DAC basic/classic - Durkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分第 II 部 分1 参 数参 数 概 览 有 助 于 快 速 查查 找 和和 修 改 找 到到 的 参 数 。 参 数 列 表 的 结 构构 已 在 操 作 结 构构 的 目 录 中 进 行 了 解 释 。有 些 参 数 既 可 以 在 技 术术 员员 层 面 找 到到 , 也 可 以 在 开 发 人 员员 层 面 找 到到 , 但 两 者 有 不 同 的 作 用 。 开 发 人 员员 层 面 的 所 有 设 置 是操 作 人 员员 和和 服 务 技 术术 人 员员 无 法 接 触 到到 的 , 这 些 设 置 由 软 件 开 发 人 员员 一 次 性 地 在 特 定 的 硬 件 上 完 成 。1.1 机 型 的 参 数 867t 51 04机 型 : 867参 数 组 : 867-190020-1用 于 分 机 型 : 867-190020-11.1.1 操 作 人 员 层 面E K P 最 小最 大预 设单 位说 明底 线 计 数 器 和 余 线 监 视 器o 06 00 0 4 0 - 激 活 底 线 计 数 器 或 余 线 监 视 器0 = 关 闭 ;1 = 底 线 计 数 器 A;2 = 底 线 计 数 器 B;3 = 底 线 计 数 器 C;4 = 余 线 监 视 器o 06 01 0,1 999,9 300,0 x o0604 底 线 计 数 器 A 的 复 位 值o 06 02 0,1 999,9 200,0 x o0604 底 线 计 数 器 B 的 复 位 值o 06 03 0,1 999,9 100,0 x o0604 底 线 计 数 器 C 的 复 位 值o 06 04 1 255 10 x 针 底 线 计 数 器 A、B 和和 C 的 因 子o 06 05 0 9999 0 针 余 线 监 视 器 针 数o 06 06 0 1 1 - 计 数 器 的 值 达 到到 0 时 , 马 达 停 止 。0 = 取 消 ;1 = 生 效o 06 07 0 1 1 - 剪剪 线 过 程 后 缝 纫 压 脚 保 持 在 下 面 位 置 。0 = 取 消 ;1 = 生 效o 06 08 0 1 0 - 在 显 示 器 上 显 示 计 数 器 值0 = 取 消 ;1 = 生 效机 针 冷 却o 13 00 0 1 0 - 机机 针 冷 却0 = 关 闭 ;1 = 接 通II-4© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明t 00 36 0 6000 500 转 / 分 钟 调 整 送 布 牙 时 应 降 至 的 转 速 。t 00 40 0 2 1 - 接 入 锁 式 线 迹 时 , 始 端 锁 式 线 迹 的 类 别 。0 = 始 端 单 段 锁 式 线 迹 ;1 = 始 端 双 段 锁 式 线 迹 ;2 = 始 端 多 段 锁 式 线 迹t 00 41 0 2 1 - 接 入 锁 式 线 迹 时 , 末 端 锁 式 线 迹 的 类 别 。0 = 末 端 单 段 锁 式 线 迹 ;1 = 末 端 双 段 锁 式 线 迹 ;2 = 末 端 多 段 锁 式 线 迹t 00 44 0 3 3 - Mode of the manual backtack0 = Manual backtack switched immediately;1 = Manual backtack switched according to parametert 00 45 und t 00 46;2 = If the manual backtack is pressed, the motor will stoppedin the position according to parameter t 0045 und t 00 46;3 = If the manual backtack is pressed, the motor will stoppedin the position according to parameter t 0045 und t 00 46;(Only with the parameter t 00 30 = 1)t 00 45 0 1 0 - 启启 动 手 动 锁 式 线 迹4 = 机机 针 下 位 ;5 = 机机 针 上 位t 00 46 0 1 0 - 关 断 手 动 锁 式 线 迹0 = 机机 针 下 位 ;1 = 机机 针 上 位t 00 50 0 999 100 ms 在 时 间 段 t 1 内 锁 式 线 迹 电 磁 铁 的 控 制 时 间t 00 51 5 100 100 % 在 时 间 段 t 1 内 的 占 空 比t 00 52 0,0 600,0 0,0 s 在 时 间 段 t 2 内 锁 式 线 迹 电 磁 铁 的 控 制 时 间 ( 当 时 间 设 置 为 0 秒时 , 锁 式 线 迹 电 磁 铁 则 始 终 保 持 着 接 通 的 状 态 。)t 00 53 5 80 40 % 在 时 间 段 t 2 内 的 占 空 比t 00 54 0 1 0 - 控 制 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 U mag 是 否 增 加0 = 否 ;1 = 是夹 线 器t 01 00 0 8 6 - 夹 线 器 的 运 行 模 式0 = 接 通 角 度 FK = t0101, 关 断 角 度 FK = t0102, 无 FL;1 = 接 通 角 度 FK = 108°, 关 断 角 度 FK = 268°, 无 FL;2 = FK 接 通 角 度 = 49°,FK 关 断 角 度 = 110°, 无 FL;3 = FK 接 通 角 度 = 49°,FK 关 断 角 度 = 190°, 无 FL;4 = FK 接 通 角 度 = 108°,FK 关 断 角 度 = 268°, FL 接 通 角 度= 108°, FL 关 断 角 度 = 154°;5 = FK 接 通 角 度 = 108°,FK 关 断 角 度 = 268°, FL 接 通 角 度= 44°,FL 关 断 角 度 = 154°;6 = FK 接 通 角 度 = 30°,FK 关 断 角 度 = 200°, FL 接 通 角 度= 50°,FL 关 断 角 度 = 100°;7 = 无 FK,FL 接 通 角 度 = t0111,FL 关 断 角 度 = t01128 = FK 接 通 角 度 = t0101,FK 关 断 角 度 = t0102, FL 接 通 角 度= t0111,FL 关 断 角 度 = t0112t 01 01 0 359 30 ° 夹 线 器 的 接 通 角 度t 01 02 0 359 200 ° 夹 线 器 的 关 断 角 度t 01 11 0 359 50 ° 抬 压 脚 的 接 通 角 度t 01 12 0 359 100 ° 抬 压 脚 的 关 断 角 度t 01 13 0 100 100 % 在 夹 线 器 运 行 模 式 4-8 中 , 抬 压 脚 的 占 空 比II-6© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明t 09 00 0 3 2 ° 抬 压 脚 激 活 时 张 紧 缝 线 和和 减 小 线 张 力力 的 运 行 模 式0 = 不 松 线 ;1 = 缝 合 中 放 松 线 张 力力 ;2 = FA 后 放 松 线 张 力力 ;3 = 缝 合 中 和和 FA 后 放 松 线 张 力力t 09 01 0 1 1 ° 穿 线 时 放 松 线 张 力力0 = 否 ;1 = 是t 09 02 0,0 2,55 0,0 s 采 用 FL 时 FA 后 放 松 线 张 力力 的 接 通 延 迟( 仅 当 t 09 00 = 2 或 3 时 有 效 )t 09 03 0 2 0 ° 行 程 调 节 时 额 外 加 大 线 张 力力0 = 不 额 外 加 大 线 张 力力 ;1 = 快 速 调 节 行 程 时 额 外 加 大 线 张 力力 ;2 = 达 到到 行 程 调 节 转 速 时 额 外 加 大 线 张 力力 ;t 09 10 0 359 255 ° 执 行 FA 过 程 时 , 接 通 角 度 t 08 12

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小功 能 模 块最 大预 设单 位说 明t 11 00 0 10 2 - 功 能 模 块 1 的 功 能 (X2.30)2 = 无 功 能 ;3 = 额 外 的 线 张 力力 ;4 = 切 换 针 距 ;5 = 单 针 带 针 距 切 换 ;6 = 单 针 回 车 带 针 距 切 换 ;7 = 抬 起 / 降 下 送 料 滚 轮 ;8 = 抬 起 / 降 下 布 料 边 缘 止 挡 ;9 = 抬 起 / 降 下 切 边 刀 ;10 = 带 转 速 限 制 DB2000 切 换 针 距 (Triflex)并 不 再 缝 锁 式 线 迹 ;11 = 带 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;12 = 无 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;t 11 01 0 1 0 - 倒 转 功 能 模 块 1 的 输 出 (X2.30)0 = 否 ;1 = 是t 11 02 1 3 1 - State of the function module 1 (X2.30) after thread trimming1 = Unchanged;2 = Deactivated;3 = Activated;t 11 03 1 3 1 - State of the function module 1 (X2.30) after power on1 = Unchanged;2 = Deactivated;3 = Activated;t 11 30 0 10 1 - 功 能 模 块 2 的 功 能 (X2.20)0 = 无 功 能 ;1 = 额 外 的 线 张 力力 ;2 = 切 换 针 距 ;3 = 单 针 带 针 距 切 换 ;4 = 单 针 回 车 带 针 距 切 换 ;5 = 抬 起 / 降 下 送 料 滚 轮 ;6 = 抬 起 / 降 下 布 料 边 缘 止 挡 ;7 = 抬 起 / 降 下 切 边 刀 ;8 = 带 转 速 限 制 DB2000 切 换 针 距 (Triflex)并 不 再 缝 锁 式 线 迹 ;9 = 带 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;10 = 无 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;t 11 31 0 1 0 - 倒 转 功 能 模 块 2 的 输 出 (X2.20)0 = 否 ;1 = 是t 11 32 1 3 1 - State of the function module 2 (X2.20) after thread trimming1 = Unchanged;2 = Deactivated;3 = Activated;t 11 33 1 3 1 - State of the function module 2 (X2.20) after power on1 = Unchanged;2 = Deactivated;3 = Activated;II-10© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明t 11 60 0 10 0 - 功 能 模 块 3 的 功 能 (X2.15)0 = 无 功 能 ;1 = 额 外 的 线 张 力力 ;2 = 切 换 针 距 ;3 = 单 针 带 针 距 切 换 ;4 = 单 针 回 车 带 针 距 切 换 ;5 = 抬 起 / 降 下 送 料 滚 轮 ;6 = 抬 起 / 降 下 布 料 边 缘 止 挡 ;7 = 抬 起 / 降 下 切 边 刀 ;8 = 带 转 速 限 制 DB2000 切 换 针 距 (Triflex)并 不 再 缝 锁 式 线 迹 ;9 = 带 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;10 = 无 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;t 11 61 0 1 0 - 倒 转 功 能 模 块 3 的 输 出 (X2.15)0 = 否 ;1 = 是t 11 62 1 3 1 - State of the function module 3 (X2.15) after thread trimming1 = Unchanged;2 = Deactivated;3 = Activated;t 11 63 1 3 1 - State of the function module 3 (X2.15) after power on1 = Unchanged;2 = Deactivated;3 = Activated;t 11 90 0 999 100 ms 在 时 间 段 t 1 内 输 出 端 FF3 的 控 制 时 间t 11 91 5 100 100 % 在 时 间 段 t 1 内 的 占 空 比t 11 92 0,0 600,0 0,0 s 在 时 间 段 t 2 内 输 出 端 FF3 的 控 制 时 间 ( 当 时 间 设 置 为 0 秒时 , 输 出 端 FF3 始 终 保 持 着 接 通 的 状 态 。)t 11 93 5 100 100 % 在 时 间 段 t 2 内 的 占 空 比t 11 94 0 1 0 - 控 制 输 出 端 FF3 时 U mag 是 否 增 加0 = 否 ;1 = 是反 转t 12 00 0 1 1 - 反 转0 = 否 ;1 = 是t 12 01 10 180 45 ° 反 转 角 度t 12 02 10 255 40 ms 至 反 转 的 等 待 时 间机 针 冷 却t 13 00 0 1 0 - 机机 针 冷 却 模 式0 = 普 通 机机 针 冷 却 ;1 = 取 决 于 转 速 的 机机 针 冷 却t 13 01 0,0 9,999 2,500 s 机机 针 冷 却 的 关 闭 延 迟t 13 02 100 9999 2000 转 / 分 钟 接 通 机机 针 冷 却 的 转 速t 13 03 0 1 0 - Needle cooling with foot lifting0 = No;1 = Yes送 料 滚 轮t 14 00 0 3 3 - 自 动 抬 起 送 料 滚 轮 的 运 行 模 式0 = 不 抬 起 ;1 = 与 抬 压 脚 一 起2 = 缝 制 锁 式 线 迹 时3 = 缝 制 锁 式 线 迹 时 和和 抬 压 脚 时© 2011 Dürkopp Adler AG II-11

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明t 14 01 0 1 0 - 启启 动 了 行 程 调 节 时 抬 起 送 料 滚 轮0 = 否 ;1 = 是t 14 02 0 1 0 - 抬 压 脚 后 推 迟 针 数 计 数 (t 14 03)0 = 否 ;1 = 是t 14 03 0 255 0 针 直 至 送 料 滚 轮 降 下 完 成 的 针 数 。切 边 刀t 15 00 0 3 0 - 自 动 抬 起 切 边 刀 的 运 行 模 式0 = 不 抬 起 ;1 = 与 抬 压 脚 一 起2 = 在 剪剪 切 后 或 针 数 计 数 后 (t 15 04)3 = 在 剪剪 切 后 或 针 数 计 数 后 并 且 抬 压 脚 时t 15 01 0 1 0 - Electrical edge trimmer will stop by sewing stop0 = No;1 = Yes;t 15 03 0 255 0 针 直 至 切 边 刀 降 下 完 成 的 针 数 。t 15 04 0 255 0 针 直 至 切 边 刀 抬 起 (t 15 00 = 2 或 3) 完 成 的 针 数 。拨 线 器t 20 00 0 1 0 - 拨 线 器0 = 关 闭 ;1 = 接 通t 20 01 10 255 100 ms 拨 线 器 接 通 持 续 时 间切 换 针 距t 30 00 0 2 0 - 针 距 长 时 对 转 速 的 限 制0 = 取 消 ;1 = 转 速 限 制 (DB2000)2 = 转 速 限 制 (DB3000)t 30 01 0 1 0 - 锁 式 线 迹 时 的 标标 准 针 距0 = 取 消 ;1 = 生 效t 30 02 0 2 0 - 剪剪 线 过 程 后 针 距0 = 选 择 的 针 距 保 持 不 变 ;1 = 长 针 距 ;2 = 标标 准 针 距缩 短 针 距t 31 00 0 1 0 - 开 始 缝 纫 时 第 一 针 缩 短 针 距0 = 取 消 ;1 = 生 效t 31 01 0 2 0 - 剪剪 线 时 缩 短 针 距0 = 取 消 ;1 = 全 针 缩 短 针 距 ;2 = 间 歇 缩 短 针 距其 它 控 制 功 能t 51 00 - - - - 显 示 软 件 版 本本t 51 01 - - - - 显 示 控 制 系 统 系 列 号t 51 04 - - - - 显 示 缝 纫 机机 机机 型 和和 分 机机 型t 51 05 - - - - 显 示 运 行 小 时 数t 51 06 - - - - 显 示 运 行 针 数t 51 07 - - - - 显 示 件 计 数 器II-12© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明t 51 10 0 4 - - 载 入 参 数0 = 无 ;1 = DA 加 密 狗 的 缝 纫 数 据 ;2 = 来来 自 备 份 区 的 缝 纫 数 据 ;3 = DA 加 密 狗 的 线 缝 段4 = 主 机机 复 位 ( 总 清 )t 51 11 0 3 - - 保 存 参 数0 = 无 ;1 = 缝 纫 数 据 存 到到 DA 加 密 狗 上 ;2 = 缝 纫 数 据 存 入 备 份 区 ;3 = 线 缝 段 存 到到 DA 加 密 狗 上 ;© 2011 Dürkopp Adler AG II-13

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明t 51 12 - - - - 硬 件 测 试粗 体 打 印 的 输 入 和和 输 出 端 仅 在 DAC 标标 准 版 的 控 制 系 统 中 才有 。1. 模 拟Um: 电 源 电 压 (V)U24: 为 输 出 端 提 供 的 电 源 (V)Imo: 24V 电 源 的 电 流PAn: 踏 板 的 模 拟 值Nre: X1.4 模 拟 输 入Ian: X1.1 模 拟 输 入I2T: I²T of the motor (Attention: Footpedal Switch andMotor are activated!)2. 输 入X1.5: Manual BacktackX1.6: Nedle up/downX1.7: Additional thread tension (module 2)X1.8: Switch stitch length (module 1)X1.9: Input function module 3 (module 3)X1.10: Limitation DB3000X1.11: Machine run blockageX1.12: Bobbin thread monitorX1.13: Light barrierX1.14: Backtack suppression/recallX2.1: High lift for walking foot (not stored)X2.2: High lift for walking foot (stored)X2.3: No FunctionX2.4: No FunctionX2.6: No FunctionX2.7: No Function3. 输 出X1.15: Output function module 3 (module 3)X1.17: No FunctionX1.18: Thread clampX1.20: Additional thread tension (module 2)X1.21: No FunctionX1.22: LED function module 3 (module 3)X1.23: LED bobbin thread monitor leftX1.24: LED Backtack suppression/recallX1.25: LED bobbin thread monitor rightX1.26: No FunctionX1.27: No FunctionX1.28: Needle coolingX1.29: LED switch stitch length (module 1)X1.30: Switch stitch length (module 1)X1.31: LED additional thread tension (module 2)X1.32: High lift for walking footX1.34: BacktackingX1.35: Sewing foot liftingX1.36: Thread tensionX1.37: Thread trimmert 51 13 - - - - 显 示 最 后 10 个 故 障 信 息t 51 14 0 1 - - 重 置 保 养 计 数 器0 = 否 ;1 = 是II-14© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明t 51 20 0 21 3 - 为 锁 式 线 迹 输 入 端 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 5) 设 置 输 入 功 能0 = 无 功 能 ;1 = 穿 线 帮 助 ;2 = 抑 制 / 接 入 锁 式 线 迹 ;3 = 手 动 锁 式 线 迹 ;4 = 半 针 ;5 = 全 针 ;6 = 定 位 位 置 ;7 = 反 转 ;8 = 功 能 模 块 1 输 入 (t 11 00);9 = 功 能 模 块 2 输 入 (t 11 30);10 = 功 能 模 块 3 输 入 (t 11 60);11 = 快 速 调 节 行 程 ;12 = 装 饰 性 锁 式 线 迹 ;13 = 机机 针 冷 却 ;14 = 拨 线 器15 = 缝 制 锁 式 线 迹 时 采 用 标标 准 针 距16 = Machine run blockage (N.O.)17 = Machine run blockage (N.C.)18 = Switch high lift for walking foot (not stored)19 = Switch high lift for walking foot (stored)20 = Speed limitation (DB2000)21 = Speed limitation (DB3000)t 51 21 0 21 2 - 为 锁 式 线 迹 切 换 输 入 端 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 14) 设 置 输 入 功 能0 = Parameter t 51 20t 51 22 0 21 4 - 为 机机 针 高 低 ( 抬 高 / 降 下 ) 输 入 端 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 6)设 置 输 入 功 能0 = Parameter t 51 20t 51 23 0 21 8 - 为 输 入 端 FF1 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 8) 设 置 输 入 功 能0 = Parameter t 51 20t 51 24 0 21 9 - 为 输 入 端 FF2 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 7) 设 置 输 入 功 能0 = Parameter t 51 20t 51 25 0 21 0 - 为 输 入 端 FF3 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 7) 设 置 输 入 功 能0 = Parameter t 51 20t 51 26 0 21 21 - Function of the input DB3000 (machine connector Pin 10)0 = Look at parameter t 51 20t 51 27 0 21 0 - Function of the input light barrier (machine connector Pin 13)0 = Look at parameter t 51 20t 51 28 0 21 18 - Function of the input IN_EXT1 (additional input interface Pin1)0 = Look at parameter t 51 20t 51 29 0 21 19 - Function of the input IN_EXT2 (additional input interface Pin2)0 = Look at parameter t 51 20t 51 30 0 21 0 - Function of the input IN_EXT3 (additional input interface Pin3)0 = Look at parameter t 51 20t 51 31 0 21 0 - Function of the input IN_EXT4 (additional input interface Pin4)0 = Look at parameter t 51 20t 51 32 0 21 0 - Function of the input IN_EXT5 (additional input interface Pin6)0 = Look at parameter t 51 20© 2011 Dürkopp Adler AG II-15

操 作 说 明 书 第 II 部 分1.1.3 开 发 人 员 层 面E K P 最 小锁 式 线 迹最 大预 设单 位说 明d 00 01 0 359 15 ° 缝 制 锁 式 线 迹 时 机机 械 切 换 角 度剪 线 器d 02 00 0 359 180 - 接 通 剪剪 线 电 磁 铁 前前 的 角 度 , 在 此 角 度 应 达 到到 FA 转 速 。d 02 01 0 1 0 - 链 式 线 迹 运 行 模 式0 = 否 ;1 = 是d 02 02 0 1 0 - 执 行 FA 过 程 时 ,U mag 是 否 增 加线 缝 段0 = 否 ;1 = 是d 07 00 150 9999 1500 转 / 分 钟 线 缝 段 的 转 速 限 制d 07 01 1 20 6 针 线 缝 段 限 制 转 速 的 针 数马 达d 08 00 1 9999 3800 转 / 分 钟 马 达 最 大 转 速d 08 01 1 100 25 转 / 分 钟 /ms 最 大 加 速 度 或 减 速d 08 02 0 50 20 Kgcm² 机机 器 惯 量d 08 03 1 9999 1000 - 传 动 比 =d 08 04 0 255 0 Inc 制 动 斜 坡 延 长( 马 达 直 径 / 缝 纫 机机 直 径 )* 1000d 08 05 0 1 0 - Half acceleration and brake ramp if I²t increase above 70%.0 = No;1 = Yesd 08 10 0,1 100,0 1,7 欧 姆 定 子 电 阻d 08 11 1 200 4 mH 定 子 电 感d 08 12 0,1 200,0 40,5 V/1000 转 /分 钟EMK( 电 动 势势 )d 08 13 0,1 15,00 12,00 A 最 大 定 子 电 流d 08 14 1 10 2 - 极极 对 数 量d 08 20 0 255 48 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K pnd 08 21 0 255 23 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K ind 08 22 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K dnd 08 23 0 255 24 - 减 速 过 程 中 转 速 调 节 器 的 前前 馈 控 制d 08 30 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K psd 08 31 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K Isd 08 32 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K dsd 08 40 0 255 82 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K pxd 08 41 0 255 64 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K dxd 08 42 0 255 16 Inc 激 活 PD 位 置 控 制 器 的 增 量d 08 43 0 1000 0 2,857° 定 位 角 度d 08 44 0 1000 16 Inc 激 活 定 位 转 速 持 续 时 间 的 增 量d 08 50 0 1 0 - 踏 板 的 选 择0 = 模 拟 式 ;1 = 数 字 式© 2011 Dürkopp Adler AG II-17

操 作 说 明 书 第 II 部 分E K P 最 小最 大预 设单 位说 明d 08 51 0 1 0 - 激 活 连 续 运 行0 = 否 ;1 = 是d 08 52 0,0 99,99 5,00 s 马 达 接 通 的 持 续 时 间d 08 53 0,0 99,99 5,00 s 马 达 关 断 的 持 续 时 间d 08 54 1 9999 900 s 连 续 运 行 的 持 续 时 间d 08 55 0 2000 180 转 / 分 钟 返 回 基 准 位 置 时 的 转 速线 张 力d 09 01 5 100 50 % 穿 线 时 的 占 空 比运 行 锁 止 器d 50 00 0 1 1 - 运 行 锁 止 器0 = 关 断 ;1 = 接 通d 50 01 0 1 0 - 运 行 锁 止 器 开 关 的 工 作 方 式0 = NC( 常 闭 );1 = NO( 常 开 )d 50 02 0 1 1 - 马 达 紧 急 关 断 或 者 马 达 定 位0 = 紧 急 关 断 ;1 = 定 位其 它 控 制 功 能d 51 00 1 255 40 ms 将 Umag 提 高 到到 33V 的 持 续 时 间d 51 01 1 255 5 ms DeEnergizer 过 程 的 持 续 时 间d 51 02 0,1 16,00 16,00 kHz 设 置 PWM 频 率d 51 03 - - - - 显 示 缝 纫 机机 系 列 号d 51 04 - - - - 显 示 生 产 日 期d 51 10 0,0 999,9 0,0 x d5111 保 养 计 数 器 的 复 位 值 ( 值 为 0 时 计 数 器 被 取 消 激 活 )d 51 11 1 255 1 x 10000St 保 养 计 数 器 的 因 子d 51 12 1 255 1 x d5111 故 障 信 息 的 重 复II-18© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分1.2 Parametersätze für die Klasse 867Parametersatz867-190020-1867-190040-1867-392040-1867-x9x0x0-1,55867-1x0x22-M867-190x25-M867-190x42-MFürUnterklassen867-190020-1867-190040-1867-392040-1867-190020-1,55,867-190040-1,55,867-290020-1,55,867-160122-M,867-190122-M,867-190322-M867-190125-M,867-190425-M867-190142-M,867-190342-M,867-260122-ME K P Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preseto 13 00 0 0 0 0 0 0 0t 02 11 265 265 265 265 265 275 265t 08 00 3000 3000 3000 3000 3400 3400 3400t 08 04 20 20 20 20 30 30 30t 08 05 0 0 0 0 1 1 1t 08 33 0 0 0 0 0 0 0t 08 40 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000t 10 00 0 0 0 0 1 1 1t 11 60 0 0 0 0 0 0 0t 11 62 1 1 1 1 1 1 1t 11 63 1 1 1 1 1 1 1t 13 00 0 0 0 0 0 0 0t 13 01 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500t 13 02 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000t 15 00 0 0 0 0 0 0 0t 31 01 0 0 0 0 0 1 0t 51 25 0 0 0 0 0 0 0d 08 00 3800 3400 3000 3000 3800 3800 3400d 08 01 25 25 25 25 40 40 40d 08 03 1000 1000 1000 650 1000 1000 1000d 08 04 0 0 0 0 100 100 100d 08 10 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2d 08 11 4 4 4 4 9 9 9d 08 12 40,5 40,5 40,5 40,5 54,0 54,0 54,0d 08 13 12,00 12,00 12,00 12,00 11,00 11,00 11,00d 08 14 2 2 2 2 3 3 3d 08 20 48 48 48 44 44 44 44d 08 21 23 23 23 23 30 30 30d 08 30 0 0 0 0 6 6 6d 08 31 0 0 0 0 3 3 3d 08 32 0 0 0 0 6 6 6d 08 40 82 82 82 82 76 76 76© 2011 Dürkopp Adler AG II-19

操 作 说 明 书 第 II 部 分Parametersatz867-190x25-M867-290x22-M867-290x42-M867-290x45-M867-392342-M867-39x342-M867-490322-MFürUnterklassen867-190125-M,867-190425-M867-290122-M,867-290322-M867-290142-M,867-290342-M867-290445-M867-392342-M867-393342-M,867-394342-M867-490322-ME K P Preset Preset Preset Preset Preset Preset Preseto 13 00 0 0 0 0 0 0 1t 02 11 275 265 265 275 265 265 265t 08 00 3400 3000 3000 3000 3000 3000 2500t 08 04 30 30 30 30 30 30 30t 08 05 1 1 1 1 1 1 1t 08 33 0 0 0 0 0 0 6t 08 40 3000 3000 3000 3000 3000 3000 1500t 10 00 1 1 1 1 1 1 1t 11 60 0 0 0 0 0 7 0t 11 62 1 1 1 1 1 2 1t 11 63 1 1 1 1 1 2 1t 13 00 0 0 0 0 0 0 1t 13 01 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 0,100t 13 02 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1000t 15 00 0 0 0 0 0 1 0t 31 01 1 2 2 1 0 0 2t 51 25 0 0 0 0 0 10 0d 08 00 3800 3500 3200 3200 3000 3000 3200d 08 01 40 40 40 40 40 40 40d 08 03 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000d 08 04 100 100 100 100 100 100 100d 08 10 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2d 08 11 9 9 9 9 9 9 9d 08 12 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0 54,0d 08 13 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00d 08 14 3 3 3 3 3 3 3d 08 20 44 44 44 44 44 44 44d 08 21 30 30 30 30 30 30 30d 08 30 6 6 6 6 6 6 6d 08 31 3 3 3 3 3 3 3d 08 32 6 6 6 6 6 6 6d 08 40 76 76 76 76 76 76 76II-20© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分2 故 障 、 警 告告 和和 信 息 讯 息DAC basic 和和 DAC classic 的 控 制 器 包包 含 三 组 讯 息 (Message), 区 分 如 下 :程 度缩 写说 明故 障 Err 严 重 故 障将 控 制 器 关 断 并 排 除 故 障 。警 告告 Wrn 排 除 导 致 警 告告 的 状 态 , 控 制 器 通 常 将 继 续 工 作 。信 息 Inf 操 作 OK 键 确 认 信 息可 以 继 续 工 作 , 有 可 能 只 有 应 急 运 行 的 特 性 可 供 使 用 。程 度代 码故 障 或 信 息 说 明故 障 1000 未 连 接 缝 纫 机机 马 达 编 码 器 插 头 (Sub-D,9 针 )。故 障 1001 缝 纫 机机 马 达 故 障未 连 接 缝 纫 机机 马 达 插 头 (AMP)。补 救 措 施- 将 编 码 器 电 缆 插 入 控 制 器 , 使 用 正 确 的 接 口- 检 查查 连 接 , 需 要 时 插 接- 测 量 缝 纫 机机 马 达 相 位 (R= 2.8 欧 姆 , 对 PE 置 高 阻抗 )- 更 换 缝 纫 机机 马 达- 更 换 控 制 器故 障 1002 缝 纫 机机 马 达 绝 缘 故 障 - 检 查查 马 达 相 位 和和 PE 的 低 阻 抗 连 接- 更 换 缝 纫 机机 马 达故 障 1004 缝 纫 机机 马 达 转 动 方 向 错 误 - 更 换 编 码 器- 检 查查 马 达 插 头 配 置 , 必 要 时 更 改- 检 查查 缝 纫 机机 配 电 盘 中 的 布 线 , 必 要 时 更 改- 测 量 马 达 相 位 并 检 查查 测 量 值故 障 1005 马 达 锁 死 - 排 除 缝 纫 机机 中 导 致 运 行 困 难 的 原 因故 障 1006 超 过 最 高 转 速 - 更 换 编 码 器- 执 行 复 位- 检 查查 缝 纫 机机 机机 型 (t 51 04)故 障 1007 返 回 基 准 位 置 时 发 生 故 障 - 更 换 编 码 器- 排 除 缝 纫 机机 中 导 致 运 行 困 难 的 原 因故 障 1010 未 连 接 外 部 同 步 器 插 头 (Sub- D,9针 )。- 将 外 部 同 步 器 电 缆 插 入 控 制 器 , 使 用 正 确 的 接 口(Sync)- 仅 在 缝 纫 机机 带 变 速 装 置 时 才 需 要 !故 障 1011 缺 少 编 码 器 的 Z 脉 冲 。 - 关 闭 控 制 器 。 转 动 手 轮 并 重 新 接 通 控 制 器 。- 若 故 障 仍 存 在 , 检 查查 编 码 器故 障 1052 缝 纫 机机 马 达 过 电 流 , 内 部 电 流 上 升 >25A - 检 查查 缝 纫 机机 机机 型 的 选 择- 更 换 控 制 器故 障 1053 缝 纫 机机 马 达 过 电 压 - 检 查查 缝 纫 机机 机机 型 的 选 择- 更 换 控 制 器故 障 1054 内 部 短 路 - 更 换 控 制 器故 障 1055 缝 纫 机机 马 达 过 载 - 排 除 缝 纫 机机 中 导 致 运 行 困 难 的 原 因信 息 1203 未 到到 达 位 置 ( 剪剪 线 、 反 转 等 ) - 检 查查 调 控 器 的 设 置 , 必 要 时 进 行 修 改 ( 缝 纫 机机 上 有 机机械 变 动 , 例 如 : 剪剪 线 器 的 设 定 、 皮 带 张 力力 等 )- 检 查查 挑 线 杆杆 上 止 点 位 置故 障 3100 AC-RDY 超 时 , 中 间 回 路 电 压 在 给 定 的 时间 内 未 达 到到 阈 值- 检 查查 电 源 电 压- 若 电 源 电 压 ok, 更 换 控 制 器© 2011 Dürkopp Adler AG II-21

操 作 说 明 书 第 II 部 分程 度代 码故 障 或 信 息 说 明补 救 措 施故 障 3101 高 电 压 故 障 , 电 源 电 压 较 长 时 间 >290V - 检 查查 电 源 电 压 , 始 终 超 过 额 定 电 压 时 使 用 稳 压 器 或 发电 机机故 障 3102 低 电 压 故 障 ( 第 2 个 阈 值 )( 额 定 电 压< 150V AC)信 息 3103 低 电 压 警 告告 ( 第 1 个 阈 值 )( 额 定 电 压< 180V AC)- 检 查查 电 源 电 压- 稳 定 电 源 电 压- 使 用 发 电 机机- 检 查查 电 源 电 压- 稳 定 电 源 电 压- 使 用 发 电 机机警 告告 3104 踏 板 位 置 不 是 0 位 - 接 通 控 制 器 时 , 将 脚 从 踏 板 上 移 开故 障 3105 U24V 短 路 - 拔 出 37 针 插 头 , 若 故 障 3105 仍 存 在 , 更 换 控 制 器- 测 试 24V 电 源 上 的 输 入 / 输 出 端 是 否 短 路故 障 3106 U24V (I²T) 过 载 - 一 个 或 多 个 电 磁 铁 损 坏故 障 3107 未 连 接 踏 板 - 连 接 模 拟 式 踏 板信 息 3108 Speed limiting because the powersupply is to low- 检 查查 电 源 电 压警 告告 3109 运 行 锁 定 - 检 查查 缝 纫 机机 上 的 倾 斜 传 感 器信 息 3150 需 要 保 养 - 有 关 缝 纫 机机 润 滑 的 信 息 , 请 见 缝 纫 机机 服 务 说 明 书警 告告 3151 需 要 保 养 ( 仅 在 参 数- 必 须 强 制 进 行 保 养 , 见 缝 纫 机机 保 养 说 明 书t 51 14 复 位 后 才 可 以 继 续 运 行 , 见 缝纫 机机 操 作 说 明 书 )信 息 3215 底 线 计 数 器 (Info 已 达 到到 0 值 ) - 更 换 梭 芯 , 设 定 计 数 器 值 — 操 作 计 数 器 复 位 键信 息 3216 左 侧 余 线 监 视 器 - 更 换 左 侧 梭 芯信 息 3217 右 侧 余 线 监 视 器 - 更 换 右 侧 梭 芯信 息 3218 左 右 两 侧 余 线 监 视 器 - 更 换 左 右 两 侧 梭 芯故 障 6353 内 部 EEprom 通 讯 故 障 - 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器故 障 6351 外 部 EEprom 通 讯 故 障 - 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 检 查查 Masch- ID 的 连接 , 重 新 接 通 控 制 器信 息 6360 外 部 EEprom 上 无 有 效 数 据 - 更 新 软 件 , 内 部 数 据 结 构构 与 外 部 数 据 存 储 器 不 兼 容信 息 6361 未 连 接 外 部 Eeprom - 插 入 Masch- ID信 息 6362 内 部 EEprom 上 无 有 效 数 据 - 检 查查 Masch-ID 连 接- 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器- 更 新 软 件 , 内 部 数 据 结 构构 与 外 部 数 据 存 储 器 不 兼 容信 息 6363 内 部 和和 外 部 EEprom 上 均 无 有 效 数 据( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )信 息 6364 内 部 EEprom 上 无 有 效 数 据 并 且 未 连 接外 部 EEprom( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )信 息 6365 内 部 EEprom 损 坏 - 更 换 控 制 器信 息 6366 内 部 EEprom 损 坏 并 且 外 部 数 据 无 效( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )信 息 6367 内 部 EEprom 损 坏 并 且 未 连 接 外 部EEprom( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )II-22- 检 查查 Masch-ID 连 接- 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器- 更 新 软 件 , 软 件 版 本本 与 内 部 数 据 存 储 器 不 兼 容- 检 查查 Masch-ID 连 接- 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器- 更 新 软 件 , 内 部 数 据 结 构构 与 外 部 数 据 存 储 器 不 兼 容- 更 换 控 制 器- 更 换 控 制 器信 息 7801 软 件 版 本本 错 误 - 更 新 软 件© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明 书 第 II 部 分程 度代 码故 障 或 信 息 说 明( 仅 对 于 DAC classic, 仅 有 DAC basic 的功 能 仍 可 供 使 用 )信 息 7802 软 件 更 新 出 错( 仅 对 于 DAC classic, 仅 有 DAC basic 的功 能 仍 可 供 使 用 )补 救 措 施- 更 换 控 制 器- 再 次 更 新 软 件- 更 换 控 制 器故 障 8401 看 门 狗 ( 监 控 器 ) - 更 新 软 件- 更 换 控 制 器故 障 8402-8405Internal failure- 更 新 软 件- 更 换 控 制 器故 障 8501 软 件 保 护 - 必 须 始 终 使 用 DA 工 具 进 行 软 件 更 新© 2011 Dürkopp Adler AG II-23