ambiance&design Der Birthday Cake Paradiso: Ein flacher Teller, eine Bowl, ein Becher ohne Henkel und ein Stabkerzenhalter fügen sich zu einer mehrstöckigen Geburtstagstorte. AMBIANCE&DESIGN MODERNES UPGRADE LIEBLINGSDEKORE ZUM JUBILÄUM Die Liebe zum Zuhause, das ständige Streben nach Fortschritt und ein untrügliches Gespür für Designs, die das Zeug haben zum Klassiker. Im Jubiläumsjahr lässt Villeroy & Boch legendäre Dekore aus der Vergangenheit wieder aufleben – und gönnt ihnen ein zeitgemäßes, modernes Upgrade. Ikonischer Charakter Schon für sich genommen ist die La Boule ein lebendiges Stück Firmengeschichte – und ein Musterbeispiel dafür, wie sich Design-Ikonen zeitgemäß neu interpretieren lassen. Das ursprüngliche Modell – damals bekannt als „Die Kugel“ – wurde 1971 von der Designerin Helen von Boch entwickelt: als Geschirrset aus 24 Einzelteilen, die sich zu einer perfekten Kugel fügen. Kein Wunder, dass die Idee für Furore sorgte! Die moderne La Boule hat die eigenwillige Farbgebung der 70er-Jahre hinter sich gelassen, auch die Funktionalität wurde radikal vereinfacht. Als Dinnerset für zwei Personen wird die La Boule alltagstauglich, ohne dabei ihren ikonischen Charakter zu verlieren. Historischer Kupferstich Im Jubiläumsjahr wird die La Boule mit dem historischen Dekor Paradiso als limitierte Edition aufgelegt. Paradiso war ein klassischer blauer Kupferstich, ein fantasievolles Arrangement aus verschiedenen, um einen exotisch anmutenden Vogel gruppierten Blüten. In Kombination mit einem japanischen Motiv von stilisierten Wellen, die an übereinanderliegende Federn erinnern, und der Akzentfarbe Orange wird sie zum heiß begehrten Statement-Piece. Zur Jubiläumskollektion gehören außerdem der Birthday Cake Paradiso und eine Auswahl an Bechern mit Lieblingsdekoren. (akz-o) ...en français La Boule, une sorte d’œuvre d’art, un bout d’histoire de Villeroy & Boch Ein der Teil der "La Boule" - Sieben Geschirrteile ergeben eine makellose Kugel. La Boule setzt sich zusammen aus je zwei Schüsseln, flachen Schalen und Universaltellern sowie einem Servierteller. La fonctionnalité associée à un design d'objet iconique : les différentes variantes de la collection La Boule de Villeroy & Boch ne sont pas seulement des accroches-regards sur votre table, mais aussi des assemblées. En fait, elles sont de véritables objets de décoration. La particularité : Les sets de vaisselle se font facilement transformer en boules stylées. Une idée datant des années 70 et qui fit fureur à l’époque. Fotos: Villeroy & Boch AG/akz-o 56 PR-Anzeigen
ambiance&design Funktionalität gepaart mit ikonischem Objektdesign: Die verschiedenen Varianten der La Boule sind nicht nur Eyecatcher auf Ihrem Tisch, sondern auch zusammengesetzt wahre Deko-Highlights. Der Clou: Die Geschirr-Sets lassen sich ganz leicht zu stylishen Kugeln zusammensetzen. PR-Anzeigen 57
