1 l e n t e l ė . Kombinaciniai ženklaiPavadinimasPavadinimas pagal LST ISO/IEC 10646̀ Kombinacinis ka<strong>ir</strong>inis k<strong>ir</strong>tis COMBINING GRAVE ACCENT 0300́ Kombinacinis dešininis k<strong>ir</strong>tis COMBINING ACUTE ACCENT 0301̃ Kombinacinis riestinis k<strong>ir</strong>tis COMBINING TILDE 0303̇ Kombinacinis taškas v<strong>ir</strong>šuje COMBINING DOT ABOVE 0307Visos k<strong>ir</strong>čiuotos raidės <strong>ir</strong> jų kodai pateikiami 2 lentelėje.2 l e n t e l ė . K<strong>ir</strong>čiuotos raidės <strong>ir</strong> jų kodaiŽenklasKodaspagal LSTISO/IEC10646ŽenklasKompozicinėženklųsekaKompozicinėkodų sekaŽenklasKodaspagal LSTISO/IEC10646Kodas pagalLST ISO/IEC 10646KompozicinėženklųsekaKompozicinėkodų sekaÀ 00C0 A ̀ 0041 0300 Ý 00DD Y ́ 0059 0301à 00E0 a ̀ 0061 0300 ý 00FD y ́ 0079 0301Á 00C1 A ́ 0041 0301 Ỹ 1EF8 Y ̃ 0059 0303á 00E1 a ́ 0061 0301 ỹ 1EF9 y ̃ 0079 0303Ã 00C3 A ̃ 0041 0303 J̃ J ̃ 004A 0303ã 00E3 a ̃ 0061 0303 j̇̃ j ̇ ̃ 006A 0307 0303 Ą ́ 0104 0301 L̃ L ̃ 004C 0303 ą ́ 0105 0301 l ̃ 006C 0303 Ą ̃ 0104 0303 M ̃ 004D 0303 a ̃ 0105 0303 m ̃ 006D 0303È 00C8 E ̀ 0045 0300 Ñ 00D1 N ̃ 004E 0303è 00E8 e ̀ 0065 0300 ñ 00F1 n ̃ 007E 0303É 00C9 E ́ 0045 0301 Ò 00D2 O ̀ 004F 0300é 00E9 e ́ 0065 0301 ò 00F2 o ̀ 006F 0300Ẽ 1EBC E ̃ 0045 0303 Ó 00D3 O ́ 004F 0301ẽ 1EBD e ̃ 0065 0303 ó 00F3 o ́ 006F 0301 Ę ́ 0118 0301 Õ 00D5 O ̃ 004F 0303 ę ́ 0119 0301 õ 00F5 o ̃ 006F 0303 Ę ̃ 0118 0303 R ̃ 0052 0303 ę ̃ 0119 0303 r ̃ 0072 0303 Ė ́ 0116 0301 Ù 00D9 U ̀ 0055 0300 ė ́ 0117 0301 ù 00F9 u ̀ 0075 0300 Ė ̃ 0116 0303 Ú 00DA U ́ 0055 0301 ė ̃ 0117 0303 ú 00FA u ́ 0075 0301Ì 00CC I ̀ 0049 0300 Ũ 0168 U ̃ 0055 0303 i ̇ ̀ 0069 0307 0300 ũ 0169 u ̃ 0075 0303Í 00CD I ́ 0049 0301 Ų ́ 0172 0301 i ̇ ́ 0069 0307 0301 ų ́ 0173 0301Ĩ 0128 I ̃ 0049 0303 Ų ̃ 0172 0303 i ̇ ̃ 0069 0307 0303 ų ̃ 0173 0303 Į ́ 012E 0301 Ū ́ 016A 0301į̇́ į ̇ ́ 012F 0307 0301 ū ́ 016B 0301 Į ̃ 012E 0303 Ū ̃ 016A 0303į̇̃ į ̇ ̃ 012F 0307 0303 ū ̃ 016B 0303136
K<strong>ir</strong>čiuotų raidžių su taškais ypatumai.Lietuviškos k<strong>ir</strong>čiuotos mažosios raidės , bei turi vieną ypatumą, susijusį su jų grafiniuvaizdu, t. y. simboliu. Vakarų Europos kalboseraidė su ka<strong>ir</strong>iniu k<strong>ir</strong>čiu <strong>ir</strong> kitais k<strong>ir</strong>čiaisvaizduojama be taško, o dabartinės lietuvių kalbostaisyklės reikalauja tašką išlaikyti, plg.: Vakarų Europos kalbose; lietuvių kalboje.Komponuojant pagal įprastas taisykles (mažoj<strong>ir</strong>aidė i <strong>ir</strong> ka<strong>ir</strong>inis k<strong>ir</strong>tis), gaunama raidė isu ka<strong>ir</strong>iniu k<strong>ir</strong>čiu be taško. Norint šios raidės sutašku, jį reikia uždėti specialiai. Toks ženklasUnikodo standarte egzistuoja – tai jau minėtaskombinacinis taškas v<strong>ir</strong>šuje, jo kodas 0307.Todėl mūsų tikslams mažoji raidė i su ka<strong>ir</strong>iniuk<strong>ir</strong>čiu išreiškiama taip: mažoji raidė i, kombinacinistaškas v<strong>ir</strong>šuje <strong>ir</strong> kombinacinis ka<strong>ir</strong>inisk<strong>ir</strong>tis, t. y. trijų ženklų seka . Kodų sekaatitinkamai tokia: 0069 0307 0300.K<strong>ir</strong>čiuotų raidžių įvedimas iš klaviatūrosLietuviška kompiuterio klaviatūra (pagalLietuvos standartą LST 1582). Klaviatūrayra gana svarbi priemonė ženklams įvesti įkompiuterį. Paprastai klaviatūra galima įvestitam tikrą ženklų rinkinį, kuriame yra visosnacionalinės raidės, ASCII ženklai <strong>ir</strong> dar keletasrašte vartojamų ženklų. Pavyzdžiui, lietuviškastandartine klaviatūra (LST 1582, 2000), kuripateikta paveiksle, galima surinkti:••visus ASCII ženklus;visas lietuviškos abėcėlės raides;•••kitus lietuviško rašto ženklus (kabutes,brūkšnį, paragrafo ženklą);dešininį k<strong>ir</strong>čio ženklą;jungiamąjį tarpą (gaunamas kartu paspaudustrečiojo lygio klavišą Lyg3 <strong>ir</strong>tarpo klavišą);euro ženklą.•Tai visavertė lietuviška klaviatūra, kuriojeyra visi reikalingi ženklai, todėl klaviatūros nereikiaperjunginėti.Klaviatūra yra trijų lygių. Ant klavišo galibūti 2 arba 3 ženklai. Pavyzdžiui, ant klavišo4; $yra trys ženklai. Jie renkami šitaip:paspaudus šį klavišą, gaunamaskabliataškis , t. y. ka<strong>ir</strong>ysis apatinis ženklas;nuspaudus ⇑ Lyg2 <strong>ir</strong> paspaudus šį klavišą, gaunamas, t. y. ka<strong>ir</strong>ysis v<strong>ir</strong>šutinis ženklas; nuspaudusLyg3 <strong>ir</strong> paspaudus šį klavišą, gaunamas, t. y. dešinysis ženklas.Taigi, klavišų grav<strong>ir</strong>avimas atitinka įvedamusženklus. Įgyvendintas principas „Ką matau, tągaunu“ (angl. WYSIWYG – What You See IsWhat You Get).Ši lietuviška klaviatūra sukurta laikantistarptautinio standarto (ISO/IEC 9995, 1994),reglamentuojančio bendriausius klaviatūrosženklų išdėstymo principus, nuostatų. Taitrys lygiai, skaitmenų išdėstymas v<strong>ir</strong>šutinėjeeilėje p<strong>ir</strong>mu arba antru lygiu, nacionaliniųraidžių nediskriminavimas, įvedamų ženklųrinkinio išsamumas, atitinkamas grav<strong>ir</strong>avimas.Nė vieno iš šių principų netenkina Lietuvojedar naudojama vadinamoji skaitmeninėklaviatūra.P a v . Lietuviška standartinė klaviatūra137