affaire&investissement
affaire&investissement (v.l.n.r.): Minister Jürgen Barke, Honorarkonsul Leo Petry, Ministerpräsidentin Anke Rehlinger, Botschafter Jean-Paul Senninger Foto ©Staatskanzlei des Saarlandes/Pf AFFAIRE&INVESTISSEMENT ANTRITTS- BESUCH DES BOTSCHAFTERS DES GROSSHERZOG- TUMS LUXEMBURG Ministerpräsidentin Anke Rehlinger empfing im Juli, den Botschafter des Großherzogtums Luxemburg, Jean-Paul Senninger, zu einem Antrittsbesuch in der Staatskanzlei. Nach der Begrüßung und dem offiziellen Fototermin sprachen Ministerpräsidentin Rehlinger und der Botschafter sowie Wirtschaftsminister Barke über viele Aspekte der Zusammenarbeit zwischen dem Saarland und Luxemburg wie Wirtschaft, Energie, Verkehr, Arbeitsmarkt bis zu den Hochschulen. Des Weiteren wurde über die Planungen gesprochen, eine vertiefte Kooperation („Luxemburg-Plan“) zu erarbeiten. „Luxemburg und das Saarland sind seit jeher enge Partner. Ich freue mich sehr, dass es uns in den letzten Jahren gelungen ist, diese gute Zusammenarbeit noch besser zu machen. Meilensteine wie das Doppelbesteuerungsabkommen sind ein Beweis für die Freundschaft zwischen unseren Ländern“, so Ministerpräsidentin Rehlinger. Jean-Paul Senninger ist seit 2022 Botschafter des Großherzogtums Luxemburg in Deutschland. Zuvor war der Politikwissenschaftler Botschafter in Thailand mit gleichzeitiger Akkreditierung in Singapur, Myanmar, Laos, Malaysia, Vietnam und Indonesien. Zur Erklärung Ein Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) – korrekte Bezeichnung: Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen Staaten, in dem geregelt wird, in welchem Umfang das Besteuerungsrecht einem Staat für die in einem der beiden Vertragsstaaten erzielten Einkünfte oder für das in einem der beiden Vertragsstaaten belegene Vermögen zusteht. Ein DBA soll vermeiden, dass bei natürlichen oder juristischen Personen, die Einkünfte im Ausland erzielen, diese ausländischen Einkünfte sowohl vom Ansässigkeitsstaat (Wohnsitz- oder Sitzstaat) als auch vom Quellenstaat (Staat, in dem die Einkünfte erzielt werden) besteuert werden (Vermeidung der Doppelbesteuerung). Sonderabkommen bestehen zu Einkünften und Vermögen von Schifffahrt- und Luftfahrtunternehmen. ...en français Aussicht auf die Adolphe Bridge in Luxemburg Stadt. Première visite de l’ambassadeur du Luxembourg en Sarre La ministre-présidente Anke Rehlinger a reçu en juillet l'ambassadeur du Grand-Duché du Luxembourg, Jean-Paul Senninger à la Chancellerie d'État. La ministre-présidente, l'ambassadeur et le ministre de l'Économie Barke y ont évoqué les différents domaines importants de la coopération entre le Luxembourg et la Sarre. 74 PR-Anzeigen
Die beiden Geschäftsführer der Saarland-Spielbanken (l.+r.) Peter Strobel u. Stefan Pauluhn mit Sport- und Innenminister Reinhold Jost - anlässlich der 25.-jährigen Jubiläumfeier. AFFAIRE&INVESTISSEMENT SAARLAND SPIELBANKEN SEIT 25 JAHREN SPIELEN MIT VERANTWORTUNG UND KULTUR Saarland-Spielbanken – immer ein Publikums-Magnet Die sieben Saar-Casino Standorte entführen Sie in einzigartige Welten, in denen sich alles um Entertainment, Spannung und natürlich ums Glück dreht. Die Häuser bieten einen unvergleichlichen Event-Charakter. Ob Kultur, Show, Kulinarik, Nervenkitzel oder Glücksmomente – die Spielbanken faszinieren ihr Publikum auf ganz unterschiedliche Weise. Mit ihren gut ausgestatteten Dependancen bieten die Spielbanken all denjenigen, die auf der Suche nach einer ganz besonderen Ausgehalternative sind, eine echte Gelegenheit, die Sie an folgenden Orten finden: • Spielbank + Casino Ludwigspark + Glückspilz in Saarbrücken • Casino Schloss Berg in Perl -Nennig • Casino Neunkirchen und Saarlouis • Casino Homburg Im Jahr 2022 registrierten sich annähernd 325 800 Besucher, und zwar aus 130 Ländern – 44 % aus Frankreich, 32 % aus Deutschland, mehr als 5 % aus Italien und 4 % aus Luxemburg. Seit der Gründung im Jahr 1979 - ist die Saarland-Spielbank GmbH auf deutlichem Expansionskurs und flutet dem saarländischen Fiskus Jahr für Jahr Millionen €uro in die Kasse. Bis heute – über 25 Jahre – entwickelten sich die Saar-Spielbanken zu einem Unternehmen mit sieben Standorten im Land und rund 240 Beschäftigten. Im Jahr 2022 beliefen sich die Einnahmen der Saarland-Spielbank GmbH auf ca. 46,4 Millionen Euro, wobei es insbesondere Franzosen sind, die es zum Glücksspiel über die Grenze zieht. ...en français Maisons de jeu de la Sarre – pour beaucoup un pôle d'attraction toujours fascinant Les sept casinos de la Sarre vous emmènent dans des univers uniques. Depuis sa création en 1979, la société de jeux de casino Saarland-Spielbank GmbH est en nette expansion. Les établissements très bien équipés présentent tous un caractère événementiel. Spielbank Saarbrücken im Deutsch-Französischer Garten bei Nacht Foto © Rich Serra PR-Anzeigen 75
