thai - Bayer Cropscience Co.,Ltd.

ไบเออร ครอปซายน
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
1. ชื่อ/ชนิด และบริษัทผูผลิต
ฮอสตาธีออน 40 อีซี
การนํามาใช : สารกําจัดแมลง
ผูนําเขา/ผสม/บรรจุ/จําหนาย
บริษัท ไบเออรไทย จํากัด กลุมธุรกิจไบเออร ครอปซายน
130/1 ถนนสาทรเหนือ สีลม บางรัก กทม. 10500
โทรศัพท : 0 2232 7000 ตอ 7243-72 โทรสาร : 0 2266 5424
กรณีฉุกเฉิน : 0 2709 4240-3 ตอ 1510,1116
2. องคประกอบ/ขอมูลของสวนผสม
ลักษณะทางเคมี : สารละลายชนิดน้ํามันเขมขน สารออกฤทธิ์ : ไตรอะโซฟอส
UN- no : 3017
ผลิตภัณฑประกอบดวย
- ไซลีน
(Xylene)
ความเขมขนประมาณ 30 – 40 %
- ไตรอะโซฟอส (ISO)
(Triazophos) (ISO)
ความเขมขนประมาณ 40 - 50 %
- เบตา-ไพนีน
(beta-Pinene)
ความเขมขนประมาณ 2 - 8 %
- อะซิติค แอนไฮดราย
(Acetic anhydride)
ความเขมขนประมาณ 1 - 7 %
- อัลคิลเบนซีน ซัลโฟเนท
(Alkylbenzene sulfonate)
ความเขมขนประมาณ 2 - 8 %
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 01 of 08
CAS No. : 1330-20-7
สัญลักษณอันตราย : Xn
R-phrases : 10, 20/21, 38
CAS No. : 24017-47-8
สัญลักษณอันตราย : T,N
R-phrases : 21, 23/25, 50/53
CAS No. : 127-91-3
สัญลักษณอันตราย : Xi
R-phrases : 10, 36/38
CAS No. : 108-24-7
สัญลักษณอันตราย : C
R-phrases : 10, 20/22, 34
CAS No. : 25155-30-0
สัญลักษณอันตราย : Xi
R-phrases : 36/38
ผูผลิต
Bayer CropScience GMbH
D-65926 Frankfurt/Main
โทรศัพท : 069 305 82369/12588
กรณีฉุกเฉิน : 069 305 6418
Index No. : - -
EINECS No. : - -
Index No. : - -
EINECS No. : - -
Index No. : - -
EINECS No. : - -
Index No. : - -
EINECS No. : - -
Index No. : - -
EINECS No. : - -
1
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี

ไบเออร ครอปซายน
2
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
3. ขอมูลเกี่ยวกับอันตราย
ไวไฟ
เปนอันตรายเมื่อสูดดมและสัมผัสกับผิวหนัง
เปนพิษถากลืนกิน
เสี่ยงตอการทําลายนัยนตาอยางรุนแรง
4. การปฐมพยาบาล
ขอมูลทั่วไป :
ถอดเสื้อผาที่เปอนสารหรือเปยกชุมออกทันที นําผูปวยสงแพทยทันที
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 02 of 08
ถาสัมผัสทางการหายใจ :
นําผูปวยออกจากบริเวณที่ใชสาร ใหพักผอนในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์และถายเทสะดวก
หามชวยการหายใจโดยเปาลมเขาปาก (mouth-to-mouth) หรือ เปาลมเขาทางจมูก (mouth-to-nose)
ถาสูดดมไอของสารที่มีความเขมขนมากเขาไป ใหนําผูปวยสงแพทยทันที
ถาสัมผัสทางผิวหนัง :
ลางออกทันทีดวยสบูและน้ําจํานวนมาก ๆ
ถาเขาตา :
ลางตาทันทีดวยน้ําสะอาดจํานวนมากๆ นานประมาณ 15 นาที แลวรีบไปปรึกษาจักษุแพทย
ถากลืนกิน :
หามทําใหอาเจียน รีบนําผูปวยสงแพทยโดยดวนพรอมนําภาชนะหรือฉลากของสารไปดวย
คําแนะนําสําหรับแพทย :
อาการเกิดพิษ : จะมีอาการของภาวะที่มีการยับยั้งการหลั่งเอนไซม cholinesterase (ปวดทอง คลื่นไส อาเจียน ทองเดิน
หายใจลําบาก ทางเดินหายใจตีบ หัวใจเตนชา รูมานตาหดเล็กลง ชักกระตุก) ไมรูสึกตัว กระวนกระวาย
การักษา :
ในกรณีที่มีภาวะโลหิตจางชนิด Methaemoglobinanemia อยางรุนแรง : ฉีด Toluidine blue 300 มิลลิกรัม หรือ Methylene
blue ขนาด 1-2 มิลลิกรัม/กก. เขาเสนโลหิตดําอยางชาๆ
ใส Endotracheal tube และลางทองแลวตามดวย Charcoal
ยาแกพิษ : ฉีด Atropine sulfate 2 มิลลิกรัม เขาเสนโลหิตดําถาจําเปนฉีดซ้ํา แลวฉีด Toxogonin 250 มิลลิกรัม หรือ
2-PAM ขนาด 0.5 กรัมเขาเสนโลหิตดํา
หามให Adrenaline หรือสารกระตุนอื่น ๆ
อาการปวดเกร็งของกลามเนื้อ : ฉีด Diazepam เขาเสนโลหิตดํา
ตรวจสอบการทํางานของระบบทางเดินหายใจ หัวใจ และระบบประสาทสวนกลาง
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี

ไบเออร ครอปซายน
3
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
ตรวจ
blood count และระดับ cholinesterase เปนระยะจนกระทั่งอยูในระดับปกติ
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 03 of 08
4. การปฐมพยาบาล (ตอ)
ใหออกซิเจนถาจําเปน
ขจัดสารพิษโดยการลางไต (Dialysis) หรือ ทําการฟอกเลือด (Haemoperfusion)
ถาผูปวยกลืนกินสารการทําใหอาเจียนอาจทําใหสารเขาสูปอด
5. การปฏิบัติเมื่อเกิดไฟไหม
สารดับเพลิงที่เหมาะสม : ฉีดพนน้ําเปนละออง, โฟม, คารบอนไดออกไซด, สารดับเพลิงชนิดผง
ในกรณีที่สารนี้ถูกเผาไหม มีความเสี่ยงที่สารจะสลายตัวและกอใหเกิดสารพิษ
อุปกรณปองกันอันตรายในการดับเพลิง : ใชเครื่องชวยหายใจชนิดมีถังอากาศในตัว
ขอมูลเพิ่มเติม :
เคลื่อนยายสารออกจากบริเวณไฟไหมหรือฉีดน้ําหลอเย็นภาชนะบรรจุ เพื่อลดความดันที่จะเกิดขึ้นเนื่องจากความรอน
กักเก็บน้ําจากการดับเพลิงไว ไมใหไหลลงทอระบายน้ํา
6. การปฏิบัติเมื่อเกิดการรั่วไหล
ขอควรระวังสวนบุคคล :
จัดใหมีการระบายอากาศที่ดีบริเวณโดยรอบ
สวมใสชุดปองกันสารและใชเครื่องชวยหายใจชนิดมีถังอากาศในตัวถาตองสัมผัสกับไอ ฝุน ละอองสาร
มาตรการปกปองสิ่งแวดลอม :
อยาใหสารไหลเขาสูทอระบายน้ําหรือทางน้ํา
วิธีทําความสะอาด :
ดูดซับสารดวยสารดูดซับ เชน ทราย ปูนขาว วัสดุดูดซับสารทั่วไป แลวเก็บรวบรวมสารดูดซับนี้ใสลงในภาชนะที่มีฝาปดสนิท
เพื่อนําไปกําจัดอยางเหมาะสมตอไป
ขอมูลเพิ่มเติม :
ขอมูลเกี่ยวกับการใช : ดูในขอ 7
ขอมูลเกี่ยวกับมาตรการความปลอดภัยสวนบุคคล : ดูในขอ 8
ขอมูลเกี่ยวกับการทําลายของเสีย : ดูในขอ 13
7. การใชและการจัดเก็บ
ขอมูลเกี่ยวกับการใชอยางปลอดภัย :
ใชในที่ที่มีการระบายอากาศที่ดี
ปฏิบัติตามหลักการปองกันเชนเดียวกับเมื่อทํางานกับสารเคมี
ขอมูลเกี่ยวกับการปองกันการเกิดเพลิงไหมและการระเบิด :
เก็บใหหางจากแหลงกําเนิดประกายไฟ หามสูบบุหรี่ในบริเวณนี้
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี

ไบเออร ครอปซายน
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
จัดเก็บและใชในบริเวณที่ที่มีอากาศถายเทที่ดีหรือในบริเวณที่มีการปองกันการระเบิด
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 04 of 08
7. การใชและการจัดเก็บ (ตอ)
ขอมูลเกี่ยวกับการจัดเก็บ :
เก็บในภาชนะเดิมของผูผลิตเทานั้น
เก็บใหหางจากอาหาร เครื่องดื่ม และอาหารสัตว
ปดภาชนะบรรจุใหสนิท เก็บในที่ที่เย็นและมีอากาศถายเทที่ดี เปดและใชอยางระมัดระวัง
เก็บหางจากแหลงความชื้น ปองกันไมใหถูกแสงแดดโดยตรง และเก็บหางจากความรอน
หามเก็บในที่ที่มีอุณหภูมิสูงกวา 30 o C หรือต่ํากวา - 5 0 C
ประเภทการจัดเก็บ : 3A ของเหลวไวไฟ
8. การควบคุม/การปองกันสวนบุคคล
ขอมูลเพื่อใชในการออกแบบระบบเพื่อควบคุมการสัมผัสสาร ใหดูในขอที่ 7
สารที่เปนสวนผสมที่จะตองตรวจวัดปริมาณความเขมขนในบรรยากาศบริเวณสถานที่ทํางานและควบคุมไมใหเกินคามาตรฐาน :
CAS number : 1330-20-7 EINECS number : 215-535-7 Markings : Xylene
โดยคามาตรฐานตามกฎหมายประเทศเยอรมันนี (TRGS 900) ที่ประกาศโดย Publication of the Federal Ministry for Labour
and Social Affairs ในป 1996 ปริมาณความเขมขนของ Xylene ในบรรยากาศบริเวณสถานที่ทํางาน ตองไมเกิน
1 มิลลิกรัม/ลูกบาศกเมตร
CAS number : 108-24-7 EINECS number : 203-564-8 Markings : Acetic anhydride
โดยคามาตรฐานตามกฎหมายประเทศเยอรมันนี (TRGS 900) ที่ประกาศโดย Publication of the Federal Ministry for Labour
and Social Affairs ในป 1996 ปริมาณความเขมขนของ Acetic anhydride ในบรรยากาศบริเวณสถานที่ทํางาน ตองไมเกิน
20 มิลลิกรัม/ลูกบาศกเมตร
อุปกรณปองกันสวนบุคคล :
มาตรการทั่วๆ ไป : อยาใหสารเขาตาหรือถูกผิวหนัง อยาหายใจเอาไอระเหยของสารเขาไป ตรวจระดับ Cholinesterase ใน
คนงานที่ทํางานกับสารนี้
อาชีวอนามัย :
ปฏิบัติตามหลักการปองกันเชนเดียวกับเมื่อทํางานกับสารเคมี
ไมกินอาหาร ดื่มน้ําหรือสูบบุหรี่ในขณะทํางาน เปลี่ยนเสื้อผาที่เปอนสารหรือเปยกชุมทันที
ลางมือและหนากอนพักและหลังเลิกงาน เก็บชุดทํางานแยกจากชุดอี่นๆ
การปองกันระบบทางเดินหายใจ : หนากากชนิดเต็มหนาพรอมตลับกรองชั้นคุณภาพ A
การปองกันมือ : สวมถุงมือทนตัวทําละลาย (solvent)
4
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี

ไบเออร ครอปซายน
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
การปองกันตา : สวมแวนตานิรภัย
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 05 of 08
5
8. การควบคุม/การปองกันสวนบุคคล (ตอ)
การปองกันผิวหนัง : สวมชุดปองกันสารเคมี
9. คุณสมบัติทางกายภาพและเคมี
ลักษณะ :
สี :
กลิ่น :
จุดวาบไฟ :
อุณหภูมิสามารถติดไฟเองได :
ความหนาแนน :
การละลายน้ํา :
คาพีเอช :
ของเหลว
เหลืองน้ําตาล
มีกลิ่นเฉพาะตัวของ Phosphoric acid ester
30 0 C
410 0 C
ประมาณ 1.05 กรัม/ลูกบาศกซม. ที่ 20 0 C
รวมตัวกับน้ําไดเปนสารอิมัลชั่น ที่ 20 0 C
2 - 4 ที่ 20 0 C ( เมื่อละลาย 1% ในน้ํากลั่น )
10. ความคงตัวและการเกิดปฏิกิริยา
การสลายตัวเนื่องจากความรอน: ตั้งแตอุณหภูมิ 130 0 C จะสลายตัวโดยการคายความรอน (DTA)
การเกิดปฏิกริยาที่เปนอันตราย: ทําปฏิกริยากับดาง, กรด
11. ขอมูลดานพิษวิทยา
พิษแบบเฉียบพลัน :
LD 50 ทางปาก ทดลองในหนู : 171.3 - 224 มิลลิกรัม/กก. (OECD)
LD 50 ทางผิวหนัง ทดลองในหนูตัวเมีย : 1426 มิลลิกรัม/กก. (OECD)
การระคายเคืองผิวหนัง ทดลองในกระตาย : ไมทําใหเกิดการระคายเคือง (OECD)
การระคายเคืองตอตา ทดลองในกระตาย : ทําใหเกิดการระคายเคืองตอนัยนตาอยางรุนแรง (OECD)
ความไวตอการสัมผัส ทดลองในหนูตะเภา : ไมทําใหเกิดปฏิกริยาการแพ (OECD)
12. ขอมูลผลกระทบตอระบบนิเวศน
ความเปนพิษตอปลา :
LC 50 : 0.038 มิลลิกรัม/ลิตร (96 ชม.); ทดลองกับปลา Salmo spec. (OECD)
ความเปนพิษตอสัตวน้ําจืดเล็ก ๆ :
EC 50 : 1.3 ไมโครกรัม / ลิตร (48 ชม.); ทดลองกับไรน้ํา (Daphnia magna) (OECD)
ความเปนพิษตอแบคทีเรีย :
EC 10 : 10 - 100 มิลลิกรัม / ลิตร
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี

ไบเออร ครอปซายน
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
ขอมูลเพิ่มเติม :
เนื่องจากสารนี้เปนอันตรายตอสิ่งมีชีวิตในน้ํา ตองปองกันไมใหสารปนเปอนแหลงน้ํา
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 06 of 08
6
13. การกําจัด/ทําลาย
ผลิตภัณฑ : กําจัดตามระเบียบราชการทองถิ่น หรือนําไปเผาในเตาเผาที่ไดมาตรฐาน
บรรจุภัณฑที่ปนเปอนสาร : วัสดุหีบหอที่ไมปนเปอนสารสามารถนํามาใชใหม
วัสดุหีบหอที่ปนเปอนสารเคมีที่ไมสามารถทําใหสะอาดได ใหกําจัดวิธีเดียวกับตัวผลิตภัณฑ
14. ขอมูลสําหรับการขนสง
การขนสงสินคาอันตรายทางถนน/รถไฟ (ADR/RID) :
ADR/RID : Class 6.1 No. 72 C
คุณสมบัติเฉพาะของผลิตภัณฑ :
3017 ORGANOPHOSPHOR-PESTIZID, FLUESSIG, GIFTIG, ENTZUENDBAR
(TRIAZOPHOS/XYLENE)
Hazard no. : 63 Substance no. : 3017
การขนสงสินคาอันตรายทางน้ํา(ADNR) :
ADNR : Class 6.1 No. 72 C
คุณสมบัติเฉพาะของผลิตภัณฑ :
3017 ORGANOPHOSPHOR-PESTIZID, FLUESSIG, GIFTIG, ENTZUENDBAR
(TRIAZOPHOS/XYLENE)
การขนสงสินคาอันตรายทางทะเล(IMDG) :
IMDG : Class 6.1 UN no. : 3017 Packing group : III
การขนสง/ประเภทสินคาอันตราย : MARINE POLLUTANT (สารที่กอใหเกิดอันตรายตอสภาวะแวดลอม)
EmS : 6.1-01
MFAG : 505
ชื่อทางเทคนิคที่ถูกตอง : ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE
(40% TRIAZOPHOS/XYLENE)
การขนสงสินคาอันตรายทางอากาศ (ICAO/IATA-DGR) :
ICAO/IATA-DGR : Class 6.1 UN no. : 3017 Packing group : III
ชื่อทางเทคนิคที่ถูกตอง : ORGANOPHOSPHORUS PESTICIDE, LIQUID, TOXIC, FLAMMABLE
(40% TRIAZOPHOS/XYLENE)
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี

ไบเออร ครอปซายน
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
การสงสินคาอันตรายทางไปรษณีย : ไมอนุญาต
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 07 of 08
7
15. ขอมูลเกี่ยวกับกฎหมาย
การปดฉลากใหเปนไปตามระเบียบของ GelStoffV/EC :
ปดฉลากคําเตือนจากอันตรายตามขอบังคับ
สัญลักษณ :
T : เปนพิษ
สารประกอบอันตรายที่ตองระบุไวบนฉลาก :
ขอมูลเกี่ยวกับอันตราย :
R 10 :
R 20/21:
R 25 :
R 41 :
ขอมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย :
S 26 :
S 28.2 :
S 36/37/39 :
S 45 :
ไซลีน
ไตรอะโซฟอส (ISO)
15. ขอมูลเกี่ยวกับกฎหมาย (ตอ)
การจําแนกประเภทสารอันตรายตามกฎหมายเยอรมัน : A II
ไวไฟ
เปนอันตรายเมื่อสูดดมและสัมผัสกับผิวหนัง
เปนพิษถากลืนกิน
เสี่ยงตอการทําลายนัยนตาอยางรุนแรง
กรณีที่สารเขาตาใหลางออกทันทีดวยน้ําปริมาณมากๆ และไปพบแพทย
กรณีที่สารถูกผิวหนังใหลางออกทันทีดวยน้ําและสบู ปริมาณมากๆ
สวมเสื้อผาที่ปองกันอยางเหมาะสม สวมถุงมือ สวมเครื่องปองกันตาและหนา
กรณีเกิดอุบัติเหตุ หรือรูสึกไมสบาย ใหพบแพทยทันที (นําฉลากสารไปดวย)
กฎระเบียบอื่นๆ ขอจํากัดและขอหาม (เฉพาะในประเทศเยอรมันนี) : ZH 1/118 “Working with health hazard substances
(for the workers)(M 050)”
16. ขอมูลอื่น ๆ
อยาใหผูเยาว หญิงมีครรภและหญิงที่อยูในระหวางใหนมบุตรทํางานกับสารนี้
หาขอมูลเพิ่มเติมไดจาก : Active Substance in Plant Protection and Pest Control Agents Physico-Chemical and
Toxicological Data IVA, Industrieverb. Agrar e.V – 2, New Revised Edition Munich; Vienna; Zurich; BLV Verl Ges.,
1990 ISBN 3-405-13697-0 NE : Industrieverband Agrar
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี

ไบเออร ครอปซายน
ขอมูลความปลอดภัย
วันที่ประกาศใช : 25 กุมภาพันธ 2542
วันที่แกไข :
ฮอสตาธีออน 40 อีซี อางถึง MSDS 102774
Page 08 of 08
8
16. ขอมูลอื่น ๆ (ตอ)
ที่อยูสําหรับติดตอในกรณีที่ไดรับพิษ เพลิงไหม หรือเกิดความเสียหาย :
สํานักงานใหญ บริษัท ไบเออรไทย จํากัด กลุมธุรกิจไบเออร ครอปซายน
130/1 ถนนสาทรเหนือ แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพ ฯ 10500
โทรศัพท 0 2232 7000 ตอ 7243-72 โทรสาร : 0 2266 5424
โรงงาน 239 หมู 4 นิคมอุตสาหกรรมบางปู ต.แพรกษา อ.เมือง
จ.สมุทรปราการ 10280
โทรศัพท 0 2709 4240-3 ตอ 1510,1116 โทรสาร 0 2323 0604
ขอมูลนี้อยูบนพื้นฐานของความรูและประสบการณในปจจุบัน วัตถุประสงคของขอมูลความปลอดภัยของสารเคมีนี้ คือ เพื่ออธิบาย
ถึงผลิตภัณฑในแงของขอกําหนดเพื่อความปลอดภัย ขอมูลไมไดแสดงถึงการรับประกันเกี่ยวกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ
ตามแนวของสหภาพยุโรป
ฮอสตาธีออน 40 อ ีซ ี