XXXXXXX CONTENTSLEFT 18

XXXXXXX CONTENTSLEFT 18 28 44 58 64 764 88

CONTENTS 写 真 : NICK BALLÓN, ALEX HOWE (2), CHARLIE GRAY, DON ROMNEY COVER: OLEG KASKO 08 記 念 すべき 誕 生 日 を 迎 えて ランドローバーはいかにして 大 胆 な 探 検 に パワーを 与 えたか。 存 命 する 世 界 で 最 も 偉 大 な 冒 険 家 、サー・ランオルフ・ファイアンズが 無 謀 とはかけ 離 れた 冒 険 の 本 質 を 語 る。 10 ルーツをひもとく 初 代 ランドロ ーバー の 構 想 、 開 発 、 進 化 、 成 果 の 略 史 をたどり、 自 動 車 史 上 でも 際 立 つ ランドローバーの 起 源 をお 伝 えする。 18 驚 きの 生 還 70 年 の 時 を 経 て、 再 び 姿 を 現 した 1948 年 のランドローバー 先 行 量 産 車 。 その 誕 生 の 建 物 で 元 オーナーが 再 会 を 果 たす。 28 新 時 代 を 開 いたレガシー 初 の 陸 路 遠 征 を 含 め 、ランド ロ ー バ ー が 長 年 に 渡 ってけん 引 してきた 冒 険 の 世 界 とは? 「 冒 険 を 探 る」シリーズ 、パート1。 34 比 類 なきラグジュアリー 世 界 初 のラグジュアリーSUVとして 洗 練 と 技 術 に 磨 きをかけ、 道 を 切 り 開 き 続 ける レンジ ロ ーバー のフル・ストーリー 。 44 能 力 の 高 さを 証 明 する 旅 「 冒 険 を 探 る」シリーズ 、パート2 。 レンジローバーで1971 年 に 過 酷 な 長 旅 をした 生 来 のドライバーと、 挑 戦 の 物 語 。 50 ディスカバリーの 時 代 5 世 代 にわたる 多 用 途 S U Vの 起 源 、 進 化 、 そして 独 自 ファミリーの 誕 生 。 フリーランダーの 影 響 も 振 り 返 る。 58 難 局 を 乗 り 越 える 「 冒 険 を 探 る」シリーズ 、パート3 。 キャメルトロフィーとランドローバーG4 チャレンジという 偉 業 の 歴 史 をひもとく。 62 自 ら 体 験 する ランドローバーエクスペリエンスに 参 加 して、オフロード 走 行 のスキルを 磨 きながら 胸 躍 る 冒 険 の 旅 を 満 喫 する 方 法 。 64 スタイルの 核 心 デ ザイン、 革 新 、 現 代 性 の 意 味 に ついて 英 国 版 『GQ』の 編 集 長 がランドローバーの チーフデザインオフィサー、 ジェリー・マクガバンにインタビューした 。 72 未 来 のドライブ 電 気 自 動 車 やコネクテッドカーが 今 後 の 自 動 車 社 会 に 与 える 貢 献 を 探 る。 76 極 限 のスリルを 感 じる フォーミュラEのレーシングドライバー、 ホーピン・タンがレンジローバー スポーツ PHEVで 中 国 湖 南 省 に 赴 き、 天 門 洞 まで 続 く999 段 の 急 な 階 段 を 上 る。 80 すご 腕 のチーム 特 注 モデルの 完 成 度 でお 客 様 を 喜 ばせる ランドローバーのスペシャルビークル オペレーションズ 部 門 の 活 動 について。 86 独 占 披 露 新 型 レンジローバー SV クーペを 初 披 露 。 生 産 台 数 わずか999 台 という2ドアタイプだ。 88 ケーキはいかが? 70 周 年 を 祝 うバースデーケーキは 元 建 築 家 が 設 計 した 驚 くべき 特 注 品 となった。 先 進 技 術 を 用 いたスイーツの 世 界 。 94 盛 大 に 祝 福 を 世 界 を 見 回 すと、 特 別 な 節 目 や 達 成 を 祝 う 方 法 は 文 化 によってさまざまだと 分 かる。 祝 福 の 文 化 史 をアメリカの 社 会 学 者 アミタイ・エツィオーニが 披 露 する。 Editor in Chief David Barnwell | Senior Editor Neal Anderson | Senior Art Director Dan Delaney | Creative Director Michael Darling Designer Thomas Saible | Designer David Klingl | Managing Photo Editor Katjana Frisch | Production Director Marie Bressem Production Manager Nadja Göricke | Business Director Alex Robb | Account Manager Adrianna Juraszek | Market and Production Manager Hannah McDonald | Jaguar Land Rover Customer Contact Programme Senior Manager Ema Forster | MD Production Unit Dr. Markus Schönmann 広 告 に 関 するお 問 い 合 わせは、 以 下 にご 連 絡 ください。 Katherine Galligan | Katherine@metropolist.co.uk | +44 20 7887 6146 Vishal Raghuvanshi | Vishal@metropolist.co.uk | +44 20 7887 6147 ランドローバー の『 ONELIFE』マ ガ ジ ン は 、 Land Rover(Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF)の 代 理 として、Spark44 Ltd.(The White Collar Factory, 1 Old Street Yard, London EC1Y 8AF)が 発 行 しています。Copyright Spark44 Ltd. 2018. All rights reserved. 出 版 社 の 書 面 による 許 可 なく 全 体 、または 一 部 を 複 製 することは 禁 止 されています。 本 誌 に 表 明 されている 意 見 などはランドローバーのもので は な く 、 執 筆 者 の も の と な り ま す 。『 ONELIFE』マガジンに 掲 載 のコンテンツ 作 成 にあたっては 万 全 を 期 していますが、 仕 様 、 機 能 、 装 備 が 変 更 される 場 合 や 国 によって 異 なる 場 合 があります。 立 ち 入 りが 制 限 されてい る 区 域 でのビデオや 写 真 の 撮 影 にあたっては 必 要 な 許 可 を 得 た 上 で 行 われています。また 記 載 の 情 報 は 印 刷 時 において 最 新 のものとなります。ランドローバーの 車 両 についてのお 問 い 合 わせは、お 近 くのランドローバー 正 規 ディーラーにお 願 いします。 本 誌 では、 正 規 の 手 続 きを 踏 まない 原 稿 、 写 真 、イラストなどは 受 け 付 けておりません。またそれらに 対 して 一 切 の 責 任 を 負 いかねます。 安 全 運 転 を 心 がけましょう。 ご 質 問 やご 意 見 はeメールでお 寄 せください: ONELIFE@Spark44.com 5