Index verborum Theodisco-Latinarum - Lexicon Latinum Hodiernum
Index verborum Theodisco-Latinarum - Lexicon Latinum Hodiernum
Index verborum Theodisco-Latinarum - Lexicon Latinum Hodiernum
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Maiskolben, m spica maydis, f [LEA p.359]Maisvergiftung, f pellagra, ae, f [LEA p.359]Majoran, m amaracum, i, n [vet.; LEA p.360; NLL p.239,1; GHL I,355]; amaracus, i, m [vet.;NLL p.239,1; GHL I,355]; sampsuchum, i, n [vet.; NLL p.239,1; GHL II,2475]; sampsuchus, i,m [vet.; GHL II,2475]; maioraca, ae, f [med.; LEA p.360]; maiorana, ae, f [LEA p.360; SYS:Origanum maiorana]Majoran... amaracinus, a, um [vet.; WOR; GHL I,355]Majoranfleisch, n caro amaracina, f {cibus}Makemake, m Makemake, m indec [VPL: 136472_Makemake_(planetula)] {corpusultraneptunianum, quod a deo creatore Insulae Paschalis nominatus est}Malachit, m molochitis, idis, f [LEA p.360; NLL p.239,2]; molochites, is, f [NLL p.239,2];malachita, ae, f [LEA p.360] {minerale viride, quod e verbo Graeco „malache“ (id est malva)nominatus est}Malaria, f malaria, ae, f [LEA p.360; SWM p.576,2]; aer malus, m [NLL p.239,2] ►Tropenfieber; chronische ~, f morbus diuturnus, m [NLL p.239,2]; morbus insanabilis, m[NLL p.239,2]Malve, f malva, ae, f [vet.; NLL p.240,1; GHL II,787] {herba}Malz, n maltus, i, m [NLL p.240,1]Malz... maltosus, a, um [~LEA p.361]Malzbier, n cervesia maltosa, f [LEA p.361] {potus alcoholicus}Malzkaffee, m cafea maltosa, f [LEA p.361] ► KaffeeMammut, n mammuthus, i, m [~SYS: Mammuthus primigenius]; elephantus primigenius, m [LEAp.361; NLL p.240,2]; ► Präriemammut, Steppenmammut, Wollhaarmammut,ZwergmammutMammut... mammuthinus, a, umMammutbaum, m sequoiodendron, i, n [BML XI,394,1]; sequoia, ae, f [BML XI, 394,2; SYS]Mammutsteppe, f tesqua arctica mammuthina, n pl {mixtio tesquorum arcticum et herbarum inperiodo glaciale}Mandellikör, m liquor amygdalinus, m {potus alcoholicus dulcis} ► LikörMandelpfirsich, m prunus amygdalopersica, f [SYS] {confusio amygdali cum malo persico} ►PfirsichManex ► NitromannitolMangan, n manganum, i, n [LEA p.361; NLL p.240,2] {elementum chemicum, quod ex urbeGraeco Magnesia nominatus est}Mangansulfat, n manganum sulphuricum, n [PHA] {substantia chemica} ► Sulfatmangelhaft vitiose [CVS p.20] {nota scholaris}Mango(baum), m mangifera Indica, f [NLL p.240,2], ~(frucht), f mangus, i, m [NLL p.240,2]{arbor et fructus quae in Malaesia crescunt [NLL p.240,2]}Manie, f mania, ae, f [LEA p.361] ► Wahnmanipulieren miscendo adulterare, 1 [NLL p.241,1]; temperando conficere, 3M [NLL p.241,1];infacete componere, 3 [~NLL p.241,1]; prave usurpare, 1 [NLL p.241,1]; vitiare, 1 [vet.; NLLp.241,1; KLW p.827,1]; corrumpere, 3 [vet.; NLL p.241,1; KLW p.246,1] ► verfälschen;(jemanden) ~ (aliquem) manipulare, 1 [med.; LEA p.361]; pravas opiniones (alicui)instillere, 3 [NLL p.241,1]; mala fide plasmare, 1 [NLL p.241,1]; ad meam utilitatemconvertere, 3 [NLL p.241,1]; meis commodis aptare, 1 [NLL p.241,1]; meis necessitatibusaccomodare, 1 [NLL p.241,1]; ein Spiel ~ certamen ludicrum fraude alterare, 1 [NLLp.241,1]; exitium certaminis corrumpere, 3 [~NLL p.241,1]; exitium certaminis fraude alterare,1 [~NLL p.241,1]Manitrin ► NitromannitolPetri Lucusaltiani Latinophili5<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Mannaesche, f fraxinus ornus, m [SYS] {arbor}Mannit(ol), m (n) mannitolum, i, n {alcohol saccharinum, qui e verbo Graeco „manna“ - hic id estsucus arboris „fraxinus ornus“ - nominatus est}Mannitolhexanitrat ► NitromannitolMannose, f mannosis, is, f {species sacchari} ► GlucoseMantel (I), m paenula, ae, f [vet.; NLL p.241,2; KLW p.577,2; GHL II,1436]; amiculum, i, n[vet.; NLL p.241,2; CVS p.20; GHL I,380]; lacerna, ae, f [vet.; NLL p.241,2; KLW p.459,2;GHL II,526]; sagulum, i, n [vet.; NLL p.241,2; KLW p.688,1; GHL II,2454]; chlamys, ydis, f[vet.; NLL p.241,2; GHL I,1116]; sagum, i, n [vet.; KLW p.688,1; GHL II,2454f];paludamentum, i, n [vet.; NLL p.241,2; GHL II,1451]; pallium, i, n [vet.; NLL p.241,2; KLWp.579,2; GHL II,1447]; amictus, i, m [vet.; NLL p.241,2; KLW p.104,1; GHL I,379]; lacernula,ae, f [vet.; GHL II,526]; lacernobirrus, i, m [vet.; STO p.286,2]; bardococullus, i, m [vet.; NLLp.241,2; GHL I,790]; amiculum manicatum, n [NLL p.241,2] {vestis} ► Kaftan ►Übergangsmantel ► Überzieher ► UlsterMantel (II), m superindumentum, i, n [vet.; NLL p.241,2; GHL II,]; pallium, i, n [vet.; NLLp.241,2; KLW p.579,2; GHL II,1447] {res velata}Mäntelchen, n palliolum, i, n [NLL p.241,2]; pallula, ae, f [NLL p.241,2]Maori... Maorianus, a, um [VPL: Lingua_Maoriana; SYS: Oceanites maorianus]Mappe, f theca scriptoria, f [NLL p.241,2]; theca paginarum, f [~LEA p.576]; theca tabellarum, f[NLL p.241,2]; caps(ul)a, ae, f [vet.; LMG p.398,1; KLW p.188,1]; syngrapha publica, f [NLLp.241,2] ► Federmappe ► UnterschriftenmappeMaracuja ► PassionsfruchtMaraschino, m liquor Dalmaticus, m [NLL p.242,1]; liquor cerasi subamari, m [NLL p.242,1];sucus cerasinus, m [NLL p.242,1] {potus alcoholicus dulcissimus} ► KirschlikörMariä Lichtmess, n praesentatio Domini, f [NLL p.242,1]; purificatio Mariae, f [WFH p.310,2];festum candelarum, n [WFH p.73,1]; dies Maria purificatae sacer, m [WFH p.93,2] {festumcatholicum die II mensis Februarii}Maria-Theresientaler, m thalerus Maria-Theresianus, m ► Taler {nummus Austriacuscommercii mundi e saeculo XVIII}Marillenlikör, m liquor pomorum Armeniacorum, m {potus alcoholicus dulcis} ► Likör*Marillenmus, n puls pomorum Armeniacorum, f; decoctum pomorum Armeniacorum, n ► Mus*Marionette, f neurospaston, i, n [vet.; NLL p.242,2; GHL II,1150]; neurospastum, i, n [LMGp.398,2; NLL p.242,2]; lignum mobile, n [vet.; NLL p.242,2; GHL II,958]; larva, ae, f [vet.;NLL p.242,2; KLW p.464,1; GHL II,568]; pupulus, i, m [NLL p.242,2; GHL II,208]; pupus, i,m [vet.; NLL p.242,2; KLW p.647,1; GHL II,2089] {simulacrum ligneum, quod nervis moveturet agitatur [LMG p.398,2]} ► Puppe (I)*Marionetten... neurospasticus, a, um [~LEA p.362; ~NLL p.303,1]*Marionettenspieler/~in, m/f neurospastes, ae, m/f [LEA p.438]; agitator neurospastorum, m /agistatrix neurospastorum, f [NLL p.242,2; p.303,1]; moderator neurospastorum, m /moderatrix neurospastorum, f [NLL p.242,2; p.303,1]; magister neurospasticus, m / magistraneurospastica, f [NLL p.303,1]; magister neurospastorum, m / magistra neurospastorum, f[NLL p.303,1] {homo, qui in ligneolis hominum figuris gestus movet [LMG p.398,2]} ►Puppenspieler/~in*Marionettenstaat, m simulacrum rei publicae, n [LEA p.362]*Marionettentheater, n threatrum neurospasticum, n [LEA p.362]Mark (I), n medulla, ae, f [vet.; LMG p.398,2]; flos, oris, m [LMG p.398,2] {pars interior ossisvel plantae}Mark (II), f confinium, i, n [vet.; LMG p.277,2]; terminus, i, m [vet.; LMG p.277,2]; regiolimitanea, f [NLL p.242,2]; marca, ae, f [med.; BML XII,5,1] {regio marginis regniPetri Lucusaltiani Latinophili6<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Francorum}Mark (III), f marca, ae, f [med.; LEA p.362] {nummus}; anderthalb ~, f sesquimarca, ae, f[LEA p.362]; Deutsche ~, f marca Germanica, f [LEA p.156] {pecunia Germanica anteintroductionem Euronis}Markka ► Finnmarkmarktwandernd circumforaneus, a, um [vet.; ~LEA p.605]Marmorgugelhupf, m testuacium marmorarium, n ► GugelhupfMarschall/~in, m/f mareschallus, i, m / mareschalla, ae, f [NLL p.243,2] ► Feldmarschall ►GrossmarschallMarschallin, f uxor marescalli, f [NLL p.243,2]Marschallstab, m scipio mareschalli, m {insigne imperii [LMG p.399]}Marsellaise, f cantus Massiliensis, m [LEA p.363] {hymnus nationis Francogallicae}Martini, m potio Martiniana, f [NLL p.243,2] {potus alcoholicus, qui e domu Taurinensiconfectrici Martini et Rossi nominatus est [NLL p.243,2]}Marxismus, m Marxismus, i, m [LEA p.363]; doctrina Marxiana, f [LEA p.363]; placitamarxiana, n pl [LEA p.363; NLL p.244,1]Marxist/~in, m/f Marxista, ae, m/f [LEA p.363]; sectator Marxii, m / sectatrix Marxii, f [LEAp.363]; sectator Caroli Marx, m / sectatrix Caroli Marx, f [NLL p.244,1]; assecla Caroli Marx,m/f [NLL p.244,1] {fautor bonorum aequandorum [NLL p.244]}marxistisch Marxianus, a, um [LEA p.363; NLL p.244,1; p.419,2] {ad bona aequanda spectans[NLL p.244,1]}März(en)becher, m leucoium (vernum), n [BML XII, 28,2; SYS] {flos}Märzen(bier), n cervesia Martia, f [LEA p.363] {potus alcoholicus}Marzipan, n panis Martius, m [LEA p.363]; martipanis, is, m [LEA p.363]; pasta regia, f [LEAp.363]; {pasta amygdalina albumine condita [NLL p.244,1]} ► Nakapan ► Persipan ►Resipan; Lübecker ~, n panis Martius Lubiensis, mMärzveilchen ► Duftveilchenmaskiert personatus, a, um [vet.; LMG p.399; KLW p.596,2; GHL II,1642] ► unmaskiertMassage, f malaxatio, onis, f [LEA p.364; NLL p.244,2]; aliptice, es, f [med.; LEA p.364];(per)fricatio, onis, f [vet.; LEA p.364; NLL p.244,2; KLW p.344,1; p.593,2]; chirapsia, ae, f[LEA p.364] {ars humanum corpus massandi [LEA p.364]} ► Unterwassermassage ►VibrationsmassageMassage... tractatorius, a, um [~LEA p.364]; malaxarius, a, umMassagesalon, m taberna tractatoria, f [LEA p.364]; taberna malaxaria, f; frictorium, i, n [LEAp.364]Massagetherapeut/~in, m/f effector maxotherapiae, m / effectrix, maxotherapiae, f [NLL p.244,2]Massagetherapie, f maxotherapia, ae, f [NLL p.244,2] {curatio per frictionem unctionemque[NLL p.244,2]}Masse (I), f massa, ae, f [vet.; ~LEA p.364; KLW p.505,2; GHL II,823]; Gesetz von derErhaltung der ~, n lex massae conservandae, f [LEA p.364]Masse (II) ► Unmenge*Massenaussterben, n exstinctio ingens, f; exstinctio vasta, fMasseur/~in, m/f tractator, oris, m / tractatrix, icis, f [vet.; LEA p.364; NLL p.245,1; KLWp.788,1; GHL II,3163]; malaxator, oris, m / malaxatrix, icis, f; alipta, ae, m/f (es, ae, m/f) [vet.;LEA p.364; NLL p.245,1; GHL I,312]Masseuse ► Masseurinmassieren malaxare, 1 [vet.; LEA p.364; NLL p.245,1]; tractare, 1 [vet.; LEA p.364; NLLp.245,1; KLW p.788,1]; fricare, 1 [vet.; NLL p.245,1; KLW p.344,1]; massare, 1 [LEA p.364]Massnahme, f motus compositivus, m [NLL p.245,1]; ratio consilii, f [LMG p.400,2] ►Petri Lucusaltiani Latinophili7<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Zwangsmassnahme; vorbeugende ~, f praecautiones, um, f pl [NLL p.245,1]; motuspraeparatorius, m [NLL p.245,1]Mastodon, n mammut, utis, n [SYS: Mammut americanum]; mastodon, ontis, n [SYS vet.]{elephas extinctus}Materie (I), f materia, ae, f [vet.; NLL p.245,2; KLW p.506,1]; corpus, oris, n [vet.; LMGp.401,1; KLW p.245,2]; res, rei, f [vet.; LMG p.401,1; KLW p.670,1]; dunkle ~, f materiatenebricosa, f; materia atra, fMaterie (II), f res, rei, f [vet.; LMG p.401,1; KLW p.670,1]; quaestio, onis, f [vet.; LMG p.401,1;KLW p.649,2]; argumentum, i, n [vet.; LMG p.401,1; KLW p.125,2]; locus, i, m [vet.; LMGp.401,1; KLW p.479,1]Materpiscis, m materpiscis (attenboroughi), m [SYS] {piscis loricatus}Mathematik, f mathesis, is, f [vet.; LEA p.365; CVS p.20; GHL II,829]; mathematice, es, f (a, ae,f) [vet.; GHL II,828]; angewandte ~, f mathesis applicata, f [LEA p.365]; höhere ~, fmathesis sublimior, f [LEA p.365]; reine ~, f mathesis pura, f [LEA p.365]; mathesis simplex,f [LEA p.365]Mathematiker/~in, m/f mathematicus, i, m / mathematica, ae, f [vet.; GHL II,828] {peritus artiummathematicarum [LMG p.401,1]}Mathematiklehrer/~in, m/f magister mathesis, m / magistra mathesis, f ► Lehrer/~inMathematikunterricht, m institutio mathematica, f [CVS p.20] ► Unterrichtmathematisch mathematicus, a, um [vet.; ~CVS p.20; GHL II,828]; ~ Berechnungen, f plrationes mathematicorum, f pl [LMG p.401,1]Matura, f examen maturitatis, n [LEA p.62; CVS p.7]; experimentum maturitatis, n [NLL p.10,2];periculum maturitatis, n [NLL p.10,2] {probatio maturitatis experimenti [NLL p.10,2]} ►ZentralmaturaMaturant/~in, m/f abituriens, entis, m/f [LEA p.63; CVS p.7]; candidatus probationismaturitatis, m / candidata probationis maturitatis, f [NLL p.10,2]; petitor maturitatisexperimenti, m / petitrix maturitatis experimenti, f [NLL p.10,2]; candidatus maturitatisexperimenti, m / candidata maturitatis experimenti, f [NLL p.10,2] {is qui scholam egressurusest [LEA p.63]}Maturazeugnis, n testimonium maturitatis, n [LEA p.63; CVS p.7]Mauerblümchen, n puella invenusta, f; ancillula despecta, f [NLL p.245,2]; mancipium, i, n [vet.;NLL p.245,2]Maureske, f ornamentum Maur(ic)um, n {ornamentum planum herbarum stilisticarum artisislamicae} ► Arabeskemaurisch Mauricus, a, um; Maurus, a, um [vet.]; Maurusius, a, um [vet.]; Arabicus, a, um [NLLp.246,1] {Mauros in Africa vel Hispania pertinens}mautgefürchtet portorii metuens, entis, gen {timor portoriorum}Maya, m/f Maiensis, is, m/f [~VPL: Humanus_cultus_Maiensis] {regnum antiqum in Americamedia}Maya... Maiensis, is, e [VPL: Humanus_cultus_Maiensis; SYS: Sinocalamus maiensis]Mayaglyphe, f hieroglyphum Maiense, n ► GlypheMayakalender, m calendarium Maiense, n; fasti Maienses, m pl ► KalenderMayakultur, f cultus humanus Maiensis, m [VPL: Humanus_cultus_Maiensis]Mayastadt, f urbs Maiensis, fMaxitat ► NitromannitolMedaille, f nomisma, atis, n [vet.; LEA p.366; NLL p.3246,2; KLW p.550,1]; medalia, ae, f [med.;LEA p.366] ► Denkmünze ► VerdienstmedailleMedaillenkunde, f doctrina nomismatum, f [NLL p.246,2]Medaillon, n clipeum, i, n [vet.; LMG p.402,1]; clipeus, i, m [vet.; LMG p.402,1; KLW p.215,2];Petri Lucusaltiani Latinophili8<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
nummus memorialis maior, m [LEA p.366]Medemanol ► NitromannitolMedian, m medianus, i, m [LEA p.632]Medikament, n medicamen, inis, n [vet.; KLW p.511,2]; medicamentum, i, n [vet; LMG p.402,1;KLW p.511,2]; medicina, ae, f [vet.; LMG p.402,1; KLW p.511,2]Medizin (I), f (ars) medicina, f [vet.; LEA p.366; KLW p.511,2]; ars medica, f [LEA p.366]; arsmedicinae, f [LMG p.402,1]Medizin (II) ► MedikamentMedizinalstatistik, f statistica medicinalis, f [LEA p.366]medizinisch medicinus, a, um [NLL p.246,2; ~KLW p.511,2]; medicinalis, is, e [~LEA p.366;KLW p.511,2] {ad sanitatem pertinens [NLL p.246,2]}Medizinmann/Medizinfrau, m/f medicamentarius, i, m / medicamentaria, ae, f [LEA p.366]Meer, n mare, is, n [vet.; LEA p.366] ► NebenmeerMeeraal, m conger, gri, m [SYS: Conger conger]; gonger, gri, m [vet.] {piscis} ► AalMeerbusen, m sinus (maris), m [vet.; LEA p.366]; sinus maritimus, m [LEA p.366]Meeresspiegel, m aequor (maris), n [LMG p.402,1; p.547,1]; libra maris, f [~LEA p.366] ►Spiegel (II); (100 Meter) über dem ~ (C metris) altior mari [LEA p.366]; (C metris)sublimior aequore maris [LEA p.366]; (C metris) supra libram maris [LEA p.366]; unter dem~ infra aequor maris; infra libram maris [LEA p.366]*Meernymphe, f Nereis, idos, f [vet.; LMG p.439,2; GHL II,1144f] ► NympheMegaloceros, m megaloceros, i, m [SYS: Megaloceros giganteus] {cervus magnus extinctus} ►Hirsch ► RiesenhirschMegantereon, n megantereon, i, n [SYS: Megantereon cultridens] {felis magna extincta}Megafon, n megaphon(i)um, i, n [NLL p.247,1]; tuba stentorea, f [LEA p.367]; tubusstentorophonicus, m [LEA p.367] ► Mikrofonmegafonisch megaphonicus, a, um ► lautverstärkend ► mikrofonischMeganeura, f meganeura, ae, f [SYS: Meganeura monyi] {libellula maxima, quae ante CCCmilliones annos vixit}Megarachne, f megarachne, es, f [SYS: Megarachne servinei] {scorpio magnus exstinctus, quiante CCXC milliones annos vixit et e verbis Graecis „megas“ - id est magnus - et „arachne“ - idest aranea - nominatus est}*Mehrprogrammbetrieb, m operatio programmatum multiplicum, f {propositio multiplex rerumgerendarum [NLL p.259,1]}Mehrwertsteuer ► UmsatzsteuerMeisterliga, f liga magistrorum, f; liga principalis, f ► Liga (II)Meitnerium, n meitnerium, i, n {elementum chemicum, quod a physica Austriaca Meitnernominatus est}melodisch modulatus, a, um [vet.; LMG p.404,2; KLW p.526,1; GHL II,969]; canorus, a, um[vet.; ~LMG p.404,2; KLW p.186,1; GHL I,963f] ► unmelodischMendelevium, n mendelevium, i, n {elementum chemicum, quod a chemico Russico DimitrijMendelejew nominatus est}Mensch, m homo, inis, m [vet.; LEA p.368; NLL p.248,2]; caput, utis, n [NLL p.248,2];unnützer ~, m inutile pondus terrae, n [LEA p.368]; inutile pondus telluris, n [LEA p.368];homo non semissis, m [LEA p.368] willenloser ~, m homo attonitus, m [NLL p.419,1]; homostupens, m [NLL p.419,1]Mensch-ärgere-dich-nicht, n Homo-te-non-punge, n indec {ludus tabularis, qui a.1907/08 inGermania a J.F.Schmidt inveniebatur}Menschheit, f consortio humana, f [NLL p.248,2]; societas hominum, f [NLL p.248,2]; naturahumana, f [LTW p.854,1]; genus humanum, n [LTW p.854,1]; homines, um, m pl [NL p.248,2]Petri Lucusaltiani Latinophili9<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Mercedes, m autocinetum Mercedinum, n {genus autocinetorum}Mesozoikum, n aera mesozoica, n {aera geologica}mesozoisch mesozoicus, a, umMess... missarius, a, um [~LEA p.370] {ad missam christianam pertinens}messbar mensurabilis, is, e [vet.; KLW p.516,1; GHL II,881] {res, quam (di)metiri possumus[LMG p.406,1]} ► unmessbarMessbarkeit, f mensurabilitas, atis, f [LEA p.369] ► UnmessbarkeitMesse, f nundinae, arum, f pl [vet.; LEA p.369]; mercatus exemplaris, m [NLL p.249,1]; specimenmercium, n [NLL p.249,1] {exhibitio mercatoria}; Frankfurter ~, f nundinaeFrancofurtenses, f pl [LEA p.212]; nundinae Francofordienses, f pl [LEA p.212]Messe... exhibitorius, a, um [~NLL p.249,1]Messehalle, f tabernaculum exhibitorium, n [NLL p.249,1]; tabernaculum mercibus exhibendis, n[NLL p.249,1]Messepavillon, m papilio exhibitoria, f ► Messehalle ► PavillonMesserschmied/~in, m/f faber cultrorum, m ; fabra cultrorum, f [LML 05.11.2009]Met, m hydromeli, itis, n [NLL p.249,1]; hydromel, ellis, n [NLL p.249,1]; melicraton, i, n [NLLp.249,1]; mulsum, i, n [NLL p.249,1] {potus alcoholicus}*Metall, n metallum, i, n [vet.; LMG p.406,2; KLW p.518,1; GHL II,902]; aes, aeris, n [vet.;LMG p.406,2; KLW p.85,1; GHL I,200ff]*metallen metallicus, a, um [vet.; NLL p.249,2; KLW p.518,1; GHL II,902]; metalleus, a, um[LMG p.407,1]*Metallurgie, f metallica, ae, f [vet.; LEA p.370; GHL II,902]; metallurgia, ae, f [LEA p.370] ►Hydrometallurgie*metallurgisch metallurgicus, a, um [LEA p.370]Metapher, f metaphora, ae, f [BML F,397,2; DHW p.523,2]; translatio, onis, f [vet.; LTWp.854,2]metaphorisch metaphoricus, a, um [med.; LEA p.370]; translatus, a, um [LTW p.854,2]Metaphysik, f metaphysica, ae, f [med.; LEA p.370; NLL p.249,2; KLW p.518,1]; metaphysica,orum, n pl [NLL p.249,2; LMG p.407,1]; doctrina metapsychica, f [NLL p.249,2]; doctrina derebus mentis captum exsuperantibus, f [NLL p.249,2] {studia de rebus animi facultatestranscendentibus [NLL p.249,2]}metaphysisch metaphysicus, a, um [med.; LEA p.370; NLL p.249,2; LMG p.407,1; KLWp.518,1]; metaphysicalis, is, e [med.; LEA p.370]; qui/quae/quod supra sensus est [LMGp.407,1] {res quae sensibus percipi non potest [LMG p.407,1]} ► übersinnlichMetasprache, f metalingua, ae, f [CVS p.20] {systema symbolorum et signorum doctrinaemetalinguisticae [NLL p.249,2]}Metaxa, m metaxa, ae, f {potus alcoholicissimus}Meteor, m meteoron, i, n [NLL p.249,2]Meteorit, m meteorolithus, i, m [NLL p.249,2]; aerolithus, i, m [NLL p.249,2]; lapis aerius, m[NLL p.249,2] {fragmentum ignitum stellarum [LEA p.371]}Meteorstein, m baetulus, i, m [~LEA p.371] ► MeteoritMeteotsunami, m megacyma meteorologicum, n ► TsunamiMeter, n metrum, i, n [vet.; LEA p.371; NLL p.250,1; KLW p.518,2; GHL II,908] {caputmensurae longitudinis [NLL p.250,1]}Meter... metricus, a, um [vet.; ~LEA p.371; KLW p.518,2; GHL II,907f]Metermass, n mensura metrica, f [LEA p.371]Metermessung, f mensura metrorum, f [NLL p.250,1]Meterwurst, f tomaculum metricum, n; botulus metricus, m ► WurstMethan, n methanum, i, n [LEA p.371; NLL p.250,1] ► Sumpfgas {substantia chemica}Petri Lucusaltiani Latinophili10<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Methanol, n methanolum, i, n [LEA p.371]; alcoholum methylicum, n [NLL p.250,1] {substantiachemica}Methode, f methodus, i, f (os, i, f) [vet.; LEA p.371; CVS p.20; KLW p.518,1; GHL II,904f];ratio, onis, f [vet.; LEA p.371; KLW p.657,1; GHL II,2202ff]; biografische ~, f methodusbiographica, f [LEA p.371]; empfängnisverhütende ~, f methodus anticonceptiva, f [~LEAp.371]Methodik, f methodica, ae, f (e, es, f) [vet.; NLL p.250,1; GHL II,904]; ratio methodi eligendae, f[NLL p.250,1]methodisch methodicus, a, um [vet.; NLL p.250,1; GHL II,904]; via et ratione institutus, a, um[LMG p.407,1]; via et ratione factus, a, um [LMG p.407,1] {ratione ac via se gerens [NLLp.250,1]} ► unmethodischMethylalkohol ► MethanolMetrik, f ars metrica, f [LEA p.371; NLL p.250,1]; leges metricae, f pl [NLL p.250,1]; ratiometrorum, f [LMG p.407,1]; metricologia, ae, f [NLL p.250,1]; scientia legum metricarum, f[NLL p.250,1]Metriker/~in, m/f metricologus, i, m / metricologa, ae, f [NLL p.250,1] {peritus artis metricae[NLL p.250,1]}metrisch metricus, a, um [vet.; NLL p.250,1;KLW p.518,2]Metropole, f metropolis, is, f [med.; KLW p.518,2] {urbs magna vel caput nationis}Metropolen... metropolitanus, a, um [KLW p.518,2]Metropolit, m metropolita, ae, f [KLW p.518,2]; metropolitanus, i, m [KLW p.518,2]Metropolitan... ► Metropolen...Metropolitansitz, m sedes metropolitana, f [CIC p.196f]; civitas metropolitana, f [med.]Metzger/~in ► Fleischhauer/~inMetzgerei ► FleischerladenMHN ► NitromannitolMicroblog, m diarium parvum interretis, n ► Blog ► TwitterMigration, f migratio, onis, f [LEA p.605; NLL p.250,2] ► WanderungMikrobe, f microbium, i, n [LEA p.372; NLL p.250,2]Mikroorganismus, m microorganismus, i, m [NLL p.251,1] {minutissimum corpus organicum[NLL p.251,1]}Mikrofon, n microphonum, i, n [LEA p.372; NLL p.251,1]; microphonium, i, n [NLL p.251,1] ►Funkmikrofonmikrofonisch microphonicus, a, um [NLL p.251,1] ► megafonischMikrosomie ► ZwergwuchsMilch, f lac, lactis, n [vet.; LEA p.373; CVS p.20]; ~ der Fische, f lactes, ium, f pl [LEA p.373];dicke ~, f lac spissatum, n [LEA p.373]; entrahmte ~, f lac defloratum, n [LEA p.373]; lacdespumatum, n [LEA p.373]; saure ~, f oxygala, ae, f [LEA p.373]; zu ~ werden latescere, 3[vet.]Milchkaffee, m cafea lactea, f [LEA p.373]; potio cafaei lactisque, f [NLL p.251,1]; cafea lactetemperata, f [LEA p.373]; cafaeum lacte mixtum, n [NLL p.251,1] ► KaffeeMilchmischgetränk, n lac agitatum, n [LEA p.373]Milchsäure, f acidum lacticum, n [LEA p.273] {substantia chemica}Milchstein ► GalalithMilchstrasse, f via lactea, f [vet.; LEA p.373; NLL p.251,1; GHL I,2896]; orbis lacteus, m [LEAp.373; NLL p.251,1]; circulus lacteus (caeli), m [vet.; LEA p.373; KLW p.459,2; GHL I,2896];galaxias, ae, m [vet.; LEA p.373] {galaxias noster} ► GalaxieMilchzähne, m pl dentes lactales, m pl [SWM p.601,2]; dentes decidui, m pl [SWM p.601,2]Milliardär/~in, m/f miliardarius, i, m / miliardaria, ae, f [LEA p.374; NLL p.251,2]Petri Lucusaltiani Latinophili11<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Milliarde, f miliardum, i, n [LEA p.374; NLL p.251,2] {numerus cum IX zeris}Milligramm, n miligrammum, i, n [LEA p.374] {mensura ponderis}Millimeter, m milimetrum, i, n [LEA p.374] {mensura longitudinis}Million, f milio, onis, m [LEA p.374; NLL p.251,2]; decies centena milia, n pl [vet.; LEA p.374;NLL p.251,2] {numerus cum VI zeris}Millionär/~in, m/f milionarius, i, m / milionaria, ae f [LEA p.374; NLL p.251,2] {homo praedives[NLL p.251,2]} ► Multimillionär/~inMilitärprovinz, f provincia militaris, f [LEA p.612] {provincia administratione militari}*Militärputsch, m eversio exercitus, f; eversio militaris, f ► PutschMinarett, n minaretum, i, n [LEA p.374; NLL p.252,1]; turris meschitae, f [NLL p.252,1]; turrissacrae Mahometanorum, f [NLL p.252,1] ► MoscheeMinarettverbot, n vetitum minaretorum, n {interdictum aedificandi minaretorum} ► VerbotMineral, n minerale, is, n [med.; LEA p.375; NLL p.252,1]; metallum, i, n [LEA p.375]Mineralienreich, n regnum lapideum, n [LEA p.375]; regnum minerale, n [LEA p.375]mineralisch mineralis, is, e [med.; LEA p.375]Mineraloge/~in, m/f mineralogus, i, m / mineraloga, ae, f; peritus doctrinae metallorum, m /perita doctrinae metallorum, f [NLL p.252,1]; investigator mineralogiae, m / investigatrixmineralogiae, f [NLL p.252,1]; inquisitor naturae metallorum, m / inquisitrix naturaemetallorum, f [NLL p.252,1]Mineralogie, f mineralogia, ae, f [LEA p.375; NLL p.252,1]; scientia metallorum, f [NLLp.252,1]; doctrina metallorum, f [NLL p.252,1]; descriptio metallorum, f [NLL p.252,1]mineralogisch mineralogicus, a, um [LEA p.375] {ad metallorum doctrinam pertinens [NLLp.252,1]}Mineralöl, n oleum minerale, n [LEA p.375]; oleum fossile, n [LEA p.375]Mineralölsteuer, f vectigal olei mineralis, n [LEA p.375]Mineralsalz, n sal mineralis, m; sal medicatus, m ► SalzMineralwasser, n aqua spumans, f; aqua mineralis, f [LEA p.375]; aqua medicata, f [LEA p.375;NLL p.252,1]; aqua salubris, f [LEA p.375]Minirock, m gunna minima, f [LEA p.375]; tunicula minima, f [LEA p.375; NLL p.252,2] ►RockMinute, f minuta, ae, f [LEA p.376; CVS p.20]; minutum (temporis), n [NLL p.252,2]; momentumtemporis, n [LEA p.376]*Miozän, n Miocaenum, i, n [VPL: Miocaenum] {aetas terrarum, quae e verbis Graecis „meion” -id es minus - et „kainos” - id est novus - nominatus est}Miracinonyx, m miracinonyx, ychis, m [SYS: Miracinonys trumani] {felis magna extincta exAmerica}Mischung, f mixtio, onis, f [vet.; LMG p.409,1; KLW p.524,2]; mixtura, ae, f [vet.; NLL p.252,2;KLW p.524,2]; temperies, ei, f [vet.; NLL p.252,2; KLW p.770,2]; permixtio, onis, f [vet.; NLLp.252,2; KLW p.595,1]; colluvies, ei, f [vet.; NLL p.252,2; KLW p.221,1]; colluvio, onis, f[NLL p.252,2] ► Beimischung ► VermischungMischungsverhältnis, n proportio mixturae, f [LEA p.376]; temperatio, onis, f [vet.; LMGp.409,1; KLW p.770,2]Mischwald, m silva mixta, f [LEA p.376]misshandeln (aspere) vexare, 1 [vet.; NLL p.253,1; KLW p.818,2]; (aspere) tractare, 1 [vet.;med.; NLL p.253,1; KLW p.788,1]; inhumane tractare, 1 [NLL p.253,1]; acriter tractare, 1[NLL p.253,1]; plus nimio vexare, 1 [NLL p.253,1]; (male) mulcare, 1 [vet.; NLL p.253,1;KLW p.531,2]; inusitata vi percutere, 3M [NLL p.253,1]; vim adferre [vet.; LMG p.409,2];divexare, 1 [vet.; NLL p.253,1]Misshandlung, f vexatio, onis, f [vet.; NLL p.253,1; KLW p.818,2]; contumelia, ae, f [vet.; LMGPetri Lucusaltiani Latinophili12<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
p.409,2;KLW P.241,1]; dominium crudelius, n [NLL p.253,1]; iniuria, ae, f [vet.; LMG p.409,2;KLW p.426,2]Mitrailleuse ► SalvengeschützMitschüler/~in, m/f condiscipulus, i, m / condiscipula, ae, f [vet.; CVS p.20; KLW p.230,2]Mittag, m meridies, ei, f [vet.; KLW p.516,2]; tempus meridianum, n [LMG p.412,2] ►Nachmittag ► Vormittag; zu ~ ► mittagsmittags meridie, abl [LMG p.412,2]; meridiano tempore, abl [LMG p.412,2] ► nachmittags ►vormittagsMittags... meridianus, a, um [vet.; CVS p.20; KLW p.516,2; GHL II,894] {ad meridiempertinens} ► Nachmittag ► VormittagMittagsstunde, f hora meridiana, f [LMG p.412,2] ► Nachmittagsstunden ►VormittagsstundenMittagszeit, f tempus meridianum, n [LMG p.412,2]zu Mittag essen prandere, 2 [vet.; CVS p.20]; prandium sumere, 3 [CVS p.20]Mittagessen, n prandium, i, n [vet.; CVS p.20]; kleines ~, n prandiculum, i, n [NLL p.253,2];prandiolum, i, n [NLL p.253,2]Mittelalter, n aetas media, f [LEA p.377]; aevum medium, n [LEA p.377]; tempestas media, f[LEA p.377]; frühes ~, n aetas media prima, f [LEA p.377]; spätes ~, n aetas media serior, f[LEA p.377]mittelalterlich mediaevalis, is, e [NLL p.254,1]; aevi medii, n gen [NLL p.254,1]; ad mediamaetatem pertinens [NLL p.254,1]Mitteljura, n aevum iurassicum medium, n {aetas terrarum} ► JuraMittelstufe, f gradus scholaris medium, m [CVS p.20]Mitteltrias, n aevum triassicum medium, n {aetas terrarum} ► TriasMittwoch, m dies Mercurii, m [vet.; WFH p.93,2; CVS p.20]; feria quarta, f [WFH p.123,2; CVSp.20]Möbel... supellectilis, gen [~NLL p.254,2]Möbelgeschäft, n taberna supellectilis, fMöbelhändler/~in, m/f venditor supellectilis, m / venditrix supellectilis, f [NLL p.254,2]Mobilbox ► AnrufbeantworterMobilität, f mobilitas, atis, f [vet.; ~LEA p.378; NLL p.254,2; GHL II,958] ► Elektromobilität;horizontale ~, f mobilitas horizontalis, f [LEA p.378]; vertikale ~, f mobilitas verticalis, f[LEA p.378]Mobiltelefon, n telephonum mobile, n [LML 01.10.2005]; telephonum gestabile, n [CVS p.16]Moeritherium, n moeritherium, i, n [SYS] {proboscideum extinctum Africanum}möglicherweise probabiliter, adv [vet.]Mohammedaner/~in, m/f Mahometanus, i, m / Mahometana, ae, f [LEA p.378]; cultorMahometi, m / cultrix Mahometi, f [NLL p.255,2] ► Muslimmohammedanisch Mahometanus, a, um [med.; LEA p.378; NLL p.255,2]; Mahometi, gen [NLLp.255,2] {ad Mahometum pertinens [NLL p.255,2]}Mohrenkaiman, m melanosuchus (niger), m [SYS] {reptile} ► KaimanMokka, m cafea Moc(h)ana, f [LEA p.378]; potio cafaearia Mocana, f [NLL p.255,2] {potuscafearius, qui ex urbe Iemenitica „al-Mukka“ (id est „Mocha“) nominatus est}Mokkabohne, f faba Mocana, f [NLL p.255,2]Mole, f moles (fluctibus opposita), f [vet.; LEA p.378; NLL p.255,2; GHL II,975f] ► KaiMolotowcocktail, m ampulla Molotoviana, f [NLL p.255,2] {laogena liquoris ignescentis, quae exministro rerum externarum Russico „Molotow“ nominatus est}Molybdän, n molybaenum, i, n {elementum chemicum, quod e verbo Graeco „molybdaina“ (id estminerale plumbeum) nominatus est}Petri Lucusaltiani Latinophili13<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Monatslinsen, f pl lentes menstruae, f pl [LML 01.09.2011: „...ubi Christa lentes menstruasemit.“] ► Linse (II)Monatsrate, f pensio menstrua, f [LEA p.627]Mond, m luna, ae, f [vet.; LEA p.379; KLW p.484,2] ► Halbmond ► Neumond ► Vollmond;abnehmender ~, m luna decrescens, f [vet.; NLL p.256,1]; zunehmender ~, m lunacrescens, fMondlandung, f appulsus lunae, m [NLL p.256,1]; delunatio, onis, f [LEA p.379]Mondzyklus, m cyclus lunaris, m [KLW p.255,1]; cyclus lunae, m [vet.; GHL I,1861] {spatiumtemporis XIX annorum} ► Zyklusmonoalphabetisch monoalphabeticus, a, um ► alphabetisch ► polyalphabetischMonsun, m hippalus, i, m [LEA p.380; NLL p.257,1]; ventus monsonius, m [LEA p.380; NLLp.257,1] {ventus, qui e verbo Arabico „mausim“ - id est „tempus navigationis bonae“ -nominatus est}Montag, m dies lunae, m [vet.; WFH p.93,2; CVS p.20]; feria secunda, f [WFH p.123,2; CVSp.20]Moosbeere ► PreiselbeereMoped, n autobirotula, ae, f [LEA p.380; CVS p.20]; birot(ul)a automataria, f [LEA p.380; NLLp.257,1]; birota parva automataria, f [NLL p.257,1]; birota minuta automataria, f [NLLp.257,1]Morgenland, n oriens, entis, m [vet.; KLW p.572,1; GHL II,1398] ► Abendlandmorgenländisch orientalis, is, e [vet.; KLW p.572,1; GHL II,1398] {ad orientem vergens [LMGp.416,2]} ► abendländischMoropus, n moropus, i, m {perissodactylum extinctum ex aetatibus Oligocaeni Miocaenique}*Mortadella, f murtatum, i, n [vet.; GHL II,1064] {farcimen Italianum}Mosaik, n (opus) musivum, n [vet.; NLL p.257,2; KLW p.533,2; GHL II,1069]; opus tessellatum,n [NLL p.257,2; LMG p.417,1]; emblema vermiculatum, n [vet.; GHL II,3426]; opusemblematicum, n [vet.; GHL II,2398]; opus vermiculatum, n [LMG p.417,1] ► Mosaik; mit ~versehen tessellare, 1 [vet.; GHL II,3085]Mosaizist/~in (für Bilder), m/f museiarius, i, m / museiaria, ae, f [vet.; PAF p.109; GHL II,1068];musivarius, i, m / musivaria, ae, f [vet.; NLL p.257,2; GHL II,1068]; ~ (für Muster), m/ftessellarius, i, m / tessellaria, ae, f [vet.; NLL p.257,2; PAF p.109]; tessellator, oris, m /tessellatrix, icis, f [vet.; GHL II,3085]mosaikartig tessellatus, a, um [vet.; GHL II,3085]; vermiculatus, a, um [vet.; KLW p.816,1; GHLII,3426]Mosaikbild, n musivum, i, n [vet.; KLW p.533,2; GHL II.1069]; emblema (vermiculatum), n [vet.;PAF p.109; GHL II,2398]; vermiculum, i, n [vet.; GHL II,34726] ► MosaikMosaikfussboden, n (pavimentum) tessellatum, n [vet.; GHL II,3085]Mosaikliebhaber/~in, m/f amator operum tessellatorum, m / amatrix operum tessellatorum, f;admirator operum tessellatorum, m / admiratrix operum tessellatorum, fMosaiksteinchen, n tessella, ae, f [vet.; KLW p.774,1; GHL II,3085]; abaculus, i, m [vet.; GHLI,6]Mosasaurus, m mosasaurus, i, m [SYS: Mosasaurus giganteus] {dinosaurus aquaticus ex aevocretaceo, qui e flumine „Mosa“ - id est „Mosel“ in lingua theodisca - nominatus est}Moschee, f meschita, ae, f [med.; LEA p.381; NLL p.257,2] ► MinarettMoselgulden, m florenus Mosel(l)anus, m [ZMT] {nummus rationis Treverensis a saeculo XV} ►GuldenMoselwein, m vinum Mosellanum, n [LEA p.381] {potus alcoholicus}Most, m mustum, i, n [vet.] {potus alcoholicus}Motivation, f incitamentum, i, n [LEA p.381; CVS p.21]; motivatio, onis, f [LEA p.381]; causae,Petri Lucusaltiani Latinophili14<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
arum, f pl [LEA p.381]; rationes, um, f pl [LEA p.381]Motor, m motorium, i, n [LEA p.381]; machinamentum motorium, n [NLL p.258,1]; machinatio,onis, f [LEA p.381]; motrum, i, n [CVS p.21] ► Bezinmotor ► Dieselmotor ► Dynamotor► Pressluftmotor ► Stirlingmotor ► Verbrennungsmotor ► ViertaktmotorMotto ► Devise ► Wahlspruch*Mücke, f culex, icis, m [vet.; LEA p.382; KLW p.251,1; GHL I,1787; SYS: Culex pipiens];*kleine ~, f culicellus, i, m [vet.; GHL I,1787]*Mückennetz, n culic(ul)are, is, n [vet.; GHL I,1787]müde fessus, a, um [vet.; CVS p.12; LMG p.417,1; KLW p.332,2; GHL I,2739]; lassus, a, um[vet.; LMG p.417,1; KLW p.464,1; GHL II,571]; fatigatus, a, um [vet.; CVS p.12; LMGp.417,1]; languidus, a, um [vet.; LMG p.417,1; KLW p.462,2; GHL II,553]; *sehr ~ defessus,a, um [vet.; LMG p.417,1; GHL I,1965f]; defatigatus, a, um [LMG p.417,1]*Müdigkeit, f fatigatio, onis, f [vet.; LEA p.382; LMG p.417,1; KLW p.327,2; GHL I,2699];lassitudo, inis, f [vet.; LEA p.382; LMG p.417,1; KLW p.464,1; GHL II,570f]; languor, oris, m[vet.; LMG p.417,1; KLW p.462,2; GHL II,553f]; defatigatio, onis, f [vet.; KLW p.262,2;GHLI,1952]*Muezzin, m muazinus, i, m [LEA p.382]Muff, m chirotheca bipatens, f [med.; LEA p.382]; chirotheca pellita, f [med.; LEA p.382]; pellitamanica, f [NLL p.258,2]; manuleus, i, m [NLL p.258,2] {vestis parvis feminarum adcalefacendum manus}Muffin ► Teekuchen*Mufflon, n mus(i)mo, onis, m [vet.; NLL p.258,2; GHL II,1068]; musimon, onis, m [SYS: Ovisorientalis musimon] {ovis}*Mufti, m moftius, i, m [LEA p.382]; mufti, m indec [LEA p.382]*Mühle (I), f mola, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; KLW p.526,2; GHLII,973f]; molina, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; NLL p.258,2; KLW p.527,1; GHL II,979];molendinum, i, n [vet.; LEA p.382; KLW p.526,2; WFH p.259,2; GHL II,974]; moletrina, ae, f[vet.; NLL p.258,2; GHL II,978]; pistrinum, i, n [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; KLWp.611,2; GHL II,1720] {locus, in quo fruges molis circumactis comminuuntur [NLL p.258,2]}► Stampfmühle; *Gottes ~n mahlen langsam Sero molunt deorum molae. [LEA p.382]{sententia}*Mühle (II), f mola lusoria, f [LEA p.382] {ludus}*Mühlen... molarius, a, um [vet.; KLW p.526,2; GHL II,974]; pistrinalis, is, e [vet.; LMGp.417,2; GHL II,1720]*Mühlenrecht, n ius molendinorum, n [LEA p.382]Mühlespiel ► Mühle (II)*Mühlgraf, m visitator molendinarum, m [med.; WFH p.259,2]*Mühlrad, n rota molaris, f [LMG p.417,2]; rota molae, f [LMG p.417,2]*Mühlstein, m lapis molaris, m [vet.; LEA p.382; LMG p.417,2; GHL II,974]; mola, ae, f [vet.;LMG p.417,2; KLW p.526,2; GHL II,973f]; molaris, e, m [vet.; NLL p.258,2; KLWp.526,2;GHL II,974]; *oberer ~, m asinus, i, m [vet.; LEA p.382; GHL I,618] {lapis currensmolarum}*Mühlstein... molaris, is, e [vet.; LMG p.417,2; GHL II,974]*Mühlsteinbrecher/~in, m/f lapidarius molaris, m / lapidaria molaris, f*mühsam laboriosus, a, um [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; KLW p.459,1; GHL II,522];operosus, a, um [vet.; LMG p.417,2; KLW p.568,1; GHL II,1356]; multi laboris, gen [LMGp.417,2]; difficilis, is, e [vet.; LMG p.417,2; KLW p.274,2; GHL I,2146f]*Mulatte/Mulattin, m/f mixticius, i, m / mixticia, ae, f [vet.; NLL p.258,2; GHL II,957]*Mulde, f alveus, i, m [vet.; LMG p.417,2; KLW p.101,1; GHL I,351]; *kleine ~, f alveolus, i, mPetri Lucusaltiani Latinophili15<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
[LMG p.417,2; KLW p.101,1; GHL I,351]*muldenförmig alve(ol)atus, a, um [vet.; LMG p.417,2; GHL I,351]*Muldenkipper, m autocurrus exoneratorius, m; autocinetum exoneratorium, n; autocinetumsubversatile, n [NLL p.208,2]*Muleta (I), m linteum rubrum, n [NLL p.258,2] {pannus ruber taurariorum}*Muleta (II), f muleta, ae, f {navis piscatoria Lusitana}*Mull, m pannus mollior, m [LEA p.382]*Mullbinde, f ligamentum mollius, n*Müll, m purgamentum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; LMG p.341,1; KLW p.647,1; GHL II,2090]*Müll... purgamentarius, a, um [~NLL p.258,2]; purgamentorum, gen [~NLL p.258,2]*Müllabfuhr, f munditia civica, f [NLL p.258,2]*Mülleimer, m scirpiculus purgamentarius, m [NLL p.258,2]; vas purgamentorum, n [NLLp.258,2]; excipulum sordium, i, n [NLL p.258,2]; (vas) Pubellianum, n [LEA p.382]*Müllentsorgung, f deiectio purgamentorum, f [NLL p.258,2]; depositio reiectorum, f [NLLp.258,2]*Müller/~in, m/f molitor, oris, m / molitrix, icis, f [vet.; NLL p.258,2; LMG p.417,2; WFHp.259,2; KLW p.527,1; GHL II,980f]; molen(di)narius, i, m / molen(di)naria, ae, f [vet.; NLLp.258,2; [WFH p.259,2]; KLW p.526,2; GHL II,974]; molinarius, i, m / molinaria, ae, f [vet.;WFH p.259,2; GHL II,979]; molendinator, oris, m / molendinatrix, icis, f [med.; WFH p.259,2];multor, oris, m / multrix, icis, f [WFH p.259,2] {homo, qui frumentum et fruges molendascurat}; *~ (in der Stampfmühle), m/f pistrinarius, i, m / pistrinaria, ae, f [vet.; NLL p.258,2;GHL II,1720]; pistor, oris, m / pistrix, icis, f [vet.; LMG p.417,2; KLW p.611,2; GHL II,1719f]{homo, qui pistrinum exercet}*Müller-Thurgau, m (vitis) pulverulenta, f [LEA p.382]*Müllhalde, f receptaculum purgamentorum, n [NLL p.258,2]*Mülltonne, f capsa purgamentorum, f [NLL p.258,2]; *(grosse) ~, f arca purgamentorum, f[NLL p.258,2] {in viis disposita, qua sordes civiumque reiecta excipiantur [NLL p.258,2]}*Müllverbrennung, f combustio purgamentorum, f*Müllverbrennungsanlage, f officina combustionis purgamentorum, f; apparatus purgamentiscomburendis, m [NLL p.258,2]*Müllwagen, m autocarrum purgamentorum, n; vehiculum munditiae civicae, n [NLL p.258,2];plaustrum purgamentis averrendis, n [NLL p.258,2]*Multikanal, m canalis multiplex, m {instrumentum televisivicum pluribus tramitibus instructum[NLL p.258,2]}*multilateral multilaterus, a, um [vet.; LEA p.382; GHL II,1040]; multilateralis, is, e [LEAp.382]*Multimedia, n multimedia, orum, n pl {instrumentum elaboratorium multorum nuntiorum [NLLp.258,2]}*Multimeter, n multimetrum, i, n [NLL p.258,2]*Multimillionär/~in, m/f multimilionarius, i, m / multimilionaria, ae, f [NLL p.259,1] ►Millionär/~in*multinational multinationalis, is, e [NLL p.259,1]*multinuklear multinuclearis, is, e; e pluribus nucleis constans, antis, gen [NLL p.259,1]; pluresnucleos continens, entis, gen [NLL p.259,1] ► nuklear*multipel multiplex, icis, gen [vet.; NLL p.259,1; KLW p.532,1; GHL II,1041]*Multiplikand, m (numerus) multiplicandus, m [LEA p.382; NLL p.259,1]*Multiplikation, f multiplicatio, onis, f [vet.; LMG p.417,2; KLW p.532,1; GHL II,1042]*Multiplikator (I), m multiplicator, oris, m [vet.; LEA p.382; GHL II,1042] {in mathesi}*Multiplikator (II), m instrumentum polygraphicum, n [NLL p.259,1]Petri Lucusaltiani Latinophili16<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
*(sechs mit vier) mulitplizieren (sex quater) multiplicare, 1 [vet.; LMG p.417,2; KLW p.532,1;GHL II,1043]; (sex quater) ducere, 3 [vet.; LMG p.417,2; KLW p.287,1; GHL I,2302ff]*multiplizierend multiplicativus, a, um [vet.; GHL II,1042]Multiprogramming ► MehrprogrammbetriebMultiversum, n multiversum, i, n ► UniversumMultivitamin... multivitaminalis, is, e ► vitaminreichMultivitaminsaft (als Getränk), m potio multivitaminalis, f; ~ (als Konzentrat), m sucusmultivitaminalis, m*Mumie, f sceletus, i, m [vet.; LEA p.382; GHL II,2522]; mumia, ae, f [med.; LEA p.382];cadaver duratum, n [LEA p.382]; mortuum arte medico, n [NLL p.259,1]; corpus medicoexanimatum, n [NLL p.259,1]; cadaver medicatum, n [vet.; LEA p.382; GHL I,886f]; corpusmedicatum mortui, n [NLL p.259,1] {corpus hominis mortui arte medicatum [LMG p.417,2]}*(natürliche) Mumifikation, f sceletatio, onis, f; *(künstliche) ~, f sceletatio (cadaverum), f;conditura cadaverum, f [NLL p.259,1]; medicatio corporum, f [NLL p.259,1] {exsiccatio plenacorporis [NLL p.259,1]}*mumifizieren sceletare, 1*mumifiziert sceletus, a, umMumifizierung ► Mumifikation*(Braunschweiger) Mumme, f mumma (Brunsvicensis), f [LEA p.382; ~WPD:Braunschweiger_Mumme]; mumia, ae, f [WPD: Braunschweiger_Mumme]*Mummenschanz, m pompa personatorum, f [NLL p.259,1]; spectaculum personatorum, n [NLLp.259,1]; caterva personatorum, f [NLL p.259,1]*Mund, m os, oris, n [vet.; LMG p.417,2; KLW p.573,1; GHL II,1409f]; rictus, us, m [vet.; LMGp.417,2; KLW p.676,2; GHL II,2390f]; *mit offenem ~ hians, hiantis, gen [vet.; LMGp.417,2; ~GHL I,3055]; *kein Blatt vor den ~ nehmen (vere ac) libere loqui, D3 [vet.; LMGp.417,2; GHL II,702f]; *den Leuten den ~ stopfen linguas retundere, 3 [LMG p.417,2];sermones retundere, 3 [vet.; LMG p.417,2; GHL II,2372]; ad silentium redigere, 3 [LMGp.417,2]; sermones populi coercere, 3 [LMG p.417,2]; sermones hominum reprimere, 3 [LMGp.417,2]Mundart ► Dialekt*Mündel, n pupillus, i, m / pupilla, ae, f [vet.; LMG p.418,1; KLW p.646,2; GHL II,2068]; tutela,ae, f [vet.; KLW p.797,2: GHL II,3270]*Mündel... pupillaris, is, e [vet.; ~LEA p.382; ~LMG p.418; GHL II,2088]*Mündelgeld, n pecunia pupillaris, f [vet.; LEA p.382; LMG p.418,1;GHL II,2088]*mündelsicher pro pupillis aptus, a, um; *~es Wertpapier, n chrematographum pupillare, n*Mündelsicherheit, f aptabilitas pupillaris, f*Mundfäule, f vitium oris, n [~LMG p.418,1]*Mundgeruch, m foetor oris, m [vet.; LEA p.382; LMG p.418,1; KLW p.338,2; GHL I,2808];foetor ex ore, m [LEA p.382; SWM p.376,1; p.617,2]; halitosis, is, f [SWM p.376,1; p.617,2];gravitas oris, f [vet.; LEA p.382; KLW p.366,2]*Mundgeschwür, n ulcus oris, n [LMG p.418,1]*Mundharmonika, f harmonica (in)flatilis, f [LEA p.383]*mündig a parentibus liber, era, erum [NLL p.259,1]; ab auctoritate liber, era, erum [NLLp.259,1]; sui iuris [vet.; NLL p.259,1; LMG p.418,1; GHL II,502]; suae potestatis, gen [vet.;LMG p.418,1; GHL II,1812f]; suae tutelae, gen [LMG p.418,1]*Mündigkeit, f aetas pubes, f [vet.; LMG p.418,1; GHL II,2059]; aetas matura, f [LMG p.418,1]*mündlich verbalis, is, e [vet.; NLL p.259,1; KLW p.815,1; GHL II,3415]; verbis prolatus, a, um[NLL p.259,1]; praesens, entis, gen [vet.; NLL p.259,1; LMG p.418,1; KLW p.628,2; GHLII,1878f]; coram, adv [vet.; NLL p.259,1; KLW p.243,1; GHL I,1690]; *~e Darstellung, fPetri Lucusaltiani Latinophili17<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
oratio praesens, f [LMG p.418,1]; *~er Vortrag, m vox viva, f [vet.; LMG p.418,1; GHLII,3532]*Mundrachenraum, m oropharynx, yngis, f [SWM p.617,2]; mesopharynx, yngis, f [SWMp.617,2f] {pars oralis paharyngis [SWM p.617,2]}*Mundsoor, m stomatitis candidamycetica, f [SWM p.618,1] {morbus}*Mundschenk, f minister vini, m [vet.; LMG p.418,1; GHL II,928] {homo, qui pocula ministratalicui [LMG p.418,1]}; *Amt des ~s, n ministerium poculorum, n [vet.; LMG p.418,1; GHLII,928]*Mundsperre, f trismus, i, m [LMG p.418,1; SWM p.962,1]*Mundstück (der Pfeife), n sugibulum, i, n [LEA p.383]; arundo fistulae nicotianae, f [NLLp.259,1]; arundo suffumigii, f [NLL p.259,1]; arundo infundibuli, f [NLL p.259,1]; *~ (desSchlauches), n amicinus, i, m [vet.; LEA p.383; GHL I,378]; *~ (des Musikinstruments), ninflatorium, i, n; sipho, onis, m [vet.; NLL p.259,1; KLW p.729,2; GHL II,2690]; inflatio, onis,f [vet.; NLL p.259,1; KLW p.424,1; GHL II,246] {quo instrumento ad labia accommodato,tibicines liticinesque lituos tibiasque inflant [NLL p.259,1]}*Mundtuch, n mappula, ae, f [vet.; LEA p.383; KLW p.497,1; GHL II,810] ► Serviette*Mündung, f ostium, i, n [vet.; LMG p.418,1; KLW p.574,1; GHL II,1419]; os, oris, n [vet.; LMGp.418,1; KLW p.573,1; GHL II,1409f]; caput, utis, n [vet.; LMG p.418,1; KLW p.188,2; GHLI,989ff]*Mundvoll, m buccea, ae, f [vet.; NLL p.259,1; GHL I,872]; offa, ae, f [vet.; NLL p.259,1; KLWp.563,2; GHL II,1324; frustum, i, n [vet.; NLL p.259,1; KLW p.345,1; GHL I,2859]] {quantumalicuius cibi os capit [NLL p.259,1]}Mundwasser, n collutorium, i, n [LEA p.383; NLL p.259,1]*Mundwerk, n os, oris, n [vet.; LMG p.418,1; KLW p.573,1; GHL II,1409f]; lingua, ae, f [vet.;LMG p.418,1; KLW p.476,1; GHL II,664ff]; facundia, ae, f [vet.; LMG p.418,1; KLW p.325,2;GHL I,2672]; *ein gutes ~ haben lingua promptum esse [vet.; LMG p.418,1; ~GHL II,664ff]*Mundwinkel(punkt), m cheilion, i, n [SWM p.618,1]*Mund-zu-Mund-Beatmung, f respiratio (ore) oblativa, f*Munition, f copia missilium (dirumpentium), f [LEA p.383]; tela, orum, n pl [vet.; LMG p.418,1;~KLW p.770,2; GHL II,3041]; tormenta bellica, n pl [vet.; LMG p.418,1; GHL II,3150f]Münster ► KathedraleMünz (I)... nummarius, a, um [vet.; ~LMG p.418,2; GHL II,1221] {nummos pertinens}Münz (II)... monetalis, is, e [vet.; GHL II,993]; monetarius, a, um [vet.; GHL II,993]; monetae,gen [vet.; ~LMG p.418,1; GHL II,993] {monetam pertinens}*Münzamt, n officium monetale, n; tribunal monetale, n [vet.; LMG p.418,1; GHL II,993] ►Hauptmünzamt ► Münzanstalt*Münzanstalt, f moneta, ae, f [vet.; LMG p.418,1; LEA p.383; WFH p.260,1; KLW p.527,2; GHLII,993]; officina monetalis, f [LEA p.383] {locus cudendi nummorum} ► Münzamt*Münzarbeiter/~in, m/f monetarius, i, m / monetaria, ae, f [vet.; LMG p.418,1; WFH p.260,1;GHL II,993]*Münzdirektor/~in, m/f praepositus monetae, m / praeposita monetae, f [LMG p.418,1];procurator monetae, m / procuratrix monetae, f [LMG p.418,1] ► Münzmeister/~inMünze (I), f nummus, i, m [vet.; LEA p.383; LMG p.418,1; NLL p.259,1; KLW p.555,1; GHLII,1221f]; nomisma, atis, n [vet.; KLW p.555,1; GHL II,1185]; pecunia, ae, f [vet.; NLLp.259,1; KLW p.589,1; GHL II;1530ff]; moneta, ae, f [vet.; LMG p.418,1; WFH p.260,1; KLWp.527,2; GHL II,993]; metallia, ae, f [mlat.; ZMT 9/2007 p.127,2]; alte ~, f nomisma, atis, n[vet.; KLW p.555,1; GHL II,1185]; numisma, atis, n [vet.; KLW p.555,1; GHL II,1185]; falsche~, f nummus falsus, m [LMG p.418,1]; nummus adulterinus, m [LMG p.418,1]; goldene ~, faurum signatum, n; aurum monetale, n [vet.; GHL II,993] gut(haltig)e ~, f nummus probus, mPetri Lucusaltiani Latinophili18<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
[LMG p.418,1]; klingende ~, f pecunia numerata, f [LMG p.418,1]; pecunia praesens, f[LMG p.418,1]; nummi numerati, m pl [LMG p.418,1]; nummi praesentes, m pl [LMGp.418,1]; kupferne ~, f aes signatum, n [LMG p.418,1]; *postmortale ~, f nummuspostumus, m [ZMT 10/2007 p.159,1]; silberne ~, f argentum signatum, n [LMG p.418,1]Münze (II) ► Münzanstalt*münzen cudere, 3 [vet.; LMG p.418,1; KLW p.251,1; GHL I,1785f]; ferire, 4 [vet.; LMGp.418,1; KLW p.331,1f; GHL I,2723f]; percutere, 3M [vet.; LMG p.418,1; KLW p.592,1; GHLII,1574f]; signare, 1 [vet.; LMG p.418,1; KLW p.725,1; GHL II,2662f]; *eine Sache aufjemanden ~ aliqua re aliquem petere, 3 [vet.; LMG p.418,1; KLW p.599,1; GHL II,1671ff]*Münzfälschung, f adulterium monetae, n [LEA p.383]; imitatio falsa monetae, f [LEA p.383]*Münzfernsprecher, m telephonum monetale, n [LEA p.383]*Münzfuss, m ratio aeraria, f [vet.; LMG p.418,1; GHL II,2202ff]Münzhändler/~in, m/f nomismarius, i, m / nomismaria, ae, f; venditor nomismatum, m / venditrixnomismatum, fMünzhandlung, f taberna nomismatum, f; grosse ~, f nomismarium, i, n*Münzkabinett, n cimeliarchium nummarium, n [vet.; LEA p.383]; museum nummarium, n [LMGp.418,1] ► MünzsammlungMünzkunde ► Numismatik*Münzmeister/~in, m/f officinator monetae, m / officinatrix monetae, f [vet.; LEA p.383; LMGp.418,2; GHL II,993]; magister monetae, m / magistra monetae, f [ZMT 12/2000 p.61,2];praefectus monetae, m / praefecta monetae, f [LMG p.418,2]; monetarius, i, m / monetaria, ae,f [med.; WFH p.260,1] ► Münzdirektor/~in ► Münzarbeiter/~in*Münzordnung, f lex nummaria, f [vet.; LMG p.418,2; ~GHL II,1221]*Münzprägung, f cusio monetalis, f [vet.; LEA p.383; GHL I,1851]*Münzprobe, f spectatio pecuniae, f [LMG p.418,2]*Münzrand, m circulus, i, m [vet.; LEA p.383; KLW p.210,2; GHL I,1145f]*Münzrecht, n ius monetarum, n [LEA p.383]; ius nummos cudendi, n [LMG p.418,2]*Münzsammler/~in, m/f nummophilus, i, m / nummophila, ae, f [LEA p.383]*Münzsammlung, f nummotheca, ae, f [NLL p.259,1; LMG p.418,1f]; nomismatotheca, ae, f[NLL p.259,1]; nummophilacium, i, n [LEA p.383] ► Münzkabinett*Münzsorte, f genus nummorum, m [LMG p.418,2]*Münzstempel, m moneta, ae, f [vet.; KLW p.527,2; GHL II,993]*Münzumlauf, m cursus monetae, m [WFH p.86,2]Münzunion, f unio numm(or)um, f {coniunctio ad cudendum nummos eiusdem rationis aerariae};Lateinische ~, f unio Latina numm(or)um, f {coniunctio nationum saeculi XIX ad cudendumnummos in ratione franci}*Münzverrufung, f renovatio monetae, f [med.; ZMT 11/2000 p.58,2]; defectus monetae, m[med.; ~ZMT 10/2007 p.155,2]*Münzverrufungsaufgeld, n monetagium, i, n [med.; ZMT 9/2007 p.131,2]; focagium, i, n [med.;ZMT 9/2007 p.131,2]; pecunia monetalis sive defectus monetae, f [med.; ZMT 10/2007p.155,2]{vectigal domini patris pro renovatione monetae}*Münzwardein, m spectator pecuniae, m [vet.; LMG p.418,2; GHL II,2750f]; aequator monetae,m / aequatrix monetae, f [vet.; GHL II,993]*Münzwesen, n res nummaria, f [vet.; LMG p.418,2; GHL II,1221]; res monetalis, f [LEA p.383];res monetaria, f [LEA p.383]*Muräne, f mur(a)ena, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.533,1; GHL II,1059f; SYS: Muraenahelena] {piscis maris}; *kleine ~, f murenula, ae, f [vet.; GHL II,1060]*Mürbgebäck, n crustum friabile, n; crustum (placentae), n [NLL p.259,1]; crustum dulce, n[NLL p.259,1]; crustum mellitum, n [NLL p.259,1]; crustum butyro frixum, n [NLL p.259,1];Petri Lucusaltiani Latinophili19<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
crustum conditum, n [NLL p.259,1]; crustum fartum, n [NLL p.259,1]*Mürbteig, m pasta friabilis, f [vet.; LEA p.383]*Mure, f moles saxorum, f [LMG p.418,2]*muriatisch muriaticus, a, um [vet.; GHL II,1061]; acerbus, a, um [vet.; LMG p.418,2; KLWp.72,2; GHL I,75f] ► mürrisch ► dyskolisch ► dysphorisch*Murmel, f glob(ul)us marmoreus, m [vet.; GHL I,2942] ► Glasmurmel ► Tonmurmelmurmeln murmurare, 1 (ari, D1) [vet.; NLL p.259,1; LMG p.575,1; KLW p.533,1; GHLII,1062f]; murmur edere, 3 [LMG p.575,1]; mussare, 1 [vet.; NLL p.259,1; p.358,1; GHLII,1069]; mussitare, 1 [vet.; NLL p.259,1; p.358,1; KLW p.533,2; GHL II,1069]; balbe loqui,D3 [NLL p.358,1]; singultim loqui, D3 [NLL p.358,1]; muttire, 4 [vet.; NLL p.259,1; p.358,1;GHL II,1075]*Murmeltier, n marmota, ae, f [LMG p.418,2; SYS: Marmota marmota]; mus Alpinus, m [vet.;LEA p.383; NLL p.259,1; LMG p.418,2]; mus montanus, m [LEA p.383]; mus montis, m[WPD: Murmeltiere] {animal} ► Alpenmurmeltier ► Gelbbauchmurmeltier ►Vancouver-Murmeltier; *eisgraues ~, n marmota caligata, f [SYS]; *graues ~, n marmotabaibacina, f [SYS]; *Menzbiers ~, n marmota menzbieri, f [SYS]*Murmeltier... marmotanus, a, um*Murmeltiertag, m dies marmotana, f {festum die purificationis Mariae ad praedicedumtempestatem hiemis}Murmeltiersyndrom ► Narkolepsie ► Schlafkrankheit*murren murmurare, 1 (ari, D1) [vet.; NLL p.259,1f; LMG p.418,2; KLW p.533,1; GHLII,1062f]; susurrare, 1 [vet.; NLL p.259,1f; KLW p.762,1; GHL II,2984f]; remere, 2 [vet.; LMGp.418,2; KLW p.667,1; GHL II,2303]; *miteinander ~ commurmurare, 1 (ari, D1) [vet.;LMG p.418,2; GHL I,1329]; *(über etwas) ~ (adversus aliquod) fremere, 3 [vet.; LMGp.418,2; KLW p.343,2; GHL I,2839]*mürrisch stomachosus, a, um [vet.; LMG p.418,2; KLW p.744,2; GHL II,2813];stomachabundus, a, um [vet.; GHL II,2813]; morosus, a, um [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2;KLW p.530,1; GHL II,1012]; indignatus, a, um [vet.; NLL p.259,2; ~GHL II,198]; subiratus, a,um [vet.; NLL p.259,2; GHL II,2857]; tristis, is, e [vet.; LMG p.418,2; KLW p.793,2; GHLII,3228f] ► muriatisch*Mus, n puls, pultis, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.646,1; GHL II,]; decoctum, i, n [vet.; LMGp.418,2; GHL I,1927] ► Apfelmus ► Marillenmus*Muschel, f concha, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.228,1; GHL I,1385f; II,2079]; conchylium,i, n [vet.; LMG p.418,2; GHL I,1386] ► Purpurmuschel; *kleine ~, f conchula, ae, f [vet.;GHL I,1386]*Muschelfischer/~in, m/f piscator concharum, m / piscatrix concharum, f {homo, qui conchaspiscatur [LMG p.418,2]}*Muschelfleisch, n minutal in conchis, n [LEA p.383]*muschelförmig conchatus, a, um [vet.; LMG p.418,2; GHL I,1386]*Muschelsammler/~in, m/f conchy(li)legulus, i, m / concy(li)legula, ae, f [vet.; GHL I,1386];conchyliolegulus, i, m / conchyliolegula, ae, f [vet.; GHL I,1386]*Muschelschale, f concha, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.228,1; GHL I,1385f]*Muschik, m agricola Russicus, m [NLL p.259,2] {nomen vetus agricolarum parvarum in Russia}*Muse, f Musa, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1066]; Camena, ae, f [vet.; LMGp.418,2; GHL I,944; II,1066]; Pegasis, idis, f [vet.; ~GHL II,1538]; Pieria, ae, f [vet.; ~STOp.383,1]; *Anführer der ~, m Musagetes, ae, m [vet.; GHL II,1067] {titulus ApollinisHerculisque}*Musenpriester/~in, m/f sacerdos Musarum, m/f [LMG p.418,2]*Musenquellen, f pl undae Pegasidis, f [vet.; GHL II,1537f]Petri Lucusaltiani Latinophili20<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
*Musenross, n Pegasus, i, m (os, i, m) [vet.; BML XIV,216,1f; GHL II,1537f]; equus praepes, mMusensitz ► MuseumMuseum, n mus(a)eum, i, n [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1068];domus Pieria, f [LMG p.418,2] ► Heimatmuseum ► Stadtmuseum ►Völkerkundemuseum; *~ für moderne Kunst, n museum artis novae, n; *kunsthistorisches~, n museum historiae artium, n; *naturhistorisches ~, n museum historiae naturae, n;*technisches ~, n museum technicae, n*Museumswärter/~in, m/f custos musei, m/fMuseumswesen, n museographia, ae, f [NLL p.259,2]; res museorum, f {ars instruendi acdisponendi museum [NLL p.259,2]}*Musical, n fabula theatrica musicaque, f; ludus scaenicus musicusque, m; spectaculum canentiumloquentium saltantiumque, n [NLL p.259,2]; poema musicum phantasticum, n [NLL p.259,2]Musik, f (ars) musica, f (a, orum, n pl) [vet.; LEA p.383; CVS p.21; LMG p.418,2; KLW p.533,2;GHL II,1068]; musice, es, f [vet.; LEA p.383; CVS p.21; GHL II,1068]; *die ~ spieltsymphonia canit [LMG p.418,2]; klassische ~, f musica classica, f [LEA p.383]; moderne ~, fmusica recentior, f [LEA p.383]musikalisch musicus, a, um [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1068];musicalis, is, e [KLW p.533,2] {in musicam proclivis [NLL p.259,2]} ► unmusikalisch*Musikalität, f canoritas, atis, f; canor, oris, m [vet.; NLL p.259,2; KLW p.186,1; GHL I,963]*Musikant/~in, m/f musicarius, i, m / musicaria, ae, f [vet.; GHL II, 1068; II,2991];symphoniacus, i, m / symphoniaca, ae, f [vet.; NLL p.259,2; ~LMG p.418,2; GHL II,2991] ►Musiker/~in; *~ (auf der Flöte), m/f tibicen, inis, m / tibicina, ae, f [vet.; LMG p.418,2;KLW p.782,2; GHL II,321f]; *~ (am Horn), m/f cornicen, inis, m / cornicina, ae, f [vet.;LMG p.418,2; KLW p.244,2; GHL I,1696]; *~ (auf der Posaune, der Trompete oder derTuba), m/f tubicen, inis, m / tubicina, ae, f [vet.; KLW p.795,1; GHL II,3246]; *~ (auf derZither), m/f fidicen, inis, m / fidicina, ae, f [vet.; LMG p.418,2; KLW p.333,2; GHL I,2753]*Musikautomat, m automatum musicum, n; arca musica (vulgaris), f [LEA p.384]*Musikbegeisterung f studium ardens muscies, n; studium immodicum musices, n [NLL p.259,2];melomania, ae, f [NLL p.259,2]*Musikdirektor/~in, m/f director musices, m / directrix musices, f [LEA p.384]; magisterhominum symphoniacorum, m / magistra hominum symphoniacorum, f [LMG p.418,2]*Musikdrama, n drama musicum, n [NLL p.259,2]; drama melicum, n [NLL p.259,2]; dramalyricum, n [NLL p.259,2]; melodrama, atis, n [NLL p.259,2]; theatrales moduli et cantica [NLLp.259,2] {drama musicis modis aptatum [NLL p.259,2]}*Musiker/~in, m/f musicus, i, m / musica, ae, f [vet.; NLL p.259,2; LMG p.418,2; KLW p.533,2;GHL II,1068]; symphoniacus, i, m / symphoniaca, ae, f [vet.; NLL p.259,2; GHL II,2991];peritus artis musicae, m / perita artis musicae, f [LMG p.418,2]; eruditus artis musicae, m /erudita artis musicae, f [LMG p.418,2] ► Musikant/~inMusikinstrument, n instrumentum musicum, n [CVS p.21; LEA p.384]*Musikkassette, f caseta musica, f; capsella magnetophonica musica, f [NLL p.259,2] ►Kassette*Musiklehrer/~in, m/f magister musicae, m (es, m) / magistra musicae, f (es) f {homo, qui artemmusicam docet [LMG p.418,2]}*Musikliebhaber/~in, m/f philomusicus, i, m / philomusica, ae, f [LEA p.384] {homo ad musicampronus, qui sonis vel cantu delectatur [LMG p.418,2]}*Musikpflege, f musurgia, ae, f [~LEA p.384]; praxis musicae, f [LEA p.384]*Musiksaal, m oecus musicus, m; aula musica, f; odeum, i, n [vet.; LEA p.384; GHL II,1315]*Musiksoziologie, f sociologia musica, f [LEA p.384]*Musiktheorie, f theoria musica, f [LEA p.384]Petri Lucusaltiani Latinophili21<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
*Musiktherapie, f musicotherapia, ae, f [LEA p.384]; melotherapia, ae, f [NLL p.259,2]; curatiomusices ope, f [NLL p.259,2] {curatio musicis melis effecta [NLL p.259,2]}*Musiktruhe, f radiophonographum, i, n [NLL p.259,2]*Musikunterricht, m institutio musicae, f (es, f); *jemandem ~ geben aliquem artem musicamdocere, 2 [LMG p.418,2]; aliquem artem musicam erudire, 4*Musikverein, m sodalicium musicum, n*Musikvereinssaal, m oecus sodalicii musici, m; odeum sodalicii musici, n*Musikwissenschaft, f musicologia, ae, f [NLL p.259,2]; ars musica, f [vet.; LEA p.384; CVSp.21; LMG p.418,2; KLW p.533,2; GHL II,1068]*Musikwissenschaftler/~in, m/f musicologus, i, m / musicologa, ae, f [NLL p.259,2]; peritusmodorum, m / perita modorum, f [NLL p.259,2]; studiosus musicae, m / studiosa musicae, f[NLL p.259,2]*musikwissenschaftlich musicologicus, a, um [LEA p.384; NLL p.259,2]*Musizierwut, f musicomania, ae, f [LEA p.384]; melomania, ae, f [LEA p.384]*musivisch musivus, a, um [vet.; NLL p.259,2; GHL II,1068f]; museus, a, um [vet.; GHL II,1068];tessellatus, a, um [vet.; NLL p.259,2; GHL II,3085]; vermiculatus, a, um [vet.; NLL p.259,2;GHL II,3426]; *~ Arbeit, f musivum, i, n [vet.; KLW p.533,2; GHL II,1068f]; museum, i, n[vet.; GHL II,1068]; tesselatum, i, n [vet.; GHL II,3085]*(mit etwas) musizieren (aliqua) canere, 3 [vet.; LMG p.419,1; KLW p.185,2; GHL I,961f]*Muskat... muscatus, a, um [~LEA p.384]; myristicus, a, um [~LEA p.384]; moschatus, a, um[~LEA p.384]*Muskatblüte, f maccis, idis, f [vet.; LEA p.384; LMG p.419,1; GHL II,744]; flores muscati, m pl[LEA p.384]Muskateller(wein), m muscatellum, i, n [med.; BML F,418,2]; vinum apianum, n [LEA p.384];muscatum, i, n [NLL p.259,2]; muscatus, i, m [LEA p.384] {potus alcoholicus dulcis}*Muskatnuss, f (nux) muscata, f [LEA p.384]; nux myristica, f [LEA p.384]; nux moschata, f[LEA p.384]*Muskat(nuss)baum, m myristica, ae, f [LEA p.384; LMG p.419,1; SYS: Myristica fragrans]{arbor}*Muskel, m musculus, i, m [vet.; LEA p.384; LMG p.419,1; KLW p.533,2; SWM p.618ff; GHLII,1067]; *stark trainierter ~, m torus, i, m [vet.; LMG p.419,1; GHL II,3158f]; *~n amOberarm, m pl lacerti, m, orum, m pl [vet.; LMG p.419,1; GHL II,527f]*Muskel... muscularis, is, e [~LEA p.384]*Muskelbewegung, f motus musculorum, m [LEA p.384]*Muskelentzündung, f myositis, idis, f [SWM p.636,2]; myitis, idis, f [SWM p.636,2]*Muskelkraft, f vis muscularis, f [LEA p.384]; robur, oris, n [vet.; LMG p.419,1; KLW p.678,1;GHL II,2402]; *~ der Arme, f lacerti, orum, m pl [vet.; LMG p.419,1; GHL II,527f]*Muskelkrampf, m myospasmus, i, m [SWM p.636,2]; *tonischer ~, m myotonia, ae, f [SWMp.636,2]Muskellunge, m esox masquinongy, m [SYS] {piscis Americanus} ► Hecht*Muskete, f mosquetum, i, n [VPL: Mosquetum]; manuballistula ignivoma, f [NLL p.259,2]{arma ignifera} ► Arkebuse*Musketier, m mosquetarius, i, m; miles manuballista ignivoma armatus, m [NLL p.259,2] ►Arkebusier*muskulär musculorum, gen [NLL p.259,2]; lacertorum, gen [NLL p.259,2]*Muskulatur, f compages musculorum, f [NLL p.259,2]; summa musculorum, f [NLL p.259,2]*muskulös musculosus, a, um [vet.; LMG p.419,1; KLW p.533,2; GHL II,1067]; torosus, a, um[vet.; LMG p.419,1; KLW p.787,1; GHL II,3152]; lacertosus, a, um [vet.; LMG p.419,1; KLWp.459,2; GHL II,527; robustus, a, um [vet.; LMG p.419,1; KLW p.678,1; GHL II,2402f]Petri Lucusaltiani Latinophili22<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Müsli, n musilo, onis, f {„musilo“ est verbum linguae esperanticae huius cibi}*Müsli... musilonalis, is, e*Müslilöffel, m cochlear musilonale, nMuslim/~in, m/f muslimus, i, m / muslima, ae, f [LEA p.378; p.384] ► MohammedanerMuslimbrüder, m pl fratres muslimorum, m pl {factio politica in Aegypto}*Muss, n necessitas, atis, f [vet.; LMG p.419,1; KLW p.541,1; GHL II,1123f]; *es ist ein ~necesse est [vet.; LMG p.419,1; KLW p.541,1; GHL II,1123]*Musselin, m sindon (Mausiliensis), f [vet.; LEA p.384; KLW p.728,2; GHL II,2682]; carbasus(Mausiliensis), m [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,1; KLW p.189,1; GHL I,993]; textileMausiliense, n [NLL p.260,1]; mossulinum, i, n [LEA p.384] {textile, quod ex urbe„Mausilium” - id est in lingua Germanica „Mossul” - nominatus est}*Müssiggang, m otium, i, n [vet.; LMG p.419,2; KLW p.575,2; GHL II,1423f]; desidia, ae [vet.;LMG p.419,2; KLW p.269,2; GHL I,2083]; cessatio, onis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.202,2;GHL I,1100]; inertia, ae, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.422,1; GHL II,220f]; *geschäftiger ~,m occupatio desidiosa, f [vet.; LEA p.384; GHL II,1301]; inertia inquieta, f [vet.; LEA p.384;LMG p.419,2; GHL II,220f]; inertia strenua, f [vet.; LEA p.384]; *~ ist aller Laster Anfang.Nihil agendo homines male agere discunt. [vet.; LEA p.384; LMG p.419,2]; Otia dant vitia.[LEA p.384] {sententia}*Müssiggänger/~in, m/f homo desidiosus, m [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; GHL I,2083];homo deses, m [LMG p.419,2]; homo iners, m / mulier deses, f [LMG p.419,2]; homo nequam,m [vet.; NLL p.260,1; GHL II,1143f]; assecla mensarum, m / assecula mensarum, f [NLLp.260,1]; parasitus, i, m / parasita, ae, f [vet.; NLL p.260,1; KLW p.581,1; GHL II,1470;II,1471]*Mustang, m equifer, i, m [vet.; LEA p.384; GHL I,2444] {animal}Muster (I), n schema, atis, n (a, ae, f [vet.; LEA p.384; KLW p.701,2; GHL II,2524]; exemplar,aris, n [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.317,2; GHL II,2539]; modus, i, m [vet.; LEAp.384; KLW p.526,1; GHL II,970ff]Muster (II), n exemplum, i, n (a, orum, n) [vet.; LEA p.384; LMG p.419,2; NLL p.260,1; KLWp.317,2; GHL I,2539ff]; specimen, inis, n [vet.; LEA p.384; NLL p.260,1; KLW p.737,1; GHLII,2748]; documentum, i, n [vet.; NLL p.260,1; KLW p.283,2; GHL I,2271]; norma, ae, f [vet.;NLL p.260,1; KLW p.551,1; GHL II,1188]; designatio, onis, f [vet.; LEA p.385; KLW p.269,2;GHL I,2083f] {exemplar ad imitandum propositum [LMG p.419,2]}; ~ ohne Handelswert, nspecimen sine pretio (commerciali), n [LEA p.385]; ein ~ vorlegen specimen ostendere, 3[LEA p.385]*Muster (III), n auctoritas, atis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.706ff]; auctor, oris, m [vet.; LMGp.419,2; KLW p.703ff] {vorbild}Musterausgabe, f editio typica, f [KLW p.798,1]*Musterkollektion, f specimina proposita, n pl [NLL p.260,1]; exempla proposita, n [NLLp.260,1]; exempla collecta, n pl [NLL p.260,1]*Mustermesse, f mercatus speciminum, m [LEA p.384]*mustern (I) cognoscere, 3 [vet.; LMG p.419,2; KLW p.219,1; GHL I,1243ff]; inspicere, 3M[vet.; LMG p.419,2; KLW p.429,1; GHL II,321f]; (oculis) lustrare, 1 [vet.; LMG p.419,2; KLWp.485,1f; GHL II,]*mustern (II) recensere, 2 [vet.; LMG p.419,2; KLW p.659,1; GHL II,2217]; numerum (militum)inire [vet.; LMG p.419,2; GHL II,1218ff]; milites inscipere, 3 [LMG p.419,2]; copias inspicere,3 [LMG p.419,2]*Musterpuffer, m conditorium intermedium schematum, n ► Pufferspeicher*Musterung, f recensio, onis, f [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.659,1; GHL II,2217];recensitio, onis, f [vet.; GHL II,2217]; recensus, us, m [vet.; GHL II,2217]; inspectio, onis, fPetri Lucusaltiani Latinophili23<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
[vet.; KLW p.429,1; GHL II,319]; recognitio, onis, f [vet.; NLL p.260,1; KLW p.660,1; GHLII,2229]; lustratio, onis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.485,1; GHL II,731] {exploratio medicamilitum [LEA p.384]}; *eine ~ vornehmen ► mustern (II)*Mut, m animus impavidus, m [NLL p.260,1]; animus fortis, m [vet.; LMG p.419,2; GHL I,441];fidentia imperterrita, f [NLL p.260,1]; animus alacer, m [vet.; NLL p.260,1; ~GHL I,284];alacritas animi, f [vet.; NLL p.260,1; ~GHL I,285]; fortitudo, inis, f [vet.; LMG p.419,2; KLWp.340,1; GHL I,2824]; spiritus temerarius, m [NLL p.260,1]; *beherzter ~, m animus fidens,m [vet.; LMG p.419,2; GHL I,2750]; *edler ~, m virtus, utis, f [vet.; LMG p.419,2; KLWp.825,1; GHL II,3514]; *freudiger ~, m alacritas, atis, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.92,1;GHL I,285]; *kühner ~, m audacia, ae, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.137,2; GHL I,710f];*wilder ~, m ferocia, ae, f [vet.; LMG p.419,2; KLW p.331,2; GHL I,2730]; *den ~ verlieren(animo) deficere, 3M [vet.; LMG p.419,2; GHL I,1966ff]; frangor, 3 pass [vet.; NLL p.260,1;KLW p.343,1; GHL I,2834f]; debilitor, 1 pass [vet.; NLL p.260,1; KLW p.259,2; GHL I,1895f];evilescere, 3 [vet.; NLL p.260,1; GHL I,2490]; minuor, 3 pass [vet.; NLL p.260,1; KLWp.521,2; GHL II,932f]; *guten ~es sein animo bono esse [LMG p.419,2]; animo laeto esse[LMG p.419,2]*mutig animosus, a, um [vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.111,1; GHL I,439]; fortis, is, e[vet.; NLL p.260,1; LMG p.419,2; KLW p.340,1; GHL I,2823]; strenuus, a, um [vet.; NLLp.260,1; KLW p.745,2; GHL II,2818f]; acer, ris, re [vet.; NLL p.260,1; KLW p.72,1f; GHLI,73ff]; animo magno, abl [vet.; LMG p.419,2; GHL I,441]; animo prompto, abl [LMG p.419,2]*Muting (I), n actio sonum minuens, f*Muting (II), n instrumentum sonum minuens, n [NLL p.260,1]*Mutter (I), f mater, ris, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.506,1; GHL II,825f]; procreatrix, icis, f[vet.; LMG p.420,1; KLW p.635,2; GHL II,1946]; parens, entis, f [vet.; LMG p.420,1; KLWp.581,2; GHL II,1475]; *~ (eines Tieres) ► Muttertier; *unverheiratete ~, f mater innupta,f [LEA p.384]; *~ (von sechs Kindern) sein (sex liberos) peperisse, 3M [LMG p.420,1]; (sexliberos) habere, 2 [LMG p.420,1]; *~ werden partum edere, 3 [vet.; LMG p.420,1; GHLI,2336ff]*Mutter (II), f matrix cochleae, f [LMG p.420,1] {in technica}*Mütterchen, n matercula, ae, f [vet.; LMG p.420,1; GHL II,826]; *altes ~, n anicula, ae, f[vet.; LMG p.420,1; KLW p.111,1; GHL I,433]; vetula, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLWp.818,2; GHL II,3460]; *~ Russland, n matercula Russia, f*Mutterfreuden, f pl gaudium maternum, i, n [LMG p.420,1]*Muttergesellschaft, f societas materna, f [LEA p.384]*Muttergewinde, n vagina cochleae, f [NLL p.260,1] {in technica}*Mutterkalb, n vitula, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.827,1; GHL II,3527]*Mutterkirche, f matrix ecclesia, f [KLW p.507,2]*Mutterkorn, n secale cornutum, n [LEA p.384; SWM p.630,1] {forma durata fungi} ►Mutterkornpilz*Mutterkornpilz, m claviceps purpurea, f [LEA p.384; SWM p.630,1; SYS] {fungus venenosus}► Mutterkorn*Mutterkornvergiftung, f ergotismus, i, m [LEA p.384; SWM p.282,1]; ignis sacer, m [med.;LEA p.384]; necrosis ustilaginea, f [LEA p.384]*Mutterkuh, f matrix (bovina), f [KLW p.507,2; GHL II,830]*Mutterkuhhaltung, f pastus matricum bovinarum, m*Mutterlamm, n agna, ae, f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.88,2; GHL I,257]*Mutterland, n matria, ae, f [LEA p.384]; parens, entis, m/f [vet.; LMG p.420,1; KLW p.581,2;GHL II,1476]; terra patria, f [LMG p.420,1]*Mutterleib, m uterus (matris), m [vet.; LMG p.420,1; KLW p.806,1; SWM p.985,1fGHLPetri Lucusaltiani Latinophili24<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
II,3332f]; uterus maternus, m [vet.; GHL II,3332f]*mütterlich maternus, a, um [vet.; LMG p.420,1; KLW p.506,1; GHL II.828]*mütterlicherseits a matre [LMG p.420,1]; materno genere, adv [LMG p.420,1]*Muttermal, n naevus (maternus), m [vet.; LEA p.384; LMG p.420,2; SWM p.638f; GHLII,1086]; nota genetiva, f [vet.; LEA p.384; GHL I,2915];*Muttermilch, f lac maternum, n [LEA p.384; LMG p.420,2]; lac matris, n [LMG p.420,1]; *~einer anderen Frau, f lac alienum, n [vet.; GHL II,526]; *etwas mit der ~ eingesogen habenaliquid paene cum lacte matris hausisse, 4 [LMG p.420,1] {sententia}*Muttermord, m matricidium, i, n [vet.; KLW p.507,1; GHL II,829]*Muttermörder/~in, m/f matricida, ae, m/f [vet.; KLW p.507,1; GHL II,829]*Mutterpferd, n equa, ae, f [vet.; LMG p.420,1; GHL I,2442f]*Mutterrecht, n ius maternum, n [LEA p.384]; matriarchatus, us, m [LEA p.384]*Mutterschwein, n scrofa, ae, f [vet.; LMG p.420,1; GHL II,2547]; porca, ae, f [vet.; LMGp.420,1; KLW p.618,2; GHL II,1784]*Mutterschwein... scrofinus, a, um [vet.; GHL II,2547]*mutterseelenallein (in anima ipsa) solissimus, a, um; *er ist ~ ne musca quidem cum eo est[LMG p.420,2]*Muttersöhnchen, n deliciae matris, f pl [NLL p.260,1; LMG p.420,2]; puer vix adulescens, m[NLL p.260,1]; puer vis maturescens, m [NLL p.260,1]; tirunculus, i, m [vet.; NLL p.260,1;KLW p.784,1; GHL II,3133]; adulescens materna tutela indigens, m [NLL p.260,1]; adulescensmatri semper adhaerens, m [NLL p.260,1]Muttersprache, f lingua patria, f [KLW p.585,2; CIC p.104 (Can.249)]; lingua vernacula, f [CVSp.21; KLW p.816,1]; sermo patrius, m [NLL p.260,1; CVS p.21; LMG p.420,2]; sermo nativus,m [LMG p.420,2]Mutterstadt ► Mutterland*Muttertag, m dies matrum, i, n [LEA p.384]*Muttertier, n matrix, icis, f [vet.; LMG p.420,1f; KLW p.507,2; GHL II,830]; mater, ris, f [vet.;LMG p.420,2; KLW p.506,1; GHL II,825f]*Mutterwitz, m sensus communis, m [vet.; LEA p.384; GHL II,2602f]; ingenium (maternum), n[vet.; LEA p.384; GHL II,261f]; naturalis quaedam prudentia, f [LMG p.420,2]; insitumquoddam acumen, n [LMG p.420,2]*Mütze, f pileus, i, m [vet.; NLL p.260,1; KLW p.610,1; GHL II,1707]; galerus, i, m [vet.; LMGp.420,2; KLW p.350,1; GHL I,2897f]; galerum, i, n [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2897]; pileum,i, n [vet.; GHL II,1707]; pileolus, i, m [vet.; NLL p.260,1; KLW p.610,1; GHL II,1707];bir(r)etum, i, n [med.; NLL p.260,1; KLW p.165,2]; mitra, ae, f [LMG p.420,2; KLW p.524,2]{tegimen capitis [NLL p.260,1]}Mykologe/Mykologin, m/f mycologus, i, m / mycologa, ae, f [NLL p.260,1]; investigator naturaefungorum, m / investigatrix naturae fungorum, f [NLL p.260,1]; inquisitor naturae fungorum, m/ inquisitrix naturae fungorum, f [NLL p.260,1]Mykologie, f mycologia, ae, f [NLL p.260,1]; doctrina de fungis, f [NLL p.260,1]; descriptiofungorum, f [NLL p.260,1]mykologisch mycologicus, a, um [LEA p.385; NLL p.260,1] {ad doctrinam fungorum pertinens[NLL p.260,1]}*Mykose, f mycosis, is, f [NLL p.260,2; SWM p.631f] {morbus fungis perexiguis effectus [NLLp.260,2]}*myokardial myocardicus, a, um [NLL p.260,2]; ad cordis musculum attinens, entis, gen [NLLp.260,2] {ad corids musculum pertinens [NLL p.260,2]}*Myokardie, f myocardiopathia, ae, f [NLL p.260,2]; debilitas cordis, f [NLL p.260,2]; infirmitascordis, f [NLL p.260,2]Petri Lucusaltiani Latinophili25<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Myokard ► HerzmuskulaturMyokarditis ► Herzmuskelentzündung*Myologie, f myologia, ae, f [LEA p.385]*Myoplastie, f myoplasmatio, onis, f [NLL p.260,2]; restitutio musculorum, f [NLL p.260,2]{restitutio musculi a medico chirurgiae plasticae seu restitutoriae perito effecta [NLL p.260,2]}*myoplastisch myoplasticus, a, um [NLL p.260,2] {ad formationem musculorum pertinens [NLLp.260,2]}*Myriade, f myrias, adis, f [vet.; LMG p.420,2; GHL II,1080]; decem milia, n pl [vet.; LMGp.420,2]; *~n, f pl myriades, dum, f pl; multitudo, inis, f [vet.; LMG p.420,2; KLW p.532,1;GHL II,1043]; vis ingens, f [LMG p.420,2]*Myrrhe, f myrrha, ae, f [vet.; LEA p.385; LMG p.420,2; KLW p.534,2; GHL II,1081; SYS:Commiphora myrrha]; murra, ae, f [vet.; LMG p.420,2; KLW p.533,1; GHL II,1063];balsamodendron, i, n [LMG p.420,2]*Myrrhe... myrrhatus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1081]; myrrheus, a, um [vet.; KLWp.534,2; GHL II,1081]; myrrhinus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1081]; murratus, a, um[vet.; KLW p.534,2; GHL II,1063]; murreus, a, um [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1063];murrinus, a, um [vet.; LMG p.420,2; GHL II,1064]*Myrrhemet, m myrrhinum, i, n; murrinum, i, n [vet.; GHL II,1064] {potus alcoholicus e melle,qui myrrha odortatus est}*Myrrhesalbe, f unguentum myrrhinum, n; unguentum murrinum, n [LMG p.420,2]*Myrrhestaub, m pulvis myrrheus, m [KLW p.534,2]*Myrte, f myrtus, i, m (us, us, m) [vet.; LMG p.420,2; KLW p.534,2; GHL II,1082; SYS: Myrtuscommunis]; myrta, ae, f [vet.; GHL II,1081]; murtus, i, m (us, us, m) [GHL II,1065]; murta, ae,f [vet.; GHL II,1064] {arbor}*Myrten... myrteus, a, um [LMG p.420,2; GHL II,1081]; myrtaceus, a, um [LMG p.420,2; GHLII,1081]; myrtinus, a, um [vet.; GHL II,1082]; murteus, a, um [vet.; GHL II,1064]; murtaceus,a, um [vet.; GHL II,1064]; murtinus, a, um [vet.; GHL II,1065]*Myrtenbeere, f myrta, ae, f [vet.; GHL II,1081]; myrtum, i, n [vet.; GHL II;1082]; murta, ae, f[vet.; GHL II,1064]; murtum, i, n [vet.; GHL II,1065]*myrtengewürzt myrtatus, a, um [vet.; GHL II,1081]; murtatus, a, um [vet.; GHL II,1064]*Myrtenkranz, m corona myrtea, f [LMG p.420,2]; corona murtea, f [vet.; GHL II,1065]*Myrtenöl, n (oleum) myrteum, n [LMG p.420,2]; oleum murteum, n [vet.; GHL II,1065]*Myrtenwein, m vinum myrteum, n [LMG p.420,2]; vinum murteum, n [vet.; GHL II,1065] {potusalcoholicus}*Myrtenzweig, m virga myrtea, f [LMG p.420,2]Mysogynie ► Frauenfeindlichkeit*mysteriös mysterialis, is, e [vet.; GHL II,1083]*Mysterium, n mysterium, i, n [vet.; KLW p.534,2; GHL II,1083]; plurimum in numero pluralicum significatione altera: *Mysterien, n pl mysteria, orum, n pl [vet.; LMG p.420,2; GHLII,1083]; initia, orum, n pl [vet.; LMG p.420,2; GHL II,279f]; arcana, orum, n pl [vet.; LMGp.420,2; GHL I,540]; sacra initiorum, n pl [LMG p.420,2]; *in die ~ einweihen mysteriisinitiare, 1; sacris arcanis initiare, 1 [LMG p.420,2]; sacris occultis initiare, 1 [LMG p.420,2]*Mystik, f disciplina mystica, f [NLL p.260,2]; doctrina mystica, f [NLL p.260,2] {doctrina de remystica [NLL p.260,2]}*Mystiker/~in, m/f homo mysticus, m [LMG p.420,2]; studiosus rei mysticae, m / studiosa reimysticae, f [NLL p.260,2] {contemplator rerum divinarum [NLL p.260,2]}mystisch mysticus, a, um [vet.; NLL p.260,2; LMG p.420,2; KLW p.534,2; GHL II,1083];obscurus, a, um [vet.; LMG p.420,2; KLW p.558,2; GHL II,1262f]; arcanus, a, um [vet.; NLLp.260,2; KLW p.123,1; GHL I,540]; *~es Gerät, n mysticum, i, n (a, orum, n pl) [vet.; GHLPetri Lucusaltiani Latinophili26<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
II,1084] {instrumentum, quod in ritu arcano utitur}*Mystizismus, m mysticismus, i, m [LEA p.385]; studium mysticum, n [NLL p.260,2]Mythenbildung ► MythologisierungMythendichter/~in ► Mythenschreiber/~in*Mythenforschung, f doctrina mythistorica, f; doctrina ac litterae fabularum, f [NLL p.260,2];mythographia, ae, f [NLL p.260,2]*Mythenschreiber/~in, m/f scriptor fabularum, m / scriptrix fabularum, f [NLL p.260,2; LMGp.420,2]; mythographus, i, m / mythographa, ae, f [NLL p.260,2; LMG p.420,2]; mythicus, i,m / mythica, ae, f [vet.; GHL II,1084]; mythistoricus, i, m / mythistorica, ae, f; poeta fabularum,m/f [LMG p.420,2]; scriptor mythologiae, m / scriptrix mythologiae [LMG p.420,2]; auctormythologiae, m / auctrix mythologiae, f [LMG p.420,2]*mythenschreiberisch mythographicus, a, um; mythistoricus, a, um [vet.; GHL II,1084]mythisch mythicus, a, um [LMG p.420,2; KLW p.535,2]; fabularis, is, e [vet.; NLL p.260,2; KLWp.325,1; GHL I,2653]; fabulosus, a, um [vet.; LMG p.420,2; KLW p.325,1; GHL I,2654];mythistoricus, a, um [vet.; GHL II,1084]; *~e Erzählung, f mythistoria, ae, f [vet.; GHLII,1084] ► Mythos; *~es Zeitalter, n antiquitas fabulosa, f [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2654];vetustas fabulosa, f [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2654]Mythograf/~in ► Mythenschreiber/~in*Mythologie, f mythologia, ae, f [vet.; LMG p.420,2; KLW p.535,2; ~GHL II,1084]; historiafabularis, f [vet.; LMG p.420,2; GHL I,2653; I,3062f]; mythologicum, i, n [vet.; ~GHL II,1084]*mythologisch mythologicus, a, um {res quae ad fabulas pertinet [LMG p.420,2]}*Mythologisierung, f traductio in fabulas, f [NLL p.260,2]*Mythomanie, f mythomania, ae, f [NLL p.260,2]Mythos, m mythos, i, m [vet.; LEA p.385; KLW p.535,2; GHL II,1084]; fabula (antiqua), f [vet.;LEA p.385; NLL p.260,2; LMG p.420,2; KLW p.325,1; GHL I,2652f]; mythus, i, m [NLLp.260,2]; *zum ~ erheben in fabulas extollere, 3 [NLL p.260,2]; in fabulas traducere, 3 [NLLp.260,2]; in fabulas erigere, 3 [NLL p.260,2]N ( 2 2 9 )Nabel, m umbilicus, i, m [vet.; LEA p.386; SWM p.977,2]; omphalos, i, m [SWM p.679,2]; umbo,onis, m [SWM p.977,2]; der ~ der Welt, m umbilicus mundi, mNabel... umbilicalis, is, e [~LEA p.386; ~SWM p.977,2]Nabelbruch, m exomphalus, i, m [LMG p.420,1; SWM p.291,1]; hernia umbilicalis, f [SWMp.396,2]Nabelknopf, m acromphalum, i, n [LMG p.420,2]Nabelgefässe, n pl vasa umbilicalia, n pl [LEA p.386]Nabelpunkt, m umbilicus, i, m [vet.; LEA p.386] {in mathematica}Nabelring, m anulus umbilicalis, m [SWM p.52,2]Nabelschnur, f funiculus umbilicaris, m [LEA p.386; SWM p.332,2]; chorda umbilicalis, f [SWMp.169,1]; nervus umbilicalis, m [LEA p.386]Nabelschnurbruch, m hernia funiculi umbilicalis, f [SWM p.395,2]Nabelschnurschnitt, m omphalotomia, ae, f [~SWM p.679,2]Nabelschnurvene, f vena umbilicalis, f [SWM p.1000,1]*Nachbeben, n terraemotus secutorius, m; terraemotus posterus, m ► ErdbebenPetri Lucusaltiani Latinophili27<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
nachchristlich post aevum christianum [~NLL p.407,2]; postchristianus, a, um [~NLL p.407,2]► vorchristlichnacheiszeitlich postdiluvianus, a, um [LEA p.386]Nachhilfeunterricht, m institutio subsidiaria, f [LEA p.387; CVS p.21]; schola privata, f [LEAp.387] ► UnterrichtNachkriegszeit, f tempus post bellum, n ► Vorkriegszeit ► NachkriegszeitNachmittag, m dies postmeridianus, m [vet.; LMG p.423,2]; tempus postmeridianum, n [LMGp.423,2] ► Vormittagnachmittags post meridiem [vet.; LMG p.423,2]; temporibus postmeridianis, abl [LMG p.423,2]► vormittagsNachmittags... postmeridianus, a, um [vet.; CVS p.21; KLW p.621,2] {ad tempus post meridempertinens} ► Vormittags...Nachmittagsstunden, f pl horae postmeridianae, f pl [~LMG p.423,2] ► VormittagsstundenNachmittagsunterricht, m institutio postmeridiana, f [CVS p.21] ► UnterrichtNachsicht, f indulgentia, ae, f [vet.; NLL p.261,2]; venia, ae, f [vet.; LTW p.865,1]; dignatio,onis, f [vet.; NLL p.261,2]; clementia, ae, f [vet.; LTW p.865,1]; comitas, atis, f [vet.; NLLp.261,2]; benignitas, atis, f [vet.; NLL p.261,2] ► Wohlwollennachsichtig indulgens, entis, gen [vet.; NLL p.261,2]; clemens, entis, gen [vet.; LTW p.865,1];benignus, a, um [vet.; LTW p.865,1]Nachsichtigkeit, f indulgentia nimia, f [NLL p.261,2]; animus facilis, m [NLL p.261,2]; animuspronus, m [NLL p.261,2]Nachtangst ► NyktophobieNachtwache, f vigilia, ae, f [vet.; LMG p.678,1] ► Wache (I)Nachtwächter, m vigil nocturnus, m / vigil nocturna, f [LMG p.426,1; p.679,1] {bucinator, quihoras nocturnas dividit [LMG p.426,1]}Nacktscanner, m apparatus ad investigandum perlucide personas, m ► Scanner (I)Nakapan, n nakapanis, is, f {martipani similis substantia e glarea pomorum terrestrium, saccharoet additamento fragrante} ► MarzipanNamaka, m Namaka, ae, m {luna Haumeae, quae a daemone Havaiiensi aquae „Nakama“nominatus est}Name, m nomen, inis, n [vet.; ~LEA p.389; CVS p.21]; fingierter ~, m nomen commenticium, n[LEA p.389]; zweigliedriger ~, m nomen compositum, n [LEA p.389]Naphtalin, n naphtalinum, i, n [LEA p.389; NLL p.262,2]; pulvis naphtae, m [LEA p.389]; sucusbitumineus, m [NLL p.262] {substantia chemica, quae e verbo Russico „nafta“ - id est oleumterrae - nominatus est}napoleonisch Napoleonicus, a, um [NLL p.262,2]; Napoleonis, gen [NLL p.262,2]; Napoleonicaeaetatis, gen [NLL p.262,2]; a Napoleone constitutus, a, um [NLL p.262,2]; a Napoleone gestus,a, um [NLL p.262,2] {ad Napoleonem et tempus suum pertinens [~NLL p.262,2]}*Narkolepsie, f narcolepsia, ae, f {morbus}*narkoleptisch narcolepticus, a, umNarrengold ► PyritNascherei, f cuppedi(ol)a, ae, f [vet.; NLL p.263,1; LMG p.429,1; GHL I,1818]; crustulum, i, n[vet.; NLL p.263,1; KLW p.250,1; GHL I,1777]; ~en, f pl cuppedinae, arum, f pl [NLLp.263,1] ► SüssigkeitenNashorn, n rhinoceros, otis, m [vet.; KLW p.675,1; GHL II,2386; SYS: Rhinoceros unicornis]Nashorn... rhinoceroticus, a, um [vet.; GHL II,2386f]Nassdampf, m vapor madidus, m ► Dampf {vapor aquae, qui partialiter condensatus est}Nationalsozialismus, m socialismus nationis, m [LEA p.391; NLL p.263,2] {dominatus scelerisHitleriani in Germania}Petri Lucusaltiani Latinophili28<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Nationalsozialist/~in, m/f socialista nationalis, m/f [LEA p.391; NLL p.263,2]; assecla factionisHitlerianae, m/f [NLL p.263,2]; fautor factionis Hitlerianae, m / fautrix factionis Hitlerianae, f[NLL p.263,2]; addictus factionis Hitlerianae, m / addicta factionis Hitlerianae [NLL p.263,2]nationalsozialistisch nationalis-socialisticus, a, um [LEA p.391]; nationalisocialisticus, a, um[LEA p.391]; socialismi nationalis proprius, a, um [NLL p.263,2]; ad factionem Hitlerianamattinens, entis, gen [NLL p.263,2]; ad factionem Hitlerianam pertinens, entis, gen [NLLp.263,2]Natrium, n natrium, i, n [NLL p.263,2]; sodium, i, n [NLL p.263,2] {elementum chemicum, quode natro nominatus est}Natriumcarbonat, n natrium carbonicum, n [LEA p.391]; flos nitri, m [vet.; LEA p.391; GHLII,1170] {substantia chemica}Natriumchlorid, n natrium chloratum, n [LEA p.391; PHA]; natrium chloridi, n [LEA p.391{substantia chemica et sal Scutellarianus, qui in lingua vulgari „sal“ nominatus est}Natriumfluorid, n natrium fluoratum, n [PHA] {substantia chemica}Natriumhydrogencarbonat, n natrium bicarbonicum, n [LEA p.391; LMG p.429,2; PHA]{substantia chemica}*Natriumhydrogensulfit, n natrium bisulphiticum, n {substantia chemica} ► SulfitNatriumhydroxid, n hydroxidum natrii, n [VPL: Lixivium]; hydroxidum sodii, n [VPL:Lixivium]; soda caustica, f [VPL: Lixivium] ► HydroxidNatriumphosphat, n natrium phosphoricum, n [PHA] {substantia chemica et sal Scutellarianus}Natriumsulfat, n natrium sulfuricum, n [PHA] {substantia chemica et sal Scutellarianus}*Natriumsulfit, n natrium sulphiticum, n {substantia chemica} ► SulfitNatron, n nitrum, i, n [vet.; LMG p.429,2; KLW p.548,2; GHL II,1170]; natrum, i, n [NLLp.263,2]; flos nitri, m [LMG p.429,2]; doppelkohlensaures ~ ► Natriumhydrogencarbonat;kohlensaures ~ ► NatriumcarbonatNatron... nitratus, a, um [vet.; GHL II,1170]Natrongrube, f nitraria, ae, f [vet.; GHL II,1170]Natronlauge, f lix nitratus, m; lixivium nitratum, n; lixivia nitrata, f {substantia chemica} ►LaugeNatronlok(omotive), f machina vectoria nitrata, f {machina vectoria vaporaria sine igne, quaelice nitrato et vapore aquae vehit} ► Lok(omotive)natronreich nitrosus, a, um [vet.; LMG p.429,2; GHL II,1170]Neandertaler, m homo neanderthalensis, m [NLL p.264,2] {species extincta hominis, quae e locoprimo offendendi Neandertal nominatus est}Nebelparder, m neofelis nebulosa, f [SYS] {felis magnus Asiaticus}Nebenbauchspeicheldrüse, f pancreas accessorium, n [SWM p.701,2] ► BauchspeicheldrüseNebenmeer, n mare secundarium, n {mare minus cum iunctio in mari magnum}Nebenstollen, m cuniculus subsidiarius, m [LEA p.392] ► Stollen (I)Nebenstrasse, f via secundaria, f [LEA p.392]Nebensatz, m sententia secundaria, f [LEA p.392; CVS p.21]; sententia subordinata, f [CVS p.21]Neodym, n neodymium, i, n {elementum chemicum, quod e verbis Graecis „neo“ et „didymos“ -id est novus et duplex - nominatus est}Neogen, n aevum Neogenum, n [VPL] {aetas terrarum}Neon, n neon, onis, n [NLL p.266,1] {elementum chemicum, quod ex verbo Graeco „neo“ - id estnovus - nominatus est}Neon... neonicus, a, um [~LEA p.393]Neozoikum ► KänozoikumNeptunium, n neptunium, i, n {elementum chemicum, quod e planeta Neptunus nominatus est}Neroliöl, n oleum Neroli, n [zeno.org]; essentia Neroli, f [zeno.org] {oleum aethericum e florumPetri Lucusaltiani Latinophili29<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Citri aurantii vel Citri sinensis, quod e nomine filiae Siculae regis „Nerola“ nominatus est}Neroliwasser, n aqua Neroli, f {hydrolatum in destillatione vapore aquae olei Neroli}Nervenheilanstalt ► NervenklinikNervenklinik, f amenticomium, i, n; manicomium, i, n [LEA p.393]; morocomium, i, n [LEAp.393]; nosocomium amentium, n; valetudinarium amentium, n [LEA p.393] ►Landesnervenklinik {nosocomium morborum mentis}Nervenzerrüttung, f dissolutio mentis, f [NLL p.427,2]; dementia, ae, f [vet.; NLL p.427,2]Nervenzusammenbruch, m prostratio nervosa, f [LEA p.393]nervös irritabilis, is, e [vet.; NLL p.266,2]; irrequiatus, a, um [vet.]; difficilis, is, e [vet.; NLLp.266,2]; fastidiosus, a, um [vet.; NLL p.266,2] {commotus perturbatusque [LTW p.870,1]}Nervosität, f irrequietudo, inis, f [NLL p.266,2]; irrequies mentis, f [NLL p.266,2]; irrequiesanimi, f; contentio nervorum, f [NLL p.266,2]; contentio animi, f [NLL p.266,2]; irritatio animi,f [NLL p.266,2]; perturbatio mentis, f [NLL p.266,2]Netz (I), n rete, is, n [vet.; LEA p.394]; reticulatum textile, n [NLL p.266,2]; ► Fahndungsnetz► InternetNetz (II), n omentum, i, n [LEA p.394; SWM p.654,1]; epiploon, i, n [SWM p.654,1] {rete circumintestina}Netz... retialis, is, e; ► netzförmignetzförmig reticulatus, a, um [vet.]; retiformis, is, e [~LEA p.394]Netzhaut (I), f tunica retiformis, f [LEA p.394]Netzhaut (II), f (tunica) retina, f [LEA p.394; ~SWM p.654,1] {tunica retiformis oculi}Netzhautablösung, f ablatio retinae, f [LEA p.394; SWM p.654,1]Netzhemd, n tunicula (brevis) reticulata, f [LEA p.394]; interula scutulata, f [LEA p.394]Netzspieler/~in, m/f (lusor) retiarius, m / (lus(t)rix) retiaria, f [LEA p.394]Netzstecker, m spina retis, f [LEA p.394]Netzstrumpfhose, f tibiale reticulatum, n [NLL p.266,2]Netzwerk, n reticulatio, onis, f [LEA p.394]neugriechisch neograecus, a, um [LEA p.394; NLL p.267,1]; neohellenicus, a, um [LEA p.394]Neuheidentum, n paganismus novus, m [NLL p.267,1]Neukalkulation, f calculatio nova, f [LML 08.01.2012: „p.m. calculationem novam propositinegotialis [...] scripsi“] ► KalkulationNeulatein, n neolatinitas, atis, f {sermo Latinus recentioris aetatis [NLL p.267]}Neulatein(isch) neolatinus, a, um [LEA p.395]Neumond, m luna nova, f [LMG p.434,1]; luna prima, f [LMG p.434,1] ► MondNeumondzeit, f interlunium, i, n [LMG p.434,1] ► VollmondzeitNeunbindengürteltier, n dasypus novemcinctus, m [SYS] {animal} ► GürteltierNewsflash ► KurzmeldungNiacin, n niacinum, i, n {nomen alterum acidi nicotiani} ► NikotinsäureNibelungenlied, n Nibelungias, adis, f [LEA p.396]; carmen heroicum „Nibelungen“, n [LEAp.396]Nickel, n nicolum, i, n [LEA p.393; NLL p.268,2]; nichelium, i, n [NLL p.268,2]; niccolum, i, n[NLL p.268,2] {elementum chemicum, quod e verbo Germanico „Nickel“ - id est nomen breveNicolai et daemon montanus - nominatus est}Nikotin, n nicotinum, i, n [LEA p.397; NLL p.268,2]; venenum nicotianum, n [NLL p.268,2]{alcaloidum, quod a chemico Jean Nicot nominatus est et a.1828 inveniebatur}Nikotin... nicotianus, a, um [~NLL p.268,2; SYS vet: Herba nicotiana; SYS: Nicotiana tabacum]Nikotinsäure, f acidum nicotianum, n {vitaminum classis B, quod a.1867 inventus est} ► NiacinNilpferd ► FlusspferdNilwaran, m varanus niloticus, m [SYS] {reptile} ► WaranPetri Lucusaltiani Latinophili30<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Niob, n niobium, i, n [BML F,428,1]; columbium, i, n {elementum chemicum, quod a Niobanominatus est}Nitranitrol ► NitromannitolNitromannit(ol), n nitromannitolum, i, n {substantia displosiva}Nix, f Nix, Niktos, f {luna Plutonis, quae a dea Graeca noctis „Nyx“ nominatus est}Nobelium, n nobelium, i, n {elementum chemicum, quod ab Alfredo Nobel nominatus est}Nobody is perfect ► vollkommen, Niemand istNonnenkloster, n monasterium monialium, n [CIC p.280] ► KlosterNord... ► nördlichNorden, m septentrio, onis, m (ones, um, m pl; septemtrio, onis, m) [vet.; LMG p.437,1; KLWp.716,1; GHL II,2611f]; aquilo, onis, m [vet.; KLW p.121,1; GHL I,528] ► Osten ► Süden ►WestenNordirlandpfund ► Pfund, Nordirischesnordisch aquilonarius, a, um [KLW p.121,1]; die ~en Reiche, n pl Regna Aquilonaria, n pl[KLW p.121,1] {Dania, Norvegia Sueciaque}Nordkaper (Atlantischer), m eubalaena glacialis, f [SYS]; ~ (Pazifischer), m eubalaenaiaponica, f [SYS] {genus cetorum} ► Nordkaper ► Walnördlich septentrionalis, is, e (septemtrionalis, is, e) [vet.; LMG p.437,1; KLW p.716,1; GHLII,2612]; septentrionarius, a, um (septemptrionarius, a, um) [vet.; GHL II,2612]; aquilonaris,is, e [LMG p.437,1; KLW p.121,1]; aquilonius, a, um [vet.; GHL I,529]; aquilonalis, is, e [vet.;GHL I,528]; aquilonianus, a, um [vet.; GHL I,528]; aquilolaris, is, e [KLW p.121,1] {inseptentriones spectans [LMG p.437,1]} ► östlich ► südlich ► westlichNordlicht, n lumen (nocturnum) boreale, n [LEA p.398] ► Aurora Borealisnordöstlich aquilonius, a, um [vet.; LEA p.398]Nordpol, m polus septentrionalis, m [LEA p.398]; polus arcticus, m [LEA p.398] ► Pol (II) ►SüdpolNordseite, f pars septentrionalis, f [LMG p.437,1]; partes aquilonis, f pl [LMG p.437,1] ►SüdseiteNordspitze, f angulus septentrionalis, m [LMG p.437,1] ► Südspitzenordwärts in septentriones [LMG p.437,1]; ad septentriones [LMG p.437,1]; in aquilonem [LMGp.437,1]; ad septentriones versus, a, um [LMG p.437,1] ► südwärtsnordwestlich caurinus, a, um [LEA p.398]; ad caurum [LEA p.398]Note (I), f nota ae, f [CVS p.21]; attributio punctorum, f [NLL p.270,1] {diiudicatio scholaris}Note (II), f nota musica, f [LEA p.399; NLL p.270,1]; notula, ae, f [LEA p.399]; signum musicum,n [NLL p.270,1]; figura musica, f [NLL p.270,1]; ganze ~, f (notula) semibrevis, f [med.;LEA p.399]; halbe ~, f (notula) brevis, f [med.; LEA p.399]; punktierte ~, f notula aucta, f[LEA p.399]; notula producta, f [LEA p.399]Note (III), diplomatische, f libellus legati, m [NLL p.270,1]; commentaria legati, n pl [NLLp.270,1]Notebook, n codicullus electronicus, m {computatrum portabile}Notenbuch, n codicillus notarum, m [CVS p.21]Notizblock, m codicillus, i, m [vet.; LEA p.399; CVS p.21]; chart(ul)ae compactae, f pl [LEAp.399; CVS p.21]; adversaria, orum, n pl [NLL p.270,1]Notizbuch ► NotizblockNoyau ► Kernwerk*Nuance, f varietas colorum, f [vet.; NLL p.270,2; GHL II,3367f]; differentia colorum, f [NLLp.270,2]; commissura (et transitus) colorum, f [vet.; NLL p.270,2; GHL I,1311]; discrimen,inis, n [vet.; LMG p.14,2; KLW p.278,2; GHL I,2202f]; species differentis, f [~LMG p.14,2]*nüchtern sobrius, a, um [vet.; LEA p.400; LMG p.438,2; KLW p.732,1; GHL II,2700]; ieiunus,Petri Lucusaltiani Latinophili31<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
a, um [vet.; LMG p.438,2; KLW p.403,1; GHL II,29]; impransus, a, um [vet.; LMG p.438,2;KLW p.412,2; GHL II,111]; exilis, is, e [vet.; KLW p.318,2; GHL I,2559]*Nüchternheit, f sobrietas, atis, f [vet.; LEA p.400; LMG p.438,2; KLW p.732,1; GHL II,2700];ieiunitas, atis, f [vet.; NLL p.270,2; LMG p.438,2; KLW p.403,1; GHL II,28f]; exilitas, atis, f[vet.; NLL p.270,2; KLW p.318,2; GHL I,2560]*Nudel, f collyra, ae, f [vet.; LEA p.400; LMG p.438,2; KLW p.221,1; GHL I,1277]; pastillustubulatus, m [~NLL p.270,2] {segmentum pastae suco conditum [NLL p.270,2]; in lingua latinaantiqua „collyris” erat panis rudis, qui in iure intinctus est}*Nudel... collyricus, a, um [vet.; ~LEA p.400; GHL I,1277]*Nudelholz, n fistula, ae, f [vet.; LEA p.400; NLL p.270,2; KLW p.335,2; GHL I,2774f]*Nudelook, m vestis translucida, f [NLL p.270,2]; vestitus perlucidus, m [NLL p.270,2]; nubes(obsoleta), f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.554,1; GHL II,1205f]; vestis Coa, f [vet.; GHL I,1678f]*Nudelsieb, n colum pastae, n [NLL p.270,2]; cribellum pastae, n [NLL p.270,2]*Nudelsuppe, f sorbitio collyrica, f; ius collyricum, n [LEA p.400; LMG p.438,2]*Nudismus, m nudomania, ae, f [LEA p.400]; nudismus, i, m*Nudist/~in, m/f nudomanista, ae, m/f; fautor corporis nudandi, m / fautrix corporis nudandi, f[NLL p.270,2]; studiosus vir nuditatis, m / studiosa vir nuditatis, f [NLL p.270,2]*nuklear nuclearis, is, e [LEA p.400]; atomicus, a, um [NLL p.270,2]; nuclei, gen [NLL p.270,2]{e nucleis profectus [NLL p.270,2]} ► multinuklear*Nuklearwaffe, f apparatus atomicus, m [NLL p.270,2]Null, f zerum, i, n [LEA p.400; NLL p.270,2]; zerus, i, m [LEA p.400]; zero, n indec [LMGp.438,2] {numerus}; ~ Grad Celsius zero gradu Celsianis; führende ~en, f pl zera adsinistram, n pl [LEA p.400]; *~ komma ~ zerum virgineum, n*Null... zeroticus, a, um [~LEA p.400]; nullus, a, um [vet.; ~LEA p.400; KLW p.554,2; GHLII,1212f]*Nulldiät, f diaeta absoluta, f [LEA p.400]; ieiunium, i, n [vet.; KLW p.403,1; GHL II,29]*Nullhypothese, f hypothesis indifferentiae, f [LEA p.400]*Nullpunkt, m (punctum) zeroticum, n [LEA p.400]; *absoluter ~, m (punctum) zeroticumabsolutum, n; *über dem ~ supra zerum [LEA p.400]; *unter dem ~ infra zerum [LEAp.400]*Nullsummenspiel, n ludus aequilibratus, m; ludus aequipar, m; ludus miser, m [LEA p.400]*Nullsuffix, n suffixum nullum, n [LEA p.400]Number Place ► Sudokunumerisch numericus, a, um [med.; LEA p.400; p.634; KLW p.554,2]; numerius, a, um [vet.; LEAp.400; GHL II,1216]; digitalis, is, e [vet.; LEA p.634; GHL I,2154]*Numerologe/Numerologin, m/f numerologus, i, m / numerologa, ae, f [NLL p.270,2] {sectatordiscipliinae numerorum [NLL p.270,2]}*Numerologie, f numerologia, ae, f [NLL p.270,2]; doctrina numerorum, f [NLL p.270,2]; arsnumerorum, f [NLL p.270,2]Numerus Clausus, m numerus clausus, m [NLL p.270,2]; exceptio, onis, f [vet.; NLL p.270,2;KLW p.316,1; GHL I,2517]; circumscriptio, onis, f [vet.; NLL p.270,2; KLW p.211,1; GHLI,1166]*Numismatik, f numismatica, ae, f [LEA p.409]; doctrina nummorum, f [LEA p.400; LMGp.418,2; 438,2]; scientia nomismatum, f [LEA p.400]; nummularia, ae, f [vet.; GHL II,1221]*Numismatiker/~in, m/f numismarius, i, m / numismaria, ae, f; numismaticus, i, m / numismatica,ae, f {peritus rei nummariae [LMG p.438,2]}*numismatisch numismaticus, a, um [LEA p.400]*Nummer, f numerus, i, m [vet.; LMG p.438,2; KLW p.554,2; GHL II,1218ff]; *fortlaufende ~, fnumerus continuus, m [LEA p.400]; numerus currens, m [LEA p.400]Petri Lucusaltiani Latinophili32<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
*nummerieren numeris notare, 1 [LMG p.438,2]; numeris signare, 1 [~LEA p.400];*fortlaufend ~ numeris continuis signare, 1 [LEA p.400]*Nummerntafel, f notaculum, i, n [vet.; LEA p.400; GHL II,1192]Nuntiatur, f nuntiatura, ae, f [LEA p.401]; legatio Nuntii Apostolici, f [NLL p.271,1]; sedesNuntii Apostolici, f [NLL p.271,1]; munus Nuntii Apostolici, m [NLL p.271,1]Nuntius, m Nuntius Apostolicus, m [NLL p.271,1; KLW p.555,1]Nuss, f nux, nucis, f [vet.; LMG p.438,2; KLW p.555,2; GHL II,1234] ► Kokosnuss ► Walnuss;*eine harte ~, f res difficilis, f [LMG p.439,1]*Nussbaum, m nux, nucis, f [vet.; LMG p.439,1; KLW p.555,2; GHL II,1234]; iuglans, andis, f[vet.; LMG p.439,1; KLW p.453,1; GHL II,487]*Nussbaum... nuceus, a, um [vet.; LMG p.439,1; GHL II,1208]; nucinus, a, um [vet.; GHLII,1208]*Nussbaumholz, n materia nucea, f [vet.; LMG p.439,1; GHL II,1208]*Nussbraun color nucinus, m [NLL p.271,1]*nussbraun coloris nucini, m genNusshäher ► Tannenhäher*Nusskern, m nucleus nucis, m [LMG p.439,1]*Nussknacker, m nucifrangibulum, i, n [vet.; NLL p.271,1; GHL II,1208] {forfex nucibusfrangendis [NLL p.271,1]}Nusslikör, m liquor nucum, m; liquor iuglandum, m {potus alcoholicus dulcis} ► Likör*Nussöl, n oleum iuglandis, n [LMG p.439,1]*Nussplantage, f nucetum, i, n [vet.; GHL II,1208]Nussrabe ► Tannenhäher*Nussschale, f putamen (nucis), n [vet.; LMG p.439,1; GHL II,2098]*Nussschokolade, f chocolata nucifera, f; chocolata cum nuculis, f; socolata cum nuculis, f [NLLp.271,1]; quadra cum nucibus, f [NLL p.271,1]*nusstragend nucifer, ra, rum [vet.; GHL II,1208]*Nute, f stria, ae, f [vet.; LEA p.401; KLW p.745,2; GHL II,2820]*Nutzanwendung (I), f affabulatio, onis, f [vet.; LEA p.401; GHL I,220]; epimythium, i, n [LEAp.401] {interpretatio fabulae}*Nutzanwendung (II), f usus epanorthoticus, m [LEA p.401] {usus rei}*Nutzen, m fructus, us, m [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.345,1; GHL I,2854];emolumentum, i, n [vet.; LMG p.439,2; KLW p.301,2; GHL I,2411]; commodum, i, n [vet.;LMG p.439,2; KLW p.224,2; GHL I,1317f]; usus, us, m [vet.; LMG p.439,2; KLW p.805,2;GHL II,3324ff]; utilitas, atis, f [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.806,1; GHL II,3334];quaestus, us, m [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.649,2; GHL II,2127f]; lucrum, i, n[vet.; LMG p.439,2; KLW p.482,1; GHL II,713]; *einen ~ (aus einer Sache) ziehen frui, D3[vet.; KLW p.345,1; GHL I,2856f]; (ex aliqua re) beneficio frui, D3 [NLL p.271,1]; (ex aliquare) privilegio frui, D3 [NLL p.271,1]; commodum (ex aliqua re) trahere, 3 [vet.; NLL p.271,1;~GEHL I,1317f]*(jemandem) nützen (alicui) prodesse [LMG p.439,2; NLL p.271,1; KLW p.642,1]; (alicuius) exusu esse [vet.; LMG p.439,2; GHL II,3324ff]; beneficio (aliquem) donare, 1 [vet.; NLL p.271,1;GHL I,810f]; privilegio (aliquem) donare, 1 [NLL p.271,1]*Nutzer/~in, m/f usuarius, i, m / usuaria, ae, f [vet.; GHL II,3321f]; in communitate: *Nutzer, mpl corpus utentium, n [NLL p.271,1]; universitas utentium, f [NLL p.271,1]*Nutzholz, n materia, ae, f [vet.; LMG p.439,2; KLW p.506,1; GHL II,826f] ► Holz*Nutzlast, f onus utile, n [LEA p.401]*nützlich utilis, is, e [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.806,1; GHL II,3333f]; fructuosus,a, um [vet.; LMG p.439,2; KLW p.345,1; GHL I,2853f]; *der Gesundheit ~ saluber, bris, genPetri Lucusaltiani Latinophili33<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
(bris, bris, e) [vet.; LMG p.439,2; KLW p.691,1f; GHL II,2466f]; salutaris, is, e [vet.; LMGp.439,2; KLW p.691,2; GHL II,2469f] {ad usum accommodatum [NLL p.271,1]}*Nützlichkeit (I), f utilitas, atis, f [vet.; NLL p.271,1; LMG p.439,2; KLW p.806,1; GHL II,3334];usus, us, m [vet.; LMG p.439,2; KLW p.805,2; GHL II,3324ff]*Nützlichkeit (II), f salubritas, atis, f [vet.; LMG p.439,2; KLW p.691,2; GHL II,2467] {salutis}*Nutzniesser/~in, m/f usufructuarius, i, m / usufructuaria, ae, f [vet.; NLL p.271,2; KLW p.805,2;GHL II,3322]; homo missione fruens, m [NLL p.271,2]; homo, qui missione fruitur, m [NLLp.271,2]; possessor futurus, m / possessrix futura, f [NLL p.271,2]; possessor designatus, m /possessrix designata, f [NLL p.271,2] {homo alicui accipiendae destinatus [NLL p.271,2]}*Nutzniesserei, f usus ignominiosus (alieni mali), m [NLL p.271,2]*nutzniesserisch usufructuarius, a, um [vet.; NLL p.271,2; GHL II,3822]*Nutzniessung, f usus et fructus, m [vet.; NLL p.271,2; GHL I,2854; II,3324ff]; usus fructusque,m [vet.; NLL p.271,2]*Nutz(ungs)wert, m valor usus, m; valor quoad usum, m [LEA p.401]Nyktalgie, f nyctalgia, ae, f [~SWM p.672,2]; dolor nocturnus, mnykt(er)alop nyctalmus, a, um [vet.; GHL II,1234]Nykt(er)alopie, f nycteralopia, ae, f [~SWM p.672,2]; nyctalops, opis, m [vet.; GHL II,1234];nyctegretos, i, f [vet.; GHL II,1234] {caecitas in die}Nykt(al)ophobie, f nyctophobia, ae, f [NLL p.271,2]; timor nocturnus, m [NLL p.271,2]; pavornoctis, m [NLL p.271,2] {horror nocturnarum tenebrarum [NLL p.271,2]}nykt(o)hemeral nycthemeralis, is, e [~SWM p.672,2] {nox et dies pertinens}Nylon, n nylonium, i, n [LEA p.401]; materia plastica nailonensis, f [NLL p.271,2]Nylon... nylonius, a, um [LEA p.401]; nailonensis, is, e [~NLL p.271,2]Nymphe, f nympha, ae, f (e, es, f) [vet.; LMG p.439,2; KLW p.555,2; GHL II,1234f] {numen lociet pupus insectorum} ► Baumnymphe ► Bergnymphe ► Flussnymphe ► MeernympheNymphomanie, f nymphomania, ae, f [LEA p.401; ~SWM p.672,2]; furor uterinus, m [LEAp.401]; metromania, ae, f [LEA p.401]; hysteromania, ae, f [LEA p.401; ~SWM p.672,2];andromania, ae, f [~SWM p.672,2]; libidio insana, f [LEA p.401]; cupido insana marium, f[NLL p.271,2]; furia, ae, f (ae, arum, f pl) [vet.; NLL p.271,2; KLW p.347,2; GHL I,2883f];ardor insanus, m [NLL p.271,2]; fervor morbidus, m [NLL p.271,2]; fervor impotens, m [NLLp.271,2]nymphoman(isch) nymphoman(ic)us, a, um [~SWM p.672,2]Nystagmus, m nystagmus, i, m [SWM p.672,2] {tremor oculi}O ( 1 5 3 )Oase (I), f oasis, is, f [vet.; LEA p.401; NLL p.272,1] {locus ferax cum fonte in area deserta}Oase (II), f perfugium, i, n [NLL p.272,1]; receptus, us, m [NLL p.272,1]obdachlos tecto carens, entis, gen [LEA p.401]; tecti indigus, a, um [LEA p.401]; sine tecto [LMGp.439,1]; tecto non receptus, a, um [LMG p.439,2]; ~ sein tecto non recipi, 3M pass [LMGp.439,1]Obdachlosenheim, n ptochodochium, i, n [NLL p.272,1]Obdachlose/r, f/m indigens tecti, m/f; barbo, onis, m / barbrix, icis, f [NLL p.272,1] {de senibusvel iuvenibus sine tectis [NLL p.272,1]}Obdachlosigkeit, f indigentia tecti, f [LEA p.401]Obduktion, f autopsia, ae, f [LEA p.401]; obductio, onis, f [LEA p.345; KLW p.556,2] ►Petri Lucusaltiani Latinophili34<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Leichenöffnungobduzieren corpus (mortui) aperire, 4 [LEA p.401]; corpus (mortui) insecare, 1 [LEA p.401];obducere, 3 [vet.; LEA p.401]oben ohne strophio carens, entis, gen [NLL p.367,1]Ober... superior, or, us [vet.]; summus, a, um [vet.]Oberbürgermeister/~in, m/f magister superior civium, m / magistra superior civium, f [LEAp.401]; magister superior urbis, m / magistra superior urbis, f; praefectus urbi, m / praefectaurbi, f [vet.] ► Bürgermeister/~inOberdeck, n constratum supernum (navis), n [LEA p.401]; stega, ae, f [vet.; LEA p.40; GHLII,2793]; tabulatum superius, n [LMG p.440,1]; coperta superior, f [med.; LEA p.401] ► Deck► Unterdeckobergärig suprafermentalis, is, e [LEA p.402] ► untergärigObergeschoss, n tabulatum (superterrenum), n [KLW p.766,1; GHL II,3006] {pars superioraedium [LMG p.440,1]} ► Geschoss (I)Oberhaus, n curia regni superior, f [~LEA p.575]; senatus, us, m [vet.; GHL II,2597f]; ~ undUnterhaus, n curia camerarum utriusque, f; curia utraque ordinis evocati, f [LEA p.575];curia utriusque ordinis evocati, f [LEA p.575] ► UnterhausOberjura, n aevum iurassicum superius, n {aetas terrarum} ► JuraOberkiefer, m maxilla (superior), f [vet.; LEA p.402; KLW p.509,2; SWM p.584,2; GHL II,836]{ordo superior dentium [LMG p.440,1]} ► UnterkieferOberkiefer... maxillaris, is, e [vet.; SWM p.584,2; GHL II,836]Oberkieferentzündung, f maxillitis, idis, f [SWM p.584,2]; die ~ betreffend maxilliticus, a, um[~SWM p.584,2]Oberkreide, f aevum cretaceum superius, n {aetas terrarum} ► Kreide(zeit)Oberlippe, f labium superius, n [SWM p.525,1]; labrum superius, n [vet.; LMG p.388,1; 440,2;GHL II,524] ► Lippe ► UnterlippeOberschenkel, m femur, oris, n [vet.; ~LEA p.402; SWM p.305,1; KLW p.330,1; GHL I,2715] ►UnterschenkelOberschenkelamputation, f amputatio femoris, f [LEA p.402] ► UnterschenkelamputationOberschenkelknochen, m os femoris, n [SWM p.687,1]Oberstudiendirektor/~in, m/f director studiorum superior, m / directrix studiorum superior, f[LEA p.402; CVS p.22]; protodirector, oris m / protodirectrix, icis, f [CVS p.22]Oberstudienrat/~rätin, m/f consiliarius studiorum superior, m / consiliaria studiorum superior, f[LEA p.402; CVS p.22]; archiconsiliarius, i, m / archiconsiliaria, ae, f [CVS p.22]Oberstufe, f gradus scholaris superior, m [CVS p.22]; curriculum scholarum superiorum, n [NLLp.272,1]Obertrias, n aevum triassicum superius, n {aetas terrarum} ► Triasobsekundieren obsecundare, 1 [vet.; NLL p.386,2; KLW p.558,2; GHL II,1264] ► unterordnenObservatorium, n observatorium, i, n [LEA p.403]; pergula, ae, f [vet.] ► SternwarteObsidian, m lapis Obsianus, m [vet.; LEA p.403; BML F,436,1]; obsidianus, i, m [BML F,436,1]{minerale nigrum, quod a perito metallorum Romano Obsius nominatus est}Obstbranntwein ► ObstlerObstler, m vinum adustum pomarium, n {potus alcoholicus}Ofenküchlein ► Windbeutel (I)Offizier, m praefectus militum, m [vet.; LEA p.403]; praepositus militibus, m [~vet.; NLL p.273,2;GHL II,1869f]; officiarius, i, m [med.; LEA p.403]; miles electus, m [NLL p.273,2] ►UnteroffizierOffizierskorps, n corpus praepositorum militibus, m; corpus officiariorum, m [LEA p.403];imperia, orum, n pl [NLL p.273,2]Petri Lucusaltiani Latinophili35<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
OH ► OberheadprojektorOhrfeige, f alapa, ae, f [LEA p.404; NLL p.273,2; CVS p.22]; colaphus, i, m [NLL p.273,2]{inversa manu percussio [NLL p.273,2]}Ohrgehänge, n inaures, ium, f pl (is, is, f sg) [vet.; LEA p.404; NLL p.273,2]; crotalia, ium, n pl(al, alis, n sg) [vet.; NLL p.273,2]; insigne aurium, n [LTW p.877,1]; tropfenförmiges ~, nstalagmium, i, n [NLL p.273,2] {ornamenta ex auribus [~NLL p.273,2]}Ohridforelle, f salmo letnica, f [SYS]; trutta letnica, f [SYS vet.] {piscis in Laco Lychnido}Ohrring ► OhrgehängeÖkonometrie, f oeconometria, ae, f [NLL p.274,1]Ökonomie ► Wirtschaft (I)ökomonisch ► wirtschaftlichOktoberfest, n Octobralia, ium, n pl [LEA p.404]Oktoberrevolution, f seditio Octobrina, f [LEA p.404]Ökumene, f oecumene, es, f [vet.; NLL p.274,1; GHL II,1322] ► Universalitätökumenisch oecumenicus, a, um [LEA p.404; NLL p.274,1; KLW p.563,1] ► universalistischÖkumenismus, m oecumenismus, i, m [LEA p.404; NLL p.274,1]ölig oleosus, a, um [LTW p.877,1] {oleo similis [LTW p.877,1]}*Oligozän, n Oligocaenum, i, n [VPL: Oligocaenum] {aetas terrarum, quae e verbis Graecis„oligo” - id est paucus - et „kainos” - id est novus - nominatus est}Olivin, m Olivinum, i, n {minerale, quod e colore oleagino nominatus est}Omnibus, m laophorium, i, n [NLL p.274,2]; autocinetum laophorium, n [NLL p.274,2];(autocinetum) omnivectorium, n [NLL p.274,2]; autoraeda longa, f [LEA p.405]*omnivor omnivorus, a, um [vet.; GHL II,1347] {carnem plantasque edens} ► carnivor ►frugivor ► granivor ► herbivor ► lignivor ► piscivor ► saprovoronline directe colligatus, a, um [NLL p.274,2]; systemati conexus, a, um [LEA p.405]Oophorektomie ► Ovar(i)ektomieOpal, m opalus, i, m [BML F,441,2; DHW p.572,2; LMG p.444,1] {minerale, quod e verbo Indicovetere „upala-h“ - id est lapis - nominatus est}Opel, m autocinetum Opelianum, n [NLL p.46,1] {genus autocinetorum}Opernball, m ballatio theatri melodramatici, f; Wiener ~, m ballatio theatri melodramaticiVindobonensis, fOpernballdemonstration, f tumultus contra ballatione theatri melodramatici, mOpernglas, n binoculum (theatricum), n [LEA p.406]; polemoscopium, i, n [LEA p.406]opfernhaft ad drama musicum attinens, entis, gen [NLL p.275,2]; dramatis musici proprius, a,um [NLL p.275,2]; drama musicum redolens, entis, gen [NLL p.275,2]Opernhaus, n theatrum melodramaticum, n [LEA p.406]Opernkomponist/~in, m/f scriptor dramatum musicorum, m / scriptrix dramatum musicorum, f[NLL p.275,2]Opernsänger/~in, m/f cantor dramaticus, m / cantrix dramatica, f [LEA p.406]Opiat, n opiatum, i, n [med.; LEA p.406]Opium, n opium, i, n [LEA p.406; NLL p.275,2]orange arancioruber, bra, brum [LEA p.406]; fulvus, a, um [vet.; LEA p.406]; luteus, a, um [vet.;LEA p.406]Orange, f arancium, i, n [med.; LEA p.84]; malum Sinense (dulce), n [NLL p.31,1; NLL p.276,1];malum Sinicum, n [LEA p.84] {fructus arancioruber, qui ex verbo Persico „naring“ (id estarancium amarum) nominatus est}Orangeade, f limonata aranciata, f [LEA p.406]; potio malosinensis, f [NLL p.276,1]; sucus maliSinensis, m [LEA p.406]Orangen... aranciatus, a, um [~LEA p.406]; malosinensis, is, e [NLL p.276,1]Petri Lucusaltiani Latinophili36<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Orangenpunsch, m pansium aranciorum, nOrcus, m Orcus, i, m {corpus ultraneptunianum, quod a deo Romano „Orcus“ nominatus est}[VPL: 90482_Orcus]Ordensniederlassung, f domus religiosa, f [NLL p.211,1; KLW p.285,1]; ~ eines Männerordens,f domus religiosorum, f [KLW p.285,1]; ~ eines Frauenordens, f domus religiosarum, f[KLW p.285,1] ► KlosterOrdner, m collectorium (chartarum), n [NLL p.276,2; CVS p.22]; loculamentum, i, n [LEA p.407;NLL p.276,2]; loculus, i, m [NLL p.276,2]; foruli, orum, m pl [NLL p.276,2] ► PlastikordnerOrdnung (I), f servatio ordinis, f [CVS p.22]; ordinatio, onis, f [NLL p.276,2]; compositio, onis, f[NLL p.276,2]Ordnung (II), f consuetuda legitima, f [NLL p.276,2]; öffentliche ~, f disciplina rei publicae, f[NLL p.276,2]Ordovizium, n aevum Ordovicicum, n [VPL] {aetas terrarum}Organverpflanzung, f translatio membrorum, f [LEA p.407]; transplantatio, onis, f [med.; LEAp.407]; insitio membrorum, f [LEA p.407] ► VerpflanzungOrgel, f organum (musicum), n [vet.; LEA p.407; NLL p.277,1; KLW p.571,2; GHL II,1397];organum pneumaticum, n [vet.; LEA p.407]; elektrische ~, f organum electricum, n [NLLp.277,1]; kleine ~, f organulum, i, n [vet.; GHL II,1397]; ~ spielen ► orgelnOrgel... organicus, a, um [vet.; ~LEA p.407; KLW p.571,2; GHL II,1397]; organalis, is, e [vet.;GHL II,1397]Orgelbau, m organopoeia, ae, f [LEA p.407]Orgelbauer/~in, m/f organopoeus, i, m / organopoea, ae, f [LEA p.407; NLL p.277,1]Orgelgeschütz, n canno organicus, m; machina ignivoma organica, f ► SalvengeschützOrgelmusik, f musica organica, f [LEA p.407]orgeln organum tractare, 1 [LEA p.407]; organizare, 1 [med.; LEA p.407; KLW p.571,2]Orgelpfeife, f fistula organi (pneumatici), f [LEA p.407]; dumpfe ~, f fistula gravis, f [LEAp.407]; schrille ~, f fistula (super)acuta, f [LEA p.407]Osmium, n osmium, i, n [LEA p.408] {metallum nobile et elementum chemicum, quod e verboGraeco „osme“ - id est odor - nominatus est}Osmologie, f osmologia, ae, f [~BML F,448,1] {scientia substantiarum odoriferarum}Osmose, f osmosis, is, f [LEA p.408]; penetratio mutua, f [NLL p.278,1] {durchgang eineslösungsmittels durch eine semipermable membran}osmotisch osmoticus, a, um [LEA p.408; NLL p.278,1] {ad mutuam penetrationem pertinens[NLL p.278,1]}; ~er Wert, m ratio osmotica, fOssifikation ► VerknöcherungOst... ► östlichOsten, m oriens, entis, m [vet.; LMG p.446,1; KLW p.572,1; GHL II,1398]; ortus (solis), m [vet.;LMG p.446,1; KLW p.573,1; GHL II,1408] ► Norden ► Süden ► WestenOsterferien, f pl feriae paschales, f pl [CVS p.22]Osterhase, m lepus paschalis, m [LEA p.408]österlich paschalis, is, e [vet.; ~LEA p.406; KLW p.583,2; GHL II,1498]Ostermontag, m dies lunae paschalis, f [vet.; LEA p.408; NLL p.278,2]; feria post pasche, f[WFH p.123,2]Ostern, n pascha, atis, n (a, ae, f) [vet.; WFH p.285,1; KLW p.583,2; GHL II,1498]; diespaschatis, m (ae, m) [med.; ~LEA p.408]; dies paschalis, m [med.; LEA p.406]; festumpaschatis, n [LEA p.408]; resurrectio, onis, f [WFH p.323,2]Ostersonntag, m dominica resurrectionis, f [WFH p.96,2]; dies resurrectionis, m [WFH p.94,1]Osterzyklus, m cyclus paschalis, m [vet.; GHL I,1861] {spatium temporis XCV annorum} ►ZyklusPetri Lucusaltiani Latinophili37<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
östlich orientalis, is, e [vet.; KLW p.572,1; GHL II,1398]; ad orientem vagans, antis, gen [LMGp.446,1]; ad orientem spectans, antis, gen [LMG p.446,1] ► nördlich ► südlich ► westlich*Outlaw, m exlex, egis, m [vet.; NLL p.279,1; ~GHL I,2565]; caput damnatum, n; caput lupinum,n [LEA p.409]*Output, m editum, i, n [vet.; LEA p.409; KLW p.291,2; GHL I,2335]; prolatum, i, n ► Input*Outsider/~in, m/f homo extrasocialis, m; exclusus a vita sociali, m / exclusa a vita sociali [NLLp.279,1]; redactus ad infimam plebem, m / redacta ad infimam plebem, f [NLL p.279,1];detrusus ad extremam societatem, m / detrusa ad extremam societatem, f [NLL p.279,1]*Ouvertüre, f exordium (dramatis musici), n [vet.; LEA p.409; LMG p.446,2; KLW p.319,1; GHLI,2568f]; praecentio, onis, f [vet.; NLL p.279,1; GHL II,1822]; exordium symphoniacum, n[NLL p.279,1]; prooemium musicum, n [NLL p.279,1]; exordium melodramatis, n [LEA p.409];orsus melodramatis, m [LEA p.409]oval ovatus, a, um [vet.; LEA p.409; NLL p.279,1; GHL II,1424]; ovalis, is, e [med.; LEA p.409];ovo similis, is, e [NLL p.279,1; LMG p.446,2]; e longo rotundus, a, um [LEA p.409; LMGp.446,2] {figuram ovi habens [NLL p.279,1]}ovarial ovarialis, is, e; ovaricus, a, um [SWM p.697,1]; ovarii, gen [SWM p.696,2] {ad ovariumpertinens [NLL p.279,1]}Ovarialgie, f dolor ovarii, f [NLL p.279,1]Ovar(i)ektomie, f excisio ovarii, f [NLL p.279,1]; sectio ovarii, f [NLL p.279,1]Ovari(o)tomie, f incisio ovarii, f [NLL p.279,1]Overall, m indutorium, i, n [LEA p.409]; tunica bracata, f [LEA p.409]; indumentum bracatum, n[NLL p.279,1]; superindumentum operarium, n [NLL p.279,1]Overdrive, m machinatio celer, f; machinatio clemens, f; instrumentum velocitati multiplicandae,n [NLL p.279,1]; instrumentum velocitati augendae, n [NLL p.279,1]Overheadprojektor, m proiectorium supracapitale, n [LEA p.409; CVS p.22]; proiectrumsupracapitale, n [CVS p.22]; proiectorium luminis diurni, n [LEA p.409; CVS p.22];proiectrum luminis diurni, n [CVS p.22]Ovulation, f ovulatio, onis, f [NLL p.279,1]; exitus ovuli, m [NLL p.279,1]Oxal... oxalicus, a, um [~LEA p.409]Oxalsäure, f acidum oxalicum, n [LEA p.409] {substantia chemica}Oxyd, n oxydum, i, n [NLL p.279,1]; robigo, inis, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.678,1; GHLII,2400f] {mixtura oxygenii metallique [NLL p.279,1]}Oxydation, f oxydatio, onis, f [LEA p.409]; admixtio oxygenii, f [NLL p.279,1]oxydierbar oxydibilis, is, e; oxygenio tractabilis, is, e [NLL p.279,2]; oxygenio commiscibilis, is,e [NLL p.279,2]; oxygenio temperabilis, is, e [NLL p.279,2]; mixturae oxygenicae patiens,entis, gen [NLL p.279,2]; robigine obnoxius, a, um [NLL p.279,2]; robigine consumptibilis, is,e [NLL p.279,2]; nitorem amittens, entis, gen [NLL p.279,2]Oxydierbarkeit, f tractabilitas oxygenica, f [NLL p.279,2]; patientia mixturae oxygenicae, f [NLLp.279,2]; obnoxietas robiginis, f [NLL p.279,2]oxydieren oxydare, 1 [LEA p.409]; oxygenio temperare, 1 [NLL p.279,2]; oxygenium admiscere,2 [NLL p.279,2]; robiginem trahere, 3 [LMG p.439,2]; robigine obduci, 3 pass [LMG p.439,2];robigine laedi, 3 pass [LMG p.439,2]; robigine corripi, 3M pass [LMG p.439,2]oxydisch oxhydricus, a, um [NLL p.279,2]Oxyhämoglobin, n oxyhaemoglobina, ae, f [NLL p.279,2]Oxytonon, n oxytonos, i, m (on, i, n) [NLL p.279,2]Oxytozin, n oxytocinum, i, n [~SWM p.698,1] {hormon}Ozean, m oceanus, i, m [vet.; LMG p.446,2; KLW p.561,1; GHL II,1305] {mare magnum [LMGp.446,2]}; über den ~ transoceanicus, a, um [~NLL p.279,2]Ozeandampfer, m navis transoceanica, f [NLL p.279,2] {navis oceanum transmeans [NLLPetri Lucusaltiani Latinophili38<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
p.279,2]}ozeanisch oceanicus, a, um [vet.; NLL p.279,2; GHL II,1305]; oceanius, a, um [vet.; GHLII,1305]Ozeanograf/~in, m/f oceanographus, i, m / oceanographa, ae, f [NLL p.279,2]; descriptoroceani, m / descriptrix oceani, f [NLL p.279,2]; studiosus oceani, m / studiosa oceani, f [NLLp.279,2]Ozeanografie, f oceanographia, ae, f [NLL p.279,2]; descriptio oceani, f [NLL p.279,2]ozeanografisch oceanographicus, a, um [NLL p.279,2]Ozelot, m leopardus pardalis, m [SYS]; felis pardalis, f [NLL p.279,2; SYS vet.] {feles grandisAmericana, sufflava pelle tecta, nigro colore virgata [NLL p.279,2]}Ozon, n ozonium, i, n [LEA p.409; NLL p.279,2]; oxygenum putens, n [NLL p.279,2]; oxygenumelectride tractatum, n {forma oxygenii}Ozon... ozonicus, a, um [~NLL p.279,2]Ozonbehandlung, f tractatio ozonica, f [NLL p.279,2]; purgatio (ozonica), f [vet.; NLL p.279,2;KLW p.647,1; GHL II,2090]; temperatio ozonica, f [NLL p.279,2]; infusio ozonii, f [NLLp.279,2]ozonisieren ozonio tractare, 1 [NLL p.279,2]; ozonio temperare, 1 [NLL p.279,2]Ozonosphäre ► OzonschichtOzonschicht, f ozonosphaera, ae, f [LEA p.409; NLL p.279,2] {regio caelestis ozonii [NLLp.279,2]}P ( 5 3 7 )Paarungspartner/~in, m/f consors coniugalis, m/f [LEA p.409] ► Sexualpartner/~inPaarungszeit, f tempus coniunctionis, n [LMG p.44996,1]Paarvergleich, m comparatio binaria, f [LEA p.409]Pachtvertrag, m contractus locationis, m [KLW p.240,2]; conductio, onis, f [vet.; LMG p.446,2;KLW p.231,1]; locatio, onis, f [vet.; LMG p.446,2; KLW p.479,1]; tabulae locationis, f pl[LMG p.446,2] ► VertragPackgebühren, f pl expensae mercium involvendarum, f pl [LEA p.409]Packpapier, n (charta) emporetica, f [vet.; LEA p.409] ► Papierpädagogisch paedagogicus, a, um [med.; LEA p.409; NLL p.280,1; KLW p.577,2] {ad artemeducandi pertinens [LMG p.446,2]} ► unpädagogischPaket (I), n fascis (cursualis), m [vet.; LEA p.409; LMG p.446,2; KLW p.327,2; GHL I,2692f];kleines ~, n fasciculus, i, m [vet.; NLL p.280,2; LMG p.447,1; KLW p.327,2; GHL I,2692]Paket (II), n compositio plenaria rerum controversarum, f [NLL p.280,2]; consortio primanorum,f [NLL p.280,2]; concursus primanorum, m [NLL p.280,2] {si de ovatae pilae ludo agitur}Paket... fascalis, is, e [med.; ~LEA p.409]Paketboot, n navis tabellaria, f [vet.; LMG p.447,1; GHL II,3000]Paketkarte, f chartula fascalis, f [LEA p.409]Paketschalter, m ostiolum fascale, n [LEA p.409]Pakicetus, m pakicetus, i, m [SYS] {cetus extinctus, qui ante L miliones annos vixit}Paläomastodon, n palaeomastodon, ontis, n [SYS] {mastodon primigenium ex Africa}Paläogen, n aevum Palaeogenum, n [VPL] {aetas terrarum}Paläozoikum, n aera palaeozoica, f; aevum palaeozoicum, n [NLL p.280,2] {aetas originisanimantium [NLL p.280,2]}Petri Lucusaltiani Latinophili39<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
paläozoisch palaeozoicus, a, um [NLL p.281,1]Palatschinke, f placenta Hungarica, f [LEA p.410]Palladium, n palladium, i, n {elementum chemicum, quod ex asteroide Pallas nominatus est}Palmsonntag, m dominica palmarum, f [med.; LEA p.410; WFH p.282,2]; dies palmarum, m[med.; LEA p.410]; dominica in palmis, f [LEA p.410]; benedictio palmarum, f [WFH p.51,2];capitilavium, i, n [LEA p.410]Pamphatherium, n pamphatherium, i, n [SYS] {dasypus magnus extinctus ex America australi}► GürteltierPanAm, f societas aeronautica panamericana, fPanama(gewebe), n tela Panamensis, f [LEA p.410]Panama(hut), m petasus Panamensis, m; petasus stramenticius, m [NLL p.281] ► HutPanaywaran, m varanus mabitang, m [SYS] {reptile} ► WaranPanderichthys, m panderichthys, yos (yis), m [SYS: Panderichthys rhombolepsis] {piscis ex aevoDevoniano}panieren panare, 1; carnem pane (contrito) involvare, 1 [NLL p.281,2]Paniermehl, n farina minuta, f [LMG p.402,2]; panis tritus, m [NLL p.281,2]paniert panatus, a, um [LML 12.01.2008]Pankreas ► BauchspeicheldrüsePankreasinseln, f pl pars endocrina pancreatis, f [SWM p.715,1]Panther, m pardus, i, m [vet.]; panthera, ae, f [vet.] ► LeopardPantherweibchen, n pardalis, is, f [vet.]Pantothensäure, f acidum pantothenicum, n {nomen alterum vitamini B5, quod e verbo graeco„pantothen“ - id est ab utroque latere - nominatus est}Panzer (I), m lorica, ae, f [vet.; LMG p.447,1; KLW p.480,1;GHL II,704]; thorax, acis, m [vet.;LMG p.447,1; KLW p.782,1;GHL II,3113]; crusta, ae, f [vet.; NLL p.281,2; KLW p.250,1;GHL I,1775f]; corium, i, n [vet.; NLL p.281,2; KLW p.244,2; GHL I,1694]; theca, ae, f [vet.;NLL p.281,2; KLW p.777,1; GHL II,3102]Panzer (II), m currus cataphractus, m [LEA p.411; NLL p.281,2]; currus (automatarius)loricatus, m [LEA p.411; NLL p.281,2]; essedum loricatum, n [LEA p.411] ► Wagen,gepanzerterPanzerbeere, f baca loricata, f {baca cum cuti dura}panzerbrechend currifragus, a, um [LEA p.411]Panzerfisch, m piscis loricatus, m; placodermus, i, m [SYS]; placoderma, atis, n [SYS] {speciespiscium exstinctorum}Panzerglas, n vitrum antiglandarium, n [NLL p.282,1]Panzerzug (I), m tramen (ferriviarium) loricatum, nPanzerzug (II), m agmen curruum loricatorum, n; agmen curruum cataphractorum, n {grexmilitaris horum curruum}Papier, n charta, ae, f [LEA p.411; CVS p.22]; papyrus, i, f [LEA p.411; CVS p.22] ►Briefpapier ► Büttenpapier ► Klo(sett)papier ► Krepppapier ► Packpapier ►Pauspapier ► Sandpapier ► Vorsatzpapier ► Weihnachtspapier ► Zeichenpapier ►Zigarettenpapier; ~ ist geduldig charta non erubescit [LEA p.411] {sententia}; kariertes ~,n charta scutulata, f [CVS p.22]; charta laculata, f [CVS p.22]; liniertes ~, n charta lineata,f [CVS p.22]; unbeschriebenes ~, n charta pura, f [LEA p.411]Papierfabrik, f officina chartaria, f [LEA p.411; NLL p.282,1]Papierkorb, m scirpiculus chartarius, m [LEA p.411]; scirpiculus chartarum, m [CVS p.22];corbula chartaria, f [LEA p.411]Papierphobie ► ParyphobiePapiertaschentuch, n mucinnium charteum, n [LEA p.544] ► TaschentuchPetri Lucusaltiani Latinophili40<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Papiertüte, f cucullus papyraceus, m [NLL p.372,2]; sacculus chartaceus, m [NLL p.282,1];involucrum chartae, n [NLL p.282,1] ► Papiertüte*Pappel, f populus, i, f [vet.; LMG p.447,2; KLW p.618,2; GHL II,1783f] {arbor}*Pappel... populeus, a, um [vet.; LMG p.447,2; KLW p.618,1; GHL II,1781]; populn(e)us, i, m[vet.; GHL II,1781f]*Pappelpflanzer/~in, m/w cultor populorum, m / cultrix populorum, f [NLL p.282,1]; cultorpopuleus, m / cultrix populea, f [NLL p.282,1]*Pappelpflanzung, f cultura populorum, f [NLL p.282,1]*Pappelwald, m populetum, i, n [vet.; LMG p.447,2; GHL II,1781]Papuawaran, m varanus salvadorii, m [SYS] {reptile} ► WaranPapyrologe/~in, m/f papyrologus, i, m / papyrologa, ae, f [NLL p.282,2]; editor papyrorum, m /editrix papyrorum, f [NLL p.282,2]; studiosus papyrorum, m / studiosa papyrorum, f [NLLp.282,2]; interpres papyrorum, m/f [NLL p.282,2]Papyrologie, f papyrologia, ae, f [NLL p.282,2]; interpretatio papyrorum, f [NLL p.282,2];studium papyrorum, n [NLL p.282,2]papyrologisch papyrologicus, a, um [NLL p.282,2] {ad papyros pertinens [NLL p.282,2]}Papyrusstaude, f papyrus, i, m [vet.]; cyperus papyrus, m [BML 20,442,2; SYS]Paradiesgarten, m paradisus, i, m [vet.; KLW p.581,1] ► GartenParaffin, n paraffinum, i, n [NLL p.282,2]Paragraf, m paragraphus, i, m [LEA p.412; NLL p.282,2; CVS p.22]parallel parallelus, a, um [~LEA p.412]; parallelos, os, on [vet.]; paribus intervallis, abl pl [NLLp.282,2]; tractu pari, abl [NLL p.282,2]Paramachairodus, m paramachairodus, i, m [SYS: Paramachairodus orientalis] {felis magnaextinca ex Europasia}Paraoxon, n paraoxonum, i, n {substantia chemica}Parathion, n parathionum, i, n {substantia chemica}Pardelkatze ► LeopardPark, m viridarium, i, n [vet.; LEA p.412; CVS p.22]; horti, orum, m pl [vet.; NLL p.283,2];nemus, oris, n [vet.; LEA p.412] → VergnügungsparkParkinson, m morbus Parkinsonianus, m [NLL p.283,2]Parmaschinken, m perna Parmensis, fParmesan, m caseus Parmensis, m [LEA p.413; NLL p.284,1]; caseus duriusculus, m [NLLp.284,1]*Paryphobie, f paryphobia, ae, f {timor chartae papyrique}passierbar pervius, a, um [vet.; LMG p.237,2; KLW p.598,2; GHL II,1664]; patens, entis, gen[vet.; LMG p.237,2; KLW p.584,2; GHL II,1505]; apertus, a, um [vet.; LMG p.237,2; KLWp.116,2; GHL I,489ff] ► unpassierbarPassionsfrucht, f baca passiflorae, f {fructus tropicus}► Purpurgrenadilla ► GelbgranadillaPasst schon! ► stimmenPatriot/~in, m/f amans patriae, m/f [vet.; LMG p.449,1; GHL I,354]; civis bonus, m / civis bona, f[vet.; LMG p.449,1; GHL I,354]; assertor integritatis patriae, m / assertrix integritatis patriae,f [NLL p.285,2]; fautor integritatis patriae, m / fautrix integritatis patriae, f [NLL p.285,2];fautor patriae redintegrandae, m / fautrix patriae redintegrandae, f [NLL p.285,2]; defensorintegritatis patriae, m / defensrix integritatis patriae, f [NLL p.285,2]patriotisch patriae amans, antis, gen [vet.; LMG p.449,1; GHL I,354]; erga patriam pius, a, um[LMG p.449,1] ► unpatriotischPatrone, f embolus, i, m [vet.; LEA p.414; GHL I,2398]; capsula ignifera, f [NLL p.285,2]Paulaner (Bier), n cervesia Paulana, f [LEA p.414] {potus alcoholicus}Pause, f pausa, ae, f [vet.; CVS p.23]; intervallum, i, n [vet.; NLL p.286,1]; intermissio, onis, fPetri Lucusaltiani Latinophili41<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
[NLL p.286,1]; mora, ae, f [NLL p.286,1]Pausen... pausalis, is, e [~CVS p.23]; pausarum, f gen [~CVS p.23]Pausenbrot, n panis pausalis, m [CVS p.23]Pausenhof, m cavaedium scholare pausarum, m [CVS p.23]Pauspapier, n charta duplicatoria, f [NLL p.286,1] ► PapierPavillon, m papilio, onis, f [vet.; LEA p.415]; porticus, us, m [vet.; LMG p.449,2] ►Gartenpavillon ► MessepavillonPazifikwaran, m varanus indicus, m [SYS] {reptile} ► WaranPech (I), n pix, picis,f [vet.; LEA p.415] {substantia nigra tenax}Pech (II), n sors iniqua, f [NLL p.286,1]; fortuna adversa, f [NLL p.286,1]; sors mala, f [NLLp.286,1]; casus adversus, m [NLL p.286,1]; adversa, orum, n pl [NLL p.286,1]Pech... piceus, a, um [vet.] {ex pice}; picatus, a, um [vet.] {pice illitus}Pechblende, f pissuranites, ae, m [LEA p.415]Pendel, n perpendiculum, i, n [vet.; LEA p.415; NLL p.286,2]; pendulum, i, n [LEA p.415];libramentum, i, n [NLL p.286,2]Pensum, n pensum, i, n [NLL p.286,2]; elucubratio, onis, f [NLL p.286,2]Pentanpentol, n pentanpentolum, i, n {substantia chemica} ► Xylit(ol)Pepperbox ► BündelrevolverPepsi(-Cola), n pepsicola, ae, f [LEA p.416] ► Coca-ColaPerentie ► RiesenwaranPeridot ► OlivinPeriklin, m Periclinus, i, m {minerale} ► AlbitPerlbesatz, m bacatus, us, m*Perldinkel, m far delicatum, n [LML 07.05.2012: „sorbitio cum farre delicato”] ► Dinkel ►ZartweizenPerle, f margarita, ae, f [vet.; LEA p.416; NLL p.287,1]; margaritum, i, n [vet.; NLL p.287,1]; ~nbedeuten Tränen dant lacrimas gemmae [LEA p.416] {sententia}Perlen... bacatus, a, um [vet.; ~LEA p.416]Perlenarmband, n armilla bacata, f ► ArmbandPerlenkette, f monile bacatum, n [LEA p.416]; series margaritarum, f [NLL p.207,2] ► Kette{ornamentum}Perlspat ► DolomitPerm, n aevum Permianum, n [VPL] {aetas terrarum, quae ex urbe Russica Perm nominatus est};mittleres ~, n (aevum) Permianum medium, n; Guadalupium, i, n; oberes ~, n (aevum)Permianum superius, n; Lopingium, i, n; unteres ~, n aevum Permianum inferius, n;Cisuralium, i, nPersipan, n persipanis, is, f {martipani similis substantia e nucleis mali Pesici atque pomiArmeniaci et saccharo} ► Marzipanpersönlich personalis, is, e [vet.; NLL p.287,2; KLW p.596,2; GHL II,1642]; proprius, a, um[vet.; NLL p.287,2; KLW p.640,2; GHL II,2015ff] ► unpersönlich; ~! Privat(issim)e! [vet.;~LMG p.451,1; ~KLW p.633,2; ~GHL II,1928ff]Pesete, f pensulum, n {nummus Hispanus [NLL p.287,2]}; Äquatorialguinea-~, f pensulumGuineense, n Spanische ~, f pensulum Hispanum, n {ratio aeraria vetus in Hispania}Peso, m pensum, i, n [~VPL: Pensum_Mexicanum]; thalerus Hispanus, m {nummus};Argentinischer ~, m pensum Argentiniense, n {ratio aeraria vetus in Argentinia};Chilenischer ~, m pensum Chiliense, n {ratio aeraria in Chilia}; Mexikanischer ~, mpensum Mexicanum, n [VPL] {ratio aeraria Mexicana}; Philippinischer ~, m pensumPhilippinum, n {ratio aeraria in insulis Philippinis}; Uruquayanischer ~, m pensumUruguaiense, n {ratio aeraria in Uruguaia}Petri Lucusaltiani Latinophili42<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Petrochemie, f petrochemia, ae, f; chemia petrolearia, f [NLL p.288,1] ► Chemiepetrochemisch petrochemicus, a, um [LEA p.417] {ad chemiam petroleariam attinens [NLLp.288,1]} ► chemischPfand... oppigneratus, a, um [vet.; ~LEA p.616]pfändbar (op)pignerabilis, is, e; ad pignoris capionem aptus, a, um [LMG p.288,1] {ad pignoriscapionem idoneus [NLL p.288,1]} ► unpfändbarPfändbarkeit, f (op)pignerabilitas, atis, f ► UnpfändbarkeitPfarr... parochialis, is, e [KLW p.582]; paroecialis, is, e [KLW p.582; CIC p.246]; parochianus,a, um [KLW p.582]; paroecianus, a, um [KLW p.582]Pfarramt (I), m officium parochi, n [CIC p.238]; pastoratus, us, m [LEA p.418]; dicio curialis, f[NLL p.288,1]Pfarramt (II) ► PfarreiPfarrarchiv, n archivum paroeciale, n [~CIC p.246]; archivum parochiale, n; tabulariumparoeciale, n [~CIC p.246]; tabularium parochiale, n ► ArchivPfarrbücher, n pl libri paroeciales, m pl [CIC p.244]Pfarrei, f paroecia, ae, f [vet.; NLL p.288,1; KLW p.582,2; CIC p.234; GHL II,1482];sacerdotium, i, n [vet.; LMG p.451,2; KLW p.686,2; GHL II,2442]Pfarrer, m parochus, i, m [vet.; NLL p.288,1; KLW p.582,2; CIC p.234; GHL II,1482]; curio(plebis), m [NLL p.288,1; KLW p.253,2; GHL I,1831]; antistes (sacrorum), m [vet.; LMGp.451,2; KLW p.114,2GHL I,477]; magister verbi divini, m [LMG p.451,2]; minister verbidivini, m [LMG p.451,2] ► Dorfpfarrer ► Stadtpfarrer; evangelischer ~, m pastorevangelicus, m; pastor evangelico-lutheranus, m [LEA p.418,1]; pastor protestantium, m [LEAp.418,1]Pfarrhaus, m domus paroecialis, m [NLL p.288,1; CIC p.244]; domus parochialis, m; domusparochi, m [NLL p.288,1]; domus curionis (plebis), m [NLL p.288,1]; domus curialis, m [NLLp.288,1]Pfarrhof ► PfarrhausPfarrkirche, f ecclesia paroecialis, f [CIC p.220]; ecclesia parochialis, f ► Kirche (I)Pfarrseelsorge, f regimen paroeciale, n [CIC p.110]Pfarrvermögen, n bona paroeciae, n pl [CIC p.246]Pfarrvikar, m vicarius paroecialis, m [CIC p.234]; vicarius parochi, m [NLL p.288,1] ►Vikar/~inPfarrwohnsitz, m domicilium paroeciale, n [CIC p.36] ► DiözesanwohnsitzPfefferkuchen, m libum mellitum, n [LEA p.418; LMG p.451,2]; libum piperatum, n [LEAp.418]; torta piperata, f [LEA p.418] ► LebkuchenPfefferminzbaum, m Eucalyptus amygdanlina, f [SYS] {arbor}Pfefferminz(e), f mentha piperita, f [LEA p.418; SYS]; mentha piperitidis, f [LEA p.418]Pfefferminztee, m thea mentae piperitae, fPfennig, m denarius, i, m [vet.; ZMT 7-8/2005, p.138,2; KLW p.266,2]; nummus (vilis), m [NLLp.288,2; ZMT 3/1999, p.67,2; KLW p.555,1]; libella, ae, f [NLL p.288,2; KLW p.473,1];nummulus, i, m [LMG p.452,1] {nummus argenteus} ► Albus; auf Heller und ~ begleichenad assem solvere, 3 [LMG p.452,1]; Regensburger ~, m ratisponensis, is, f [med.; ZMT6/2008 p.129,1] {nummus e Castra Regina; circa a.1330 ad a.1400}; verrufener ~, mdenarius antiquus, m [ZMT 7-8/2005, p.138,1]; denarius veteris, m [ZMT 7-8/2005, p.138,1]{nummus irritus saeculi XIII vel XIV post cusionem nummorum novorum}Pferdebalsam, m balsamum equinum, nPferdestärke, f equipotentia (machinationis), f [LEA p.419; NLL p.288,2]; vis equina, f [LEAp.419]Pfingsten, f pl pentecoste, ae, f [vet.; WFH p.289,1; CVS p.23]; adventus spiritus sancti, m [WFHPetri Lucusaltiani Latinophili43<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
p.19,2]Pfingstferien, f pl feriae pentecostales, f pl [CVS p.23]Pfirsich, m (malum) Persicum, n [vet.; DHW p.603,1]; persica, ae, f [vlat.; DHW p.603,1]{pomum} ► MandelpfirsichPfirsichbaum, m arbor persica, f [vet.; DHW p.603,1]; prunus persica, f [SYS]; persicus, i, m[vet.; DHW p.603,1]; persica vulgaris, f [LMG p.452,2; SYS vet.] {arbor}pfirsichfarben persicolor, oris, genPflanzenwasser ► HydrolatPflege, f cultus, us, m [vet.; LMG p.452,2]; cultura, ae, f [vet.; LMG p.452,2]; tutela, ae, f [vet.;NLL p.289,1]; conservatio, onis, f [vet.; NLL p.289,1]; tractatio conservativa, f [NLL p.289,1];cura efficientiae, f [NLL p.289,1]; refectiones necessariae, f pl [NLL p.289,1]; restitutionesnecessariae, f pl [NLL p.289,1]; reparationes necessariae, f pl [NLL p.289,1]; tuitio potentiae,f [NLL p.289,1]; vitatio vitiorum, f [NLL p.289,1] ► WartungPflegespülung, f elutamentum curatum, nPfriemenkraut ► RiesenfenchelPfund (I), n libra, ae, f [vet.; KLW p.474,1]; pondo, abl [vet.] {pondus} ► Doppelpfund ►Karlspfund; anderthalb ~, n sesquilibra, ae, f [vet.; LEA p.420]; halbes ~, n selibra, ae, f[vet.; LEA p.420]Pfund (II), n libra, ae, f [~NLL p.289,1]; libella, ae, f [~LEA p.420] {pecunia, quae e pondonominatus est} ► Falklandpfund ► Gibraltarpfund ► Guernsey-Pfund ► Isle-of-Man-Pfund ► Jersey-Pfund ► Sankt-Helena-Pfund ► Zypernpfund; Ägyptisches ~, n libraAegyptia, f {ratio aeraria Aegyptia}; Libanesisches ~ , n libra Libanensis, f {ratio aeraria inLibano}; Nordirisches ~, n libra Hiberniae Septentrionalis, f {ratio aeraria in HiberniaSeptentrionali}; Peruanisches ~, n libra Peruana, f [ZMT] {nummus aureus Peruanus aba.1863 ad a.1969} ~ Sterling, n libra sterlingorum, f [ZMT]; libra sterlingica, f [NLLp.289,1]; libella sterlingorum, f [med.; LEA p.420]; libella Anglica, f [LEA p.420] {ratio aerariaAnglica}; Sudanesisches ~, n libra Sudanensis, f {ratio aeraria in Sudania}; Syrisches ~, nlibra Syriaca, f {ratio aeraria Syria}; Türkisches ~ ► Lira, Türkischepfundweise libratim, adv [LEA p.420]Phase, f phasis, is, f [~LEA p.421; NLL p.289,2; KLW p.605,1]; articulus, i, m [vet.; NLLp.189,2; KLW p.129,1]; momentum, i, n [vet.; NLL p.189,2; KLW p.527,1]; gradus, us, m [vet.;NLL p.189,2; KLW p.364,2]; tempus, oris, n [vet.; NLL p.189,2; KLW p.771,1]Phasenmesser, m instrumentum electricis phasibus dimetiendis, n [NLL p.290,1]Phasenwechsel, m alternatio phasium, f [LEA p.421]; alternatio statuum, f [LEA p.421]Philosoph/~in, m/f philosophus, i, m / philosopha, ae, f [vet.; KLW p.607,2]; studiosus sapientiae,m / studiosa sapientiae, f [LMG p.454,1]Philosophenschule, f schola philosophi, f [LMG p.454,1]Philosophie, f philosophia, ae, f [vet.; LEA p.421; ~NLL p.290,1] {studium sapientiae [LMGp.454,1]}; Studium der ~, n studium doctrinae, n [LEA p.421]; theoretische ~, fphilosophia theoretica, f [NLL p.290,1]philosophieren philosophari, D1 [vet.; KLW p.607,2]; disserere, 3 [vet.; LMG p.454,1];disputare, 1 [vet.; LMG p.454,1]; argumentari, D1 [vet.; LMG p.454,1]; ratiocinari, D1 [LMGp.454,1]philosophisch philosophus, a, um [vet.]; philosophicus, a, um [med.]Phiomia, m phiomia, ae, f [SYS] {proboscideum extinctum ex Africa}Phlebotomie ► VenenschnittPhonetik, f phonetica, ae, f [LEA p.421; NLL p.290,2; CVS p.23]phonetisch phoneticus, a, um [LEA p.421; NLL p.290,2]Phosphor, m phosphorum, i, n [LEA p.421; NLL p.290,2]; materies lucifera, f [NLL p.290,2]Petri Lucusaltiani Latinophili44<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
{elementum chemicum, quod e verbo Graeco „phosphoros“ - id est lucifer - nominatus est}Phosphor... phosphoricus, a, um [~LEA p.421]phosphorig phosphoreus, a, um [LEA p.421]Phosphorsäure, f acidum phosphoricum, n [LEA p.421]Physik, f physice, es f [NLL p.291,2]; physica, ae, f (ae, arum, f pl) [LEA p.422; NLL p.291,2;CVS p.23]; disciplina physica, f [NLL p.291,2]; disciplina naturalis, f [NLL p.291,2];experimentelle ~, f physica experimentalis, f [~LEA p.422]; theoretische ~, f physicatheoretica, f [LEA p.422]piercen pertundere, 3 [vet.; KLW p.597,2] ► gepierctPiercing, n pertundiculum, i, n [WOR]Pilot/~in, m/f aeronauta, ae, m/f [NLL p.292,2]; viator aerius, m / viatrix aeria, f [NLL p.292,2];gubernator aeronavis, m / gubernatrix aeronavis, f [NLL p.292,2]; rector aeronavis, m / rectrixaeronavis, f [NLL p.292,2]; aeroplaniga, ae, m/f [NLL p.292,2]Piloten... aeronautalis, is, ePilotenbrille, f perspicillum aeronautale, n ► BrillePilsner(bier), n cervesia Pilonica, f [LEA p.124]Pilzgift, n mycotoxinum, i, n [~SWM p.634,1]Pilzvergiftung, f mycotoxicosis, is, f [~SWM p.634,1]; venentatio per fungos, f [LEA p.423];mycetismus, i, m [LEA p.423] ► VergiftungPinot grigio ► Grauburgunder; ~gris ► GrauburbunderPinsel, m penicillus, i, m [vet.; CVS p.23]*piscivor piscivorus, a, um {pisces edens} ► omnivorPistole, f manuballistula (ignivoma), f [LEA p.424; NLL p.292,2]; sclopetum minus, n [vet.; LEAp.424]; sclopellum, i, n [LEA p.424]; pistolium, i, n [LEA p.424]Pizza, f scriblita (Italica), f [vet.; NLL p.292,2]; pitta (Neapolitana), f [LEA p.424; CVS p.23];placenta compressa, f [NLL p.292,2]; American ~, f scriblita Americana, fPizza... scriblitarius, a, um [~NLL p.292,2]Pizzabäcker/~in, m scriblitarius, i, m / scriblitaria, ae, f [NLL p.292,2]Pizzeria, f taberna scriblitaria, f [NLL p.292,2]Placerias, f placerias, atis, f [SYS] {reptile extinctum ex aevo Triassico}Plakat, n folium commendaticium, n [LEA p.424]; toechocollema, atis, n [LEA p.424]; libelluspublicus, m [vet.; NLL p.293,1; ~GHL II,633]; tabula (praedicativa), f [vet.; NLL p.293,1;~GHL II,3004f]; nuntius muralis, m [NLL p.293,1]; scriptum publice affixum, n [NLL p.293,1];nuntium publice affixum, n [NLL p.293,1]; nuntius publicus, m [LEA p.424]; tabella (alicuiusrei nuntia), f [vet.; NLL p.293,1; ~GHL II,2999g]; titulus, i, m [vet.; NLL p.293,1; KLWp.784,2f; GHL II,3137f]; index, icis, m/f [vet.; NLL p.293,1; KLW p.420,1; GHL II,191];notifictio, onis, f [LEA p.424; KLW p.552,1]; edictum, i, n [LMG p.455,1; KLW p.291,2]{libellus publice adfixus [LEA p.424]}Planwirtschaft, f oeconomia systematica, f [LEA p.424]; oeconomia programmatica, f [LEAp.424]; oeconomia Marxiana, f [NLL p.419,2] ► Wirtschaft (I)Plaque ► JetonPlastik (I), n materia plastica, f [LEA p.424]; materia ficticia, f [LEA p.424]; res plastica, f [LEAp.424] ► KunststoffPlastik (II), f ars plastica, f [LEA p.424]; plastice, es, f [LMG p.455,1; GEM p.608,2]; plastica,ae, f [vet.; GHL II,1732]Plastik... plasticus, a, um [vet.; ~CVS p.23; ~LEA p.424; GHL II,1732]Plastikbeutel, m sacculus plasticus, m [LEA p.424]Plastikordner, m collectorium plasticum, n [CVS p.23] ► OrdnerPlastiksprengstoff, m materia plastica displosiva, f ► SprengstoffPetri Lucusaltiani Latinophili45<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Plateauschuh, m cothurnus, i, m [vet.; KLW p.246,2; GHL I,1726]Plateauschuh... cothurnatus, a, um [vet.; GHL I,1726]Platin, n platinum, i, n [NLL 293,2]; platina, ae, f {metallum nobile et elementum chemicum,quod e verbo Hispanico „platina“ - id est argentum parvum - nominatus est}Platin... platinatus, a, um [~LEA p.425]Platybelodon, n platybelodon, ontis, n [SYS] {proboscideum magnum extinctum}Plätzchen ► KeksPlatzregen, m imber (subitus), m [vet.; LMG p.455,2; GHL II,61f]; imber subito coortus, m [LMGp.455,2]; inundatio pluviae, f [KLW p.435,2]; imber brevis, m [NLL p.293,2] {pluvia repentinaet praeceps [LMG p.455,2]}Pleistozän, n aetas diluviana, f [~LEA p.425] {aevum terrarum}Pleistozänformation, f formatio diluviana, f [LEA p.425] {stratum saxeum}Plutonium, n plutonium, i, n [NLL p.294,2] {elementum chemicum, quod e planetula Plutonominatus est}Poesie (allgemein), f ars poetica, f [CVS p.23]; ~ (konkret), f carmina, um, n pl [CVS p.23]Pogrom, n internecio, onis, f [vet.; NLL p.294,2]; trucidatio plurimorum, f [vet.; NLL p.294,2];insectatio (Iudaeorum), f [vet.; LEA p.426]Poker... pokerianus, a, um [~NLL p.294,2]Poker(spiel), n ludus pokerianus, m [NLL p.294,2] {ludus chartorum, qui e verbo Anglico „poke“(id est pungere) nominatus est}Pokerspieler/~in, m/f lusor pokerianus, m / lus(t)rix pokeriana, f [NLL p.294,2]Pol (I), m elementum directorium, n [NLL p.294,2]Pol (II), m polus, i, m [vet.; ~LEA p.398] {locus septentrionalissimus vel meridianissimusplanetae}; ► Nordpol; Südpolpolar polaris, is, e [med.; LEA p.426]Polarbär ► EisbärPolenta, f polentae, arum, f pl [vet.; LEA p.426; ~KLW p.615,2; ~GHL II,1754]Polizei (I), f custodes publici (securitatis), m pl [vet.; LEA p.427; NLL p.295,1]; corpusbiocolyticum, n [NLL p.295,1]; publici, orum, m pl [NLL p.295,1] {magistratus, quibus morumpraefectura et publicae securitatis cura delata est [LMG p.457,1]} ► AlpinpolizeiPolizei (II), f disciplina publica, f [LMG p.457,1]; cura securitatis publicae, f [LMG p.457,1] ►SittenpolizeiPolizei... ► polizeilichPolizeibeamter/Polizeibeamtin, m/f minister publicus, m / ministrix publica, f [NLL p.295,1;LMG p.457,1] ► Polizist/~inPolizeidirektor/~in, m/f praefectus disciplinae publicae, m / praefecta disciplinae publicae, f[LMG p.457,1]; praetor urbanus, m / praetrix urbana, f [vet.; LEA p.427]Polizeiinspektion, f sedes biocolytica, f [NLL p.295,1]polizeilich biocolyticus, a, um [~NLL p.295,1]Polizeipräsident/~in, m/f dux biocolyticus, m / dux biocolytica, f; dux custodiae urbanae, m/f[NLL p.295,1]; dux ministrorum, m/f [NLL p.295,1]; barigildus, i, m [med.; NLL p.295,1]; duxservorum publicorum, m/f [NLL p.295,1]Polizeipräsidium, n praesidatus securitatis publicae, m; sedes securitatis publicae, f [NLLp.295,1] ► Präsidium (II)Polizeistunde, f ignitegium, i, n [med.; LEA p.427]; opertio ignis, f [LEA p.427];Polizist/~in, m/f custos publicus, m / custos publica, f [LEA p.427]; biocolyta, ae, m/f [LEA p.427;NLL p.295,2] ► Alpinpolizist/~in ► Polizeibeamter/Polizeibeamtin ►Verkehrspolizist/~inPollenallergie, f pollinosis, is, f [LEA p.270; SWM p.761,1] {allergia pollinum} ►Petri Lucusaltiani Latinophili46<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
HeuschnupfenPollenschnupfen ► HeuschnupfenPolonium, n polonium, i, n {elementum chemicum, quod e natione Polonia nominatus est}Polster, m pulvinus, i, m [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2083]; culcit(r)a, ae, f [vet.; KLW p.251,1;GHL I,1787]; ritueller ~, m pulvinar, aris, n [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2082] ►PräsentierpolsterPölsterchen, n pulvillus, i, m [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2082]; culcitella, ae, f [vet.; GHLI,1787]; culcitula, ae, f [vet.; GHL I,1787]Polsterer/~in, m/f culcit(r)arius, i, m / culcit(r)aria, ae, f [vet.; LEA p.427; GHL I,1787]polsterförmig pulvinatus, a, um [vet.; GHL II,2083]; culcitosus, a, um [vet.; GHL I,1787]Polstern, n refarcinatio, onis, f [LMG p.457,1]Polsterung, f tomentum, i, n [vet.; LEA p.427; NLL p.295,2; GHL II,3144]polstern (re)farcire, 4 [vet.; KLW p.327,1; GHL I,2688]; sternere, 3 [vet.; KLW p.743,1; GHLII,2796f]Polyallergie, f polyallergia, ae, f {allergia contra substantias multas } ► Allergiepolyallergisch polyallergicus, a, um {allergicus contra substantias multas} ► allergischpolyalphabetisch polyalphabeticus, a, um ► alphabetisch ► monoalphabetischPommes Frittes, f pl poma terrestria fricta, n pl [LEA p.428; CVS p.23]poliert politus, a, um [vet.; KLW p.615,2; GHL II,1756] ► unpoliertpopulär popularis, is, e [vet.; NLL p.296,1; KLW p.618,1]; populo gratus, a, um [LMG p.457,1];popula accceptus, a, um [LMG p.457,1]; comis, is, e [vet.; LMG p.457,1; KLW p.223,1; GHLI,1293]; communis, is, e [vet.; LMG p.457,1; KLW p.225,1; GHL I,1328f] {apud populumgratiosus [LMG p.457]} ► unpopulärPortemonnaie, n marsup(p)ium, i, n [vet.; LEA p.428; CVS p.23]; crumina, ae, f [vet.; LEAp.428]; crumena, ae, f [vet.]Portwein, m vinum Portucalense, n [LEA p.428; NLL p.296,2]Porzellan, n porcellana, ae, f [med.; LEA p.428; NLL p.296,2]; porcellanum, i, n [LEA p.428];opus porcellanicum, n [LEA p.428] {res ex argilla Sinensi [NLL p.296,2]}Porzellan... porcellanus, a, um [LEA p.428]; porcellanicus, a, um [~LEA p.428]Porzellanerde ► KaolinPorzellanfabrik ► PorzellanmanufakturPorzellanmanufaktur, f fabrica porcellanica, f [LEA p.428]Porzellanphobie ► DishophobiePossenreisser ► ClownPostamt, n diribitorium cursuale, n [LEA p.429; CVS p.23]; diribitorium cursus publici, n [LEAp.429]; praefectura cursorum publicorum, f [LEA p.429]Postkarte, f chartula cursualis, f [LEA p.429; NLL p.297,1]; chartula cursoria, f [NLL p.297,1]► Ansichtskarte ► GlückwunschkartePostschiff ► PaketbootPottwal, m physeter macrocephalus, m [SYS]; physeter catodon, m [SYS]; ~ kleiner, m kogiasimus, m [SYS] {genus cetorum} ► Wal ► ZwergpottwalPräfekt/~in, m/f praefectus, i, m / praefecta, ae, f [vet.; GHL II,1846]; praepositus, i, m /praeposita, ae, f [vet.; GHL II,1869]Präfektur, f praefectura, ae, f [vet.; GHL II,1845]; praepositura, ae, f [vet.; GHL II,1870]Präriemammut, n mammuthus columbi, m [SYS] ► MammutPräsentierpolster, m cussinus, i, m [med.; WFH p.86,2; KLW p.254,2] {pulvillus adpraesentandum rem} ► PolsterPraseodym, n praseodymium, i, n {elementum chemicum, quod e verbis Graecis „prasios“ et„dymos“ - id est viridis et geminus - nominatus est}Petri Lucusaltiani Latinophili47<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
präsidial praesidialis, is, e [NLL p.298,1]Präsidium (I), n praesidium, i, n [LEA p.430]; praesides, um, m pl [LEA p.430] {collegium}Präsidium (II), n praesidatus, us, m [LEA p.430] {locus praesidum} ► Polizeipräsidiumpräventiv ► vorbeugendPreiselbeer... vaccinii vitis-idaeae, gen [~LMG p.459,2]Preiselbeere (Frucht), f baca vaccinii vitis-idaeae, f [LMG p.459,2]; ~ (Strauch), f vacciniumvitis-idaea, n [LMG p.459,2; SYS]Preiselbeersaft (I), m sucus vaccinii vitis-idaeae, m {sucus e bacis}Preiselbeersaft (II), m potio vaccinii vitis-idaeae, f [LML 01.01.2012: „...in potione calida vaccinivitis-idaeae“] {potio ad bibendum}Presbyornis, m presbyornis, is, f [SYS] {avis magna extincta}Pressluft, f aer pressus, m [LEA p.166; p.431]; aer compressus, m [LEA p.166]; aer condensatus,m [LEA p.166]Pressluft... aeris pressi, m genPressluftauto(mobil), n autocinetum aeris pressi, nPressluftbehälter, m receptaculum aeris (com)pressi, nPresslufthammer, m festuca automata, f; pavicula automata, f [LEA p.431]Pressluftlok(omotive), f machina vectoria aeris pressi, fPressluftmotor, m motorium aeris pressi, n ► MotorPrimetime ► HauptsendezeitPrivatarchiv, n archivum privatum, n ► ArchivPrivatdetektiv/~in, m/f investigator privatus, m / investigatrix privata, f [NLL p.299,1]Privatvermögen, n res familiaris, f [vet.; LMG p.650,1] ► Vermögen (II)Privileg, n privilegium, i, n [vet.; NLL p.299,1; BML F,511,2; DHW p.631,1; GHL II,1929; KLWp.634,1]; (ius) praecipuum, n [vet.; LMG p.460,2; GHL II,1828; KLW p.623,2]; lex praecipua,f [LMG p.460,2]; commodum, i, n [vet.; LMG p.460,2; GHL I,1317f; KLW p.224,2];beneficium, i, n [vet.; NLL p.460,2; GHL I,810f; KLW p.156,2]; immunitas, atis, f [vet.; LMGp.460,2; GHL II,80; KLW p.410,2]; exceptio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; GHL I,2517; KLWp.316,1]; condicio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; GHL I,1419f; KLW p.230,2]privilegiert privilegiatus, a, um [KLW p.634,1]; privilegiarius, a, um [KLW p.633,2]; immunis, is,e [vet.; LMG p.460,2; GHL II,80; KLW p.410,2]; legitimus, a, um [vet.; LMG p.460,2; GHLII,605f; KLW p.469,1] ► unterprivilegiertProduktion, f confectio, onis, f [vet.; NLL p.299,1; KLW p.231,1; GHL I,1436]; effectio, onis, f[vet.; LEA p.432f; ~NLL p.374,2; p.386,2; KLW p.292,2; GHL I,2342]; fabricatio, onis, f [vet.;NLL p.299,1; KLW p.324,2; GHL I,2650]; procreatio, onis, f [vet.; LEA p.432; KLW p.635,2;GHL II,1946]; opus, eris, n [vet.; LEA p.432; KLW p.569,2f; GHL II,1379f]; proventus, us, m[vet.; NLL p.299,1; KLW p.643,1; GHL II.2043]; fructus, us, m [NLL p.299,1; KLW p.345,1;GHL I,2854]; productio, onis, f [med.; LEA p.433; KLW p.636,1; GHL II,1958] ►Überproduktion ► Unterproduktionproduktiv productivus, a, um [med.; LEA p.433; GHL II,1958]; efficiens, entis, gen [vet.; LEAp.433; KLW p.292,2; GHL I,2348] ► unproduktivProfessor/~in, m/f professor, oris, m/f [vet.; LEA p.433; NLL p.299,2; KLW p.636,2; GHLII,1963]; profestrix, icis, f [LEA p.433]; professorissa, ae, f [LEA p.433] ►Universitätsprofessor/~inProgramm, n programma, atis, n [CVS p.23] ► Unterprogramm; erstes ~, n programmaprimum, n [LEA p.433]; zweites ~, n programma secundum, nProjekt, n proiectum, i, n [KLW p.637,2]Projekt... proiectorialis, is, e [~CVS p.23]; proiecti, genProjektil ► Geschoss (II)Petri Lucusaltiani Latinophili48<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Projektionsfläche, f tabula visoria, f [NLL p.88,1]Projektleiter/~in, m/f moderator proiecti, m / moderatrix proiecti, f; moderator proiectorialis, m /moderatrix proiectorialis, fProjektwoche, f septimana proiectorialis, f [CVS p.23]Promethium, n promethium, i, n {elementum chemicum, quod a Prometheo nominatus est}Propan(gas), n propanum, i, n {substantia chemica gasiformis}prophylaktisch ► vorbeugendProsa, f prosa, ae, f [CVS p.23]Prosciutto ► ParmaschinkenProsecco, m vinum spumans leve, n {potus alcoholicus spumans}Protactinium, n protactinium, i, n {elementum chemicum, quod ex elemento chemico Actinium etverbo Graeco „protos“ (id est primus) nominatus est}Protein, n proteinum, i, n [LEA p.179; p.434; NLL p.300,2] ► EiweissProtokoll (I), n perscriptum, i, n; acta (perscripta), n pl [vet.; LEA p.434; NLL p.300,2; KLWp.74,2]; conscriptum, i, n; protocollum actorum, n [med.; LEA p.434]; tabulae (publicae), f pl[vet.; NLL p.300,2; KLW p.765,2]; commentarii, orum, m pl [vet.; LMG p.461,2; KLWp.223,2]; tabellae, arum, f pl [vet.; LMG p.461,2; KLW p.765,1]; testimonium foederis, n [NLLp.300,2]; index actorum, m [NLL p.300,2] ► Vernehmungsprotokoll ► ZusatzprotokollProtokoll (II), n norma tradita, f [NLL p.300,2]; mos receptus, m [NLL p.300,2]; disciplina, ae, f[vet.; NLL p.300,2; KLW p.278,1]Protokollierung, f perscriptio, onis, f [vet.; NLL p.300,2; KLW p.596,1]; conscriptio, onis, f [vet.;LEA p.434; KLW p.235,2]Prozession, f pompa, ae, f [vet.; NLL p.431,1]Prüfer/~in, m/f examinator, oris, m / examinatrix, icis, f [LEA p.425; NLL p.301,1; CVS p.23];inspector, oris, m / inspectrix, icis, f [vet.; NLL p.301,1]; spectator, oris, m / spectatrix, icis, f[vet.; NLL p.301,1]; probator, oris, m / probatrix, icis, f [vet.; NLL p.301,1]; explorator, oris, m/ exploratrix, icis, f [vet.; NLL p.301,1]Prüfling, m petitor discipuli, m [~LEA p.435; CVS p.23]Prüfung, f probatio, onis, f [LEA p.435; CVS p.23; KLW p.634,1]; examen, inis, n [vet.; CVSp.23; KLW p.315,1]; spectatio, onis, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.737,1]; temptatio, onis, f[vet.; LMG p.462,2; KLW p.771,1]; consideratio, onis, f [vet.; LMG p.462,2; KLW p.236,1] ►Test ► Versuch; eine ~ (in einem Fach) ablegen periculum (in aliqua disciplina) facere, 3[LEA p.435; CVS p.23]; eine ~ bestehen examen superare, 1 [CVS p.24]; mündliche ~, fexamen orale, n [LEA p.435; CVS p.24]; periculum facere, 3 [LEA p.435]; experimenta voceperacta, n pl [NLL p.301,1]; nach vorangegangener ~ praevio examine [LEA p.435]schriftliche ~, f examen scriptum, n [CVS p.24]; scriptio ad periculum, f [LEA p.435];periculum per litteras factum, n [LEA p.435]; experimentum scriptum, n [LEA p.435]; strenge~, f examen rigorsorum, n [LEA p.435]PS ► PferdestärkePseudaelurus, m pseudaelurus, i, m [SYS] {felis extincta}Psychiater/~in, m/f psychiater, tri, m/f [LEA p.436; NLL p.301,2]; psychiatrus, i, m / psychiatra,ae, f [LEA p.436]; medicus dementium, m / medica dementium, f [NLL p.301,2]; curatoranimorum, m / curatrix animorum, f [NLL p.301,2] {peritus dementium curandorum [NLLp.301,2]}Psychiatrie (I), f psychiatrice, es f [LEA p.436; NLL p.301,2]; psychiatria, ae, f [LEA p.436; NLLp.301,2]; (ars) psychiatrica, f [LEA p.436]; medicina dementium, f [NLL p.301,2]; curatiomentis insanae, f [NLL p.301,2]; ars dementibus medendi, f [NLL p.301,2] {doctrina de mentismorbis curandis [NLL p.301,2]}; forensische ~, f psychiatrice forensis, f; psychiatria forensis,f [LEA p.436]Petri Lucusaltiani Latinophili49<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Psychiatrie (II), f valetudinarium dementium, n [NLL p.301,2] ► Nervenheilanstaltpsychiatrisch psychiatricus, a, um [LEA p.436; NLL p.301,2] {ad psychiatram pertinens [NLLp.301,2]}psychisch psychicus, a, um [LEA p.436; NLL p.301,2]; animi, gen [vet.; NLL p.301,2] {adanimum pertinens [NLL p.301,2]}Psychoanalyse, f psychoanalysis, is, f [LEA p.436; NLL p.301,2]Psychoanalytiker/~in, m/f psychoanalysta, ae, m/f [NLL p.301,2]; psychoanalyticus, i, m /psychoanalytica, ae, f [LEA p.436] {peritus psychoanalysis [NLL p.301,2]}psychoanalytisch psychoanalyticus, a, um [LEA p.436; NLL p.301,2] {ad psychoanalysempertinens [NLL p.301,2]}Psychologe/~in, m/f psychologus, i, m / psychologa, ae, f [LEA p.436; NLL p.301,2]; cultorpsychologiae, m / cultrix psychologiae, f [NLL p.301,2]; inquisitor animi, m / inquisitrix animi,f [NLL p.301,2] {investigator humani animi [NLL p.301,2]}Psychologie, f psychologia, ae, f [LEA p.436; NLL p.301,2]; disciplina psychologica, f [NLLp.301,2]; investigatio animi hominum, f [NLL p.301,2] {doctrina de animo humano [NLLp.301,2]}; allgemeine ~, f psychologia generalis, f [LEA p.436]; angewandte ~, fpervestigatio exercita animi, f [NLL p.301,2]; pervestigatio usurpata animi, f [NLL p.301,2]{psychologia in rebus collocata, f [NLL p.301,2]}; differentielle ~, f psychologiadifferentialis, f [LEA p.436]; empirische ~, f psychologia empirica, f [LEA p.436];experimentelle ~, f psychologia experimentalis, f [LEA p.436]psychologisch psychologicus, a, um [LEA p.436]Psychose, f psychosis, is, f [LEA p.436; NLL p.302,1]; alienatio animi, f [NLL p.302,1];inaequabilitas animi, f [NLL p.302,1]; perturbatio mentis, f [LEA p.436]; perturbatioanimorum, f [NLL p.302,1]; concitatio immodica, f [NLL p.302,1] {turbatio abnormis mentis[NLL p.302,1]}; schizoaffektive ~, f psychosis schizoaffectiva, fPsychotherapeut/~in, m/f psychotherapeuta, ae, m/f [LEA p.436] {peritus psychotherapiae [NLLp.302,2]}psychotherapeutisch psychotherapeuticus, a, um [NLL p.302,2] {ad psychias curationes attinens[NLL p.302,2]}Psychotherapie, f psychotherapia, ae, f [LEA p.436; NLL p.302,2]; curatio animorum, f [NLLp.302,2]; curationes psychicae, f pl [NLL p.302,2]; curationes mentis, f pl [NLL p.302,2] {ratiopsychica medendi [NLL p.302,2]} ► Therapiepsychotisch psychoticus, a, um [NLL p.302,1]; psychosis proprius, a, um [NLL p.302,1] {e menteconcitata proveniens [NLL p.302,2]}*Pteranodon, n pteranodon, ontis, n [SYS] {dinosaurus volans ex aevo cretaceo superiore, qui averbis Graecis „ptero” - id est ala - et „odon” - id est sine dentibus - nominatus est}*Pub, n caupona Anglica, f [NLL p.302,2]; taberna publica potoria, f [NLL p.302,2];thermopolium Anglicum, n [NLL p.302,2]; taberna Anglorum cervisiae more instructa, f [NLLp.302,2] {caupona ubi cervisia aliique potus alcoholica venum dantur [NLL p.302,2]}*Pubertät, f pubertas, atis, f [vet.; LEA p.436; KLW p.645,1; GHL II,2059]*Public Relations, f pl rationes publicae, f pl [NLL p.302,2]; rationes publicae necessitudinis, fpl [NLL p.302,2]*Publikation, f divulgatio, onis, f [vet.; NLL p.302,2; KLW p.282,2; GHL I,2255]; promulgatio,onis, f [vet.; NLL p.302,2; KLW p.638,2; GHL II,1993]; *~ eines Buches, f editio libri, f [vet.;~NLL p.302,2; GHL I,2335]; editio scriptorum, f [NLL p.302,2]; scriptum editum, n [NLLp.302,2]; liber foras datus, m [NLL p.302,2] {scriptum in vulgus editum [NLL p.302,2]}*Publizistik, f res editoria, f [NLL p.302,2]*publizistisch editorius, a, um {artis editoriae huius temporis proprius [NLL p.302,2]}*Puck, m discus, i, m [vet.; LEA p.436; KLW p.279,1; GHL I,2206]Petri Lucusaltiani Latinophili50<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Pudding, m erneum, i, n [vet.; LEA p.436; GHL I,2455]; scriblita Anglica, f [LEA p.436; NLLp.302,2] ► Schokoladepudding ► Vanillepudding*Pudel, m canis aquaticus, m [LMG p.463,1; LEA p.436; NLL p.302,2]; canis villosus, m [LEAp.436]Pudelhaube ► Pudelmütze*Pudelkatze, f felis villosa, f {mixtio cruciaria inter feles}*Pudelmütze, f galerus villosus, m [LEA p.437]; mitra villosa, f [LEA p.437]*pudelnass udus tamquam mus [LEA p.437]*(sich) pudelwohl fühlen bene valere, 3 [vet.; LMG p.707,1; GHL II,3353ff]; recte valere, 3 [vet.;LMG p.707,1; GHL II,3353ff]; bene se habere, 2 [LMG p.707,1]*Pudelwolf, m lupus villosus, m {mixtio inter lupum et canem aquaticum}*Puder (I), m/n pulvisculus, i, m [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2084]; pollen, inis, n [vet.; LMGp.463,1; GHL II,1756]*Puder (II), m/n pulvis odoratus, m [LEA p.437]; pulvis cyprius, m [LEA p.437]; pulvis crinalis,m [LMG p.463,1]*Puderdose, f pyxis pulveris odorati, f ; thecula pulveris cyprii, f [NLL p.302,2]; theca comatoria,f [LEA p.437]*(sich) pudern pulvere odorato se ungere, 3; polline se ungere, 3 [LMG p.463,1]*Puderquaste, f peniculus pulveris odorati, m; penicullus pulveris cyprii, m [NLL p.302,2]*Puderzucker, m saccharum farinatum, n [LEA p.437]; saccharum farinosum, n [LEA p.437];saccharum farinaceum, n [LEA p.437] ► Zucker*Puerilismus, m puerilismus, i, m [LEA p.437]Puerto-Rico-Kirsche ► Acerola(kirsche)Puffbohne ► Ackerbohne*Puffer, m (instrumentum) repulsorium, n [vet.; NLL p.302,2; GHL II,2335] {in re ferriviaria}*Pufferspeicher, m conditorium intermedium, n [LEA p.437] ► Musterpuffer*Pufferstaat, m natio interiecta, f; natio intermedia, f; natio interposita, f; civitas interiecta, f[LEA p.437]; civitas intermedia, f [LEA p.437]; civitas interposita, f [LEA p.437]*Puffmais, m maizium inflatum, n [LEA p.437] ► Mais*Puffmutter, f domina lupanaris, f [NLL p.302,2]*Puffreis, m oryza inflata, f [LEA p.437] ► Reis*Pulcinella, f maccus Neapolitanus, m [NLL p.302,2]; ludio Neapolitanus, m [NLL p.302,2];ludius Neapolitanus, m [NLL p.302,2]; mimus stupidus, m [NLL p.302,2]Pullover, m thorax laneus, m [vet.; LEA p.437; NLL p.302,2; CVS p.24]; endromis, idis, f [vet.;LEA p.437; GHL II,2418]; tunica gravis, f [NLL p.302,2]; strictoria lanea, f [LEA p.437]*Puls, m pulsus, us, m [vet.; LEA p.437; KLW p.646,1; GHL II,2081; SWM p.791,1]; *arterieller~, m pulsus arteriarum, m [LMG p.463,1]; *abwechselnd starker und schwacher ~, mpulsus alternans, m [SWM p.791,1]; *aussetzender ~, m pulsus intermittens, m [LEA p.437;SWM p.791,1]; *dikroter ~, m pulsus dicrotus, m [SWM p.791,1]; *feiner ~, m pulsusfiliformis, m [SWM p.791,1]; *gleichmässiger ~, m pulsus aequalis, m [SWM p.791,1];*grosser ~, m pulsus magnus, m [SWM p.791,1]; *harter ~, m pulsus durus, m [vet.; GHLII,2081; SWM p.791,1]; *hoher ~, m pulsus altus, m [SWM p.791,1]; *kleiner ~, m pulsusparvus, m [SWM p.791,1]; *kleiner und harter ~, m pulsus contractus, m [SWM p.791,1];*langsamer ~, m pulsus rarus, m [SWM p.791,1]; *regelmässiger ~, m pulsus regularis, m[SWM p.791,1]; *schleichender ~, m pulsus tardus, m [SWM p.791,1]; *schneller ~, mpulsus celer(rimus), m [vet.; GHL II,2081; SWM p.791,1]; pulsus frequens, m [SWM p.791,1];pulsus vehemens, m [vet.; GHL II,2081]; pulsus plenus, m [vet.; GHL II,2081]; *schwacher ~,m pulsus formica(bi)lis, m [vet.; LEA p.437; GHL II,2081]; pulsus parvus, m [vet.; GHLII,2081]; *schwacher und schneller ~, m pulsus myurus, m [LEA p.437]; *schwirrender ~,Petri Lucusaltiani Latinophili51<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
m pulsus vibrans, m [SWM p.791,1]; *ungleichmässiger ~, m pulsus irregularis, m [SWMp.791,1]; pulsus inaequalis, m [vet.; LEA p.437; GHL II,2081]; pulsus inaequabilis, m [LEAp.437]; *venenischer ~, m pulsus venarum, m [vet.; LMG p.463,1; GHL II,2081];*vibrierender ~, m pulsus vibrans, m [LEA p.437]; *weicher ~, m pulsus mollis, m [SWMp.791,1]*Pulsader, f arteria, ae, f [vet.; LMG p.463,1; GHL I,594; SWM p.63,2ff]*Pulsar, m pulsar, aris, n [VPL: Pulsar]; stella pulsuosa, f*pulsieren pulsare, 1 [vet.; KLW p.646,1; GHL II,2079f]; micare, 1 [vet.; LMG p.463,1; KLWp.520,1; GHL II,914]*Pulskurve, f sphygmogramma, atis, n [~SWM p.890,1]Pulsmesser, m sphygmometrum, i, n [LEA p.131] ► Blutdruckmesser*Pulsschlag, m pulsus arteriarum, m [vet.; NLL p.303,1; GHL II,2081] ► Puls*pulsschreibend sphygmographicus, a, um [~SWM p.890,1]*Pulsschreiber, m sphygmographus, i, m [~SWM p.890,1]*Pulsschreibung, f sphygmographia, ae, f [~SWM p.890,1]*Pult, n lectrinum, i, n [med.; NLL p.303,1]; pulpitum, i, n [vet.; LMG p.463,1; KLW p.646,1;GHL II,2079]; mensa scriptoria, f [LMG p.463,1]*Pulver, n pulvis, is, m [vet.; LMG p.463,1; KLW p.646,1; GHL II,2083f] ► Schiesspulver ►Schwarzpulver; *Er hat das ~ nicht erfunden. Non multum sapit. [LMG p.463,1]{sententia}*Pulver... pulvereus, a, um [vet.; ~LEA p.437; KLW p.646,1; GHL II,2082]; pulverarius, a, um[vet.; ~LEA p.437; KLW p.646,1; GHL II,2082]*Pülverchen, n pulvisculus, i, m [vet.; NLL p.303,1; KLW p.646,1; GHL II,2084]; pulvis minutus,m [NLL p.303,1]; pulvis tenuissimus, m [NLL p.303,1]*Pulverfabrik, f pulvericina, ae, f; officina pulveris pyrii, f [NLL p.303,1]*Pulverfass, n dolium pulveris (pyrii), n; dolium pulvereum, n; repositorium pulveris pyrii, n[NLL p.303,1]*Pulverhorn, n cornu pulveris (pyrii), n; cornu pulvereum, n; excipulum pulveris nitrati, n [NLLp.303,1]*pulverisieren pulverizare, 1 [~GHL II,2082]*pulverisiert pulverizatus, a, um [vet.; GHL II,2082]*Pulverkammer, f cella pulverea navis, f ; receptaculum navale armorum, n [NLL p.303,1]*Pulverschnee, m nix pulverea, f [LEA p.437]*Pulverturm, m turris pulverea, f [LEA p.437]*Pulververschwörung, f proditio pulveraria, f [LEA p.437]; conspiratio pulveraria, f [LEAp.437] {conspiratio fanaticorum catholicorum in Anglia a.1605 ad disiciendum senatum pulverepyrio}Puma, m puma, ae, f [LEA p.437; SYS: Puma concolor]; felis concolor, f [LEA p.437; LMGp.463,1; SYS vet.] {felis magna Americana}*Pummelchen, n puella suppinguis, f [NLL p.303,1]; pusiola pinguicula, f [NLL p.303,1]*Pump... exhauritorius, a, um [vet.; ~GHL I,478] ► Pumpspeicher...*Pumpe, f antlia, ae, f [vet.; ~LEA p.437; ~NLL p.303,1; LMG p.463,1; GHL I,478]; rotaexhauritoria, f [vet.; GHL I,478; II,2412]; rota aquaria, f [vet.; LMG p.463,1; GHL II,2412];cochlea, ae, f [vet.; LMG p.463,1; KLW p.217,2; GHL I,1224]; tympanum, i, n [vet.; LMGp.463,1; KLW p.798,1; GHL II,]; tolleno, onis, n [vet.; LMG p.463,1; GHL II,3142];*elektrische ~, f antlia electrica, f; *elektronische ~, f antlia electronica, f [NLL p.303,1];*hydraulische ~, f antlia hydraulica, f [LEA p.437]*pumpen antlia (ex)haurire, 4 [NLL p.303,1; LMG p.463,1]; antlia propellere, 3 [NLL p.303,1]*Pumpenschnecke, f cochlea, ae, f [vet.; LMG p.463,1; KLW p.217,2; GHL I,1224]Petri Lucusaltiani Latinophili52<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
*Pumpernickel, m panis (furfureus) Vestfalicus, m [LEA p.437]; panis Vestfalorum, m [LEAp.437]*Pumps, m pl calceoli excolati, m pl [LEA p.437]*Pumpspeicher, m haustricastellum, i, n*Pumpspeicher... haustricastellarius, a, um ► Pump...*Pumpspeicherkraftwerk, n electrificina haustricastellaria, fPumpwerk, n hydraulica, ae, f [liber a.1754 a C.Walter „Hydraulica Augustana“ de hydraulicaurbis Augusta Vindelica]*Punk, m cultura punkiana, f {cultura stridens iuventutum}*Punk... punkianus, a, um [~NLL p.303,1]*Punk(er)/~in (Punkette), m/f assecla punkianus, m / assecula punkiana, f; assecla catervaepunkianae, m [NLL p.303,1]*Punkrock, m musica rockica punkiana, f ► RockmusikPunkt, m punctum, i, n [vet.; LEA p.437; KLW p.646,2; CVS p.24; LMG p.463,1; GHL II,2086];punctus, i, m [vet.; ~LEA p.437; GHL II,2087]; ~ (am Ende des Satzes), m punctum finale, n[LEA p.437]; ~ (an Musiknoten), m punctus valoris, m [LEA p.437]; punctus additionis, m[LEA p.437]; der springende ~, m punctum saliens, n [LEA p.437]; etwas auf den ~ bringenpresse definire, 4 [NLL p.303,1]; breviter definire, 4 [NLL p.303,1]; summatim exponere, 3[NLL p.303,1]; in capito conferere, 3 [NLL p.303,1]; materieller ~, m punctum materiale, n[LEA p.437]*Punkt... punctualis, is, e [~LEA p.438]*Punktation, f punctatio, onis, f [med.; LEA p.437; KLW p.646,2]*Pünktchen, n punctillum, i, n [vet.; ~LEA p.438; GHL II,2085]; signum, i, n [vet.; LEA p.438;KLW p.725,1; GHL II,2663ff]; puncticula, orum, n pl [LEA p.438]; puncta reticentiae, f [LEAp.438]*punktieren punctis distinguere, 3 [LMG p.463,1]*Punktion, f punctio, onis, f [vet.; LEA p.438; KLW p.646,2; GHL II,2085; SWM p.791,1];punctura, ae, f [vet.; GHL II,2087]*Punktmutation, f mutatio punctualis, f [LEA p.438]*Punktsieg, m victoria punctorum, f [LEA p.438]; praevalentia punctorum, f [LEA p.438]*Punktzählung, f numeratio punctorum, f; ratio punctorum, f [LEA p.438]Punsch, m pansium, i, n [LEA p.438]; defrutum Anglicum, n [LEA p.438]; palopunzia, ae, f [LEAp.438] {potio alcoholica calida [~NLL p.303,1]} ► Orangenpunsch*Pupille, f pupilla, ae, f [vet.; LMG p.463,1; KLW p.646,2; GHL II,2068; SWM p.791,2]; pupula,ae, f [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2089]; pupus, i, m [vet.; LMG p.463,1; KLW p.647,1; GHLII,2089]*Pupillen... pupillaris, is, e [vet.; GHL II,2068]*Püppchen, n pupula, ae, f [vet.; NLL p.303,1; KLW p.647,1; GHL II,2089]; deliciolae, arum, fpl [vet.; NLL p.303,1; GHL I,2016] {nomen blandum}*Puppe (I), f pupa, ae, f [vet.; NLL p.303,1; LMG p.463,1; KLW p.646,2; GHL II,2068]; pupulus,i, m [vet.; LMG p.463,1; GHL II,2089]; pupula, ae, f [vet.; NLL p.303,1; KLW p.646,2; GHLII,2089]; simulacrum, i, n [vet.; ~LEA p.362; KLW p.728,1; GHL II,2677f]; pupus, i, m [vet.;LMG p.463,1; KLW p.647,1; GHL II,2089] ► Marionette*Puppe (II), f chrysallis, idis, f [vet.; NLL p.78,1; BML IV,77,1; GHL I,1121f]; nympha, ae, f[vet.; LMG p.463,1; KLW p.555,2; GHL II,1234f] {pupa papilionum}*Puppenspiel, n lusus puparum, m [LMG p.463,2]; actio pupulorum, f [NLL p.303,1]; actioneurospastorum, f [NLL p.303,1]*Puppenspiel... pupulorum, gen pl [~NLL p.303,1]; puparum, gen pl [~LMG p.463,2];neursospasticus, a, um [~NLL p.303,1] ► Marionetten...Petri Lucusaltiani Latinophili53<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
*Puppenspieler/~in, m/f lusor pupulorum, m / lusrix pupulorum, f; rector pupulorum, m / rectrixpupulorum, f [NLL p.303,1]; neurospastes, ae, m/f [LEA p.438]; agitator neurospastorum, m /agistatrix neurospastorum, f [NLL p.303,1]; moderator neurospastorum, m / moderatrixneurospastorum, f [NLL p.303,1]; magister neurospasticus, m / magistra neurospastica, f [NLLp.303,1]; magister neurospastorum, m / magistra neurospastorum, f [NLL p.303,1] ►Marionettenspieler/~in*Puppenwerkstatt, f officina puparum, f [NLL p.303,1]; ergasterium puparum, n [NLL p.303,1]*Püree, n pulticula, ae, f [vet.; LEA p.438; NLL p.303,1; GHL II,2081]; puls, pultis, f [vet.; KLWp.646,1; GHL II,2079]; cibus contritus, m [LEA p.438] ► Erdäpfelpüree*Purismus, m purismus, i, m [LEA p.438]; *~ in der Sprache, m studium sermonis puri, n [NLLp.303,1]; exactio sermonis puri, f [NLL p.303,1]; tutela sermonis patrii, f [NLL p.303,1];custodia sermonis patrii, f [NLL p.303,1]; interdictio barbarismorum, f [NLL p.303,1] {exactiodiligentissima sermonis puri [LMG p.463,2]}*Purist/~in, m/f purista, ae, m/f [LEA p.438]*Puritaner/~in, m/f puritanus, i, m / puritana, ae, f [LEA p.438] {ostentator recte vivendi [NLLp.303,1]}*Puritanismus, m puritanismus, i, m [LEA p.438]*Purpur, m purpura, ae, f [vet.; LMG p.463,2; KLW p.647,1; GHL II,2092f]; conchylium, i, n[vet.; LMG p.463,2; GHL I,1386] ► Kardinalspurpur ► Purpursaft; *in ~ gekleidetpurpuratus, a, um [vet.; KLW p.647,2; GHL II,2093]; conchyliatus, a, um [vet.; GHL I,1386];*mit ~ schmücken purpurare, 1 [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2094]Purpurfärber/~in ► Purpurhändler/~inPurpurgranadilla, f passiflora edulis, f [SYS] ► Gelbgranadilla ► Passionsfrucht {pomumtropicum}*Purpurhändler/~in, m/f purpurarius, i, m / purpuraria, ae, f [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2093]*Purpurmuschel, f purpura, ae, f [vet.; LMG p.463,2; KLW p.647,1; GHL II,2092f]; conchylium,i, n [vet.; LMG p.463,2; GHL I,1386] ► Muschel*purpurrot purpureus, a, um [vet.; NLL p.303,1; LMG p.463,2; KLW p.647,2; GHL II,2093];roseus, a, um [vet.; NLL p.303,1; KLW p.680,2; GHL II,2410]; *~ gefärbt conchyliatus, a,um [vet.; LMG p.463,2; GHL I,1386]; conchylio tinctus, a, um [LMG p.463,2]; *~ werdenpurpurascere, 3 [vet.; LMG p.463,2; GHL II,2093]*Purpursaft, m ostrum, i, n [vet.; LMG p.463,2; GHL II,1420]; sanies purpurea, f [vet.; LMGp.463,2; GHL II,2483]Purpurschnecke ► Purpurmuschel*Purpurstreifen, m clavus, i, m [vet.; LMG p.463,2; KLW p.214,2; GHL I,1203f]*einen Purzelbaum schlagen cernuare, 1 [vet.; LEA p.438; KLW p.201,2; GHL I,1090]*purzeln prolabi, D3 [vet.; NLL p.303,1; LMG p.463,2; KLW p.637,2; GHL II,1979]; provolvi, 3pass [vet.; NLL p.303,1; KLW p.643,2; GHL II,2049]; (praeceps) cadere,3 [vet.; NLL p.303,1;LMG p.463,2; KLW p.178,1; GHL I,888ff]; procumbere, 3 [vet.; NLL p.303,1; KLW p.635,2;GHL II,1948f]*Pustel, f pustula, ae, f [vet.; NLL p.303,1; KLW p.647,2; GHL II,2097; SWM p.793,1];ulcusculum, i, n [vet.; LMG p.463,2; KLW p.800,1; GHL II,3283]; tuberculum, i, n [vet.; LMGp.463,2; GHL II,3246]; *voller ~nulcerosus, a, um [vet.; ~LMG p.463,2; KLW p.800,1; GHL II,3282f]*Pustulose, f pustulosis, is, f [SWM p.793,1] {morbus}*Putativdelikt, n delictum putativum, n [LEA p.438]*Putativehe, f matrimonium putativum, n [KLW p.647,2]pus(t)ulosus, a, um [vet.; KLW p.647,1; GHL II,2097];*Pute, f gallopava, ae, f [vet.; LEA p.438]; gallopavo femina, f [LEA p.438] {avis}*Puter, m gallopavo, onis, m; meleagris gallopavo, m [LEA p.438; LMG p.463,2; SYS];Petri Lucusaltiani Latinophili54<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
gallopavo mas, m [LEA p.438] {avis}*Putsch, m eversio subitanea, f; conversio subitanea rerum, f [NLL p.303,1] ► Militärputsch ►Umsturz (II)*Putz, m directio, onis, f [vet.; LEA p.438; KLW p.277,2; GHL I,2181]; directura, ae, f [vet.; LEAp.588; GHL I,2181]; trullissatio, onis, f [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3242]; crusta, ae, f [vet.;NLL p.303,2; KLW p.250,1; GHL I,1775f]; politio, onis, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,1755];tectorium, i, n [vet.; NLL p.303,2; KLW p.769,2; GHL II,3035]; opus tectorium, n [vet.; NLLp.303,2; GHL II,3035]; tectura, ae, f [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3036]; inductio crustae, f[NLL p.303,2]; inscrustatio, onis, f [vet.; NLL p.303,2; GHL II,176] {tectorium est quidquidparieti exstructo vel pavimento inducitur [NLL p.303,2]} ► Feinputz ► Grobputz ►Verputz; *unter ~ sub muri tectorio positus, a, um [NLL p.303,2]*putzen (I) purgare, 1 [vet.; LMG p.463,2; KLW p.647,1; GHL II,2091]; (ex)tergere, 2 [vet.;LMG p.463,2; KLW p.322,2; p.772,2; GHL I,2632; II,3071f]; *die Nase ~ (nares) emungere,3 [vet.; LMG p.463,2; KLW p.302,1GHL I,2414f] *die Schuhe ~ calceamenta nitidare, 1[LEA p.438]; *die Zähne ~ dentes (de)fricare, 1 [vet.; LEA p.438; GHL I,2044ff]; *sich ~ sefricare, 1 [vet.; ~GHL I,2845f]; in corporis cultu versari, 1 pass [NLL p.303,2]*putzen (II) (am)putare, 1 [vet.; LMG p.463,2; KLW p.106,1; p.648,1; GHL I,404; II,2100f]*Putzen, n purgatura, ae, f [vet.; GHL II,2091]; tersus, us, m [vet.; NLL p.303,2; GHL II,3083];actus tergendi, m [vet.; NLL p.303,2]*Putzfrau, f (femina) purgatrix, f [LEA p.438]*Putzmittel, n detergentia, ium, n pl [LEA p.438]; nitelae, arum, f pl [vet.; LEA p.438; GHLII,1166]Puwo ► Pudelwolf*Puzzolan(erde), f pulvis Puteolanus, m [vet.; LEA p.438; NLL p.303,2; GHL II,2099]; arenaPuteolana, f [NLL p.303,2]; sabulum Puteolanum, n [NLL p.303,2]Pygmäe/Pygmäin, m/f Pygmaeus, i, m / Pygmaea, ae, f [vet.; LMG p.463,2]; die ~n, m plPygmaei, orum, m pl [vet.; LEA p.438; GHL II,2104]pygmäisch Pygmaeus, a, um [vet.; GHL II,2104]Pyjama, m paeiama, ae, f [~BML F,526,1] {vestis dormitoria}pyogen pyogenus, a, um [NLL p.303,2]; pyogenicus, a, um [NLL p.303,2]; pyogeneticus, a, um[~SWM p.795,1]; suppuratorius, a, um [vet.; NLL p.303,2; GHL II,2965f]; pus ciens, entis, gen[NLL p.303,2] {formationem puris provehens [NLL p.303,2]}Pyogenese, f pyogenesis, is, f {suppurationem provehens}pyogenetisch ► pyogenPyorrhö, f pyorrhoea, ae, f [NLL p.303,2]; fluxus puris, m [NLL p.303,2]pyorrhoisch pyorrhoicus, a, um [NLL p.303,2]; pure fluens, entis, gen [NLL p.303,2]; puremanans, antis, gen [NLL p.303,2]Pyramide, f pyramis, idis, f [vet.; LMG p.463,2; SWM p.796,1; KLW p.648,2; GHL II,2105];pyramida, ae, f [vet.; GHL II,2105]; meta, ae, f [vet.; LMG p.463,2; KLW p.518,1; GHLII,901]; kleine ~, f pyramidula, ae, f; metula, ae, f [vet.; LMG p.463,2; GHL II,909]pyramidenförmig pyramidalis, is, e [vet.; LEA p.438; GHL II,2105]; pyramoides, es, es [vet.;GHL II,2105] {in pyramidis formam redactus [LMG p.463,2]}pyretisch pyricus, a, um [NLL p.303,2]; igneus, a, um [vet.; NLL p.303,2; KLW p.407,2; GHLII,33] ► pyrogenPyrexie, f pyrexia, ae, f; aestus febris, m [NLL p.303,2] ► FieberPyridin, n pyridinum, i, n [LEA p.438] {substantia biochemica}Pyrit, m pyrites, ae, m [vet.; LAL p.391; GHL II,2106f] {minerale, quod e verbo Graeco „pyr” - idest ignis - nominatus est}pyroelektrisch pyroelectricus, a, um [NLL p.303,2] ► elektrischPetri Lucusaltiani Latinophili55<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Pyroelektrizität, f vis pyroelectrica, f [NLL p.303,2] ► ElektrizitätPyrogen, n substantia pyrogena, f; medicamentum pyrogenum, n [NLL p.303,2]pyrogen pyrogenus, a, um [~NLL p.303,2]; febribilis, is, e [vet.; GHL I,2708] {febrim generens}Pyromane/Pyromanin, m/f pyromanus, i, m / pyromana, ae, f {studiosus ignem subiciendi vesane[NLL p.303,2]}Pyromanie, f pyromania, ae, f [LEA p.438] {studium insanum ignem subiciendi [NLL p.303,2]}Pyromantie, f pyromantia, ae, f [vet.; GHL II,2107] {vaticinatio ex igne}Pyrometer, n pyrometrum, i, n [NLL p.303,2]; instrumentum pyrometricum, n [NLL p.303,2]{instrumentum quod ardentem calorem metitur [NLL p.303,2]} ► ThermometerPyrometrie, f pyrometria, ae, f [NLL p.303,2] {ars metiendi caloris [NLL p.303,2]}pyrometrisch pyrometricus, a, um [NLL p.303,2]pyrophob pyrophobus, a, um; ignis timens, entis, gen [NLL p.303,2]Pyrophobie, f pyrophobia, ae, f; timor ignis, m [NLL p.303,2]Pyrosphäre, f pyrosphaera, ae, f [NLL p.303,2] {ignea intima terrae [NLL p.303,2]}Pyrotechnik, f ars pyrotechnica, f [NLL p.303,2]pyrotechnisch pyrotechnicus, a, um [LEA p.438; ~NLL p.303,2]Pyrrhonismus, m pyrrhonismus, i, m [LEA p.438] {species scepticismi}Python, m python, onis, m [vet.; NLL p.303,2; KLW p.648,2; GHL II,2109f] {serpens}Q ( 1 2 4 )Quacksalber/~in, m/f medicus imperitus, m / medica imperita, f [NLL p.304,1]; medicus ineptus,m / medica inepta, f [NLL p.304,1]; medicus inutilis, m / medica inutilis, f [NLL p.304,1];pharmacopola circumforaneus, m [vet.; LTW p.889,1]Quacksalberei, f simulatio peritiae, f [NLL p.304,1]; venditio panaceae, f [NLL p.304,1]; venditiofumi, f [NLL p.304,1]Quaddel, f urtica, ae, f [LEA p.439; SWM p.984,1]Quader, m (lapis) quadrus, m [med.; BML F.528,1; DHW p.641,2]Quadrant (I), m tetrans, antis, m [vet.; LEA p.439] {quadrans circuli}Quadrant (II), m quadrans, antis, m [med.; LEA p.439] {instrumentum ad metiendum angulumaltitudinis}Quadrat, n quadratum, i, n [vet.]; quadratio, onis, m [vet.]; magisches ~, n quadratummagicum, n [LEA p.439]Quadratdezimeter, m decimetrum quadratum, n {mensura areae}Quadratdekameter ► ArQuadrathektometer ► Hektarquadratisch quadratus, a, um [vet.]Quadratkilometer, m chiliometrum quadratum, n {mensura areae}Quadratmeter, m metrum quadratum, n [LEA p.439] {mensura areae}Quadratmillimeter, m milimetrum quadratum, n {mensura areae}Quadratur, f quadratura, ae, f [~LEA p.439]; ~ des Kreises, f quadratura circuli, f [med.; LEAp.439]; tetragonismus circuli, m [LEA p.439]; {adaequatio circuli ad quadratum [NLLp.304,1]}Quadratwurzel, f radix quadrata, f [LEA p.439]Petri Lucusaltiani Latinophili56<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Quadratzahl, f numerus quadratus, m [LEA p.439]; potestas secunda, f [LEA p.439]Quadratzentimeter, m centimetrum quadratum, n [LEA p.439] {mensura areae}quadrieren quadrare, 1 [med.; LEA p.439]quadrieren quadrare, 1 [med.; LEA p.439]Quadrille, f saltatio quaternaria, f [LEA p.439]; chorea quaternaria, f [LEA p.439]Quadrilliarde, f quadriliardum, i, n {numerus cum XXVII zeris}Quadrillion, f quadrilio, onis, f {numerus cum XXIV zeris}Quai ► KaiQuäker/~in, m/f Quakerus, i, m / Quakera, ae, f [LEA p.439; NLL p.304,1]; tremulus, i, m /tremula, ae, f [LEA p.439] {Quakerianae vitae rationis sectator [NLL p.304,1]}Quäker... quakerianus, a, um [~NLL p.304,1]Quäkertum, f quakerismus, i, m [LEA p.439; NLL p.304,2] {ratio vitae Quakeriana [NLLp.304,2]}Qual, f cruciatus, us, m [vet.]; supplicium, i, n [vet.; NLL p.304,1]; tormentum, i, n [vet.; NLLp.304,1]; molestia, ae, f [NLL p.304,1]; carnificina, ae, f [vet.]quälen vexare, 1 [vet.; NLL p.304,1]; torquere, 2 [vet.]; (ex)cruciare, 1 [vet.]; persequi, D3 [vet.;NLL p.304,1], instanter lacessere, 3 [vet.; NLL p.304,1], pungere, 3 [vet.; NLL p.304,1];mordere, 2 [vet.], excarnificare, 1 [vet.]Quälgeist, m/f vexator, oris, m / vexatrix, f [vet.]; homo importunus, m / mulier importuna, f [NLLp.304,1]Qualifikation, f titulus idoneitatis, m [NLL p.304,1]; assumptio idoneitatis, f [NLL p.304,1];certamen praeparatorium, n [NLL p.304,1]Qualifikationsrunde, f certamen exclusorium, n [NLL p.304,1] {experimentum gymnicum, quodvincentes ad ulterius certamen promoventur, cedentes autem excluduntur [~NLL p.304,1]}qualifizieren qualificare, 1 [LEA p.439]; dignitatem tribuere, 3 [NLL p.304,1]; nomen dare, 1[NLL p.304,1]; ~ (akademisch) titulum merere, 2 [NLL p.304,1]; aliquem titulum alicuiascribere, 3 [NLL p.304,1]; examen superare, 1 [NLL p.304,1]Qualifizierung, f habilitatio, onis, f [med.; LEA p.439]; qualificatio, onis, f [med.; LEA p.439]Qualität, f qualitas, atis, f [vet.; ~LEA p.439]; nota, ae, f [vet.; ~LEA p.439]; bonitas, atis, f[vet.]; natura, ae, f [vet.]; bester ~ optimus, a, um [LEA p.439]; erster ~ primus, a, um [LEAp.439]; primae qualitatis [LEA p.439]; notae interioris, f pl [LEA p.439]; hochwertiger ~melioris qualitatis [LEA p.439]; minderwertiger ~ deterioris qualitatis [LEA p.439];mittlerer ~ mediae qualitatis [LEA p.439]; mediocris qualitatis [LEA p.439]; zweiter ~secundus, a, um [LEA p.439]; secundae qualitatis [LEA p.439]qualitativ qualitativus, a, um [LEA p.439; NLL p.304,1]Qualitätsmarke, f nota qualitatis, f [LEA p.439]Qualle, f urtica marina, f [LEA p.440] {animal}Quant, m quantum, i, n [NLL p.304,1] {minima mensura insecabilis rerum physicarum [NLLp.304,1]}quanteln minimis mensuris aestimare, 1 [NLL p.304,1]Quanten... quanticus, a, um [~LEA p.440]; quantorum, gen pl [~LEA p.440]Quantenelektrodynamik, f electrodynamica quantorum, f [LEA p.440]Quantenphysik, f physica quantorum, f [LEA p.440]Quantensprung, m saltus quancticus, m [LEA p.440]Quantifikator, m numerator, oris, m [NLL p.304,1]; metator copiae, m [NLL p.304,1]quantifizierbar numerabilis, is, e [NLL p.304,2]; numeris aestimabilis, is, e [NLL p.304,2];mensurabilis, is, e [NLL p.304,2]quantifizieren quantificare, 1 [med.; LEA p.440]; numeris aestimare, 1 [NLL p.304,2]; mensurisaestimare, 1 [NLL p.304,2]; ad numeros reducere, 3 [NLL p.304,2]; ad mensuras reducere, 3Petri Lucusaltiani Latinophili57<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
[NLL p.304,2]; copiam metiri, D4 [NLL p.304,2]Quantifizierung, f quantificatio, onis, f [med.; LEA p.440]; mensuratio copiae, f [NLL p.304,2];redactio ad numeros, f [NLL p.304,2]; numeratio, onis, f [NLL p.304,2]Quantisierung, f quantatio, onis, f [LEA p.440]quantitativ quantitativus, a, um [med.; LEA p.440; NLL p.304,2]; magnitudine [LEA p.440];numero [LEA p.440]; copia [LEA p.440]Quantum, n copiae, ae, f [NLL p.304,2]; magnitudo, inis, f [NLL p.304,2]Quaoar, n Quaoarum, i, n; Quaoar, n indec [VPL: 50000_Quaoar] {corpus ultraneptunianum,quod a deo creatore Americano „Quaoar“ nominatus est}Quappe, f gobius saxatilis, m [LEA p.440]; lotta, ae, f [LEA p.440]; (piscis) mustela, f [LEAp.440]Quarantäne, f quarantena, ae, f [med.; LEA p.440]; quadragena, ae, f [LEA p.440];quadragintana, ae, f [med.; LEA p.440] {segregatio quadraginta dierum [NLL p.304,2]}Quark (I), m caseus secundarius, m [LEA p.440; NLL p.304,2]; caseus ollaris, m [LEA p.440];lac spissatum, n [LEA p.440]; lac concretum, n [LEA p.440]; caseus mollis, m [LEA p.440]Quark (II), n quarcium, i, n [LEA p.440]Quart (I), f manus quarta, f [LEA p.440] {ictus battuentis}Quart (II), f diatessaron, n indec [LEA p.440]; quarta, ae, f [LEA p.440] {gradus quartussonorum}Quarta, f classis quarta, f [DHW p.643,1]Quartalsdividende, f dividendum trimestre, n ► DividendeQuartär, n aetas anthropozoica, f [NLL p.304,2] {aevum terrarum}quartär anthropozoicus, a, um [NLL p.304,2]Quartett (allgemein), n tetradium, i, n [LEA p.440]; ~ (in der Musik), n quadricinium, i, n[LEA p.440] {cantus a quattuor symphoniacis editus [NLL p.304,2]}; ~ (Spiel), nquadriludium, i, n [LEA p.440]Quartier (I), n regio, onis, f [vet.]; vicus, i, m [vet.]; pars, rtis, f [vet.] {pars urbis}Quartier (II), n hospitium, i, n [vet.]; deversorium, i, n [vet.]; ein ~ haben habitare, 1 apudaliquem [vet.] {habitatio}Quartier (III), n statio, onis, f [vet.; NLL p.304,2]; castra, orum, n [vet.; NLL p.304,2]; mansio,onis, f [vet.] {habitatio militaris}Quarz, m quarzum, i, n [LEA p.440; NLL p.304,2]; silex, icis, m [vet.; NLL p.304,2]; silexquarziferus, m [NLL p.304,2] {minerale, quod e verbo Germanico medio „querch“ (id estnanus) nominatus est}quarzhältig quarziferus, a, um [~NLL p.304,2]Quarzlampe, f lampas silicea, f [LEA p.440]Quaste, f fasciculus ornativus filorum, m [NLL p.304,2]; ornamentum stamineum, n [NLLp.304,2]; lemniscus, i, m [NLL p.304,2]; {cauda ima crinita [NLL p.304,2]}Quecke, f gramen caninum, n [LEA p.440] {herba}Quecksilber, n hydrargyrum, i, n [LEA p.440]; argentum vivum, n [med.; LEA p.440; NLLp.304,2; LAL p.67]; hydrargyrus, i, m [LEA p.440; NLL p.304,2]; mercurium, i, n [KLWp.516,2]; hydrogyrus, i, m [NLL p.304,2]; mercurius, i, m [LEA p.440; LAL p.67] {elementumchemicum, quod ex argento et vivo - hic id est liquidus - nominatus est}quecksilberhaltig hydrargyrifer, a, um [NLL p.304,2]Quecksilbersäule, f columna mercuirialis, f [LEA p.440]Quecksilbersublimat, n mercurius sublimatus, m [LEA p.440]; ätzendes ~, n mercuriussublimatus corrosivus, m [LEA p.440]Quecksilbervergiftung, f morbus mercurialis, m [NLL p.304,2]; hydrargyrosis, is, f [NLLp.304,2] ► VergiftungPetri Lucusaltiani Latinophili58<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Quellenprogramm, n programma originale, n [LEA p.440]*Quellnymphe, f numen fontanum, n [LMG p.464,2] ► Flussnymphe ► NympheQuerbinder, m papilio, onis, f [LEA p.441] {vestimentum}Querfeldeinrennen, n certamen campestre birotariorum, n [NLL p.304,2]; cursus rusticusbirotariorum, m [NLL p.304,2]; certamen birotale asperrimum, n [NLL p.304,2]Querflöte, f tibia transversa, f [LEA p.441; NLL p.304,2]; tibia vasca, f [LEA p.441]Querlenker, m brachium in transversum nutans [LEA p.441]Querpfeife, f fistula transversa, f [LEA p.441]; tibia castrensis, f [LEA p.441]Querrinne, f canaliculus transversus, m [LEA p.441] {canalis minor in vias ad derivandumaquam}querschiessen adversari, D1 [NLL p.305,1]; obstare, 1 [NLL p.305,1]; obsistere, 3 [NLLp.305,1]; oppugnare, 1 [NLL p.305,1]Querschiff, n capsus transversus, m [LEA p.441] {aedificatio transversa in ecclesia}Querschnitt, m sectio transversa, f [LEA p.441] {descriptio ambitus accurata [NLL p.305,1]}Querschnittslähmung, f paraplegia, ae, f [LEA p.441]Querstrasse, f via transversa, f [LEA p.441; NLL p.305,1]; iter transversum, n [NLL p.305,1]quetschen collidere, 3 [NLL p.305,1]; contundere, 3 [NLL p.305,1]; elidere, 3 [vet.]quetschend contundens [NLL p.305,1]; allisu comprimens [NLL p.305,1]; collisione torquens[NLL p.305,1]; collidendo comprimens [NLL p.305,1]; allisione torquens [NLL p.305,1]Quetschung, f contusio, onis, f [LTW p.889,2]; compressio, onis, f [NLL p.305,1]; proculcatio,onis, f [NLL p.305,1]Quetzal (I), m pharomachrus (mocinno), m [SYS] {avis in America media, quae in silvisnebulosis habitavit}Quetzal (II), m pharomachrus, i, m [VPL: Guatimalia] {ratio aeraria in Guatimalia, quae ex avipharomarchus moccino nominatus est}Queue, m baculus tudicularis, m [LEA p.441] {baculum in ludo tudiculari}Quidproquo, n quidproquo, m indec {dissensio vel permutatio personarum}Quietismus, m quietismus, i, m [LEA p.441]Quietist/~in, m/f quietista, ae, m/f [LEA p.441]Quinta, f classis quinta, f [DHW p.645,1]Quinte (I), f manus quinta, f [LEA p.441] {ictus battuentis}Quinte (II), f diapente, n indec [LEA p.441] {gradus quintus sonorum}Quintessenz, f flos, floris, m [LEA p.441; NLL p.305,1]; sucus subtilissimus, m [LEA p.441; NLLp.305,1]; essentia quinta, f [med.; LEA p.441]; quintessentia, ae, f [LEA p.441]; virtus perfectacumulataque, f excellentia, ae, f [NLL p.305,1]; robur, oris, n [NLL p.305,1] {spiritus stillatimexpressus [NLL p.305,1]}Quintett, n quinque symphoniaci, m pl [NLL p.305,1] {cantus a quinque symphoniacis editus[NLL p.305,1]}Quintilliarde, f quintiliardum, i, n {numerus cum XXXIII zeris}Quintillion, f quintilio, onis, f {numerus cum XXX zeris}Quirl, m rudis, is, f [LEA p.441; NLL p.305,2]; rudicula, ae, f [LEA p.441; NLL p.305,2];pistillum, i, n [NLL p.305,2]quirlblättrig verticillatus, a, um [LEA p.441]quirlen rude agitare, 1 [NLL p.305,2]; rude miscere, 2 [NLL p.305,2]; pistillo agitare, 1 [NLLp.305,2]Quitsche ► Vogelbeerequitt solutus, a, um [vet.]; ~ sein pares rationes habere, 2 cum aliquo [LTW p.889,2]; in quietesoluta esse cum aliquoQuitte, f (malum) cydonium, n [vet.; LEA p.411]Petri Lucusaltiani Latinophili59<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Quittenbrot, n miva cydoniorum, f [LEA p.411]Quittung, f apocha, ae, f [LEA p.441; NLL p.305,2]; relatoria, ae, f [LEA p.441; NLL p.305,2];acceptilatio, onis, f [NLL p.305,2] {testimonium pecuniae acceptae [NLL p.305,2]}; eine ~ausstellen apocham conscribere, 3 [LEA p.441]Quittungsblock, m libellus apocharum, m; libellus scidarum, m [NLL p.305,2]; libellusscidularum, m [NLL p.305,2]; libellus schedarum, m [NLL p.305,2]Quivive, auf dem ~ sein futuras angustias olfacere, 3M [NLL p.305,2]; semper aliquid timere, 2[NLL p.305,2]; pericula impedentia praesagire, 4 [NLL p.305,2]; {vigilantiam summamadhibere [NLL p.305,2]}Quiz, n inquisitio (ludrica), f [LEA p.441]; quaestiones lusoriae, f pl [NLL p.305,2]; quaesita,orum, n pl [LEA p.441]; aenigma, atis, n [NLL p.305,2]Quodlibet, n quodlibetum, i, n [LEA p.441]Quote, f portio, onis, f [vet.; NLL p.305,2]; (summae) pars, f [NLL p.305,2]; pensio, onis, f [vet.;NLL p.305,2]Quorum, n quorum, n indec [LEA p.442]Quotenstichprobe, f exemplum per partes ratas, n [LEA p.411]Quotient, m quotus, i, m [LEA p.411; NLL p.305,2]; denominator rationis, m [LEA p.411]{eventus divisionis}Petri Lucusaltiani Latinophili60<strong>Lexicon</strong> <strong>Latinum</strong> <strong>Hodiernum</strong> - Editio X
Change language