Diegimo instrukcija - Internetas ZEBRA
Diegimo instrukcija - Internetas ZEBRA
Diegimo instrukcija - Internetas ZEBRA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ZEBRA</strong><br />
MARŠRUTIZATORIAUS<br />
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Mielasis kliente,<br />
Dėkojame, kad pasirinkote spartų ir kokybišką internetą <strong>ZEBRA</strong> ir (arba) televiziją GALA.<br />
Linkime jums malonių įspūdžių ir produktyvaus darbo!<br />
Ši <strong>instrukcija</strong> padės jums savarankiškai įdiegti TEO LT, AB sparčiojo interneto paslaugą. Čia pateiktos<br />
informacijos visiškai pakanka, kad gautą įrangą galėtumėte prijungti prie interneto ir įdiegtumėte reikiamą<br />
programinę įrangą savo asmeniniame kompiuteryje (toliau AK).<br />
Ši įrangos pakuotė tiks diegiant ir televizijos GALA paslaugą, tad jei įsigijote ir (arba) televizijos paslaugą –<br />
jos įdiegimo aprašymą rasite TV pakuotės diegimo instrukcijoje.<br />
Turinys<br />
1. Pakuotės turinys<br />
3<br />
2. <strong>ZEBRA</strong> maršrutizatorius<br />
3<br />
3. Techniniai reikalavimai<br />
3<br />
4. Įrangos prievadai ir rodikliai<br />
4<br />
5. Įrangos diegimas<br />
5<br />
6. Kompiuterio TCP/IP nustatymai<br />
6<br />
7. Belaidžio ryšio ( Wireless) konfigūravimas 8<br />
8.<br />
Maršrutizatoriaus konfigūravimas papildomoms<br />
interneto <strong>ZEBRA</strong> paslaugoms 11<br />
A priedas. Klausimai – atsakymai 13<br />
B priedas. Saugumo instrukcijos ir<br />
norminė informacija 14<br />
2
1. PAKUOTĖS TURINYS<br />
1.1. Pakuotėje jūs turėtumėte rasti toliau nurodytus komponentus. Jei kurio nors komponento neradote, kreipkitės į<br />
pakuotę davusį TEO LT, AB klientų aptarnavimo centrą. Jeigu pakuotę įsigijote iš įgaliotojo TEO LT, AB atstovo,<br />
kreipkitės į jį.<br />
1.2. Pakuotėje yra:<br />
• <strong>ZEBRA</strong> maršrutizatorius;<br />
• maitinimo šaltinis;<br />
• dažnių skirstytuvas ( splitter);<br />
• 2 telefono laidai;<br />
• 1 eterneto ( Ethernet) 5 kategorijos UTP laidas (jis yra su šiek tiek platesne jungtimi ir storesnis už telefoninį);<br />
• 1 USB prievado laidas;<br />
• „Greito įrengimo gidas“.<br />
2. <strong>ZEBRA</strong> MARŠRUTIZATORIUS<br />
<strong>ZEBRA</strong> maršrutizatorius (toliau maršrutizatorius) − tai<br />
įrenginys, skirtas teikti interneto ir IPTV paslaugas per<br />
ADSL tinklo prieigą.<br />
3. TECHNINIAI REIKALAVIMAI<br />
Norint, kad, naudojantis interneto prieigos paslauga, įranga užtikrintai<br />
veiktų, Jūsų AK turi atitikti šiuos reikalavimus:<br />
• ne mažesnio kaip 300 MHz taktinio dažnio procesorius;<br />
• ne mažiau kaip 128 MB darbinės atminties (OA, angl. RAM);<br />
• ne mažiau kaip 60 MB laisvos standžiojo disko atminties;<br />
• įdiegta ir veikianti eterneto ( Ethernet) plokštė, atitinkanti 100<br />
Base-T standartą;<br />
• rekomenduojamos operacinės sistemos: MS Windows XP SP2/2000/Vista; rekomenduojame naudoti naujausias<br />
operacinės sistemos (OS) versijas.<br />
Pastaba. Kitos operacinės sistemos (OS) taip pat gali būti tinkamos šiam įrenginiui, tačiau nėra išbandytos ir<br />
palaikomos TEO LT, AB.<br />
Interneto naršyklė – Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 2 arba naujesnės versijos.<br />
Kiti reikalavimai:<br />
• maršrutizatoriui turi būti užtikrintas nuolatinis ~ 220 V elektros maitinimas;<br />
• jei yra ADSL prieiga, abonentinė telefono linija turi baigtis dėžute su RJ11 jungtimi, telefono dėžutė turi būti be<br />
papildomai įmontuotų filtrų (kondensatorių).<br />
3
4. ĮRANGOS PRIEVADAI IR RODIKLIAI<br />
4.1. Maršrutizatoriaus prievadai<br />
Wi-Fi antena<br />
DSL Eth4 Eth3 Eth2 Eth1<br />
ON/OFF<br />
Reset<br />
Elektros maitinimo jungiklis<br />
Elektros maitinimo prievadas<br />
Reset mygtukas, skirtas grįžti<br />
prie gamyklinių nustatymų<br />
Eterneto (Ethernet) prievadai<br />
10/100 Mbps<br />
ADSL linijos prievadas<br />
4.2. Maršrutizatoriaus rodikliai<br />
Maršrutizatoriaus rodiklių reikšmės<br />
Rodiklis<br />
Pavadinimas Spalva Būklė<br />
Power<br />
Ethernet<br />
Wireless<br />
Broadband<br />
Internet<br />
Ethernet<br />
port<br />
Reikšmė<br />
Žalia Dega nuolat Maršrutizatorius prijungtas prie el. maitinimo tinklo, veikia normaliai.<br />
Oražinė Dega nuolat Vyksta naujos programinės įrangos įkrovimas.<br />
Raudona Dega nuolat Nepavyko sėkmingai paleisti įrenginį.<br />
Žalia<br />
Žalia<br />
Oražinė<br />
Nedega<br />
Dega nuolat<br />
Mirksi<br />
Nedega<br />
Dega nuolat<br />
Mirksi<br />
Dega nuolat<br />
Mirksi<br />
Dega nuolat<br />
Raudona<br />
Mirksi<br />
Nedega<br />
Žalia<br />
Nedega<br />
Dega nuolat<br />
Mirksi<br />
Maršrutizatorius neprijungtas prie el. maitinimo tinklo.<br />
Maršrutizatorius sujungtas su AK, duomenimis nesikeičiama.<br />
Maršrutizatorius sujungtas su AK, perduodami duomenys.<br />
Eterneto sujungimas neaktyvus. Nėra fizinio ryšio su AK arba STB.<br />
Belaidis ryšis aktyvuotas. WPA(2) apsauga. Duomenys nesiunčiami.<br />
Belaidis ryšis aktyvuotas. WPA(2) apsauga. Siunčiami duomenys.<br />
Belaidis ryšis aktyvuotas. WEP apsauga. Duomenys nesiunčiami.<br />
Belaidis ryšis aktyvuotas. WEP apsauga. Siunčiami duomenys.<br />
Belaidis ryšis aktyvuotas. Apsaugos nėra. Duomenys nesiunčiami.<br />
Belaidis ryšis aktyvuotas. Apsaugos nėra. Siunčiami duomenys.<br />
Belaidžio ryšio prievadas išjungtas.<br />
Prisijungta prie ADSL tarnybinės stoties.<br />
Maršrutizatorius jungiasi su ADSL tarnybine stotimi.<br />
Nėra ADSL ryšio.<br />
Dega nuolat Ryšys su internetu yra, bet duomenimis nesikeičiama.<br />
Žalia<br />
Mirksi Keičiamasi duomenimis internetu.<br />
Raudona Dega nuolat Nepavyko suderinti interneto paslaugos nustatymų.<br />
Žalia<br />
Nedega<br />
Nedega<br />
Dega nuolat<br />
Mirksi<br />
Nėra prijungimo prie interneto.<br />
Maršrutizatorius sujungtas su AK, duomenimis nesikeičiama.<br />
Maršrutizatorius sujungtas su AK, perduodami duomenys.<br />
Nėra ryšio su AK tinklo plokšte.<br />
4
4.3. Dažnių skirstytuvo prievadai<br />
Dažnių skirstytuvas (splitter) – tai filtras, kuris balso dažnio spektrą atskiria nuo<br />
duomenų perdavimo dažnių spektro.<br />
Svarbu. Visi telefono aparatai, signalizacija ir kita žemo dažnio įranga turi būti<br />
prijungti prie dažnių skirstytuvo PHONE lizdo. Galima prijungti ne daugiau kaip du<br />
telefono aparatus arba kitus įrenginius.<br />
Dažnių skirstytuvas:<br />
DSL MODEM – maršrutizatoriaus ADSL prievadas,<br />
PHONE − telefono aparato prievadas,<br />
LINE − telefono linijos prievadas.<br />
5. ĮRANGOS DIEGIMAS<br />
<strong>ZEBRA</strong> maršrutizatorius pateikiamas visiškai parengtas darbui per ADSL prieigą. Jums tereikia teisingai sujungti laidus.<br />
5.1. Keletas patarimų prieš jungiant įrangą prie AK:<br />
• maršrutizatorių laikykite tokioje vietoje, kad dirbant AK būtų galima stebėti jo rodiklių būklę;<br />
• stenkitės, kad maršrutizatorius būtų padėtas atviroje erdvėje, nes jis, kaip ir kiekvienas elektros įrenginys, kaista<br />
ir jam reikia ventiliacijos;<br />
• reikia turėti omenyje, kad kiekviena fizinė kliūtis (sienos, baldai) slopina maršrutizatoriaus radijo sąsajos<br />
(belaidžio ryšio (Wireless)) signalą;<br />
• pakuotėje esantys laidai gali būti trumpesni nei atstumas tarp telefono dėžutės, AK ir telefono jūsų namuose<br />
• (įstaigoje), todėl gali tekti įsigyti ilgesnius laidus.<br />
5.2. Interneto <strong>ZEBRA</strong> jungimas DSL technologija.<br />
Jei interneto <strong>ZEBRA</strong> paslauga jums teikiama per ADSL prieigą („Paslaugos užsakymo formos“ 3.6 punkte<br />
„Technologija“ turi būti nurodyta DSL), laidus sujunkite tokia tvarka:<br />
• naudodami pakuotėje esantį telefono laidą, prijunkite dažnių skirstytuvo LINE lizdą prie telefono dėžutės lizdo;<br />
• naudodami kitą pakuotėje esantį telefono laidą, prijunkite dažnių skirstytuvo DSL MODEM lizdą prie<br />
maršrutizatoriaus prievado DSL;<br />
• prie dažnių skirstytuvo lizdo PHONE<br />
prijunkite telefono aparatą;<br />
• pakuotėje esančiu eterneto ( Ethernet)<br />
laidu prijunkite jūsų AK prie vieno iš<br />
maršrutizatoriaus prievadų: ETH1, ETH2<br />
arba ETH3;<br />
• pakuotėje esantį maitinimo blokelį įjunkite į<br />
maršrutizatoriaus prievadą POWER;<br />
• mygtuku ON/OFF įjunkite įrenginį.<br />
Svarbu!<br />
Prievadai Eth1, Eth2 ir Eth3 skirti asmeniniams kompiuteriams prijungti.<br />
Prievadas Eth4 skirtas prijungti GALA TV priedėlį.<br />
5
6. KOMPIUTERIO TCP/IP NUSTATYMAI<br />
6.1. Kompiuterio TCP/IP nustatymai Windows Vista, Windows XP ir Windows 2000 vartotojams:<br />
6.1.1. patikrinkite AK TCP/IP nustatymus:<br />
a) darbalaukyje (Desktop) pele pažymėkite piktogramą My Network Places ir, dešiniuoju pelės klavišu atvėrę<br />
meniu langelį, pasirinkite punktą Properties;<br />
b) jeigu jūsų AK darbalaukyje nėra šios piktogramos, spustelkite mygtuką Start ir atsidariusiame<br />
meniu spauskite nuorodas Settings > Control Panel. Atvertame lange dukart spustelkite nuorodą<br />
Network and Dial-up Connections.<br />
Windows XP vartotojai, paspaudę mygtuką Start, toliau renkasi nuorodas Control Panel > Network Connections.<br />
Windows Vista vartotojai, paspaudę mygtuką Start, toliau renkasi nuorodas Control Panel > Network and Sharing<br />
Center > Manage network connection;<br />
6.1.2. atvertame lange pažymėkite piktogramą Local Area Connection, priklausančią tinklo plokštei, per kurią<br />
jungsitės prie interneto, t. y. atkreipkite dėmesį, kad tai nebūtų, pavyzdžiui, komutuojamo ryšio (Dial-up) modemui<br />
priklausanti piktograma.<br />
Dešiniuoju pelės klavišu atvėrę meniu, pasirinkite Properties. Atvertame lange pažymėkite Internet Protocol (TCP/IP) ir<br />
spauskite mygtuką Properties;<br />
6.1.3. atvertame lange pasirinkite TCP/IP nustatymus: Obtain an IP address automatically ir Obtain DNS server<br />
address automatically (jeigu nustatymai jau yra tokie, nieko keisti nereikia);<br />
6.1.4. paspauskite mygtuką OK ir užverkite langus. Jeigu pasirodys pranešimas, raginantis iš naujo paleisti AK,<br />
padarykite tai.<br />
6
6.2. Kompiuterio TCP/IP nustatymai Windows 95/98/ME vartotojams:<br />
6.2.1. patikrinkite savo AK TCP/IP nustatymus. Darbalaukyje (Desktop) pele pažymėkite piktogramą Network<br />
Neighborhood (Windows ME > My Network Places) ir, dešiniuoju pelės klavišu atvėrę meniu langelį, pasirinkite<br />
punktą Properties.<br />
Jeigu jūsų AK darbalaukyje nėra šios piktogramos, spustelkite mygtuką Start ir atvertame meniu spauskite<br />
nuorodas Settings > Control Panel. Atvertame lange dukart spustelkite piktogramą Network;<br />
6.2.2. atvertame lange pasirinkite skirtuką Configuration ir pažymėkite TCP/IP eterneto (Ethernet) plokštę, per<br />
kurią jungsitės prie interneto, t. y. rinkitės TCP/IP eilutę, kurioje yra žodžiai „Ethernet adapter“ arba „Ethernet NIC“;<br />
nesirinkite TCP/IP ->„Dial-up Adapter“ arba kt. Jeigu yra eilutė, kurioje parašyta tiktai TCP/IP, pasirinkite ją.<br />
Paspauskite mygtuką Properties.<br />
6.2.3. atvertame lange, pasirinkite skirtuką IP Address, nurodykite nustatymą Obtain an IP address automatically;<br />
pasirinkę skirtuką DNS Configuration, nurodykite nustatymą Disable DNS (jeigu nustatymai jau yra tokie, nieko<br />
keisti nereikia);<br />
6.2.4. paspauskite mygtuką OK ir užverkite langus. Jeigu pasirodys pranešimas, raginantis iš naujo paleisti AK,<br />
padarykite tai.<br />
6.3 Kai kurių galimų sutrikimų šalinimas:<br />
6.3.1. nepavyksta prisijungti prie interneto.<br />
Jeigu atlikote visus aukščiau paminėtus veiksmus ir vis tiek nepavyko prisijungti prie interneto, pabandykite iš<br />
naujo paleistį kompiuterį. Jeigu ir toliau nepavyksta prisijungti prie interneto, skambinkite klientų aptarnavimo<br />
telefonais: 1817 − privačių klientų, 1816 − verslo klientų.<br />
7
7. BELAIDŽIO RYŠIO (WIRELESS) KONFIGŪRAVIMAS<br />
7.1. Belaidžio interneto prisijungimo pakuotė pateikiama klientams su visiškai sukonfigūruotu ir saugiai užšifruotu<br />
belaidžio ryšio prievadu. Belaidžio ryšio kanalas apsaugotas WPA slaptažodžiu, kurį sužinosite perskaitę lipduką,<br />
esantį ant pakuotės ir ant įrenginio korpuso:<br />
Slaptažodis yra unikalus kiekvienam įrenginiui ir patikimai apsaugo jūsų interneto ryšį nuo prisijungimo be jūsų žinios.<br />
Jei vis dėlto norite pakeisti slaptažodį, skaitykite 7.2 punktą „Belaidžio ryšio parametrų keitimas“.<br />
Patikrinkite, ar jūsų kompiuteryje įdiegtas belaidžio ryšio adapteris (dauguma nešiojamųjų kompiuterių belaidžio ryšio<br />
adapterius turi). Jei tokio adapterio jūsų kompiuteryje nėra, prieš naudodamiesi belaidžiu ryšiu, turėsite jį įsigyti ir<br />
įsidiegti. Nurodymų, kaip įdiegti ir konfigūruoti belaidžio ryšio adapterį, ieškokite įsigyto adapterio instrukcijoje.<br />
Atverkite prisijungimo prie belaidžio interneto langą: Start > Settings > Network Connections > Wireless Network<br />
Connection.<br />
Pasirinkite jūsų belaidžio interneto ryšio tinklą ir spauskite mygtuką Connect.<br />
Prisijungimo dialoge įveskite WPA slaptažodį (nurodytą lipduke, priklijuotame ant belaidžio interneto pakuotės korpuso)<br />
ir jį pakartokite.<br />
Spauskite mygtuką Connect.<br />
7.2. Belaidžio ryšio parametrų keitimas.<br />
Pastaba. Jei jums pavyko sėkmingai prisijungti per belaidę prieigą ir ryšys veikia tinkamai, rekomenduojame<br />
belaidžio ryšio nustatymų nekeisti. Nustatymai turėtų būti keičiami tik esant būtinybei.<br />
8
Jei vis dėlto norite pakeisti belaidžio ryšio prievado konfigūraciją, paleiskite interneto naršyklę ir įrašykite adresą<br />
http://192.168.1.254. Paspauskite klavišą Enter. Atsivers maršrutizatoriaus THOMSON TG585 konfigūravimo langas.<br />
Spauskite HomeNetwork nuorodą kairiajame pagrindiniame meniu.<br />
Patekę į naminio tinklo nustatymus, spauskite belaidžio tinklo pavadinimo nuorodą. Pateksite į belaidžio tinklo valdymo<br />
langą, kuriame matysite pagrindinius belaidžio tinklo nustatymus.<br />
Norėdami gauti išsamesnės informacijos, spauskite Details nuorodą viršutiniame valdymo meniu.<br />
Norėdami pakeisti belaidžio tinklo nustatymus, spauskite Configure nuorodą viršutiniame valdymo meniu.<br />
9
THOMSON TG585 turi galimybę nustatyti šiuos belaidžio ryšio tinklo parametrus:<br />
• Įjungti / išjungti belaidžio ryšio tinklą. Jeigu neplanuojate naudotis belaidžio ryšio tinklu, rekomenduojame jį<br />
išjungti;<br />
• pakeisti belaidžio tinklo pavadinimą (SSID) eilute Network Name (SSID);<br />
• pakeisti belaidžio ryšio prijungimo standartą – Interface Type 802.11b arba 802.11g. Rekomenduojame naudoti<br />
abu standartus iš karto 802.11b/g;<br />
• pakeisti radijo sąsajos kanalą eilute Channel Selection;<br />
• paslėpti SSID, kad kiti nematytų jūsų tinklo žymės (SSID) – nuimti žymėjimą Broadcast Network Name;<br />
• leisti arba uždrausti prisijungimą naujiems belaidžio tinklo klientams – Allow New Devices;<br />
• pasirinkti vieną iš duomenų šifravimo algoritmų:<br />
a) Disabled – duomenys nešifruojami − patyręs įsibrovėlis gali pasinaudoti jūsų interneto paslauga arba<br />
duomenimis siunčiamais jūsų belaidžiu tinklu!);<br />
b) Use WEP encryption – WEP šifravimo algoritmas. Jis naudojamas, tik jei jūsų belaidžio ryšio adapteris<br />
nepalaiko saugaus WPA šifravimo, nes į WEP apsaugos mechanizmą gali įsibrauti per kelias minutes.<br />
c) Use WPA PSK encryption – WPA šifravimas. Patikimas duomenų apsaugos mechanizmas. Jeigu jūsų<br />
belaidžio tinklo adapteris palaiko WPA arba WPA2 algoritmus, mes rekomenduojame naudoti vieną iš jų.<br />
• WPA-PSK Encryption Key – Prisijungimo prie belaidžio tinklo apsaugos kodas (Pastaba. WPA slaptažodį siūlome<br />
pasirinkti ne trumpesnį kaip 8 simbolių ir sunkiai atspėjamą kitiems asmenims. Tai jums leis užtikrinti pakankamai<br />
saugų tinklą).<br />
• Atlikus belaidžio ryšio (Wireless) parametrų pakeitimus, juos būtinai reikia išsaugoti. Spauskite mygtuką Apply.<br />
10
8. MARŠRUTIZATORIAUS KONFIGŪRAVIMAS PAPILDOMOMS INTERNETO <strong>ZEBRA</strong> PASLAUGOMS<br />
Jeigu norite keistis failais su kitais interneto <strong>ZEBRA</strong> vartotojais, naršyti ir rasti reikalingiausią informaciją tinkle, naudotis<br />
greita paieška visų aktyvių vartotojų viešų failų sąrašuose, bendrauti tarpusavyje, jums būtina savo kompiuteryje įdiegti<br />
programą zMule (programą rasite portale www.zebra.lt ) ir sukonfigūruoti maršrutizatoriaus Port forwarding taisyklę.<br />
(Pastaba. zMule yra specialiai interneto <strong>ZEBRA</strong> vartotojams pritaikyta programa, padedanti interneto naudotojams<br />
tarpusavyje keistis įvairaus tipo failais: garso, vaizdo, nuotraukomis ir kitais).<br />
Jūsų turimas maršrutizatrorius THOMSON TG585 sukonfigūruotas taip, kad visišką priėjimą (su High ID) gaus<br />
kompiuteris, kuriuo lokalus IP bus 192.168.1.64, t.y. pirmas prie THOMSON TG585 prisijungęs kompiuteris.<br />
Pilną priėjimą su High ID prie zMule serverių gali turėti tik vienas kompiuteris.<br />
Norint suteikti galimybę naudotis zMule aplikacija antrame kompiuteryje, reikia atitinkamai sukonfigūruoti jūsų<br />
THOMSON TG585 įrenginį.<br />
Paleiskite interneto naršyklę ir įrašykite adresą http://192.168.1.254 . Paspauskite klavišą Enter. Atsivers pagrindinis<br />
THOMSON TG585 valdymo sąsajos langas.<br />
Spauskite HomeNetwork nuorodą.<br />
Atvertame nustatymų lange matysite visus šiuo metu prie jūsų maršrutizatoriaus THOMSON TG585 prijungtus<br />
kompiuterius.<br />
Paspauskite to kompiuterio pavadinimą, kuriame Jūs norite, kad veiktų zMule aplikacija. Pamatysite pasirinktojo<br />
kompiuterio parametrus.<br />
11
.<br />
Pick a task... skyrelyje paspauskite Assign a game or application to a local network device nuorodą.<br />
Lentelėje Game or Application iš aplikacijų sąrašo pasirinkite zMule ir spauskite Add. Dabar šiuo kompiuteriu galite<br />
jungtis High ID prie zMule serverių.<br />
12
A priedas. Klausimai – atsakymai<br />
Ką daryti, jeigu įranga neveikia, nepavyksta prisijungti prie interneto?<br />
• Patikrinkite, ar teisingai sujungėte laidus ir sukonfigūravote kompiuterio TCP/IP nustatymus, dar kartą pakartokite<br />
žingsnius nuo 5 punkto;<br />
• patikrinkite, kokį eterneto ( Ethernet) prievadą naudojate AK prijungti. Prievadas Eth4 skirtas GALA TV priedėliui<br />
prijungti;<br />
• patikrinkite, ar jūsų patalpose įrengtoje telefono dėžutėje nėra įmontuotas papildomas filtras (kondensatorius);<br />
• patikrinkite, ar visi telefono aparatai, signalizacija ir kita žemo dažnio įranga prijungti prie dažnių skirstytuvo<br />
PHONE lizdo. Atkreipkite dėmesį, kad galima prijungti ne daugiau kaip du telefono aparatus arba kitus įrenginius;<br />
• jeigu atlikote visus aukščiau paminėtus veiksmus ir vis tiek negalite prisijungti prie interneto, pabandykite iš naujo<br />
paleisti kompiuterį;<br />
• pasitikrinkite, ar ne per anksti bandote įsijungti paslaugą (bandyti prisijungti galite praėjus ne mažiau kaip 5 darbo<br />
dienoms nuo paslaugos sutarties pasirašymo). Jeigu minėtas terminas jau yra praėjęs ir laidai sujungti teisingai,<br />
kreipkitės klientų aptarnavimo telefonais: 1817 − privačių, 1816 − verslo klientų.<br />
13
B priedas. Saugumo instrukcijos ir norminė informacija<br />
PRIEŠ PRIJUNGDAMI AR NAUDODAMI ŠĮ GAMINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.<br />
Naudodami šį produktą, visuomet laikykitės pagrindinių saugos atsargumo priemonių siekdami sumažinti gaisro,<br />
elektros smūgio ar susižalojimo riziką, taip pat:<br />
• visuomet gaminį prijunkite taip, kaip nurodyta kartu su gaminiu pateikiamoje dokumentacijoje;<br />
• venkite naudoti šį gaminį elektrinės audros metu. Žaibas gali sukelti nuotolinio elektros smūgio pavojų;<br />
• nenaudokite šio gaminio norėdami telefonu pranešti apie dujų nuotėkį, jei esate netoli dujų nuotėkio vietos.<br />
Belaidis ryšys<br />
Jei šiame gaminyje įmontuotas belaidžio ryšio siųstuvas-imtuvas, jis veikia naudodamas tiesioginės sekos išplėstinio<br />
spektro (DSSS) radijo technologiją / ortogonaliojo dažninio tankinimo moduliavimo (ODFM) technologiją. Jis buvo<br />
sukurtas taip, kad galėtų veikti kartu su bet kokiu kitu belaidžiu DSSS/OFDM tipo gaminiu, kuris:<br />
• atitinka Elektros ir elektronikos inžinerijos instituto (IEEE) apibrėžtus bei patvirtintus IEEE802.11b/IEEE802.11g/<br />
IEEE802.11n standartus belaidžio ryšio vietiniams tinklams (LAN);<br />
• yra sertifikuotas (Wi-Fi® CERTIFIED) pagal „Wi-Fi®“ Aljanso apibrėžtus reikalavimus.<br />
Direktyva / Nurodymas<br />
Be aiškaus išankstinio bendrovės THOMSON pritarimo raštu, Jūs neturite teisės:<br />
• išmontuoti, dekompiliuoti, atkurti, taikyti apgrąžos inžineriją ar kitaip analizuoti įrangą, jos turinį, veikimą ar<br />
funkcionalumą, arba kokiu kitu būdu bandyti išgauti jos pirminį kodą (arba užslėptas esmines idėjas, algoritmus,<br />
duomenų struktūras ar jų organizavimą) iš įrangos arba bet kokios kitos bendrovės THOMSON pateiktos<br />
informacijos, išskyrus tiek, kiek tokį apribojimą aiškiai draudžia vietos įstatymai;<br />
• kopijuoti, išnuomoti, skolinti, perparduoti, sublicencijuoti ar kokiu kitu būdu perleisti arba platinti įrangą kitiems;<br />
• modifikuoti, adaptuoti ar kurti išvestinių darbų šios įrangos pagrindu;<br />
• nuo jokių įrangos kopijų pašalinti gaminio identifikavimo numerių, įspėjimų apie autorių teises ar kitų žymų;<br />
• platinti informaciją apie gaminio veikimą (eksploatacines charakteristikas) arba analizę (įskaitant, be apribojimų,<br />
standartinius etaloninius testus) iš bet kokio su įranga susijusio šaltinio.<br />
Tuo atveju, jei bus vykdomi tokie veiksmai, kuriems THOMSON nedavė aiškaus pritarimo, gaminio garantija neteks<br />
galios ir gali būti anuliuotos vartotojo teisės naudotis šia įranga pagal Federalinės komunikacijų komisijos (angl. FCC<br />
— Federal Communications Commission) taisyklių reikalavimus.<br />
Bendrovė THOMSON atsisako bet kokios atsakomybės už gaminio naudojimą nesilaikant šių instrukcijų.<br />
Informacija apie aplinkos apsaugą – WEEE direktyva<br />
Šis ženklas reiškia, kad nebeveikiantį elektroninį gaminį reikia atiduoti į tam skirtą surinkimo punktą ir jo negalima<br />
išmesti su buitinėmis atliekomis. Europos Sąjunga sukūrė specialią tokių atliekų surinkimo ir perdirbimo sistemą, už<br />
kurios reikalavimų vykdymą atsako gamintojai.<br />
Šis gaminys pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kurie gali būti perdirbti arba naudojami dar kartą.<br />
Elektros ir elektroniniuose prietaisuose gali būti detalių, kurios būtinos tam, kad sistema veiktų tinkamai, tačiau kai<br />
kurios, jei nebus tinkamai tvarkomos ir utilizuojamos, gali turėti žalingą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai. Dėl šios<br />
priežasties, pasibaigus gaminio tarnavimo laikui, prašome neišmesti jo kartu su buitinėmis atliekomis.<br />
Jei Jūs esate šio gaminio savininkas, privalote jį atiduoti į atitinkamą vietinį atliekų surinkimo punktą arba atiduoti jį<br />
pardavėjui, kai perkate naują gaminį.<br />
Jei Jūs esate profesionalus vartotojas, prašome vadovautis Jūsų tiekėjo instrukcijomis.<br />
Jei gaminys yra Jums išnuomotas arba paliktas Jūsų priežiūrai, susisiekite su savo paslaugų teikėju.<br />
Prašome padėti mums apsaugoti aplinką, kurioje mes gyvename!<br />
14
Saugos instrukcijos<br />
Klimato sąlygos<br />
Šis gaminys:<br />
• yra skirtas naudoti patalpų viduje stacionariomis sąlygomis; maksimali aplinkos temperatūra negali viršyti 40°C;<br />
• turi būti sumontuotas tokioje vietoje, kur nėra tiesioginių ar per daug saulės spindulių ir/arba šilumos spinduliavimo;<br />
• turi būti saugomas nuo besikaupiančios šilumos, vandens ar kondensacijos;<br />
• turi būti sumontuotas 2-ojo laipsnio taršos aplinkoje (kur nėra taršos arba tik sausa, nekonduktyvinė tarša).<br />
Valymas<br />
Prieš valydami šį gaminį, išjunkite jį iš elektros tinklo bei atjunkite nuo kompiuterio. Nenaudokite skystų ar aerozolinių<br />
valiklių. Valymui naudokite drėgną audeklą.<br />
Vanduo ir drėgmė<br />
Nenaudokite šio gaminio netoli vandens, pvz., netoli vonios, prausyklės, virtuvės kriauklės, skalbimo mašinos,<br />
drėgname pusrūsyje ar šalia baseino. Jeigu gaminys įnešamas iš šaltos į šiltą aplinką, ant kai kurių jo vidinių dalių gali<br />
susikondensuoti drėgmė. Prieš pakartotinai įjungdami gaminį, leiskite jam pačiam išdžiūti.<br />
Sąsajų klasifikacijos<br />
Išorinės sąsajos, įmontuotos užpakaliniame gaminio skyde yra klasifikuojamos taip:<br />
• DSL, ADSL, SHDSL, VDSL, Line: TNV grandinė su įtampos perkrovos apsauga (TNV-3);<br />
• ISDN: SELV grandinė;<br />
• PSTN, FXO: TNV grandinė su įtampos perkrovos apsauga (TNV-3);<br />
• PHONE, VoIP, FXS: TNV grandinė be įtampos perkrovos apsaugos (TNV-2).<br />
ĮSPĖJIMAS<br />
Prievadai PHONE, VoIP, FXS bus klasifikuojami kaip TNV-3 grandinės tuo atveju, kai bus jungiami prie PSTN, FXO<br />
prievadų iš vidaus, pavyzdžiui, atjungus elektros energijos tiekimą į įrenginį.<br />
Jei gaminyje yra įmontuota USB sąsaja (valdomasis (angl. slave) ir/arba valdantysis (pavaldumo santykis (angl.<br />
master) ar bet kokio tipo jungtis su metalo apvalkalu, tuomet neleidžiama jungti PHONE, VoIP, FXS prievadų prie<br />
PSTN, FXO ar DSL, ADSL, SHDSL, VDSL, LINE prievadų jokiais būdais, pvz., naudojant išorinį telefono kabelį.<br />
Visi kiti sąsajų prievadai (pvz., eternetas (Ethernet), 10/100Base-T/MDI(-X), USB, pultas (Console), Craft ir t.t.),<br />
įskaitant žemos įtampos maitinimo įvadą iš kintamosios srovės elektros energijos tiekimo tinklo: SELV grandinė.<br />
Elektros srovė<br />
Gaminiui tinka tik tokio tipo srovė, kokia nurodyta elektros šaltinį apibūdinančioje gaminio etiketėje.<br />
Maitinimo šaltinis turi būti II klasės ribotos galios šaltinis pagal IEC60950-1/ EN60950-1 specifikacijų 2.5 punkto<br />
reikalavimus ir jo nominali galia turi būti tokia, kokia nurodoma gaminio etiketėje. Jis turi būti išbandytas ir patvirtintas<br />
pagal nacionalinius arba vietinius standartus.<br />
Kitų tipų maitinimo šaltinių naudojimas yra draudžiamas. Jeigu nesate tikri dėl to, kokio tipo maitinimo šaltinis turi būti<br />
naudojamas, pasižiūrėkite gaminio vartotojo dokumentacijoje arba susisiekite siu vietiniu gaminio pardavėju.<br />
15
USB<br />
Įrenginys turi būti jungiamas prie nurodyto tipo USB prievado, atitinkančio ribotos galios šaltiniui taikomus reikalavimus.<br />
Telefono kabelis<br />
ATSARGIAI! Siekdami sumažinti gaisro riziką, naudokite tik 26 AWG arba didesnio skersmens telefono linijos laidą.<br />
Telefono linijos laidą junkite tik į PSTN, FXO, DSL, ADSL, SHDSL, VDSL arba LINE prievadus. Niekada nejunkite<br />
telefono linijos laido į jokį kitą gaminio kištukinį lizdą.<br />
Laikykitės prijungimo instrukcijų tokia seka, kokia numatyta diegimo vadove.<br />
Skirstytuvas / skirstomasis filtras (skirstomieji filtrai – jei taikoma)<br />
Jei būtina, kad telefono ryšio paslauga būtų teikiama ta pačia linija, tuomet, norint užtikrinti, kad DSL paslaugos veiktų<br />
optimaliai, turi būti sumontuotas centrinis skirstytuvas arba skirstomasis filtras (-ai).<br />
Priklausomai nuo DSL konfigūracijos ir skirstytuvo / filtrų tipo, montavimą turi atlikti kvalifikuoti techninio aptarnavimo<br />
specialistai. Dėl instrukcijų kreipkitės į savo telefono ryšio ar DSL paslaugų teikėją.<br />
Prieinamumas<br />
Pasirūpinkite, kad elektros tinklo lizdas, į kurį jungiate maitinimo laidą, būtų lengvai pasiekiamas ir kaip galima arčiau<br />
įrangos. Prireikus nuo įrangos atjungti maitinimą, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.<br />
Perkrova<br />
Neperkraukite elektros tinklo ir ilgintuvo lizdų, nes dėl to didėja gaisro arba elektros smūgio pavojus.<br />
Techninė priežiūra<br />
Kad sumažintumėte elektros smūgio pavojų, neardykite gaminio. Šio gaminio vidines detales gali pakeisti tik kvalifikuoti<br />
specialistai, todėl nėra priežasties jį ardyti. Atidarę ar nuėmę dangčius, galite prisiliesti prie pavojingos įtampos taškų.<br />
Netinkamas surinkimas gali sukelti elektros smūgio pavojų, jei gaminys bus toliau naudojamas.<br />
Jeigu reikalingas techninis aptarnavimas ar remontas, kreipkitės į kvalifikuotos techninės priežiūros tarnybą.<br />
Pažeidimai, kuriuos gali pataisyti tik techninės priežiūros tarnybos darbuotojai<br />
Ištraukite gaminio elektros laido šakutę iš elektros tinklo lizdo ir nugabenkite techninės priežiūros tarnybai, jeigu:<br />
• pažeisti elektros maitinimo laidas arba kištukas;<br />
• prijungti laidai yra sugadinti arba nusidėvėję;<br />
• į gaminį pateko skysčio;<br />
• gaminys buvo paveiktas lietaus arba vandens;<br />
• gaminys veikia neįprastai;<br />
• gaminys buvo numestas arba pažeistas bet kokiu kitu būdu;<br />
• yra aiškių perkaitimo ženklų;<br />
• gaminio veikimas pastebimai skiriasi nuo įprastinio.<br />
Pastebėję iš gaminio sklindantį degimo kvapą ar dūmus, nedelsdami atjunkite gaminį nuo elektros tinklo. Jokiomis<br />
aplinkybėmis nemėginkite atidaryti įrenginio patys, nes galite būti nutrenkti elektros srovės.<br />
16
Norminė informacija<br />
Šis įrenginys turi būti prijungtas ir naudojamas pagal gamintojo <strong>instrukcija</strong>s, kaip aprašyta vartotojo dokumentacijoje,<br />
pateikiamoje su gaminiu.<br />
Prieš prijungdami ar naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite šiame dokumente pateikiamus konkrečiai šiam<br />
gaminiui nustatytus apribojimus ar taisykles, kurios gali būti taikomos šalyje, kurioje norite naudoti šį produktą.<br />
Tam tikrose situacijose ar aplinkose, pastato savininkas ar atsakingi organizacijos atstovai gali riboti belaidžio ryšio<br />
įrenginių naudojimą.<br />
Jeigu nesate tikri dėl politikos, taikomos belaidžio ryšio įrenginių naudojimui tam tikroje konkrečioje organizacijoje ar<br />
aplinkoje (pvz., oro uostuose), prieš įjungdami įrenginį, pasiteiraukite dėl leidimo jį naudoti.<br />
THOMSON neatsako už jokius radijo ar televizijos trikdžius, sukeltus be leidimo perdarant įrenginį arba pakeičiant<br />
bei prijungiant kitus, nei nurodo bendrovė THOMSON, prijungimo laidus bei įrangą. Vartotojas atsako už tokio<br />
nesankcionuoto perdarymo, keitimo ar prijungimo sukeltų trikdžių pašalinimą.<br />
Bendrovė THOMSON ir jos įgaliotieji pardavėjai bei platintojai neatsako už jokią žalą ar vyriausybinių reglamentų<br />
pažeidimą, kurie gali kilti dėl to, kad vartotojas nesilaikė šių nurodymų.<br />
Europa – Europos Sąjunga<br />
Europos Bendrijos atitikties deklaracija<br />
Šiuo bendrovė THOMSON deklaruoja, kad šis gaminys atitinka esminius Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos<br />
1999/5/EC reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas.<br />
Ši įranga gali būti naudojama visose Europos Sąjungos valstybėse narėse bei Europos laisvosios prekybos asociacijos<br />
valstybėse narėse.<br />
Šią atitikties deklaraciją galima rasti www.thomson-broadband.com<br />
Jei šiame gaminyje įmontuotas belaidžio ryšio siųstuvas-imtuvas:<br />
• tuo atveju jį galima naudoti tik patalpų viduje;<br />
• jis atitinka pagrindinius apribojimus, apibrėžtus Europos Tarybos rekomendacijoje 1999/519/EC dėl gyventojų<br />
apsaugos nuo elektromagnetinių laukų poveikio.<br />
17