Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
No. 1 - VERANO/SUMMER 2013<br />
La Revista Informativa de Tenerife Sur<br />
CAMPOS DE<br />
GOLF DE<br />
TENERIFE SUR<br />
Guía Práctica<br />
Calderones<br />
Pilot Whales<br />
The Informative Magazine for South Tenerife<br />
Playas de Arona<br />
Arona’s Beaches<br />
GOLF CLUBS<br />
OF SOUTH<br />
TENERIFE<br />
Useful Guide<br />
Hoteles<br />
con Encanto<br />
Enchanting<br />
Hotels
No. 1 - VERANO/SUMMER 2013<br />
DIRECTOR / EDITOR<br />
Pedro Suárez<br />
COORDINADOR / COORDINATOR<br />
Juanjo Méndez<br />
ARTICULISTAS COLABORADORES<br />
CONTRIBUTING WRITERS<br />
Ana Sánchez, Luis Romero,<br />
Felipe Díaz<br />
DISEÑO / DESIGN<br />
CostaTenerife Sur<br />
PUBLICIDAD / ADVERTISING<br />
( 654 321 234<br />
SUSCRIPCIONES / SUBSCRIPTIONS<br />
( 654 321 234<br />
LOGISTICA / LOGISTICS<br />
Francisco Santana<br />
IMPRESIÓN / PRINTING<br />
Litografía TeneSur<br />
info@costatenerifesur.info<br />
SPONSORS<br />
Del Director<br />
Pedro<br />
Suárez<br />
La revista Costa Tenerife Sur es una publicación<br />
que pretende servir de referencia de la zona<br />
sur de Tenerife, así como de sus costumbres,<br />
tradiciones, actividades, información, ecosistema, etc.<br />
Equo es doluptatum quatemo luptate cuptatur,<br />
et renture por alis destiunt venis sitatur. Xeris aut<br />
auditias repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus<br />
apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat<br />
From the Editor<br />
The Costa Tenerife Sur magazine is a<br />
publication intended to serve as a reference for<br />
the south of Tenerife, its customs, traditions,<br />
activities, information, ecosystem, etc.<br />
Te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid<br />
quiat ercius reribus cipicae sunt.<br />
3
C/ Buenaventura Ordóñez, 5<br />
922 798 288<br />
Los Cristianos<br />
C/Juan XXIII nº19<br />
922 790 709<br />
Los Cristianos<br />
C/Juan XXIII nº19 Local 15<br />
922 752 814<br />
Los Cristianos<br />
C/ General Franco, 46<br />
922 751 403<br />
Los Cristianos<br />
CONTENIDO<br />
DEL DIRECTOR<br />
INVERTIR EN CANARIAS<br />
FROM THE EDITOR<br />
INVESTING IN<br />
THE CANARY ISLANDS<br />
PROPIEDAD DESTACADA 9<br />
FEATURED PROPERTY<br />
CAMPOS DE GOLF<br />
DE TENERIFE SUR<br />
EL MATORRAL DE<br />
CUMBRE CANARIO<br />
GOLF CLUBS<br />
OF SOUTH TENERIFE<br />
PLAYAS DE ARONA 22<br />
ARONA’S BEACHES<br />
UN DIA EN LA GOMERA 24<br />
A DAY IN LA GOMERA<br />
HOTELES CON ENCANTO<br />
ENCHANTING HOTELS<br />
RINCONES: GRANADILLA 32<br />
SPOTS: GRANADILLA<br />
CALDERONES 34<br />
PILOT WHALES<br />
DE COMPRAS 36<br />
SHOPPING<br />
GUÍA DE RESTAURANTES 38<br />
RESTAURANT GUIDE<br />
RECETA DEL CHEF<br />
3<br />
6<br />
12<br />
18<br />
28<br />
40<br />
THE CANARIAN<br />
PEAK SCRUB<br />
CHEF'S RECIPE<br />
GUIA DE OCIO 42 ENTERTAINMENT GUIDE<br />
ACTIVIDAD DESTACADA 44<br />
FEATURED ACTIVITY<br />
DE COPAS 48<br />
GOING OUT<br />
INFORMACIÓN DE INTERÉS USEFUL INFORMATION<br />
50<br />
ONTENTS
“ las ventajas fiscales<br />
”<br />
hacen que invertir<br />
de Canarias sea una<br />
apuesta muy segura.<br />
Invertir en<br />
Canarias<br />
By: Francisco Gracia<br />
Photo: Gregorio Martín<br />
Las Islas Canarias disfrutan históricamente de un tratamiento económico y fiscal<br />
diferenciado y estable, al objeto de compensar el efecto de su insularidad y lejanía.<br />
Para ello cuentan con un Régimen Económico y Fiscal (REF) propio, Ley<br />
19/1994 del Régimen Económico y Fiscal de Canarias, supeditado a la legislación española<br />
y plenamente autorizado por la UE. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Eles endustrum.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae<br />
sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga, et renture por alis destiunt venis sitatur? Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore. Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
6<br />
“ fiscal benefits make<br />
”<br />
investing in the<br />
Canary Islands a<br />
very safe bet.<br />
Investing in the<br />
Canary Islands<br />
In order to compensate the effect of insularity and remoteness location, the Canary<br />
Islands have historically enjoyed an economic and stable differential tax treatment. This<br />
particular Economic and Fiscal Regime (REF), established under the Law 19/1994<br />
of the Economic and Fiscal Regime of the Canary Islands, is subject to Spanish legislation<br />
and fully authorized by the EU.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim qui dit auta<br />
aut aut fuga, et renture por alis destiunt venis sitatur? Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore. Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repud.<br />
7
Avda los Playeros, 12 bajo izda. Los Cristianos<br />
38650 Tenerife Tel. 922 791 012<br />
M. 658 893 911 info@pedroripolgroup.com<br />
propiedad<br />
destacada<br />
Apartamento en Venta en<br />
Los Cristianos (Arona)<br />
100 m2, 3 dormitorios,<br />
2 baños, 2 garajes.<br />
Características:<br />
• Piso en zona tranquila de<br />
Los Cristianos.<br />
• 3 habitaciones exteriores con<br />
armarios empotrados.<br />
• Cocina independiente.<br />
• Dispone de dos terrazas,<br />
una de 45 m2 con vistas al<br />
complejo y otra de 25 m2.<br />
• 2 plazas de garaje y trastero<br />
de 5 m2.<br />
• Aire acondicionado.<br />
featured<br />
property<br />
Apartament for Sale in<br />
Los Cristianos (Arona)<br />
100 m2, 3 bedrooms,<br />
2 bathrooms, 2 garages.<br />
Description:<br />
• Apartment in quiet area of<br />
Los Cristianos.<br />
• 3 bedrooms, each one with<br />
fitted wardrobes.<br />
• Kitchen room.<br />
• It has two terraces, one of 45 m2<br />
with complex views and the<br />
second 25 m2.<br />
• 2 car garage and a 5 m2<br />
storage room.<br />
• Air conditioning.<br />
Avda los Playeros, 12 bajo izda. Los Cristianos<br />
38650 Tenerife Tel. 922 791 012<br />
M. 658 893 911 info@pedroripolgroup.com<br />
9
Campos de<br />
Golf de<br />
Tenerife Sur<br />
1<br />
12<br />
complete<br />
guide<br />
By: Francisco Gracia<br />
Photos: Gregorio Martín<br />
Tenerife cuenta con varios campos de golf únicos<br />
en el sur de la Isla, y ofrecen una forma diferente<br />
de disfrutar de este deporte. A ellos se une una<br />
amplia red de hoteles y apartamentos de primera categoría<br />
que, bajo la marca Tenerife Golf, prestan todo tipo de<br />
servicios especializados dirigidos al golfista más exigente.<br />
Simil magnisquam, te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Eles endustrum.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius<br />
et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga, et renture por alis<br />
destiunt venis sitatur? Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore. Eles endustrum quibus et quat re numendi.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit auta aut<br />
aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
4<br />
2<br />
3<br />
Golf Clubs in<br />
South Tenerife<br />
Tenerife has several unique golf courses in the<br />
south of the island, and they all offer a different<br />
way to enjoy the sport. They are surrounded by a<br />
wide network of hotels and first class apartments under<br />
the brand Tenerife Golf, providing all kinds of special<br />
services for the most avid golfer.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et<br />
quo cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias<br />
repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga, et renture por alis destiunt<br />
venis sitatur? Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore. Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
13
Golf Costa Adeje & Hotel Suites Villa Maria
SENDEROS CANARIOS<br />
El Matorral de<br />
18<br />
Cumbre Canario<br />
un ecosistema exclusivo<br />
CANARIAN PATHS<br />
By: María del Carmen Brito<br />
Photos: María del Carmen Brito<br />
Uno de los senderos más espectaculares y únicos de la Tierra es el matorral de<br />
cumbre de Canarias, que se encuentra exclusivamente en las islas que se elevan a<br />
más de 2.000 m de altitud, es decir en La Palma y Tenerife. Se extiende en ambas<br />
vertientes de estas dos islas, a partir de esta altura hasta unos 3.100 m en Las Cañadas del<br />
Teide (Tenerife), y a 2.425 m en el Roque de los Muchachos (La Palma).<br />
Sólo en la isla de Tenerife, por encima de este matorral de cumbre, se extiende<br />
el ecosistema del Pico que tiene una vegetación especial y poco abundante que<br />
llega hasta los 3.400 m de altura; está caracterizado por algunas gramíneas<br />
y la violeta del Teide (Viola cheiranthifolia). Y desde los 3.400 m hasta la<br />
cumbre del volcán a 3.816 m, cerca de las fumarolas, se encuentran gramíneas,<br />
la borriza de las cumbres (Gnaphalium teydeum) y superficies cubiertas de<br />
musgos, líquenes y hongos.<br />
Las características climáticas de este ecosistema son las más extremas que<br />
se pueden observar en las islas Canarias. Durante los inviernos son frecuentes<br />
las heladas nocturnas y las precipitaciones de nieve, que pueden durar meses,<br />
sin embargo las lluvias son escasas y van disminuyendo a medida que aumenta<br />
la altitud en la isla. En verano, no llueve y las diferencias de temperatura pueden llegar a<br />
ser hasta de 30ºC.<br />
El mar de nubes normalmente no alcanza este ecosistema, quedando esta zona de las<br />
cumbres de las islas siempre despejadas. Por eso, Izaña es la estación meteorológica<br />
española con un mayor número de horas de sol diarias, con una media de 10 horas de sol<br />
al día a lo largo del año.<br />
The Canarian<br />
Peak Scrub<br />
an exclusive ecosystem<br />
One of the most spectacular and unique paths on<br />
Earth is the Canarian Peak Scrub, which is found<br />
exclusively in the islands with altitudes over 2,000<br />
mtrs., that is, La Palma and Tenerife. It extends on both<br />
sides of these two islands, up to an altitude of about 3,100<br />
mtrs. in Las Cañadas del Teide (Tenerife), and 2,425 mtrs.<br />
high at the Roque de los Muchachos (La Palma).<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori<br />
tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid<br />
quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga, et<br />
renture por alis destiunt venis sitatur? Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore. Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori<br />
tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius<br />
et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori<br />
tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
19
complete<br />
guide ur, et renture por alis destiunt venis sitatur?<br />
Xeris aut auditias repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit iassim qui dit auta<br />
aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat<br />
Playas de<br />
ARONA<br />
By: Luis Martínez<br />
Photos: Luisa Coronado<br />
Distribuidas en enclaves distintos,<br />
las playas de Arona brindan un<br />
amplio abanico de posibilidades a<br />
los turistas. Con el sol como protagonista,<br />
el mar cobra vida en entornos donde el<br />
cuidado se ha convertido en una de las<br />
máximas premisas. Limpieza permanente,<br />
renovación continuada de sus servicios y<br />
cuidado del entorno medioambiental son<br />
tareas de vital importancia.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga.<br />
Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid<br />
quiat ercius reribus cipicae<br />
sunt. Xeris aut auditias<br />
repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt.<br />
Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori<br />
tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam,<br />
22<br />
ARONA's<br />
Beaches<br />
Arona's beaches, distributed<br />
throughout very distinct spots,<br />
provide tourists with a wide range<br />
of possibilities. With the sun as the focus, the<br />
sea comes alive in environments where care<br />
has become a top priority. Clean, permanent<br />
and continuous renewal of its environmental<br />
services are considered critical tasks.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga.<br />
Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias<br />
repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt.<br />
Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam, te<br />
volorit iassim qui dit auta<br />
aut aut fuga, et renture por<br />
alis destiunt venis sitatur?<br />
re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Eles<br />
endustrum.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga.<br />
Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris<br />
aut auditias repudi officil ius et<br />
quo cori tecus, soloribus apic<br />
te officte simil magnisquam, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut<br />
auditias repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga,<br />
et renture por alis destiunt venis<br />
sitatur? Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore.<br />
fficil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae<br />
LAS VISTAS LOS CRISTIANOS PLAYA AMARILLA<br />
TROYA EL CAMISÓN LOS ENOJADOS<br />
sunt. Eles endustrum.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut<br />
aut fuga. Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid<br />
quiat ercius reribus cipicae<br />
sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga, et<br />
renture por alis destiunt venis<br />
sitatur? Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore.<br />
Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore. Ihil ex est<br />
23
un día en...<br />
Tranquila y hermosa. Así es La<br />
Gomera, llamada la "Isla Mágica".<br />
La segunda isla más pequeña de las<br />
Islas Canarias, con apenas 20 kilómetros de<br />
norte a sur, es un tesoro ecológico, con una<br />
costa salpicada de pequeños arenales entre<br />
acantilados.<br />
Et quo cori tecus, soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae<br />
sunt. Eles endustrum.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
24<br />
a day in...<br />
Quiet and beautiful. This is La Gomera,<br />
the deservingly called "Magic Island".<br />
The second smallest island of the<br />
Canary Islands, just 20 kilometers long from<br />
north to south, is an ecological treasure with<br />
a coastline dotted with small beaches between<br />
cliffs.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius<br />
et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit iassim qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias<br />
La<br />
Gomera<br />
By: Luis Martínez<br />
Photos: Luisa Coronado
By: Francisco Gracia<br />
Tenerife en general, y el sur de esta en mayor medida, ofrece una gran variedad<br />
de "Hoteles con Encanto". Usted puede disfrutar de los parajes de la isla y de su<br />
incréible clima pudiendo hospedarse en<br />
una gran variedad de hoteles encantadores que se<br />
adaptan a cualquier exigencia.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut<br />
auditias repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus<br />
apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte simil mag. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga, et renture por alis<br />
destiunt venis sitatur? Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore. Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid<br />
quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias<br />
repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus<br />
apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga.<br />
. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit<br />
28<br />
Hoteles<br />
conEncanto Hoteles<br />
Enchanting<br />
Hotels<br />
The island of Tenerife in general, and its south in a major<br />
degree, offers a wide choice of "Enchanting Hotels".<br />
You may enjoy the scenery of the island and its<br />
incredible climate while staying in a variety of lovely hotels<br />
to suit any requirement.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori<br />
tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga, et renture por alis destiunt venis<br />
sitatur? Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga.<br />
Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias<br />
repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus<br />
apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga.<br />
Eles endustrum quibus et quat re<br />
magnisquam, te volorit iassim qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
*****<br />
Quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut<br />
auditias repudi officil<br />
ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam,<br />
Hoteles ****<br />
te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga.<br />
allaccus eaquid. Quiat<br />
ercius reribus cipicae<br />
sunt. Xeris aut auditias<br />
repudi officil ius et<br />
quo corisoloribus<br />
apic te officte simil<br />
magnisquam, tecus,<br />
soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam.<br />
Hoteles ***<br />
Quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut<br />
auditias itias repudi<br />
officil ius et quo cori<br />
tecus, soloribus apic<br />
trepudi officil fficil ius<br />
et quo.<br />
29
RINCONES<br />
By: Francisco Gracia<br />
El Municipio de Granadilla tiene<br />
como epicentro un bello pueblo<br />
del mismo nombre de las medianías<br />
del Sur de Tenerife. Una mirada hacia sus<br />
aromas, sus intimidades y sus memorias de<br />
piedra. Unos pasos guiados por los rescoldos<br />
de un poema de Pedro García Cabrera.<br />
Xeris aut auditias repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit iassim qui dit auta<br />
aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Eles<br />
endustrum.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
32<br />
Photos: Ricardo Moreno<br />
SPOTS<br />
Granadilla<br />
The Municipality<br />
of Granadilla has<br />
in its epicenter<br />
a beautiful town of the same name in<br />
the South of Tenerife's midlands. We can<br />
enjoy a look at their aromas, their secrets<br />
and their memories of stone, or guide<br />
ourselves by the embers of a poem of<br />
Pedro García Cabrera.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te<br />
volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil<br />
ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte<br />
fficil ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Eles endustrum. Ihil ex est aut ant, occatectibus ni,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil<br />
ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim qui dit auta<br />
aut aut fuga. Eles endustrum quibuloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibuloribus apic te officte simil magnisquam, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibuloribus apic te officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt.<br />
Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga, et renture por alis destiunt venis sitatur? Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore. Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore. Ihil ex<br />
est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi demndi demndi demndi demndi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius re dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta ssinihi llaccus<br />
eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut<br />
auditias repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus<br />
apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga.<br />
33
Calderones<br />
By: Francisco Gracia<br />
34<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
CHARACTERISTICS<br />
>> Ecil ius et quo cori.<br />
>> Soloribus apic te officte.<br />
>> Ecil ius et quo et quo orisimil.<br />
>> Emagnisquam, te volorit m,<br />
te volorit iassim qui.<br />
>> Ecil ius et quo cori.<br />
La costa suroeste de Tenerife es un lugar<br />
privilegiado para la observación de<br />
cetáceos en libertad, puesto que existen<br />
colonias de calderones y delfines que viven<br />
aquí todo el año. Su presencia es tan cercana<br />
a la costa, que ha convertido a Tenerife en el<br />
primer lugar de Europa en importancia por<br />
el número de personas que hacen avistamiento<br />
de cetáceos en libertad.<br />
Eles endustrum. Ihil ex est aut ant, occate ctibus<br />
ni, te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles<br />
endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil ius<br />
et quo cori tecus, soloribus apic te officte simil<br />
magnisquam, te volorit iassim qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias<br />
repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus apic<br />
te officte simil mag. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te<br />
officte simil magnisquam, te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga, et renture por alis destiunt<br />
venis sitatur? Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore. Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit<br />
iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
Pilot Whales<br />
Photos: Miguel Santos<br />
The southwest<br />
coast of<br />
Tenerife is a<br />
privileged spot for<br />
Pilot Whale watching<br />
in the wild, since<br />
there are colonies of whales and dolphins that live here<br />
all year round. Their presence is very near to the coast,<br />
which has turned Tenerife into the most important place<br />
in Europe due to the importance of the number of people<br />
who enjoy whale watching in freedom.<br />
Eles endustrum quibus et quat re numendi dempore<br />
volupta ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae<br />
sunt. Eles endustrum. Ihil ex est aut ant, occate ctibus ni,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum<br />
quibus et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt. Xeris<br />
aut auditias repudi officil ius et quo cori tecus, soloribus<br />
apic te officte simil magnisquam, te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi<br />
officil ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte<br />
simil mag. Xeris aut auditias repudi officil ius et quo<br />
cori tecus, soloribus apic te officte simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui dit auta aut aut fuga, et renture por<br />
alis destiunt venis sitatur? Eles endustrum quibus et quat<br />
re numendi dempore. Eles endustrum quibus et quat re<br />
numendi dempore.<br />
Ihil ex est aut ant, occatectibus ni, te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus et<br />
35
DE COMPRAS SHOPPING<br />
36<br />
CENTRO COMERCIAL PLAZA DEL DUQUE<br />
Alta calidad en un entorno agradable de arquitectura lujosa.<br />
Marcas de prestigio y variada oferta de restauración.<br />
Top Quality in a luxurious arquitecture, relaxing atmosphere. Top<br />
Brands and dining options.<br />
Compras, Restaurantes Shopping, Dining<br />
Dir.: Plaza del Duque, ADEJE (Map: H4)<br />
www.plazadelduque.com (922 719 888<br />
CENTRO COMERCIAL GRAN SUR<br />
Gran diversidad de compras, ocio y servicios.<br />
Great variety of shopping, entertainment and services.<br />
Compras, Restaurantes, Cine, Supermarket, Bares<br />
Shopping, Dining, Cinema, Supermarket, Pubs<br />
Dir.: c/Lisboa, Urbanización Fañabé, ADEJE (Map: F6)<br />
www.ccgransur.com (922 719 888<br />
CENTRO COMERCIAL SAN EUGENIO<br />
Gran diversidad de compras, ocio y servicios.<br />
Great variety of shopping, entertainment and services.<br />
Compras, Restaurantes, Cine, Supermarket, Bares<br />
Shopping, Dining, Cinema, Supermarket, Pubs<br />
Dir.: c/Lisboa, Urbanización Fañabé, ARONA (Map: H4)<br />
www.ccgransur.com (922 719 888<br />
CENTRO COMERCIAL AMERICA'S PLAZA<br />
Alta calidad en un entorno agradable de arquitectura lujosa.<br />
Marcas de prestigio y variada oferta de restauración.<br />
Top Quality in a luxurious arquitecture, relaxing atmosphere. Top<br />
Brands and dining options.<br />
Compras, Restaurantes Shopping, Dining<br />
Dir.: Plaza del Duque, ARONA (Map: H4)<br />
www.plazadelduque.com (922 719 888<br />
CENTRO COMERCIAL SAFARI<br />
Gran diversidad de compras, ocio y servicios.<br />
Great variety of shopping, entertainment and services.<br />
Compras, Restaurantes, Cine, Supermarket, Bares<br />
Shopping, Dining, Cinema, Supermarket, Pubs<br />
Dir.: c/Lisboa, Urbanización Fañabé, ARONA (Map: F6)<br />
www.ccgransur.com (922 719 888<br />
CENTRO COMERCIAL ARONA<br />
Alta calidad en un entorno agradable de arquitectura lujosa.<br />
Marcas de prestigio y variada oferta de restauración.<br />
Top Quality in a luxurious arquitecture, relaxing atmosphere. Top<br />
Brands and dining options.<br />
Compras, Restaurantes Shopping, Dining<br />
Dir.: Plaza del Duque, ARONA (Map: H4)<br />
www.plazadelduque.com (922 719 888
GUIA DE RESTAURANTES RESTAURANT GUIDE<br />
ESPAÑOL<br />
PESCADO<br />
INTERNACIONAL<br />
ASIÁTICO<br />
RESTAURANTE CANARIO, Ramiro Méndez, 7 (Arona), H4, (922-232323, (LUN) (MON) €€€€<br />
RESTAURANTE ROCA, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B1, (922-232323, €€<br />
COSTA ADEJE, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), C3, (922-232323, (DOM) (SUN) €€€€<br />
RESTAURANTE ESPAÑOL, Ramiro Méndez, 7 (Arona), C8, (922-232323, €€€<br />
RESTAURANTE TENERIFE, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), G1, (922-232323, €€<br />
PLAYA ADEJE, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), F6, (922-232323, (MAR) (TUE) €€€€<br />
CASA MANOLO, Ramiro Méndez, 7 (Arona), D1, (922-232323, €€€<br />
RESTAURANTE LOPEZ, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B7, (922-232323, €€<br />
LA TABERNA, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), A6, (922-232323, €€€€<br />
RESTAURANTE PESCADO, Ramiro Méndez, 7 (Arona), H4, (922-232323, €€€<br />
LA MAREA, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B1, (922-232323, (LUN) (MON) €€<br />
MARISCO ADEJE, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), C3, (922-232323, €€€€<br />
RESTAURANTE TAILANDÉS, Ramiro Méndez, 7 (Arona), C8, (922-232323, €€€<br />
RESTAURANTE MAR, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), G1, (922-232323, (DOM) (SUN) €€<br />
CARACOLA, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), F6, (922-232323, €€€€<br />
LA OLA, Ramiro Méndez, 7 (Arona), D1, (922-232323, (MIE) (WED) €€€<br />
LA BARCA, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B7, (922-232323, €€<br />
MARINERO, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), A6, (922-232323, €€€€<br />
RESTAURANTE TAILANDÉS, Ramiro Méndez, 7 (Arona), H4, (922-232323, €€€<br />
RESTAURANTE CHINO, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B1, (922-232323, €€<br />
SUSHI ADEJE, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), C3, 922-232323, (LUN) (MON) €€€€<br />
RESTAURANTE TAILANDÉS, Ramiro Méndez, 7 (Arona), C8, (922-232323, €€€<br />
RESTAURANTE CHINO, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), G1, (922-232323, €€<br />
SUSHI ADEJE, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), F6, (922-232323, (DOM) (SUN) €€€€<br />
RESTAURANTE TAILANDÉS, Ramiro Méndez, 7 (Arona), D1, (922-232323, €€€<br />
RESTAURANTE CHINO, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B7, (922-232323, €€<br />
SUSHI ADEJE, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), A6, (922-232323, €€€€<br />
LEYENDA: H5: Loc.Mapa Día cerrado: (LUN) €: menos de 15€ €€: 15-25€ €€€: 25-45€ €€€€: 45€ o más<br />
LEGEND: H5: Map Loc. Day closed: (MON) €: less than 15€ €€: 15-25€ €€€: 25-45€ €€€€: 45€ or more<br />
38<br />
RESTAURANTE EUROPA, Ramiro Méndez, 7 (Arona), H4, (922-232323, €€€<br />
ENGLISH TAVERN, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B1, (922-232323, €€<br />
MEXICANO, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), C3, (922-232323, (DOM) (SUN) €€€€<br />
LA CORNISA, Ramiro Méndez, 7 (Arona), C8, (922-232323, €€€<br />
RESTAURANTE ITALIA, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), G1, (922-232323, (LUN) (MON) €€<br />
FRANCÉS, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), F6, (922-232323, €€€€<br />
RESTAURANTE ALEMANIA, Ramiro Méndez, 7 (Arona), D1, (922-232323, €€€<br />
REST. PORTUGUES, Avda. Ramiro Méndez, 7 (Arona), B7, (922-232323, €€<br />
ARGENTINA STEAK, Ramiro Méndez, 7 (Adeje), A6, (922-232323, €€€€<br />
SPANISH<br />
SEAFOOD<br />
INTERNATIONAL<br />
ASIAN
Chef Braulio Doramas<br />
Restaurante Embrujo<br />
Papas<br />
Arrugadas<br />
40<br />
Se denomina papas arrugadas, o<br />
"arrugás", a un modo<br />
característico de cocinar las<br />
papas de las Islas Canarias.<br />
INGREDIENTES<br />
1 Kg. de papas pequeñas,<br />
2 puños (1/4 Kg) de sal,<br />
1 trozo de limón y agua.<br />
ELABORACIÓN<br />
1Se lavan muy bien las<br />
papas, sin quitar la piel y<br />
eliminando toda la tierra.<br />
2Se colocan las papas en un<br />
caldero junto con la sal y un<br />
trozo de limón y cubrimos las<br />
Receta<br />
del Chef<br />
papas con agua sin sobrepasar su nivel.<br />
3Una vez guisadas, se les quita el agua<br />
y se colocan nuevamente al fuego<br />
sacudiéndolas bien hasta que se sequen<br />
(unos dos minutos aproximadamente).<br />
4Se retiran del fuego y se dejan<br />
unos minutos tapadas con un paño.<br />
5Por último se sirven en una bandeja<br />
y se le añade por encima el mojo.<br />
Chef's<br />
Recipe<br />
Canarian<br />
Wrinkly Potatoes<br />
Wrinkly potatoes, or "papas<br />
arrugás" is a characteristic way of<br />
cooking potatoes in the Canaries.<br />
INGREDIENTS<br />
1 Kg. of small potatoes, 2 handfuls (1/4<br />
Kg) of salt, 3 o 4 glasses of water.<br />
DIRECTIONS<br />
1Wash out carefully the potatoes without<br />
peeling them but making sure that all the<br />
soil is removed from their jackets.<br />
2Place the potatoes in a pot along<br />
with the salt and add<br />
water until<br />
you cover<br />
the potatoes<br />
but without<br />
surpassing them.<br />
3Once they are<br />
cooked, take out<br />
the water and place<br />
the pot with the potatoes<br />
again on to heat, moving<br />
them until they dry up (approximately two<br />
minutes).<br />
4Remove the pot from the heat and leave<br />
it some minutes wrapped in a cloth.<br />
5To end with, serve them in a tray and<br />
spread canarian mojo on top.
GUÍA DE OCIO GUÍA DE OCIO ENTERTAINMENT GUIDE<br />
PARQUES TEMÁTICOS/THEME PARKS<br />
SIAM PARK: Parque Acuático Espectacular con Diseño Oriental (Spectacular Oriental-Design Water Park) www.siampark.net<br />
Verano (Summer) 10:00-18:00, Invier. (Winter) 10:00-17:00 Autopista TF1 Dir.Sur Salida 29, ADEJE (822 070 000<br />
LAS AGUILAS JUNGLE PARK: Aves Rapaces y Exóticas, Primates, etc. Prey & Exotic Birds, Primates, etc.<br />
Urbanización Aguilas del Teide, ABONA, (922 729010 www.aguilasjunglepark.com<br />
CATILLO SAN MIGUEL: Show Medieval (Medieval Show) www.castillosanmiguel.com<br />
Mar, Jue, Sáb (Tue, Thu, Sat) 19:00 Avda. Edelmira Alfonso, Aldea Blanca, ABONA, (922 374 811<br />
ALOE PARK: Aloe, Banana, Local Fruits Plantations, Camels, Donkeys, etc. www.aloepark.eu<br />
Lun a Vie (Mon to Fri) 9:00-16:30, Camino Bananeras 16, Buzanada ARONA, (922 720360<br />
AQUALAND COSTA ADEJE: Parque Acuático y Delfinario (Water Park & Dolphinarium) www.aqualand.com/tenerife<br />
Diario (Daily) 10:00-17:00, Avda. de Austria, 15, ADEJE (922715266<br />
LORO PARQUE: Aves Exóticas,Zoo y Delfinario (Exotic Birds, Zoo & Dolphinarium) www.loroparque.com<br />
Diario (Daily) 08:30-18:45, PUERTO DE LA CRUZ (922373841<br />
MUSICA Y DANZA/MUSIC & DANCE<br />
HISTORY, EL MUSICAL: Tribute to the history of music. www.magmatenerife.es<br />
Mar y Jue (Tue & Thu) 21:00 Magma Arte & Congresos, Avda.Los Pueblos s/n, ADEJE, (922 793 987<br />
EVOLUCIÓN: Spanish Dance & Flamenco Fusion Musical. www.marenostrumresort.com<br />
Mar a Dom (Tue to Sun) 21:30 Mare Nostrum Resort, Playa de las Américas, ARONA, (922 75 75 45<br />
FESTIVAL DE DANZA (DANCE FESTIVAL): Escuela Municipal De Música de Adeje<br />
14 JUN, 18:00, Centro Cultural de Adeje, C/ Principe Pelinor, ADEJE, (922 756246<br />
CONCIERTO DIA INTERNACIONAL DE LA MUSICA (INTERNATIONAL MUSIC DAY CONCERT)<br />
28 JUN, 20:00, Centro Cultural de Adeje, C/ Principe Pelinor, ADEJE, (922 756246<br />
SUNBLUST: Electronic Music Festival www.Farraworld.com<br />
3 AGO, ALL DAY, Golf Costa Adeje, ADEJE, (647 13 32 13 Tickets: Centro Comercial Gran Sur<br />
ARONA SUMMER FESTIVAL: RedFoo, Michael Alfan, Nervo, Zombie Kids, others www.aronasummerfestival.com<br />
17 AGO, ALL DAY, Estadio Antonio Domínguez, Las Américas, ARONA<br />
ARTES Y CULTURA/ARTS & CULTURE<br />
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ADEJE (ADEJE PUBLIC LIBRARY)<br />
Lun a Vie (Mon to Fri) 8:00-20:00, C/Principe Pelinor,14, ADEJE, (922 71 11 16<br />
EXPOSICIÓN: Trabajos de Alfarería (Local Pottery Works)<br />
17-31 MAY, Lun a Vie (Mon to Fri), Centro Cultural de Adeje, C/ Principe Pelinor, ADEJE, (922 756246<br />
EXPOSICION DE PINTURA TALAVERA DE PAZ (PAINTING EXHIBITION)<br />
31 MAY-3 JUN, 16:00-21:00, Centro Cultural, GUIA DE ISORA, (922 85 01 00 EXT. 3302, 3303<br />
EXPOSICION DE FOTOGRAFÍA "GAUDÍ, UN UNIVERSO" ("GAUDI, A UNIVERSE", PHOTO EXHIBIT)<br />
17 MAY-15 JUN, Centro Cultural de Los Cristianos, ARONA, (922 761 600<br />
EXPOSICION DE FOTOGRAFÍA "ARONA BAJO EL MAR" ("ARONA UNDER THE SEA", PHOTO EXHIBIT)<br />
3 JUN-6 JUN, Edificio de Alcaldía, Arona Casco (Arona Town Hall City Center) ARONA, (922 761 600<br />
ELABORACION ALFOMBRAS DE SAL (TRADITIONAL OUTDOOR SALT CARPET ARRANGEMENT)<br />
1 JUN 18:00, Calle Grande, ADEJE<br />
FIESTAS Y EVENTOS LOCALES/LOCAL ACTIVITIES & EVENTS<br />
CELEBRACION CORPUS CHRISTI (CORPUS CHRISTI CELEBRATION)<br />
2 JUN, 18:00, Parroquia Santa Úrsula, ADEJE<br />
FERIA DEL SALDO (OUTLET/SALE FAIR)<br />
8-9 JUN, 10:00-21:00 Parking Escuela de Música, Las Torres, ADEJE<br />
FIESTAS DE SAN ANTONIO DE PADUA (LOCAL FESTIVITY)<br />
9 JUL, ARONA<br />
FIESTAS DE BUZANADA (LOCAL FESTIVITY)<br />
13 JUN, GRANADILLA DE ABONA<br />
FIESTAS DE NUESTRA SEÑORA DE LA LUZ (LOCAL FESTIVITY)<br />
21 SEP, GUIA DE ISORA, (922 85 01 00 EXT. 3302, 3303<br />
WINE EXPERIENCE TENERIFE: Rutas de Vino (Wine-Tasting Tours) shirley@wineexperiencetenerife.com<br />
Jose Antonio Chavío, Urbanización Chafiota 16/1, ARONA (652 196 244<br />
MERCADO DEL AGRICULTOR (FARMER'S MARKET): Producto Local (Local Produce), www.adeje.es<br />
Sáb y Dom (Sat & Sun) 8:00 -14:00, C/ Archajara, ADEJE.<br />
42<br />
ACTIVIDADES DEPORTIVAS/SPORT ACTIVITIES<br />
TENERIFE TOP TRAINING: All Sports High Performance Training Center. www.tenerifetoptraining.com<br />
Diario (Daily), Avda. de Los Acantilados, La Caleta, ADEJE (922 782 755<br />
III MEETING INTERNACIONAL ARONA PRUEBAS COMBINADAS (INTERNATIONAL TRACK & FIELD SPORTS EVENT)<br />
1-2 JUN, Estadio Antonio Domínguez, Los Critianos, ARONA, (922 761600 www.aronapruebascombinadas.com<br />
SCUBAYACI DIVING CENTER: Centro de Buceo (Scuba Diving) www.scubayaci.com<br />
Diario (Daily) Rambla Dionisio Gonzalez 14,Las Galletas, ARONA, (651 020 417<br />
LOS PALOS GOLF CENTER: Bueno para Iniciarse al Golf (Good for Early Learners) www.golflospalos.com<br />
Carretera Guaza-Las Galletas km.7, ARONA, (922 169 080<br />
GOLF DEL SUR: Tres Campos de 9 Hoyos (Three 9-Hole Courses), www.golfdelsur.es<br />
Urbanización Golf del Sur, ABONA, (922 738 170<br />
AMARILLA GOLF & COUNTRY CLUB: 2 Campos de 18 Hoyos (Two 18-Hole Courses), www.amarillagolf.com<br />
Urbanización Amarilla Golf, ABONA, (922 730 319<br />
NEXPORT CLUB EL GALEÓN: Tennis, Paddle, Gym, Swimming, etc. www.cdelgaleon.com<br />
Lun a Sáb (Mon to Sat), Centro Deportivo El Galeón, Urbanización el Galeón, ADEJE (922 711 331<br />
BIKE XPRESS: Alquiler y Venta de Bicicletas (Bike Rental & Sales), www.bike-xpress.com<br />
Diario (Daily) 9:00-21:00, C/ Roque Nublo, Res. Bellamar II, ADEJE, (678 074 322<br />
GOLF COSTA ADEJE: Campos de 18 Hoyos y 9 Hoyos (18 & 9-Hole Courses), www.golfcostaadeje.com<br />
Diario (Daily), Los Olivos, ADEJE (922 710 000<br />
CLUB DE TENIS MIRAVERDE: Tennis & Paddel<br />
Diario (Daily) 9:00-23:00, C/Laurel, 6, Miraverde, ADEJE (922 712 772<br />
RAFTING BIKE: Alquiler y Excurisones en Bicicletas (Bike Rental & Excusrions), www.raftingbike.com<br />
Diario (Daily) 9:00-21:00, C/ Roque Nublo, Res. Bellamar II, ADEJE, (678 074 322<br />
DIGA SPORTS: Bicicleta, Senderismo, Kayak. (Biking, Trekking, Kayak) www.diga-sports.de<br />
Diario (Daily) 9:30-13:00,16:30-19:30, Av.Rafael Puig, 23, Park Club Europe, Las Américas, ARONA, (922 716555<br />
CHANCLA SURF SCHOOL by BILLABONG: Cursos de Surf (Surf School) www.chanclasurf.com<br />
Paseo Guadalajara, 40, Playa de Las Américas, ARONA, (922 796 603<br />
TENERIFE CRE-ACTIVE: Senderismo (Trekking) www.teneriffa-kreaktiv.com<br />
Diario (Daily), C/ Chasagua, 1, ARONA, (607 570 357<br />
GOLF LAS AMERICAS: Campo de 18 Hoyos (18-hole Golf Course)<br />
Diario (Daily) Calle Landa Golf, 22, Playa de Las Americas, ARONA, (922 752 005<br />
OTRAS ACTIVIDADES/OTHER ACTIVITIES<br />
TENERIFE DOLPHIN: Tours de Delfines y Ballenas/Calderones (Dolphin & Pilot Whale Tours) www.tenerifedolphin.com<br />
Diario (Daily) Puerto Colón, ADEJE (922 750 085<br />
AQUA CLUB TERMAL: El Mayor Spa de Canarias (Biggest Spa in the Canaries). www.aquaclubtermal.com<br />
Diario (Daily) 10:00-22:00 C/Galicia, Torviscas Alto, ADEJE, (922 71 65 55<br />
EVO FUN: Electric Skates, Bicycles and Scooters. www.evo-fun.com<br />
Centro Comercial Terranova Local 507, Puerto Colón, ADEJE (685 797 007<br />
ADENAVENTURA: Naturaleza, Aventura, Talleres, etc (Nature, Adventure, Courses, etc.) www.adenaventura.com<br />
Distintas Fechas y Zonas (Different Dates & locations), (645 968 239<br />
LA CASA DEL CAMELLO: Paseo en Camello (Camel Riding),<br />
Diario (Daily) 9:30-19:00, Llano La Atalaya, Crtra Armeñime-Adeje, Armeñime, ADEJE, (922 743 513<br />
MEGABOWL TENERIFE: Bowling, Restaurant, Sports Bar www.megabowltenerife.com<br />
Diario (Daily) 12:00-24:00, Centro Comercial Fañabé, C/Londres, 5 Bajo, ADEJE, (922 713 040<br />
TENERFLY: Parapente & JetSki (Paragliding & JetSki) www.tenerfly.com<br />
ARONA, (722 149 816 (Paragliding) (628 853 349 (JetSki)<br />
VOLATA SPORT: Excusrsiones en Segways y Bicicletas (Segway & Bike Tours) www.volatasport.com<br />
Centro Comercial Compostela Beach, Playa de Las Americas, ARONA, (922 103 445<br />
CURSO DE YOGA EN INGLÉS (YOGA COURSE IN ENGLISH)<br />
21 AGO, 11:30, Estadio Antonio Domínguez, Los Critianos, ARONA, (922 757 006 (Advanced Res. Req'd.)<br />
HORSE RIDING TENERIFE: Excusriones a Caballo (Horse-Riding Excusrions) www.horseridingintenerife.com<br />
Finca Cabuquero, 10, Aldea Blanca, ABONA (646 883 823<br />
SUBMARINE SAFARIS: Safaris Submarinos www.submarinesafaris.com<br />
Marina San Miguel, Urbanización Golf del Sur, ABONA, (922 736 629<br />
KARTING CLUB TENERFIE: Karting más grade de Tenerife (Biggest Karting in Tenerife) www.kartingtenerife.com<br />
Diario (Daily) 10:00-20:00, Carretera del Chó, Autopista Sur TF-1, Salida 25, ARONA, (922 730703<br />
43
actividad<br />
destacada<br />
By: Francisco Gracia<br />
Jungle Park (Parque Las Águilas) en<br />
Tenerife Sur es la única y verdadera<br />
jungla de Europa de vegetación salvaje<br />
que acoge a mas de 300 animales. Más de<br />
100 especies diferentes con 3 increíbles<br />
shows que no podrás olvidar.<br />
Eles endustrum quibus et quat re numendi<br />
dempore volupta ssinihi llaccus eaquid quiat<br />
ercius reribus cipicae sunt. Eles endustrum.<br />
Ihil ex est a u t<br />
ant, occate<br />
ctibus ni,<br />
te volorit iassim<br />
qui dit auta aut aut<br />
fuga. Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut<br />
auditias repudi officil<br />
ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam,<br />
te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga.<br />
Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi dempore volupta ssinihi<br />
llaccus eaquid quiat ercius reribus cipicae sunt.<br />
Xeris aut auditias repudi officil ius et quo cori<br />
tecus, soloribus apic te<br />
officte simil mag. Xeris<br />
aut auditias repudi officil<br />
ius et quo cori tecus,<br />
soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam, te<br />
volorit iassim qui dit<br />
44<br />
Jungle Park<br />
Jungle Park (Parque<br />
Las Aguilas) in South<br />
Tenerife is the only true<br />
European wild vegetation<br />
jungle that houses more than<br />
300 animals. There are over<br />
100 different species with 3<br />
amazing shows you will not<br />
forget.<br />
Eles endustrum quibus et<br />
quat re numendi dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius<br />
reribus<br />
cipicae<br />
sunt. Eles<br />
endustrum.<br />
Ihil ex est aut<br />
ant, occatectibus ni,<br />
te volorit iassim qui<br />
dit auta aut aut fuga.<br />
Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi<br />
dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut auditias repudi officil<br />
ius et quo cori tecus, soloribus apic te officte<br />
simil magnisquam, te volorit iassim qui dit<br />
auta aut aut fuga. Eles endustrum quibus<br />
et quat re numendi<br />
dempore volupta<br />
ssinihi llaccus eaquid<br />
quiat ercius reribus<br />
cipicae sunt. Xeris aut<br />
auditias repudi officil<br />
ius et quo cori tecus,<br />
Visit Us!<br />
featured<br />
activity
DE COPAS GOING OUT<br />
48<br />
CROKET SPIRE-CC PUEBLO CANARIO-ADEJE-F2-(922555444<br />
THE IRISH FIDDLER-San Eugenio, Las Américas-ADEJE-H4-(922712386<br />
THE DUBLINER-ADEJE-F2-(922555444<br />
IRISH SPOT-San Eugenio, Las Américas-ADEJE-H4-(922712386<br />
THE TENERIFE PUB-CC PUEBLO CANARIO-ADEJE-F2-(922555444<br />
THE IRISH FIDDLER-San Eugenio, Las Américas-ADEJE-H4-(922712386<br />
CROKET SPIRE-CC PUEBLO CANARIO-ADEJE-F2-(922555444<br />
THE IRISH FIDDLER-San Eugenio, Las Américas-ADEJE-H4-(922712386<br />
CROKET SPIRE-CC PUEBLO CANARIO-ADEJE-F2-(922555444<br />
THE IRISH FIDDLER-San Eugenio, Las Américas-ADEJE-H4-(922712386<br />
CROKET SPIRE-CC PUEBLO CANARIO-ADEJE-F2-(922555444<br />
THE IRISH FIDDLER-San Eugenio, Las Américas-ADEJE-H4-(922712386<br />
THE DUBLINER-ADEJE-F2-922555444-F2-(922555444<br />
THE IRISH FIDDLER-San Eugenio, Las Américas-ADEJE-H4-(922712386<br />
CROKET SPIRE-CC PUEBLO CANARIO-ADEJE-F2-(922555444<br />
CHILL OUT-Paseo Vistas, 4-ARONA-B2-(922555444<br />
BAR PLAYA FLOR-Avda.Rafael Puig, 3-ARONA-F2-(922712386<br />
FARO CHILL ART-CC TORVISCAS, 4-ADEJE-F2-(922555444<br />
BAR PLAYA FLOR-Avda.Rafael Puig, 3-ARONA-F2-(922712386<br />
THE GAELIC CORNER-ADEJE-H4-(922555444<br />
BAR PLAYA FLOR-Avda.Rafael Puig, 3-ARONA-F2-(922712386<br />
FARO CHILL ART-CC TORVISCAS, 4-ADEJE-H4-(922555444<br />
FAÑABE BEACH CLUB-Playa Fañabe-ADEJE-F2-(922555444<br />
NOOCTUA SUR-Cruce Los Olivos, Salida 79B-Adeje-H4-(922712386<br />
FARO CHILL ART-CC TORVISCAS, 4-ADEJE-F2-(922555444<br />
NOOCTUA SUR-Cruce Los Olivos, Salida 79B-Adeje-H4-(922712386<br />
FARO CHILL ART-CC TORVISCAS, 4-ADEJE-F2-(922555444<br />
NOOCTUA SUR-Cruce Los Olivos, Salida 79B-Adeje-H4-(922712386<br />
FARO CHILL ART-CC TORVISCAS, 4-ADEJE-F2-(922555444<br />
NOOCTUA SUR-Cruce Los Olivos, Salida 79B-Adeje-H4-(922712386<br />
FARO CHILL ART-CC TORVISCAS, 4-ADEJE-F2-(922555444<br />
NOOCTUA SUR-Cruce Los Olivos, Salida 79B-Adeje-H4-(922712386<br />
FARO CHILL ART-CC TORVISCAS, 4-ADEJE-F2-(922555444<br />
NOOCTUA SUR-Cruce Los Olivos, Salida 79B-Adeje-H4-(922712386
INFORMACIÓN DE INTERÉS USEFUL INFORMATION<br />
Emergencias/Emergencies<br />
General..............................................112<br />
Policía/Police...................................091<br />
Guardia Civil/Civil Guard................062<br />
Policía Arona.....................922788022<br />
Policía Adeje......................922716508<br />
Policía Abona..................... 922700807<br />
Policía Los Cristianos......922795179<br />
Multilingual Police Central Office........<br />
902102112<br />
Ambulancia/Ambulance...............061<br />
Bomberos/Fire Brigade................080<br />
Cruz Roja/Red Cross...... 922281800<br />
Ayuda Carret/Road Assist. 922255548<br />
Stolen Visa/MasterCard..915196000<br />
Stolen Am. Express ...........902375635<br />
Objetos Pérdidos/Lost Property....092<br />
Ayuntamiento/City Hall<br />
Adeje...................................922726200<br />
Arona..................................922726100<br />
San Miguel de Abona......922700000<br />
Granadilla de Abona........ 922759953<br />
Arico ..................................922768242<br />
Guía de Isora ...................922850100<br />
Vilaflor ...............................922709002<br />
Santiago del Teide............922863127<br />
Transporte/Transportation<br />
Aerop./Airp.Ten.Sur......922759000<br />
Aerop./Airp.Ten.Nor. ....922635000<br />
Buses (TITSA) .................922531300<br />
Ferry Armas ...................902456500<br />
Ferry Fred Olsen ............922628633<br />
Taxi Adeje .........................922782777<br />
Taxi Arona ........................922795414<br />
Taxi Aerop. Sur ...............922392119<br />
Rentacar AutoReisen ....922392216<br />
Rentacar Cicar ................922759329<br />
Rentacar Hertz ................922274465<br />
Limusinas/Limousines...922792919<br />
Helicópteros Insulares...609942230<br />
Helicop.TeneriFeliz .........822661400<br />
Helicop. Helidream ..........922711487<br />
Consulados/Consulates<br />
Austria ..............................922023370<br />
Belgium ..............................922241193<br />
Denmark ...........................922275757<br />
Finland ...............................922280964<br />
France ...............................922232710<br />
Germany ...........................922284812<br />
Holland ...............................922243575<br />
Ireland ...............................922245671<br />
Italy ....................................922275709<br />
Norway ..............................922287251<br />
Portugal ............................922229607<br />
Russia ................................922717754<br />
Sweden ..............................922277450<br />
United Kingdom ................922286863<br />
United States ...................922222553<br />
50<br />
Salud/Health<br />
Ambulancia/Ambulance...............061<br />
Costa Adeje Hospital.......922752626<br />
Hospiten Sur Arona .......922750022<br />
Centro Salud Adeje .........922711670<br />
Centro Salud Arona ........922725558<br />
Ctro.Salud L.Cristianos..922787840<br />
Ctro.Médico Vida Arona....922788300<br />
Ctro.Salud Granadilla .........922774421<br />
Consultorio El Médano ......922179499<br />
Ctro.Salud S.Miguel Abona 922700040<br />
Policlín. Dr.Spreáfico.......922785711<br />
The New European Clinic...922797688<br />
Excellent Medical .............922737560<br />
Farmacias/Pharmacies<br />
Arona:<br />
+ Avenida Suecia, 23......922790847<br />
+ Gral.Franco, 8 ..............922752164<br />
+ Carrter.General, 28 ...922765200<br />
+ Av.Constitucion, 14 ....922725505<br />
+ La Calle,4, Local 7 ........922795025<br />
+ Av.Las Americas, 7 ....922750256<br />
+ La Palma, 87,El Fraile ...922732012<br />
+ Car.Buzanada a Aldea ..922722139<br />
Adeje:<br />
+ Av.Los Pueblos, 29.....922716309<br />
+ Av.Rafael Puig, 1 ........ 922791072<br />
+ Calle Telefonica, 3 .......922710698<br />
+ Av.Ernesto Sarti,12 ...922719048<br />
+ Calle Grande, 31 ..........922710339<br />
+ Tenerife El Grande,11...922780019<br />
Abona:<br />
+ Crta Gral.Sur, 142 ......922700029<br />
+ Calvario s/n ..................922770152<br />
+ Calle Brocal, 21 ............922771253<br />
+ Calle Brocal, 15 ............922773266<br />
Arico:<br />
+ Crta.Gral.del Sur, 63...922768537<br />
Guía de Isora:<br />
+ Calle de Arriba, 6 ........922850004<br />
+ Crta.Gral. Alcala, 35 ....922866217<br />
+ Crta.Marteles de Chio...922852377<br />
Vilaflor:<br />
+ Calle Sta. Catalina, 10 922709012<br />
Servicios/Services<br />
Info Turist. Adeje ............. 922750633<br />
Info Turist. Cristianos........922757157<br />
Info Turist. Américas.......922796668<br />
Postal Services...............902197197<br />
Cerrajero/Locksmith.....615366278<br />
Electricist./Electricians 922103399<br />
Fontanería/Plumbing......600272035<br />
Nanny/Babysitting..........679895578<br />
Wind/KiteSurf Rental.....922176688<br />
Abogados/Lawyers........922104944<br />
Mantenim./Maintenance....922712269<br />
Satellite TV ..............................637050505<br />
Mercadillos/Open Markets<br />
El Médano-Generalista/Generalist<br />
(Sáb/Sat 9:00-14:00)<br />
San Isidro-Agricult.& Artesanía/Crafts<br />
(Sáb,Dom/Sat,Sun 8:00-14:00)<br />
San Miguel-Generalista/Generalist<br />
(Mié/Wed 16:00-20:00)<br />
Santiago del Teide-Artesan./Crafts<br />
(Sáb,Dom/Sat,Sun 8:00-15:00)<br />
Los Abrigos(Granadilla)-Generalist.<br />
(Mar/Tue 17:00-21:00)<br />
Golf del Sur(San Miguel)-Genaralist.<br />
(Vie/Fri 9:00-14:00)<br />
Adeje-Agrícola/Produce<br />
(Sáb,Dom/Sat,Sun 8:00-14:00)<br />
Los Cristianos-Generalist.<br />
(Dom/Sun 9:00-14:00)<br />
Costa Adeje-Generalista/Generalist<br />
(Jue,Sáb/Thu,Sat 9:00-14:00)
Change language