Inhalt 06-2019 Die HKR Werkzeugtechnik GmbH im baden-württembergischen Spraitbach fertigt vor allem größere Spritzgießwerkzeuge überwiegend für den Fahrzeugbau. Dafür beschaffte das Unternehmen aktuell ein neues 5-Achs-Fräs-Drehzentrum Umill 1800 von Emco Mecof mit kompakten Abmessungen. Bild: Emco 42 TREND Start-ups: Die neuen Gründer 22 Start-ups mischen die Industrie in Deutschland auf! 26 Ingenieure, von der Natur inspiriert: EMO Hannover 2019 zeigt spannende Start-ups 28 Maschinenbauer und Start-ups wachsen zusammen 30 Interview mit Jörg Hutzel, Handlingtech: „Roboterzellen brachten uns den Durchbruch“ 01 Maschinen 34 5-Achs-BAZ fertigt Bauteile für Motorsport, Luftfahrt und Medizintechnik 36 10-Achs-Dreh-Fräszentrum schafft Span-zu-Span- Zeiten von 1,85 Sekunden 38 Schleifen: Einfache Handhabung erleichtert Bediener-Ausbildung 42 Fünfachsig Fräsen und Drehen in einer Aufspannung 44 Mapal Kompetenzzentrum für Vollhartmetallwerkzeuge setzt auf Junker Rundschleifmaschine 46 Präzisionsdrehteilehersteller nutzt Mehrspindeltechnologie optimal 50 Medizintechnikunternehmen: Mehr Flexibilität dank Auftragsfertiger 52 Jobshop de luxe: Oben Lamborghini, unten Highend-Zerspanung 02 Werkzeuge 54 Neuartige Beschichtungen für Hochleistungswerkzeuge 58 Bearbeitungszeit um 57 % reduziert: Dreischneidiger Bohrer bei der Bearbeitung von Wärmetauschern 60 Schwer Zerspanbares leicht zerspanen 62 Miniaturausdrehprogramm mit Wendeschneidplatten 63 Aufbauschneiden den Schrecken nehmen 64 Trochoidalfräser mit Eckenradius von Wunschmann 66 Partnerschaft bringt signifikante Verbesserungen bei einem Werkzeug- und Formenbauer 68 Acht Kilo Stahl pro Minute: Wie Gühring und Chiron sich gemeinsam in den HPC-Olymp fräsen SPECIAL Additive Manufacturing 72 Daimler, EOS und Premium Aerotec stellen digitalisierte Fertigungslinie „NextGenAM“ vor 76 Projekt Segelboot: Additive Bearbeitung mit der MPA-Technologie kombiniert mit 5-Achs-Fräsen 78 AMF-Nullpunktspannsysteme unterstützen Hybrid-Fertigung von Matsuura 81 Gedruckter Fräser aus Titan 82 Additive Fertigung: Digitaler Workflow und Automatisierung durch offene Steuerungs-Standards 84 Additiv fertigen –forschen, entwickeln, lehren 03 Automation 88 Sinumerik wird zum Digital Native: Neue CNC von Siemens integriert digitale und reale Welt 89 Flexible Fertigungssoftware: MMS vereint drei Anwendungsbereiche in einer Plattform 90 Kühlschmieröl kann gekapseltem Roboter in der Rundtaktmaschine nichts anhaben 4 Juni 2019
CONNECTING YOUR FUTURE better.parts.faster. Juni 2019 1 52 Uhrenfertigung: Felix Baumgartner, Gründer und Geschäftsführer der Marke Urwerk, im Gespräch mit Stephane Violante, Marketing Projektmanager von Starrag Vuadens (r.). Bild: Starrag/Ralf Baumgarten 30 Mit standardisierten und doch kundenindividuellen Roboterzellen ist Handlingtech seit 25 Jahren erfolgreich. Im Interview erläutert Geschäftsführer Jörg Hutzel was den Erfolg des Unternehmens ausmacht. Bild: Handlingtech KASTOwin amc - additive manufacturing cutting: 04 Qualitätssicherung 92 Winkelmessgeräte für High-End-Anwendungen 94 Hauptzeitparalleles Messen: Dreh- und Schwenktische erweitern die Fähigkeiten von Messgeräten 05 Anlagen, Verfahren 96 Zentral oder dezentral? Ölnebelabsaugung bei WZM 98 Otec-Finish steigert Effizienz und Sicherheit von Triebwerkskomponenten 100 Spezialbeschichtungen für härteste Einsätze 103 Kosten mit Minimalmengenschmierung reduzieren 104 Leistungsstarke Schichten für Wendeschneidplatten Rubriken 6 Titelgeschichte 12 Aus der Branche 105 Kommentar Den fehlenden Schritt der Prozesskette zu Ende gedacht: Innovatives Sägekonzept für additiv gefertigte Bauteile Exakte Schnittpositionierung für geringes Druckaufmaß Einfache, bedienerfreundliche Handhabung Geschlossener Arbeitsraum Vorbereitung für kundenseitige Absauganlage Zum Titelbild Mit iXworld schmiedet Index eine Industrie- 4.0-Plattform, die mit den Kundenbedürfnissen wächst. Bild: Index Innovation in der spanenden Fertigung 06-2019 Die neuen Gründer Start-ups mischen die deutsche Industrie auf Seite 22 HPC-Bearbeitung Acht Kilogramm Stahl pro Minute zerspant Seite 68 Drucken statt Fräsen Vollautomatische AM-Anlage für die Serienfertigung Seite 72 Special Additive Manufacturing Seite 72 www.mav-online.de | € 18,- Mehr Information: www.kasto.com Juni 2019
