Opera omnia; - Wilbourhall.org

PR^FATIOSAMUELIS CLARKILUt operis instituti ratio uno aspectu aperiatur, Lectorem haecpaucis in antecessura monitum velira.Primo, Hiada hic grcEce quam emendatissimam emitti: Et, siquibus in locis, paucis quidem illis, sed quibuscunque in locisa Vulgatis discessum sit; in Annotationibus, qua id ratione factiimsit,singulatim esse expositum.In graecis latinc redclendis, (quam quidem interpretationemmaxima ex parte conectam, parte aliqua jam denuo compositamdedimus,) latinitatem adhibitam, non elegantem utique et venustam,sed ita Romanam, ut verbis verba, quoad ejus fieri posset,singulis singula ex ordine responderent, graecis latina.Explementa quae vulgo existimantur Versuum, quam inQuin etSententiaexplenda vim habeant, propriam qiiaeque et suam, in permultisut nequeat non sentire Lector, diligenter efFectum.In Annotationibns ea fere adjecta, quae vel ad Poetai artemnperiendam^ vel ad orationis ornamenta particulatim commonstranda,vel ad sententiam illiistrandam praesertim facere viderentur.Quanquam hac quidem postrema in parte haud multumerat ponendum operis, cum Homericae eloquentiae et perpetuaet singularis virtus sit jperspicuttas in carminibus ornatissimistahta, quantam ne in soluto quidem scribendi genere unquamassequutus est quisquam.