Tėvų ir senelių kaimynai. I. žydai - Žiemgala

sis py ræs. Ir jau þi nai: ne si trauks, kol ne at gaus ra my bës, kol tei sy bës ta vo aky se ne ið skai tys. Tostei sy bës, ku riai vy res ni ta vo gen tai niai, ne tei sin gos (vi sa da ne tei sin gos) is to ri jos au kos, uþ speis tiir pa tys uþ si spei tæ pa sy viai gin èiai, – tei sy bës, ku riai ki ti ta vo gen tai niai pa si ro dë per sil pni: „Jukkai ta pa ti nie si su au ka, ne rei kia pri si im ti at sa ko my bës, nes kaþ kas ki tas kaþ kà su ma ni mi pa da rë,að nie ko ne ga liu, tai la bai pa pras ta po zi ci ja” 1 . Pa pras ta ir, de ja, per ne lyg ápras ta.At si ver èiau se nus Me tus (1999 m. Nr.3), skai tau Vik to ri jos Dau jo ty tës þo dþius Apie lai kà, ku rio imamebi jo ti. Ei na ma nuo Jo no Striel kû no ei lu èiø:„Daþnai sten gia mës gy ven ti taip, „kad ne lik tø në þen klo to kva po – / Kru vi nø jø tei sy bës pë dø”. Irho lo kaus tas bel sis á mû sø du ris ir á mû sø sà þi nes tol, kol at vi rai pri pa þin sim skau dþià tei sy bæ, o nesisteng sim su kur ti nau jos moks lo me to do lo gi jos, mo kan èios, kaip apie t a i kal bë ti. Yra da ly kø, ku riøap kal bë ti ne áma no ma; juos rei kia pa sa ky ti. Þy dø tau tos tra ge di ja, ne pa aið ki na ma, yra vie na ið prie þasèiø,lei dþian èiø ma ny ti, kad gy ve na me jau po ka tast ro fos ar ba po pa bai gos, ku ri mums vis dar pra naðauja ma. Lie tu vo je bu vo tei suo liø , bet ben dras sà mo nës ly gis bu vo per ne lyg men kas. Gal bût – irkul tû ros, ne ið ug dþiu sios ne pa klus nu mo for mø.Ir to dël, ir to dël tu ri me ug dy tis kri tið kes ná, in te lek tu a les ná po þiû rá á sa ve, á sa vo is to ri jà, da bar tá irat ei tá”.Mums, ta da dar vai kams, apie tai – kaip ir apie þmo gaus oru mà, tei sæ á já ir jo, oru mo, pa rei gà– kal ba ma, re gis, ne bu vo. Kaip ta me Si gi to Ge dos Nau ja ku riø ei lë rað ty: Ne daug ma èiau at gai lau janèiø,/ Dar ma þiau at si pra ðiu siø, / Në vie no bal tai ap si skal bu sio! 2 Kas vis dël to bu vo?.. Jau vë ly vamma nið kia me po ka ry – tik aukð ta oþ kø nu ga no ma þo lë upe lës lin ky uþ lent pjû vës, tik vis la biau smengantys ton þo lën pa min kli niai ak me nys – „be ne vie nin te lis áro dy mas, – anot Si gi to Pa ruls kio 3 , – jogki ta dos, bent jau iki Ant ro jo pa sau li nio ka ro, þy dai taip pat mir da vo sa vo mir ti mi”. Ar (èia jau ma nora ðy ta): klyps tan tys, klimps tan tys, nyks tan tys þyd ka pio ak me nys / su heb ra jið kais ne be áskai to mais uþraðais / gra so bum ba ant Pa sva lio bru ko brûk lá pa me tæs ko lum bas ker ðu lis / (kerð tu lis: kur brrû ûk lis!kur brrû ûk lis!) (eil. „Pa pro èiø at ði li mas”) 4 .Tu rës pra ei ti pu së am þiaus, kad pa ga liau ið dar vie nos oku pa ci jos be si lais vi nan tys ma no mies telioþmo nës ðiuos ant ka piø ak me nis, jø lie ka nas, pa gar biai pa kel tø, ið tie sin tø 5 – sa vo be at si tie sian èia,be at vi rë jan èia dva sia nu si lenk tø èia at gu lu siems þmo nëms, jø pro të viams, vi sai jø gen èiai.Bet akis – dar reiks ir pa kel ti. Dar reiks at lai ky ti ne kal tà nu mi rë lio þvilgs ná. Kà sa ko kû di kiøsie los, þvel gian èios Die vo vyz dþiais?Jø aða ros ir mal dos, uþ lie jan èios mû sø sà þi næ to li gra þu ne bal za mais. Kas, kad aða ros nematy tos, mal dos ne gir dë tos. Jos gy vos ir de gi nan èios.nie kas ið jø ne bus pa ðauk tas at sa ki në tiiðbrauk ti ið die ny no jieko në ra kla së je? – klau sia mo ky to jasþy du kø në ra – vi si ty lio kiek bu vo fut bo lo spar dy ta, ato drë kio gniûþ të mis më ty ta sikie mo pi liø sta ty ta ir griau ta, ðla kuo ta bur niøsnie gu praus ta, ir tik dël Vil niaus, tau tø sos ti nësá ben drus ap ka sus gul ta, tri spal vë bokð tankel ta: ðal ta ðal ta, tuð èia tuð èia da barkau ko lëm grás toj aikð tëj: uþ kal tos ið plëð tos jø krau tu vë lës kurte bet ren kia sil këm ir þi ba lu 6Þy du kø, ku rie bû tø bu væ ta vo ben dra am þiai, su ku riais bû tum þai dæs, er zi næ sis, ka ria væs, kul køðvi nà ið Avi þo nio duo biø krapð tæs, þie mà sli dë mis á tas duo bes lei dæ sis, par ko eþe rë ly turð kæ sis, nuoSme to nos til to tu rëk lø Mû ðon, nuo se no jo til to po liø Lë ve nin niur ko ðo ki në jæs, po Uba gy no kie mo san dëliukus ka vo ty niø lig ið nak tø ëjæs, – ið ta vo vai kys tës drau gø – në vie no þy du ko. Jø tie siog në ra, ne bër,gal vi sai ne li ko, se nà þy dà ar þy dæ vai kys tëj, aið ku, tu rë jau bût ma tæs, taip, gal Ci và, ar ne vie nin te læli ku sià Pa sva lio þy dæ, – bet ka da að pa ma èiau pir mà þy du kà? Ne pri si me nu. Tik riau siai jau ne vai kas.Vai kas bû èiau tu rë jæs la bai nu steb ti ir uþ tat, va di nas, pri si min ti.Tuo ne tu rë ji mu kà pri si min ti esu skur des nis ir uþ sa vo të vus ar se ne lius, ir uþ sa vo vai kø irvai kai èiø kar tà: jiems bent mo kyk lo je jau kal ba ma apie tø þmo niø – ki to kiø, o sa vø – gy ve ni mus jømies te, mies te ly ar kai me, jie pa tys, kaup da mi do ku men ti nius ar se nes niø þmo niø pa sa ko ji mø fak tus,telk da mie si vaiz duo tæ, jau ga li sëk min giau ban dyt su si vok ti, kas gi èia vy ko ir ávy ko. Tu rim jau pir màto ká jau ni mo sa vi vo kos do ku men tà – pa sa ko ji mø „apie Lie tu vos þy dø ben druo me næ ir jos þû tá” 7 kny gàMa no se ne liø ir pro se ne liø kai my nai þy dai.Tuo tar pu pats tik po tru pu tá pra de di ási vaiz duo ti, lyg sa vo akim bent tar pais pa re gë ti tà vaiz dà, koksdaug maþ tu rë jo bû ti sa vas, kas die nis mû sø të vø ir se ne liø akims. Su gy vom Vy tau to Di dþio jo aikð tës krautuvëm krau tu vë lëm (XX a. 6–7 de ðimt me ty je jø rau do nos sie nos dar bu vo li ku sios, dar bu vo ne nu tin kuo tos,