Produktkatalog/Product catalogue 2023

Technical data,

Technical data, miscellaneous 201 Kurzzeichen für harmonisierte Leitungen nach DIN VDE 0281/DIN VDE 0282/DIN VDE 0292 Short cuts for harmonised cables acc. to DIN VDE 0281/DIN VDE 0282/DIN VDE 0292 Type Kurzzeichen Short Cuts Kennzeichnung der Bestimmung Identification A Anerkannter nationaler Typ A Accepted national type H H Harmonisierte Typen H Harmonised type Nennspannung U Nominal voltage U 03 01 100 V 01 100 V 03 300/300 V 03 300/300 V 05 300/500 V 05 300/500 V 07 450/750 V 07 470/750 V Isolierwerkstoff Material of insulation B Ethylen-Propylen-Kautschuk (EPR) B Ethylen-Propylen-Katschuk (EPR) G Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) G Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) N2 Chloropren-Kautschuk für Schweißleitung (CR) N2 Choropren-Kautschuk for welding cables (CR) V2 R Natur-u./o. Synthetischer Kautschuk (NR / SR) R Naturally or synthetic rubber (NR / SR) S Silikon-Kautschuk (SIR) S Silicone rubber (SIR) V Polyvinylchlorid (PVC) V Polyvinylchlorid (PVC) V2 Polyvinylchlorid wärmebeständig (PVC) V2 Polyvinylchlorid heat-resistant (PVC) V3 Polyvinylchlorid kältebeständig (PVC) V3 Polyvinylchlorid cold-resistant (PVC) V4 Polyvinylchlorid vernetzt (PVC) V4 Polyvinylchlorid networked (PVC) Z Polyethylen vernetzt (Z) Z Polyethylen networked (Z) Aufbauelemente Structural elements C Schirm C Shield Q4 Zusätzliche Polyamidaderumhüllung Q4 Additional Polyamid core covering T Zusätzliches Textilgefl echt über verseilten Adern T Additional textile braid over stranded cores T6 Zusätzliches Textilgefl echt über Einzelader T6 Additional textile braid over single core Mantelwerkstoff Material of sheath B Ethylen-Propylen-Kautschuk B Ethylen-Propylen-rubber J Glasfasergefl echt J Glas fibre braid N Chloropren-Kautschuk (N) N Chloropren rubber N2 Chloropren-Kautschuk für Schweißleitung (CR) N2 Chloropren rubber for welding cable (CR) N4 Chloropren-Kautschuk wärmebeständig (CR) N4 Chloropren rubber heat-resistant (CR) V2 Q Polyurethan (PUR) Q Polyurethan (PUR) R Natur-u./o. Synthetischer Kautschuk (NR / SR) R Naturally or synthetic rubber (NR / SR) T Textilgefl echt T Textile braid T2 Textilbefl echtung mit fl ammwidriger Masse T2 Textile braid with flame retardant V Polyvinylchlorid (PVC) V Polyinylchlorid (PVC) V2 Polyvinylchlorid wärmebeständig (PVC) V2 Polyvinylchlorid heat-resistant (PVC) V3 Polyvinylchlorid kältebeständig (PVC) V3 Polyvinylchlorid cold-resistant (PVC) V4 Polyvinylchlorid vernetzt (PVC) V4 Polyvinylchlorid networked (PVC) V5 Ölbeständig (PVC) V5 Oil resistant (PVC) Besonderheiten im Aufbau Special features D3 Zugentlastungselemente (Tragorgan) D3 Strain-bearing element (sustinable organ) D5 Kerneinlauf (kein Tragelement) D5 Central core element (not as supporting element) H2 FM Fernmeldeadern in Starkstromleitungen FM Telecommunication cores in power cables H Flache, aufteilbare Leitung H Apportionable cable, flat H2 Flache, nicht aufteilbare Leitung (zweiadrig) H2 Non-apportionable cable, flat (2 cores) H6 Flache, nicht aufteilbare Leitung (mehradrig) H6 Non-apportionable cable, flat (multi cores) H7 Isolierhülle, zweischichtig H7 Insulation canning, H8 Wendelleitung H8 Helix cable Leiterart Type of conductor D Feindrähtig, für Schweißleitungen D Fine wired, for welding cables E Fein(st)drähtig, für Schweißleitungen E Very fine wired, for welding cables F F Feindrähtig bei fl exiblen Leitungen F Fine wired at flexible cables H Fein(st)drähtig bei fl exiblen Leitungen H Very fine wired at flexible cables K Feindrähtig bei Leitungen für feste Verlegung K Fine wired at cables for fixed installation R Mehrdrähtig, rund, Klasse 2 R Multi-wired, round, class 2 U Eindrähtig, rund, Klasse 1 U Single-wired, round, class 1 Y Lahnlitze, DIN 47104 Y Lahnwire, DIN 47104 2 Adernanzahl Number of cores Schutzleiter Ground wire G Mit Schutzleiter G With ground wire x X Ohne Schutzleiter X Without ground wire 0,75 Leiter-Nennquerschnitt in mm² Nominal conductor cross-section XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de

202 Technische Angaben, Sonstiges Kurzzeichen für Starkstromkabel nach DIN VDE 0271/0276 Short cuts for high voltage / tension cables acc. to DIN VDE 0271/0276 Type Kurzzeichen Short cuts Kennzeichnung Identification N DIN VDE Norm-Typ N DIN VDE Norm-Type N (N) In Anlehnung an DIN VDE-Norm (N) Acc. to DIN VDE-Norm Leiterart Type of conductor A Aluminiumleiter A Aluminium conductor - Kupfer - Copper Isolierwerkstoff Material of insulation Y PVC Y PVC Y 2X Vernetztes PE (VPE) 2X Networked PE (VPE) - Konzentrischer Leiter, Schirm Concentric conductor, shield C Konzentrischer Leiter aus Cu, im Längsschlag C Concentric conductor CW Konzentrischer Leiter aus CU, wellenförmig CW Concentric conductor CE Konzentrischer Leiter aus Cu, pro Einzelader CE Concentric conductor S Cu-Schirm S Copper shield SE Cu-Schirm pro Einzelader bei mehradrigen Kabel SE Copper shield H Leitfähige Schicht H Conductive layer (F) Längswasserdichter Schirm (F) Longitudinally water-proof shield Bewehrung Armouring B Bewehrung aus Stahlband B Steel tape armouring F Flachdraht verzinkt F Tinned flat wire G Gegenwendel aus verzinktem Stahlband G Counter helix of tinned steel tape R Runddraht verzinkt R Tinned round wire Mantel Sheath Y A Schutzhülle aus Faserstoffen A Fibre protective covering K Bleimantel K Lead sheath KL Aluminiummantel KL Aluminium sheath Y PVC Y PVC 2Y PE 2Y PE Schutzleiter Ground conductor J Mit Schutzleiter J With ground wire O O Ohne Schutzleiter O Without ground wire 4 x Aderanzahl Number of cores 25 Leiter-Nennquerschnitt in mm² Conductor: nominal cross section in mm² Leitertyp Conductor type wire r... Runder Leiter ..m Mehrdrähtiger Leiter r.. Round conductor ..m Multi-wired conductor s... Sektor-Leiter ..h Hohlleiter r... Sector conductor ..h Hollow conductor rm o... Ovaler Leiter /V Verdichteter Leiter o... Oval conductor /V Compacted conductor e... Eindrähtiger Leiter e... Singel wired conductor 0,6/1kV Nennspannung Nominal voltage 0,6/1 kV 0,6/1 kV 3,6/6 kV 3,6/6 kV 6,0/10 kV 6,0/1,0 kV 12/20 kV 12/20 kV 18/30 kV 18/30 kV XBK-KABEL Unterdorf 101 • 78628 Rottweil • Tel. +49 741/254-0 • Fax +49 741/254-112 • info@xbk-kabel.de • www.xbk-kabel.de