PPT prezentacija - Kultura 2007
PPT prezentacija - Kultura 2007
PPT prezentacija - Kultura 2007
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ES programos „Kultūra <strong>2007</strong>”<br />
parama festivaliams (1.3.6).<br />
Eglė Deltuvaitė, Kultūros kontaktų biuras, 2012<br />
Europos komisijos atstovybės informacijos centras
Programos „Kultūra <strong>2007</strong>” tikslai<br />
• Skatinti tarpvalstybinį kultūros darbuotojų<br />
mobilumą;<br />
• Skatinti tarpvalstybinę kūrinių ir meno bei<br />
kultūros darbų sklaidą;<br />
• Remti kultūrų dialogą.
Parama festivaliams 2010 (metinė<br />
parama)<br />
• 2010 m. - 442 paraiškos.<br />
• Atrinkti – 8 festivaliai plius rezervinis sąrašas<br />
(14 pagal 3-metę programą)<br />
• Finansavimo intensyvumas – 55,25 vs. 1<br />
• Lietuva – 12 paraiškų. Atrinkta – 1.<br />
• Mėnuo juodaragis
Parama festivaliams 2011 (metinė<br />
parama)<br />
• 2011 m. - 275 paraiškos.<br />
• Atrinkti – 14 festivaliai plius rezervinis sąrašas<br />
• Finansavimo intensyvumas: 19,6 vs. 1<br />
• Lietuva – 6 paraiškų. Atrinkta – 0.
1.3.6 Parama Europos kultūros<br />
festivaliams<br />
• Festival D’Avignon (Prancūzija) ŠIUOLAIKINIS MENAS, MUZIKA<br />
http://www.festival-avignon.com<br />
• Kunstenfestivaldesarts (Belgija) TEATRAS<br />
http://www.kfda.be<br />
• Photoespaña (Ispanija) FOTOGRAFIJA<br />
http://www.phedigital.com<br />
• Holland Festival (Nyderlandai) SCENOS MENAS<br />
www.hollandfestival.nl<br />
• Festival Mondial Des Théatres De Marionnettes (Prancūzija)<br />
http://www.festival-marionnette.com<br />
LĖLIŲ FESTIVALIS
Krypties „Parama Europos<br />
festivaliams“ tikslai<br />
• Skatinti patirties mainus per Europos<br />
profesionalų (kultūros srityje) mobilumą;<br />
• Skatinti kultūros darbų platinimą, pristatant<br />
kitų Europos šalių kultūros darbus kiek<br />
įmanoma platesnei auditorijai;<br />
• Skatinti kultūrų dialogą.
Bendri reikalavimai paraiškų teikėjams<br />
• Paraiškas gali teikti tik juridiniai asmenys (privačios ir viešos<br />
įstaigos, organizacijos)<br />
• Pagrindinė veikla turi būti susijusi su kultūra<br />
• Festivalių organizavimas turi būti dalis pagrindinės veiklos<br />
• Teikėjai turi turėti pakankamai administracinių ir finansinių<br />
pajėgumų<br />
• Teikėjai turi būti registruoti vienoje iš programoje<br />
dalyvaujančių šalių
Dalyvaujančios šalys<br />
• Europos sąjungos valstybės narės (27);<br />
• Europos ekonominės erdvės šalys (Islandija,<br />
Lichtenšteinas, Norvegija);<br />
• ES šalys kandidatės: Kroatija, Turkija,<br />
Makedonija, Serbija ir Juodkalnija.<br />
• Bosnija ir Hercegovina (nuo 2011 m. sausio 1<br />
d.), Albanija
Reikalavimai festivaliams(I)<br />
• Iki paraiškos teikimo turi būti įvykusios 5 festivalio laidos<br />
• Paskutinės festivalio laidos programoje ir programoje,<br />
parengtoje tai laidai, kuriai prašoma paramos, turi būti<br />
pristatomi darbai bent iš septynių „Kultūra <strong>2007</strong>"<br />
dalyvaujančių šalių; (šalis šeimininkė nesiskaičiuoja!);<br />
Ne nacionaliniai kūrinių apibrėžimas remiasi kūrinio kūrėjo<br />
tautybe. Atlikėjas iš užsienio nėra laikomas kūrėju.<br />
• kartu su paraiškos forma reikia pateikti praėjusios festivalio<br />
laidos oficialų katalogą.<br />
KINO FESTIVALIAI - NETINKAMI
Reikalavimai festivaliams(II)<br />
• Tinkamos finansuoti – tik su kitų Europos šalių kūrinių<br />
pristatymu susijusios išlaidos (konkrečios tinkamos išlaidos–<br />
biudžeto pristatyme).<br />
• Projektas gali prasidėti tarp 2013 m. gegužės 1 d. ir 2014 m.<br />
balandžio 30 d.<br />
• Bendra projekto trukmė – ne daugiau nei 12 mėnesių.<br />
• Projektas jokiu būdu negali prasidėti anksčiau, nei 2013 m.<br />
gegužės 1 d.
Tinkamumo kriterijai<br />
• Pareiškėjo statusas<br />
• Festivalio laidų ir pristatomų Europos kūrinių<br />
skaičius<br />
• Projekto trukmė, pradžios ir pabaigos datos<br />
• Prašoma ES paramos suma<br />
• Tinkamai ir laiku pateikta paraiška
• Veiklos pajėgumas<br />
• Finansinis pajėgumas<br />
Atrankos kriterijai
Dotacijos skyrimo kriterijai (I)<br />
Siūlomos veiklos pridėtinė vertė Europai ir<br />
europinis mastas – (0-25 balų)<br />
Kultūrinė ir georgrafinė programos įvairovė, šalių skaičius bei<br />
proporcingumas.<br />
Programos kokybė ir naujoviškumas – (0-25<br />
balų)<br />
Programos apimtis, pobūdis, originalumas, naujumas lyginant su<br />
kitais festivaliais.
Dotacijos skyrimo kriterijai (II)<br />
Poveikis publikai– (0-25 balų)<br />
Publikos dydis ir priemonės, kuriomis bus reklamuojami Europos<br />
kūriniai.<br />
Profesionalų iš Europos dalyvavimas ir numatytų<br />
jų mainų kokybė – (0-25 balų)<br />
Profesionalų dalyvavimo mastas, pobūdis ir įvairovė.
Paraiškos teikimas<br />
• Paraiškos formą reikia išsisaugoti<br />
kompiuteryje laikantis sekančios formos:<br />
Krypties numeris_Koordinatoriaus šalies ISO<br />
kodas_koordinatoriaus organizacijos<br />
pavadinimas_AppForm.pdf<br />
Pavyzdžiui,<br />
Strand 1.3.6_LT_Tarptautiniu kulturos programu<br />
centras_AppForm.pdf
Paraiškos sudėtis (I)<br />
1. Elektroninė paraiškos forma;<br />
a. Detalus projekto aprašymas (nepamiršti<br />
dotacijos skyrimo kriterijų);<br />
b. Garbės deklaracija (pasirašyta);<br />
c. Biudžeto forma.<br />
Pildoma kompiuteryje, siunčiama<br />
internetu su prisegtais a, b, c<br />
priedais
Elektroninė paraiškos forma<br />
A. Projekto vykdytojas – juridinė informacija;<br />
B. Organizacija ir jos veikla;<br />
C. Projekto aprašymas;<br />
D. Patirtis;<br />
E. Festivalių statistika;<br />
F. Projekto įgyvendinimas.
Paraiškos teikimas<br />
NE DAUGIAU<br />
5 MB<br />
Priedas Pavadinimas Formatas<br />
Project Description<br />
strand ref_coordinator ISO<br />
country code_coordinator<br />
organisation name_ProjDesc<br />
Pdf, doc,<br />
docx. odt<br />
Declaration og Honour<br />
strand ref_coordinator ISO<br />
country code_coordinator<br />
organisation name_DecHon<br />
pdf<br />
Estimated Budget<br />
Budget strand ref_coordinator<br />
ISO country code_coordinator<br />
organisation name_Bud<br />
Xls, xlsx
Techninė pagalba EACEA<br />
eForm HelpDesk: +32 229 90705<br />
eacea-external-helpdesk@ec.europa.eu<br />
Monday to Friday, excluding Belgian public<br />
holidays<br />
09:30 to 12:30 and 14:00 to 16:30<br />
(CET/CEST)
Paraiškos sudėtis (II)<br />
2. Paraiškos dalis, siunčiama paštu:<br />
I. Dokumentai, kuriuos reikia pateikti atspausdintus:<br />
1) Oficialus lydraštis, pasirašytas įgalioto atstovo. Atspausdintas<br />
ant popieriaus originalas! Formos nėra.<br />
II. Dokumentai, kuriuos būtina pateikti įrašytus į USB arba CD<br />
diską:
II. Dokumentai, kuriuos būtina pateikti įrašytus<br />
į USB arba CD diską (I):<br />
2) Biudžeto formą, pasirašytą įgalioto koordinatoriaus atstovo –<br />
užtenka „total estimated budget“ lapo.<br />
3) Teisės subjekto formą (legal entity form), pasirašytą įgalioto<br />
koordinatoriaus atstovo plius:<br />
a. PVM mokėtojo kopija, jei reikia;<br />
b. Registracijos pažymos kopija.<br />
4) užpildytą finansinių duomenų anketą, pasirašytą įgalioto<br />
atstovo plius banko išrašas; TIK, jei prašoma didesnės nei 60<br />
tūkst. eurų dotacijos.
II. Dokumentai, kuriuos būtina pateikti<br />
įrašytus į USB arba CD diską (II):<br />
5) Finansinio pajėgumo anketą, jei prašoma didesnė nei 60<br />
tūkst. eurų dotacija!!!<br />
6) Paskutiniųjų finansinių metų balansas ir Pelno ir nuostolio<br />
ataskaita jei prašoma didesnė nei 60 tūkst. eurų dotacija!!! (TIK<br />
privatiems juridiniams asmenimis).<br />
7) Paskutinių 2 metų veiklos ataskaitos, jei prašoma didesnė nei<br />
60 tūkst. eurų dotacija!!!.<br />
8) Už projekto įgyvendinimą atsakingų asmenų CV (E-formos A ir<br />
B dalyse nurodytų asmenų) ir jei prašoma didesnė nei 60 tūkst.<br />
eurų dotacija!!!.<br />
9) Paskutinio (5-ojo paraiškoje) katalogą.
Svarbu:<br />
• Nepateikus bent vieno dokumento, paraišką nebus<br />
svarstoma;<br />
• Kai rašysite dokumentus į skaitmeninę laikmeną,<br />
nekurkite atskirų aplankų.<br />
• Kai skanuosite susijusius dokumentus, apjunkite juos<br />
į vieną (detali informacija „Instrukcijos<br />
paraiškovams“, 5 psl.)<br />
• Nepamirškite ant voko užrašyti gautą paraiškos<br />
numerį (submission number)!!!
Išsiuntimas paštu<br />
http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2012/call_s<br />
trand_136_2012_en.php<br />
Iki gruodžio 5 dienos:<br />
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency<br />
Culture Programme (<strong>2007</strong>–2013)<br />
Programme Strand 1.3.6: Festivals<br />
Avenue du Bourget 1<br />
(BOUR 04/02)<br />
B – 1140 Brussels Belgium<br />
ANT VOKO UŽRAŠYTI PARAIŠKOS<br />
NUMERĮ<br />
GALIOJA PAŠTO ATSPAUDO DATA
Paraiška ir lydintys dokumentai (I)<br />
• E-forma:<br />
Plius: 1. Detalus projekto aprašymas;<br />
2. PASIRAŠYTA garbės deklaracija;<br />
3. Biudžeto forma (3 dalys: detalus, susijęs su Europine<br />
dimensija, bendras viso projekto ir santrauka).<br />
Sėkmingai pateiktus, turite gauti patvirtinantį el. laišką.
Biudžeto (I) EXEL dalys<br />
• Biudžeto turinys<br />
• Detali išlaidų išklotinė, susijusi su kitų Europos<br />
šalių kūrinių pristatymu<br />
• Bendras festivalio biudžetas: išlaidos plius<br />
pajamos<br />
• Santrauka, kuri užsipildo automatiškai ir turi<br />
būti naudojama paraiškos formoje.
Biudžetas (II)<br />
• Subalansuotas: išlaidos=pajamos<br />
• Eurais<br />
• Tinkamos versus netinkamos finansuoti<br />
išlaidos<br />
• EK finansuoja iki 60 proc. TINKAMŲ (ELIGIBLE)<br />
IŠLAIDŲ, ne daugiau 100 tūkst. eurų.
Tinkamos finansuoti išlaidos<br />
1. Išlaidos, susijusios su kitų Europos šalių kūrinių pristatymu<br />
(dekoracijos, kostiumai, vertimas, subtitravimas...)<br />
2. Profesionalų ir mėgėjų, susijusių su kitų Europos šalių<br />
kūrinių pristatymu, kelionių ir apgyvendinimo išlaidos<br />
3. Užmokestis menininkams, dalyvaujantiems kitų Europos<br />
šalių kūrinių programoje.<br />
4. Išlaidos, susijusios su dirbtuvių organizavimu Europos<br />
profesionalams (ne daugiau 15 proc. TINKAMŲ išlaidų)<br />
5. Oficialaus festivalio katalogo ir programos parengimo<br />
išlaidos<br />
6. Komunikacijos išlaidos, skirtos skleisti informaciją apie<br />
kitų Europos šalių kūrinius (ne daugiau 15 proc. TINKAMŲ<br />
išlaidų)<br />
7. Subranga (50 proc. TINKAMŲ išlaidų)
Subkontraktavimas (I)<br />
• Subranga gali sudaryti iki 50 proc. tiesiogininių<br />
tinkamų finansuoti išlaidų.<br />
• Subranga – tai išlaidos, susijusios su bet kokiomis<br />
veiklomis / paslaugomis, kurias vykdo NE projekto<br />
koordinatorius<br />
• Subrangos būdu perkamos projekto koordinavimo<br />
paslaugos nėra tinkamos finansuoti išlaidos
Subkontraktavimas (III)<br />
Subranga nelaikoma:<br />
• paslaugos perkamos iš valstybės įstaigų;<br />
• atlygis menininkams, dėstytojams, pranešėjams, personalo<br />
darbuotojams;<br />
• Atlygis moderatoriui, vertėjui, technikui, ekspertui, jei<br />
paslauga perkama iš fizinio asmens.<br />
• kelionių ir pragyvenimo išlaidos<br />
• Būtinos įrangos įsigijimas (tik nusidėvėjimo kaštai)<br />
• kai kurios paslaugos, reikalaujančios specifinių techninių<br />
įgūdžių (teisinės, buhalterinės, darbuotojų atrankos<br />
paslaugos).<br />
• Organizavimas ir iš jo išplaukiančios veiklos<br />
negali būti subkontraktuojamos
Netinkamos finansuoti išlaidos<br />
1. Įnašai natūra (contribution in kind)<br />
2. Subranga, viršijanti 50 proc. iš ES prašomos sumos<br />
3. Išlaidos trečiosiose šalyse, viršijančios 15 proc. iš<br />
ES prašomos sumos<br />
4. Profesionalų dirbtuvių išlaidos, viršijančios 15<br />
proc. iš ES prašomos sumos<br />
5. Komunikacijos išlaidos, viršijančios 15 proc. iš ES<br />
prašomos sumos<br />
6. Taksi išlaidos
Tinkamos finansuoti išlaidos turi būti:<br />
1. Patirtos organizatoriaus<br />
2. Patirtos projekto metu (išskyrus išlaidas,<br />
susijusias su galutinėmis finansinėmis<br />
ataskaitomis<br />
3. Numatytos biudžete<br />
4. Įtrauktos į finansinę apskaitą<br />
5. Apmokėtos iki galutinės ataskaitos pateikimo<br />
6. Būtinos, pagrįstos ir pateisinamos.<br />
PVM tinkamas finansuoti tik jei organizatorius gali įrodyti, kad<br />
negali jo susigrąžinti.<br />
Viešosioms organizacijoms PVM – netinkama finansuoti išlaida.
I skyrius<br />
Išlaidos, susijusios su kitų Europos šalių kūrinių<br />
pristatymu (I)<br />
1. a) Autoriniai honorarai<br />
1. b) Kūrinių panaudos išlaidos<br />
1. c) Atlygis personalui ir techniniams darbuotojams<br />
1. d) Draudimas<br />
1. e) Patalpų nuoma<br />
1. f) Įrangos nuoma<br />
1. g) Įrangos įsigijimas (tik nusidėvėjimo kaštai)<br />
1. h) Įrangos transportavimas<br />
1. i) dekoracijos<br />
1. j) kostiumai
I skyrius<br />
Išlaidos, susijusios su kitų Europos šalių kūrinių<br />
pristatymu (II)<br />
1. k) Vertimo išlaidos<br />
1. l) Subtitravimas<br />
1. m) finansinių ataskaitų tvirtinimo išlaidos<br />
1. n) Kitos išlaidos (nurodyti)<br />
1. o) Subkontraktavimas, susijęs su ne nacionalinių kūrinių<br />
pristatymu<br />
1. p) Išlaidos, susijusios su trečiosiomis šalimis ir ne<br />
nacionalinių kūrinių pristatymu.
II skyrius<br />
Profesionalų ir mėgėjų, susijusių su kitų Europos šalių<br />
kūrinių pristatymu, kelionių ir apgyvendinimo išlaidos<br />
2. a) Kelionės išlaidos (menininkai, vadybininkai, techninis<br />
personalas)<br />
Ekonominė klasė (600 eur- maksimumas lėktuvu Europoje).<br />
Išimtis – kelionė traukiniu<br />
Kuro išlaidos ir taksi – netinkamos!!! 0,22 eur/km arba<br />
nacionalinė tvarka.<br />
2. b) Apgyvendinimas ir dienpinigiai<br />
http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/call_strand_<br />
121_2010_en.php<br />
3. c) trečiųjų šalių išlaidos, susijusios su kelionių ir pragyvenimo<br />
išlaidomis.
III skyrius<br />
Užmokestis menininkams, dalyvaujantiems kitų Europos<br />
šalių kūrinių programoje<br />
3. a) Atlygis menininkams, pristatantiems kitų Europos šalių<br />
darbus;<br />
3. b) Trečiųjų šalių išlaidos, susijusios su atlygiu menininkas,<br />
pristatantiems kitų Europos šalių darbus;
IV skyrius<br />
Išlaidos, susijusios su dirbtuvių organizavimu Europos<br />
profesionalams (I)<br />
4. a) patalpų nuoma;<br />
4. b) Įrangos nuoma<br />
4. c) kelionės išlaidos, susijusios su seminaru/kūrybinėmis<br />
dirbtuvėmis, jų dalyviais bei lektoriais.<br />
4. d) vietinis transportas<br />
4. e) Apgyvendinimo ir dienpinigių išlaidos, susijusios su<br />
renginiu<br />
4. f) vertimo išlaidos<br />
NE DAUGIAU 15 PROC. TINKAMŲ FINANSUOTI IŠLAIDŲ!!!
IV skyrius<br />
Išlaidos, susijusios su dirbtuvių organizavimu Europos<br />
profesionalams (II)<br />
4. g) vertimo kabinų nuoma;<br />
4. h) kviestinių pranešėjų atlygis;<br />
4. i) pasitikimo personalas<br />
4. j) medžiagos dalyviams paruošimo išlaidos<br />
4. k) maitinimas<br />
4. l) kita (nurodyti)<br />
4. m) subkontraktavimas, susijęs su dirbtuvėmis<br />
4. n) trečiųjų šalių išlaidos, susijusios su dirbtuvių<br />
organizavimu.
V skyrius<br />
Oficialaus festivalio katalogo ir programos parengimo<br />
išlaidos<br />
5. a) parengimas<br />
5. b) vertimas<br />
5. c) spausdinimas<br />
5. d) platinimo išlaidos<br />
5. e) subkontraktavimas, susijęs su katalogo leidimu<br />
(paruošimas, vertimas, spausdinimas ir platinimas)<br />
5. f) trečiųjų šalių išlaidos, susijusios su katalogo leidimu<br />
(paruošimas, vertimas, spausdinimas ir platinimas)
VI skyrius<br />
Komunikacijos išlaidos, skirtos skleisti informaciją apie<br />
kitų Europos šalių kūrinius<br />
6. a) internetinis puslapis<br />
6. b) Komunikacijos planas (TV, radijas, spauda ir t.t)<br />
6. c) Atstovas spaudai<br />
6. d) Kita (nurodyti)<br />
6. e) subkontraktavimas, susijęs su komunikacijos išlaidomis<br />
6. f) trečiųjų šalių išlaidos, susijusios su komunikacijos<br />
išlaidomis<br />
NE DAUGIAU 15 PROC. TINKAMŲ FINANSUOTI IŠLAIDŲ!!!
BIUDŽETAS
Cultural Contact Points<br />
• Kultūros kontaktų biuras Lietuvoje:<br />
a. sklaida Lietuvoje;<br />
b. sklaida programoje dalyvaujančiose šalyse;<br />
c. sklaida CCP tinkle;<br />
d. sklaida www.kultura<strong>2007</strong>.lt<br />
• Kitų šalių CCP:<br />
a. tikslinė paieška;<br />
b. Informacijos sklaida šalyje<br />
ir kt.
• www.kultura<strong>2007</strong>.lt<br />
www.facebook.com/kultura<strong>2007</strong>.lt<br />
• egle.deltuvaite@kultura<strong>2007</strong>.lt<br />
• Tel.: +370 5 261 29 21<br />
Kultūros kontaktų biuras
Change language