OCEAN7 2014-02

02/2014 März/April 4,50 EUR Mit News der Verbände YCA, MSVÖ und SFVS 9 190001 016481 OCEAN7InhaltImpressum Impressum www.OCEAN7.at UNABHÄNGIGES YACHTMAGAZIN FÜR ÖSTERREICH Bobby Schenk und Wolfgang Hausner Seglerlegenden in Tulln Facelift bei Bavaria Cruiser 46 reloaded Segeln auf den Seychellen Die Schatzinseln Coverfoto: Bavaria Revier 12 News 14 Seychellen Inseln voller Abenteuer und Schätze People 22 News 24 Jan Liemann … lehrt die Liebe zum Segeln Service 49 News 26 Wasseraufbereitung 28 Neue Serie Hafenmanöver-Tricks vom Profi 29 Boot Tulln 2014 50 Korallenriffe Prävention ist die stärkste Waffe Yachten 58 Bavaria Cruiser Die 46 in neuem Gewand 62 Selene Ocean Trawler Wo Service ganz groß geschrieben wird Verbände P. b. b. Verlagsort: 9020 Klagenfurt am Wörthersee · 12Z039473 M 02/2014 März/April 5 Editorial 6 OCEAN7-Panorama 8 Best of 10 OCEAN7-Woman 74 Bücherschapp 66 Seefahrtsverband Süd 68 Yacht Club Austria 72 Motorbootsport und Seefahrtsverband Österreich Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH | Feschnigstraße 232 | A-9020 Klagenfurt Tel. +43(0)463/4619025 | www.ocean7.at redaktion@ocean7.at | office@ocean7.at Firmenbuchnummer 105347 y | Landesgericht Klagenfurt | UID ATU 25773801 Anwendbare Vorschrift: Österreichische Gewerbeordnung, Mediengesetz (www.ris.bka.gv.at) Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko Redaktion: Thomas D. Dobernigg Lilienthalstraße 30 a, A-9020 Klagenfurt Tel. +43(0)664/73622140, thomas.dobernigg@ocean7.at Art-Direktion: Catharina Pichler Mitarbeiter dieser Fritz Abl, Klaus Czap, Dr. Reinhard und Lilly Kikinger, Ausgabe: Ulli Knezek, Tahsin Özen, Christian Schneider, Alexandra Schöler, Peter Schöler, Gernot Weiler Produktion: Satz- und Druck-Team GmbH Anzeigen: Robert Rainer Tel. +43(0)664-2011699, r.rainer@ocean7.at Druck: Satz- und Druck-Team GmbH Einzelverkaufspreis: Österreich 4,50 Euro Abo-Preise: Bezugspreis Inland für sechs Ausgaben: 25 Euro Abo-Bestellung: abo@ocean7.at | www.ocean7.at Vertrieb: Presse Großvertrieb Austria Trunk GmbH St. Leonharder Straße 10, 5081 Anif/Salzburg Offenlegung für OCEAN7 (Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz) Medieninhaber: Satz- und Druck-Team GmbH, Feschnigstraße 232, A-9020 Klagenfurt Geschäftsführer: Wolfgang Forobosko OCEAN7 steht im Alleineigentum von Satz- und Druck-Team GmbH, FN 105347 y Unternehmensgegenstand: Druck bzw. Herstellung von Druckwerken und Magazinen. Grundlegende Richtung: OCEAN7 ist ein Magazin, das sich an yachtsportinteressierte Österreicher richtet. Verantwortlich für YCA-Mitteilungen Yacht Club Austria, Generalsekretariat A-4020 Linz, Lederergasse 88, www.yca.at Verantwortlich für Mitteilungen des Seefahrtsverbandes Süd 8052 Graz, Villenstraße 11, 0664/1512226, info@sfv-sued.at, www.sfv-sued.at Verantwortlich für Mitteilungen des Motorbootsport und Seefahrtsverbandes Österreich Ketzergasse 30, 1230 Wien, msvoe@msvoe.at, www.msvoe.at Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Herausgebers. Die Ver wendung von Zitaten aus Berichten für Anzeigen ist möglich. Durch Annahme eines Manuskriptes erwirbt der Herausgeber das ausschließliche Recht zur Veröffentlichung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2. Urheberschutzgesetz, sind durch den Herausgeber genehmigungspflichtig. Bei Nichtbelieferung ohne Herausgeber-Verschulden oder wegen Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. 29 50 62 www.ocean7.at 14

Editorial 7 Jahre OCEAN7 Die Zahl Sieben ist magisch – und auch für unser Yachtmagazin von ganz besonderer Bedeutung: Im siebten Monat des Jahres 2007 gestartet, segelt OCEAN7 inzwischen seit 7 Jahren auf erfolgreichem Kurs. Nach wie vor ist die redak tio - nelle Gründungsmannschaft an Bord und garantiert eine kontinuierliche Linie mit den Schwerpunkten Fahrten- und Langzeitsegeln sowie Motorbootfahren. Neben den sachlich recherchierten und aktuellen Tests neuer Segelschiffe und Motoryachten bietet OCEAN7 emotionale Reportagen aus allen Revieren der Welt, inklusive zahlreicher Informationen, die für Segler wichtig sind – von versteckten, aber sicheren Ankerbuchten über Einkaufsmöglichkeiten bis hin zu interessanten Zielen für Landausflüge. Umgesetzt wird all das in einem modernen, im Laufe der Zeit immer wieder dem aktuellen Anspruch angepassten Design und einer großzügigen, opulenten Bildsprache, gestaltet von unserer Langzeit- Art-Direktorin Catharina Pichler. Auch in dieser Ausgabe von OCEAN7 finden Sie in diesem Sinne wieder viel Spannendes und Informatives. Unser Autor Tahsin Özen war auf den Seychellen und stellt diese faszinierende Inselwelt aus der Sicht eines Charterseglers vor. Weltumsegler Peter Schöler von der Risho Maru hat an der italienischen Mittelmeerküste die neue Bavaria Cruiser 46 getestet und Donnerstag bis Samstag täglich zwei wichtige Vorträge am Stand auch die Legenden Karla und Bobby Schenk. Letzterer wird von Liebhaber exklusiver großer Motoryachten kommen mit dem Testbericht der Selene 62 von Christian Schneider voll und ganz auf auf Fahrtenyachten unentbehrlich ist und um 14.00 Uhr erklärt er, von OCEAN7 halten. Um 12.00 Uhr zum Thema, welches Zubehör ihre Kosten. welche die richtige Fahrtenyacht ist. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Viel Spaß auf der Messe und bei der Lektüre dieser Ausgabe Unser regelmäßiger Autor, der Meeresbiologe Dr. Reinhard Kikinger, berichtet von einer Weltreise, die sich weitgehend unter der Wasseroberfläche abgespielt hat. von OCEAN7. Selbstverständlich ist die für uns Österreicher allerwichtigste Bootsmesse in Tulln zentrales Thema dieser Ausgabe von OCEAN7. Mit herzlichen Grüßen, Wieder einmal werden Besucher die Gelegenheit haben, die geballte Elite der Weltumsegler am Stand von OCEAN7 zu treffen: Den österreichischen Katamaran-Pionier und Abenteurer Wolfgang Thomas D. Dobernigg Hausner, die Weltumseglerfamilie von der Risho Maru und natürlich thomas.dobernigg@ocean7.at März/April 2014 | OCEAN7 02/2014 5