马克思恩格斯全集(1)(下)

悲 剧 《 乌 兰 内 姆 》 的 几 场
794
佩 尔 蒂 尼 你 发 什 么 誓 呢 , 少 爷
卢 钦 多 我 不 了 解 他 , 但 我 毕 竟 还 知 道 :
他 有 个 秘 密 深 藏 在 心 里 ,
此 时 此 刻 , 我 还 不 该 知 道 是 什 么 秘 密 ,
但 它 每 时 每 刻 都 在 鸣 响 ,
你 看 , 我 自 己 也 不 了 解 自 己 。
佩 尔 蒂 尼 嗯 , 这 可 糟 糕 。
卢 钦 多 我 是 如 此 孤 单 , 如 此 离 群 !
即 使 是 最 可 怜 的 人 ,
当 他 扬 扬 得 意 地 夸 耀 自 己 的 家 族 ,
当 他 在 忠 诚 的 心 里 悉 心 保 留 着 那 最 细 微 的 往 事 ,
他 也 会 为 此 而 充 满 自 豪 ,
但 我 却 不 能 , 人 们 管 我 叫 卢 钦 多 ,
也 可 以 把 我 叫 作 绞 架 或 一 棵 树 !
佩 尔 蒂 尼 你 想 要 什 么 想 跟 绞 架 结 交
甚 至 结 亲 , 嗯 还 是 我 给 你 出 主 意 吧 !
卢 钦 多 ( 严 肃 地 ) 别 净 说 这 些 空 洞 无 聊 的 话 啦 ,
要 知 道 我 的 胸 膛 在 沸 腾 !
佩 尔 蒂 尼 让 它 沸 腾 吧 , 朋 友 ,
直 到 闹 够 了 为 止 !
卢 钦 多 ( 惊 问 ) 这 是 什 么 意 思
佩 尔 蒂 尼 什 么 意 思 没 有 什 么 意 思 !
瞧 , 我 不 过 是 一 个 小 小 的 客 栈 老 板 ,
老 老 实 实 地 数 着 钟 点 混 日 子 ,
夜 晚 入 睡 , 天 明 起 身 ,
本 PDF 文 件 由 S22PDF 生 成 , S22PDF 的 版 权 由 郭 力 所 有 pdf@home.icm.ac.cn