Привода и управление. Измерения. Промышленные ... - Lintera.info
12.07.2015 • Views
Share Embed Flag

Привода и управление. Измерения. Промышленные ... - Lintera.info

Привода и управление. Измерения. Промышленные ... - Lintera.info

Привода и управление. Измерения. Промышленные ... - Lintera.info

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lintera.info

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Technique Sales and ServiceDrive and control. Measuring. Industrial toolsPavaros ir jų valdymas. Matavimas. Pramoniniai įrankiai<strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>х управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е. Индустр<strong>и</strong>альный <strong>и</strong>нструментPievadi un vadības sistēmas. Mērierīces. Industriāli instrumentiwww.lintera.<strong>info</strong>

In this catalogue we present to your attention the <strong>info</strong>rmationabout our partners, with whom the firm LINTERAhas been successfully cooperating for many years in the regionsof Lithuania, Latvia and Belarus.The following principles have formed the basis for selection of thebest production companies in their own fields as our partners: torepresent only the best manufacturers in their own field, who produceonly first-class products of reliable quality and high technologicalproducts level; to gather such a program of the firms-manufacturerstogether, whose products range fully complement eachother; to choose such manufacturers as partners, who are able tosolve the existing problems and challenges of our customers allin;all firms-manufacturers should be reliable partners both for thefirm LINTERA and for our customers as well.All the partners of the firm LINTERA, represented in this catalogue,are united by the same philosophy: satisfied customer, satisfiedpartner, satisfied employee, satisfied manufacturer.We are sure, such an approach will grant success to all the sides.В данном каталоге Вашему вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>ю мы представляем<strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о наш<strong>и</strong>х партнерах, с которым<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>рма LINTERA успешно сотрудн<strong>и</strong>чает в рег<strong>и</strong>оне Л<strong>и</strong>твы,Латв<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> Белорусс<strong>и</strong><strong>и</strong> уже на протяжен<strong>и</strong><strong>и</strong> мног<strong>и</strong>х лет.Следующ<strong>и</strong>е пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пы легл<strong>и</strong> в основу выбора данных про<strong>и</strong>зводственныхф<strong>и</strong>рм в качестве наш<strong>и</strong>х партнеров: представлятьтолько лучш<strong>и</strong>х про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телей в своей област<strong>и</strong>, про<strong>и</strong>зводящ<strong>и</strong>хпервоклассные продукты с надёжным качеством<strong>и</strong> высок<strong>и</strong>м технолог<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м уровнем продукц<strong>и</strong><strong>и</strong>; собрать такуюпрограмму про<strong>и</strong>зводственных ф<strong>и</strong>рм, продукц<strong>и</strong>я которыхвсесторонне дополняет друг друга; выб<strong>и</strong>рать в партнерыпро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телей, которые в состоян<strong>и</strong><strong>и</strong> комплексно решать<strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>еся проблемы <strong>и</strong> задач<strong>и</strong> наш<strong>и</strong>х заказч<strong>и</strong>ков; все ф<strong>и</strong>рмы-про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>должны быть надёжным<strong>и</strong> партнёрам<strong>и</strong> какдля ф<strong>и</strong>рмы LINTERA, так <strong>и</strong> для наш<strong>и</strong>х заказч<strong>и</strong>ков.Всех партнеров ф<strong>и</strong>рмы LINTERA, представленных в данномкаталоге, объед<strong>и</strong>няет од<strong>и</strong>наковая ф<strong>и</strong>лософ<strong>и</strong>я : довольныйзаказч<strong>и</strong>к, довольный партнёр, довольный сотрудн<strong>и</strong>к, довольныйпро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тель.Мы уверены, что пр<strong>и</strong> таком подходе будет обеспечен успехвсем.Šiame kataloge Jums pristatome mūsų partneriussu kuriais kompanija LINTERA Lietuvos, Latvijos irBaltarusijos regionuose sėkmingai bendradarbiauja jau daugelįmetų.Pasirinkdami šias firmas-gamintojas savo partneriais, mes vadovavomėstokiais principais: atstovauti tik geriausius savo sritiesgamintojus, kurie gamina aukščiausios klasės, kokybiškus,patikimus ir technologiškai pažangius produktus; surinkti gamintojus,kurių produktai papildytų vieni kitus bei mūsų siūlomąprogramą; pasirinkti tuos gamintojus, kurie leistų kompleksiškaispręsti užsakovų užduotis ir problemas; visi gamintojai turi būtipatikimais partneriais tiek kompanijai LINTERA, tiek mūsų klientams.Visi šiame kataloge pristatomi LINTERA partneriai vadovaujasivieninga filosofija: „patenkintas klientas, patenkintas partneris,patenkintas darbuotojas, patenkintas gamintojas”.Esame tikri, jog toks požiūris garantuoja visapusišką sėkmę.Šajā katalogā mēs piedāvājam Jūsu uzmanībai<strong>info</strong>rmāciju par mūsu partneriem, ar kuriem firmaLINTERA veiksmīgi sadarbojas jau gadiem ilgi, strādājotLietuvas, Latvijas un Baltkrievijas teritorijā.Izvēloties šos ražotājus par saviem partneriem, mēs vadījāmiespēc sekojošiem principiem: pārstāvēt tikai savas nozares labākosražotājus, kas ražo augstas klases produktus, kurus raksturonevainojama kvalitāte un tehniskais līmenis; savākt tāduražotājfirmu programmu, kuru produkcija vispusīgi papildinaviena otru; izvēlēties par partneriem ražotājus, kas ļauj kompleksiatrisināt visas mūsu pasūtītāju problēmas un izpildīt viņuuzdevumus; visām ražotājfirmām ir jābūt uzticamiem partneriemgan firmai LINTERA, gan viņu produkcijas lietotājiem.Visiem šajā katalogā minētajiem firmas LINTERA partneriem irvienāda filosofija: apmierināts pasūtītājs, apmierināts partneris,apmierināts darbinieks, apmierināts ražotājs.Mēs esam pārliecināti, ka ar šādu pieeju tiks nodrošināti panākumivisiem.LINTERA director Valerij Lukovskov3

Index / Turinys / Содержан<strong>и</strong>е / SatursIndex / Turinys / Содержан<strong>и</strong>е / Saturs<strong>Lintera</strong> 6Company presentation / Kompanijos pristatymas / Презентац<strong>и</strong>я компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Kompānijas prezentācijaOur partners / Mūsų partneriai / Наш<strong>и</strong> партнеры / Mūsu partneriBosch Rexroth 10Drive and control technology / Pavaros ir jų valdymas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>х управлен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmasInternormen 12Hydraulic and oil filters / Hidrauliniai ir alyvos filtrai / Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е <strong>и</strong> масляные ф<strong>и</strong>льтры / Hidrauliskie un eļļas filtriWhite drive products 14Hydraulic motors and brakes / Hidrauliniai varikliai ir stabdžiai /Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е моторы <strong>и</strong> тормоза / Hidrauliskie motori un bremzesSumitomo drive Europe 16Reduction gears / Reduktoriai / Редукторы / ReduktoriBenz 18Processing units, tool fixing and changing units / Apdirbimo įrenginiai, įrankių tvirtinimo ir keitimo įrenginiai / Обрабатывающ<strong>и</strong>еузлы, узлы ф<strong>и</strong>ксац<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> смены <strong>и</strong>нструментов / Apstrādes agregāti, instrumentu nostiprināšanas un nomainīšanas agregātiBeta-Micro Test 19Measuring coupling, sleeves and adapters / Matavimo pajungimo taškai, movos ir adapteriai / Тестовые точк<strong>и</strong>подключен<strong>и</strong>я, рукава <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> / Testa pieslēguma punkti, caurules un pārejasPister 20Valves / Vožtuvai / Клапаны / VārstiVoswinkel 21Fitting technologies / Sujungimo technologijos / Технолог<strong>и</strong><strong>и</strong> ф<strong>и</strong>т<strong>и</strong>нгов / Fitingu tehnoloģijasDietzel 22Fitting technologies / Sujungimo technologijos / Технолог<strong>и</strong><strong>и</strong> ф<strong>и</strong>т<strong>и</strong>нгов / Fitingu tehnoloģijasChapel 24Hydraulic cylindres / Hidrauliniai cilindrai / Г<strong>и</strong>дроц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндры / Hidrauliskie cilindriStabilus 26Gas springs / Dujinės spyruoklės / Газовые пруж<strong>и</strong>ны / Gāzes atsperesSKF Lubrication Systems 28Lubricarion systems / Tepimo sistemos / С<strong>и</strong>стемы смазк<strong>и</strong> / Eļļošanas sistēmasJola 29Measuring devices / Matavimo prietaisai / Измер<strong>и</strong>тельные пр<strong>и</strong>боры / MērierīcesWika 30Measuring devices / Matavimo prietaisai / Измер<strong>и</strong>тельные пр<strong>и</strong>боры / MērierīcesEbro 32Measuring devices / Matavimo prietaisai / Измер<strong>и</strong>тельные пр<strong>и</strong>боры / MērierīcesSuco 34Measuring devices / Matavimo prietaisai / Измер<strong>и</strong>тельные пр<strong>и</strong>боры / MērierīcesTorwegge 36Wheels and rollers / Ratukai ir ritinėliai / Колеса <strong>и</strong> рол<strong>и</strong>к<strong>и</strong> / Riteņi un rullīšiMafell 38Woodworking tools / Medienos apdirbimo įrankiai / Деревообрабатывающ<strong>и</strong>й <strong>и</strong>нструмент / Kokapstrādes instrumentiKress 40Electric tools / Elektriniai įrankiai / Электро<strong>и</strong>нструмент / ElektroinstrumentiTrumpf 42Tools for sheet metal processing / Lakštinio metalo apdirbimo įrankiai /Инструмент для обработк<strong>и</strong> л<strong>и</strong>стового металла / Instrumenti lokšņu metāla apstrādeiDuss 44Rotary hammers, breakers, diamond core drills / Perforatoriai, kalimo įtaisai, deimantiniai karūniniai grąžtai /Перфораторы, отбойные молотк<strong>и</strong>, алмазные сверла / Perforatori, atskaldāmie āmuri, dimanta urbjiCooper Power Tools 46Pneumatic tools / Pneumatiniai įrankiai / Пневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й <strong>и</strong>нструмент / Pneimatiskie instrumentiEnerpac 48Hydraulic tools and equipment / Hidrauliniai įrankiai ir įranga /Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й <strong>и</strong>нструмент <strong>и</strong> оборудован<strong>и</strong>е / Hidrauliskie instrumenti un aprīkojumsTentec 50Hydraulic tools and equipment / Hidrauliniai įrankiai ir įranga /Г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й <strong>и</strong>нструмент <strong>и</strong> оборудован<strong>и</strong>е / Hidrauliskie instrumenti un aprīkojumsMirage 52Portable machine tools / Mobili remonto įranga / Портат<strong>и</strong>вные станк<strong>и</strong> / Portatīvie darbgaldiKarnasch 54Metal processing tools / Metalo apdirbimo įrankiai / Инструмент для обработк<strong>и</strong> металла / Metāla apstrādes instrumentiDronco 56Abrasives / Abrazyvai / Абраз<strong>и</strong>вные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong> / Abrazīvie diskiKullen 58Brushes / Šepečiai / Щетк<strong>и</strong> / SukasNorbar 60Torque Tools / Dinamometriniai įrankiai / Д<strong>и</strong>намометр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й <strong>и</strong>нструмент / Dinamometriskie instrumentiService / Aptarnavimas / Серв<strong>и</strong>с / Serviss 614 5

Exhibitions / Parodos / Выставк<strong>и</strong> / Izstādeswww.lintera.<strong>info</strong>Woodworking exhibition BMTMedienos apdirbimo įrangos paroda BMTВыставка по деревообработке BMTKokapstrādes izstāde BMTTechnology exhibition BALTTECHNIKATechnologijų paroda BALTTECHNIKAВыставка по технолог<strong>и</strong>ям BALTTECHNIKATehnoloģijas izstāde BALTTECHNIKABuilding exhibition RESTAStatybų paroda RESTAСтро<strong>и</strong>тельная выставка RESTABūvniecības izstāde RESTAAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuLINTERA is a private company, founded in 1992 inJonava city, which is only 30 km away from Kaunas,the second biggest city in the Republic of Lithuania. The enterprisehas its own office-building, demonstration hall, where onecan find the equipment in working condition, training centre forholding of seminars, conferences and different kinds of meetings,repair shops for equipment and tools and also central stock foroptimal logistics of the goods of three countries. From the veryfirst days of the activity the leaders of the company have determineda task – to sell only high-quality products for industrial purposesand to render corresponding technical support. That is whythe subject of choice was the first-class equipment of WesternEurope leading firms, and distributing zone was not restricted bythe market of Lithuania only, but expanded to the neighbor countries– Latvia and Belarus. At the moment close joint-stock company“<strong>Lintera</strong>” concentrates and expands its activity in four maindirections: production automation; equipment for woodworkingand furniture production; mechanization; technical support.ЛИНТЕРА является частной компан<strong>и</strong>ей, основаннойв 1992 в городе Йонава, что в 30-т<strong>и</strong> к<strong>и</strong>лометрахот Каунаса, второго по вел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>не города в Л<strong>и</strong>товской Республ<strong>и</strong>ке.Предпр<strong>и</strong>ят<strong>и</strong>е <strong>и</strong>меет свое собственное оф<strong>и</strong>сное здан<strong>и</strong>е,выставочный зал, где демонстр<strong>и</strong>руется оборудован<strong>и</strong>е в рабочемсостоян<strong>и</strong><strong>и</strong>, обучающ<strong>и</strong>й центр для проведен<strong>и</strong>я сем<strong>и</strong>наров,конференц<strong>и</strong>й <strong>и</strong> разл<strong>и</strong>чного рода обучен<strong>и</strong>й, ремонтные мастерск<strong>и</strong>едля оборудован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> <strong>и</strong>нструмента, а также центральныйсклад для опт<strong>и</strong>мальной лог<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>к<strong>и</strong> товаров для трех стран:Л<strong>и</strong>тва, Латв<strong>и</strong>я, Беларусь. С первых дней своей деятельност<strong>и</strong>руководство ф<strong>и</strong>рмы постав<strong>и</strong>ло перед собой задачу – продаватьтолько высококачественные продукты промышленногоназначен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> оказывать соответствующую техн<strong>и</strong>ческуюподдержку. В настоящее время ЗАО ЛИНТЕРА концентр<strong>и</strong>рует<strong>и</strong> расш<strong>и</strong>ряет свою деятельность в четырех главных направлен<strong>и</strong>ях:автомат<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>я про<strong>и</strong>зводства; продажа оборудован<strong>и</strong>я<strong>и</strong> <strong>и</strong>нструмента для деревообработк<strong>и</strong> <strong>и</strong> про<strong>и</strong>зводства мебел<strong>и</strong>;продажа промышленного <strong>и</strong>нструмента; серв<strong>и</strong>с.LINTERA yra privati kompanija, įkurta 1992 m. Jonavosmieste, esančiame 30 km nuo Kauno, antro pagaldydį Lietuvos miesto. Kompanija turi nuosavą biuro pastatą,demonstracinę salę, kurioje galima apžiūrėti veikiančius įrengimus,patalpą seminarų rengimui, konferencijoms ir kitokiemssusitikimams, įrengimų ir įrankių remonto dirbtuves, centrinįsandėlį, iš kurio prekės paskirstomos į Lietuvą, Latviją ir Baltarusiją.Nuo pirmos kompanijos veiklos dienos vadovai užsibrėžėsau tikslą tiekti tik aukštos kokybės gamybinius įrengimus,taip pat garantuoti puikų techninį aptarnavimą. Buvo pasirinktospirmaujančios Vakarų Europos kompanijos, gaminančiosaukščiausios kokybės įrangą, o pardavimų teritorija apima netik Lietuvos, bet ir Latvijos bei Baltarusijos rinkas. Šiuo metuUAB „<strong>Lintera</strong>” yra susitelkusi ir plečia savo veiklą 4 pagrindinėsesrityse: įranga ir įrankiai medienos apdirbimui ir baldų gamybai;gamybos automatizacija; įrankiai; techninis aptarnavimas.LINTERA ir privāta kompānija, kas dibināta 1992.gadāpilsētā Jonava, 30 km no Kauņas, otras lielākās LietuvasRepublikas pilsētas. Uzņēmumam ir pašam piederoša birojaēka, izstāžu zāle, kur tiek demonstrētas darba kārtībā esošas iekārtas,apmācību centrs, kas paredzēts semināru, konferenču undažādu apmācību rīkošanai, iekārtu un instrumentu remontdarbnīcas,kā arī centrālā noliktava, kas domāta optimālai preču loģistikasnodrošināšanai uz 3 valstīm- Lietuvu, Latviju, Baltkrieviju. Nopirmajām savas darbības dienām firmas vadība ir formulējusi savumērķi- tikai augstas kvalitātes, industriālām vajadzībām paredzētuproduktu pārdošana, kā arī attiecīgas tehniskas palīdzības sniegšana.Tāpēc firma ir izvēlējusies piegādāt tikai pirmklasīgas Rietumeiropasvadošo ražotāju iekārtas, savukārt firmas darbība irpaplašinājusies un patlaban jau aptver ne tikai Lietuvas, bet arīsavu kaimiņvalstu – Latvijas un Baltkrievijas tirgus. Šobrīd slēgtāakciju sabiedrība „<strong>Lintera</strong>” koncentrē un paplašina savu darbībučetros galvenajos virzienos: kokapstrādes un mēbeļu ražošanasiekārtas; mehanizācija; automatizācija; serviss.Trainings / Mokymai / Обучен<strong>и</strong>я / ApmācībaHOMAG Eastern Europe conferenceHOMAG Rytų Europos konferencijaКонференц<strong>и</strong>я HOMAG Восточная ЕвропаHOMAG Austrumeiropas konferenceDRONCO trainingsDRONCO mokymaiDRONCO обучен<strong>и</strong>яDRONCO apmācībaLEUCO trainingsLEUCO mokymaiLEUCO обучен<strong>и</strong>яLEUCO apmācībaMagazine / Žurnalas / Журнал / Žurnāls - LINTERA InfoLithuanian editionLietuviškas leidimasЛ<strong>и</strong>товское <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>еLietuviešu izdevumsRussian editionRusiškas leidimasРусское <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>еKrievu izdevumsLatvian editionLatviškas leidimasЛатышское <strong>и</strong>здан<strong>и</strong>еLatviešu izdevumswww.lintera.<strong>info</strong>/magazine6 7

Activities / Veiklos sritys / В<strong>и</strong>ды деятельност<strong>и</strong> / Darbības virzieniRigaLVWoodworking equipment, tools and service. We represent: HOMAGGroup, BUERKLE, AL-KO, WEIMA, MARTIN, REINHARDT, SMB, KUPER,HEESEMANN, LEUCO, ROJEK, VOLLMER, KOHNLE, BENZ and etc.KlaipėdaLTJonavaMedienos apdirbimo įrengimai, įrankiai ir aptarnavimas. Atstovaujame:HOMAG Group, BUERKLE, AL-KO, WEIMA, MARTIN, REINHARDT, SMB,KUPER, HEESEMANN, LEUCO, ROJEK , VOLLMER, KOHNLE, BENZ ir kt.Оборудован<strong>и</strong>е <strong>и</strong> <strong>и</strong>нструмент для деревообработк<strong>и</strong>, серв<strong>и</strong>с. Мы представляем:HOMAG Group, BUERKLE, AL-KO, WEIMA, MARTIN, REINHARDT, SMB,KUPER, HEESEMANN, LEUCO, ROJEK, VOLLMER, KOHNLE, BENZ <strong>и</strong> др.VilniusMinskKokapstrādes iekārtas un instrumenti, serviss. Mēs pārstāvam: HOMAGGroup, BUERKLE, AL-KO, WEIMA, MARTIN, REINHARDT, SMB, KUPER,HEESEMANN, LEUCO, ROJEK, VOLLMER, KOHNLE, BENZ u.c.Lithuania / Lietuva / Л<strong>и</strong>тва / LietuvaUAB „<strong>Lintera</strong>”Ukmergės g. 22LT-55101 Jonava, LietuvaTel. (+370 349) 61 161Faks. (+370 349) 61 297jonava@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>Belarus / Baltarusija / Беларусь / BaltkrievijaИП “Л<strong>и</strong>нтера ТехСерв<strong>и</strong>с”ул. Энгельса 34A, оф. 302BY-220030 г. М<strong>и</strong>нск, БеларусьTeл. (+375 17) 328 6043Факс (+375 17) 328 6041minsk@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>UAB „<strong>Lintera</strong>” filialas VilniujeKalvarijų g. 204BLT-08200 Vilnius, LietuvaTel. (+370 5) 237 5184Faks. (+370 5) 237 5186vilnius@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>Latvia / Latvija / Латв<strong>и</strong>я / Latvija“<strong>Lintera</strong> Rīga” SIAKr. Valdemāra iela 118-201LV-1013 Rīga, LatvijaTālr. (+371) 6737 6820Fakss (+371) 6737 6821riga@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>Пред. ЗАО “Л<strong>и</strong>нтера”в РБул. Энгельса 34A, оф. 306BY-220030 г. М<strong>и</strong>нск, БеларусьTeл. (+375 17) 328 6031Факс (+375 17) 328 6041minsk@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>BYZhlobinUAB “<strong>Lintera</strong>” filialas KlaipėdojeParyžiaus Komunos g. 25-205LT-91111 Klaipėda, LietuvaTel. (+370 46) 471 194Faks. (+370 46) 471 194klaipeda@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>ИП “Л<strong>и</strong>нтера ТехСерв<strong>и</strong>с” в г. Жлоб<strong>и</strong>нул. Петровского 49A, оф. 301BY-247210 г. Жлоб<strong>и</strong>н, БеларусьTeл. (+375 2334) 27854Факс (+375 2334) 26567zhlobin@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>Industrial electric, pneumatic and hidraulic tools. We represent: MAFELL,KRESS, TRUMPF, COOPER Power tools, NORBAR, ENERPAC, TENTEC,MIRAGE, KARNASCH, DRONCO, KULLEN.Pramoniniai elektriniai, pneumatiniai ir hidrauliniai įrankiai. Atstovaujame:MAFELL, KRESS, TRUMPF, COOPER Power tools, NORBAR, ENERPAC,TENTEC, MIRAGE, KARNASCH, DRONCO, KULLEN.Промышленный электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й, пневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й <strong>и</strong> г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й<strong>и</strong>нструмент. Мы представляем: MAFELL, KRESS, TRUMPF, COOPER Powertools, NORBAR, ENERPAC, TENTEC, MIRAGE, KARNASCH, DRONCO, KULLEN.Industriālie elektriskie, pneimatiskie un hidrauliskie instrumenti. Mēspārstāvam: MAFELL, KRESS, TRUMPF, COOPER Power tools, NORBAR,ENERPAC, TENTEC, MIRAGE, KARNASCH, DRONCO, KULLEN.Industrial automation, hydraulics and pneumatics. Measuring devices. Werepresent: BOSCH REXROTH, INTERNORMEN, DIETZEL, VOSWINKEL, SKFLubrication systems, WIKA, SUCO, STABILUS, TORWEGGE ant etc.Pramoninė automatika, hidraulika ir pneumatika. Matavimo prietaisai. Atstovaujame:BOSCH REXROTH, INTERNORMEN, DIETZEL, VOSWINKEL, SKFLubrication systems, WIKA, SUCO, STABILUS, TORWEGGE ir kt.Промышленная автомат<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>я, г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ка <strong>и</strong> пневмат<strong>и</strong>ка. Измер<strong>и</strong>тельныепр<strong>и</strong>боры. Мы представляем: BOSCH REXROTH, INTERNORMEN, DIETZEL,VOSWINKEL, SKF Lubrication systems, WIKA, SUCO, STABILUS, TORWEGGE <strong>и</strong> др.Industriālā automatizācija, hidraulika un pneimatika. Mērierīces. Mēs pārstāvam:BOSCH REXROTH, INTERNORMEN, DIETZEL, VOSWINKEL, SKFLubrication systems, WIKA, SUCO, STABILUS, TORWEGGE u.c.Technical support, industrial consulting, development and design, montage,starting and setting up of equipment, and also repair and warranty service.Techninis aptarnavimas, konsultavimas, konstravimas, montavimas, įrengimųpastatymas ir paleidimas, taip pat remontas ir garantinis aptarnavimas.Техн<strong>и</strong>ческая поддержка, <strong>и</strong>ндустр<strong>и</strong>альный консалт<strong>и</strong>нг, разработка <strong>и</strong> проект<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е,монтаж, запуск <strong>и</strong> наладка оборудован<strong>и</strong>я, а так же ремонт <strong>и</strong>гарант<strong>и</strong>йное обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е.Tehniskā palīdzība, industriālās konsultācijas, izstrādāšana un projektēšana,iekārtu montāža, palaišana un regulēšana, kā arī remonts un garantijas apkalpošana.8 9

www.boschrexroth.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuDrives and controlsPavaros ir jų valdymas<strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>х управлен<strong>и</strong>еPievadi un to vadībaLinear motion systemsLinijinės transportavimo sistemosС<strong>и</strong>стемы л<strong>и</strong>нейного перемещен<strong>и</strong>яLineārās pārvietošanas sistēmasAssembly TechnologiesMontavimo technikaМонтажное оборудован<strong>и</strong>еMontāžas tehnoloģijasThe worldwide leading automation company BOSCHREXROTH specializes in drive units, control unitsand motion technologies. This company is able to offer its productsand experience for the solution of any problem. Currently,they focus on the development of technologies concerning theusage of renewable energy.Pasaulyje pirmaujantis automatizacijos prietaisų gamintojasBOSCH REXROTH specializuojasi varomųjųmechanizmų, valdymo prietaisų ir eigos mechanizmų srityse.Bet kokios situacijos sprendimui ši kompanija gali pasiūlyti savoprodukciją ir ilgametę patirtį. Šiuo metu išskirtinis dėmesys skiriamasatsinaujinančios energijos panaudojimo technologijųvystymui ir tobulinimui.Ведущ<strong>и</strong>й м<strong>и</strong>ровой л<strong>и</strong>дер по автомат<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> компан<strong>и</strong>яBOSCH REXROTH спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руется напр<strong>и</strong>водных агрегатах, устройствах управлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> технолог<strong>и</strong><strong>и</strong>перемещен<strong>и</strong>я. Эта компан<strong>и</strong>я способна предлож<strong>и</strong>ть своюпродукц<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> опыт в решен<strong>и</strong><strong>и</strong> любых проблем. В настоящеевремя он<strong>и</strong> фокус<strong>и</strong>руются на разработке технолог<strong>и</strong>й по <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>юальтернат<strong>и</strong>вных <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ков энерг<strong>и</strong><strong>и</strong>.Visā pasaulē pazīstamais vadošais automatizācijasuzņēmums BOSCH REXROTH specializējas pievaduagregātu, vadības ierīču un pārvietošanas tehnoloģiju jomā.Šis uzņēmums ir spējīgs piedāvāt savus produktus un pieredzijebkuras problēmas risināšanai. Šobrīd viņi fokusējas uz tādutehnoloģiju attīstību, kurās tiek izmantoti alternatīvie enerģijasavoti.Pneumatic equipmentPneumatinė įrangaПневмат<strong>и</strong>ческое оборудован<strong>и</strong>еPneimatiskais aprīkojumsWind energyVėjo jėgainėsЭнерг<strong>и</strong>я ветраVēja enerģijaServiceAptarnavimasСерв<strong>и</strong>сServissProducts / Produktai / Продукты / ProduktiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsIndustrial hydraulicsPramoninė hidraulikaИндустр<strong>и</strong>альная г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>каIndustriālā hidraulikaMobile hydraulicsMobili hidraulinė įrangaМоб<strong>и</strong>льная г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>каMobilā hidraulikaElectronicsElektronikaэлектрон<strong>и</strong>каElektronika10 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 11

www.internormen.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuComplete filter systemsPilnos filtravimo sistemosГотовые ф<strong>и</strong>льтрац<strong>и</strong>онные с<strong>и</strong>стемыKompleksas filtru sistēmasSupplementary sets for oil analysisRinkiniai alyvos analizei ir mėginių paėmimuiДополн<strong>и</strong>тельные наборы для анал<strong>и</strong>за маслаPapildu komplekti eļļas analīzeiSoftwarePrograminė įrangaПрограммное обеспечен<strong>и</strong>еProgrammnodrošinājumsINTERNORMEN is a leading worldwide manufacturerof high quality hydraulic and oil filters, also theirmaintenance equipment. Since 1972 INTERNORMEN has developedover 3000 various types of filters, their housings andcomponents. The range of INTERNORMEN products also includespressure filters up to 415 bar, container return channelfilters, double filters, suction filters and special filters with stainlesssteel housing.INTERNORMEN yra pirmaujantis pasaulyje aukštoskokybės hidraulinės ir tepimo alyvos filtrų bei alyvospriežiūros įrangos gamintojas. Nuo 1972 m. INTERNORMENsukūrė daugiau kaip 3000 skirtingų filtrų tipų ir jiems skirtų korpusųbei komponentų. INTERNORMEN siūlo platų produkcijosasortimentą: nuo įprastų įsiurbimo ar grįžtamos linijos filtrų ikispecialiai pagal kliento pageidavimus sukurtų filtrų.INTERNORMEN является ведущ<strong>и</strong>м м<strong>и</strong>ровым про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телемг<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х <strong>и</strong> масляных ф<strong>и</strong>льтроввысокого качества, а также оборудован<strong>и</strong>я для <strong>и</strong>х техн<strong>и</strong>ческогообслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я <strong>и</strong> анал<strong>и</strong>за м<strong>и</strong>неральных масел. С 1972 годаINTERNORMEN разработала более 3000 разл<strong>и</strong>чных т<strong>и</strong>повф<strong>и</strong>льтров, корпусов <strong>и</strong> компонентов для н<strong>и</strong>х. Ассорт<strong>и</strong>мент продукц<strong>и</strong><strong>и</strong>также включает ф<strong>и</strong>льтры давлен<strong>и</strong>я до 415 бар, сл<strong>и</strong>вныеф<strong>и</strong>льтра, сдвоенные ф<strong>и</strong>льтра, всасывающ<strong>и</strong>е ф<strong>и</strong>льтры <strong>и</strong>спец<strong>и</strong>альные ф<strong>и</strong>льтра с корпусом <strong>и</strong>з нержавеющей стал<strong>и</strong>.Products / Produktai / Продукты / ProduktiINTERNORMEN ir pasaulē vadošs speciālists, kasražo augstas kvalitātes hidrauliskos un eļļas filtrus,kā arī to tehniskās apkopes iekārtas. Kopš 1972.gada INTER-NORMEN ir izveidojis vairāk nekā 3000 dažādus filtru, to korpusuun komponentu tipus. INTERNORMEN produktu klāstsaptver arī spiediena filtrus līdz pat 415 bar, noliešanasfiltrus, dubultos filtrus, iesūkšanas filtrus un speciālus filtrus arnerūsējoša tērauda korpusu.Filter housingsFiltrų korpusaiКорпуса для ф<strong>и</strong>льтровFiltru korpusiFilter cartridgesFiltravimo kasetės - žvakėsКассеты для ф<strong>и</strong>льтровFiltru kasetesApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsFiltersFiltraiФ<strong>и</strong>льтраFiltriMobile filtering equipmentMobili filtravimo įrangaМоб<strong>и</strong>льное ф<strong>и</strong>льтрац<strong>и</strong>онное оборудован<strong>и</strong>еMobils filtrēšanas aprīkojumsContamination monitoringUžterštumo analizės įrangaУстройства контроля загрязнен<strong>и</strong>йPiesārņojuma kontroles iekārtas12 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 13

www.whitehydraulics.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuWHITE DRIVE PRODUCTS is one of the largestmanufacturers for low speed, high torque hydraulicmotors. The construction of hydraulic motors is of geared type.Due to constant development of construction company is ableto offer several motor series as well as flow dividers and brakeunits. Different types of motors provide different possibilitiesand functions: integrated chambers for pressure joints, adjustmentof speed and direction, performance under large load.WHITE DRIVE PRODUCTS yra vienas iš didžiausiųnedidelio greičio, didelio sukimo momento hidrauliniųvariklių gamintojų. Hidraulinių variklių konstrukcija yra krumpliaratiniotipo. Dėl nuolatinio originalių konstrukcijų tobulinimo kompanijagali pasiūlyti kelias variklių serijas bei srauto dalytuvusir stabdymo mechanizmus. Skirtingi varikliai suteikia skirtingasgalimybes ir funkcijas: integruotos ertmės slėgio jungtims, greičioir krypties nustatymas, darbas su didelėmis apkrovomis.Flow dividersAccessoriesSrauto dalytuvaiPriedaiДел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> потокаПр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>Plūsmas sadalītājiPiederumiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsWHITE DRIVE PRODUCTS является одн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>зкрупнейш<strong>и</strong>х про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телей н<strong>и</strong>зкоскоростных г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>хмоторов с высок<strong>и</strong>м крутящ<strong>и</strong>м моментом. Конструкц<strong>и</strong>яг<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х моторов относ<strong>и</strong>тся к редукторномут<strong>и</strong>пу. Благодаря постоянному разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ю конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> компан<strong>и</strong>яв состоян<strong>и</strong><strong>и</strong> предлож<strong>и</strong>ть несколько сер<strong>и</strong>й моторов, а такжедел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> потоков <strong>и</strong> тормозные блок<strong>и</strong>. Разл<strong>и</strong>чные т<strong>и</strong>пымоторов предоставляют разл<strong>и</strong>чные возможност<strong>и</strong> <strong>и</strong> функц<strong>и</strong><strong>и</strong>:регул<strong>и</strong>ровка скорост<strong>и</strong> <strong>и</strong> направлен<strong>и</strong>я, работа под большойнагрузкой.WHITE DRIVE PRODUCTS ir viens no lielākajiemzema ātruma, augsta griezes momenta hidrauliskomotoru ražotājiem. Hidraulisko motoru konstrukcijai ir gerotoratips. Pateicoties pastāvīgai konstrukciju attīstībai, uzņēmums varpiedāvāt dažādas motoru sērijas, kā arī plūsmas sadalītājus unpārtraukšanas vienības. Dažādie motoru tipi nodrošina dažādasiespējas un funkcijas: integrētas kameras spiediena savienojumiem,ātruma un virziena regulēšana, darbs zem lielas slodzes.Products / Produktai / Продукты / ProduktiHydraulic motorsHidrauliniai varikliaiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е моторыHidrauliskie motoriHydraulic brakesHidrauliniai stabdžiaiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е тормозаHidrauliskās bremzesHydraulic pumpsHidrauliniai siurbliaiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е насосыHidrauliskie sūkņi14 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 15

www.sumitomodriveeurope.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuLorenz Braren invented the Cyclo drive and establishedCYCLO Getriebebau GmbH in Munich, Germany, in1931. By registering a patent for his invention, Braren had a decisiveinfluence on drive technology with his totally new drive concept. TheCyclo drive operates without gears; the torque transmitting parts areexposed exclusively to compressive and not shear forces. For theuser of Cyclo drives this offers a considerable advantage. Suddenfailures due to overload are eliminated. Now this company belongsto a worldwide well known Japanese concern SUMITOMO.1931 m. Lorenz Braren išrado ciklinį varomąjį mechanizmąir įkūrė kompaniją CYCLO Getriebebau GmbH.Braren išradimas turėjo didelės įtakos varomojų mechanizmųtechnologijos raidai. Ciklinis varomasis mechanizmas veikia bepavarų - sukimo momentą perduodančios dalys yra veikiamos tiksuspaudimo, o ne atskyrimo jėgų. Todėl pašalinama netikėtų gedimųdėl per didelės apkrovos galimybė, o tai yra didžiulis tokioskonstrukcijos mechanizmų privalumas. Šiuo metu kompaniją valdopasaulyje gerai žinomas japonų koncernas SUMITOMO.Helical gearbox with countershaft and right angleshaftLygiagrečių velenų ir kampinės pavaros sunkiemsdarbamsКосозубые редукторы с параллельным<strong>и</strong> <strong>и</strong>перпенд<strong>и</strong>кулярным<strong>и</strong> валам<strong>и</strong>Slīpzobu reduktori ar paralēlām un perpendikulārāmvārpstāmCyclo gearboxes and gear-motors with rightangle output shaftCyclo reduktoriai ir pavaros su kampiniu velenuCyclo редукторы <strong>и</strong> мотор-редукторы с перпенд<strong>и</strong>кулярнымвыходным валомCyclo reduktori un motora reduktori ar perpendikulāruizejošo vārpstuCyclo gearboxes and gear-motors with shiftedcountershaftIntegruotos krumpliaratinės pavaros su CycloreduktoriumiCyclo редукторы <strong>и</strong> мотор-редукторы со смещеннымпараллельным валомCyclo reduktori un motora reduktori ar nobīdītuparalēlo vārpstuЛоренц Брарен разработал Cyclo редуктор <strong>и</strong> основалф<strong>и</strong>рму Cyclo Getriebebau GmbH в Мюнхене, Герман<strong>и</strong>я,в 1931 году. Он переп<strong>и</strong>сал <strong>и</strong>нженерную <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ю, когдазапатентовал свое <strong>и</strong>зобретен<strong>и</strong>е, которое внесло совершенноновую концепц<strong>и</strong>ю в сн<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е ч<strong>и</strong>сла оборотов. Cyclo редукторявляется пон<strong>и</strong>жающ<strong>и</strong>м редуктором без ведущей <strong>и</strong>л<strong>и</strong> зубчатойшестерн<strong>и</strong>. Это знач<strong>и</strong>т, что пользователь Cyclo пон<strong>и</strong>жающегоредуктора получает знач<strong>и</strong>тельную выгоду – нет кр<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х не<strong>и</strong>справностей<strong>и</strong>з-за перегрузок. Теперь эта компан<strong>и</strong>я пр<strong>и</strong>надлеж<strong>и</strong>твсем<strong>и</strong>рно <strong>и</strong>звестному японскому концерну SUMITOMO.Products / Produktai / Продукты / ProduktiLorencs Brarens (Lorenz Braren) izgudroja Cyclo piedziņuun nodibināja CYCLO Getriebebau GmbH 1931.gadā Minhenē, Vācijā. Reģistrējot sava izgudrojuma patentu, Brarensatstāja izšķirošu ietekmi uz piedziņas tehnoloģijām, un tasnotika, pateicoties viņa radītajai pilnīgi jaunai piedziņas koncepcijai.Cyclo piedziņa strādā bez zobratiem; griezes momenta pārnešanasdaļas ir pakļautas tikai spiedes spēkiem un nav pakļautasšķērsspēkiem. Cyclo piedziņu lietotājiem tas dod ievērojamaspriekšrocības. Ir novērstas pēkšņas kļūmes pārslodzes rezultātā.Gearboxes and gear motors with right angle shaftMažų gabaritų hipoidinės pavaros su varikliaisРедукторы <strong>и</strong> мотор-редукторы с перпенд<strong>и</strong>кулярнымваломReduktori un motorreduktori ar perpendikulāruvārpstuGear-motors with power 6, 15, 25, 40, 60 and90 WMotoreduktoriai lengvoms darbo sąlygomsМотор-редукторы мощностью 6, 15, 25, 40, 60<strong>и</strong> 90 ваттMotorreduktori ar jaudu 6,15,25, 40,60 un 90 vatiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsCoaxial gearboxes and gear-motorsCyclo reduktoriai ir pavaros su varikliaisСоосные редукторы <strong>и</strong> мотор-редукторыReduktori ar sakrītošām asīm un motora reduktoriCoaxial built in gearboxesPrecizinė pavara su 0 mechaniniu laisvumuСоосные встроенные редукторыIebūvēti reduktori ar sakrītošām asīmGear with shifted hollow shaftReduktoriai su tuščiaviduriu velenuРедуктор со смещенным полым валомReduktors ar nobīdītu dobvārpstu16 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 17

www.benz-tools.dewww.beta-micro-test.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuBENZ was founded in 1946. At that time companywas producing the agricultural equipment, later theystarted to produce tool fixing systems and pneumatic cylinders.Therefore, company BENZ offered its products for the first CNCprocessing centers. Currently, it’s a high-technology company,which develops innovative equipment for various wood processingand metal processing tasks. Since 2009 company BENZ isa member of HOMAG Group.Компан<strong>и</strong>я BENZ была основана в 1946 году. В то времякомпан<strong>и</strong>я зан<strong>и</strong>малась про<strong>и</strong>зводством сельскохозяйственногооборудован<strong>и</strong>я, а позднее он<strong>и</strong> стал<strong>и</strong> про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тьс<strong>и</strong>стемы креплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>нструмента <strong>и</strong> пневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндры.На сегодняшн<strong>и</strong>й день это высокотехнолог<strong>и</strong>чная компан<strong>и</strong>я, котораяразрабатывает <strong>и</strong>нновац<strong>и</strong>онное оборудован<strong>и</strong>е для разл<strong>и</strong>чныхзадач по обработке древес<strong>и</strong>ны <strong>и</strong> металла. С 2009 годакомпан<strong>и</strong>я BENZ является партнером компан<strong>и</strong>й HOMAG Group.Products / Produktai / Продукты / ProduktiBENZ buvo įkurta 1946 metais. Tuo metu kompanijagamino žemės ūkiui skirtus įrenginiu, vėliau - tvirtinimoįrenginius įrankiams ir pneumatinius cilindrus. Rinkojepasirodžius pirmiesiems CNC apdirbimo centrams, BENZ taippat turėjo ką pasiūlyti. Šiuo metu tai yra aukštų technologijųįmonė, kurianti moderniausius įrenginius įvairiausioms medienosir metalo apdirbimo užduotims. Nuo 2009 metų priklausoHOMAG Group.Uzņēmums BENZ tika dibināts 1946.gadā. Tajā laikāuzņēmums nodarbojās ar lauksaimniecības iekārtu ražošanu,vēlāk tas sāka ražot instrumentu stiprināšanas sistēmas unpneimatiskos cilindrus. Tāpēc BENZ piedāvāja savu produkciju izmantošanaipirmajos CNC apstrādes centros. Šobrīd BENZ ir kompānijaar augsti attīstītu tehnoloģiju, kas izstrādā inovatīvus produktusizmantošanai dažādiem mērķiem- gan kokapstrādes, gan metālapstrādessfērā. Kopš 2009.gada BENZ ir HOMAG Group loceklis.About company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuBeta-Micro Test is a reliable partner in case it is necessaryto connect various diagnostic systems for thedetermination of operational specifications of your hydraulicsystem. A wide range of connection test points, measurementsleeves, manometers and adapters will help you to perform allnecesary functions easily and at low cost.Beta-Micro Test будет Ваш<strong>и</strong>м надежным партнеромв случае необход<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> обеспечен<strong>и</strong>я возможност<strong>и</strong>подключен<strong>и</strong>я разл<strong>и</strong>чных д<strong>и</strong>агност<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х с<strong>и</strong>стем для определен<strong>и</strong>ярабоч<strong>и</strong>х параметров Вашей г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческой с<strong>и</strong>стемы.Ш<strong>и</strong>рок<strong>и</strong>й выбор тестовых точек подключен<strong>и</strong>я, <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельныхрукавов, манометров, переходн<strong>и</strong>ков поможет Вам слегкостью реал<strong>и</strong>зовать необход<strong>и</strong>мые функц<strong>и</strong><strong>и</strong> с м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальным<strong>и</strong>затратам<strong>и</strong>.Products / Produktai / Продукты / ProduktiBeta-Micro Test - patikimas partneris įvairių diagnostikossistemų prijungimui, kai reikia išmatuoti hidraulinėssistemos darbinius parametrus. Platus pajungimo tikrinimotaškų, matavimo movų, manometrų ir adapterių pasirinkimasužtikrina paprastą ir lengvą būtinų darbų atlikimą minimaliomissąnaudomis.Beta-Micro Test būs Jūsu uzticamais partneris gadījumā,ja ir nepieciešams nodrošināt iespēju pieslēgt dažādasdiagnostikas sistēmas, lai noteiktu Jūsu hidrauliskās sistēmasdarba parametrus. Plaša izvēle ar testa pieslēguma punktiem,mērcaurulēm, manometriem, pārejām palīdzēs Jums realizēt nepieciešamāsfunkcijas viegli un ar minimālām izmaksām.Processing unitsApdirbimo agregataiС<strong>и</strong>стемы <strong>и</strong>нструментаApstrādes agregātiMultifunctional and 5-axis unitsDaugiafunkciniai įrenginiaiМногофункц<strong>и</strong>ональные обрабатывающ<strong>и</strong>е <strong>и</strong>5-осевые агрегатыMultifunkcionāli un 5-ašu agregātiTool fixing and changing systemsĮrankių tvirtinimo sistemosС<strong>и</strong>стемы креплен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> смены <strong>и</strong>нструментаInstrumentu nomaiņas un nostiprināšanassistēmasMeasuring couplingsPajungimo testavimo taškaiТестовые точк<strong>и</strong> подключен<strong>и</strong>яTesta pieslēguma punktiMeasurement sleeves and adaptersMatavimo movos ir adapteriaiИзмер<strong>и</strong>тельные рукава <strong>и</strong> переходн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>Mērcaurules un pārejasManometersManometraiМанометрыManometri18 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 19

www.pister-gmbh.comwww.voswinkel.netAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuSince the 1970‘s Pister Kugelhähne GmbH of Muggensturm,Germany, has been considered among theelite group of manufacturers of High Pressure, On-Off- and ControlBall Valves, as well as Solenoid Valves and Block MountedValves for all domains of modern industry worldwide. All Pisterproducts demonstrate high quality and reliability.. The safetystandard is documented through the BAM-Seal, DVGW- approvaland Vds production and automobile registration.С 1970 года Pister Kugelhähne GmbH г. Муггенштурм,Герман<strong>и</strong>я, относ<strong>и</strong>тся к “эл<strong>и</strong>те” про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телейшаровых клапанов высокого давлен<strong>и</strong>я, а также г<strong>и</strong>дрораспредел<strong>и</strong>телей<strong>и</strong> клапанов, монт<strong>и</strong>руемых в блок для всех сферсовременной <strong>и</strong>ндустр<strong>и</strong><strong>и</strong> во всем м<strong>и</strong>ре. Pister демонстр<strong>и</strong>руетвысокое качество <strong>и</strong> надежность всей своей продукц<strong>и</strong><strong>и</strong>.Стандарт безопасност<strong>и</strong> одобрен: BAM-Seal, DVGW <strong>и</strong> Vds.Products / Produktai / Продукты / ProduktiNuo 1970 m. kompanija Pister Kugelhähne GmbH,įsikūrusi Muggensturm mieste Vokietijoje, yra viena išpirmaujančių naujajai pramonei skirtų aukšto slėgio, įjungimo/išjungimoir valdymo rutulinių vožtuvų bei solenoidinių vožtuvų irblokinių vožtuvų gamintojų visame pasaulyje. Pister produktaipasižymi aukšta kokybe ir patikimumu. Saugos standartai atitinkaBAM-Seal, DVGW reikalavimus ir Vds gamybos bei automobiliųpramonės registraciją.Kopš 20.gadsimta 70.gadiem Pister KugelhähneGmbH no Muggensturmas, Vācija, tiek uzskatīta parvienu no elites uzņēmumiem, kas ražo augsta spiediena vārstus,IESL.-IZSL. un lodvārstus, kā arī solenoīda vārstus un bloka montāžasvārstus visām modernās industrijas vajadzībām visā pasaulē.Visiem Pister uzņēmuma produktiem ir augsta kvalitāte unliela izturība. Drošības standartus apstiprina BAM-Seal, DVGWun Vds.About company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuFittings, couplings and piping are the main productsof VOSWINKEL. This German company is the specialistof hydraulic and thermal technologies already 70 years. Ifit is necessary to transfer safely liquids or gases, VOSWINKELis the best choice. The catalogue of products includes 7500positions and 5000 more of products VOSWINKEL producesas per order. Fields of application: shipyard, mining, agriculture,transport, high-tech machines and equipment, everyday equipment,gas, water heating systems, etc.Ф<strong>и</strong>т<strong>и</strong>нг<strong>и</strong>, муфты <strong>и</strong> трубопроводы являются основнойпродукц<strong>и</strong>ей компан<strong>и</strong><strong>и</strong> VOSWINKEL. Эта немецкаякомпан<strong>и</strong>я является спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>стом г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х <strong>и</strong> тепловыхтехнолог<strong>и</strong>й уже 70 лет. Есл<strong>и</strong> необход<strong>и</strong>мо безопасно перекачатьж<strong>и</strong>дкост<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> газы, VOSWINKEL – является на<strong>и</strong>лучш<strong>и</strong>мвыбором. Каталог продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> включает 7500 поз<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>й <strong>и</strong>более 5000 продуктов компан<strong>и</strong>я VOSWINKEL про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>т подзаказ. Сферы пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>я: верфь, горная промышленность,сельское хозяйство, транспорт, высокотехнолог<strong>и</strong>чные станк<strong>и</strong>,газовые, водные нагревательные с<strong>и</strong>стемы <strong>и</strong> т.д..Products / Produktai / Продукты / ProduktiJungtys, movos ir vamzdžiai - VOSWINKEL „duona”.Ši Vokietijoje įsikūrusi kompanija daugiau kaip 70 metųyra hidraulikos ir terminių technologijų specialistas. Kuomet reikiasaugiai perduoti skysčius ar dujas, VOSWINKEL yra geriausiaspasirinkimas. Kompanijos gaminių kataloge galite rasti 7500 prekiųpozicijų, dar apie 5000 produktų VOSWINKEL gamina pagalkliento užsakymą. Panaudojimo sritys: laivų statymas, kasyba,žemės ūkis, transportas, high-tech mašinos ir įranga, kasdieninionaudojimo įranga, dujų, vandens kaitinimo sistemos ir kt.Fitingi, savienojumi un cauruļvadi ir galvenie uzņēmumaVOSWINKEL ražotie produkti. Šis Vācijas uzņēmums irhidraulisko un termisko tehnoloģiju speciālists jau 70 gadus. Janepieciešams droši transportēt šķidrumus vai gāzes, VOSWIN-KEL ir labākā izvēle. Produktu katalogs aptver 7500 pozīcijasun vēl 5000 citus produktus VOSWINKEL ražo pēc pasūtījumu.Pielietojuma sfēras: kuģu būve, kalnrūpniecība, lauksaimniecība,transports, augsto tehnoloģiju iekārtas un aprīkojums, ikdienā nepieciešamaisaprīkojums, gāzes, ūdens sildīšanas sistēmas utt.Ball valvesRutuliniai vožtuvaiШаровые краныLodvārstiSolenoid valvesSolenoidiniai vožtuvaiЭлектроуправляемые г<strong>и</strong>дрораспредел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>Solenoīda vārstiHandlesRankenosРукоятк<strong>и</strong>RokturiFittingsJungtysФ<strong>и</strong>т<strong>и</strong>нг<strong>и</strong>FitingiCouplingsMovosМуфтыSavienojumi20 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 21

www.dietzel-hydraulik.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuPipe systemsVamzdžių sistemosКоллекторыCauruļu sistēmasPipelinesVamzdžiaiТрубопроводыCaurulesHosesTechninės žarnosШланг<strong>и</strong>ŠļūtenesThe company was established in 1972. Its strategy– constant implementation of innovations in order tosatisfy customer‘s requirements and needs. It means that commonand expensive fitting technologies are changed by cheaperand more effective ones. DIETZEL production processes arecertified according ISO 9001:2000.1972 metais įsteigtos kompanijos strategija – nuolatinisnaujovių diegimas, tenkinant kliento poreikius irsiekiant jam didžiausios naudos. Tai reiškia, jog įprastos, brangiaikainuojančios sujungimo technologijos pakeičiamos pigesnėmisir efektyvesnėmis. DIETZEL gamybos procesas atitinkaISO 9001:2000 kokybės reikalavimus.Компан<strong>и</strong>я была учреждена в 1972 году. Ее стратег<strong>и</strong>я– постоянное внедрен<strong>и</strong>е <strong>и</strong>нновац<strong>и</strong>й длятого, чтобы удовлетворять требован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> потребност<strong>и</strong> заказч<strong>и</strong>ков.Это означает что обычные <strong>и</strong> дорог<strong>и</strong>е технолог<strong>и</strong><strong>и</strong>про<strong>и</strong>зводства ф<strong>и</strong>т<strong>и</strong>нгов заменены более дешевым<strong>и</strong> <strong>и</strong> эффект<strong>и</strong>вным<strong>и</strong>.Про<strong>и</strong>зводственные процессы DIETZEL серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>рованыв соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с ISO 9001:2000.Šis uzņēmums tika dibināts 1972.gadā. Tā stratēģija-nepārtraukta jauninājumu ieviešana ar mērķi apmierinātsavu klientu prasības un vajadzības. Tas nozīmē, katradicionālās un dārgās montāžas tehnoloģijas tiek nomainītasar lētākām un efektīvākām. DIETZEL ražojumi ir sertificēti atbilstošiISO 9001:2000.Products / Produktai / Продукты / ProduktiHose linesTechninės žarnos su jungtimisШланг<strong>и</strong> в сбореŠļūtenes ar dažādiem galiemServicesPaslaugosСерв<strong>и</strong>сServissApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsPressure fittingsSlėginės jungtysФ<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>нг<strong>и</strong> для РВДSpiediena fitingiConnectorsSujungimaiСоед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>яSavienojumiSuction and low-pressure fittingsSiurbimo ir žemo slėgio jungtysФ<strong>и</strong>тт<strong>и</strong>нг<strong>и</strong> всасывающ<strong>и</strong>е <strong>и</strong> для н<strong>и</strong>зкогодавлен<strong>и</strong>яIesūkšanas un zema spiediena fitingi22 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 23

www.chapel-hydraulique.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuHydraulic cylinder crutchHidrauliniai atraminiai cilindraiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е опорыHidrauliskie turētājcilindriHydraulic brake cylindersHidrauliniai stabdymo cilindraiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е тормозные ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндрыHidrauliskie bremzes cilindriHydraulic hand pumpsRankiniai hidrauliniai siurbliaiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ручные насосыHidrauliskie rokas sūkņiFor 40 years now, the European Chapel Grouphas been designing, manufacturing and distributinghydraulic cylinders and associated hydraulic components fortransport, handling, farm machinery, environment, public engineeringworks, etc. industries. Customers can choose any ofthe 20000 cylinders on stock. The producing facilities are locatedin 5 centers in Europe. CHAPEL is well known for theeffectiveness of its products.Jau 40 metų CHAPEL Group kuria, gamina ir parduodahidraulinius cilindrus bei hidraulikos komponentus,kurie naudojami transporto pramonėje, kėlimo ir žemės ūkiomašinose, aplinkos ir civilinės inžinerijos darbuose ir kt. Klientaigali rinktis iš 20000 cilindrų, esančių sandėliuose. Gamybavykdoma 5 Europoje esančiuose centruose. CHAPEL – geraižinomas efektyvumo sinonimas.Более 40 лет Европейская группа Chapel проект<strong>и</strong>ровала,про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>ла <strong>и</strong> зан<strong>и</strong>малась сбытом г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>хц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндров <strong>и</strong> сопутствующ<strong>и</strong>х г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>йкомпонентов для транспортного, обрабатывающего, сельскохозяйственногомаш<strong>и</strong>ностроен<strong>и</strong>я, окружающей среды, коммунальныхработ <strong>и</strong> проч<strong>и</strong>х <strong>и</strong>ндустр<strong>и</strong>й. Заказч<strong>и</strong>к<strong>и</strong> могут выбратьлюбой <strong>и</strong>з 20000 ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндров со склада. Про<strong>и</strong>зводственноеоборудован<strong>и</strong>е размещено в 5 центрах Европы. CHAPEL хорошо<strong>и</strong>звестен эффект<strong>и</strong>вностью своей продукц<strong>и</strong><strong>и</strong>.Jau 40 gadus Eiropas Chapel grupa veido, ražo un izplatahidrauliskos cilindrus un ar tiem saistītos hidrauliskoskomponentus izmantošanai tādās jomās kā transports,iekraušana/izkraušana, lauksaimniecība, darbi, kas saistīti arapkārtējo vidi, publiskie inženieru darbi u.c. Klienti var izvēlētiesjebkuru no 20000 cilindriem, kas pieejami noliktavā. Ražošananotiek 5 centros Eiropā. CHAPEL ir labi pazīstams, pateicotiestā produktu efektivitātei.DistributorsDalintuvaiРаспредел<strong>и</strong>тел<strong>и</strong>SadalītājiCylinder safetyApsaugos cilindramsЗащ<strong>и</strong>та г<strong>и</strong>дроц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндровCilindru drošībaSpecial cylindersSpecialūs cilindraiСпец<strong>и</strong>альные ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндрыSpeciālie cilindriProducts / Produktai / Продукты / ProduktiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsStandard hydraulic cylindersStandartiniai hidrauliniai cilindraiСтандартные г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндрыStandarta hidrauliskie cilindriTelescopic hydraulic cylindersTeleskopiniai hidrauliniai cilindraiТелескоп<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндрыTeleskopiskie hidrauliskie cilindriHydraulic tipper systemsHidraulinės kėlimo sistemosГ<strong>и</strong>дрос<strong>и</strong>стемы для самосваловHidrauliskas pašizkrāvēju sistēmas24 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 25

www.stabilus.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuDampersAmortizatoriaiДемпферыDemferiVariable door stayDujinės spyruoklės durų sustabdymuiРегул<strong>и</strong>руемые упоры для дверейRegulējamie durvju balstiAutomatic drive systemsAutomatinės pavarų sistemosС<strong>и</strong>стемы автомат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х пр<strong>и</strong>водовAutomātiskās piedziņas sistēmasSTABILUS was established in 1943 in Koblenz. Todaythis company has 10 factories in 10 countries in5 continents. Gas springs from STABILUS facilitate everydaylife of many people and make it more comfortable. Companydistributes over 100.000.000 units of its products per year andis a leader in this market. Technological innovations, quality andcompetitive prices stand for STABILUS. It is known as reliableand high reputation partner and supplier for decades.STABILUS kompanija buvo įkurta 1934 m. Koblenzmieste Vokietijoje. Šiandien kompanija turi 10 gamyklų10 šalių 5 kontinentuose. STABILUS dujinės spyruoklėspalengvina ir daro patogesnį daugelio žmonių kasdieninį gyvenimą.Parduodama daugiau nei 100 000 000 savo produkcijosvienetų per metus, kompanija užima pirmaujančią poziciją pasaulinėjerinkoje savo srityje. STABILUS vardą garsina technologinėsnaujovės, kokybė ir konkurencingų kainų politika.STABILUS была учреждена в 1934 году в Koblenz.Сегодня эта компан<strong>и</strong>я <strong>и</strong>меет 10 заводов в 10странах на 5 конт<strong>и</strong>нентах. Газовые пруж<strong>и</strong>ны от компан<strong>и</strong><strong>и</strong>STABILUS облегчают ж<strong>и</strong>знь мног<strong>и</strong>х людей каждый день <strong>и</strong>делают ее более комфортной. Компан<strong>и</strong>я распространяетболее 100.000.000 элементов своей продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> каждый год<strong>и</strong> является л<strong>и</strong>дером на своем рынке. STABILUS означаеттехнолог<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е <strong>и</strong>нновац<strong>и</strong><strong>и</strong>, качество <strong>и</strong> конкурентоспособныецены.STABILUS tika dibināts 1943.gadā Koblenzā. Šobrīduzņēmumam ir 10 rūpnīcas 10 valstīs 5 kontinentos.STABILUS gāzes atsperes atvieglo ikdienas dzīvi daudziem cilvēkiemun padara to komfortablāku. Uzņēmums izplata vairāknekā 100.000.000 savu produktu vienību gadā un ir līderis šajātirgū. Uzņēmumu STABILUS raksturo moderna tehnoloģija,kvalitāte un konkurētspējīgas cenas. STABILUS ir pazīstamskā uzticams partneris ar labu reputāciju jau gadiem ilgi.SoftwarePrograminė įrangaПрограммное обеспечен<strong>и</strong>еProgrammas nodrošinājumsProducts / Produktai / Продукты / ProduktiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsNon-locking gas springsNeužsifiksuojančios dujinės spyruoklėsГазовые пруж<strong>и</strong>ны без ф<strong>и</strong>ксац<strong>и</strong><strong>и</strong>Nebloķējošas gāzes atsperesLocking gas springsUžsifiksuojančios dujinės spyruoklėsГазовые пруж<strong>и</strong>ны с ф<strong>и</strong>ксац<strong>и</strong>ейBloķējošas gāzes atsperesSwivel chairs gas springsDujinės spyruoklės kėdėmsГазовые пруж<strong>и</strong>ны для оф<strong>и</strong>сных креселGrozāmo krēslu gāzes atsperes26 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 27

www.skf.comwww.jola-<strong>info</strong>.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuSKF was founded in 1907. Currently, over 100 companiescomprise the group. They work in 130 countriesworldwide. One of the SKF activities is centralized lubricatingtechnologies for various machines and systems, vehiclesand railway. Systems can be either applied in individual machines,or in the whole production line. They help to save timeand money.SKF įkurta 1907 metais. Šiuo metu grupę sudarodaugiau kaip 100 įmonių, kurios veikia 130 pasauliošalių. Viena iš SKF veiklos sričių – centralizuoto sutepimo technologijos,kurios skirtos įvairiems mechanizmams ir sistemoms,transporto priemonėms bei geležinkelio technikai. Šios sistemosgali tepti tiek pavienes mašinas, tiek visą gamybos liniją.Jų pagalba taupomas laikas ir pinigai.Company JOLA is known as the manufacturer ofliquid level control devices and leakage detectors.Most of the JOLA products bear a VDE symbol. Products fromJOLA can be used in explosive environment, they have a CEconformity certificate, moreover, they are positively rated dueto their construction, which satisfies the strictest requirements.The quality management system ISO 9001:2000 is applied inthe company.Kompanija JOLA yra gerai žinoma kaip skysčių lygiokontrolės prietaisų ir pralaidumo detektorių gamintoja.Dauguma JOLA produktų pažymėti VDE simboliu. JOLAproduktai tinka naudoti sprogimui pavojingoje aplinkoje, turi CEatitikties deklaraciją, be to, susilaukė daug palankių atsiliepimųdėl savo konstrukcijos, atitinkančios griežčiausius reikalavimus.Kompanijoje įdiegta kokybės valdymo sistema ISO 9001:2000.Компан<strong>и</strong>я SKF была основана в 1907 году. В настоящеевремя в группу вход<strong>и</strong>т более 100 компан<strong>и</strong>й.Он<strong>и</strong> работают в 130 странах по всему м<strong>и</strong>ру. Одн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>з направлен<strong>и</strong>й SKF являются технолог<strong>и</strong><strong>и</strong> централ<strong>и</strong>зованнойсмазк<strong>и</strong> для разл<strong>и</strong>чных маш<strong>и</strong>н <strong>и</strong> с<strong>и</strong>стем, транспортныхсредств <strong>и</strong> ж/д. С<strong>и</strong>стемы могут <strong>и</strong>спользоваться как в отдельныхстанках, так <strong>и</strong> в целой про<strong>и</strong>зводственной л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>. Он<strong>и</strong>помогают сэконом<strong>и</strong>ть время <strong>и</strong> деньг<strong>и</strong>.Uzņēmums SKF tika nodibināts 1907.gadā. Šobrīdgrupā ietilpst vairāk nekā 100 uzņēmumi. Tie strādā130 pasaules valstīs. Viena no SKF aktivitātēm ir centralizētaseļļošanas tehnoloģijas dažādām iekārtām un sistēmām, transportalīdzekļiem un dzelzceļam. Sistēmas var izmantot vai nuatsevišķās mašīnās, vai arī veselā ražošanas līnijā. Tās palīdzietaupīt laiku un naudu.Компан<strong>и</strong>я JOLA <strong>и</strong>звестна как про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тель устройствконтроля уровня ж<strong>и</strong>дкост<strong>и</strong> <strong>и</strong> детекторыутечк<strong>и</strong>. Больш<strong>и</strong>нство продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> JOLA <strong>и</strong>меет с<strong>и</strong>мвол VDE.Продукц<strong>и</strong>я компан<strong>и</strong><strong>и</strong> JOLA может <strong>и</strong>спользоваться во взрывоопасномокружен<strong>и</strong><strong>и</strong>. Он<strong>и</strong> <strong>и</strong>меют серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>кат соответств<strong>и</strong>яCE. Более того, он<strong>и</strong> полож<strong>и</strong>тельно оценены благодарясвоей конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong>, которая удовлетворяет самые жестк<strong>и</strong>етребован<strong>и</strong>я. С<strong>и</strong>стема менеджмента качества ISO 9001:2000<strong>и</strong>спользуется в компан<strong>и</strong><strong>и</strong>.Uzņēmums JOLA ir pazīstams kā šķidruma līmeņakontrolierīču un noplūžu detektoru ražotājs. Lielākajaidaļai JOLA produktu ir VDE symbols. JOLA produktus varlietot eksplozīvā vidē, tiem ir CE konformitātes sertifikāts, vēlvairāk, tie ir pozitīvi novērtēti, pateicoties savai konstrukcijai,kas atbilst visstingrākajām prasībām. Uzņēmumā ir piemērotaISO 9001:2000 kvalitātes menedžmenta sistēma.Products / Produktai / Продукты / ProduktiProducts / Produktai / Продукты / ProduktiCentralized lubrication systemsCentralizuotos tepimo sistemosЦентрал<strong>и</strong>зованные с<strong>и</strong>стемы смазк<strong>и</strong>Centralizētas eļļošanas sistēmasLubrication system componentsTepimo sistemų komponentaiКомпоненты с<strong>и</strong>стем смазк<strong>и</strong>Eļļošanas sistēmu komponentiLevel controllersLygio kontrolės prietaisaiИнд<strong>и</strong>каторы уровня ж<strong>и</strong>дкост<strong>и</strong>Līmeņa kontrolētājiLeakage detectorsNuotėkio detektoriaiДетекторы утечк<strong>и</strong>Noplūdes detektoriAccessoriesPriedaiПр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>Piederumi28 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 29

www.wika.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuWIKA is more than just a supplier of measurementdevices. It’s a reliable partner, which is able to offersolutions for individual situations. Constant development andapplication of modern technologies are the best proves of quality,flexibility and reliability. Finally, over 30 million of high qualityWIKA products are sold each year in 100 countries. It meansthat over 300 million of WIKA pressure ant temperature measurementdevices are used worldwide.WIKA yra daugiau nei matavimo prietaisus tiekiantikompanija - tai patikimas partneris, kuris gali pasiūlytikiekvienam atvejui tinkamus sprendimus. Nuolatinis tobulinimasir modernios technologijos taikymas gamyboje yra geriausiaskokybės, lankstumo ir patikimumo įrodymas. Ir galiausiai,daugiau kaip 30 mln. kokybiškų WIKA produkcijos vienetųparduodama metai iš metų daugiau nei 100 šalių. Tai reiškia,jog visame pasaulyje naudojama daugiau kaip 300 mln. WIKAkompanijos slėgio ir temperatūros matavimo prietaisų.Diaphragm sealsSkiriančiosios diafragmosД<strong>и</strong>афрагменные уплотнен<strong>и</strong>яDiafragmas blīvslēgiElectrical temperature measurement devicesElektriniai temperatūros matavimo prietaisaiЭлектр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е устройства <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>ятемпературыElektriskas temperatūras mērierīcesMechatronic temperature measurement devicesMechatroniniai temperatūros matavimo prietaisaiЭлектронно-механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е устройства<strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я температурыMehatroniskas temperatūras mērierīcesWIKA – это больше чем поставщ<strong>и</strong>к <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельныхустройств. Это надежный партнер, которыйможет предлож<strong>и</strong>ть решен<strong>и</strong>е для <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуальных с<strong>и</strong>туац<strong>и</strong>й.Постоянное разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>е <strong>и</strong> <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>е современныхтехнолог<strong>и</strong>й – на<strong>и</strong>лучшее доказательство качества, г<strong>и</strong>бкост<strong>и</strong><strong>и</strong> надежност<strong>и</strong>. Более 30 м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>онов продуктов компан<strong>и</strong><strong>и</strong>WIKA высокого качества продаются каждый год в 100странах. Это означает, что более 300 м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>онов устройствдля <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я температуры <strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>я компан<strong>и</strong><strong>и</strong> WIKA<strong>и</strong>спользуются по всему м<strong>и</strong>ру.Products / Produktai / Продукты / ProduktiUzņēmums WIKA ir vairāk nekā tikai mērinstrumentupiegādātājs. Tas ir uzticams partneris, kas ir spējīgspiedāvāt risinājumus individuālām situācijām. Nepārtrauktaattīstība un moderno tehnoloģiju pielietojums ir labākais kvalitātes,elastības un uzticamības pierādījums. Katru gadu 100valstīs tiek pārdoti vairāk nekā 30 miljoni augsti kvalitātīvu uzņēmumaWIKA produktu. Tas nozīmē, ka pasaulē tiek izmantotasvarāk nekā 300 miljoni uzņēmuma WIKA spiediena unterperatūras mērierīces.Mechanical temperature measurement devicesMechaniniai temperatūros matavimo prietaisaiМехан<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е устройства <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>ятемпературыMehāniskas temperatūras mērierīcesThermowellsApsauginės gilzėsТермопарыTermoizolatoriCalibration technologyPatikros prietaisaiТехнолог<strong>и</strong><strong>и</strong> кал<strong>и</strong>бровк<strong>и</strong>Kalibrēšanas tehnoloģijaElectronic pressure measurement devicesElektroniniai slėgio matavimo prietaisaiЭлектронные устройства <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я давлен<strong>и</strong>яElektroniskas spiediena mērierīcesMechatronic pressure measurement devicesMechatroniniai slėgio matavimo prietaisaiЭлектронно-механ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е устройства<strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я давлен<strong>и</strong>яMehatroniskas spiediena mērierīcesMechanic pressure measurement devicesMechaniniai slėgio matavimo prietaisaiМехан<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е устройства <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>я давлен<strong>и</strong>яMehāniskas spiediena mērierīcesAccessoriesPriedaiПр<strong>и</strong>надлежност<strong>и</strong>Piederumi30 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 31

www.ebro.deVacumeterFood Oil MonitorData LoggersAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuVakuumo matuokliaiВакууметрыAliejaus kokybės matavimo prietaisaiПр<strong>и</strong>боры определен<strong>и</strong>я ж<strong>и</strong>рност<strong>и</strong> продуктовDuomenų kaupikliaiРег<strong>и</strong>страторы данныхManufacturer of precise measurement devices havingthe experience of 40 years. EBRO measurementdevices are determined for food, medicine, biotechnical, chemistryand pharmaceutical industry. They satisfy the ATP requirementsfor the usage in transport industry. EBRO measurementdevices are suitable for applications on explosive environment.Their reliability is approved by TÜV. All handheld measurementdevices are approved by PTB and calibrated.Tai 40 metų patirtį turintis tikslių matavimo prietaisųgamintojas. EBRO matavimo prietaisai naudojamimaisto, medicinos, biotechnikos, chemijos ir farmacijos pramonėje.Produkcija atitinka ATP reikalavimus, keliamus naudojimuitransporto pramonėje. EBRO matavimo prietaisus galimanaudoti sprogimui pavojingoje aplinkoje. Jų patikimumą patikrinoTÜV. Visi rankiniai matavimo prietaisai yra patvirtinti PTB irsukalibruoti.VakuummetriPārtikas eļļas kontroles aparātsDatu ierakstītājsПро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тель устройств высокоточного <strong>и</strong>змерен<strong>и</strong>яс 40-летн<strong>и</strong>м опытом. Измер<strong>и</strong>тельные устройстваEBRO предназначаются для продовольств<strong>и</strong>я,мед<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ны, б<strong>и</strong>отехн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>, х<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ческой <strong>и</strong> фармацевт<strong>и</strong>ческойпромышленност<strong>и</strong>. Он<strong>и</strong> соответствуют требован<strong>и</strong>ям ATPдля <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я в транспортной промышленност<strong>и</strong>. Измер<strong>и</strong>тельныеустройства EBRO подходят для <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>яво взрывоопасном окружен<strong>и</strong><strong>и</strong>. Их надежность одобренаTÜV. Все портат<strong>и</strong>вные <strong>и</strong>змер<strong>и</strong>тельные устройства одобреныPTB <strong>и</strong> откал<strong>и</strong>бр<strong>и</strong>рованы.Products / Produktai / Продукты / ProduktiPrecīzu mērierīču ražotājs ar 40 gadu pieredzi. EBROmērierīces ir paredzētas pārtikai, medicīnai, biotehniskajai,ķīmiskajai un farmaceitiskajai industrijai. Atbilst ATPprasībām izmantošanai transporta industrijā. EBRO mērierīcesir piemērotas lietošanai eksplozīvā vidē. To piemērotību ir apstiprinājisTÜV. Visas plaukstdatora mērierīces ir apstiprinājisPTB, un tās ir kalibrētas.Controll and calibrationSoftwareKontrolė ir kalibravimasPrograminė įrangaКонтроллеры <strong>и</strong> оборудован<strong>и</strong>е для кал<strong>и</strong>бровк<strong>и</strong> Программное обеспечен<strong>и</strong>еKontroles/kalibrēšanas aprīkojumsProgrammnodrošinājumsApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsHandheld termometersNešiojami termometraiРучные термометрыManuāli termometriHandheld pH-meterNešiojami ph matuokliaiРучные pH-метрыManuāli pH-metriHandheld hygrothermometerNešiojami drėgmės matavimo prietaisaiРучные г<strong>и</strong>дротермометрыManuāli higrometri32 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 33

www.suco.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuCompany SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co. KGwas founded in 1938. This company develops, designsand produces pressure control devices and transmissionunits. It has representatives in 40 countries. And approximately140 employees work for this company. The quality managementsystem ISO 9001:2008 is applied in the company. Perfect positionsof SUCO in the market are guaranteed by the developedproduction process, good service and perfect cost-performanceratio.Kompanija SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co.KG įkurta 1938 metais. Kuria, konstruoja ir gaminaslėgio kontrolės prietaisus bei perdavimo įrangą. Kompanijaatstovaujama 40-yje pasaulio šalių, joje dirba apie 140 darbuotojų.SUCO įdiegta kokybės valdymo sistema ISO 9001:2008, oištobulintas gamybos procesas, geras aptarnavimas ir tobulaskainos/eksploatacinių savybių santykis garantuoja puikias pozicijasrinkoje.Centrifugal clutches and brakesIšcentrinės movos ir stabdžiaiЦентробежные муфты <strong>и</strong> тормозаCentrbēdzes sajūgi un bremzesElectromagnetic clutches and brakesElektromagnetinės movos ir stabdžiaiЭлектромагн<strong>и</strong>тные муфты <strong>и</strong> тормозаElektromagnētiski sajūgi un bremzesКомпан<strong>и</strong>я SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co.KG была основана в 1938 году. Эта компан<strong>и</strong>я разрабатывает,проект<strong>и</strong>рует <strong>и</strong> про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>т устройства контролядавлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> узлы пр<strong>и</strong>водов. Она <strong>и</strong>меет представ<strong>и</strong>телей в40 странах. Около 140 сотрудн<strong>и</strong>ков работают в данной компан<strong>и</strong><strong>и</strong>.В компан<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>спользуется с<strong>и</strong>стема менеджмента качестваISO 9001:2008. Идеальные поз<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> компан<strong>и</strong><strong>и</strong> SUCOна рынке гарант<strong>и</strong>рованы благодаря усовершенствованномупро<strong>и</strong>зводственному процессу, хорошему серв<strong>и</strong>су <strong>и</strong> <strong>и</strong>деальномусоотношен<strong>и</strong>ю сто<strong>и</strong>мость - эксплуатац<strong>и</strong>онные качества.Uzņēmums SUCO Robert Scheuffele GmbH & Co.KG ir dibināts 1938.gadā. Šis uzņēmums attīsta, veidoun ražo spiediena kontrolierīces un transmisijas vienības. Tam irpārstāvji 40 valstīs. Šajā uzņēmumā strādā apmēram 140 darbinieki.Uzņēmums strādā atbilstoši kvalitātes menedžmentasistēmai ISO 9001:2008. SUCO perfekto pozīciju tirgū garantēmodernais ražošanas process, labais serviss un perfektā izmaksu-efektivitātesattiecība.Products / Produktai / Продукты / ProduktiPressure switchesSlėgio keitikliaiРеле давлен<strong>и</strong>яSpiediena relejiVacuum switchesVakuuminiai keitikliaiВакуумные релеVakuuma relejiPressure transmittersSlėgio transmiteriaiДатч<strong>и</strong>к<strong>и</strong> давлен<strong>и</strong>яSpiediena devēji34 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 35

www.torwegge.deHandling technologyLoading machinesLiftersTransportavimo technologijosMašinos krovinių pakėlimui ir nuleidimuiKrautuvaiAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuТехнолог<strong>и</strong><strong>и</strong> транспорт<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong>Pārvietošanas tehnoloģijasЗагрузочные устройстваIekārtas kravu pacelšanai un nolaišanaiПодъемн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>PacēlājiEverything from a wheel up to a lifting table. TOR-WEGGE offers a unique range of modern technologiesand special solutions. You will certainly find a necessarycomponent from four product groups. TORWEGGE has an experienceof 50 years. Safety of all products is already proved.The products of this manufacturer are the best example of qualityand appropriate price combination.Viskas nuo ratuko iki pakėlimo stalo. TORWEGGEsiūlo unikalų modernių technologijų ir specializuotųsprendimų asortimentą. Iš keturių produktų grupių Jūs tikrai išsirinksitetą komponentą, kuris reikalingas Jūsų darbe. KompanijaTORWEGGE turi sukaupusi 50 metų darbo patirtį. Patikrintasvisų produktų saugumas. Šio gamintojo produkcija yra geriausiasįrodymas, kad galima suderinti kokybę ir palankias kainas.Application / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsВсе от колес<strong>и</strong>ка до стола-подъемн<strong>и</strong>ка. TORWEGGEпредлагает ун<strong>и</strong>кальный ассорт<strong>и</strong>мент современныхтехнолог<strong>и</strong>й <strong>и</strong> спец<strong>и</strong>альных решен<strong>и</strong>й. Вы найдете необход<strong>и</strong>мыйкомпонент в наш<strong>и</strong>х четырех группах продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> вне всяк<strong>и</strong>хсомнен<strong>и</strong>й. У TORWEGGE опыт в 50 лет. Безопасностьвсех продуктов уже доказана. Продукц<strong>и</strong>я данного про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>теляявляется на<strong>и</strong>лучш<strong>и</strong>м пр<strong>и</strong>мером качества <strong>и</strong> подходящейкомб<strong>и</strong>нац<strong>и</strong><strong>и</strong> цены.Viss no ritenīša līdz paceļamam galdam. TORWEG-GE piedāvā unikālu modernu tehnoloģiju un speciālurisinājumu diapazonu. Četrās produktu grupās jūs noteikti atradīsietsev nepieciešamo komponentu. TORWEGGE ir 50 gaduilga pieredze. Visu produktu drošība ir pārbaudīta. Šī ražotājaprodukti ir labākais piemērs kvalitātes un atbilstošas cenas kombinācijai.Products / Produktai / Продукты / ProduktiWheelsRatukaiКолес<strong>и</strong>к<strong>и</strong>RitenīšiCastorsRitinėliaiРол<strong>и</strong>к<strong>и</strong>RullīšiConveyor componentsKonvėjerių komponentaiКомпоненты конвейераKonveijera komponenti36 Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces Drive and control. Measuring / Pavaros ir jų valdymas. Matavimas / <strong>Пр<strong>и</strong>вода</strong> <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>е. Измерен<strong>и</strong>е / Pievadi un vadības sistēmas. Mērierīces 37

Products / Produktai / Продукты / Produktiwww.mafell.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuCompany MAFELL is known worldwide as a manufacturerof professional handheld electric tools andmobile machines for wood processing. The main advantage ofMAFELL against other companies is especially good knowledgeof woodworkers’ and carpenters’ job, which is used inthe process of production. The main recourse of new productsand ideas is the wishes and offers by the furniture makers andbuilders. The whole MAFELL product range is produced only inGermany, Obendorf am Neckar - right in the heart of the majorindustrial region around Stuttgart.MAFELL tools are the result of perfect production process. Themain quality factors are the following: high torque, high-speedmotors, sturdy design, supreme precision and outstanding durability.All this makes MAFELL inimitable. Products from MA-FELL are made by professionals and determined for the professionals.Компан<strong>и</strong>я MAFELL <strong>и</strong>звестна во всем м<strong>и</strong>ре какпро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тель професс<strong>и</strong>онального ручного электро<strong>и</strong>нструмента<strong>и</strong> переносных станков для обработк<strong>и</strong> древес<strong>и</strong>ны.Основным пре<strong>и</strong>муществом компан<strong>и</strong><strong>и</strong> MAFELL в сравнен<strong>и</strong><strong>и</strong>с друг<strong>и</strong>м<strong>и</strong> компан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> является главным образомхорошее знан<strong>и</strong>е столярного <strong>и</strong> плотн<strong>и</strong>цкого дела, которое <strong>и</strong>спользуетсяв процессе про<strong>и</strong>зводства. Основным <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>комновой продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>дей является пожелан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> предложен<strong>и</strong>япро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телей мебел<strong>и</strong> <strong>и</strong> плотн<strong>и</strong>ков. Весь ассорт<strong>и</strong>мент продукц<strong>и</strong><strong>и</strong>MAFELL про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тся только в Герман<strong>и</strong><strong>и</strong>, Обендорфна Некаре – прямо в сердце основного промышленного рег<strong>и</strong>онавокруг Штуттгарта.Инструменты MAFELL являются результатом <strong>и</strong>деальногопро<strong>и</strong>зводственного процесса. Основные факторы качества:высок<strong>и</strong>й крутящ<strong>и</strong>й момент, высокоскоростные дв<strong>и</strong>гател<strong>и</strong>,прочная конструкц<strong>и</strong>я, высочайшая точность <strong>и</strong> выдающ<strong>и</strong>йсясрок службы. Все это делает MAFELL несравненным. Продукц<strong>и</strong>яот компан<strong>и</strong><strong>и</strong> MAFELL про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тся професс<strong>и</strong>оналам<strong>и</strong><strong>и</strong> предназначается для професс<strong>и</strong>оналов.Įmonė MAFELL visame pasaulyje garsėja kaip profesionaliųrankinių elektrinių įrankių ir mobilių staklių,skirtų medžio apdirbimui, gamintoja. Pagrindinis įmonės išskirtinumas,lyginant su kitais gamintojais yra tai, kad MAFELLypač gerai žino stalių ir dailidžių darbo specifiką, o savo žiniaspanaudoja gamindama įrankius. Baldų meistrų bei statybininkųnorai ir pasiūlymai - pagrindinis naujų produktų ir idėjų šaltinis.MAFELL visą produkciją gamina išskirtinai tik Vokietijoje,Obendorfo miestelyje ant Nekar upės kranto, pačiame Štutgartopramoninio rajono centre.MAFELL įrankiai – tobulo gamybos proceso rezultatas. Pagrindiniaikokybės elementai – aukštas sukimo momentas su dideliųsūkių varikliu, ypatingai stipri konstrukcija, aukščiausiastikslumas, lankstumas bei išskirtinis ilgaamžiškumas. Visa taiMAFELL daro nepakartojamu. MAFELL produkcija – pagamintaprofesionalų profesionalams.Uzņēmums MAFELL ir visā pasaulē pazīstams ražotājs,kas izgatavo profesionālus rokas elektriskosinstrumentus un mobilas ierīces kokapstrādes nozares vajadzībām.Salīdzinot ar citiem uzņēmumiem, MAFELL lielākāpriekšrocība ir ļoti labas zināšanas par namdaru un galdniekudarba specifiku, kas tiek izmantotas ražošanas procesā. Galvenaisjaunu produktu tapšanas iemesls un idejiskais pamatsir mēbeļu ražotāju vēlmes un pieprasījums. Viss MAFELL produktuklāsts tiek ražots tikai un vienīgi Vācijā, Obendorfā pieNekāras- Štutgartes industriālā reģiona pašā centrā. MAFELLinstrumenti ir perfekta ražošanas procesa rezultāts. Galvenāsšo instrumentu kvalitātes pazīmes ir sekojošas: augsts griezesmoments, liela ātruma motori, izturīga konstrukcija, augsta precizitāteun izcils kalpošanas ilgums. Tas viss padara MAFELLnepārspējamu. MAFELL produktus ražo profesionāļi un izmantoprofesionāļi.SawingPjovimasП<strong>и</strong>лен<strong>и</strong>еZāģēšanaDrillingGręžimasСверлен<strong>и</strong>еUrbšanaSandingŠlifavimasШл<strong>и</strong>фован<strong>и</strong>еSlīpēšanaPlanningObliavimasСтроган<strong>и</strong>еĒvelēšanaMortisingFrezavimasФрезерован<strong>и</strong>еFrēzēšanaDust extractorsDulkių siurbliaiПылеудален<strong>и</strong>еPutekļu sūcējiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / Pielietojums38 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti39

www.kress-elektrik.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompāniju80 years have passed since the foundation of KRESScompany. Today in this German-Swiss company workapproximately 300 employees. In 2008 over 750.000 electrictools were produced in both plants. During all years of activitycompany stays faithful to the principal “Made in Germany/Switzerland”.The products and services provided by KRESS arepositively estimated by the professionals in over 60 countries.Comfortable, heavy-duty and technically perfect KRESS electrictools make pleasure of every work.Jau praėjo daugiau kaip 80 metų nuo KRESS įkūrimo.Šiandien Vokietijos-Šveicarijos įmonėje dirbaapie 300 darbuotojų. 2008 metais abejose gamyklose buvopagaminta daugiau kaip 750.000 elektrinių įrankių. Per visusveiklos metus įmonė išlieka ištikima principui „Made ir Germany/Switzerland”.KRESS produkcija ir aptarnavimas susilaukėsėkmės profesionalų tarpe daugiau kaip 60 šalių. Patogūs, ilgaamžiaiir techniškai tobuli KRESS elektriniai įrankiai darbąpaverčia malonumu.ScrewdriversSuktuvaiШуруповертыSkrūvgriežiCordless toolsAkumuliatoriniai įrankiaiАккумуляторный <strong>и</strong>нструментBezvada instrumentiAngle grindersKampiniai šlifuokliaiУгловые шл<strong>и</strong>фовальные маш<strong>и</strong>нк<strong>и</strong>Stūra slīpmašīna80 лет прошло с момента основан<strong>и</strong>я компан<strong>и</strong><strong>и</strong>KRESS. Сегодня в немецко-швейцарской компан<strong>и</strong><strong>и</strong>работают около 300 сотрудн<strong>и</strong>ков. В 2008 году былопро<strong>и</strong>зведено более 750.000 электр<strong>и</strong>ческого <strong>и</strong>нструмента надвух заводах. В течен<strong>и</strong>е всех лет деятельност<strong>и</strong> компан<strong>и</strong>яостается верной пр<strong>и</strong>нц<strong>и</strong>пу “Изготовлено в Герман<strong>и</strong><strong>и</strong>/Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong>”.Продукц<strong>и</strong>я <strong>и</strong> услуг<strong>и</strong>, предоставляемые компан<strong>и</strong>ейKRESS, полож<strong>и</strong>тельно оценены професс<strong>и</strong>оналам<strong>и</strong> в более60 странах. Удобный, сверхмощный <strong>и</strong> техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> <strong>и</strong>деальныйэлектр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й <strong>и</strong>нструмент компан<strong>и</strong><strong>и</strong> KRESS делаетлюбую работу пр<strong>и</strong>ятной.Kopš uzņēmuma KRESS dibināšanas ir pagājuši 80gadi. Šobrīd šajā Vācijas-Šveices uzņēmumā strādāapmēram 300 darbinieki. 2008.gadā abās rūpnīcās tika saražotivairāk nekā 750.000 elektroinstrumenti. Visus savus darbībasgadus uzņēmums ir palicis uzticīgs principam “ražots Vācijā/Šveicē”. KRESS piedāvātos produktus un servisu ir pozitīvi novērtējušiprofesionāļi vairāk nekā 60 valstīs. Ērti, izturīgi, jaudīgiun tehniski perfekti- KRESS elektroinstrumenti padara patīkamujebkuru darbu.Grinding/Sanding toolsŠlifuokliaiШл<strong>и</strong>фовальный <strong>и</strong>нструментSlīpēšanas instrumentiSawsPjūklaiП<strong>и</strong>лыZāģiMilling toolsFrezeriaiФрезерные дв<strong>и</strong>гател<strong>и</strong>FrēzinstrumentiProducts / Produktai / Продукты / ProduktiHammersKirtikliaiОтбойные молотк<strong>и</strong>ĀmuriPerforatorsPerforatoriaiПерфораторыPerforatoriDrillsGręžtuvaiДрел<strong>и</strong>UrbjiHeat gunsOrapūtėsФены промышленныеIndustriālie fēniSuction devicesDulkių siurbliaiПылесосыPutekļu sūcēji40 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti41

www.trumpf-powertools.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuGroup of TRUMPF companies is a worldwide leadingtechnical manufacturer. TRUMPF presents noveltiesin various spheres - from the machines for sheet metal up tolaser, electronic and medicine equipment. Already 80 yearscompany TRUMPF Gruesch AG Elektrowerkzeuge developsand produces electric and pneumatic tools for cutting, joiningof sheet metal and edge bevelling. The main strategy of activityincludes what and how could be made out of sheet metal withTRUMPF tools.TRUMPF įmonių grupė yra pirmaujanti pasaulyjetechnikos gamintoja. TRUMPF pateikia naujovesįvairiose srityse - nuo mašinėlių lakštinio metalo apdirbimui ikilazerinės, elektroninės ir medicinoje naudojamos technikos.Jau 80 metų TRUMPF Gruesch AG Elektrowerkzeuge kuria irgamina elektrinius bei pneumatinius lakštinio metalo pjovimo,sujungimo ir kraštų paruošimo įrankius. Strateginė kompanijosveiklos kryptis – ką ir kaip galima padaryti iš metalo lakšto suTRUMPF gaminamais įrankiais.Special machinesSpecialios mašinėlėsСпец<strong>и</strong>альные маш<strong>и</strong>нк<strong>и</strong>Speciālas iekārtasApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsTRUMPF Gruesch AG Elektrowerkzeuge на протяжен<strong>и</strong><strong>и</strong>80 лет разрабатывает конструкц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>зготавл<strong>и</strong>ваетэлектро<strong>и</strong>нструменты <strong>и</strong> пневмо<strong>и</strong>нструменты длярезан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>я металл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х л<strong>и</strong>стов <strong>и</strong> для обработк<strong>и</strong>кромок под сварку.Стратег<strong>и</strong>ческая цель, на которую направлена деятельностьф<strong>и</strong>рмы - что <strong>и</strong> как<strong>и</strong>м образом можно сделать с металл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>мл<strong>и</strong>стом, <strong>и</strong>спользуя оборудован<strong>и</strong>е <strong>и</strong> <strong>и</strong>нструмент, выпускаемыйф<strong>и</strong>рмой TRUMPF.TRUMPF uzņēmumu grupa ir visā pasaulē pazīstamsražotājs. TRUMPF piedāvā novitātes dažādās sfērāsnoiekārtām lokšņu metālam līdz pat lāzera, elektronikas unmedicīnas aprīkojumam. Jau 80 gadus uzņēmums „TRUMPFGruesch AG Elektrowerkzeuge“ izstrādā un ražo elektriskos unpneimatiskos instrumentus lokšņu metāla griešanai un malu apstrādei.Galvenā darbības stratēģija ir vērsta uz to, ko un kādāveidā veidā iespējams izgatavot no lokšņu metāla, strādājot arTRUMPF instrumentiem.Products / Produktai / Продукты / ProduktiCuttingKirpimasРезан<strong>и</strong>еZāģēšanaFasteningLakštinio metalo sujungimasСоед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>е л<strong>и</strong>стового металлаSastiprināšanaBevellingNuožulų apdirbimasОбработка кромокSlīpēšana42 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti43

www.duss.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuFRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co. KGspecializes in the development, production and salesof boring and mortising equipment as well as diamond drillingtools for professional use. The name of DUSS means the highestquality products and excellent service. We work in the internalionalmarket and are ready to provide support to our customerslooking for the most profitable and effective solutions for the boringand mortising processes.FRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co.KG specializacija - gręžimo ir smūginės technikos beiprofesionaliam naudojimui skirtos deimantinio gręžimo technikosprojektavimas, gamyba ir realizavimas. Kompanijos DUSS vardassiejamas su aukščiausia produktų kokybe ir puikiu aptarnavimu.Kadangi tai yra aktyviai tarptautinėje rinkoje veikianti įmonė,ji visada pasiruošusi padėti savo klientams, jeigu reikalinga unikalipatirtis ar neįprasti sprendimai, siekiant užtikrinti kaip įmanomanaudingesnį ir efektyvesnį gręžimo bei smūgiavimo procesorezultatą.Concrete breakersDiamond drilling equipmentBetono laužymo įrangaDeimantinio gręžimo įrangaБетоноломыУстановк<strong>и</strong> алмазного бурен<strong>и</strong>яBetona lauzējiDimanta urbšanas ierīcesApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsFRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co.KG спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>з<strong>и</strong>руется на разработке, про<strong>и</strong>зводстве<strong>и</strong> реал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> бур<strong>и</strong>льной <strong>и</strong> долбежной техн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>, а такжетехн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> алмазного сверлен<strong>и</strong>я для професс<strong>и</strong>онального<strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я. Имя DUSS отождествляют с высочайш<strong>и</strong>мкачеством продукц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> превосходным серв<strong>и</strong>сом. Как предпр<strong>и</strong>ят<strong>и</strong>е,акт<strong>и</strong>вно действующее на международной арене,ф<strong>и</strong>рма DUSS всегда готова оказать помощь сво<strong>и</strong>м кл<strong>и</strong>ентам,когда требуются опыт <strong>и</strong> неорд<strong>и</strong>нарные решен<strong>и</strong>я.FRIEDRICH DUSS Maschinenfabrik GmbH & Co. KGspecializācija ir profesionālam pielietojumam paredzētasurbšanas un kalšanas tehnikas, kā arī dimanta urbšanas tehnikasizstrādāšana, ražošana un realizācija. Nosaukums DUSSasociējas ar augstu produkcijas kvalitāti un lielisku servisu. Mūsuuzņēmums aktīvi darbojas internacionālā arēnā; mēs vienmēresam gatavi palīdzēt mūsu klientiem gadījumos, kad nepieciešamapieredze un neordināri risinājumi, lai nodrošinātu maksimāliizdevīgu un efektīvu urbšanas un kalšanas efektu.Products / Produktai / Продукты / ProduktiDrillsGręžtuvaiДрел<strong>и</strong>UrbjiPerforatorsPerforatoriaiПерфораторыPerforatoriPunch hammersAtmušimo kūjai/plaktukaiОтбойные молотк<strong>и</strong>Atskaldāmie āmuri44 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti45

www.cooperpowertools.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuFrom automobiles to watercraft, buses to taxis, tractortrailers to RVs, wherever vehicles are being built, CooperPower Tools is there making sure your lines keep moving.For more than 100 years premium pneumatic and DC electric powertools, assembly equipment, and related software helps vehicleproducers throughout the world improve productivity. CooperPower Tools is committed to not only offering the latest advancementsin ergonomic and tightening technology, but providing trulydedicated service and support.Nuo automobilių iki laivų, nuo autobusų iki namelių antratų - visur, kur surenkamos transporto priemonės,Cooper Power tools užtikrina nenutrūkstamą gamybos linijųdarbą. Jau daugiau kaip 100 metų aukščiausios kokybėspneumatiniai ir elektriniai įrankiai, surinkimo įranga ir su jasusijusi programinė įranga padeda viso pasaulio gamintojams.Cooper Power tools siūlo pilną aukščiausios kokybėspramonių įrankių ir jų priedų asortimentą bei teikia visapusiškąpagalbą ir patikimą servisą.Servo drives and controlServo pavaros ir valdymasСерво пр<strong>и</strong>вода <strong>и</strong> управлен<strong>и</strong>еServo pievadi un vadībaFixtured DrillsĮmontuojami pneumatiniai gręžtuvaiВстра<strong>и</strong>ваемые пневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е дрел<strong>и</strong>Iemontējami pneimatiskie urbjiPower MotorsPneumatiniai varikliaiПневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е дв<strong>и</strong>гател<strong>и</strong>Pneimatiskie dzinējiОт автомоб<strong>и</strong>лей до судов, от автобусов до “домовна колесах” - всюду, где осуществляется про<strong>и</strong>зводствотранспортных средств, подразделен<strong>и</strong>е CooperPower Tools способно обеспеч<strong>и</strong>ть бесперебойную работупро<strong>и</strong>зводственных л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й. В течен<strong>и</strong>е более 100 лет высококачественноепневмат<strong>и</strong>ческое оборудован<strong>и</strong>е <strong>и</strong> электр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е<strong>и</strong>нструменты постоянного тока, сборочное оборудован<strong>и</strong>е<strong>и</strong> соответствующее программное обеспечен<strong>и</strong>епомогают про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телям. Cooper Power Tools предлагаетполный ассорт<strong>и</strong>мент высококачественных промышленных<strong>и</strong>нструментов <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>надлежностей.Products / Produktai / Продукты / ProduktiVienalga, vai ir runa par automašīnām vai kuģiem,autobusiem vai taksometriem, traktoriem vai treileriem-visur, kur vien tiek izgatavoti transporta līdzekļi, CooperPower Tools nodrošina to, ka ražošanas līnijas var strādāt bezpārtraukuma. Jau vairāk nekā 100 gadus ražotājiem palīdz šīsfirmas piedāvātais pneimatiskais aprīkojums un pastāvīgāsstrāvas elektroinstrumenti, montāžas aprīkojums un atbilstošsprogrammnodrošinājums. Cooper Power Tools piedāvā pilnuasortimentu ar augstas kvalitātes industriālajiem instrumentiemun piederumiem, kā arī nodrošina servisu un tehnisko atbalstu.Air HoistsPneumatiniai keltuvaiПневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е лебедк<strong>и</strong>Pneimatiskās vinčasTube Cleaners & ExpandersVamzdžių valymo ir valcavimo įrangaОч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> <strong>и</strong> расш<strong>и</strong>р<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> трубок теплообменн<strong>и</strong>ковCauruļu attīrītāji un paplašinātājiFastener Tools and Universal JointsSurinkimo galvutės ir sujungimo elementaiСборочные головк<strong>и</strong> <strong>и</strong> соед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>тельные элементыMontāžas galvas un savienošanas elementiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsAssembly ToolsĮrankiai surinkimuiСборочный <strong>и</strong>нструментMontāžas instrumentiAutomated assembly systemsAutomatizuotos surinkimo sistemosАвтомат<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованные сборочные с<strong>и</strong>стемыAutomatizētas montāžas sistēmasMaterial Removal ToolsPneumatiniai įrankiaiПневмонструмент для удален<strong>и</strong>я матер<strong>и</strong>алаPneimoinstrumenti materiāla noņemšanai46 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti47

www.enerpac.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuPressesPresaiПрессаPresesVarious pullersĮvairios paskirties nuėmėjaiРазл<strong>и</strong>чные съемн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>Dažādi novilcējiInstruments for pipe processingĮrenginiai skirti darbui su vamzdžiaisИнструменты для обработк<strong>и</strong> трубInstrumenti cauruļu apstrādeiENERPAC is a worldwide leading manufacturer of hydraulicequipment and its components. The productsof this company might be applied in various fields of industry.ENERPAC offers a wide range of hydraulic cylinders, pumps,valves, presses, systems, components, tools. All products areof the highest quality.ENERPAC yra pasaulinis hidraulinės įrangos ir joskomponentų lyderis. Šios firmos produkciją galimapritaikyti įvairiose pramonės šakose. ENERPAC siūlo didelį hidrauliniųcilindrų, siurblių, vožtuvų, presų, sistemų komponentų,įrankių pasirinkimą. Visi produktai yra aukščiausios kokybės.ENERPAC является м<strong>и</strong>ровым ведущ<strong>и</strong>м про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телемг<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого оборудован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> его компонентов.Продукц<strong>и</strong>я этой компан<strong>и</strong><strong>и</strong> может <strong>и</strong>спользоватьсяв разл<strong>и</strong>чных сферах <strong>и</strong>ндустр<strong>и</strong><strong>и</strong>. ENERPAC предлагает ш<strong>и</strong>рок<strong>и</strong>йассорт<strong>и</strong>мент г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндров, насосов,клапанов, прессов, г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х с<strong>и</strong>стем, г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>хкомпонентов. Вся продукц<strong>и</strong>я высочайшего качества.ENERPAC ir pasaules līderis hidrauliskā aprīkojumaun tā komponentu ražošanā. Šī uzņēmuma produktusvar izmantot dažādās industrijas nozarēs. ENERPAC piedāvāplašu tādu produktu klāstu kā hidrauliskie cilindri, sūkņi, ventiļi,preses, sistēmas, komponenti, instrumenti. Visus produktusraksturo to augstā kvalitāte.Rope, cable cuttersTrosų, kabelių nukirtėjaiНожн<strong>и</strong>цы для резк<strong>и</strong> арматуры <strong>и</strong> кабеляŠķēres trošu un kabeļu griešanaiNut splittersVeržlių nukirtėjaiГайкорезыUzgriežņu griezējiFlange expandersFlanšų plėstuvaiФланцеразж<strong>и</strong>мател<strong>и</strong>Atloku atpletējiProducts / Produktai / Продукты / ProduktiHydraulic cylindersHidrauliniai cilindraiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ц<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндрыHidrauliskie cilindriHandheld hydraulic pumpsRankinės hidraulinės pomposРучные г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е насосыHidrauliskie rokas sūkņiElectric, gasoline, air-driven pumpsElektriniai, benzininiai ar oru varomi siurbliaiЭлектр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е, бенз<strong>и</strong>новые, пневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>енасосыElektriskie, benzīna, pneimatiskie sūkņiFlange aligment devicesFlanšų gretinimo įrengimaiУстройства выравн<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я фланцевAtloku izlīdzināšanas ierīcesHydraulic wrenchesHidrauliniai raktaiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ключ<strong>и</strong>Hidrauliskās atslēgas48 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti49

www.tentec.netAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuTENTEC is an innovative designer of bolt tensioning/tightening equipment with a high level of focus on quality.The company have accreditation to ISO 9001. The tensioningproducts of this manufacturer are applied in various fields ofindustry. TENTEC incorporates many unique features into theirproducts to ensure that they are simple, reliable and safe.TENTEC yra inovatyvus didelio sukimo momentoarmatūros tempimo domkratų kūrėjas ir gamintojas,kuris užtikrina ypatingai aukštą savo produkcijos kokybę.Kompanijoje įdiegta ISO9001 kokybės valdymo sistema. Šiogamintojo armatūros tempimo domkratai naudojami įvairiosepramonės šakose. TENTEC savo gaminiuose diegia unikaliussprendimus, kurie garantuoja, jog įrankis bus saugus, paprastasir patikimas.High torque bolt tensioning toolsSpeciali smeigių įtempimo įrangaВысокомоментный <strong>и</strong>нструмент для натяжен<strong>и</strong>яболтовAugsta griezes momenta skrūvju pievilkšanasinstrumentiWind turbine productsSpeciali įranga vėjo jėgainių montavimuiИнструмент для ветряных турб<strong>и</strong>нVēja turbīnu produktiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsBolt load softwareVaržtinių sujungimo skaičiavimo programinėįrangaПрограмма для расчета болтовых соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>йSkrūvju pievilkšanas procesam domāts programmnodrošinājumsTENTEC является <strong>и</strong>нновац<strong>и</strong>онным проект<strong>и</strong>ровщ<strong>и</strong>комболтового натяжного (затяжного) оборудован<strong>и</strong>яс высок<strong>и</strong>м уровнем фокус<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я на качество. У компан<strong>и</strong><strong>и</strong><strong>и</strong>меется аккред<strong>и</strong>тац<strong>и</strong>я согласно ISO 9001. Продукц<strong>и</strong>ядля работ по натяжен<strong>и</strong>ю этого про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>теля <strong>и</strong>спользуетсяв разл<strong>и</strong>чных сферах <strong>и</strong>ндустр<strong>и</strong><strong>и</strong>. TENTEC объед<strong>и</strong>няет многоун<strong>и</strong>кальных качеств в <strong>и</strong>х продукц<strong>и</strong><strong>и</strong>, чтобы гарант<strong>и</strong>ровать<strong>и</strong>х простоту, надежность <strong>и</strong> безопасность.TENTEC ir moderns skrūvju pievilkšanas aprīkojumaražotājs, kurš galveno uzmanību velta kvalitātei. Uzņēmumsatbilst ISO 9001. Šī ražotāja izgatavotie produkti tiekizmantoti dažādās industrijas nozarēs. TENTEC savos produktosizmanto daudzus unikālus komponentus, lai nodrošinātu to,ka tā ražotie produkti ir vienkārši, jaudīgi un droši.Products / Produktai / Продукты / ProduktiHydraulic nutsHidraulinės veržlėsГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е гайк<strong>и</strong>Hidrauliskie uzgriežņiHydraulic wrenchesHidrauliniai raktaiГ<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ключ<strong>и</strong>Hidrauliskās atslēgasHydrostationsHidro-stotelėsГ<strong>и</strong>дростанц<strong>и</strong><strong>и</strong>Hidrostacijas50 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti51

www.miragemachines.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuMirage Machines was a family formed business in1993 with engineers who have many years experiencein portable on site machine tool design and manufacture.Mirage have developed portable on-site machine tools thatboth exceeded the expectations of the end customer and takeproven technology from a standard work shop cnc machinetool to on-site portable maintenance products. This has allowedus to provide very accurate machines that continue to provideour customers with a quality product.MIRAGE Machines yra 1993 metais šeimos sukurtasverslas, kurio pagrindas – ilgametę mobilios remontoįrangos kūrimo ir gamybos patirtį turintys inžinieriai. ĮmonėMIRAGE sukūrė mobilias stakles, panaudodami pasitvirtinusiąstandartinių CNC staklių technologiją ir ją pritaikydami mobiliemsremonto įrenginiams. Pasiektas rezultatas viršijo vartotojųlūkesčius. Šio patobulinimo dėka MIRAGE gaminama mobiliremonto įranga yra ypatingai tiksli ir kiekvienam klientui garantuojakokybišką remonto darbų rezultatą.MillingFrezavimasФрезерован<strong>и</strong>еFrēzēšanaPipe Cutting and BevellingVamzdžių apdirbimo įrangaРезка труб <strong>и</strong> снят<strong>и</strong>е фаск<strong>и</strong>Cauruļu griešana un fāzītes noņemšanaLine BoringLinijinio tekinimo įrangaРастач<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е соосных отверст<strong>и</strong>йCaurumu izvirpošana uz vienas assMIRAGE Machines была основана в 1993 году<strong>и</strong>нженерам<strong>и</strong> с многолетн<strong>и</strong>м опытом в разработке<strong>и</strong> <strong>и</strong>зготовлен<strong>и</strong><strong>и</strong> портат<strong>и</strong>вных станков. Ф<strong>и</strong>рма MIRAGE разработалапортат<strong>и</strong>вные станк<strong>и</strong> <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>мен<strong>и</strong>ла провереннуютехнолог<strong>и</strong>ю мастерск<strong>и</strong>х с ЧПУ-оборудован<strong>и</strong>ем для ручныхпереносных станков, которые превзошл<strong>и</strong> ож<strong>и</strong>дан<strong>и</strong>я потреб<strong>и</strong>теля.Это позвол<strong>и</strong>ло ф<strong>и</strong>рме Mirage предостав<strong>и</strong>ть потреб<strong>и</strong>телюочень точные маш<strong>и</strong>ны <strong>и</strong> продолж<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>зготавл<strong>и</strong>ватькл<strong>и</strong>ентам ф<strong>и</strong>рмы Mirage <strong>и</strong>здел<strong>и</strong>я высокого качества.MIRAGE Machines 1993.gadā nodibināja inženieri ardaudzu gadu pieredzi portatīvo darbgaldu izstrādāšanāun ražošanā. Firma MIRAGE izstrādāja portatīvos darbgaldus,izmantojot pārbaudītas tehnoloģijas, kas tiek lietotaspārnēsājamajos rokas CNC darbgaldos. Rezultāts pārsniedzavisas klientu cerības. Firma MIRAGE piedāvā ļoti precīzas iekārtas,kas ļauj klientiem izgatavot ļoti augstas kvalitātes produktus.Turning and grindingTekinimo ir šlifavimo įrangaТочен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> шл<strong>и</strong>фован<strong>и</strong>еVirpošana un slīpēšanaProducts / Produktai / Продукты / ProduktiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsFlange FacingFlanšų apdirbimasОбработка фланцевAtloku apstrādāšanaHot TappingĮgrežimo įranga slėginiams vamzdžiamsВрезка в трубопровод под давлен<strong>и</strong>емIegriešana cauruļvados zem spiedienaDrilling and TappingGręžimo ir sriegimo įrangaСверлен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> нарезан<strong>и</strong>е резьбыUrbšana un vītnes iegriešana52 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti53

www.karnasch.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuKARNASCH Professional Tools is already representedin 32 countries throughout the world. Our HighPrecision Tools, which are specially produced to meet the highestrequirements, have now been satisfying our customers’needs for more than four decades. Our customers are now inthe position where they are able to choose from one of the largestrange of tools in the high-tech sector.KARNASCH jau daugiau kaip 40 metų gamina profesionaliusįrankius metalo pramonei. Aukštą kokybęir ypatingą tikslumą garantuoja prekinis ženklas „pagamintaVokietijoje”. Šios kompanijos atstovus galite rasti 32 šalyse.KARNASCH įrankių asortimentas yra vienas plačiausių šiamesektoriuje.Core drillsKarūniniai grąžtaiКорончатые сверлаKroņurbjiCircular saw bladesDiskiniai pjūklaiП<strong>и</strong>лыZāģripasBand sawsJuostiniai pjūklaiЛенточные п<strong>и</strong>лыLentzāģiApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsKARNASCH про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>т професс<strong>и</strong>ональный<strong>и</strong>нструмент для обработк<strong>и</strong> металла более 40лет. Высокое качество <strong>и</strong> точность гарант<strong>и</strong>руется “Сделанов Герман<strong>и</strong><strong>и</strong>”. Эта компан<strong>и</strong>я представлена в 32 странах.KARNASCH предлагает од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з ш<strong>и</strong>рочайш<strong>и</strong>х ассорт<strong>и</strong>ментовпродукц<strong>и</strong><strong>и</strong>.KARNASCH ražo profesionālus instrumentus metālaindustrijai jau vairāk nekā 40 gadus. Augsto kvalitātiun precizitāti garantē „ražots Vācijā“. Šis uzņēmums ir pārstāvēts32 pasaules valstīs. KARNASCH ražo augstas precizitātesinstrumentus, kas tiek speciāli izgatavoti, lai atbilstu visaugstākajāmklientu prasībām. Klientiem šobrīd ir iespēja izvēlētiesinstrumentus no produktu klāsta, kas ir viens no visplašākajiemaugsto tehnoloģiju sektorā.Products / Produktai / Продукты / ProduktiMillsFrezosФрезыFrēzesDrillsGrąžtaiСверлаUrbjiMicro toolsMikro įrankiaiМ<strong>и</strong>кро сверлаMikroinstrumenti54 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti55

www.dronco.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuDRONCO AG is one of the European leading manufacturersin the area of abrasives. This company offersa wide range of products which might be applied in variousspheres: cutting and grinding discs, diamond cutting discs, abrasivesand brushes. Every day more and more users are satisfiedwith the quality, safety and maintenance of DRONCO tools.DRONCO AG – pasaulinis abrazyvų gamybos lyderis.Ši kompanija siūlo platų produkcijos, pritaikomosįvairiose srityse, asortimentą: pjovimo ir šlifavimo diskus, deimantiniuspjovimo diskus, abrazyvus ir šepečius. Vis daugiauvartotojų įvertina DRONCO įrankių kokybę ir saugumą bei techninįaptarnavimą.Flap discsŽiedlapiniai diskaiПол<strong>и</strong>ровальные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong>Ziedlapiņu diskiDiamond cutting discsDeimantiniai pjovimo diskaiАлмазные отрезные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong>Dimanta griezējdiskiAbrasive materialsŠlifavimo popieriusАбраз<strong>и</strong>вные матер<strong>и</strong>алыAbrazīvie materiāliApplication / Panaudojimas / Пр<strong>и</strong>менен<strong>и</strong>е / PielietojumsDRONCO AG од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з ведущ<strong>и</strong>х европейск<strong>и</strong>йл<strong>и</strong>деров в област<strong>и</strong> абраз<strong>и</strong>вов. Эта компан<strong>и</strong>япредлагает ш<strong>и</strong>рок<strong>и</strong>й ассорт<strong>и</strong>мент продукц<strong>и</strong><strong>и</strong>, которая может<strong>и</strong>спользоваться в разл<strong>и</strong>чных отраслях промышленност<strong>и</strong>:отрезные <strong>и</strong> шл<strong>и</strong>фовальные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong>, алмазные отрезныед<strong>и</strong>ск<strong>и</strong>, абраз<strong>и</strong>вы <strong>и</strong> щетк<strong>и</strong>. Каждый день все больше <strong>и</strong>больше потреб<strong>и</strong>телей остаются довольным<strong>и</strong> качеством <strong>и</strong>безопасностью <strong>и</strong>нструмента DRONCO.DRONCO AG ir viens no Eiropas vadošajiem ražotājiemabrazīvu jomā. Šis uzņēmums piedāvā plašuproduktu klāstu, ko var izmantot dažādās sfērās: griezējdiskiun slīpēšanas diski, dimanta griezējdiski, abrazīvi un birstes.Katru dienu aizvien vairāk un vairāk lietotāju pārliecinās parDRONCO instrumentu kvalitāti, drošību, kā arī to ērto un vieglokopšanu.Products / Produktai / Продукты / ProduktiMetal cutting discsMetalo pjovimo diskaiОтрезные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong> по металлуMetāla griezējdiskiConcrete cutting discsBetono pjovimo diskaiОтрезные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong> по бетонуBetona griezējdiskiGrinding discsŠlifavimo diskaiШл<strong>и</strong>фовальные д<strong>и</strong>ск<strong>и</strong>Slīpēšanas diski56 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti57

Die Welt der Bürstentechnikwww.kullen.deAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuLath BrushesŠepečiai mediniu pagrinduРеечные щетк<strong>и</strong>Līstes sukasBelt BrushesJuostiniai šepečiaiРеменные щетк<strong>и</strong>Lentes sukasDisc BrushesDiskiniai šepečiaiД<strong>и</strong>сковые щетк<strong>и</strong>Diska sukasKULLEN – most probably the widest range of brushesin Europe. This company produces various typesof brushes, which might be used in machine construction, woodand metal processing industries. Due to innovative technologiesthe brushes are of perfect technical condition.KULLEN – tikriausiai didžiausia šepečių pasiūla Europoje.Ši kompanija gamina įvairių rūšių šepečius,kurie gali būti naudojami mašinų gamybos, medžio ir metaloapdirbimo pramonėje. Dėl naujų tchnologijų taikymo šepečiaiišsiskiria puikiomis techninėmis savybėmis.KULLEN - од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з ведущ<strong>и</strong>х европейск<strong>и</strong>х про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>телейтехн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х щеток. В его номенклатуреболее 140.000 разл<strong>и</strong>чных щеток. Техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е щетк<strong>и</strong>KULLEN отл<strong>и</strong>чаются больш<strong>и</strong>м сроком службы, высокойскоростью вращен<strong>и</strong>я, опт<strong>и</strong>мальным качеством получаемойповерхност<strong>и</strong> <strong>и</strong> выгодным соотношен<strong>и</strong>ем цены <strong>и</strong> качества.KULLEN – iespējams, plašākais suku klāsts Eiropā.Šis uzņēmums ražo dažādu tipu sukas, kuras var izmantotmašīnu konstruēšanā, koka un metālapstrādes industrijā.Pateicoties modernajām tehnoloģijām, suku tehniskā kvalitāteir nevainojama.Interior, Tube Cleaning brushesVidinių angų, vamzdžių valymo šepečiaiЦ<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ндр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е ч<strong>и</strong>стящ<strong>и</strong>е щетк<strong>и</strong>Iekšpuses, cauruļu tīrāmās sukasCircular, Single Section and Pipeline BrushesDiskiniai, vieno segmento šepečiaiД<strong>и</strong>сковые щетк<strong>и</strong>Apļveida, viena segmenta un cauruļvadu sukasEnd, Cup and Bevel BrushesPuodelio formos šepečiaiЧашечные щетк<strong>и</strong>Gala sukas, podiņveida un diskveida sukasProducts / Produktai / Продукты / ProduktiRoller Brushes with metal backing tapeCilindriniai šepečiaiПоддерж<strong>и</strong>вающ<strong>и</strong>е металл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е щетк<strong>и</strong>Rullīšu birstes ar metāla josluCircular and Roller BrushesŽiediniai ir ritininiai šepečiaiРол<strong>и</strong>ковые щетк<strong>и</strong>Ziedlapiņu un rullīšu sukasST-SystemSegmentiniai šepečiaiМодульные с<strong>и</strong>стемы щетокST sistēmaAntistatic and Ostrich Feather BrushesAntistatiniai ir stručių plunksnų šepečiaiАнт<strong>и</strong>стат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е щетк<strong>и</strong>Antistatiskas un strausa spalvu sukasStrip and Sealing BrushesLinijiniai šepečiaiУплотн<strong>и</strong>тельные щетк<strong>и</strong>Lentveida un blīvēšanas sukasScratch BrushesRankiniai šepečiaiРучные щетк<strong>и</strong>Rokas sukas58 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti59

www.norbar.comAbout company / Apie įmonę / О компан<strong>и</strong><strong>и</strong> / Par kompānijuNORBAR is able to offer the widest range of torquewrenches and hand torque multipliers. 60 years agothis company was the first one in Great Britain, which started toproduce wrenches with adjustable torque. NORBAR producestorque wrenches from 1 Nm to 2.000 Nm. These wrenches areexceptional for their quality, user-friendliness, reliability, simplemaintenance, ergonomics and small weight. The application ofNORBAR tools guarantee effective and safe assembly and disassemblyworks, increase of work efficiency, minimize manualwork.NORBAR может предлож<strong>и</strong>ть ш<strong>и</strong>рочайш<strong>и</strong>й ассорт<strong>и</strong>ментд<strong>и</strong>намометр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х гаечных ключей <strong>и</strong> ручных<strong>и</strong> пневмат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х мульт<strong>и</strong>пл<strong>и</strong>каторов. 60 лет назад этакомпан<strong>и</strong>я была первой в Вел<strong>и</strong>кобр<strong>и</strong>тан<strong>и</strong><strong>и</strong>, которая началапро<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>ть гаечные ключ<strong>и</strong> с регул<strong>и</strong>ровкой крутящего момента.NORBAR зан<strong>и</strong>мается про<strong>и</strong>зводством гаечных ключейот 1 Нм до 2000 Нм. Эт<strong>и</strong> гаечные ключ<strong>и</strong> <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>тельны посвоему качеству, удобству, надежност<strong>и</strong>, простоте, эргоном<strong>и</strong>чност<strong>и</strong><strong>и</strong> малому весу. NORBAR гарант<strong>и</strong>рует эффект<strong>и</strong>вные <strong>и</strong>безопасные работы по монтажу <strong>и</strong> демонтажу.Products / Produktai / Продукты / ProduktiTorque wrenchesDinamometriniai raktaiД<strong>и</strong>намометр<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е гаечные ключ<strong>и</strong>Dinamometriskās uzgriežņu atslēgasTorque multiplicatorsSukimo momento multiplikatoriaiМульт<strong>и</strong>пл<strong>и</strong>каторыGriezes multiplikatoriNORBAR turi didžiausią pasaulyje dinamometriniųraktų ir sūkio momento multiplikatorių asortimentą.Prieš 60 metų ši kompanija pirmoji D. Britanijoje pradėjo gamintiraktus su reguliuojamu sūkio momentu. NORBAR gaminamųraktų sūkio momentas yra nuo 1 Nm iki 2.000 Nm. Šie raktaiišsiskiria savo puikia kokybe, paprastu naudojimu, patikimumu,nesudėtinga priežiūra, ergonomika ir nedideliu svoriu. FirmosNORBAR įrankių taikymas leidžia efektyviai ir saugiai atliktisutvirtinimų montavimo ir išmontavimo darbus, padidinti darbųefektyvumą, iki minimumo sumažinti rankų darbą.NORBAR piedāvā plašu klāstu ar dinamometriskajāmuzgriežņu atslēgām, kā arī rokas un pneimatiskajiemmultiplikatoriem. Pirms 60 gadiem šis uzņēmums bija pirmaisLielbritānijā, kas sāka ražot uzgriežņu atslēgas ar regulējamugriezes momentu. NORBAR ražo uzgriežņu atslēgas no 1 Nmlīdz 2000 Nm. Šīs uzgriežņu atslēgas raksturo to lieliskā kvalitāte,ērtums, izturība, vienkāršā kopšana, ergonomika un mazaissvars. NORBAR instrumentu izmantošana garantē efektīvu undrošu samontēšanas un izjaukšanas darbu, palielina darbaefektivitāti un minimalizē roku darbu.Electronics and calibration devicesElektronika ir kalibravimo prietaisaiЭлектронное <strong>и</strong> кал<strong>и</strong>бровочное оборудован<strong>и</strong>еElektronikas un kalibrēšanas ierīcesService / Aptarnavimas / Серв<strong>и</strong>с / ServissCompany LINTERA provides warranty and post warrantyservice for all tools and equipment that weresold. Many years of experience enable the employees to solveall problems quickly and efficiently. Moreover, our specialistsprovide theoretical and practical trainings, consult for technicalissues.The key element of Minsk service center is a test stand for hydraulicequipment, which was developed by the technicians ofcompany LINTERA based on technical documentation providedby company Bosch Rexroth.Contact data of service centers:Lithuania – Tel. (+370 349) 61161Ukmergės g. 22, LT-55101 Jonava;Latvia – Tārl. (+371) 67376820Kr. Valdemāra iela 118-201, LV-1013 Rīga;Belarus - Teл. (+375 17) 3286043ул. Энгельса 34A, оф. 302, г. М<strong>и</strong>нск 220030.Компан<strong>и</strong>я LINTERA предоставляет гарант<strong>и</strong>йное<strong>и</strong> послегарант<strong>и</strong>йное обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е на весь проданный<strong>и</strong>нструмент <strong>и</strong> оборудован<strong>и</strong>е. Многолетн<strong>и</strong>й опытпозволяет сотрудн<strong>и</strong>кам решать все проблемы быстро <strong>и</strong>эффект<strong>и</strong>вно. Более того, наш<strong>и</strong> спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>сты проводят теорет<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е<strong>и</strong> практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е обучен<strong>и</strong>я, предоставляют консультац<strong>и</strong><strong>и</strong>по техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м вопросам.Ключевым моментом серв<strong>и</strong>сного центра в М<strong>и</strong>нске является<strong>и</strong>спытательный стенд для г<strong>и</strong>дравл<strong>и</strong>ческого оборудован<strong>и</strong>я,который был разработан техн<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> спец<strong>и</strong>ал<strong>и</strong>стам<strong>и</strong>компан<strong>и</strong><strong>и</strong> LINTERA, основываясь на документац<strong>и</strong><strong>и</strong> предоставленнойкомпан<strong>и</strong>ей Bosch Rexroth.Контактные данные серв<strong>и</strong>сных центров:Л<strong>и</strong>тва – Тел. (+370 349) 61161Укмергес 22, Йонава LT-55101;Латв<strong>и</strong>я – Тел. (+371) 67376820ул. Кр. Вальдемара 118-201, Р<strong>и</strong>га LV-1013;Беларусь - Тел. (+375 17) 3286043ул. Энгельса 34A, оф. 302, г. М<strong>и</strong>нск 220030.UAB LINTERA atlieka visų parduotų įrankių ir įrangosgarantinį ir pogarantinį aptarnavimą. Ilgametėdarbuotojų patirtis leidžia greitai ir kokybiškai išspręsti visas iškilusiasproblemas. Taip pat mūsų specialistai veda teorinius irpraktinius mokymus, konsultuoja techniniais klausimais.Minske (Baltarusija) svarbiausias techninio aptarnavimo centroelementas yra hidraulikos bandomasis stendas, kurį sukūrėUAB LINTERA technikai, remdamiesi kompanijos Bosch Rexrothpateikta dokumentacija.Techninio aptarnavimo centrų kontaktai:Lietuva – Tel. (+370 349) 61161Ukmergės g. 22, LT-55101 Jonava;Latvija – Tārl. (+371) 67376820Kr. Valdemāra iela 118-201, LV-1013 Rīga;Baltarusija - Teл. (+375 17) 3286043ул. Энгельса 34A, оф. 302, г. М<strong>и</strong>нск 220030.LINTERA nodrošina garantijas un pēc-garantijas servisuvisiem pārdotajiem instrumentiem un iekārtām.Daudzu gadu ilgā pieredze ļauj darbiniekiem visas problēmasatrisināt ātri un efektīvi. Bez tam mūsu speciālisti sniedz tehniskaskonsultācijas un organizē apmācības. Minskā, kur izvietotsgalvenais tehniskās palīdzības centrs, atrodas hidrauliskāstestēšanas stends, ko radījuši LINTERA tehniķi, balstoties uzuzņēmuma Bosch Rexroth izstrādāto dokumentāciju.Servisa centra kontakt<strong>info</strong>rmācija:Lietuva – Tel. (+370 349) 61161Ukmergės g. 22, LT-55101 Jonava;Latvija – Tārl. (+371) 67376820Kr. Valdemāra iela 118-201, LV-1013 Rīga;Baltkrievija - Teл. (+375 17) 3286043ул. Энгельса 34A, оф. 302, г. М<strong>и</strong>нск 220030.60 Industrial tools / Pramoniniai įrankiai / Промышленный <strong>и</strong>нструмент / Industriālie instrumenti 61

Notes / Užrašams / Заметк<strong>и</strong> / Piezīmes62 63

Contact / Kontaktai / Контакты / KontaktiUAB “<strong>Lintera</strong>”Ukmergės g. 22LT-55101 Jonava, LietuvaTel. (+370 349) 61161Faks. (+370 349) 61297El.paštas: jonava@lintera.<strong>info</strong>UAB “<strong>Lintera</strong>” Vilniaus fil.Kalvarijų g. 204BLT-08200 Vilnius, LietuvaTel. (+370 5) 2375184Faks. (+370 5) 2375186El.paštas: vilnius@lintera.<strong>info</strong>UAB “<strong>Lintera</strong>” Klaipėdos fil.Paryžiaus Komunos g. 25-205LT-91111 Klaipėda, LietuvaTel. (+370 46) 471194Faks. (+370 46) 471194El.paštas: klaipeda@lintera.<strong>info</strong>“<strong>Lintera</strong> Rīga” SIAKr. Valdemāra iela 118-201LV-1013 Rīga, LatvijaTālr. (+371) 67376820Fakss. (+371) 67376821E-pasts: riga@lintera.<strong>info</strong>ИП “ЛИНТЕРА ТехСерв<strong>и</strong>с”ул. Энгельса 34A, оф. 302г. М<strong>и</strong>нск 220030, БеларусьTeл. (+375 17) 3286043Факс. (+375 17) 3286041Эл. почта: minsk@lintera.<strong>info</strong>ИП “ЛИНТЕРА ТехСерв<strong>и</strong>с”в г. Жлоб<strong>и</strong>нул. Петровского 39А, оф. 301,г. Жлоб<strong>и</strong>н 247210, БеларусьTeл. (+375 2334) 27854Факс. (+375 2334) 26567Эл. почта: zhlobin@lintera.<strong>info</strong>www.lintera.<strong>info</strong>

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!