INFO FLORIDA in der Nebensaison ab US$ 75, ein Zimmer im Mittelklassehotel ab US$ 120. Preislich besonders attraktiv sind oft pauschal gebuchte Rundreisen (Flug, Unterkunft und ggf. Mietwagen). Die Vorwahl für die USA ist 001. Die Preise der folgenden Unterkunftstipps beziehen sich auf Doppelzimmer inklusive Steuern. Singles bekommen kaum Rabatte, dafür sind für eine dritte und vierte Person im Zimmer nur geringe Aufschläge üblich. Miami: Das trendige »Boutique Hotel Circa39« liegt knapp 5 km vom quirligen South Beach entfernt, wenige Schritte vom Strand (3900 Collins Ave., Tel. 305-538- 4900, www.circa39.com; DZ ab US$ 114). Sehr stylish und extravagant ist das angesagte »Hotel Victor« am berühmten Ocean Drive (1144 Ocean Drive, Tel. 305-532- 7715, www.hotelvictorsouthbe ach.com; DZ ab US$ 270); freitags wird die Lounge zum Partytreff. Direkt am herrlichen Sandstrand von Sunny Isles Beach liegt das luxuriöse »Acqualina Resort & Spa« (17875 Collins Avenue, Tel. 001-305-9188000, www.acqua lina.com; DZ ab US$ 960; bei Airtours ab € 282 inkl. Frühstück). Key Largo: 55 Min. von Miami entfernt liegt am MM 100 das »Holiday Inn Resort« (Overseas Highway, Tel. 305-4512121, www.holidayinnkeylargo.com; DZ ab US$ 101); mit Pool. Islamorada: Eine typische Strandhotelanlage aus den 50er Jahren – außen original, innen aufwändig renoviert – ist das »Islander Resort« (Tel. 305–6642031, www.islanderfloridakeys.com), die Studios (ab US$ 166) sind in Reihenbungalows untergebracht. Marathon: Eine frisch renovierte Anlage im Retro-Stil ist das »Bonefish Resort« (Overseas Highway, Tel. 305-7437107, http://bonefishresort.com; DZ ab US$ 110, Apt. ab US$ 155). In einer wunderschön gestalteten riesigen Anlage mit zweigeschossigen Reihenhäusern direkt am Meer und weißem Traumstrand wohnt man im »Tranquility Bay Resort« (MM 48,5, Tel. 305- 2890888, www.tranquilitybay. com; Haus ab US$ 388). Key West: Die schönsten Hotels in historischen Anlagen und bester Lage findet man über Historic Key West Inns Reservations (Tel. 305- 2945229, www.historickeywest inns.com), z. B. das »Lighthouse Court« neben dem historischen Leuchtturm und gegenüber von Hemingways Wohnhaus – die ideale Basis, um Key West zu Fuß zu erkunden (Whitehead St., Tel. 305-2949588, DZ ab US$ 133). n VERKEHRSMITTEL Mietwagen: bucht man am besten von zu Hause aus. Ein Kleinwagen ist Mitte Oktober ab € 22/Tag bzw. € 117/Woche zu bekommen 0 Key West Golf von Mexiko 75 150 km Big Pine FLORIDA Palm Beach Fort Myers Ft. Lauderdale Naples F l o r i Key West Marathon Bahia Honda Die Keys setzen sich aus einer Kette von 45 kleinen Inseln und un - zähligen Winzlingen zusammen. Der US Highway 1 verbindet die Ei - lande über eine Vielzahl von Brücken hinweg. Dabei dienen die sogenannten Milemarker am Straßenrand als Ersatz für Hausanschriften. Erstes Schild ab Festland ist südlich von Florida City der d a Miami Everglades K e y s (AutoEurope). Einen Metapreisvergleich aller Mietwagenanbieter finden Sie auf www.REISE-PREISE. de/mietwagen. Beachten Sie auch die Fly & Drive-Pakete der Reiseveranstalter. Vor Ort lohnt es, alle Anbieter zu vergleichen, da sich die Angebote für Mietwagen oft täglich ändern (Liste unter www. miami-airport.com/html/car_ rental_list.html). Wichtig: Die Mietwagenfirmen befinden sich außerhalb des Flughafengeländes. Für den entsprechenden Shuttle muss mindestens ½ Std. extra eingeplant werden. Taxi: In Miami beträgt die Grundgebühr US$ 2,50, dazu kommen pro Meile bzw. Warteminute US$ 0,40. Ab Flughafen gelten Pauschaltarife für die einzelnen Regionen, z. B. bis Downtown Miami/Miami Beach US$ 32, bis Sunny Isles/Golden Beach US$ 52. Taxifahrten auf die Keys werden nach Taxameter abgerechnet. Long Key Florida City Islamorada Key Largo 25 km FLORIDA KEYS – Kleine Inselkunde 12,5 Milemarker »MM 126«, letztes »MM 0« auf Key West. Man unterscheidet 4 Inselhauptgruppen: die Upper Keys (von Key Largo bis Islamorada), die Middle Keys (von Long Key über Ma rathon bis Pigeon Key), die Lower Keys (von Bahia Honda Key über Pine Key bis Boca Chica Key) und Key West als glanzvolles Schlusslicht. Preis von US$ 150 (Key Largo) bis US$ 500 (Key West). Auf den Keys kostet die erste 1/5 Meile US$ 2,75, jede weitere US$ 0,60. Airport-Shuttle: muss vorab bestellt werden (Res. für Bereich Miami Tel. 305-871-2000). Nach Downtown Miami/Miami Beach zahlt man US$ 19/Pers. Busse: sollte man aus Sicherheitsgründen nur nutzen, wenn man sich gut auskennt. Greyhound Bus: Vom International Airport Miami fährt der Greyhound in rund 4 ½ Std. WAS KOSTET FLORIDA? Unterkunft (Preise pro DZ) Getränke einfach US$ 70–95 Softdrink) ab US$ 2 mittel US$ 120–190 Bier US$ 2,50 gehoben ab US$ 250 Longdrinks ab US$ 8 Mahlzeiten Unterwegs Frühstück US$ 2,50–9 Taxi ab US$ 3,70/5 km Snack/Lunch US$ 2,50–9 Mietwagen ab US$ 29/Tag Dinner US$ 13–35 Airport-Bus US$ 19/oneway Tagesetat US$ 80 0 mit mehreren Zwischenstopps bis Key West (Returnticket ab US$ 72, Tel. 1-800-2312222, www.greyhound.com). n ESSEN GEHEN Seafood-Fans kommen in Süd - florida voll auf ihre Kosten. Typisch für die Keys sind Conch-Gerichte aus dem Fleisch einer großen Meeresschnecke. Ein besonderer Genuss sind Austern und Hummer. Generell wird in den USA viel frittiert und/oder paniert, mit Pommes und Dips als obligatorische Beilagen erinnert das Ganze dann häufig an Fastfood. Mittlerweile heben sich jedoch immer mehr Restaurants durch besondere Küche und Location hervor: In Miami bieten die Studenten der FIU School of Hospitality in ihrem »Dining Room« ein tolles 3-Gänge-Menü mit einem Glas Wein für nur US$ 15 (Res. empfohlen, Tel. 001- 305-9194500, NE 151st.N.). Sensationell, aber teuer (Haupt - gerichte ab US$ 29), ist das »Il Mulino« mit italienisch geprägter Küche im luxuriösen »Acqualina Resort & Spa« am Sunny Isles Beach (17875 Collins Avenue, Res. 305-9332477). Marathon: In der traumhaften Location des »Tranquillity Bay Resorts« bietet das »Butterfly Cafe« karibische Küche vom Feinsten, z. B. Jamaican Chicken für US$ 19. Big Pine: Die vielleicht besten Pizzen der Welt be kommt man im berühmten »No Name Pub«, z. B. Keys Shrimp Pizza (ab US$ 18; North Watson Blvd. ¼ Meile südl. der Brücke von No Name). Key West: Einfach göttlich ist die mit Hummer zubereitete Hot Tin Paella (US$ 34) im »Hot Tin Roof Café« des »Ocean Key Resort« (Zero Duval St., Res. Tel. 305- 2967701). n DRINKS Für Eistee, Softdrinks und Mineralwasser zahlt man US$ 2. Kaffee, so viel man möchte, gibt es ab US$ 1,20, Leitungswasser wird FLÜGE Best Price Flüge nach Miami mit Umsteigen in USA ab € 461 (American Airlines). Achtung: KLM-Flüge (ab € 505) führen über Detroit. Gute Verbindungen bieten Air France über Paris (ab € 635) und Lufthansa (ab Frankurt nonstop) ab € 710. Air Berlin fliegt nonstop von Düsseldorf und München (ab etwa € 500). Preis-Info: REISE-PREISE.de Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ! Doppelzimmer Flug ab € 460 108 REISE & PREISE 3/2008
kostenlos gereicht. Die Flasche Buds- oder Miller-Bier kostet um US$ 3,75, Bier vom Fass US$ 2–3, Guinness US$ 4,50. Ein Glas Wein gibt’s ab US$ 8, die Flasche ab 24; Longdrinks beginnen bei US$ 8. n NACHTLEBEN In Miami findet man eine riesige Club- und Partyszene am South Beach. Mit heißen Latin-Rhythmen, karibischem Flair und super Shows zu annehmbaren Preisen ist »Mango’s Tropical Café« die Partyinstitution am Ocean Drive 900 (Eintritt ab US$ 10). Der »Caribbean Club« auf Key Largo hat als Filmset Berühmtheit erlangt (u. a. für Humphrey Bogarts »Key Largo«) – von Freitag bis Sonntag tobt dort schon nachmittags bei Livemusik das Leben (MM 104). Auf Key West ist die riesige Außenanlage »Sunset Pier Bar & Grill« vom »Ocean Key Resort« ein sehr beliebter Treff bei der Sonnenuntergangsparty (0 Duval St.). Anschließend tobt das Leben in den zahlreichen Kneipen und Discos entlang der Duval Street. Gerammelt voll mit Touristen sind »Sloppy Joe’s Bar« (einst Hemingways Favorit) sowie der »Hog’s Breath Saloon« (mit angeschlossenem Restaurant). Die Einheimischen zieht es eher ins »Green Parrot«, die älteste Bar vor Ort (601 Whitehead St.), oder in die Bar »Margarita Ville«, die dem tropischen Kultsänger Jimmy Buffet gehört. Sehr angesagt ist auch »Vigilio’s«, eine Jazz Lounge mit europäischem Touch – berühmt für süße Martinis (Chocolat Expresso Martini US$ 11). n AKTIVITÄTEN Ein Muss ist ein Besuch im Dolphin Research Center. Die Forschungseinrichtung vermittelt Wissenswertes über die intelligenten Säugetiere. Schwimmen mit Delfinen möglich, Therapiean gebote für Behinderte (Eintritt US$ 19,50, Kinder US$ 13,50, Grassy Key, MM 59, Info- Tel. 305-289-1121, www.dolphins.org). Auch das »Turtle Hospital« ist ein nicht kommerzielles Hilfsprojekt. Hier werden Riesenwasserschildkröten behandelt und gepflegt (Eintritt US$ 15, Kinder US$ 7,50, Res. empfohlen, Tel. 001-305- 7432552, Marathon MM 48,5, www.turtlehospital.org). Bill Keogh ist der Experte für Kajaktouren auf den Keys (Big Pine Kayak Adventure, Pig Pine, Tel. 305-8729860, www.keyskayak tours.com; 3 Std. in der Gruppe US$ 50/Pers., 4 Std. individuelle Tour US$ 125). Robbie’s Marina bietet Hochseefischtouren (1/2 Tag US$ 35/Pers.), Angelausrüstung, Kajak- und Motorbootverleih. Ein echter Spaß ist das Füttern der wilden Riesentarpons (Eintritt US$ 1, Futter US$ 3, MM 77,5, Islamorado, Tel. 001-305-6649814). Fahrradtouren durch Key West führt Lloyd Magers, unterhaltsam und informativ (ca. 2 Std., inkl. Rad US$ 35, Tel. 305-2941882, http://lloydstropicalbiketour.com). Für Segel-, Sunset- und Schnorcheltouren empfiehlt sich auf Key West Fury Water Adventures (Tel. 001-305-2948899, www. furykeywest.com), eine ½ tägige Schnorcheltour inkl. Drinks kostet z. B. ab US$ 40. Luxuriöser ist ein »Wind & Wine Sunset Sail« mit dem Segelschiff für US$ 70 (Danger Charters, Tel. 305-2963272, www.danger charters.com). n PAUSCHALREISEN Eine Auswahl von Veranstaltern finden Sie auf S. 103 und unter www.Reiseveranstalter-Such maschine.de. n AUSKÜNFTE Deutschsprachige Informationen gibt es unter der Hotline 0621- 5615 442, online unter www. visitflorida.com/deutsch. Kostenlose Broschüren können schriftlich angefordert werden beim Florida Versandhaus c/o PELA Touristikservice, Postfach 1227, 63798 Kleinostheim, Fax 06027-9796982. Infos zu den Keys erhält man über Florida Keys & Key West, c/o Get It Across Marketing, Tel. 0221- 2336451, www.fla-keys.com, zu Miami über www.miamiand beaches.com/visitors n REISEFÜHRER »Florida«, Reise Know-How 2008, € 19,90; »Baedecker Florida«, Verlag Karl Baedeker 2008, € 22,95. Fotos: LAIF/Modrow/Heeb, HUBER/Gräfenhain, Regina Brohm, Fla-Keys FVA, Visit Florida SO WEIT, SO GÜNSTIG. NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH. BUCHEN SIE JETZT: • Folgen Sie dem günstigen Dollar-Kurs! • Mit Neckermann FLUGMARKT alle Flugverbindungen und -preise sekundenaktuell! • Flexibel & Individuell: Urlaub in Appartements und Villen! • Flug & Hotel kombinieren: sparen mit Kombi-Knüller! USA | FLORIDA Miami Beach The Winterhaven nnn 1 Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstück p. P. ab 46 € Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro, unter www.neckermann-reisen.de oder 01803/88 88 55* USA | FLORIDA Key West Doubletree Grand Key Resort nnnn 1 Übernachtung im Doppelzimmer, ohne Verpflegung p. P. ab 49 € * 9 Cent/Min. – dt. Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise
