tema–блиЖЕ k природЕ

www.namasiras.lt 

Горячие 

новости с 

выставок 

Современные 

квартиры 

будущее 

ванной 

комнаты 

обновлённые 

усадьбы 

tema–блиЖЕ k природЕ 

1

Уважаемый читатель, 

Вы листаете первый номер журнала «Tendence» о литовском образе 

жизни, интерьере, дизайне и архитектуре. Это электронная версия 

литовского журнала «Дом и я» («Namas ir aš») для русскоязычных 

читателей. Интернет-версия, конечно, адаптирована для онлайнчтения. 

Кроме того, мы стараемся принять во внимание интересы и 

симпатии русскоязычной аудитории в отношении прибалтийского 

стиля жизни. 

Также надеемся, что в этом журнале Вы сможете почерпнуть 

полезных идей для своего дома, узнаете, какие тенденции и стили 

интерьера на данный момент являются приоритетными в Литве. 

Более того, мы желаем наладить контакт с читателями из других 

стран, расширить свою тематику и круг читателей, так как считаем, 

что наши идеи могут оказаться полезными не только для литовской 

аудитории. С нетерпением будем ждать Ваших писем и отзывов, наш 

эл. адрес redakcija@namasiras.lt. Мы верим в Вашу активность и 

заинтересованность, которая поможет нам поддерживать обоюдную 

связь и стать ещё ближе к Вам. 

Аушра Наркелюнене 

2 02/2013


3

СодЕрЖаниЕ 

4. НоВоСТИ 

24. ЙоНАС ПрАПУоЛяНИС — легенда 

литовского дизайна 

28. НеУгоМоННыЙ БАЛКоН 

34. ТеНДеНцИИ жУрНАЛА «ДоМ И я» 

38. ЗНАКоМы ЛИ Мы Со 

СКАНДИНАВСКИМ СТИЛеМ? 

44. НАСТоящее И БУДУщее ВАННоЙ 

КоМНАТы 

64. НеНАЗоЙЛИВые МеЛочИ 

70. ПрИВеЗИ С СоБоЙ цеЛыЙ МИр 

78. ПрИБежИ(ЛИ)ще 

142 

4 

30 

70 

64 

82 

4 02/2013

44 


128 

38 

82. СИМВоЛ ожИВшего 

ПроСТрАНСТВА 

94. НАТУрАЛьНоСТь ВСегДА В МоДе 

98. МАНИфеСТ 

110. ЛеТо В АрхИПеЛАге 

124. НАЛегКе НАД оЗероМ 

128. АфрИКАНСКИЙ рАЙ 

142. УСАДьБА ряДоМ С чёрТоВоЙ яМоЙ 

154. СеКреТ хорошего САДА 

Редакция: 

Редактор 

Аушра Наркелюнене 

Моб. +370 652 55650 

Эл. адр. redakcija@namasiras.lt 

дизайнер 

Светославас Кузнецовас 

Переводчик с литовского 

языка 

Виталиюс Соколовас 

Сотрудники редакции: 

Йонас Малинаускас, 

Вайдотас Норкус, 

Дайва Никколини, 

Аста грабаускайте 

154 

фотография обложки «Messe Frankfurt» 

Фотографы: 

раймондас Урбакавичюс, 

Валдас рачила, 

Таня Серкет 

Отдел рекламы: 

рита Матулене, 

Тел. +370 5 2691240 

Моб. +370 33 464 

Эл. адр. rita@namasiras.lt 

адрес редакции: ул. 

швитригайлос 11F, LT-03228 

г. Вильнюс, Литва 

5

6 02/2013


7

НоВоСТИ ДИЗАЙНА 

НоВоСТИ С ВыСТАВКИ «AMBIENTE 2013» 

15-18 феВрАЛя Во фрАНКфУрТе-НА-МАЙНе ПрохоДИЛА 

МежДУНАроДНАя ВыСТАВКА ПоТреБИТеЛьСКИх ТоВАроВ 

«AMBIENTE», НА КоТороЙ 4,500 КрУПНых И МАЛых ПроИЗВоДИТеЛеЙ 

Со ВСего МИрА ПреДСТАВИЛИ СВоЮ ПоСУДУ, КУхоННУЮ УТВАрь, 

рАЗНооБрАЗНые ПоДАрочНые АКСеССУАры И ПреДМеТы 

ДоМАшНего ДеКорА. ВоТ НеСКоЛьКо ПрИМероВ, КоТорые хоТь 

НеМНого оТрАжАЮТ НеоБъеМЛеМое МНожеСТВо НоВшеСТВ 

ВыСТАВКИ. 

ЮБИЛеЙ КофеВАрочКИ 

В этом году исполняется 80 

лет с тех пор, как итальянский 

изобретатель Луиджи Де Понти по 

заказу предпринимателя Альфонсо 

Бьялетти создал простую и удобную 

гейзерную кофеварку, названную 

«Мока Эспрессо». Компания «Bialetti 

Industrie» по сей день производит 

ту самую модель, украшенную 

дружеским шаржем её первого 

владельца. Прошли десятилетия, а 

«Мока» стала символом итальянского 

дизайна, кофеварка экспонируется в 

Музее современного дизайна в Нью- 

Йорке, в лондонском Музее науки и в 

других местах. Эти кофеварки бывают 

разных размеров, вмещают от одной 

до восемнадцати 50-миллилитровых 

чашечек. Корпус классической и 

множества современных моделей 

кофеварок изготавливается из сплава 

алюминия с ручкой из бакелита. 

www.bialetti.com 

8 02/2013


9


ВКЛЮчИЛ И ЗАБыЛ 

Как часто мы готовим пищу и забываем о ней, всё подгорает, 

последовательность ингредиентов не держится в памяти, а время 

приготовления вылетает из головы? Немецкая компания «WMF» 

решила эту проблему современным методом: создала цифровую 

систему приготовления пищи «WMF Vitalis COOK Assist», в которую 

входит жаровня-пароварка «WMF Vitalis» со стеклянной крышкой, 

температурным сенсором и несколькими программами. Нужно только 

загрузить программу в телефон, выбрать тип блюда и начать готовить! 

Сенсор «следит» за температурой внутри пароварки и «докладывает» 

смартфону повара через связь «Bluetooth». Инсталлированная 

программка контролирует процесс варки и сообщает о необходимости 

конкретных действий (например, нужно добавить приправ, снизить 

температуру, и т.д.). Вместо того, чтобы сидеть возле булькающей 

кастрюли, можно наслаждаться радостями жизни: расслабиться, почитать 

или…приготовить следующее блюдо. www.wmf.de 

10 02/2013


11


КУшАЙТе НА ЗДороВьИце! 

Каждая хозяйка знает, что при варке спагетти 

разбухают, при этом занимая намного больший 

объём, чем до варки. По этому случаю 

канадский дизайнер франсис Кайоет разработал 

измерительную ленту для исчисления не граммов, 

не калорий, а просто порций. А пока меришь 

пук макаронов, заодно успеваешь подумать и 

о количестве углеводов, и о невозможности 

похудения… Это приспособление производит 

отдел «Rig Tig» знаменитой датской компании 

«Stelon». www.rig-tig.com 

шУСТрАя СоЛоНКА 

округлый корпус совместили с 

«ходовой» игрушечной машинки 

— так у дизайнеров М. гласера и 

М. Киблера («Тройка», германия) 

получилась солонка «Fastfood» 

(«Скорая пища»), которая сама может 

по поверхности доехать до места 

«соления». Только нужно успеть 

вовремя остановить разогнавшуюся 

солонку, ведь её корпус изготовлен 

не их пластика, а из фарфора. Так что 

если она упадёт со стола, это грозит 

серьёзной «автоаварией». остаётся 

только подметить, что этот предмет 

продаётся в упаковке из мягкого 

белого картона — сродни куриным 

яйцам в магазине. www.troika.de 

villeroyandboch-blog.com 

12 02/2013


13


14 02/2013


Сидит 

такой 

СчаСтливый 

в крЕСлЕ… 

Амбициозные стремления молодой литовской 

компании «Tronhill», учреждённой в 2009 г. — 

производить офисные кресла, уделяя особое 

внимание эргономике и функциональному дизайну, 

уже радуют потребителей не только в Литве, но и 

в скандинавских странах. философия компании 

отражает желание сочетать высокие технологии, 

беспрекословное качество и оригинальный стиль. 

«Magna» —семейство кресел, созданное дизайнером 

Альвидасом Ауглисом и предназначенное для 

ценителей гармонии формы и функциональности, 

а также хорошего самочувствия. Простая и 

удобная регулировка спинки кресла гарантирует 

правильную осанку и отличное рабочее настроение. 

Представитель семейства кресел «Magna» под 

названием «Visitor» («Посетитель») предназначен 

для гостей, остальные названия также выдают 

их предназначение — «Executive», («Директор») 

«Manager» («Менеджер»). Специальный механизм, 

вмонтированный в спинку кресла, идеально 

подстроен под изгиб спины, уменьшает нагрузку 

на позвоночник, расслабляет мышцы так, что спина 

находится в самой удобной позиции. особенное 

новшество — «плавающее» сидение, которое 

также может накрениться вперёд. оно улучшает 

кровообращение, а вместе с тем концентрацию 

внимания и продуктивность, долгий и монотонный 

сидячий процесс становится очень динамичным. 

регулируемый подголовник помогает расслабиться 

во время короткой и приятной минутки отдыха… 

Сидение, спинка и регулируемый подголовник 

обтянуты высококачественной кожей или тканью. 

Выбор цветов очень богатый. 

15


АСИММеТрИя НА рАБочеМ МеСТе 

хоть француз Тибо Дезомбр представитель старшего 

поколения мебельщиков, он, скорее, поэт, чем консерватор в 

своём взгляде на дизайн. Принцип асимметрии вырисовался 

на рабочем столе «Litho»: главная столешница блестящая 

и крашеная, вспомогательная покрыта натуральным 

шпоном, причём соединены они под углом, так что рабочее 

пространство оказывается на двух разных уровнях. грациозная 

и нетрадиционная конструкция из программы «Ligne Roset» 

полагается на дубовые ножки и стальные стержни, выдвижной 

ящик — минимальный. Столик «Litho» является примером 

нетрадиционного мнения о рабочем месте. 

«УМНыЙ» УНИТАЗ – НоВИНКА ВыСТАВКИ «ISH» 

В наше время унитаз — это не просто 

керамический горшок. Модель «AquaClean 

Sela» швейцарской фирмы «Geberit» — это 

нейтральный нестареющий дизайн, умеренные 

формы и компактный размер (дизайнер Маттео 

Тунас). По словам самого производителя, этот 

унитаз «обычный» только на первый взгляд, 

ведь незамысловатая внешность скрывает за 

собой хитрые технологии. он включает в себя и 

функции биде — целых 5 уровней интенсивности 

струи — поэтому исключительно подходит и для 

ванной комнаты или небольших помещений. 

Уход за ним очень прост — он изготовлен из 

грязеупорной керамики, а крышка и сидение 

из неблекнущего пластика Duroplast®. Крышка 

антистатическая, опускается тихо, для уборки 

её можно снять одним движением. Мало 

того, прилагается пульт с LED-подсветкой для 

управления обмыванием и другими функциями. 

Только надо не забыть, что для этого нужно 

подключить электричество… Вот тебе и унитаз! 

16 02/2013


NetradiciNiai sieNų ir griNdų 

spreNdimai Jūsų Namams. 

Savanorių pr. 175, Kaunas 

Tel. +370 37 408810 

Faksas +370 37 408811 

E-mail: info@dangustudija.lt 

S. Žukausko g. 2 / Ulonų g. 3, Vilnius 

Tel. +370 5 2727807 

Vytauto g. 125-21, Šiauliai 

Tel. +370 41 211135 

www.dangustudija.lt 

17


УМНыЙ КоСИЛьщИК гАЗоНоВ 

ходят слухи что, приобретя роботизированную газонокосилку, 

вы напрашиваетесь на долгосрочные проблемы… Мол, нужно 

её самому программировать, обслуживать, следить за тем, чтобы 

не скосила свежепосаженных цветов или не поранила бегающих 

по газону детей. 

однако, этот разумный косильщик вовсе не просит гонорара, так 

что услуги входят в цену. Купив газонокосилку «Honda Miimo», 

человек может расслабиться — продавцы настраивают её под 

конкретный земельный участок, подготавливают к работе, а в 

конце сезона забирают на хранение. В начале нового сезона 

они проверяют и, при необходимости, выполняют ремонт 

газонокосилки перед её возвращением владельцу. У вас 

останется больше времени для семьи и близких, при этом запах 

свежескошенной травы будет и дальше вас радовать. 

18 02/2013


19

СоБыТИя 

ВеСНоЙ ЭТого гоДА очеВИДНыМ БыЛо ПреИЗоБИЛИе 

Не ТоЛьКо СНегА, Но И рАЗЛИчНых МероПрИяТИЙ. 

ВыСТАВКИ То В ЛИТВе, То ЗА рУБежоМ — Мы еЛе-еЛе 

УСПеВАЛИ ВСЮДУ ПоБыВАТь! СЛАВА БогУ, чТо В ИЗБыТКе 

ИНфорМАцИИ Не ПоТеряЛоСь ВАжНое СоБыТИе — 

жУрНАЛ «ДоМ И я» оТПрАЗДНоВАЛ СВоЮ 15-ЛеТНЮЮ 

гоДоВщИНУ В КоМПЛеКСе ТУрИЗМА «RITERIO KRANTAS» 

НеДАЛеКо оТ ТрАКАЙ. 

20 02/2013


21


Задумкой организаторов 

праздника, коллектива 

«Дом и я», было соединить 

старину и новизну, отдав дань 

историческому прошлому 

самого места — городкa 

Тракай. 

Вечер превратился в праздник 

средневековья, звучали 

мелодии того периода, 

исполняемые на современных 

инструментах, именитые 

дамы, доблестные рыцари, 

монахи и гости из XXI века в 

боулинге катали шары, весело 

проводили время за столом с 

угощениями и на танцах. 

Дружбу князя Витаутаса 

с восточными странами 

отражали почётные гости 

из далёкого Казахстана, а 

атташе по культуре посольства 

финляндии ритва Кеттунен 

вместе с ведущим программы 

актёром Таурас чижасом 

обратили внимание на то, 

что в 1550 г. (именно этот 

год был выбран в качестве 

периода, отражаемого в этом 

празднике) был основан город 

хельсинки. Таким образом 

организаторы праздника и 

гости подтвердили, что даты 

для них — это не просто 

арифметические символы. 

22 02/2013


23

ЛИчНоСТь 

24 02/2013


йонаС 

прапуоляниС — 

лЕГЕнда 

литовСкоГо 

дизайна 

Текст > Кристина Станчене 

фото > Эдгарас Кураускас 

ЙоНАС ПрАПУоЛяНИС — чеЛоВеК, 

Не ТоЛьКо ПроСЛАВИВшИЙ ЛИТВУ, 

Но И СУМеВшИЙ ПроПИТАТь 

СоВреМеННые форМы МеБеЛИ 

ЛИТоВСКИМ ДУхоМ. ПорТреТ ИЗ 

АрхИВА его СыНА Б. ПрАПУоЛяНИСА. 

25

ЛИчНоСТь 

Мебельный комплект, берёза, дуб. 1929 г. Фото — Клеменс Чербуленас. 

Множество стран Западной европы гордятся 

старинной и богатой историей местного 

прикладного искусства, современными 

направлениями мебельного производства в 

начале и середине XX в. если мы станем искать 

литовские традиции дизайна, то обнаружим 

немало талантливых и своеобразных 

творческих деятелей. Наверно один из самых 

ярких — Йонас Прапуолянис (1900-1980 гг.), 

деятель эпохи довоенной Литвы, времён 

независимой республики, а также периода 

после Второй мировой войны. Будущий 

художник, родившийся в семье небогатых 

крестьян, унаследовал склонность к искусству 

от своих родителей (отец был плотником, 

мать — ткачкой). ещё в детстве он плёл из ивы 

разноцветные корзинки, из берёзы и клёна 

вырезал ложки, солонки, вальки, шесты. После 

учёбы в Каунасской школе искусств свои 

знания Й. Прапуолянис пополнил в Париже. 

художник создавал мебель и интерьер с 

многоразличными функциями. Комплекты его 

мебели ещё при жизни этого деятеля считались 

современными и новаторскими. Их конструкция 

своей формой и узорами обладают также и 

яркой национальной окраской. художник тесно 

сотрудничал с текстильщиками, керамистами, 

скульпторами и графиками. характер интерьера 

он складывал комплексным образом, сочетая 

формы мебели с обивкой, коврами и т.д. 

Творчество Й. Прапуоляниса не раз было 

отмечено важными международными 

награждениями. 

На мировой выставке 1937 г. в Париже за 

комплект литовской мебели для гостиной 

Й. Прапуолянис получил золотую медаль, 

а за паркет и другие изделия из дерева — 

серебряную. через год на международной 

выставке в Берлине за комплект столовой 

мебели Й. Прапуолянис был награждён 

специальным дипломом и медалью за 

ремесло. 

26 02/2013


Стулья. 1953 г., 1937 г., 1946 г. 

Комплект мебели для 

дачи. 1969 г. 

27

ДИЗАЙН 

28 02/2013


нЕуГоМонный 

балкон 

Текст > Йонас Малинаускас 

фото > Эдгарас Кураускас, авторов 

КАжДыЙ гоД реСПУБЛИКАНСКАя ВыСТАВКА 

«BALDAI» ПреДСТАВЛяеТ ВоЗМожНоСТь 

СТУДеНТАМ ДИЗАЙНА И МоЛоДыМ 

ПрофеССИоНАЛАМ ВырАЗИТь СВоё 

ТВорчеСТВо, ЭКСПоНИрУя его НА ТАК 

НАЗыВАеМоМ БАЛКоНе ДИЗАЙНА. КАК 

ПрАВИЛо, МоДУ ЗДеСь ДИКТУЮТ СТУДеНТы 

КАфеДры ДИЗАЙНА ВИЛьНЮССКоЙ 

АКАДеМИИ ИСКУССТВ (ВАИ), ПреДСТАВЛяя 

СВоИ КУрСоВые И ДИПЛоМНые рАБоТы. 

По СЛоВАМ ЗАВеДУЮщего КАфеДры 

ДИЗАЙНА ВАИ ЮоЗАСА БрУНДЗы, 

ЗАИНТереСоВАННоСТь ПроИЗВоДИТеЛеЙ 

МеБеЛИ ЛИТВы В ПроеКТАх СТУДеНТоВ 

ПоСТояННо рАСТёТ, ПоЭТоМУ В БЛИжАЙшеМ 

БУДУщеМ КоНКУрСоВ ДИЗАЙНА БУДеТ 

БоЛьше. 

29

ДИЗАЙН 

30 02/2013


Велосипед «Žiogas». Автор 

Даумантас Владарскис 

31

ДИЗАЙН 

Вешалка для одежды. Автор Юлия Дуоблите 

центром притяжения 

экспозиции стала 

бакалаврская работа 

студента ВАИ Даумантаса 

Владарскиса – велосипед 

«Žiogas» («Кузнечик»), 

корпус которого полностью 

изготовлен из многослойной 

клееной фанеры. Этот 

проект – не столько дань 

модной экологии, сколько 

демонстрация единства 

дизайна и технологий: рама 

велосипеда выглядит прочно, 

надёжно, а также элегантно. 

Вешалка для одежды — 

курсовая работа студентки 

ВИА Юлии Дуоблите на 

тему мебели прихожей: 

в результате несложной 

трансформации декоративная 

стенка из сплошного дерева 

превращается в удобную 

вешалку. 

По традиции на так 

называемом Балконе дизайна 

свои работы показывают не 

только студенты, но и молодые 

профессионалы дизайна. 

Внимание посетителей было 

привлечено к новой участнице 

выставки — компании 

«Ellin baldai», которая 

экспонировала оригинальную 

мебель дизайнера Тадаса 

Иванковаса. Это кровать «Be 

pavadinimo» («Без названия») 

и рабочий стол «Burės» 

(«Паруса»), первая работа 

простотой своей формы и 

натуральностью древесины 

и пробки напоминает нашу 

крестьянскую натуру, а вторая 

своими креплениями из 

волокнистой веревки веет 

морской романтикой. 

32 02/2013

Стол «Burės». Дизайнер Тадас Иванковас 


33


34 02/2013


тЕндЕнции 

Журнала «доМ и я» 

35


Интерьер-дизайнер из Финляндии Риина Аилио в пространстве 

своего интерьера творчески использовала текстиль, различные 

элементы интерьера, а идеи и вдохновение она почерпнула из 

цветов и узоров тканей. 

Прогрессирующий журнал 

«Дом и я» перешагнул 

границы бумажного формата. 

Новые формы выражения 

издания первыми заметили 

посетители выставочного 

центра «Litexpo». Весной 

этого года на мебельной 

выставке «Baldai» впервые 

в отдельном пространстве 

была разработана экспозиция 

«Tendencijos» («Тенденции») 

— это один из 15 проектов, 

осуществлённых журналом, 

празднующим своё 15-летие. 

Знаменитые интерьердизайнеры 

Даля Маурицайте, 

Наурис Калинаускас, финка 

36 02/2013

риина Аилио, декоратор 

Индрая Марцинкявичене и 

редактор журнала архитектор 

Аушра Наркелюнене здесь 

создали 4 отдельные 

композиции, в которых 

отражался взгляд авторов на 

направления сегодняшнего и 

завтрашнего интерьера. 

Архитекторы и дизайнеры 

Литвы являются достаточно 

опытными для формирования 

своих собственных тенденций, 

более приемлемых для 

людей этой страны, поэтому 

редакция журнала «Дом и 

я» затеяла новый конкурс: 

«Тенденции. Интерьер. Дизайн. 

Декор.» (TIDD). Победители 

конкурса уже объявлены 

на страницах журнала и на 

странице www.namasiras.lt. 

На выставке «Baldai» 

экспонировались работы 

различных авторов, сейчас 

они путешествуют по Литве, 

а позже поедут в зарубежные 

страны. 


Дизайнеры Даля 

Маурицайте и Наурис 

Калинаускас для 

своего интерьера 

выбрали концепцию 

мобильности. 

Декоратор 

интерьера Индрая 

Марцинкявичене 

на экспозиции «Нет 

— скукоте!» была 

преисполнена цветов 

и хороших эмоций. 

37

ДИЗАЙН 

знакоМы 

ли Мы Со 

СкандинавСкиМ 

СтилЕМ? 

Текст > Вайдотас Норкус, специально из Стокгольма 

фото > Производителей 

38 02/2013


оТЗыВы о СКАНДИНАВСКоМ 

ДИЗАЙНе оБычНо ДоВоЛьНо 

КАТегорИчНы, ТАК КАК его 

яКоБы Легче ВСего рАСПоЗНАТь. 

оДНАКо В НАшИ ВреМеНА оН 

ЭВоЛЮцИоНИрУеТ. А ЭТо ЗНАчИТ, 

чТо оН Уже НеоБяЗАТеЛьНо 

МИНИМАЛИСТИчеСКИЙ, хоЛоДНыЙ, 

СКУчНыЙ И НеМогоСЛоВНыЙ. 

Деятельность шведской компании «Offecct» — 

это чрезвычайно яркий пример глобального 

творческого сотрудничества. В этом году 

она представила как никогда много проектов, 

осуществлённых вместе с дизайнерами других 

стран. 

CAPE. Дизайн — «Nendo». 

AIRBERG. Французский дизайнер Жана-Мари 

Массо, производитель «Offect» 

39

ДИЗАЙН 

HAI. Молодая и пробивная финская 

компания «One Nordic», торгующая 

своей мебелью только в интернете, 

представила кресло итальянского 

дизайнера Луки Ничетто «Hai». Хотя 

минималистическая конструкция 

ножек кресел выдаёт скандинавские 

черты, но сидение обтекаемых форм 

очевидно симпатизирует комфортному 

итальянскому стилю. 

40 02/2013

DECEMBER. Финская компания «Nikari» 

изготовила стул англйиского 

дизайнера Джаспера Моррисона 

«December». Мебель с первого взгляда 

вроде бы соответствует всем 

минималистическим требованиям 

стиля, однако Д. Моррисон вместе с 

японцем Наото Фукусавой известен 

не как минималист, а больше как... 

проповедник простоты. И тут 

становится понятно, что эти два 

понятия не совсем одинаковые... 


41

ДИЗАЙН 

CURVE. Для другой шведской компании 

«Bergaform» японец Оки Сато, более 

известный как создатель и начальник 

творческой студии «Nendo», создал 

мебельную коллекцию «Curve». Белый цвет 

якобы традиционно скандинавский, но 

О. Сато и сам признаёт, что японским 

дизайнерам тяжело понять воздействие 

цвета на эмоции и окружение. Большее 

внимание они обращают на свет и тени. 

42 02/2013

Современный скандинавский дизайн 

реагирует на глобальные явления 

дизайна. 

Выставка мебели, освещения 

и аксессуаров интерьера в 

Стокгольме в этом году лучше всего 

отражает эти перемены дизайна 

скандинавской мебели. На этом 

мероприятии важнейшие компании 

финляндии, швеции, Дании и 

Норвегии демонстрируют самые 

новейшие модели, среди которых 

в этом году можно было заметить 


немало примеров глобального 

сотрудничества, которые в свою 

очередь разрушили определённые 

стереотипы, ассоциирующиеся 

со скандинавским стилем. 

Производители мебели в Скандинавии 

сохранили традиции северного 

производства, технологии и качества, 

тем не менее в то же время они 

активно сотрудничают не только 

с местными, но и с зарубежными 

дизайнерами, которые по-своему 

трактуют скандинавские эстетические 

стандарты. 

43

ДИЗАЙН 

наСтояЩЕЕ и 

будуЩЕЕ ванной 

коМнаты 

Текст > Вайдотас Норкус, специально из Франкфурта-на-Майне 

фото > Константин Майер 

НеУДИВИТеЛьНо, чТо о ВАННоЙ КоМНАТе 

ИДёТ СТоЛьКо МНого рАЗгоВороВ, ВеДь ЭТо 

оДНА ИЗ САМых ВАжНых ДоМАшНИх ЗоН. 

ЗА ПоСЛеДНИе гоДы ВыяВЛяЮТСя яВНые 

ИЗМеНеНИя, КоТорые ДАЛеКо оПережАЮТ 

УСТоИ ПоТреБИТеЛеЙ. НА ВыСТАВКе «ISH», 

ПрохоДящеЙ Во фрАНКфУрТе (герМАНИя) 

КАжДых ДВА гоДА, МожНо оЗНАКоМИТьСя С 

НоВеЙшИМИ ПереМеНАМИ ВАННоЙ КоМНАТы, И 

ЭТо ВоВСе Не МИМоЛёТНые ТеНДеНцИИ. 

44 02/2013


45

ДИЗАЙН 

46 02/2013


Личные гРаницы в ПРОзРачнОм ПузыРе 

Представьте себе, что ваша ванная комната — 

это прозрачный надутый пузырь! Представить 

действительно стоит, потому что ванная комната 

уже утратила имидж изолированного пространства. 

Здесь мы не только расслабляемся, но и 

размышляем, мечтаем, слушаем музыку, читаем. 

На чертежах архитекторов и дизайнеров эта 

комната всё чаще сливается с другими: спальней, 

гостиной и даже терасой. Таким образом в ванной 

комнате естественно появляется всё больше 

черт жилплощади. Уют в ней можно создавать не 

только с помощью кресел и настенного декора, 

но и используя раковины и краны скульптурных и 

пластических форм, которые унесут воспоминания 

о «холодных и серых санузлах» в далёкое прошлое. 

хоть этот «пузырь» и прозрачен, тем не менее личные 

границы интимности каждый может отчертить себе 

сам. 

47

ДИЗАЙН 

«(Р)эвОЛюция» ПРивычных 

чеЛОвеку деЛ 

Технологические новешства для ванной 

комнаты — по сравнению со всеми остальными 

домашними зонами — оказывают огромное 

влияние на непосредственное самочувствие 

и комфорт человека. Эта тенденция также 

свидетельствует о том, что за исключением 

кухни, ни в какой другой домашней зоне 

технологические новинки и дизайн так не 

способствуют её резкой эволюции. Во-первых, 

прогрессировали керамические поверхности, 

которые стали нескользкими и легко поддаются 

уборке. Во-вторых, крышки унитазов уже 

опускаются чуть ли не от одного взгляда на 

них. В конце концов, в краны и головки душа 

встроены системы сенсорного управления, 

которые одним нажатием пальца регулируют 

напор, температуру и даже режим струи воды. 

Лёжа в ванне, теперь можно слушать любимую 

музыку; глядя в зеракло, можно смотреть прямую 

телетрансляцию. Технологии и дизайн из ванной 

делают комнату, где мы не только соблюдаем 

ежедневную гигиену, но и находим всё больше 

причин задержаться подольше… 

48 02/2013


49

ДИЗАЙН 

меСтО вСтРечи изменить неЛьзя 

«Ванная комната — только мне, мне и ещё раз 

мне». Такой взгляд уже всё-таки остался в прошлом. 

Индивидуалистическое общество XX-го века 

перенасыщено информацией, и мы уже неимоверно 

устали от поверхностной виртуальной болтовни в 

социальных сетях. С другой стороны, нехватка общения 

с глазу на глаз не побуждает нас иметь контакт лишь 

бы с кем. Вот и ванная комната — это место, куда мы 

не впускаем кого угодно. В этом личном пространстве 

человек отдыхает, успокаивается и обретает равновесие. 

однако отдыхать можно не только наедине с самим 

собой, но и с теми, кто нам мил в общении. Здесь мы 

можем уделить время близким. А если ещё и с сауной и 

массажной ванной, то это идеальное место для встречи 

друзей. 

50 02/2013


51

ДИЗАЙН 

новый 

Стандарт 

ванной 

коМнаты 

Текст > Вайдотас Норкус 

фото > «Laufen» 

52 02/2013


Людовика и Роберто Паломба 

громкие заголовки прессы словно 

сами липнут к ванной коллекции 

«Kartell by Laufen», представленной 

на выставке «ISH» во франкфурте 

(германия). Впервые в истории 

для производства и создания 

коллекции ванных комнат свои силы 

объединили две известные и, в то же 

время, очень разные компании — 

гигант сантехнической керамики из 

швейцарии «Laufen» и знаменитый 

итальянский производитель мебели 

«Kartell». 

«Laufen» уже более чем 120 лет не 

сдаёт своих лидерских позиций в 

сфере мировой сантехнической 

керамики. Компания известна как 

производитель-эксперт и новатор, 

внедряющий новейшие технологии 

производства и тем самым 

диктующий моду сантехнической 

керамики. 

Знакомство с производителем мебели 

«Kartell» также не требует скучного 

многословия. Семейная компания за 

почти 60 лет своей деятельности не 

разочаровалась в одном из самых 

«молодых» производственных 

материалов — пластике — наоборот, 

подняв его на новый уровень дизайна 

и эстетики. 

объединённые усилия нескольких 

знаменитых компаний в создании 

коллекций — это уже не новость. 

однако впервые за всё время в 

ванную комнату сделала шаг такая 

известная мебельная фирма, продукты 

которой предназначены для гостиной, 

столовой и даже для двора, но 

отнюдь не для ванной. (Даже странно, 

ведь универсальность и прочность 

пластмассы идеально подходят для 

ванной комнаты.) 

53

ДИЗАЙН 

разработка коллекции «Kartell by Laufen» 

была предложена семейному дуэту из 

Италии Людовике и роберто Паломба. Выбор 

неслучайный — роберто сотрудничает с 

компанией «Laufen» уже много лет. После двух 

лет после появления первого прототипа именно 

в коллекции «Kartell by Laufen» компания 

«Laufen» впервые использовала патентованную 

керамику «Saphir Keramik» для серийного 

производства. раковины невероятной 

тонкости и элегантности прекрасно сочетаются 

с поликарбонатом нового поколения 

(прозрачным как стекло и чрезвычайно 

прочным), из которого для данной коллекции 

фирма «Kartell» изготовила мебель и аксессуары. 

Людовика и роберто Паломба выбрали очень 

54 02/2013


функциональный и в то же время поэтичный 

язык дизайна, уделив максимум внимания 

деталям. Дизайнеры по полной программе 

использовали цветовые возможности 

поликарбоната, субтильно играя с прозрачными 

и цветными поверхностями. Большинство 

мебели и аксессуаров данной коллекции 

отличаются такой универсальностью дизайна, 

что без лишних вопросов могут запросто 

оказаться и в спальне, и в гостиной. Конечно, 

диктат молниеносных и популярных тенденций 

моды когда-то затмит и эту коллекцию. 

Коллекция «Kartell by Laufen» задала совсем 

новые стандарты для современной ванной 

комнаты. А теперь самый главный интригующий 

вопрос — примем ли мы эти стандарты?.. 

55

ДИЗАЙН 

пЕрЕМЕны 

в ванной 

коМнатЕ 

ЗНАМеНИТыЙ ПроИЗВоДИТеЛь ПроДУКТоВ 

ДЛя ВАННых КоМНАТ «VILLEROy & BOCH», 

ПроДоЛжАЮщИЙ СТАрИННые ТрАДИцИИ 

С 1748 г., оТКрыТ ДЛя рАЗНых ДУНоВеНИЙ 

МоДы, ПоЭТоМУ НА ВыСТАВКе «ISH» 

В герМАНИИ КоМПАНИя КАжДыЙ рАЗ 

ПреДСТАВЛяеТ СрАЗУ НеСКоЛьКо НоВых 

КоЛЛеКцИЙ. В ЭТоТ рАЗ ЛЮБИТеЛИ ЭТого 

ИЗВеСТНого БреНДА Не БыЛИ рАЗочАроВАНы. 

56 02/2013


НоВые КоЛЛеКцИИ ДЛя ВАННых КоМНАТ оТ «VILLEROy & BOCH» — БоЛьше 

ИНДИВИДУАЛьНоСТИ, БоЛьше ВырАЗИТеЛьНоСТИ 

ванна «Squaro Edge 12» — современный дизайн и 

элегантные линии 

Ванна с аскетичным дизайном «Squaro Edge 12» создана для 

совмещения комфорта с субтильной эстетикой. Современный 

вид, отражающий новейшие тенденции, и грациозные формы 

у изделия появились за счёт использования патентованного 

материала Quaryl®. Край ванны из данного материала — 

всего 12 мм в ширину, а гармоничные линии добавляют ей 

визуальной лёгкости. Сифон новаторской ванны интегрирован 

в стенке, его минималистический вид сочетается с 

гармоничными линиями ванны. «Square Edge» предлагается 

в разных размерах и формах — это изящное произведение 

дизайна. Куда бы её не поместишь — то ли рядом со стеной, 

то ли в середине помещения — она превратит ванное 

пространство в полноценную зону жилья, где можно не только 

стать чище, но и расслабиться в приятной обстановке. 

57

ДИЗАЙН 

универсальная мебель из коллекции «Legato» — для 

ванной комнаты любого стиля 

Новая коллекция мебели для ванных комнат от «Villeroy & 

Boch» под названием «Legato» — это продолжение традиции 

встроенных раковин, которые, кроме того, очень легко 

подстроить под интерьер любого стиля. 

особые черты новой коллекции — элегантный дизайн, 

минимализм и утончённость деталей, поэтому мебель «Legato» 

не стареет. Своеобразный дизайн раковинных шкафчиков — 

словно в воздухе нависающая столешница со срезанными 

краями — создаёт впечатление лёгкости, дополненный 

подсветкой светодиодов. шкафчики выглядят чрезвычайно 

эстетично, так как их передняя часть без ручек гармонирует с 

корпусом. 

58 02/2013


Раковины и клозеты «Joyce» для современной динамичной 

молодой семьи 

раковины, клозеты, ванные шкафчики и функциональные 

аксессуары — все изделия коллекции «Joyce» являются 

практичными, выразительными и весёлыми. цветовая гамма 

этих элементов ванной комнаты украсят помещение крайней 

индивидуальностью. Простота форм и универсальность — это 

общая черта других продуктов коллекции «Villeroy & Boch», 

поэтому они легко сочетаются. разноцветные аксессуары этой 

коллекции под названием «App» — мыльницы, мисочки, вазы 

для средств гигиены — не только придадут исключительности 

ванному помещению, но и помогут поддерживать в нём 

порядок. 

59

ДИЗАЙН 

60 02/2013


ЭрГоноМичноСть 

в СтилЕ «Geberit» 

ПЛАНИроВКА ВАННоЙ КоМНАТы И рАССТАНоВКА 

НАхоДящИхСя В НеЙ САНТехНИчеСКИх ПреДМеТоВ — 

очеНь оТВеТСТВеННыЙ шАг, еСЛИ Вы хоТИТе, чТоБы 

ДАже череЗ ДеСяТь ЛеТ ВАМ ЭТо ВСё Не НАДоеЛо. ТУТ 

гЛАВНое — Не ТоЛьКо ВырАЗИТеЛьНоСТь ДИЗАЙНА 

САМоЙ САНТехНИКИ, Но И СоВреМеННые ТехНоЛогИИ. 

монтажные рамы. одно из основных преимуществ таких 

изделий — возможность выбора не только из стационарных, 

но и из подвесных предметов санузла: клозета, биде, писсуара, 

раковины, технические детали которых (бачки, краны и 

трубопровод) прячутся в стене. Подвесные предметы проще в 

уходе и уборке. Это не только снижает количество нечистот и 

бактерий, но также предоставляет Вам возможность расширить 

пространство ванной и использовать все углы и ниши. 

Все эти предметы подвешиваются на специальных 

монтажных рамах (металлоконструкциях, монтируемых под 

гипсокартонной плитой). Качество рамы должно быть очень 

высоким, ведь этот технический прибор будет прятаться под 

отделкой (плиткой, гипсокартоном), 

значит, функционировать он должен 

безотказно. Компания «Geberit» 

является мировым лидером в 

производстве таких систем и 

находится в швейцарии, стране, 

известной не только точностью 

часов. опыт производства 

монтажных рам «Geberit» — 40 лет, 

гарантия на 10 лет предоставляется 

не только самой раме, но и 

конструкционным деталям 

(механизму набора воды, запорному 

клапану, и т.д.), а запасные детали на 

свои изделия компания поставляет в 

течение 25 лет. 

61

ДИЗАЙН 

новые унитазные кнопки. В случае 

использования монтажной рамы кнопка 

слива воды остаётся снаружи как важный 

элемент интерьера ванной. К тому же 

это и техническая деталь, сняв которую, 

открывается доступ к внутренней части 

бачка с водой. По этой причине швейцарский 

производитель сантехнических систем 

«Geberit» очень ответственно готовился к 

всемирной выставке сантехники и отопления 

«ISH», проходившей в 2013 г. во франкфуртена-Майне 

(германия) — на обозрение 

клиентов были представлены 5 унитазных 

кнопок слива воды с новым дизайном. 

разработанная в 2008 г. кнопка «Sigma 50» в 

этом году обрела новую, более пластичную, 

выпуклую форму. Новым дизайном отмечена 

также и другая кнопка слива воды — «Sigma 

10», которая стала больше и удобнее. Кроме 

того, у неё появилась возможность экономить 

воду — функция приостановки («start/stop»). 

«Sigma 80» для частных объектов — это 

изделие добилось большого успеха в 

разных странах, поэтому в этом году 

компания решила расширить ассортимент 

бесконтактных кнопок слива воды для 

унитазов. 

душевой канал в стене. Душевой дренаж 

может быть не только в полу, но и в стене 

— это компания «Geberit» доказала своим 

новым продуктом «Shower Drain». Удобство 

и простой уход его главные преимущества. 

Теперь половое отопление можно провести 

по всему пространству пола, вода в дренаже 

не будет испаряться и из сифона не появится 

неприятный запах. 

62 02/2013


63

Разделочная доска «Foldable 

Cutting Board», в которую... 

можно складывать овощи 

и фрукты (производитель 

«Magisso»; Финляндия) 

нЕназойливыЕ 

МЕлочи 

К ТоВАрАМ шИроКого ПоТреБЛеНИя Мы оСоБо Не 

ТреБоВАТеЛьНы — КАКАя рАЗНИцА, ИЗ КАКоЙ КрУжКИ 

БУДешь ПИТь ВоДУ, НА КАКоЙ ДоСКе БУДешь рАЗДеЛыВАТь 

оВощИ, И НА КАКоЙ ВешАЛКе БУДеТ ВИСеТь оДежДА? 

ПоСеТИТеЛИ ПрохоДящеЙ Во фрАНКфУрТе-НА-МАЙНе 

(герМАНИя) КрУПНеЙшеЙ В МИре ВыСТАВКИ ТоВАроВ 

шИроКого ПоТреБЛеНИя «AMBIENTE» ПоСТояННо 

УБежДАЮТСя В ТоМ, чТо АКСеССУАры ИНТерьерА, 

КУхоННАя УТВАрь И ПоСУДА МогУТ чУДоТВорНыМ 

оБрАЗоМ оБЛегчИТь НАш БыТ, рАЗВеяТь рУТИНУ ИЛИ 

ПроСТо БеЗ оСоБых УСИЛИЙ УКрАСИТь ДоМ И СоЗДАТь В 

НёМ УЮТ… 

Часы-путаница 

(производитель «Design 

Object», Италия) 

64 02/2013


Коллекция столовых 

приборов «Mu» (дизайнер – 

Тойо Ито, производитель 

«Alessi»; Италия) 

65

Полка на колёсиках 

«Go Trolley» (дизайнер 

Константин Грциц, 

производитель «Authentics», 

Германия) 

66 02/2013

Коллекция столовых приборов 

«My Kitchen» (производитель 

«Guzzini», Италия) 

Держатель «Table Island» 

(дизайн – «Officeoriginair», 

производитель «Royal VKB»; 

Нидерланды) 


67

Коллекция фарфоровых чашек 

«Touch!» (производитель 

«Kahla»; Германия) 

Фруктница «Fruity» 

(дизайнер Шарлотт 

Арвидссон, производитель 

«Normann Copenhagenn»; 

Дания) 

68 02/2013

Поднос «Criss Cross» (дизайнер 

Эеро Аарнио, производитель 

«Alessi», Италия) 


69

оБрАЗ жИЗНИ 

70 02/2013


привЕзи 

С Собой 

цЕлый Мир 

Текст и фотографии > Виктория Федирко 

В гоСТях У ПоЛИТоЛогА ДАрЮСА УДрИСА 

СоЗДАёТСя ВПечАТЛеНИе, чТо Ты ПоБыВАЛ 

В КрУгоСВеТНоМ ПУТешеСТВИИ. Не ИЗ-ЗА 

ТрАДИцИоННых СУВеНИроВ, ЭТо ВПечАТЛеНИе 

– КАК чАСТИцА чУВСТВ, УВИДеННых КУЛьТУр И 

ЛЮДеЙ. КАК БУДТо ДоМоЙ цеЛыЙ МИр ПрИВёЗ… 

теперь его дом – Литва. она всегда была близка 

сердцу Дарюса. хотя родился он в штате Мичиган, 

СшА, но говорил и пел по-литовски. Позже он учился 

в гимназии в германии, был членом рок-группы 

«Мухомор», оттуда он впервые съездил в Литву. 

работал он и в Праге на радио «Свободная европа». 

Вот таким долгим был путь в страну, которую Дарюс 

зовёт своим домом. 

В доме Дарюса как на ладони виднеется его история. 

А началась она больше, чем полвека назад, когда 

его предки были вынуждены покинуть свой дом. 

Среди семейных реликвий, объездивших весь мир и 

обретших покой в Литве, бабушкины вещи, некоторые 

древности от дедушки. Мечта исполнилась — Дарюс 

живёт на земле праотцов, а заодно выполняет 

интересную работу на международной арене. 

На вопрос: не слишком ли мал Вильнюс в сравнении 

с Лос-Анджелесом, он отвечает — так кажется только 

поначалу, потом раскрываешь для себя культурные 

слои города, находишь новых друзей. 

71


72 02/2013


73


74 02/2013


75


Спальню от ванной отделяет 

стеклянная перегородка. 

Хозяин не переживает, что 

спальня видна через окна 

квартир соседей, ведь так 

чувствуешь близость людей, 

а стекло расширяет обе 

комнаты. 

важность деталей. Как страстный путешественник 

Дарюс постоянно обновляет интерьер, но не 

позволяет новшествам затмить традиционные 

ценности. Достояние, привезённое из-за океана – 

огромная библиотека, придающая немало уюта. 

А если пришлось бы путешествовать дальше (а это 

не исключено, ведь Дарюс считает, что в жизни нет 

ничего постоянного), но дорогие сердцу хозяина 

вещи оправятся в путь вместе с ним. 

76 02/2013


77

ДеКор 

Картины архитектора и художника 

Мантаса Мазиляускаса из триптиха 

«Первые синие», «Натюрморт без 

предметов» и объект «Большая 

внутренность» (интерьер). 

78 02/2013

Мантас Мазиляускас, 

художник, архитектор, Моника 

Мазиляускене, художница 

прибЕЖи(ли)ЩЕ — 

ЭТо ПрИБежИще И жИЛИще ИЗ МИрА АрхИТеКТУры, 

ИНТерьерА, МеБеЛИ И ИСКУССТВА. 

оВАЛьНое ПроСТрАНСТВо, оБТяНУТое БеЛоЙ 

ТКАНьЮ, ПоДНИМАеТСя НА 3 М В ВыСоТУ И 

СоЗДАёТ ПрИБежИще оТ ВеТрА. ЭТо ИСТочНИК 

АрхИТеКТУрНого НАСТроеНИя, гДе ВАжНы 

СПоКоЙСТВИе, ТИшИНА И НеКоТорые АЛЛегорИИ 

ПроИЗВеДеНИЙ ИСКУССТВ В КАчеСТВе МеБеЛИ 

ИЛИ ПреДМеТоВ (А, МожеТ, ДАже БоЛьше, 

чеМ ПроСТо ПреДМеТоВ). ПрИроДНые 

МАТерИАЛы, Их ПерВоЗДАННые ПоВерхНоСТИ И 

НеДеКорИроВАННАя ПоДЛИННоСТь ВНУшАЮТ 

реАЛьНоСТь ощУщеНИЙ И ТВорчеСТВА. 


79

ДеКор 

Книги скульптора Жильвинаса 

Ландзберга из цикла «Моему 

неизвестному бездомному Богу». 

Стол художника 

Мартинаса Мазиляускаса 

Так архитектор и художник Мантас Мазиляускас в 

этом году на мебельной выставке в выставочном 

зале «Litexpo» в Вильнюсе представил пышущий 

весенними чувствами оазис. Автор назвал его 

«Прибежи(ли)ще» («Būtas»), словно совмещая 

впечатления прибежища и жилища. 

«Прибежи(ли)ще» держится на еловых дощечках, 

выложенных буквой V, служащих полом 

яйцеобразной формы. Направление пола — 

слово указательный знак на улицу, на природу. 

объём включает две части — внешнюю и 

внутреннюю. Творческая символика показывает 

природу как точку нашего отсчёта и точку нашего 

возврата. 

«Внутри впечатление такое, будто ты в этом 

жилище уже бывал раньше… Светло, чинно и… 

спокойно. 

Пространство и вещи сливаются воедино, 

движущая сила — это я сам.» 

80 02/2013


Шкатулки художницы 

Моники Мазиляускене 

из цикла «Вожделения и 

Пейзаж с лебедем». 

81

ИНТерьер 

СиМвол 

оЖившЕГо 

проСтранСтва 

Текст > Аушра Наркелюнене 

фото > Сергей Пузанский 

НеСТАНДАрТНое 

ПроСТрАНСТВо ЛофТА 

НА ЗАПУщеННоЙ 

ПроМышЛеННоЙ 

ТеррИТорИИ — ЭТо САМое 

ПоДхоДящее МеСТо ДЛя 

оСУщеСТВЛеНИя НАИБоЛее 

НеожИДАННых ИДеЙ. 

ИМеННо ПоЭТоМУ СИМВоЛоМ 

ожИВшего ПроСТрАНСТВА 

СТАЛИ ТрИ ЛАПчАТых гУСя, 

ЗоВУщИе ПоСеТИТеЛеЙ НА 

ВеСёЛУЮ ЭКСКУрСИЮ По 

жИЛьЮ МоЛоДоЙ ПАры, Не 

БоящеЙСя НоВшеСТВ. 

82 02/2013


Рената Моцкуте — 

профессиональный 

архитектор, закончившая 

магистратуру в 

Вильнюсском техническом 

университете им. 

Гедиминаса, обучавшаяся 

в политехническом 

университете Валенсии, 

проходившая стажировку 

в студии архитекторов 

в Амстердаме. На сей раз 

её задачей было создать 

светлый и лёгкий интерьер 

для молодой четы. 

83


I этаж II этаж 

Это заброшенное промышленное помещение 

площадью в 55.5 кв. м. во время реконструкции 

было преобразовано в пространство в 83 кв. м., где 

функциональные зоны распределены на двух уровнях, 

используя большую высоту помещения. На первом 

этаже, как обычно в лофтах, раскрывается общее 

незагруженное пространство. рядом с входной дверью 

сделан небольшой холл, который сливается с другими 

пространствами и разделяет их на две части: одна для 

отдыха и работы, другая для кухни и столовой. В зоне 

кухни есть удобный «островок», который отделяет 

часть кухни от столовой и оставшейся части гостиной. 

Здесь интегрированная раковина, бар и объёмные 

полки. С одной стороны «островка» устроены полки 

для вина, своим деревянным ажуром дополняющие 

немногочисленные, но выразительные деревянные 

элементы интерьера. 

84 02/2013


85


86 02/2013


87


88 02/2013


89


90 02/2013


91


Скандинавская стилистика ощущается везде: 

функциональная мебель умеренных форм, явное 

преобладание деревянных деталей, главенство 

пастельных цветов. Произведения художницы Моники 

фурманавичюте украшают и оживляют светлое 

помещение. По словам архитектора в интерьере много 

внимания уделено синтезу старины и новшеств. Пол 

сделан из литого промышленного покрытия, грубую 

фактуру некоторых стен компенсируют уютные 

деревянные элементы земельных тонов. Строгий акцент 

пространства — промышленная металлическая балка — 

взаимодействует с новой границей пространства, т.е. со 

стеной с висящими ступеньками на антресоль второго 

этажа с двумя спальными зонами. 

Неприхотливый, но впечатляющий светильник, 

лаконичные перила и аскетичная кровать — это детали 

скромной спальной комнаты, где можно расслабиться 

и отдохнуть. Ванная, как обычно в лофтах, встроена в 

спальную комнату внизу. На задней стене — зеркало, 

создающее эффект расширения помещения, а 

экспрессивный потолок, покрашенный в чёрный цвет, 

выглядит тонизирующее. Стиральная машина, сушильный 

аппарат и другие бытовые приборы спрятаны за 

деревянными раздвижными дверями. 

92 02/2013


93

шоПИНг 

натуральноСть 

вСЕГда в МодЕ 

Подготовила Жанета Смайлене 

Склонность людей к натуральности своими корнями уходит, 

скорее всего, в далёкое прошлое — ведь тогда мы были связаны с 

природой теснее, чем сейчас. 

Наверно поэтому чувство уюта и спокойствия у нас ассоциируется 

с теми предметами, которые к нам в дом попадают из природной 

среды. Древесина, шерсть, лён и даже бумага в мастерских 

дизайнеров превращаются в стильные, тёплые и приятные вещи, 

выражающие эстетические и экологические идеи не только 

производителя, но и самого покупателя. 

Такое впечатление, что чем больше стекла и бетона будет 

в фасадах наших зданий, тем больше натуральных и даже 

этнических акцентов интерьера появятся в нашем жилье — так 

восполнится целостность человека и окружающей его среды. 

Подносик «Клевер». Ламинированная 

берёзовая фанера, 15 Лт/шт. Дизайнер 

Томас Ясюлис. www.yasiulis.lt 

94 02/2013


Полка 2X2. 1600 Лт. Дизайнер 

Габия Пажарските. 

www.dizainovirtuvė.lt 

95

шоПИНг 

Комод. Дизайнер Виргиния 

Сабаляускене и творческая группа 

«diz/n/diz» www.dizndiz.com 

Тканые подушки. 180 Лт. 

Дизайн-студия «Mano 

lietuviški namai». www. 

mlnshop.com 

96 02/2013


Не только для вещей... 

Льняная корзинка. 80 

Лт. Дизайнер Симона 

Круповницкайте-Бакеене. 

Baknamai@gmail.com 

Корзина. 88 Лт. Дизайнер Юстина 

Скурделите. www.smartart.lt 

Шерстяное детское одеяло 

ручной работы. 700 Лт. Дизайнер 

Симона Круповницкайте-Бакеене. 

Baknamai@gmail.com 

Ковёр. 56X160 см. 500 Лт. Автор 

Виргиния Стигайте. Ручная 

работа. Ткацкая мануфактура 

www.nytys.com 

97


МанифЕСт 


фото > Дарюс Пертрулайтис 

98 02/2013


99


100 02/2013


Дизайнер Артурас Чижюнас, разрабатывая 

интерьер своей квартиры, постарался воплотить 

то, чего часто боятся заказчики — смелые 

эксперименты и редкостные решения, словно 

своеобразный манифест создателя. 

Подготовка гостиной-кухни и спальни 

началась с коврового покрытия бирюзового 

цвета: «Этот цвет меня просто поразил, он 

должен был обязательно появиться в моём 

доме», — рассказывает Артурас. Дизайнер 

вспоминает свою нерешительность: 

«Такой капризный цвет покрытия для 

спальной казался проблематичным… я всё 

время думал, что же будет, когда он мне 

надоест? Как он будет сочетаться с другими 

элементами интерьера? Как окружающие 

будут реагировать на него? Тем не менее 

экстравагантность этого цвета всё-таки 

победила, покрытие появилось там, где ему 

надлежало быть (т.е. в моей спальной), и, 

придав расцветку модерновому интерьеру, 

словно согрела его». 

101


102 02/2013


103


104 02/2013


105


Смелых решений в этой квартире из 65 кв. м. было 

великое множество. окна в квартире обширные, 

через них неустанно пробивается свет, открываются 

различные виды. Тем самым интерьер становится 

особенным, требующим подвесного стола (для 

компактного рабочего места), который должен 

влиться в пространство, не нагромождая его. 

Во время работы панорама города вдохновляет, 

a когда от монитора устают глаза, всегда есть 

куда взглянуть и расслабить их. Необычайность 

этой квартиры также видна в том, что телевизор 

находится в ванной… «Согласитесь, что не в каждом 

доме вам удастся увидеть этот аппарат в таком 

месте, однако, он появился там также и потому, 

что в нашем быстром мире остаётся всё меньше 

времени для мировых новостей», — утверждает 

Артурас. По словам дизайнера, главной точкой 

переворота было размещение в ванной комнате из 

10 кв. м. также и душевой кабины, чтобы помещение 

осталось большим и уютным. По этой причине новая 

планировка перегородок началась именно с неё. 

106 02/2013


107


основной чертой вычурности функционального 

интерьера, по словам автора, является также и 

спальная комната, помещённая в тёмный угол без 

натурального освещения. Аргументы дизайнера тут 

неоспоримы — ведь здесь спят и отдыхают, а для 

улучшения сна окружающие звуки и свет города 

и утра препятствовать не должны. Такое решение 

помогло сэкономить общую площадь, за счёт него 

удалось расширить гостиную-кухню, и ей досталось 

почётное место рядом с огромным витринным 

окном, а широкая городская панорама словно 

ещё больше раздвигает границы всей площади 

квартиры. 

108 02/2013


109

ДоМ 

110 02/2013


лЕто в 

архипЕлаГЕ 

Текст > Дайва Никколини 

фото > Эке Эйсон Линдман 

СТоКгоЛьМ — ЭТо ИЗВеСТНыЙ гороД 

оСТроВоВ. СТоКгоЛьМСКИЙ АрхИПеЛАг 

ПроТяжёННоСТьЮ В цеЛых 60 КМ НА ВоСТоК 

По БАЛТИЙСКоМУ МорЮ СоСТоИТ ИЗ 24 ТыСяч 

оСТроВоВ. В ЭТоМ ПрИроДНоМ цАрСТВе 

гЛАВеНСТВУеТ еСТеСТВеННыЙ ТеМП жИЗНИ: 

НИКТо НИКУДА Не СПешИТ, ВреМя ЗДеСь ИДёТ 

СПоКоЙНо, Не НАрУшАя ЗАКоНоВ ПрИроДы. 

111

ДоМ 

112 02/2013


Архитекторы Болле Там и Мартин 

Видегард, архитектурная студия «Tham 

& Videgård Arkitekter» 

Это современное здание, предназначенное 

для семьи из четырёх человек и гостей, 

расположено на одном из северных островов 

Стокгольма. Не зря оно названо «Archipelago 

House» («Дом в архипелаге»). Для дачного 

дома в 130 кв. м. была выбрана долина 

между двух холмов, а планировку дома в 

форме трапеции архитекторам «подсказал» 

сам местный ландшафт. одной из целей 

было сохранить имидж неповторимого 

первозданного уголка природы, нетронутого 

цивилизацией. 

113

ДоМ 

Дом состоит в основном из лёгких 

конструкций, по большому счёту из 

древесины и стекла. одноэтажное 

горизонтальное здание с последовательно 

расположенными комнатами идеально 

подходит для того, чтобы можно было 

любоваться видами прекрасной природы. 

главные большие комнаты расположены 

в форме зигзага, а их застеклённые 

плоскости напрямую «смотрят» на природу. 

Архитекторы успешно воспользовались 

возможностями световых потоков, восточная 

сторона дома открыта для солнечных лучей. 

114 02/2013


Для отделки фасада была подобрана шалёвка 

из местной сосновой древесины. Планировка 

зигзагом таит и ещё одно предназначение — 

охрану от ветров. чёрные горизонтальные 

линии экстерьера словно «вставки» виднеются 

между вертикальными высокими стволами 

сосен на фоне Балтийского моря. 

Терраса, растянутая на всю длину дома, 

является важной геометрической деталью 

дома. Над ней крыша в форме перголы, которая 

смягчает «зубастое» расположение комнат, а 

игра светотеней растворяет границу между 

зданием и окружающей природой. 

115

ДоМ 

116 02/2013


117

118 02/2013


дОЛгОвечные деРевянные 

ФаСады и теРРаСы 

ПрИяТНое гЛАЗУ ТеПЛо 

ДреВеСИНы, УЮТНАя ТеКСТУрА, 

НАТУрАЛьНыЙ И ЭКоЛогИчеСКИЙ 

МАТерИАЛ — ДереВо ТАК 

И ПроСИТСя К НАМ В ДоМ. 

оБщеПрИНяТыЙ АфорИЗМ В 

шУТКУ гЛАСИТ, чТо ДереВо 

СогреВАеТ ДВА рАЗА: КогДА 

его СрУБАешь, И КогДА его 

СжИгАешь. оСТАёТСя ДоБАВИТь: 

И КогДА НА Него СМоТрИшь — 

Тоже СогреВАеТ. оДНАКо еСТь 

ЛИ ТАКИе оБЛИцоВочНые ДоСКИ, 

КоТорые БыЛИ Бы СТоЙКИМИ К 

УЛИчНыМ УСЛоВИяМ, МНого ЛеТ 

ДержАЛИСь БеЗ гНИеНИя И Не 

ИСКрИВЛяЛИСь БеЗ оБрАБоТКИ 

СПецИАЛьНоЙ хИМИеЙ? ДА. ЭТо 

фИНСКАя ТерМоДреВеСИНА. 

119

СтОЙкая и СтаБиЛьная 

Воздействие высокой температуры на древесину 

было замечено ещё со времён викингов, они 

успешно обжигали колья и доски для заборов, 

чтобы продлить их стойкость к суровым 

климатическим условиям. Подробные научные 

исследования начались в 1940-х гг. в германии, 

а промышленный процесс термической 

обработки был разработан Национальным 

исследовательским центром финляндии (VTT) в 

сотрудничестве с древесной промышленностью 

страны. 

120 02/2013


121

ПРеимуЩеСтва теРмОдРевеСины 

долговечность. Термически (без каких-либо 

химикатов) обработанные облицовочные доски в 

уличных условиях подлежат использованию более трёх 

десятков лет, а террасные доски — примерно 15-20 лет. 

экологичность. Термодревесина «METSÄWOOD» 

выращивается в самовосстанавливающихся лесах 

финляндии и отмечаются знаком «PEFC», означающим, 

что сырьё продукции получается из рационально 

управляемых мест. характеристики древесины 

улучшаются за счёт точно контролируемых жара и пара. 

Стабильность. Термодревесина сохраняет свою 

первоначальную форму в два раза лучше, чем 

необработанное дерево северной сосны — этими 

свойствами она сравнима с тиковым деревом. 

Термическая обработка стягивает поры дерева, они 

почти не впитывают воды, поэтому доска действительно 

меньше искривляется. 

Простота ухода. Термическая обработка удаляет сок из 

древесины, она перестаёт «плакать». Такую поверхность 

легче покрывать, время использования шалёвки 

продлевается. 

www.brolistimber.eu 

В ВИЛЬНЮСЕ 

Шв. Стяпоно 10 

Тел. +370 612 99 198 

Эл. почта: poskaitis@brolis.eu 

В КАУНАСЕ 

Р. Калантос 59, 3 а. 

Тел. +370 640 58 000 

Эл. почта: tadas@brolis.eu 

В КЛАЙПЕДЕ 

Тургаус 2– 2 

Тел. +370 699 98 419 

Эл. почта: klaipeda@brolis.eu 

122 02/2013


123

оБъеКТ 

налЕГкЕ 

над 

озЕроМ 

Текст > Аисте Галауните 

фото > Томас Петрейкис 

124 02/2013


Студия проектирования Шарунаса Кяуне 

Архитекторы: Шарунас Кяуне, Аста Кяунене, 

Томас Петрейкис, Ауримас Лукшис 

Осуществлено: 2011 г. 

125

оБъеКТ 

Лето потихоньку набирает обороты, а наши маршруты 

удаляются всё дальше от города. А, может, загород предложит 

не только спокойное лоно природы? если вы интересуетесь 

архитектурным туризмом в Литве, обзорное кольцо 

Зарасайского озера вам просто необходимо повидать. 

Эта лаконичная постройка оценена на таких важных 

конкурсах, как «2012 European Prize for Urban Public 

Space», «Žvilgsnis į save» и даже уже успела стать символом 

городка Зарасай. рецепт успеха проекта — произведение 

функциональной архитектуры и прекрасное представительное 

место. 

126 02/2013


Архитектор шарунас Кяуне подчёркивает, что на пути из Латвии 

прогалина, где построено обзорное кольцо — это первое 

место, на котором городок раскрывается как озёрный край. 

Это популярное место остановки для туристов, но как можно 

уберечь обзорную площадку от обыденности? По словам ш. 

Кяуне это колесо просто «подхватывает» человека вверх и 

помещает в другую сферу. 

Архитектор утверждает, что необходимо подстраиваться под 

индивидуальную среду и условия. обзорное кольцо, покрытое 

древесиной лиственницы диаметром в 36 метров поднято на 

17-метровые металлические подпорки, когда идёшь по нему, 

невольно подрагивают коленки. Просто не верится, что так легко 

и просто всё может висеть над водой. однако, как часто говорят 

о хорошей архитектуре, кажется, что это всегда здесь стояло. 

127

оБъеКТ 

Коттеджи-апартаменты для гостей — это 

бывшие «хозпостройки». Лёгкости и шарма 

им придают формы подлинных стен, простая 

старинная и модерновая мебель. После 

реконструкции к старым фасадам прильнули 

большие стеклянные веранды — места для 

кухни и столовой с панорамным видом на сад. 

128 02/2013


африканСкий 

рай 

Текст > Дайва Никколини 

фото > Бабилонсторен 

ПоСЛе ЗАТяНУВшеЙСя ЗИМы ТАК хочеТСя 

оТПрАВИТьСя В жАрКУЮ АфрИКУ, гДе СНег 

СЛИшКоМ ВыСоКо — ТоЛьКо НА ВершИНе 

горы КИЛИМАНДжАро…НУ хоТь В МыСЛях 

оТПрАВИТьСя. еСЛИ НА ЗеМЛе И еСТь рАЙ, 

То оН В ЮжНоЙ АфрИКе, В СеЛьСКоМ 

хоЗяЙСТВе БАБИЛоНСТореН НеДАЛеКо оТ 

КеЙПТАУНА. 

129

оБъеКТ 

130 02/2013


хозяйство Бабилонсторен колониального стиля 

насчитывает уже не одну сотню лет. В отреставрированном 

помещении бывшего поместья обосновалось большое 

экологическое хозяйство, ставшее полноценным центром 

отдыха. Энергичная Карен роос реконструировала здания 

под современный стиль. её способность вырисовывать 

стиль как картину, соединять в интерьере старое и 

новое выработала уникальный стиль. хозяйство пышет 

оригинальными прикладными и декоративными 

ремёслами, а также изделиями искусства. 

В саду 300 видов растений, среди которых гранаты, 

ананасы, персики, имбирь, кардамон, душистая ваниль, и т. 

п. Даже старый баобаб там растёт. Прекрасный фруктовый 

и овощной сад в более чем 3 га — это сердце всего имения, 

как утверждает сама Карен. он словно историческая книга 

о садовничестве ручной работы. 

То, что раньше было хлевом, теперь стало белоснежным 

рестораном под названием «Бабель». от старого здания 

в ресторане остались только основные структуры 

колонн. Боковые стены стали застеклёнными, теперь 

это прибежище гурманов. Все блюда — экологические 

и уникальные, они изготавливаются из плодов рядом 

находящегося сада. отдыхающие в Бабельсторене могут 

запросто срывать овощи и фрукты. Кроме того, здесь 

есть возможность разузнать секреты натурального 

овощеводства. Везде магазинчики по продаже сыров, 

ветчины и вина. 

131

оБъеКТ 

132 02/2013


133

оБъеКТ 

134 02/2013


Интерьер довольно прост и в то же 

время роскошен. Во всех зданиях главный 

цвет — белый, он сочетается с деталями 

из натурального дерева и элементами 

декора. Старинные, но обновлённые 

двери стали акцентом выразительного 

интерьера. 

135

оБъеКТ 

Часть амбара под двускатной крышей 

стала многофункциональной студией 

для фотографии, йоги или танцев. Даже 

свадебные торжества здесь проводятся. 

136 02/2013


137

оБъеКТ 

ДоМ 

138 02/2013


139

оБъеКТ 

140 02/2013


141


142 02/2013


уСадьба рядоМ 

С чЁртовой яМой 


фото > Таня Серкет 

ПроПорцИИ ДоМА НеСКоЛьКо БоЛее 

грАцИоЗНы НежеЛИ У оБычНых ЛИТоВСКИх 

ИЗБ, КрышА чУТь оСТрее, оКоННые рАМы ярКо 

КрАСНые, КоМПоЗИцИя СочНо-ЗеЛёНого 

ДоМА оТКрыВАеТСя ПрИ ПоДъёМе НА 

НеБоЛьшоЙ хоЛМ. ЗНАМеНИТые хУДожНИКИ 

ДИАНА рАДАВИчЮТе И САУЛЮС ВАЛЮС 

рАССКАЗыВАЮТ, чТо НАчАЛо реКоНСТрУКцИИ 

ЭТоЙ УСАДьБы В АУКшТАДВАрИСе, НеДАЛеКо 

оТ ТрАКАЙ, СоПроВожДАЛоСь СЛУчАЙНыМИ 

СоВПАДеНИяМИ, А ПоТоМ ПояВИЛАСь 

оПреДеЛёННАя ЗАКоНоМерНоСТь — КАжДАя 

ИЗ гЛАВНых ДеТАЛеЙ ЗДАНИя УСАДьБы ИЛИ 

оКрУжАЮщеЙ СреДы УСПешНо ЗАКАНчИВАЛАСь 

ТоЛьКо С ТреТьего рАЗА. 

Место, где построена усадьба, отличается сложной 

структурой грунта, так как находящаяся рядом 

уникальная Малая чёртова яма — округлая и глубокая 

впадина — находится намного ниже уровня соседнего 

озера, однако вода в ней не собирается. Это место не 

любит спешки, у него нужно спрашивать разрешения, 

как в пресловутой зоне Сталкера. Xозяевам стало ясно: 

если они сначала построят дом, а потом будут в нём 

жить, они сделают большую ошибку. 

143


144 02/2013


145


Это небольшое помещение стало 

продолжением мастерских, главной 

частью творческого пространства. В 

подлинной стене сарая, оказавшейся 

на стороне небольшой мастерской, 

экспонируются сохранённые двери и 

окно жилого помещения. 

146 02/2013


147


В гостиной напротив окон, разделённых 

рамами классического стиля, стоит 

большой, массивный стол-антиквариат, 

за ним на праздники помещается вся семья, 

примерно 15 человек. Рядом с окнами с обеих 

сторон подвешены старинные семейные 

фотографии: с одной стороны бабушки и 

родители Дианы, с другой — Саулюса. 

148 02/2013


149

оБрАЗ КоД жИЗНИ 

Столик в рабочей комнате — дубовая 

скульптура, подаренная художником 

Гедиминасом Пиекурасом — хозяева 

берегут, за ним не едят. 

ещё во время стройки они стали ценить не только жилое 

пространство, но и неосязаемый дух этого дома: когда 

собираются друзья, посуду все бегут мыть в озеро, дом 

постепенно наполняется не только функциональными, 

но и декоративными деталями интерьера. В доме 

Дианы и Саулюса, несмотря на неожиданности во время 

реконструкции здания, случайных предметов нет. 

«Мы все без исключения отдаём должное быту, однако мы 

с Саулюсом художники и это творческая муза постоянно 

хоть где-то, но проявится. глядишь, как уже что-то 

сконструировали, что-то застелили не так, как у других. 

Вот так набираются предметы, из которых и состоит эта 

своя среда. Мы знаем, кто подарил нам этот предмет, и 

таким образом по крупице собирается история. 

Даже странно, как люди могут жить в абсолютно 

ледяных, безукоризненных архитектурных интерьерах, 

где не чувствуешь индивидуальности и личности», — 

рассуждает Диана. 

150 02/2013


151


художники в усадьбе проводят больше времени, 

нежели в своей квартире в районе Ужупис в 

Вильнюсе. реконструированная усадьба не утратила 

своего подлинного духа, а современные технологии 

позволяют в ней использовать все удобства. Как и в 

городе, ещё в 2002 г., здесь было решено устроить 

геотермическое отопление, а печи и камин стали 

просто деталями подлинного интерьера, элементами 

уюта, тёплым местечком в холодные осенние вечера. 

152 02/2013


153

оКрУжАЮщАя СреДА 

154 02/2013


СЕкрЕт 

хорошЕГо 

Сада 

Текст и фото > ландшафтный архитектор 

Аста Грабаускене 

СУщеСТВУеТ ЛИ рецеПТ ПреВрАщеНИя 

БеЗВИДНого УчАСТКА В САД, ПышУщИЙ 

гАрМоНИеЙ? ДА, И Не ТАКоЙ Уж оН СЛожНыЙ, 

еСЛИ ПЛАНИроВАТь его Вы НАчНёТе С форМы 

гАЗоНА И БУДеТе рУКоВоДСТВоВАТьСя 

ПрИНцИПоМ «ПУСТь МеНьше, ДА ЛУчше». 

155


САД ЛЮБИТеЛя 

156 02/2013


ПРивычные ОшиБки ЛюБитеЛя 

Как выглядит сад любителя? я уверена, что хоть один из трёх атрибутов в 

нём есть: 1) множество разнообразных кустарников и деревьев на газоне, 

2) как минимум, один «обглоданный» угол с тремя туями, 3) «альпинарий» 

(и почему он у нас такой популярный…ведь здесь горами-то и не пахнет) 

на самом почётном месте участка, т.е. напротив террасы. Дорожки, как 

правило, из разных материалов, а разнообразие цветов и форм растений 

отталкивает, вовсе не привлекая присесть и расслабиться. В двух словах, 

такой сад больше похож на нагромождение растений и всего прочего, 

далеко не на спокойный оазис. 

важныЙ эЛемент — газОн 

Заходя в сад, человек в первую очередь замечает не изощрённые 

палисадники, не дорогостоящие экземпляры коллекции растений, а форму 

открытого пространства сада, т.е. газона. если газон имеет отчётливую 

форму и сочетается с архитектурой дома и рельефом, если он не слишком 

обширный (так что сад выглядит скучновато) и не чересчур маленький (так 

что чувствуешь себя связанным), тогда он становится одним из важнейших 

элементов целостности сада. Всё, что за его пределами — это заполненное 

пространство, обрамление газона. 

СвОБОдные Линии на неРОвнОм РеЛьеФе 

если рельеф не является идеально ровным, выбирайте газон свободной 

формы, т.е. с извилистыми краями. Волнистые линии подчеркните, края 

газона не должны выглядеть, как неровные каракули. Стоит хорошо 

обдумать, где газон будет сужаться, а где — расширяться. Сужение 

пространства может помочь в усилении вида, находящегося сразу за 

извилиной. Сад должен сохранить чувство таинственности, одним махом 

его не разглядишь. Только в таком случае он будет привлекательным и 

интригующим. газон старайтесь не засаживать деревьями. Красоту старых 

деревьев можно подчеркнуть, распланировав их места среди палисадников 

рядом с подходящими растениями. Все растения необходимо подбирать 

под главные деревья, не жалейте тех, которые их затушёвывают. 

157


геоМеТрИя СоВреМеННого САДА 

Сейчас очень популярна такая планировка: 

обсаживать сад строгих геометрических форм 

простыми, словно луговыми, растениями. желая 

создать впечатление современного сада, попробуйте 

сформировать геометрически правильную форму 

газона (прямоугольную, квадратную, круглую), старые 

деревья также оставьте за пределами газона, окружив 

их насаждениями. Только в данном случае поверхность 

газона должна быть абсолютно ровной, иначе 

геометрические формы исказятся. Перед планировкой 

пространства (вот тут уже начинается архитектура), 

158 02/2013


стоит подумать, в каких целях будет использоваться 

каждый уголок сада, каким будет вход, где нужны дорожки, 

какие виды необходимо выделить, а какие — прикрыть. 

Далее: какие цвета, материалы, линии будут сочетаться 

с окружающей средой, какие растения будут расти в 

данном отрезке сада или в соответствующей почве, какую 

функцию они будут выполнять… Какими должны быть 

пропорции всех элементов, сколько это всё будет стоить, 

какой присмотр будет необходим… Нет сомнений в том, что 

ответы на большинство из этих вопросов вы можете найти 

сами, вооружившись интуицией, воображением и желанием 

поэкспериментировать. 

159


160 02/2013


При входе в сад первым 

делом взгляд падает на 

привлекательную форму 

газона и открытых 

пространств. 

161


Вариант сада до 

«перестройки» 

Вариант сада до 

«перестройки» 

162 02/2013


Скучные альпинарии могут 

превратиться в весёлые 

палисадники, красиво 

обрамляющие газон. 

Посаженные между 

палисадниками деревья 

подчёркивают главный акцент 

сада — газон. 

163


выбраны 

лучшиЕ работы 

архитЕкторов и 

дизайнЕров 

164 02/2013


22 АПреЛя ЭТого гоДА БыЛИ оБъяВЛеНы ЛАУреАТы 

КоНКУрСА «ТеНДеНцИИ. ИНТерьер. ДИЗАЙН. ДеКор» 

— ЛИТоВСКИе АрхИТеКТоры, ИНТерьер-ДИЗАЙНеры 

И ДеКорАТоры, оСУщеСТВИВшИе В 2012 г. чАСТНые 

И оБщеСТВеННые ПроеКТы ИНТерьероВ. ИЗ 120 

рАБоТ, УчАСТВоВАВшИх В КоНКУрСе, КоМПеТеНТНАя 

КоМИССИя ИЗ ЗАрУБежНых СПецИАЛИСТоВ (ЛАТышКА 

ИНТерьер-ДИЗАЙНер САНТА МеЙКУЛАНе, фИНСКИЙ 

АрхИТеКТор рАЙМо рАСАНеН, АВСТрИЙСКИЙ 

АрхИТеКТор ЭрИх ВАгНер И ДеКорАТор фрАНцИИ 

фИЛИППе КСерИ) ВыБрАЛИ 8 ЛУчшИх, СВоИ СИМПАТИИ 

ВырАЗИЛИ УчАСТНИКИ оНЛАЙН-гоЛоСоВАНИя, 

фАВорИТоВ ИЗБрАЛ СоЮЗ АрхИТеКТороВ ЛИТВы, А 

ТАКже СоЮЗ ДИЗАЙНероВ ЛИТВы. 

165


Этот конкурс важен тем, что у творческих людей 

Литвы есть возможность представить свои 

работы на обозрение чрезвычайно широкой 

аудитории. Произведения лауреатов конкурса 

будут экспонироваться на выставках, мероприятиях 

не только в Литве, но и за рубежом. В выборе 

лучших произведений архитекторов, дизайнеров 

и декораторов наряду с зарубежными членами 

комиссии для передвижной выставки участвовали 

также представитель Союза архитекторов Литвы 

Дарюс Линартас, председатель Союза дизайнеров 

Литвы Таутвидас Калтянис и редакция журнала «Дом 

и я», организовавшего сам конкурс. 

В вильнюсской городской ратуше проходила 

торжественная церемония вручения лауреатам 

конкурса оригинальных призов на память — ими 

были стеклянные статуэтки, созданные дизайнером 

ремигиюсом Крюкасом. Эти статуэтки отлично 

отражают главную идею конкурса — в сферическом, 

цельном, творческом пространстве прекрасно 

помещается много разных граней, т.е. идей, взглядов 

и стилей. 

166 02/2013


167


В ЭТоМ гоДУ ЛАУреАТАМИ КоНКУрСА «ТеНДеНцИИ. ИНТерьер. ДИЗАЙН. ДеКор» СТАЛИ: 

В категории общественного 

интерьера лиги Профессионалов: 

I место – клуб «Opium» в Вильнюсе, 

авторы Гедре Датените и Моника 

Землицкайте («GUM») 

II место – интерьер ресторана «Burė 

No1» в центре «Vilniaus verslo uostas», 

автор Грета Мотеюнайте, студия 

проектирования DGD / „Dalius & Greta 

Design“ 

III место – магазин «IKI Flagmann» в 

Вильнюсе, автор Артурас Чижюнас 


дизайна лиги Молодёжи: 

I место – проект интерьера бюро 

путешествий «FINN travel», автор 

Гитис Гудавичюс 


интерьера лиги Декораторов: 

I место – магазин одежды «Janus» в 

Вильнюсе, авторы Юлия Янулайтите 

и Милда Яспоните 

II место – комплекс сельского туризма 

«Riterio krantas» в тракайском районе, 

авторы Аушра Наркелюнене и Лайма 

Прат 

III место – бар «Biblioteka» в Вильнюсе, 

автор дизайнер Дайва Урбонавичюте, 

дом дизайна «Zoraza»; 

В категории частного интерьера 

лиги Профессионалов: 

I место – «Autografas tarp pušų», 

дом в Каунасе, авторы – студия 

«Archispektras» 

II место – квартира в Вильнюсе в 

микрорайоне Науяместис, авторы 

Дмитрий Кудин, Лаура Малцайте 

(ЗАО «Inblum»), соавтор Моника 

Землицкайте 

III место – дом в Клайпеде, авторы 

Рамунас Маникас и Валдас Контримас 

168 02/2013

В категории частного дизайна лиги 

Молодёжи: 

Интерьер лофта в Вильнюсе, автор 

архитекотор Рената Моцкуте 

В категории частного интерьера 

лиги Декораторов: 

I место – жилой дом, автор Марина 

Монаенкова 

II место – дом в Каунасе, автор 

дизайнер-декоратор Индра 

Марцинкявичене; техническая 

часть – интерьер-дизайнер Гинтаре 

Масилёните 

III место – «Vilniaus baroko 

interpretacija», квартира в Вильнюсе, 

автор Рута Янкунене 


В категории лучшей детали 

интерьера: 

I место – стена из крышек, автор 

Рамунас Буйткус 

II место – «Bar Fly», авторы Рамунас 

Маникас и Валдас Контримас 

III место – магазин «Crème dela crème» 

в Вильнюсе, авторы Дмитрий Кудин, 

Лаура Малцайте (ЗАО «Inblum»), 

соавтор Янина Басова 

В категории любимца публики: 

«Soho Salon» в Вильнюсе, авторы 

Ритис Микулёнис, Лаура Янавичюте и 

Повилас Даугис; студия архитектуры 

«Plazma» 

169

...ищете 

идеи? 

Бесплатная подписка на 

журнал «Tendence» 

170 02/2013

tema–блиЖЕ k природЕ

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?