Index seminum - Gembloux Agro-Bio Tech - Université de Liège
Index seminum - Gembloux Agro-Bio Tech - Université de Liège
Index seminum - Gembloux Agro-Bio Tech - Université de Liège
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INDEX SEMINUM 20<br />
Graines récoltées en 2012<br />
Seeds collected in 20<br />
Jardin botanique et Collections végétales
Pr Jean-Pierre BAUDOIN<br />
avec la collaboration <strong>de</strong> :<br />
André TOUSSAINT, professeur<br />
Christian HIGUET, 1 er agent spécialisé principal<br />
Didier DEHUVYNE, 1 er agent spécialisé principal<br />
INDEX SEMINUM 20<br />
ebgconsortiumin<strong>de</strong>x<strong>seminum</strong>2013<br />
Graines récoltées en 2012<br />
Seeds collected in 2012<br />
www.gembloux.ulg.ac.be/pc/cv/in<strong>de</strong>x_sem_2012.pdf
ULg – <strong>Gembloux</strong> <strong>Agro</strong>-<strong>Bio</strong> <strong>Tech</strong><br />
Jardin botanique et Collections végétales<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés, 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong><br />
BELGIQUE<br />
www.gembloux.ulg.ac.be/pc/cv/in<strong>de</strong>x_sem_2012.pdf<br />
Courriel : Jean-Pierre.Baudoin@ulg.ac.be
- 1 -<br />
Aceraceae<br />
1. Acer campestre L.<br />
2. Acer cappadocicum Gleditsch.<br />
3. Acer cissifolium (S. & Z.) K. Koch.<br />
4. Acer ginnala Maxim.<br />
5. Acer japonicum Thunb.<br />
6. Acer palmatum Thunb.<br />
Aizoaceae<br />
7. Tetragonia expansa Murr.<br />
Alliaceae<br />
8. Allium ursinum L. n<br />
9. Allium vineale L. n<br />
10. Allium fistulosum L.<br />
11. Allium lusitanicum Lam.<br />
Amaranthaceae<br />
12. Amaranthus caudatus L.<br />
13. Celosia argentea L.<br />
Apiaceae<br />
14. Aethusa cynapium L.<br />
15. Ammi majus L.<br />
16. Angelica archangelica L.<br />
17. Apium graveolens L.<br />
18. Carum carvi L.<br />
19. Carum carvi L. 'Rekord'<br />
20. Chaerophyllum aureum L.<br />
21. Chaerophyllum bulbosum L.<br />
22. Coriandrum sativum L.<br />
23. Foeniculum vulgare Mill. var. dulce<br />
24. Heracleum sphondilium L. n<br />
25. Levisticum officinale Koch<br />
26. Myrrhis odorata (L.) Scop.<br />
27. Pastanica sativa L. 'De Guernesey'<br />
28. Pimpinella anisum L.<br />
Aquifoliaceae<br />
29. Ilex aquifolium L.<br />
Araceae<br />
30. Arum italicum Mill.<br />
Araliaceae<br />
31. Aralia japonica Thunb.<br />
32. He<strong>de</strong>ra helix L.<br />
Aspho<strong>de</strong>laceae<br />
33. Aspho<strong>de</strong>lus luteus L.<br />
34. Aspho<strong>de</strong>lus albus Mill.<br />
Asteraceae<br />
35. Achillea distans Willd.<br />
36. Ageratum mexicanum Sims<br />
37. Anthemis tinctoria L.<br />
38. Artemisia absinthium L.<br />
39. Aster pyrenaeus Desf. ex DC.<br />
40. Aster thomsonii C.B. Clarke<br />
41. Calendula arvensis L.<br />
42. Chrysanthemum segetum L.<br />
43. Cirsium oleraceum Scop.<br />
44. Coreopsis tripteris L.<br />
45. Cosmos bipinnatus Cav.<br />
46. Cynara cardunculus L.<br />
47. Eupatorium cannabinum L.<br />
48. Helichrysum bracteatum (Vent.)<br />
Andrews<br />
49. Hieracium aurantiacum L.<br />
50. Inula helenium L.<br />
51. Lactuca virosa L.<br />
52. Lactuca perennis L.<br />
53. Matricaria chamomilla L. n<br />
Collections végétales & Jardin Botanique<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> <strong>seminum</strong> 2012<br />
n : graines récoltées dans la nature<br />
seeds collected in the wild
- 2 -<br />
54. Petasites hybridus (L.) P. Gaertn., Mey.<br />
& Scherb.<br />
55. Scorzonera hispanica L.<br />
56. Serratula tinctoria L.<br />
57. Tanacetum vulgare L.<br />
58. Taraxacum officinale (L.) Weber<br />
59. Tragopogon pratensis L.<br />
Basellaceae<br />
60. Basella rubra L. var. alba<br />
Begoniaceae<br />
61. Begonia semperflorens Link & Otto<br />
'Marché <strong>de</strong> Paris'<br />
Berberidaceae<br />
62. Berberis vulgaris L.<br />
Betulaceae<br />
63. Alnus cordata Desf.<br />
64. Carpinus betulus L.<br />
65. Ostrya carpinifolia Scop.<br />
77. Brassica napus L. 'Monalisa'<br />
78. Brassica nigra (L.) Koch<br />
79. Brassica rapa L. var. rapifera 'Milan'<br />
80. Bunias orientalis L.<br />
81. Camelina sativa (L.) Crantz<br />
82. Capsella bursa-pastoris (L.) Medik. n<br />
83. Cheiranthus cheiri L.<br />
84. Crambe cordifolia Stev.<br />
85. Eruca sativa (Mill.) Thell.<br />
86. Hesperis matronalis L.<br />
87. Isatis tinctoria L.<br />
88. Lepidium sativum L.<br />
89. Nasturtium officinale R. Br.<br />
90. Raphanus sativus L.<br />
91. Sinapis alba L. '<br />
92. Thlaspi arvense L.<br />
Buxaceae<br />
93. Buxus sempervirens L.<br />
Bignoniaceae<br />
66. Campsis radicans (L.) Seem.<br />
67. Catalpa ovata G. Don.<br />
68. Incarvillea olgae Regel.<br />
69. Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.<br />
Boraginaceae<br />
70. Anchusa officinalis L.<br />
71. Cynoglossum officinale L.<br />
72. Lithospermum officinale L.<br />
73. Lithospermum purpurocaeruleum L.<br />
Brassicaceae<br />
74. Alliaria petiolata (Bieb.) Cav. &<br />
Gran<strong>de</strong><br />
75. Alyssum saxatile L.<br />
76. Brassica napus L. 'Albatros'<br />
Collections végétales & Jardin Botanique<br />
BE-5030<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
Campanulaceae<br />
94. Campanula persicifolia L.<br />
95. Campanula rhomboidalis L.<br />
96. Campanula rapunculus L.<br />
Cannabaceae<br />
97. Humulus lupulus L.<br />
Cannaceae<br />
98. Canna indica L.<br />
Caprifoliaceae<br />
99. Sambucus nigra L.<br />
100. Symphoricarpos albus (L.) Blake<br />
101. Viburnum lantana L.<br />
Caryophyllaceae<br />
102. <strong>Agro</strong>stemma githago L.<br />
103. Cucubalus baccifer L.<br />
<strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> <strong>seminum</strong> 2012<br />
n : graines récoltées dans la nature<br />
seeds collected in the wild
- 3 -<br />
104. Dianthus gratianopolitanus Vill.<br />
105. Lychnis chalcedonica L.<br />
106. Melandrium album (Mill.) Garcke n<br />
107. Saponaria officinalis L.<br />
108. Silene coronaria Clairv. ex Reichb.<br />
Celastraceae<br />
109. Euonymus japonicus Thunb. 'Aureo<br />
marginata'<br />
110. Euonymus phellomanus Loes.<br />
111. Euonymus yedoensis Koehne<br />
112. Euonymus europaeus L.<br />
Chenopodiaceae<br />
113. Atriplex littoralis L. n<br />
114. Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var.<br />
cicla<br />
115. Chenopodium album L. n<br />
116. Chenopodium polyspermum L. n<br />
117. Chenopodium bonus-henricus L.<br />
118. Chenopodium quinoa Willd.<br />
Convolvulaceae<br />
119. Ipomoea purpurea (L.) Roth<br />
Cornaceae<br />
120. Cornus amomum L.<br />
121. Cornus kousa Hance<br />
122. Cornus mas L.<br />
123. Cornus sanguinea L.<br />
Cucurbitaceae<br />
124. Cucumis sativus L. [Concombre]<br />
125. Cucumis sativus L. [Cornichon]<br />
126. Cucurbita pepo L.<br />
Cupressaceae<br />
127. Chamaecyparis lawsoniana (Murr.)<br />
Parl. 'Rijnhof'<br />
Cyperaceae<br />
128. Carex flacca Schreb. non Carey ex<br />
Boon.<br />
129. Carex ovalis Good.<br />
130. Cyperus papyrus L.<br />
131. Cyperus esculentus L.<br />
Dioscoreaceae<br />
132. Dioscorea batatas Decne.<br />
133. Tamus communis L.<br />
Dipsacaceae<br />
134. Cephalaria alpina (L.) Roem. & Schult.<br />
135. Scabiosa columbaria L.<br />
Eleagnaceae<br />
136. Elaeagnus multiflora Thunb.<br />
Ericaceae<br />
137. Vaccinium corymbosum L.<br />
Euphorbiaceae<br />
138. Euphorbia hirta L.<br />
139. Euphorbia peplus L. n<br />
140. Euphorbia lathyris L.<br />
141. Ricinus communis L.<br />
Fabaceae<br />
142. Cercis siliquastrum L.<br />
143. Cicer arietinum L.<br />
144. Glycine max (L.) Merrill.<br />
145. Glycine max (L.) Merrill. 'Erin'<br />
146. Lathyrus pratensis L.<br />
147. Lathyrus latifolius L.<br />
148. Lens culinaris Medik.<br />
149. Phaseolus coccineus L.<br />
150. Phaseolus vulgaris L. 'Hâtif du<br />
Limbourg'<br />
Collections végétales & Jardin Botanique<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> <strong>seminum</strong> 2012<br />
n : graines récoltées dans la nature<br />
seeds collected in the wild
151. Phaseolus vulgaris L. 'Marché <strong>de</strong><br />
Malines'<br />
152. Phaseolus vulgaris L. 'Noir <strong>de</strong> Belgique'<br />
153. Pisum sativum L. subsp. sativum<br />
'Harnas'<br />
154. Pisum sativum L. 'Merveille <strong>de</strong><br />
Kelvedon'<br />
155. Trigonella foenum-graecum L.<br />
156. Vicia sativa L. subsp. sativa<br />
157. Vicia faba L.<br />
Fagaceae<br />
158. Fagus sylvatica L.<br />
Gentianaceae<br />
159. Gentiana lutea L.<br />
Geraniaceae<br />
160. Geranium pratense L.<br />
Ginkgoaceae<br />
161. Gingko biloba L.<br />
Globulariaceae<br />
162. Globularia elongata Hegetschw.<br />
Hippocastanaceae<br />
163. Aesculus flava Soland.<br />
164. Aesculus x carnea Hayne.<br />
Hydrophyllaceae<br />
165. Phacelia tanacetifolia Benth.<br />
Hypericaceae<br />
166. Hypericum perforatum L.<br />
Iridaceae<br />
167. Iris kaempferi Siebold ex Lem.<br />
168. Iris pseudacorus L.<br />
169. Iris spuria L.<br />
170. Iris spuria L. subsp. spuria<br />
171. Sisyrinchium californicum W.T. Aiton<br />
- 4 -<br />
172. Sisyrinchium angustifolium Mill.<br />
Juglandaceae<br />
173. Juglans regia L.<br />
Collections végétales & Jardin Botanique<br />
BE-5030<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
Juncaceae<br />
174. Luzula albida (Hoffm.) DC.<br />
Lamiaceae<br />
175. Monarda fistulosa L.<br />
176. Monarda punctata L.<br />
177. Ocimum canum Sims<br />
178. Ocimum tenuiflorum L.<br />
179. Ocimum basilicum L.<br />
180. Origanum vulgare L.<br />
181. Physostegia virginiana (L.) Benth.<br />
182. Salvia glutinosa L.<br />
183. Salvia officinalis L.<br />
184. Salvia pratensis L.<br />
185. Salvia verticillata L.<br />
Lardizabalaceae<br />
186. Decaisnea fargesii Franch.<br />
Liliaceae<br />
187. Colchicum autumnale L.<br />
188. Hosta lancifolia Tratt<br />
189. Smilax rotundifolia L.<br />
Linaceae<br />
190. Linum usitatissimum L. 'Eole'<br />
191. Linum usitatissimum L. 'Niagara'<br />
Magnoliaceae<br />
192. Lirio<strong>de</strong>ndron tulipifera L.<br />
193. Magnolia kobus DC.<br />
194. Magnolia stellata (Sieb. & Zucc.)<br />
Maxim.<br />
Malaceae<br />
195. Amelanchier ovalis Med.<br />
<strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> <strong>seminum</strong> 2012<br />
n : graines récoltées dans la nature<br />
seeds collected in the wild
- 5 -<br />
Malaceae<br />
196. Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai<br />
Malvaceae<br />
197. Althaea rosea (L.) Cav.<br />
198. Althaea officinalis L.<br />
199. Hibiscus syriacus L.<br />
200. Malva moschata L.<br />
201. Malva sylvestris L.<br />
Melanthiaceae<br />
202. Veratrum album L.<br />
Nyctaginaceae<br />
203. Mirabilis japala L.<br />
Nyssaceae<br />
204. Davidia involucrata Baill.<br />
Oleaceae<br />
205. Ligustrum vulgare L.<br />
Onagraceae<br />
206. Oenothera biennis L. n<br />
Orchidaceae<br />
207. Dactylorhiza maculata (L.) Soo<br />
Paeoniaceae<br />
208. Paeonia officinalis L.<br />
Papaveraceae<br />
209. Argemone mexicana L. var. ochroleuca<br />
(Sweet) Lindl.<br />
210. Meconopsis cambrica (L.) Vig.<br />
211. Papaver atlanticum (Ball.) Coss.<br />
212. Papaver bracteatum Lindl.<br />
213. Papaver dubium L.<br />
214. Papaver somniferum L.<br />
Papaveraceae<br />
215. Bocconia cordata Willd.<br />
216. Chelidonium majus L.<br />
Passifloraceae<br />
217. Passiflora suberosa L.<br />
Pinaceae<br />
218. Abies koreana E. H. Wilson<br />
Plantaginaceae<br />
219. Plantago lanceolata L.<br />
220. Plantago media L.<br />
Poaceae<br />
221. Avena fatua L.<br />
222. Avena sativa L.<br />
223. Avena sativa L. 'Evora'<br />
224. Avena sterilis L.<br />
225. Bromus secalinus L.<br />
226. Coix lacryma-jobi L.<br />
227. Dactylis glomerata L.<br />
228. Deschampsia caespitosa (L.) P. Beauv.<br />
229. Echinochloa crus-galli (L.) Beauv<br />
230. Festuca pallens Host<br />
231. Festuca arundinacea Schreb.<br />
232. Hor<strong>de</strong>um distichon L. 'Beatrix'<br />
233. Hor<strong>de</strong>um distichon L. 'Sebastian'<br />
234. Hor<strong>de</strong>um distichon L. subsp. nutans<br />
'Quench'<br />
235. Hor<strong>de</strong>um vulgare L. subsp. hexastichon<br />
(L.) Celak. 'Cervoise'<br />
236. Hor<strong>de</strong>um vulgare L. subsp. hexastichon<br />
(L.) Celak. 'Lamerit'<br />
237. Hor<strong>de</strong>um vulgare L. subsp. hexastichon<br />
(L.) Celak. 'Megane'<br />
238. Lolium multiflorum Lam.<br />
239. Miscanthus purpurascens An<strong>de</strong>rson<br />
240. Molinia arundinacea Schrank.<br />
241. Molinia caerulea (L.) Moench.<br />
Collections végétales & Jardin Botanique<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> <strong>seminum</strong> 2012<br />
n : graines récoltées dans la nature<br />
seeds collected in the wild
242. Molinia caerulea (L.) Moench. subsp.<br />
caerulea<br />
243. Nardus stricta L.<br />
244. Phalaris arundinacea L.<br />
245. Phleum bertolonii DC.<br />
246. Phleum pratense L.<br />
247. Secale cereale L.<br />
248. Secale cereale L. 'Doria'<br />
249. Sorghum arundinaceum Roem. &<br />
Schult.<br />
250. Sorghum bicolor (L.) Moench<br />
251. Sorghum cernuum Willd.<br />
252. Sorghum dochna (Forsk.) Snow<strong>de</strong>n.<br />
253. Triticum aestivum L. 'Fortis'<br />
254. Triticum aestivum L. 'Tabasco'<br />
255. Triticum spelta L.<br />
256. Triticum spelta L. 'Cosmos'<br />
257. Triticum X secale 'Talentro'<br />
258. Zea mays L.<br />
259. Zea mexicana (Schrad.) Kuntze<br />
Polygonaceae<br />
260. Fagopyrum esculentum Moench.<br />
261. Polygonum persicaria L.<br />
262. Rheum palmatum L.<br />
263. Rumex alpinus L.<br />
264. Rumex montanus Desf<br />
265. Rumex acetosa L.<br />
266. Rumex patientia L.<br />
Portulacaceae<br />
267. Portulaca oleracea L.<br />
Primulaceae<br />
268. Cyclamen neapolitanum Tenore<br />
269. Lysimachia vulgaris L.<br />
270. Samolus valerandi L.<br />
- 6 -<br />
Ranunculaceae<br />
271. Anemone bal<strong>de</strong>nsis Lam.<br />
272. Anemone sylvestris L.<br />
273. Aquilegia vulgaris L.<br />
274. Cimicifuga racemosa Nutt.<br />
275. Clematis recta L.<br />
276. Clematis vitalba L.<br />
277. Nigella damascena L.<br />
278. Nigella sativa L.<br />
279. Thalictrum minus L.<br />
280. Xanthorhiza simplicissima Marschall.<br />
Resedaceae<br />
281. Reseda lutea L.<br />
Collections végétales & Jardin Botanique<br />
BE-5030<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
Rosaceae<br />
282. Pyracantha angustifolia C.K. Schneid.<br />
283. Rosa serafini Viv.<br />
284. Rosa tomentosa Smith<br />
285. Sanguisorba minor Scop.<br />
286. Sorbus aucuparia L.<br />
287. Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.<br />
Rosaceae<br />
288. Geum rivale L.<br />
289. Rosa arvensis Huds.<br />
290. Rosa canina L.<br />
Rutaceae<br />
291. Ruta graveolens L.<br />
292. Skimmia japonica Thunb.<br />
Sapindaceae<br />
293. Koelreuteria paniculata Laxm.<br />
Scrophulariaceae<br />
294. Anthirrhinum majus L.<br />
295. Digitalis lutea L.<br />
296. Digitalis lanata Ehrh.<br />
<strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> <strong>seminum</strong> 2012<br />
n : graines récoltées dans la nature<br />
seeds collected in the wild
- 7 -<br />
297. Digitalis purpurea L.<br />
298. Paulownia tomentosa Baill.<br />
299. Verbascum nigrum L.<br />
300. Verbascum thapsus L.<br />
Solanaceae<br />
301. Atropa belladonna L.<br />
302. Capsicum annuum L. 'Chocolat'<br />
303. Capsicum annuum L. 'Doux Long <strong>de</strong>s<br />
Lan<strong>de</strong>s'<br />
304. Capsicum annuum L. 'Red Cherry'<br />
305. Datura stramonium L.<br />
306. Lycium halimifolium Mill.<br />
307. Lycopersicon esculentum Mill. 'Noir <strong>de</strong><br />
Crimée'<br />
308. Nicandra physalo<strong>de</strong>s (L.) Gaertn.<br />
309. Nicotiana rustica L.<br />
310. Physalis alkekengi L.<br />
311. Physalis peruviana L.<br />
312. Solanum nigrum L. n<br />
Tropaeolaceae<br />
320. Tropaeolum majus L.<br />
Ulmaceae<br />
321. Celtis australis L.<br />
Valerianaceae<br />
322. Valerianella locusta (L.) Betcke<br />
Verbenaceae<br />
323. Verbena officinalis L.<br />
Violaceae<br />
324. Viola elatior Fries<br />
325. Viola tricolor L.<br />
Solanaceae<br />
313. Nicotiana tabacum L.<br />
Staphyleaceae<br />
314. Staphylea colchica Stev.<br />
315. Staphylea pinnata L.<br />
Taxaceae<br />
316. Taxus baccata L.<br />
317. Taxus baccata L. 'Standishii'<br />
Taxodiaceae<br />
318. Sequoia<strong>de</strong>ndron giganteum (Lindl.)<br />
Buchholz.<br />
Tiliaceae<br />
319. Tilia x petiolaris DC.<br />
Collections végétales & Jardin Botanique<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> <strong>seminum</strong> 2012<br />
n : graines récoltées dans la nature<br />
seeds collected in the wild
Caractéristiques climatiques <strong>de</strong> GEMBLOUX (Belgique)<br />
Latitu<strong>de</strong> : 50° 34' N<br />
Longitu<strong>de</strong> : 04° 41° E<br />
Altitu<strong>de</strong> : 161 m<br />
Températures moyennes <strong>de</strong> 1997 à 2007 en °C<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 An.<br />
Max 5,7 6,8 10,0 14,0 18,1 21,1 22,1 21,9 19,5 14,8 9,1 5,9 14,1<br />
Min 1,2 1,1 2,8 4,8 8,6 10,7 12,1 11,8 10,4 7,2 3,5 1,4 6,3<br />
Pluviosité moyenne <strong>de</strong> 1997 à 2007 en mm<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 An.<br />
61,5 58,6 57,5 52,8 64,4 69,9 91,8 98,2 69,1 67,7 59,8 66,9 68,2<br />
données communiquées par<br />
M. Robert OGER (oger@cra.wallonie.be )<br />
Centre wallon <strong>de</strong> Recherches agronomiques<br />
Rue <strong>de</strong> Liroux 9 à BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgique)<br />
<strong>Bio</strong>métrie et Gestion <strong>de</strong>s données
Use the enclosed postcard to or<strong>de</strong>r the seeds you<br />
request.<br />
________________________________<br />
If you need a phytosanitary certificate (50 €),<br />
please note it on the answer card.<br />
________________________________<br />
We do not control flower pollination, hybrids<br />
can be produced by free pollination.<br />
________________________________<br />
If you notice any i<strong>de</strong>ntification mistakes, would<br />
you please let us know.<br />
Many thanks in advance.<br />
________________________________<br />
Command have to be sent before the end of May<br />
2013.<br />
________________________________<br />
On request, the harvest location of most species<br />
can be supplied.<br />
________________________________<br />
Commands of more than 20 species will only be<br />
credited reporting to the seed stock at the end of<br />
June 2013.<br />
________________________________<br />
If there are any changes or faults in your<br />
institution’s address, could you please inform us<br />
so that correction will be introduced in our<br />
database.<br />
________________________________
Les comman<strong>de</strong>s doivent nous parvenir avant la<br />
fin du mois <strong>de</strong> mai 2013.<br />
________________________________<br />
Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, l’origine <strong>de</strong> certaines espèces peut<br />
vous être communiquée.<br />
________________________________<br />
Vu les faibles quantités récoltées, les envois <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 20 espèces ne seront honorés qu’à<br />
concurrence <strong>de</strong>s semences encore disponibles à<br />
la fin du mois <strong>de</strong> juin 2013.<br />
________________________________<br />
Si vous remarquez une erreur dans le libellé <strong>de</strong><br />
votre adresse postale, veuillez nous<br />
communiquer la correction à effectuer.<br />
Merci d’avance.<br />
________________________________<br />
Toutes les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s doivent être adressées à<br />
l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la carte postale ci-jointe, prévue pour la<br />
réponse.<br />
________________________________<br />
Si vous souhaitez un certificat phytosanitaire<br />
(50 €), veuillez l’indiquer sur la carte réponse.<br />
________________________________<br />
Les graines récoltées sont issues d’une<br />
pollinisation libre ; <strong>de</strong>s hybridations sont donc<br />
possibles.<br />
________________________________<br />
Si vous constatiez une ou <strong>de</strong>s erreurs<br />
d’i<strong>de</strong>ntification, voudriez-vous avoir l’amabilité<br />
<strong>de</strong> nous en informer.<br />
________________________________
Instructions for obtaining<br />
the plant health certificate<br />
In Belgium, plant health control was free until November 2005. After this date, a<br />
Royal Decree about the financing of F.A.S.F.C. (Fe<strong>de</strong>ral Agency for the Safety of<br />
the Food Chain), has established a tax on the <strong>de</strong>livery of plant health certificates.<br />
This tax amounts to 37,5 € per certificate.<br />
How to obtain this certificate <br />
- If this document is essential for you, then we kindly request you to check the box<br />
on the or<strong>de</strong>r<br />
- We will send you an invoice, with an amount of 50 € (tax and administrative<br />
expenses inclu<strong>de</strong>d)<br />
- After payment reception, we will send you seeds, as well as the certificate.<br />
Many thanks for your comprehension. We remain at your disposal for any further<br />
information you could need.<br />
Christian HIGUET – Christian.Higuet@ulg.ac.be<br />
ULg – <strong>Gembloux</strong> <strong>Agro</strong>-<strong>Bio</strong> <strong>Tech</strong><br />
Department of Tropical Crop Husbandry and Horticulture<br />
Botanic gar<strong>de</strong>n<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés, 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgium)
Instructions pour l’obtention du<br />
certificat phytosanitaire<br />
En Belgique, le contrôle phytosanitaire était gratuit jusqu’en novembre 2005.<br />
Depuis, un Arrêté Royal, relatif au financement <strong>de</strong> l’A.F.S.C.A. (Agence fédérale<br />
pour la Sécurité <strong>de</strong> la Chaîne Alimentaire), a instauré une taxe sur la délivrance <strong>de</strong>s<br />
certificats phytosanitaires. Cette taxe s’élève à 37,5 € par certificat.<br />
Comment obtenir ce certificat <br />
- Si ce document vous est indispensable, alors nous vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong> bien<br />
vouloir cocher la case prévue à cet effet sur le carton <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>.<br />
- Nous vous enverrons une facture d’un montant <strong>de</strong> 50 € (taxe et frais administratifs<br />
inclus).<br />
- Dès réception du paiement, les semences vous seront envoyées accompagnées du<br />
certificat.<br />
D’avance, nous vous remercions <strong>de</strong> votre bonne compréhension et restons à votre<br />
disposition pour tout complément d’information que vous pourriez souhaiter.<br />
Christian HIGUET – Christian.Higuet@ulg.ac.be<br />
ULg – <strong>Gembloux</strong> <strong>Agro</strong>-<strong>Bio</strong> <strong>Tech</strong><br />
Unité <strong>de</strong> Phytotechnie tropicale et d’Horticulture<br />
Jardin Botanique et collections végétales<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés, 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgique)
Formulaire à renvoyer à : Christian HIGUET, Christian.Higuet@ulg.ac.be<br />
Please return this form to :<br />
ULg – GxABT<br />
Jardin botanique et Collections végétales<br />
Passage <strong>de</strong>s Déportés 2<br />
BE-5030 <strong>Gembloux</strong> (Belgique)
Desi<strong>de</strong>rata<br />
<strong>In<strong>de</strong>x</strong> Seminum – Anno 2012<br />
# # # # #<br />
# # # # #<br />
# # # # #<br />
# # # # #<br />
Votre adresse – Your address<br />
Nom – Name : .........................................................................................<br />
Institution : ............................................................................................<br />
Adresse – Address : ................................................................................<br />
Co<strong>de</strong> postal – Zip : ....................... Ville – City/State : .................................<br />
Pays – Country : .....................................................................................<br />
E-mail : ....................................................... Fax : ..................................<br />
Web : ....................................................................................................<br />
Date : ..............................................................<br />
Cocher la case, si un certificat phytosanitaire est exigé :<br />
Cross here, if a phytosanitary certificate is request :
Université <strong>de</strong> Liège<br />
<strong>Gembloux</strong> <strong>Agro</strong>-<strong>Bio</strong> <strong>Tech</strong><br />
Jardin botanique et Collections végétales<br />
Unité <strong>de</strong> Phytotechnie tropicale et d'Horticulture<br />
www.gembloux.ulg.ac.be/pc/<br />
B-5030 <strong>Gembloux</strong><br />
BELGIUM