ROTARY SUISSE – ROTARY
ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FÉVRIER 2023 SHELTERBOX ERFOLGREICHES JAHR FÜR SHELTERBOX SCHWEIZ ShelterBox Schweiz darf auf ein erfolgreiches Spendenjahr 2022 zurückblicken! Insgesamt konnten 380 000 Schweizer Franken an die ShelterBox Foundation in England überwiesen werden. 36 Anlässlich des Rotary Institute in Basel Anfang November letzten Jahres reiste Alex Orme, Head of International Giving von ShelterBox International, in die Schweiz und konnte vor Ort mit einem Stand über die wertvolle Arbeit von ShelterBox informieren. Seine Reise in die Schweiz nutzte Alex Orme auch, um den Präsidenten von ShelterBox Schweiz, PDG Gérard Beuchat, persönlich zu treffen. Es fand ein spannender Austausch statt. ShelterBox International sammelt jährlich rund 20 Millionen an Spenden, um Menschen in Not zu helfen. Gleich, ob es sich um die Flutkatastrophe in Pakistan, den Krieg in der Ukraine oder die Dürre in Ostafrika handelt: Wo immer Menschen Unterstützung benötigen, kommt Shelter- Box mit notwendigen und bedürfnisorien- tierten Hilfsgütern zum Einsatz. ShelterBox hilft den betroffenen Menschen auch, sich wieder eine Existenz aufzubauen. Gérard Beuchat durfte Alex Orme die erfreuliche Nachricht übermitteln, dass ShelterBox Schweiz im Jahr 2022 insgesamt 380 000 Schweizer Franken an Spenden generieren konnte und diese stolze Summe an die ShelterBox Foundation in England überwiesen hat. «Wir bedanken uns bei allen Rotary Clubs in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, die mit ihrem Beitrag mithelfen, dass ShelterBox bei einer Katastrophe rasch und zielgerichtet Hilfe leisten kann. Ein weiterer Dank geht an die Zurich Foundation, die einen grosszügigen Beitrag an ShelterBox überwiesen hat.» K Rot. Iris Huggler / red | A ShelterBox Seit mehr als 20 Jahren setzt sich ShelterBox für Menschen in Krisengebieten ein UNE ANNÉE COURONNÉE DE SUCCÈS POUR SHELTERBOX SUISSE ShelterBox Suisse peut se réjouir d’une année de dons réussie ! Plus de 380 000 francs suisses ont pu être versés à la Shelter- Box Foundation en Angleterre. À l’occasion de l’Institut Rotary à Bâle début novembre de l’année dernière, Alex Orme, Head of International Giving de ShelterBox International, s’est rendu en Suisse et a pu informer sur le précieux travail de ShelterBox, sur place avec un stand. Alex Orme a également profité de son voyage en Suisse pour rencontrer personnellement le président de Shelter-Box Suisse, Gérard Beuchat. Un échange passionnant a eu lieu. ShelterBox International collecte chaque année environ 20 millions de dons pour venir en aide aux personnes dans le besoin. Les inondations au Pakistan, la guerre en Ukraine, la sécheresse en Afrique de l’Est, là où les gens ont besoin d’aide, ShelterBox intervient avec des biens de secours nécessaires et adaptés aux besoins. ShelterBox aide également à reconstruire l’existence des personnes touchées. Gérard Beuchat a pu annoncer à Alex Orme la nouvelle réjouissante que ShelterBox Suisse a pu générer plus de 380 000 francs suisses de dons l’année dernière et que cette coquette somme a été transférée à la ShelterBox Foundation en Angleterre. « Nous remercions tous les Rotary Clubs de Suisse et du Liechtenstein qui, par leur contribution, permettent à ShelterBox de soutenir rapidement et de manière ciblée les personnes en détresse en cas de catastrophe. Un remerciement suplémentaire est adressé à la Fondation Zurich, qui a contribué généreusement à Shelterbox par un versement conséquent. »
ROTARY SUISSE – ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN – FÉVRIER 2023 INNER WHEEL COVID-IMPFUNGEN FÜR HAITI Kurz nach Ausbruch der Pandemie rief International Inner Wheel den «IIW Covid-19 Vaccination and Disaster Fund» ins Leben. Der Fonds sollte in erster Linie dazu beitragen, die Bevölkerung in benachteiligten Weltregionen zu impfen. Darüber hinaus sollte mit dem Geld aus dem Fonds kurzfristige Hilfe bei Katastrophen jeglicher Art geleistet werden. Dringend auf Unterstützung angewiesen war man in Haiti. Nachdem man dort schon seit längerer Zeit einer Regierung entbehrte, standen Entführungen, Ermordungen und Erpressungen zunehmend auf der Tagesordnung. Vor allem das Hospital Albert Schweitzer (HAS) im Artibonit- Tal hatte mit einem Berg an Schwierigkeiten zu kämpfen. IW-Mitglied Raphaela Maibach und ihr Mann Rolf stellten den Kontakt dorthin her und machten auf die Notlage aufmerksam. Bei Hilfsaktionen versucht IIW in der Regel, mit einem ansässigen Club in Verbindung zu treten, um Ansprechpartner vor Ort zu haben. Im Falle von Haiti, wo es keine IW-Clubs gibt, schied dieser Weg leider aus. Es musste eine Alternative her. Dank des unablässigen Engagements von Raphaela Maibach und ihrem Mann gelang es schliesslich, die Kampagne zu realisieren und IIW dazu zu bewegen, diese zu finanzieren. Im September 2020 wurde mit dem Impfen begonnen. Erforderlich waren hierfür vor allem Kühlschränke, Kühlboxen (für die mobilen Impftrupps in den Bergen), diverses Impfmaterial und zusätzliches Personal. Darüber hinaus galt es, Plakate und Flyer mit dem IIW-Logo, die zum Impfen animieren sollten, zu drucken und zu verteilen. Aus unterschiedlichsten Gründen musste die Impfkampagne mehrmals untebrochen werden; schlussendlich wurde sie jedoch – vor allem auch dank dem IIW Covid-19 Vaccination and Disaster Fund – erfolgreich durchgeführt. Zuletzt hat sich die Lage auf Haiti dramatisch verschlechtert: Schätzungen zufolge mussten vier von fünf Spitälern oder Health Care Centers ihren Dienst einstellen. Dadurch strömen immer mehr Patienten aus nah und fern zum Hospital Albert Schweitzer. Die Einrichtung bleibt demnach auf Unterstützung angewiesen. IIW hofft, noch weitere Hilfe bieten zu können. K Angelika Walde / red | A UN Dringend auf Unterstützung angewiesen war man während der Coronapandemie in Haiti Peu après le début de la pandémie de coronavirus, International Inner Wheel a créé le « IIW Covid-19 Vaccination and Disaster Fund ». Le fonds devait d’abord contribuer à la vaccination de la population dans les régions défavorisées du monde. En outre, l’argent du fonds devait permettre d’apporter une aide rapidement en cas de catastrophe de toute nature. Haïti avait un besoin urgent d’aide. En l’absence de gouvernement depuis peu déjà, les enlèvements, les assassinats et les extorsions étaient de plus en plus à l’ordre du jour. L’Hôpital Albert Schweitzer (HAS), situé dans la vallée de l’Artibonite, était confronté à une montagne de difficultés. Raphaela Maibach, membre d’IW, et son mari Rolf ont établi le contact avec cet hôpital et ont attiré l’attention sur la situation d’urgence. Lors d’actions de secours, IIW essaie généralement d’entrer en contact avec un club local afin d’avoir des interlocuteurs sur place. Dans le cas d’Haïti, où aucun club IW n’existe, cette solution n’a cependant pas été retenue. Il fallait donc trouver une alternative. Grâce à l’engagement sans faille de Raphaela Maibach et de son mari, il a finalement été possible de réaliser la campagne et d’inciter IIW à la financer. La vaccination a commencé en septembre 2020. Pour cela, il fallait avant tout des réfrigérateurs, des glacières (pour les équipes de vaccinations mobiles dans les montagnes), divers matériels de vaccination et du personnel supplémentaire. De plus, il fallait imprimer et distribuer des affiches et des flyers avec le logo IIW pour inciter à la vaccination. Pour diverses raisons, la campagne de vaccination a dû être interrompue à plusieurs reprises. Pourtant, elle a finalement été réussie, en grande partie grâce au IIW Covid-19 Vaccination and Disaster Fund. Dernièrement, la situation en Haïti s’est dramatiquement détériorée : selon les estimations, quatre hôpitaux ou centres de soins sur cinq ont dû cesser leur activité. De ce fait, de plus en plus de patients affluent de près ou de loin à l’Hôpital Albert Schweitzer. L’établissement reste donc tributaire d’un soutien. IIW espère pouvoir offrir encore plus d’aide.
