MAV 05.2018

Inhalt 05-2018 Jürgen

Inhalt 05-2018 Jürgen Jung, Inhaber und Geschäftsführer des gleichnamigen Formenbaubetriebes in Gransdorf, ersetzt im eigenen Betrieb zunehmend Erodieroperationen durch HSC-Fräsen. Bild: Klaus Vollrath 36 TREND Herausforderung Nachfolge 22 Generationswechsel – kleine und mittelständische Maschinenbaubetriebe regeln ihre Nachfolge 26 Interview mit Dr. Dieter Kress, Mapal: „Man muss die eigenen Werte leben“ 30 Der Mangel an Nachfolgern bedroht Familienunternehmen! 32 Warum es sich lohnt, die Übergabe frühzeitig anzugehen 34 Generationswechsel und Wandel: Die Lapp Gruppe stellt sich auf gesellschaftliche Veränderungen ein 01 Maschinen 36 Fräsen schneller als Erodieren: Druckguss-Formenbau arbeitet präzise und schnell dank HSC-Technik 40 Tiefbohren: flexibles Fertigungssystem mit 24 Spindeln für großen Automobilzulieferer 42 Auftragsdienstleister setzt auf 4-Achs-BAZ: Hohe Verfügbarkeit der Maschinen ist entscheidend 46 High-Tech-Projekt für die Luftfahrtindustrie 48 Korundschleifmaschine zur Fertigung von Diamantund CBN-Werkzeugen 50 Zwei Einzelspindler in einer Maschine 52 Komplettbearbeitung komplexer Werkstücke 02 Werkzeuge 160 Vom kleinen Lohnfertiger zum gefragten Spezialisten 164 Spritzgießwerkzeuge für die Automobilindustrie automatisiert konkurrenzfähig fertigen 168 Beschichtung und Substrat bestimmen ganz wesentlich die Werkzeugleistung 172 Perfekte Kombi für Strukturbauteile: Horizontal- BAZ mit Fräsern für die Hochvolumenbearbeitung 175 Drehen in alle Richtungen – von innen nach außen 176 Gasturbinen dank Universalfräser effizient bearbeiten 03 Automation 178 Mehrspindler-BAZ – ans Werkstück angepasst 182 Autonome Zelle optimiert Werkstückhandling 184 Zelle nutzt 3D-Energiekette mit Rückzugssystem 04 Qualitätssicherung 186 Intelligente Prozessregelung für größere Werkstücke 188 Zentraler Rüstplatz und neues Werkzeugverwaltungs- System sorgen für reibungslose Abläufe 05 Software 192 Interview mit Bernd Schuler, Orderfox AG: „Orderfox wird das Internet der CNC-Branche“ 196 MES-Software optimiert Fertigung bei Automotive- Zulieferer 199 Sonderwerkzeug innerhalb einer Woche 4 Mai 2018

Mai 2018 1 26 Beinahe fünf Jahrzehnte lenkte Dr. Dieter Kress die Geschicke des Werkzeugherstellers Mapal aus Aalen. Im Frühjahr hat er seinem Sohn, Dr. Jochen Kress, das Ruder überlassen. Bild: Mapal Walter Nexxt Ihre Fertigung im Blick – transparent und in Echtzeit 56 „Zerspanung im Umbruch“: Professor Dr.- Ing. Hans-Christian Möhring, Direktor des Instituts für Werkzeugmaschinen (IfW), Universität Stuttgart. Bild: IfW Anlagen, Verfahren 200 Zentrale Mikrofiltration bringt hohe Qualitäts- und Kostenvorteile beim Hartmetall-Schleifen 204 Wässrige Reinigung von Lagerkomponenten für GT-Sportwagen und Rennfahrzeuge 206 Mehr Präzision dank Ölbad: Präzisionsfertiger erodiert genauer mit passendem Dielektrikum 208 Spanen ohne Dunst und Rauch: Luftreinhaltung in der Produktion Rubriken 6 Titelgeschichte 12 Aus der Branche 53 mav Innovationsforum 210 Impressum Zum Titelbild Beste Ergebnisse mit Dreh-/Schleifzentren der Sonderklasse. Die V160C von Index wird bei Continental in Trutnov sehr erfolgreich für die Herstellung von Hochsicherheitsteilen eingesetzt. Bild: Index Innovation in der spanenden Fertigung 05-2018 Maschinen Tiefbohren: Flexibles Fertigungssystem mit 24 Spindeln Seite 40 mav Innovationsforum Die Techniktrends 2018 Seite 53 Interview Bernd Schuler, Geschäftsführer, Orderfox AG Seite 192 www.mav-online.de | € 18,- Trend Herausforderung Nachfolge Seite 22 Neue Perspektiven für die Industrie 4.0 Sie gehen mit offenen Augen durch Ihre Fertigung. Nehmen Sie uns mit. Mit einer digital vernetzten Zerspanung zeigen wir Ihnen neue Einblicke. Und echte Transparenz. Vom Einsatz der Werkzeuge und Maschinen bis hin zur Logistik. Damit sind Sie detailliert in Echtzeit informiert. Und bleiben auf Augenhöhe: Walter Nexxt. walter-tools.com Mai 2018 5