SLOWENIEN Alpen-Idyll: das Koritnica- Tal im Triglav- Nationalpark orgens in den Alpen klettern, nachmittags in der Adria baden und abends in der Hauptstadt schick ins Theater gehen – in Slowenien ist das problemlos machbar. Mit rund 20.000 Quadratkilometern ist das Land gerade mal so groß wie Hessen, aber landschaftlich ungeheuer vielfältig. Da gibt es Hochgebirge bis über 2.800 Meter, malerische Flusstäler, reißende Wildbäche, fruchtbare Ebenen, ausgedehnte Wälder, in denen noch Bären heimisch sind, liebliche Weingegenden, eine bizarre Karstlandschaft mit unterirdischen Höhlensystemen – und ein kleines Stückchen Adria-Küste. Der Besucher wandelt auf den Spuren von Kelten, Römern, Germanen und Slawen, bestaunt deren Relikte in den traditionsreichen Städten, in Burgen und Schlössern. Venezianisch geprägt zeigt sich der Küstenstreifen. In maximal zwei Stunden erreicht man über gut ausgebaute Straßen alle Regionen. Vor allem die Julischen Alpen mit dem Triglav-Nationalpark werden von Alpinisten zu Wander- und Trekkingtouren, aber auch zum Mountainbiken oder Paragliden genutzt. Viele Fernwanderwege durchqueren das Land und führen zu den schönsten Gipfeln. Im Winter geht’s zum Skifahren in die Berge, zum Biathlon, Rodeln oder Eishöhlenklettern. Golfer können auf sattgrünen Wiesen mit Bergpanorama den Putter schwingen. Kajakfahrer und Kanuten paddeln auf der Sava, Krka und vor allem auf der Soča. Und auch die Entspannung kommt nicht zu kurz: Im Land gibt es 87 Thermalquellen und 25 Kurzentren, davon 15 mit großem Wellness- und Beautyprogramm. Weintrinker können sich auf besondere Spezialitäten freuen wie beispielsweise den Rotwein Teran aus der Region Karst. Außer in der Alpenregion wird in fast jeder Ecke gekeltert. Gegessen wird meist deftig – Slowenien ist ein Land für Genießer, die Regionaltypisches zu schätzen wissen. Kleines GRÜNES Das kleine grüne Land an der Schnittstelle von Ost und West hat Aktivurlaubern viel zu bieten. Und ist noch ein echter europäischer Geheimtipp. Slowenien kann Wanderer, Alpinisten, Mountainbiker, Höhlenkletterer und Wassersportler gleichermaßen glücklich machen. VON LORE MARR-BIEGER Hauptstadt Ljubljana Kunst und Kultur in der Hauptstadt Ihre Lage im Herzen des Landes macht die charmante, überschaubare Hauptstadt (250.000 Einw.) am Ufer des Flüsschens Ljubljanica zum idealen Standort zur Erkundung Sloweniens. Mit ihren Barock- und Jugendstilbauten am Flussufer und unterhalb der mittelalterlichen Burg ist Ljubljana ein wahres Schmuckstück. Der Kunst war die Stadt schon immer zugewandt – über 300 Jahre alt ist z. B. die renommierte Philharmonie; seit 1955 findet im zweijährigen Rhythmus im September/Oktober die Graphik-Biennale statt, daneben gibt es viele modern gestaltete Museen, unzählige Galerien und Kunstsammlungen und zig avantgardistische Designer-Lädchen. Ro - mantisch-beschaulich sind die Cafébars und Restaurants entlang der mit Weiden bestandenen Ljubljanica. In der gut sortierten Bar »Hugo Barrera« gibt es von Mittwoch bis Samstag ab 20 Uhr beste Livemusik. Ljubljanas Kulturprogramm ist hochkarätig, ein Theater-, Film-, Ballet- oder Musikfestival löst das andere ab. Die Jungen und Junggebliebenen freuen sich über das pulsierende Nachtleben. Nett gebettet, gut gegessen EINFACH Von Künstlern umgestaltet wurden ehemalige Gefängniszellen im »Hostel Celica« am Kunstzentrum Metelkova, nahe Bahnhof (Tel. 00386-1-2309700, www.souhostel.si; DZ € 56–64 inkl. Frühstück). MITTEL Ein sehr gutes Preis- 76 REISE & PREISE 3/2012
Hechtsprung in den Fluss Nadiza In Sloweniens Hauptstadt Ljubljana vermischen sich alpine und mediterrane Einflüsse (Bilder ganz oben). Wanderer am Rinka-Wasserfall (links) LAND Leis tungs-Verhältnis hat das »Hotel City« (Dalmatinova 15, Tel. 00386-1-2390000, www.city hotel.si; EZ/DZ ab € 83/95 inkl. Frühstück). GEHOBEN Komfortabel ist das 4-Sterne-Ju gend - stilhotel »Grand Hotel Union Executive« (Miklošičeva 1, Tel. 00386-1-3081989, www.ghunion.si; EZ/DZ € 194263-224–293 inkl. Frühstück). Slowenische Spezialitäten sind preiswert (ab € 6) zu haben im »Restaurant Sokol« (Ciril Metodov trg 18). Feine mediterrane Küche (Seefisch ab € 15) serviert »Restaurant AS« (Čopova 5a). Von 11 bis 15 Uhr gibt’s im »Ribica« in einer Markthalle am Fluss (Adamič-Lundrovo Nabrežje 1) preiswert Fisch und Garnelen (um € 7,50). Freeclimbing in den Burjakove- Felsen Julische Alpen und Triglav-Nationalpark Unterwegs im Hochgebirge Der Triglav-Nationalpark (www.tnp.si) um - fasst einen Großteil der Julischen Alpen, eine bizarre Gebirgslandschaft. Namensgeber des Parks ist der 2.864 m hohe Berg Triglav (Dreikopf), der als Symbol die Staatsflagge ziert. Im Osten schließen sich die Savinjer- und Kamniker Alpen an. Am Ostrand des Triglav-N.P. liegt an einem angenehm warmen See der malerische Gebirgskurort Bled, überragt von einer mittelalterlichen Burg. Mit einem Boot kann man sich hier über den See und zum Inselchen mit Kirche schippern lassen (€ 12/Pers.). Lohnende Wanderziele sind die Wildwasserschlucht Vintgar und die Trockenklamm Pokljuka. Auch vom Wintersportort Kranjska Gora und vom Bohinj-Tal, in dem sich der größte See Sloweniens befindet, lässt sich bestens die majes - tätische Bergwelt erkunden. Das Wanderhighlight schlechthin ist die Besteigung des Triglavs (2-Tage-Tour mit Führer ca. € 180, www.bohinj. si). Von oben bietet sich eine fantastische Sicht über die gesamte Alpenkette bis zur Adria. Wer es ruhiger angehen lassen will, unternimmt gemütliche Wanderungen zu Almen, ins blumenreiche Sieben-Seen-Tal, zum Slemje, zum Savica-Wasserfall oder fährt per Gondel (retour € 13) zum Berg Vogel (1.922 m), von wo sich aussichtsreiche Wege anbieten. Die größte Hirtensiedlung Sloweniens, Velika Planina, steht auf einem Hochplateau in den Kamniker Alpen. Dort gibt es rund 560 fast 100- jährige Almhütten und etliche Käsereien (per Gondel erreichbar, retour € 16). Nostalgikern und Kindern gefällt eine Dampflokzugfahrt von Bled ins Soča-Tal (Tagesausflug inkl. Transfer, Essen, Weinkellerbesichtigung € 75/Pers., Kinder € 39, www.abc-tourism.si). Nett gebettet, gut gegessen Bled: MITTEL Gemütlich ist der Gasthof »Penzion Mayer« (Tel. 00386-4-5765740, www.mayersp.si, EZ/DZ € 55/75–80 inkl. Frühstück), in dem gute Hausmannskost auf den Tisch kommt (z. B. Wild und Forellen, ab € 12). Mit Gourmetküche punktet das »Hotel Triglav« oberhalb des Sees (Tel. 00386-4-5752610, www.hoteltri glavbled.si, EZ/DZ ab € 109–159/129–189 inkl. Frühstück). GEHOBEN Ruhige Seelage und feinste Küche sprechen für die »Vila Bled« (Tel. 00386- 4-5753710, www.vila-bled.si, EZ/DZ ab € 200/230 inkl. Frühstück). Pokljuka-Hochebene: MITTEL Eine gute Basis für Mountainbike- oder Trekkingtouren in die Bergwelt ist das »Hotel Šport« (Tel. 00386-4-5335017, www.sporthotel.si, EZ/DZ € 49/76 inkl. Frühstück, HP € 49/Pers.) Bohinj-Tal: MITTEL Familiär und freundlich ist »Hotel-Restaurant Tripič« in Bohinj (Tel. 00386- 4-8280120, www.hotel-bohinj.si, EZ/DZ € 51– 66/72–102 inkl. Halbpension). REISE & PREISE 3/2012 77
