13.07.2015 Views

Opera omnia; - Wilbourhall.org

Opera omnia; - Wilbourhall.org

Opera omnia; - Wilbourhall.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

222 '. 157,^.TOTS ^' fJt^oi itkna,^$ ^g xrumg ruvuf}Kii ^,,^HxS-g f^er '') , (, h\^EfS•' ,', 1[fioi ,- vkir^ai', £ -fjC viytLyi ccxo ,^ ,260 '^', lisii ^'^,^ ^^ '^^ '^,^ rs,' rg.^,, « ,,Isrs si^og,265 ' a'^Uf/,s^f^svo •/} ^^'ys ', ,^< ^7}" Et tum demum mihi omnem mentem aperuit Achivorum." Plurimos autem Trojanorum cum interfecisset lougo ferro," Ivit ad Argivos: astutiaE-famam vero deportavit multam." Ibi alise Trojanae stridule ejulabant : sed meum pectus260 " Gaudebat: nara jam mihi cor versum-erat ut-redirem" Rursus domum : noxam vero deflebam, quod Venus*' Dederat, quando me duxit illuc cara a patria terra,,gg/irsi." Filiaraque meam separans, thalamumque, maritumque," NuUius rei indigentem, neque quoad mentein, neque omnino fonnam."265 Hanc autem respondens allocutus est flavus Menelausj" Sane haec utique <strong>omnia</strong>, uxor, recte dixistiVer. 254. M» \ «rgiv] MS. a Tho. thii explicatione nonnihil facere videtuvSentleio collatus habet a-g/v. Quae quod supra legitur;et proba lectio., , , >, .- ,vv , »* ~ ' , „ ^« ' ,' „ , ^ Odi/ss. y 244-.^^^^TOTi,tiyayiV TSTsr/v, sj ccuros " • r *^^•^'-•Dna Dacier paulo aliter accipit : " ,"'',,, ^(Ttv• h' riiv inquit, " signifie ici toutes les instructions'EXjvm• ^; iWtfs iaur^ -^ u necessaires, tout ce que les Grecs vou-To radra. ,. Ol li, - « loient savoir pour faire reiissir le stratawvriiy'^. Schol. Similiter » g^me qu'ils meditoient." Judicet LecetEustalhius: To §£, " tgr." -roXXhv" r, xtra. ,-voy,-Ver. 261. ' ^/'» , onriov, ^ ori il; ris"EXXt,- Ijy^y, ^j-^j] jo Ss, ";Jiya.yi xi7fi," Ttpi(Pjew» hi ^,, ,,, 'A(p^oV,Tr,; iJ^rtv h 'V.xivr,.iolas• 7i xa, aXXus, yiyayi^, l^^{; y^^ ^3^, rS iXy,Bws ayayovroiw

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!