TRAUMZIELE EUROPAS 8 GALWAY IRLAND Partymetropole des Westens Was die Pub- und Kulturszene angeht, braucht sich Galway wahrlich nicht hinter Dublin zu verstecken. Die Studentenstadt an der Westküste, mit 75.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Irlands, ist lebendig, irisch-keltisch, malerisch und modern zugleich. Die intakte Altstadt am Ostufer des River Corrib hat eine Fußgängerzone, die im Sommer Tummelplatz für Straßenmusikanten, Studenten und Touristen ist. Es gibt jede Menge Pubs, eine lebendige Musikszene und di - verse Festivals wie das Kunstfestival (15.– 28.7.2013) und das Oyster Festival (27.– 29.9.2013), das unter dem Motto steht: Essen, Trinken, Tanzen! Sehenswert sind der Hauptplatz Eyre Square, mit Grünfläche zum Picknicken, die mittelalterliche Kirche Saint Nicholas und die erst 1965 fertiggestellte Kathedrale. Westlich des Zentrums liegt das Bade- und Vergnügungsviertel Salthill mit Promenade am Wasser und Aquarium (Eintritt € 10,25. Kinder € 6,25). Auf dem Weg dorthin könnte man zum Lunch im rustikal-modernen »Kai« in der Sea Road einkehren (kreative Küche, Suppe ab € 5). Abends locken in Salthill Pubs und Clubs; traditionellen Folk hört man z. B. im »The Crane« (2 Sea Road). Im Zentrum sind »Tigh Neachtain« (Quay/Ecke Cross St.) und »The Quays« (Quay St.) beliebte Adressen. Zum Abtanzen geht’s in die Discos »The Bentley« oder »Karma« am Eyre Square. Zu den Top-Ausflugszielen gehören der Connemara National Park weiter nördlich, das fotogene Dunguaire Castle (30 km südlich, Eintritt € 6), und die berühmten Steilklippen Cliffs of Moher (Bus-Tagestouren € 25, www.galwaytourcompany.com). So kommen Sie hin Flug nach Dublin (von diversen Airports mit Aer Lingus ab € 126, mit Ryanair ab Berlin, Hahn und Memmingen, ab € 134), weiter mit dem Bus (3 Std., € 25 return, Go Bus, www.gobus.ie). Reisen vor Ort Wer unabhängig die Region erkunden will, braucht einen Mietwagen (ab € 120/Woche). Vor Ort werden aber auch diverse organisierte Ausflugstouren angeboten. Nett gebettet EINFACH Ein fantastisches Frühstück serviert Berna Kelly in ihrem B&B »Devondell« in Salthill (47 Devon Park, Tel. 00353-91-528306, www.devon dell.com; DZ ab € 90 ÜF). MITTEL Schicke, aber kleine Zimmer hat das zentral gelegene kleine Hotel »7 Cross Street« (Tel. 00353-91-530100, www.7crossstreet.com; DZ ab € 89 ÜF). Komfortable Zimmer und Apartments, Pool und Spa bietet das 4-Sterne-Hotel »Radisson Blu Galway« (Lough Atalia Road, Tel. 00353-91-538300, www. radissonhotelgalway.com; EZ/DZ ab € 140/160 ÜF). DER BESONDERE TIPP Auf die windigen Inseln Ein Erlebnis ist ein Ausflug zu den ursprünglichwindigen Aran Islands in der Galway Bay, z. B. zur größten Insel Inishmore (Fähre ab Rossaveal, € 25 return, Bus-Zubringer ab Galway € 7 return, www.aranislandferries.com). Angeboten werden auch preisgünstige Packages mit Übernachtung (€ 50 ÜF pro Person im DZ). In Irlands Pubs wird Musik noch mit der Hand gemacht. In Galways Innenstadt gibt es jede Menge netter Läden und Kneipen Alte Fischerhäuser in Galways Viertel Claddagh am Westufer des Corrib NEBENKOSTEN Was kostet? Fassbier (0,5 l) Flasche Bier (0,33 l) Cola (0,33 l) Glas Wein (Hauswein) Cappuccino Flasche Wasser (1 l) Kugel Eis Mietwagen (Kleinwagen) Liter Benzin Schirm und 2 Liegen Taxifahrt (5 km) Restaurantpreise (Deutschland = 3) IRLAND € 3,50–5 € 3,50–5 ab € 2 ab € 4 ab € 2,50 € 2 € 2,50 ab € 22/Tag bzw. € 120/Woche € 1,58 – € 10 56 REISE & PREISE 2-2013
Im Sommer erwacht das adrette Smögen zum Leben: Zur Ferienzeit platzt der beliebte Jachthafen wegen der vielen Tagestouristen aus allen Nähten 9 SMÖGEN SCHWEDEN Das St. Tropez des Nordens Es wäre die perfekte Kulisse für eine Astrid- Lindgren-Verfilmung: Die bunt gestrichenen Fischerhäuschen schmiegen sich an helle Felsen, Holzboote schaukeln gemächlich davor und Kinder fangen vom Steg aus Krebse. Den kleinen Ort Smögen muss man einfach mögen. Die Kleinstadt hat eine malerische Lage auf einer mit dem Festland verbundenen Insel an der schwedischen Westküste. Wenn der Sommer im hohen Norden Einzug gehalten hat, erwacht das Leben. An dem einen Kilometer langen Holzsteg Smöganbryggan im Hafen reihen sich auf der einen Seite liebevoll gestaltete Boutiquen, Cafés und Restaurants, auf der anderen Seite gehen die Stege für die schmucken Jachten ab – Smögen ist einer der bestbesuchten Jachthäfen des Nordens. Nicht zuletzt deswegen trägt der Ort den Spitznamen »St. Tropez des Nordens«. Doch der Lebensrhythmus ist hier oben viel gemütlicher, die Atmosphäre bodenständig. Statt Champagner trinkt man Himbeerlimonade und statt Kaviar isst man Krabbenbrötchen, Smögens Spezialität. Wer genug vom Trubel hat, besteigt die Fähre zur rund zehn Fahrminuten entfernten Insel Hållö (€ 9,30). Rosa schimmernde Granitfelsen zieren die perfekten Badestellen des Eilands. Ein Ausflug nach Hållö ist insbesondere für Familien ein Tipp, denn gleich drei Buchten sind so flach, dass kleinere Kinder hier problemlos ins kühle Nass hüpfen können. Es lohnt sich, in den Morgenstunden zu kommen, dann hat man Hållö noch für sich. Wer den ganzen Tag bleiben möchte, bringt die Zutaten für ein ordentliches Barbecue gleich mit, frei zugängliche Grillstationen stehen parat. So kommen Sie hin Der nächstgelegene Flughafen Göteborg (150 km) wird von Lufthansa ab Düsseldorf, Frankfurt und München direkt angeflogen (ab € 164). Mit SAS geht’s z. B. von Hamburg oder Berlin über Kopenhagen bzw. Stockholm (ab € 195). Mit dem Auto: Fähre von Kiel nach Göteborg (14,5 Std., Auto und 2 Pers. in Kabine ab € 399 return). Reisen vor Ort Ob eigener Wagen oder Mietauto, ein fahrbarer Untersatz ist ein Muss. Vorab gebucht kostet ein Kleinwagen die Woche ab € 222. Wer mit dem Bus anreisen möchte, fährt ab Göteborg erst eine Stunde nach Uddevalla (ab € 9, www.swebus.se) und steigt dann in die Linie 860 nach Smögen (ab € 10,50, www.vasttrafik.se). Nett gebettet Eine Ferienwohnung in Smögen kostet ab € 590 die Woche, wer stylisch direkt am Wasser wohnen möchte, zahlt bis zu € 1.500 (www.rumostuga.se). MITTEL Die »Sea Lodge Smögen« liegt direkt am Wasser und bietet neben hellen Zimmern hervorragendes Essen (Tel. 0046-523-70302, www.sealod ge.se, EZ/DZ ab € 64–102/ 103–152 ÜF). Bestes Haus vor Ort ist das »Smögen Hafvsbad« mit Wellness- und Spabereich (Tel. 0046-523-668450, www.smogenshafvsbad.se, EZ/DZ € 135/199 ÜF, Juli/August DZ € 281 ÜF). DER BESONDERE TIPP Auf Hummerfang gehen Am 20. September beginnt die Hummersaison. Ab Smögen werden Fischertouren angeboten (4 Std. inkl. Hummerdinner € 170/Pers., www.smogensfiske turism.com). Ohne Tour geht es auch: Ein 4-Gänge- Hummermenü kostet im »Smögen Havfsbad« € 82. Fotos: Tourism Ireland; Failteireland; Laif/hemis.fr/Bertrand Gardel; Bildagentur Huber/Mehlig, Gräfenhain in den wichtigsten Urlaubsländern GRIECHENLAND DÄNEMARK ITALIEN KROATIEN SPANIEN TÜRKEI FRANKREICH SCHWEDEN € 3,50 € 2,50–2,70 € 1,50-2 ab € 2 € 2,80 € 1 € 1,30 ab € 30/Tag bzw. € 130/Woche € 1,79 € 6 € 8,50 € 6–8 € 4,50–5,50 € 3,50–4,50 ab € 6 € 3,50 € 1,20 € 3 ab € 60/Tag bzw. € 105/Woche € 1,66 – € 14 € 3,50 € 2 € 2 ab € 2,50 € 1,50 € 1,80 € 1,50–2 ab € 40/Tag bzw. € 170/Woche € 1,74 € 15–25 € 9 € 2 € 2 € 2 ab € 2,50 € 1,20 € 1,60 € 0,70–0,80 ab € 25/Tag bzw. € 120/Woche € 1,35 € 10 € 6 € 3–4 € 2,50 ab € 1,30 ab € 1,20 € 2,50 € 1,50 € 2 ab € 25/Tag bzw. € 95/Woche € 1,45 € 6–10 € 10 € 2,30 ab € 2,60 € 0,90 ab € 3,50 ab € 2,50 € 0,80 € 0,90 ab € 20/Tag bzw. € 130/Woche € 2,03 i.d.R. übers Hotel € 6 € 4,50–6 € 4,50–5 ab 2,50 ab € 2,50 ab € 2,50 € 1,40 € 2–3 ab € 57/Tag bzw. € 215/Woche 1,61 € 15–35 € 12 ab € 6 ab € 5 € 2 € 8 € 3 € 1,20 € 2 ab € 60/Tag bzw. € 220/Woche € 1,70 – € 9,50 REISE & PREISE 2-2013 57
