ARUBA, BONAIRE, CURAÇAO Aktiv-Urlaub auf ABC Taucher finden vor allem auf Bonaire ein großes Angebot. Schnupperkurse, auch für Kinder, sind ab US$ 85 buchbar (Dive Friends Bonaire, Tel. 00599-717- 2929, www.dive-friends-bonaire.com). Das »Buddy Dive Resort« bietet auch einen Halbtagskurs zur Unterwasserfotografie an (inkl. Ausrüstung US$ 75, Tel. 00599-71750-80 ext. 572, www. buddydive.com). Kajakfahren Auf Curaçao bietet Adrenaline Tours Curaçao Seekajak-Touren mit Schnorcheln am Wrack oder Nachtpaddeln im Einerkajak für US$ 40–50, im Zweier für US$ 60–70 (Tel. 005999-7676241, www.adrenaline tourscuracao.com). An Land Wer das Naturparadies Bonaire über Wasser kennenlernen möchte, für den gibt es ein 5-tägiges »Island-Explorer-Paket«, selbst zusammenstellbar aus Paddeln, Biken, Naturtour, Landsegeln oder Höhlentour für US$ 247 (Bonaire Dive Adventure, Tel. 00599-7172229, www.bonairediveandadventure.com). Aruba: Holländische Architektur (links) und der Palm Beach (Mitte links). Bonaire: Das Schiffswrack der »Hilma ARUBA Für Strandfreaks und Honeymooner Zum traumhaften Wetter die passenden Strände hat die kleinste ABC-Insel (193 qkm). Der Eagle Beach zählt angeblich zu den zehn schönsten der Welt. Auf Aruba herrscht Partystimmung. Die (zu - meist US-amerikanischen) Urlauber amüsieren sich beim Schnorchelausflug mit dem Riesenkatamaran (4 Std. US$ 79, De Palm Tours, Tel. 00297-5824400, www.de palm.com) und beim U-Boot- Tauchgang (ab US$ 89, Tel. 00297- 5886881, www.atlantisadventures. com/aruba). Andere schlendern shoppend an den kunterbunten Kolonialbauten des kleinen Hauptortes Oranjestad vorbei, ge meinsam mit den Tagesgästen der riesigen Kreuzfahrtschiffe, gönnen sich ei nen Kurzbesuch im Kasino. Doch findet sich auch ruhige Schönheit. Wassersport und die Natur locken: romantisch raue Küstenstreifen im Nordosten, indianische Felszeichnungen und der kleine Na tionalpark Arikok (www.arubanational park.org). UNTERKUNFT EINFACH Nah an Shops und Restaurants, 10 Minuten zum Palm Be ach, liegen die »Millennium Appartments« in Noord (Tel. 00297-586- 0858, www.sergat-caribbean.com; Studio-EZ/DZ € 55–79/58–82, Apt. € 79–100). MITTEL Am Surfside Be - ach, fußläufig vom Zentrum Oranjestads, liegt das charmante »Talk of the Town« (Tel. 00297-5823380, www.tottaruba.com; EZ/DZ ab US$ 143); GEHOBEN Am herrlichen Eagle Beach, 5 km von Oranjestad, liegt das 4-Sterne-Hotel »Bucuti Beach Resort« (Tel. 00297-5831100, www. bucuti.com; DZ ab US$ 287 inkl. Frühstück). Pauschal 2 Wo ÜF ab € 2.084, Meier’s Weltreisen. Preisvergleich – Den günstigsten Anbieter finden auf REISE-PREISE.de ESSEN GEHEN Kult ist »Charlie’s Bar« in San Nicolas (Fischeintopf Cazuela US$ 24). Arubanische Küche mit Stil kennzeichnet »Nos Cunucu« in Noord, lecker das Kabritu stoba für US$ 14. Für ein edles Dinner empfehlen sich »The Old Man and the Sea« in Savaneta (z. B. Grilled Harpoon für US$ 30), und das »Passions« in Oranjestad (Tipp: Barsch in Kokos mit Bananendip, US$ 28). RUMKOMMEN Airporttransfer per Taxi US$ 10–19, je nach Entfernung des Hotels Bus Arubus verbindet Oranjestad mit San Nicolas und den Hotelzonen im Nordwesten (www.arubus. com, einfache Fahrt US$ 1,25). Private Minivans fahren die Touristenspots ab, US$ 0,80/ Strecke. Taxi Feste Preistabelle, vor Fahrtantritt absprechen, keine Taxameter. Minimalpreis US$ 5,75, längste Strecke US$ 43. Mietwagen Vor Ort sind Kleinwagen als 3-Tage-Special in der Nebensaison ab US$ 90 zu bekommen, ein Allrad-Jeep fürs Hinterland ab US$ 85/Tag. n EINREISE Touristen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz benötigen bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen nur einen noch 6 Monate gültigen Reisepass und ein Rückoder Weiterreiseticket. Airporttax bei Ausreise: US$ 19–22, zwischen den ABC-Inseln US$ 7–10. n GELD Die Währungen sind an den US- Dollar gekoppelt. Aruba: Florin oder Aruba-Gulden (Afl.), US- Dollars gängig. Bonaire & Curaçao: Antillengulden (NAfl oder Ang.), meist werden auch Dollar und Euro akzeptiert. (€ 1 = Afl./ NAfl 2,20). Kreditkarten und Geldautomaten sind üblich wie in Europa. Künftig wird Bonaire auf US$ umstellen, Curaçao diskutiert noch. INFO ABC-Inseln n KLIMA Trockenes Klima mit ganzjährig 28–30 °C (Wasser 26 °C). Hauptsaison ist Dezember bis April. Regenzeit Juni–Oktober, i.d.R. nur kurze Schauer. Die Inseln liegen außerhalb des Hurrikan-Gürtels. n GESUNDHEIT Keine Impfungen vorgeschrieben. Empfehlenswert ist Impfschutz gegen Polio, Tetanus, Diphterie und Hepatitis. n KOMMUNIKATION Amtsprache ist Niederländisch, mit Englisch kommt man aber bestens durch. Zum Telefonieren kauft man am besten Telefonkarten (z. B. in Supermärkten, Einheiten US$ 5–30). Prepaidkarten für Handytelefonate sind auf allen Fläche/Einwohner: Aruba: 193 qkm/76.000, Bonaire: 288 qkm/15.000, Curaçao: 444 qkm/141.000 Ortszeit: Inseln in Telekom-Shops zu bekommen. n UNTERKUNFT Backpacker-Hostels gibt es nicht. Die Preise haben europäischen Standard, in der Hauptsaison steigen sie um etwa 30% – außerhalb der Zentren kann es aber auch billiger werden! Einfache Doppelzimmer gibt es ab € 50. Bonaire bietet besonders viele Taucherhotels und -apartments, die Insel ist immer rund ein Zehntel günstiger als die anderen. Auf Aruba fährt man i.d.R. mit Pauschalangeboten besser (viele All-inclusive-Hotels, 2 Wo AI ab € 2.100/Pers.). n ESSEN & TRINKEN Auf Bonaire sind die meisten Restaurants eigenständig, auf Curaçao und Aruba finden sich auch viele, die zu Hotels und Resorts gehören. Aruba bietet obendrein das ganze Spektrum amerikanischer Fast- Food-Ketten. Kleine Mahlzeiten sind schon für wenige Euro zu haben, Softdrinks kosten unter, Kaffee um einen Euro. Ein einfaches, aber schmackhaftes Abendessen kostet mindestens € 10. FLÜGE Best Price Ein Gabelflug Curacao//Aruba kostet bei Martinair ab € 919, bei KLM ab € 969. Ein Returnticket nach Curacao gibt es ab € 895 (Martinair), bei KLM ab € 925. Wer nur nach Aruba möchte, zahlt bei den Amerikanern (Continental ab € 752) weniger als bei den Holländern (Martinair ab € 942). Preis-Info: REISE-PREISE.de Flug ab € 752 112 REISE & PREISE 3/2010
HIGH-FLY REISEN KARIBIK Hooker« ist eine Tauchattraktion (Mitte rechts). Wüstenlandschaft im Washington Slagbaai National Park (rechts) BONAIRE Für Taucher und Aktivurlauber In Bonaire (288 qkm) liegt das Paradies unter Wasser – das umgebende Riff gehört zu den schönsten weltweit. Und es ist leicht zugänglich: Entlang der Westküste markieren gelbe Felsbrockendie interessanten Tauchspots; oft genügt es, die Ausrüstung aus dem Auto zu nehmen und ins Wasser zu waten. Ein Erlebnis ist eine Kajaktour mit Schnorcheln unter Mangroven in der großen Lac Bay im Osten (2 Std., US$ 45, Tel. 00599-7805353, www.mangrove center.com). Im grünen Norden Bonaires bietet der Washington-Slaagbai- Nationalpark, Heimat wilder Vö - gel, Echsen, Ziegen, jede Menge Pfade für Wanderer und Mountainbiker. Mit etwas Glück sind am Parkrand Tausende von Flamingos im geschützten Brutgebiet am Gotomeer zu sehen. Oder sie ruhen zwischen den weitläufigen rosa Sommer +6, Winter +5. Netzspannung: 110–130V, teils auch 220V. Sprache: Papiamento, Niederländisch, Englisch, Spanisch Die besten Pauschalangebote Karibiksport (Tel. 0209-783997, www.karibiksport.de) hat ein 14-tägiges Island-Hopping-Paket Aruba–Bonaire–Curaçao inklusive Flug, Hotel, Sportpaket und Mietwagen ab € 1.999 im Programm. Bei Palmisol (Tel. 0351-563920, www.palmisol.de) ist für Taucher eine 14-tägige Kombination Bonaire–Curaçao ab € 1.063/ Pers./DZ buchbar, der Flug geht extra. n REISEFÜHRER Ganz neu: »Karibik«, Dorling Kindersley 2010, € 26,95. n AUSKÜNFTE www.curacao.de, www.aruba.de, www.infobonaire.com Salzpfannen an der Südspitze der Insel. Einst schufteten hier Sklaven, ihre Steinhütten stehen noch. Ihre Familien hingegen lebten im Norden, in Rincon. Davon zeugt auch das Aktiv-Museum Mangazina di Rei (Eintritt US$ 10). Und nach der Fahrt durch die zentrale Kaktuswüste geht’s zum Shoppen und Entspannen in den bonbonbunten Hauptort Kralendijk. UNTERKUNFT EINFACH Ein kleines B&B am Meer ist das »Lizard Inn« (Kaya America 14, Tel. 00599-7176877, www. lizardinnbonaire.com; EZ/DZ US$ 76/81). MITTEL Im Bungalowstil gebaut ist das »Buddy Dive Resort« (Kaya Gob. N. Debrot 85, Tel. 00599- 7175080, www.buddydive.com, EZ/ DZ ab US$ 128/134, Apt. ab US$ 193). Tipp: 8 Tage »Drive & Dive- Package« inkl. Frühstück, Mietwagen und Tauchgänge (ab US$ 943/ Was kosten die ABC-Inseln? Unterkunft (Preise pro DZ) Aruba Bonaire Curaçao einfach € 60–125 € 50–100 € 55–130 mittel € 120–270 € 90–210 € 90–130 gehoben ab € 250 ab € 140 ab € 130 Mahlzeiten Aruba Bonaire Curaçao Lunch/Snack € 4 € 2–4 € 3,50 Dinner (einfach) € 10–15 € 7–12 € 10–15 Dinner (gehoben) ab € 20 ab € 15 ab € 20 Getränke Aruba Bonaire Curaçao Softdrink ab € 0,70 ab € 0,60 ab € 1 Kaffee ab € 1,20 ab € 1 ab € 1 Bier ab € 2 ab € 1,50 ab € 1,50 Unterwegs Aruba Bonaire Curaçao Mietwagen pro Tag ab € 40 ab € 24 ab € 29 Taxi pro Strecke ab € 6 ab € 6,30 ab € 4 Bus pro Fahrt € 0,6–1,6 – ab € 0,70 Tagesetat € 70 Pers./DZ). GEHOBEN Am eigenen Strand liegt das schicke »Plaza Bonaire«(Tel. 00599-7172500, www. plazaresortbonaire.com, EZ/DZ ab US$ 231/237). Pauschal 2 Wo Ü ab € 1.949, Meier’s Weltreisen. ESSEN GEHEN Eine urige Blechhütte in der Kaktuswüste (Kaminda Nieuw Amsterdam 30) ist »Maiky Snack«, nur mittags geöffnet (exotisch: Iguana Stobaaus Leguanfleisch, US$ 6,70). Gemütlich ist das »El Mundo« in Kralendijk (Stamppot US$ 9,30), edel das »It Rains Fishes« am Pier. Tipp: Gambas für US$ 25. RUMKOMMEN Airporttransfer: per TaxiUS$ 9–20. Mietfahrzeuge: Da es kaum Busverbindungen gibt, Scooter oder Auto mieten. Kleinwagen gibt es vor Ort inkl. Vollkasko ab US$ 45/Tag, Pick-ups abUS$ 38(Bonaire Rent a Car, Tel. 00599-7866090, www.bonairerentacar.com).Mountainbikes werden ab US$ 10,50/Tag vermietet, Scooter ab US$ 24 (Rento Fun, Tel. 00599-7172408,www. rentofunbonaire.com). Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ DZ REISE & PREISE 3/2010 113 Fotos: Dörte Saße, Kurt Amsler/www.seatops.com, Reinhard Dirscherl/mauritius images, Curacao Tourism Board/Roger Gibbs, Aruba Tourism Authority Kuba Kuba entdecken 1 Woche Baden im schönen Osten der Insel! Flug ab/bis Frankfurt mit Condor (inkl. R & F) 7 Tage quer durchs Land mit vielen Highlights (Trinidad, Sancti Spiritus usw), danach Transfer zum Hotel Playa Pesquero (AI) 7 Tage. Preis p.P. mit allen Transfers ab n 1540,- Flug ab verschiedenen deutschen Flughäfen nach Havanna ab n 699,- Flexi Pass 7 Tage/6 Nächte ab/bis Havanna Unsere Empfehlung für Individualisten, Kenner und Kulturliebbhaber. Sie wählen Ihre Route selbst und stellen sich ihre Wunschhotels aus einer Liste zusammen. Preis p.P. ab n 259,- RIU - Sparreise 7 Nächte AI/inkl. Flug und R & F ab/bis Deutschland p.P. ab n 899,- Mittel- und Südamerika BRASILIEN - In search of IGUASSU ab Rio de Janeiro bis Buenos Aires 17 Tage, englischsprachig, verschiedene Termine: ohne Flug p.P. n 1259,- mit Flug p.P. ab n 2159,- incl. Tax COSTA RICA - Get your Adventure "Costa Rica Volcanoes & Surf" 9 tägige Rundreise, englischsprachig ohne Flug n 739,- / mit Flug n 1519,- ECUADOR - Get fascinated INLAND & AMAZON ab/bis Quito Dschungel, Thermalbäder, Cajas Nationalpark etc. 16 tägige Rundreise, englischsprachig ohne Flug ab n 759,- / mit Flug ab n 1650,- HIGH-FLY REISEN Karolinenstraße 8 • 20357 Hamburg • 040-43 25 70 0 Wandsbeker Ch. 2 • 22089 Hamburg • 040-25 30 499 30 reisen@high-fly.de www.high-fly.de
