25 - Свобода
25 - Свобода
25 - Свобода
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Друкарня<br />
COMPUTOPRINT Corp.<br />
Established 1972<br />
Clifton, New Jersey<br />
виконує друкарські роботи:<br />
в книжки (в твердій І м'якій оправах)<br />
в журнали (з експедицією, або без)<br />
в канцелярійні друки<br />
9 весільні запрошення (в укр. і анг. мовах)<br />
Ваші замовлення виконуємо<br />
сумлінно, скоро і на час та<br />
з 30-літнім досвідом!<br />
973-574-8800<br />
Fax: 973-574-8887<br />
e-mail: com putoprfg) aol.com<br />
о КУП1ВЛЯ-ПРОДАЖ о<br />
ПРОДАЄТЕ<br />
Charles Podpirka<br />
ш НА<br />
Продається одноповерховий дім:<br />
велика кухня, їдальня, вітальня, З<br />
спальні, півниця, дві лазнички, земля<br />
50 х 100, в South Bound Brook, NJ (недалеко<br />
від Церкви-пам'ятника св. Андрія.<br />
Ціна <strong>25</strong>0,000 дол.<br />
Тел.: (908) 534-6683<br />
ПРАЦЯ Ф<br />
Потрібна особа до праці на позицію<br />
Super/Parking Attendent до нового<br />
комерційного будинку у Flushing, NY.<br />
Мусить бути привітна у відношенні<br />
до людей, комунікаційна,<br />
здібна<br />
до різних направ. Добре знання<br />
англійської мови.<br />
На продаж<br />
дереворити<br />
картини,<br />
Гніздовського<br />
і Едварда Козака<br />
Тел.: (973)941-6659<br />
Розшукується ПАНЬКО КРІЛЬ із с. Базар<br />
Чортківського р-ну, Тернопільщина.<br />
Розшукує Богдан Чусовський<br />
(внук Йосипа Бачинського). Адреса:<br />
836 S. Langley Ave.,ff108, Tucson, AZ 85710, USA.<br />
Tel.: (520) 747-1702<br />
ПАЧКИ В<br />
УКРАЇНУ<br />
DNIPRO<br />
Тел.: (718) 445-0055<br />
Потрібна україномовна жінка до опіки<br />
над трьома дітьми з проживанням (на;<br />
літо, або постійно) у спокійному місті ;<br />
в Пенсильвеніі Просимо звертатися і<br />
на тел: (717) 808-0656<br />
ВИБИРАЮЧИ<br />
ПОААРУНОК<br />
РІАНИМІ ЗНАЙОМИМ -<br />
ВИБЕРІТЬ<br />
НАЙСТАРІШИЙ<br />
ШАНОВАНИЙ<br />
"СВОБОДУ"!<br />
ІНАЙБІАЬШ<br />
УКРАЇНСЬКИЙ<br />
ЧАСОПИС В ДІЯСПОРІ<br />
Передплата<br />
на рік лише 55 дол.<br />
В наших крамницях можна придбати авіяквитки в Україну<br />
ИИИ^<br />
та з України, зробити візи до України.<br />
До вибору 99 взірців хусток!<br />
Телефонні картки: 100 хв. розмови із Україною за $10.<br />
N J<br />
PHILADELPHIA<br />
688 Sar ford Ave 565 Clifton Ave 1801 Cottman Ave<br />
Тел.: (973) 373-8783 Tel.: (973) 916-1543 Tel.: (215) 728-6040<br />
(888)336-4776<br />
УКРАЇНСЬКА БУДІВЕЛЬНА ФІРМА<br />
1. Більше ніж <strong>25</strong> років будівельної практики.<br />
2. Говоримо по-англійськи і по-українськи.<br />
3. Забезпечені повністю страхівкою.<br />
4. Будуємо на нашій або на Вашій площі.<br />
5. Високо кваліфіковані працівники.<br />
Будуємо в North Port, Venice, South Venice, Englewood.<br />
ІГОР ГРОНЬ,<br />
президент<br />
(941)270-2413<br />
ЛЮБОМИР ЛУЖНЯК,<br />
заст. президента<br />
(941)270-2411<br />
TRIDENT DEVELOPMENT CORPORATION<br />
SUMA (Yonkers) Federal Credit Union<br />
Федеральна Кредитова Кооператива СУМА<br />
Пропонує<br />
Найновіші, Найшвидші і Найвигідніші Послуги.<br />
Вікно Каса (Drive thru teller window)<br />
Mon-Tru: 8:00 A.M. - 3:00 P.M. Fri: 8:30 A.M. - 8:00 P.M.<br />
ATM машина -24 години, 7днів<br />
Додаткові години урядування<br />
Обслуга від понеділка до суботи<br />
Ранні і вечірні години урядування<br />
Позики на землю ( vacant land loans)<br />
Позики на будову (construction loans)<br />
Тільки у нашій кредитівці СУМА в Йонкерсі Вам не потрібно<br />
шукати за паркуванням, платити за паркування і вис/дати із<br />
машини. Всі Ваші фінансові справи можна полагодити дуже<br />
Ст. Пітєрбург<br />
ALBATROSS TRAVEL,. Inc.<br />
„FINNAIR"<br />
9 Квитки на місцеві і міжнародні літаки; І Ж і Ш М<br />
9 вакації в Мексику, на Караїбах і Гаваях; ^ВЗЗЕЕЖ^<br />
9 подорожі на люксусових кораблях;<br />
^ пересилку грошей через „WESTERN UNION"<br />
в квитки на літаки з НЬЮ-ЙОРКУ до:<br />
$<br />
648 + податок (RT) Київ<br />
$<br />
598 + податок (RT)<br />
$<br />
598 + податок (RT)<br />
$<br />
598 + податок (RT)<br />
Львів<br />
„AEROSVlT"<br />
$<br />
645 + податок (RT)<br />
$<br />
7<strong>25</strong> + податок (RT)<br />
Івано-Франківськ $ 7<strong>25</strong> + податок (RT)<br />
Одеса<br />
Нові спеціяльні ціни на ЛІТО:<br />
$<br />
7<strong>25</strong> + податок (RT)<br />
„ MALEV" (Мадярська авіялінія) до Києва, Москви і Одеси -$ 765 Ї податок (RT)<br />
74 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222<br />
Tel.: (718) 383-7211 " (718) 383-0083<br />
Fax: (718) 349-1767 e Free tel.: 1-800-603-7973<br />
http://www.albatravel.com<br />
e-mail:albatravel(^aol.com<br />
швидко через Вікно Каси (Drive - thru teller window), а також<br />
дістати гроші у вигідний для Вас час через ATM машину.<br />
Головне Бюро:<br />
1<strong>25</strong> Corporate Blvd.<br />
Yonkers, NY 10701-6841<br />
Phone: (914) 220-4900<br />
Fax: (914) 220-4090<br />
Monday-Thursday: 9:00 A.M. - 3:00 P.M.<br />
Friday: 9:00 A.M. - 8:00 P.M.<br />
E-mail:<br />
Філія у Стемфорді:<br />
Ukrainian Research Center<br />
39 Clovelly Road, Stamford, CT 06902<br />
Phone/Fax: (203) 969-0498<br />
Tuesday, Wednesday, Friday:<br />
4P.M.-8P.M.<br />
1-888-644-SUMA<br />
Філій у Йонкерсі:<br />
301 Palisade Ave.<br />
Yonkers, NY 10703<br />
Phone: (914) 965-8560<br />
Fax: (914)965-1936<br />
Tuesday - Thursday: 3:00 P.M. - 8:00 P.M.<br />
Saturday: 9:30 A.M. - 12:30 P.M.<br />
SumayonfcuiSaol.com<br />
Філія у Спрінг Валі:<br />
SS Peter 8c Paul Ukr. Catholic Church<br />
41 Collins Avenue, Spring Valley, NY 10977<br />
Phone/Fax: (845) 4<strong>25</strong>-2749<br />
Tuesday, Friday:<br />
5:30 P.M. - 8:30 P.M.<br />
Дирекція Федеральної Кредитової Кооперативи СУМА
Change language