IN MEMORIAM 34 Edouard
IN MEMORIAM 34 Edouard Jetzer 1925 – 2012 Bellinzona Simon Rageth 1924 – 2012 Bern Karl Wegmann 1921 – 2012 Bern Entrato nel Rotary Club Bellinzona nel 1966, e di cui fu Segretario dal 1969 al 1975 e Presidente nell'anno 1987-88, Edouard si era laureato in ingegneria civile al Politecnico ti Zurigo. Dopo essersi sposato nel 1952 con Erika, la famiglia si stabilisce a Martigny dove Edouard è impegnato nel cantiere per la costruzione della diga di Mauvoisin. Nel 1958 viene accolto in Ticino e assume, dapprima la direzione del cantiere per la costruzione della diga a San Bernardino e in seguito dirige il cantiere per la costruzione dell’omonima galleria. Poi dal 1969 fino al suo pensionamento nel 1990 lavora presso l’ufficio delle strade nazionali a Bellinzona. Edouard era padre di tre figli e nonno di quattro nipoti. Il Rotary non può che essere fiero di averlo avuto tra i suoi membri. Simon Rageth war Spezialarzt für Gynäkologie und Geburtshilfe und führte in Bern während vieler Jahre eine weithin gesuchte Praxis als Frauenarzt. Mit dieser Klassifikation wurde er 1973 in den Rotary Club Bern aufgenommen, den er zehn Jahre später auch umsichtig präsidierte. Sein rotarisches Augenmerk galt stets der sorgfältigen Integration neuer Mitglieder – dazu liess er Jungrotarier essend und tragend an seiner Leidenschaft, der Jagd, teilhaben oder führte sie in die Kunst der Wochenbriefe ein. Trotz Gehbeschwerden nahm Simon Rageth bis zuletzt an unseren Treffen teil – wenn er nicht gerade in den Bergen des Engadins weilte. Wir werden ihn in ehrender Erinnerung behalten. Karl Wegmann wurde 1969 mit der Klassifikation «Handelsmittelschule» in den Rotary Club Bern aufgenommen. Schon vier Jahre später amtete er als Programmpräsident und im Jahre 1974/75 als Präsident. Wir haben Karl Wegmann als anteilnehmenden und aufmerksamen Freund kennengelernt und seine wohltuend stille Art geschätzt. An den Lunchs hat er regelmässig mit Fragen zum Tagesund Zeitgeschehen vertiefende Gespräche angeregt. Er war kein Mann grosser Worte, aber seine Präsenz wirkte überzeugend. In letzter Zeit konnte er kaum mehr zu uns stossen, doch organisierte er zweimal im Jahr das rotarische Treffen im Seniorenheim Egghölzli. Wir werden ihn in ehrender Erinnerung behalten. Armand Marchon 1945 – 2012 Fribourg-Sarine Franco Matossi 1919 – 2012 Kreuzlingen Peter Müller 1939 – 2012 Küsnacht- Zürich Entré au Rotary Fribourg-Sarine en 1989, Armand Marchon présidait l’entreprise A. Marchon SA à Granges- Paccot /FR créée par son père. Il a conduit cette société d’importation et de distribution de produits Non-Food pour les magasins alimentaires de toute la Suisse avec habilité et succès. Armand participait très activement à la vie du club, entre autre en qualité de membre de la commission «Jeunesse». Sa générosité, sa disponibilité, son sens de l’amitié et de l’intégrité et également son sens de l’humour faisait de lui un ami précieux, fidèle et charmant. Domicilié à Paris depuis quelques années, il a lutté avec courage et volonté pendant ces trois dernières années contre la maladie. Il laissera un grand vide pour sa famille et ses amis. In seinem 94. Lebensjahr ist der Thurgauer alt Ständerat und Doyen des RC Kreuzlingen, Franco Matossi, verstorben. Franco Matossi gehörte von 1975 bis 1979 dem Nationalrat an. 1979 wurde er in den Ständerat gewählt. Nach sehr erfolgreichem Wirken als Ständerat beendete Franco Matossi 1987 seine politische Tätigkeit und trat in den Ruhestand. In den Thurgau kam der junge Engadiner per Zufall. In der Landwirtschaftsschule Arenenberg lernte er die Mentalität der Thurgauer kennen und gewann viele Freunde. Franco Matossi war ein freiheitsliebender, bürgerlicher Politiker mit einer sozialen Verantwortung für die Schwächeren. Er wirkte als Brückenbauer zwischen den Menschen und war mit diesen Eigenschaften ein hochangesehenes Mitglied. Peter Müller wurde in Marokko geboren und kam als Siebenjähriger mit seiner Familie in die Schweiz. Nach Schulzeit und Ausbildung verbrachte er zwei Jahre im Ausland und trat anschliessend ins väterliche Geschäft ein, das Versandhaus «Praktikus Eduard Müller AG». Er führte das Unternehmen erfolgreich bis 1994 und übergab es dann seiner Tochter und seinem Schwiegersohn. Die Freizeit verbrachte Peter am liebsten mit seiner Familie, beim Wandern, Segeln, Reisen oder Zusammensein mit Freunden. Seit der Gründung unseres Clubs war Peter immer ein sehr engagiertes Mitglied. Seine liebenswürdige, bescheidene Art, seine Hilfsbereitschaft und seinen Humor vermissen wir alle sehr. ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN DEZEMBER 2012
IN MEMORIAM 35 Hans-Jürg Leisinger 1941 – 2012 Lausanne-Ouest Pierre-Maurice Donzé 1942 – 2012 Morges Hansjörg Grotzer 1930 – 2012 Schwyz-Mythen C’est avec tristesse que nous avons rendu un dernier hommage à notre ami Hans-Jürg Leisinger, décédé dans sa 72 e année. Professeur honoraire et chef du service d’Urologie du CHUV, ancien chef des services de chirurgie de d’anesthésiologie jusqu’en 2006, ce dernier a toujours été généreux, bienveillant, disponible et respectueux vis à vis de ses proches ainsi que tous les membres de son environnement professionnel. Soucieux de l’aide au développement, Hans-Jürg Leisinger s’est engagé également dans la création d’unité d’urologie au Togo et au Vietnam. Passionné des arts et mélomane averti, il s’est également révélé comme fin cuisinier et grand épicurien. Entré au Rotary Lausanne-Ouest en 1990, nous garderons de notre ami le souvenir d’un grand humaniste. Homme de qualité, Pierre-Maurice avait la noblesse du granit. Son cœur était fait pourtant de cette pierre du Jura, plus tendre dont il était originaire. Une pierre chère aux sculpteurs pour ses propriétés avec laquelle un dialogue entre artiste et matière se finalise en une pièce unique. Unique c’est un mot qui sied à Pierre- Maurice. Sous un air sérieux se cachait un être d’une grande sensibilité; d’une fidélité en Amitié où éthique, valeur, attachement… et pudeur se fondaient en osmose avec une force de caractère étonnante. Directeur de banque, municipal des finances à Morges, capitaine à l’armée, il était un inconditionnel de nos institutions. Homme de foi, il a œuvré en la paroisse catholique de Pully. Son esprit de famille était remarquable et remarqué. Sa famille l’a aussi soutenu d’une rare façon au cours d’une maladie – peu commune – qu’il a supportée avec courage. Nach längerer Krankheit ist unser Freund im Kreise seiner Lieben verstorben. Hansjörg Grotzer, Klassifikation «Kerzenhandel und -fabrikation», war 1981 Gründungsmitglied und 1991/92 Präsident unseres Clubs. Er war ein humorvoller, begeisterungsfähiger, liebenswerter, sportlicher, stets positiv gestimmter, überaus aktiver sowie umsorgender Mensch und damit ein rotarisches Vorbild für uns alle. Wir sind sehr betroffen über Hansjörgs Tod und werden seine überaus geschätzte Gegenwart und Freundschaft in unserem Kreis schmerzlichst vermissen. Hans Felber-Meyer 1932 – 2012 Sursee Hans J. Mast 1920 – 2012 Thalwil Ernst Laubi 1927 – 2012 Zürich-Dietikon Hans Felber war seit 1967 Mitglied im RC Sursee, Klassifikation «Ziegeleien». Berufsdienst, Jugenddienst, Clubmeister und 1978/79 Präsident waren seine rotarischen Stationen. Der studierte Keramikingenieur leitete 50 Jahre die AG Ziegelwerke Horw- Gettnau-Muri Holding und deren Gruppengesellschaften. In etwa 20 Verwaltungs- und Stiftungsräten brachte er seine breite Erfahrung ein. Seine Familie mit den drei Kindern und zwei Grosskindern war die Basis für den hohen beruflichen Einsatz. Wir haben unseren Rotarier-Freund als humorvollen, bescheiden auftretenden Kameraden geschätzt. Die rotarischen Prinzipien waren ihm selbstverständlich. Hans Felber der liebevolle, aktive, hilfreiche Freund wird uns fehlen. Mit dem Hinschied unseres langjährigen Mitglieds Hans J. Mast haben wir eine starke Persönlichkeit verloren, die niemanden kalt liess, konsequent und loyal. Als langjähriger Chefökonom der Schweizerischen Kreditanstalt (Credit Suisse) war Hans' Meinung zu wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Fragen weit über unsere Landesgrenzen hinaus gefragt. Auch in unserem Club war er stets ein interessanter Gesprächspartner und guter Freund, der half und sich mit Engagement für die Belange von Rotary einsetzte. Seit 1966 war er Mitglied, 1991/92 unser Präsident. Wir werden Hans ein ehrendes Andenken bewahren und trauern mit seinen Familienangehörigen. Ernst Laubi verstarb in seinem 85. Lebensjahr. Er gehörte 1980 zu den Gründungsmitgliedern und prägte in seiner unverkennbaren, höflichen, jedoch bestimmten Art, unseren Club. Er bekleidete fast alle Chargen inklusive die des Präsidenten. Die Integration von Menschen mit einer Behinderung lag Ernst sehr am Herzen. Er war die treibende Kraft bei der Gründung der Stiftung «Eingliederungs- und Dauerwerkstätte Limmattal und Knonaueramt» im Jahre 1974 (heute unter dem Namen «Solvita») und wurde deren erster Geschäftsführer. Seine Klassifikation «Sozialdienst» hat er bis zum Schluss aktiv in unserem Club vertreten. Ernst war nicht nur Rotarier, er hat Rotary gelebt und wird unvergesslich bleiben. ROTARY SUISSE LIECHTENSTEIN DEZEMBER 2012
