VIESMANN - Viessmann

VIESMANN 

Projektavimo instrukcija 

VITOCAL 350‐A Tipas AWI ir AWO 

Iki 65 °C paduodamo vandens temperatūros 

Vardinė šiluminė galia 10,6 iki 18,5 kW 

Oro/vandens šilumos siurblys su elektrine pavara šildymui 

ir geriamojo vandens ruošimui monovalentinėse, 

monoenergetinėse arba bivalentinėse šildymo sistemose 

& Tipas AWI įrengimui viduje 

& Tipas AWO įrengimui lauke 

5832345-3 LT 4/2007 

VITOCAL 350‐A 

Oro/vandens šilumos siurblys 

nuo10,6iki18,5kW

Turinys 

Turinys 

1. Pagrindiniai principai 1.1Pagrindiniaiprincipai................................................... 4 

1.2 Šilumos gavimas iš aplinkosoro ......................................... 4 

1.3 Darbo režimai......................................................... 5 

&Monovalentinis darbo režimas.......................................... 5 

&Bivalentinis darbo režimas............................................. 5 

&Monoenergetinis režimas.............................................. 5 

&Šilumos siurblių darbo režimai tarifų požiūriu.............................. 6 

1.4Energijostransformavimokoeficientasirdarbokoeficientas................... 6 

1.5 Triukšmokilimas ...................................................... 6 

&Garsas............................................................. 6 

&Garso galia ir garso slėgis............................................. 7 

&Atspindys ir garso slėgiolygis(kryptiesfaktoriusQ)........................ 8 

2. Informacija apie gaminį 2.1 Vitocal 350‐A,tipasAWIirAWO......................................... 10 

&Pagal lauko oro sąlygas reguliuojantis šilumossiurblioreguliatoriusCD70..... 10 

3. Projektavimo nuorodos 3.1TipoAWImatmenys ................................................... 11 

3.2TipoAWOmatmenys................................................... 13 

3.3 Minimalūs matmenys įrengiant viduje (tipas AWI) . . . . . . ..................... 15 

&Minimalūs atstumai................................................... 15 

&Sienos išvadų aukštis šviesos prieduobėse............................... 15 

3.4 Minimalūs atstumaiįrengiant lauke (tipas AWO). ............................ 17 

3.5 Įrengimas viduje (tipas AWI). ............................................ 17 

&Įrengimas. . . ........................................................ 17 

&Oro kanalai (pirminio apytakos rato jungtis) . . . ............................ 18 

&Priedai oro kanalui . . . ................................................ 20 

&Triukšmas .......................................................... 22 

3.6 Įrengimas lauke (tipas AWO) ............................................ 23 

&Pirminė pusė ........................................................ 23 

&Nuorodos dėl įrengimovietos .......................................... 24 

&Pamatai............................................................ 25 

&Šilumokaičio kondensato surinktuvas .................................... 27 

&Hidraulinės ir elektros jungtys . . ........................................ 28 

&Priedai hidraulinei jungčiai............................................. 30 

&Triukšmas .......................................................... 31 

3.7 Reguliatoriaus sumontavimo vieta ........................................ 33 

3.8 Elektros energijos tiekimas ir tarifai . . . .................................... 33 

&Registravimo procedūra............................................... 33 

&Reikalavimaielektrosinstaliacijai....................................... 33 

4. Projektinis skaičiavimas 4.1 Šilumos siurblio dydžio apskaičiavimas ................................... 34 

&Monovalentinis darbo režimas.......................................... 34 

&Teorinis projektinis dydis, kai blokavimo laikas 3 × 2 valandos. . . ............. 34 

&Priedas geriamojo vandens šildymui..................................... 34 

&Priedas sumažintam režimui ........................................... 35 

4.2 Šilumos šaltinio projektinis skaičiavimas................................... 35 

4.3 Šildymo apytakos ratų ir šilumospaskirstymas.............................. 37 

4.4 Buferinio šildymo vandens indo projektinis skaičiavimas...................... 37 

&Buferinis šildymo vandens indas veikimo laiko optimizavimui . . . ............. 37 

&Buferinis šildymo vandens indas blokavimo laikui padengti . ................. 37 

4.5 Geriamojo vandens šildymas............................................ 38 

&Geriamojo vandens šildymas išoriniu šilumokaičiu ......................... 38 

&Modelių pavyzdžiai................................................... 39 

5. Pritaikymo pavyzdžiai 5.1 Panaudojimo pavyzdžiai................................................ 42 

&Šildymoapytakosratas ............................................... 42 

&Buferiniai šildymo vandens indai ........................................ 42 

&Sistemos be buferinio šildymo vandens indo . . ............................ 42 

&Pertekėjimo vožtuvas................................................. 42 

5.2 Sistemos modelis 1 – vienas tiesioginis šildymo apytakos ratas, nereguliuojamas 

buferinis šildymo vandens indas ir geriamojo vandens šildymas ............... 43 

&Veikimo aprašymas................................................... 43 

&Hidraulikosschema .................................................. 44 

&Elektros jungčių schema .............................................. 45 

&Reikalingiprietaisai .................................................. 45 

2 VIESMANN VITOCAL 350‐A 

5832345-3 LT

5832345-3 LT 

Turinys (tęsinys) 

5.3 Sistemos modelis 2 – vienas tiesioginis šildymo apytakos ratas, vienas šildymo 

apytakos ratas su maišytuvu, geriamojo vandens šildymas ir buferinis šildymo 

vandens indas ........................................................ 47 






apytakos ratas su maišytuvu, geriamojo vandens šildymas, buferinis šildymo vandens 

indas ir išorinis šilumos gamybos įrenginys (bivalentinis lygiagretusis režimas)................................................................ 

51 





6. Priedas 6.1Nurodymaiirdirektyvos ................................................ 54 

&Bendrai galiojančios taisyklės irdirektyvos ............................... 54 

&Su vandeniu susiję reikalavimai ........................................ 54 

&Su elektra susiję reikalavimai .......................................... 54 

&Su šaltnešiu susiję reikalavimai......................................... 54 

&Papildomi standartai ir taisyklės bivalentinėms šilumos siurblių sistemoms..... 54 

6.2 Žodynas............................................................. 55 

6.3 Šilumos siurblio sistemos projektavimo eigos apžvalga ...................... 55 

7. Abėcėlinė terminų rodyklė ........................................................................ 57 

VITOCAL 350‐A VIESMANN 3

1 

Pagrindiniai principai 

1.1 Pagrindiniai principai 

Pagrindiniai šilumos siurblių technikos principai aprašyti specialybinėje serijoje „Šilumos siurbliai“. 

1.2 Šilumos gavimas iš aplinkos oro 

Šiandien oro/vandens šilumos siurbliai, kaip ir grunto ir gruntinio 

vandens šilumos siurbliai, gali būti eksploatuojami apskritus 

metus. 

Pagal šiuolaikines statybos normas pastatytuose pastatuose oro/ 

vandens šilumos siurblį kartu su elektriniu kaitintuvu galima eksploatuoti 

monoenergetiniu režimu. 

Šilumos siurbliai Vitocal 350‐A (tipai AWI ir AWO) yra tinkami 

įrengti druskingo oro srityse. 

Įrengimas viduje 

A Vitocal 350‐A, tipas AWI 

B Išmetamojo oro kanalas 

C Paduodamo oro kanalas 

D Buferinis šildymo vandens indas 

E Žematemperatūrinis šildymas 

K Reguliatorius 

Oro/vandens šilumos siurblių ištraukiamos iš aplinkos oro šilumos 

dydis priklauso nuo prietaiso konstrukcijos ar dydžio. Tam reikalingas 

oro kiekis prietaise įmontuotu ventiliatoriumi ortakiais nuvedamas 

į kompresorių ir taip atvėsinamas. 

AWI ir AWO tipo šilumos siurbliai gali būti eksploatuojami monovalentiniu 

režimu iki −20 ºC. Netgi ir esant žiemiškai lauko temperatūrai 

jie pasiekia maksimalią 65 ºC paduodamo šildymo 

vandens temperatūrą. 

Kai šilumos siurblys įrengiamas viduje (tipas AWI), paduodamo ir 

išmetamojo oro kanalai pastate turi būti išdėstyti taip, kad nesusidarytų 

„trumpasis oro jungimas“. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 

Pagrindiniai principai (tęsinys) 

Įrengimas lauke 

D Buferinis šildymo vandens indas 

E Žematemperatūrinis šildymas 

F Vitocal 350‐A, tipas AWO 

AWO tipo šilumos siurbliai yra suprojektuoti įrengimui lauke. Prijungimui 

prie šildymo sistemos tada reikalingas hidraulinis prijungimo 

komplektas (priedas), kurį galima įsigyti įvairių ilgių. 

1.3 Darbo režimai 

Šilumos siurblio darbo režimas visų pirma priklauso nuo pastate 

esančios šilumos paskirstymo sistemos. AWI/AWO tipo 

Vitocal 350‐A gali būti naudojamas paduodamo vandens temperatūrai 

iki 65 ºC; aukštesnei paduodamo vandens temperatūrai reikalingas 

papildomas įprastinis šilumos gamybos įrenginys. 

Monovalentinis darbo režimas 

Monovalentinis darbo režimas reiškia, kad šilumos siurblio sistema 

tenkina visą pastato šildymo poreikį kaip vienintelis šilumos 

gamybos įrengnys. 

Bivalentinis darbo režimas 

Bivalentiniu režimu eksploatuojamoje šildymo sistemoje yra du 

šilumos gamybos įrenginiai. Elektra varomas šilumos siurblys yra 

derinamas su dar bent vienu papildomu kieto, skysto arba dujinio 

kuro šilumos gamybos įrenginiu. 

Monoenergetinis režimas 

Bivalentinis režimas, kurio metu antras šilumos gamybos įrenginys 

(pvz., momentinis šildymo vandens šildytuvas paduodamo šildymo 

vandens linijoje arba elektrinis kaitintuvas tūriniame 

vandens šildytuve ir (arba) buferiniame šildymo vandens inde) yra 

maitinamas tokia pačia energijos rūšimi (elektros srove). 

G Hidraulinio prijungimo komplektas 

H Elektros jungiamieji laidai 

K Reguliatorius 

Be to dar reikalingi elektros jungiamieji laidai šilumos siurblio 

komunikacijai su pastate sumontuotu reguliatoriumi, kuriuos taip 

pat galima įsigyti kaip priedą. 

Naujose statybose šilumos paskirstymo sistemą paprastai dar 

galima laisvai pasirinkti. Čia, siekiant kuo aukštesnio metinio 

darbo koeficiento, reikėtų pasirinkti šilumos paskirstymo sistemą, 

kurios paduodamo vandens temperatūra ne aukštesnė kaip 35 ºC. 

Techniniu sistemos požiūriu galima išskirti tokius darbo režimus. 

To sąlyga yra, kad prijungta šilumos paskirstymo sistema būtų 

apskaičiuota taip, kad jos paduodamo vandens temperatūra būtų 

mažesnė už maksimalią šilumos siurblio paduodamo vandens 

temperatūrą. Tačiau didelis metinis darbo koeficientas pasiekiamas 

tik kartu su šilumos paskirstymo sistemomis, kurių maksimali 

paduodamo vandens temperatūra yra apie 35 °C. 

Toliau pateiktoje diagramoje kaip pavyzdys parodyta šilumos 

siurbliu dengiama standartizuoto gyvenamojo pastato metinio šildymo 

darbo (tik šildymas) dalis procentais priklausomai nuo pasirinktos 

šilumos siurblio šiluminės galios ir pasirinkto režimo 

(bivalentinis lygiagretusis arba bivalentinis pasirenkamasis). 

VITOCAL 350‐A VIESMANN 5 

1

1 


A Bivalentinis lygiagretusis darbo režimas 

B Bivalentinis pasirenkamasis darbo režimas 

Šilumos siurblių darbo režimai tarifų požiūriu 

Kad šildymo sistemą su šilumos siurbliu būtų galima eksploatuoti 

ekonomiškai, dauguma elektros tiekimo įmonių (ETĮ) šilumos siurbliams 

siūlo specialius elektros energijos tarifus. Tačiau dažniausiai 

šie specialūs elektros energijos tarifai yra surišti su sąlyga, 

kad didelės el. tinklo apkrovos laiku elektros energijos tiekimas 

šilumos siurbliams gali būti nutrauktas. 

Pavyzdžiui monovalentinėms šilumos siurblių sistemoms ETĮ gali 

per 24 valandas nutraukti elektros energijos tiekimą tris kartus 

maks. dviem valandom. Srovės tiekimo laikas tarp dviejų pertrūkių 

negali būti trumpesnis kaip prieš tai buvęs pertrūkis. Bivalentiniu 

režimu eksploatuojamoms šilumos siurblių sistemoms šildymo 

periodo metu elektros energijos tiekimas gali būti nutrauktas 

maks. 960 valandų. 

1.4 Energijos transformavimo koeficientas ir darbo koeficientas 

Šilumos siurbliu šiaip negalimo panaudoti šilumos šaltinio aplinkos 

oro šiluma, panaudojus mechaninę energiją pakeliama iki 

aukštesnės, galimos naudoti temperatūros. Kad būtų pasiektas 

didelis energijos transformavimo koeficientas, reikia stengtis naudoti 

kuo žemesnę paduodamo vandens temperatūrą, pvz.,35ºC 

grindų šildymu. 

Didesnioji šilumos kiekio dalis, kuri perduodama, pvz., šildymo 

sistemai, yra kilusi ne iš kompresoriaus pavaros energijos, bet 

pagrindinai iš ore akumuliuotos saulės energijos. Ši dalis, priklausomai 

nuo oro temperatūros, gali būti nuo trijų iki penkių kartų 

didesnė už kompresoriaus suvartotą pavaros energiją. 

Galimos panaudoti šilumos energijos santykis su kompresoriaus 

suvartota elektrinės pavaros energija vadinamas „energijos transformavimo 

koeficientu ∊“. 

1.5 Triukšmo kilimas 

Garsas 

Žmogaus girdimumo ribų slėgio diapazonas yra nuo 20 ∙ 10 –6 Pa 

(girdimumo riba) iki 20 Pa (1 su 1 milijonu). Skausmo riba yra 

maždaug ties 60 Pa. 

Tipinėje bivalentinėje lygiagrečiojoje sistemos konfigūracijoje šilumos 

siurblio šildymo galia numatoma maždaug 50 iki 70 % maks. 

reikiamo pastato šildymo poreikio (pagal DIN EN 12831). 

Šilumos siurblio sistemos dalis sudaro maždaug 75 iki 92 % metinio 

šildymo darbo. 

Naujuose pastatuose pasiteisino monovalentinis pertraukiamas 

darbo režimas. Čia šilumos siurblys pajėgus ištisus metus tenkinti 

šilumos poreikį. Pertrūkio laikas funkcionalumui netrukdo, nes, 

pvz., grindų šildymas ir jo akumuliacinė geba be pastebimo 

patalpų temperatūros sumažėjimo įveikia blokavimo laiką. 

Senesniuose pastatuose prasmingesnis bivalentinis darbo režimas, 

nes dažnai čia jau yra vienas šilumos gamybos įrenginys. Jį 

paprastai turi būti galima naudoti ir toliau galios pikams šaltomis 

žiemos dienomis padengti. 

Jeigu šilumos siurblį norima eksploatuoti be pertrūkių, specialūs 

elektros energijos tarifai nesiūlomi. Tada atsiskaitoma kartu su 

kita namų ūkyje ar pramonės įmonėje suvartota elektros energija. 

∊ = ² ŠS/P ŠS 

² ŠS tuo metu šilumos siurblio tiekiama šiluminė galia (kW) 

PŠS tuo metu šilumos siurblio vartojama elektros galia (kW) 

Termodinamikos dėsnis galioja kiekvienam šilumos siurbliui: kuo 

mažesnis temperatūros skirtumas tarp šilumos šaltinio (aplinkos) 

ir šilumos naudojimo sistemos (šildymo sistema), tuo didesnis 

(geresnis) yra energijos transformavimo koeficientas. 

Šilumos siurblio pagamintos metinės naudingosios šilumos santykis 

su visu šilumos siurblio sistemos suvartotu metiniu elektros 

darbu vadinamas „metiniu darbo koeficientu β“. 

β =Q ŠS/P ŠS 

Q ŠS šilumos siurblio per metus pagamintas šilumos kiekis (kWh) 

W EL šilumos siurblio per metus suvartotas elektros darbas (kWh) 

Oro slėgio pokyčiai yra jaučiami, jeigu jų dažnis yra nuo 20 iki 

20000 kartų per sekundę (20 Hz ‐ 20000 Hz). 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Garso šaltinis Garso lygis Garso slėgis 

Jutimas 

[dBA] 

[μPa] 

Tyla 0 ‐ 10 20 ‐ 63 Nesigirdi 

Kišeninio laikrodžio tiksėjimas, ramus miegamasis 20 200 Labai tyliai 

Labai ramus sodas, tylus oro kondicionierius 30 630 Labai tyliai 

Butas ramiame rajone 40 2 ∙ 10 3 

Tyliai 

Ramiai tekantis upelis 50 6,3 ∙ 10 3 

Tyliai 

Normalus pokalbis 60 2 ∙ 10 4 

Garsiai 

Garsus pokalbis, triukšmas ofise 70 6,3 ∙ 10 4 

Garsiai 

Intensyvaus eismo triukšmas 80 2 ∙ 10 5 

Labai garsiai 

Sunkus sunkvežimis 90 6,3 ∙ 10 5 

Labai garsiai 

Automobilio garso signalas 5 m atstumu 100 2 ∙ 10 6 

Labai garsiai 

A Kūnais sklindantis garsas 

B Oru sklindantis garsas 

Garso galia ir garso slėgis 

A Garso šaltinis (šilumos siurblys) 

Sklidimo vieta 

Matuojamasis dydis: Garso galios lygis L W 

B Garso patekimo vieta 

Sugėrimo vieta 

Matuojamasis dydis: Garso slėgio lygis L P 

Garso galios lygis L W 

Apibūdina visą šilumos siurblio skleidžiamą garsą įvisas puses. 

Jis yra nepriklausomas nuo aplinkos sąlygų (atspindžių) iryra 

garso šaltinių (šilumos siurblių) tiesioginio lyginimo atskaitos 

dydis. 

Kūnais sklindantis garsas, skysčiais sklindantis garsas 

Mechaniniai svyravimai yra patenka į tokius kūnus kaip mašinų ar 

pastatų dalys ir skysčiai, jais yra perduodami ir galų gale kitoje 

vietoje iš dalies paskleidžiami kaip oru sklindantis garsas. 

Oru sklindantis garsas 

Garso šaltiniai (virpantys kūnai) ore sukelia mechaninius svyravimus, 

kurie sklinda bangų forma ir žmogaus ausies yra girdimi skirtingai. 

Garso slėgio lygis L P 

Garso slėgio lygis yra orientacinis tam tikroje vietoje ausimis jaučiamo 

garso stiprio matas. Garso slėgio lygis esminiai priklauso 

nuo atstumo ir aplinkos sąlygų, taigi jis yra priklausomas nuo 

matavimo vietos (dažnai 1 atstumu). Įprastiniai matavimo mikrofonai 

matuoja tiesiogiai garso slėgį. 

Garso slėgio lygis yra atskirų sistemų skleidžiamo triukšmo vertinimo 

dydis. 


1

1 


Atspindys ir garso slėgio lygis (krypties faktorius Q) 

Garso slėgio lygis, palyginus su įrengimu atviroje vietoje, su gretimais 

esančių vertikalių paviršių (pvz., sienų) skaičiumi kyla laipsniu 

(Q = krypties faktorius). 

Q Krypties faktorius 

Q=2: atviras šilumos siurblio įrengimas 

Q=4: šilumos siurblys arba oro įsiurbimo ar išleidimo 

anga (įrengiant viduje) prie namo sienos 

Krypties faktorius 

Q 

Q=8: šilumos siurblys arba oro įsiurbimo ar išleidimo 

anga (įrengiant viduje) prie namo sienos ties uždaruoju 

fasado kampu 

Toliau pateikta lentelė rodo, kokiu dydžiu keičiasi garso slėgio 

lygis LP priklausomai nuo krypties faktoriaus Q ir atstumo nuo 

prietaiso (palyginus su tiesiai prie prietaiso arba prie oro išleidimo 

angos išmatuotu garso galios lygiu L W). 

Lentelėje nurodytos vertės buvo apskaičiuotos pagal tokią formulę: 

L = Garso lygis prie imtuvo 

L W = Garso galios lygis prie garso šaltinio 

Q = Krypties faktorius 

r = Atstumas tarp imtuvo ir garso šaltinio 

Atstumas iki garso šaltinio, m 

1 2 4 5 6 8 10 12 15 

Garso slėgio lygis L P, palyginus su prie prietaiso/išleidimo angos išmatuotu garso galios lygiu L W, dB(A) 

2* 1 ‐8,0 ‐14,0 ‐20,0 ‐21,0 ‐23,5 ‐26,0 ‐28,0 ‐29,5 ‐31,5 

4 ‐5,0 ‐11,0 ‐17,0 ‐19,0 ‐20,5 ‐23,0 ‐25,0 ‐26,5 ‐28,5 

8 ‐2,0 ‐8,0 ‐14,0 ‐16,0 ‐17,5 ‐20,0 ‐22,0 ‐23,5 ‐25,5 

*1 Tik kai įrengiama atvirai lauke. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Nuoroda 

Praktikoje dėl vietinėse sąlygose esančių garso atspindžių arba garso sugėrimo galimi nukrypimai nuo čia pateiktų verčių. 

Taip kad, pvz., situacijos Q=4 ir Q=8 sugėrimo vietoje dažnai tik netiksliai apibūdina vietines sąlygas. 


1

2 

Informacija apie gaminį 

2.1 Vitocal 350‐A, tipas AWI ir AWO 

Visiškai sukomplektuotas kompaktiškos konstrukcijos šilumos 

siurblys, primontavimo dalys įrengimui viduje arba lauke supakuotos 

atskirai. 

Su elektroniniu paleidimo srovės ribotuvu ir karštųjų dujų atitirpinimo 

sistema pagal tikrą atitirpinimo poreikį. Tylusirmažai vibruojantis 

dėl dvigubai įtvirtinto kompresoriaus ir garsą sugeriančių 

kojų. Variu sulituotas nerūdijančio plieno šilumokaitis (1.4401) šildymo 

apytakos ratui. 

Su reguliuojančiu pagal oro sąlygas skaitmeniniu šilumos siurblių 

reguliatoriumi CD 70, skirtu montuoti ant sienos (elektros jungiamuosius 

laidus reikia užsakyti atskirai). 

Pasirinktinai skirtas įrengti viduje (tipas AWI) arba lauke (tipasAWO),„vitosilber“ 

spalvos. 

Hidraulines jungiamąsias linijas, reikalingas įrengiant lauke, reikia 

užsakyti atskirai (hidraulinio prijungimo komplektas, priedas). 

Transportavimas ir gabenimas 

A Skėtiklis (medinis keturšonis tašas ar pan.) 

Pagal lauko oro sąlygas reguliuojantis šilumos siurblio reguliatorius CD 70 

Skaitmeninis šilumos siurblio reguliatorius, tvirtinamas ant sienos, 

skirtas vienam šildymo apytakos ratui be maišytuvo ir vienam šildymo 

apytakos ratui su maišytuvu. Su vandens šildytuvo temperatūros 

reguliavimu tūriniam vandens šildytuvui. Gali valdyti 

papildomą šilumos gamybos įrenginį (pvz., skystojo kuro/dujinį šildymo 

katilą) bei momentinį šildymo vandens šildytuvą. 

Pagrindinį prietaisą galima kelti 2 apskritaisiais diržais (kiekvieno 

diržo keliamoji galia min. 250 kg). 

Nuoroda 

Stropuojant keliamuosius diržus atkreipti dėmesį, kad 110 ir 114 

tipo pagrindinių prietaisų svorio pasiskirstymas yra nevienodas. 

Keliamuosius diržus centruotai stropuoti galima tik 120 tipui. 

Kad prietaisas nebūtų apgadintas dėl kompresoriaus gedimo, 

transportavimo metu šilumos siurblio nekreipti daugiau kaip 30°. 

Aptarnavimas per meniu ir sutrikimų rodmeniu aiškiuoju tekstu. Su 

diagnozės sistema ir bendrojo sutrikimų pranešimo išėjimu. Į tiekimo 

komplektaciją įeina lauko temperatūros jutiklis, paduodamo 

ir grįžtamojo vandens temperatūros jutiklis bei pirminio įėjimo ir 

išėjimo jutikliai. 

Reikalingas elektros jungiamąsias linijas su šilumos siurbliu reikia 

užsakyti atskirai (priedas). 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 

Projektavimo nuorodos 

3.1 Tipo AWI matmenys 

Tipas AWI 110 ir 114 

A Anga kondensato nutekėjimo žarnai 

B El. tinklo įvadas 

C Reguliavimo kojos 

Nuoroda 

Įgabenimo plotį galima sumažinti iki 665 mm, išmontuojant kompresorių. 

HR Grįžtamasis šildymo vanduo 

HV Paduodamas šildymo vanduo 


3

3 

Projektavimo nuorodos (tęsinys) 

Tipas AWI 120 

A Anga kondensato nutekėjimo žarnai 

B El. tinklo įvadas 

C Reguliavimo kojos 

Nuoroda 

Įgabenimo plotį galima sumažinti iki 706 mm, išmontuojant kompresorių. 

HR Grįžtamasis šildymo vanduo 

HV Paduodamas šildymo vanduo 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


3.2 Tipo AWO matmenys 

Tipas AWO 110 ir 114 

A Elektros laidų įvadas 

B Paduodamo šildymo vandens (kairėje) ir grįžtamojo šildymo 

vandens (dešinėje) įvadas 

C Anga kondensato nutekėjimo žarnai 

D Reguliavimo kojos 


3

3 


Tipas AWO 120 

A Elektros laidų įvadas 

B Paduodamo šildymo vandens (kairėje) ir grįžtamojo šildymo 

vandens (dešinėje) įvadas 

C Anga kondensato nutekėjimo žarnai 

D Reguliavimo kojos 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


3.3 Minimalūs matmenysįrengiant viduje (tipas AWI) 

Minimalūs atstumai 

Įrengimo variantas A Įrengimo variantas B 

Sienos išvadų aukštis šviesos prieduobėse 

Nuoroda 

Nurodytas sienos išvadų aukštis šviesos prieduobėms remiasi 

įprastinėmis statybinėmis sąlygomis. Bet kuriuo atveju reikia 

patikrinti, ar tai atitinka sąlygas vietoje. Jei reikia, aukštį reikia 

pakoreguoti. 

Apie angos mūre matmenis sienos išvadui žr. 20 psl. 

Detalią informaciją apie šviesos prieduobių įrengimą žr. 23 psl. 

Nuoroda 

Įrengimo variante B išmetamojo oro pusės vamzdžių ilgis turi būti 

ne trumpesnis kaip 1000 mm. 


3

3 


Vaizdas iš priekio 

A Šviesos prieduobė 

Vaizdas iš šono 



5832345-3 LT

5832345-3 LT 


3.4 Minimalūs atstumai įrengiant lauke (tipas AWO) 

3.5 Įrengimas viduje (tipas AWI) 

Įrengimas 

& Patalpa turi būti ne žemesnė kaip 2100 mm. 

& Šilumos siurblys yra suprojektuotas įrengti atskiroje namų technikos 

patalpoje, iš kurios galimi kuo trumpesni kanalai iki oro 

įsiurbimo ir išleidimo vietos. 

Ši patalpa turi būti sausa ir apsaugota nuo šalčio. 

& Iš oro besikaupiantį kondensatą (priklausomai nuo temperatūros 

ir santykinio oro drėgnio iki 20 litrų/h) nuvesti per sifoną 

(min. 60 mm vandens kamštis) į užsakovo įrengtą DN 70 kanalizacijos 

jungtį. 

Nuotako linija turi būti nutiesta apsaugotai nuo užšalimo. 

A Stogvamzdis 

Nuorodos dėl įrengimo vietos 

Stogvamzdžiaituribūti ne arčiau kaip per 1,5 m nuo oro išleidimo 

angos. Priešingu atveju žiemą kyla prišalimo pavojus. 


3

3 


A Šaligatvis arba terasa 


B Kreipiamasis elementas 

A Miegamasis/poilsio kambarys 

Oro kanalai (pirminio apytakos rato jungtis) 

& Slėgio nuostoliai paduodamo ir išmetamojo oro pusėje turi 

neviršyti tokių verčių: 

– Tipas AWI 110: 36 Pa, kai oro kiekis yra 3500 m 3 /h 



Kai naudojamas vamzdis DN 630 C (bendras ilgis 3 m), kurį 

galima įsigyti kaip priedą, ir taip pat kaip priedas įsigyjami sienos 

išvadai B ir apsauginės grotosA, ši vertė yra išlaikoma. 

Šaligatviai arba terasos nuo oro išleidimo angos turi būti ne arčiau 

kaip per 3 m. Jeigu šaligatvis yra arčiau, jau nuo 10 °C lauko temperatūros 

kyla pavojus, kad ant jo susidarys plikledis. 

Atmušamieji paviršiai (pvz., šviesos prieduobės sienelė)turi būti 

nuo oro išleidimo angos ne arčiau kaip per 450 mm. Stačiakampes 

prieduobio dugno ir sienelės sankirtas optimizuoti srauto 

technikos požiūriu, įdedant perforuotus kreipiamuosius elementus 

(žr. taip pat ir 23 psl.). 

Neįrengti šilumos siurblio tiesiai šalia miegamųjų (poilso kambarių) 

arbapojais. 

Priedai atitinka reikalavimus ir šilumos izoliacijos požiūriu. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Nuoroda 

Jeigu kanalo ilgis yra didesnis negu 3 m ir įmontuojama daugiau 

negu viena 90° alkūnė, reikia atlikti slėgio nuostolio apskaičiavimus. 

Tai galioja ir tada, jai naudojami kitokie kanalo skersmenys ir 

medžiagos. 

Kaip priedai parduodamų detalių slėgio nuostoliai nurodyti 

nuo 20 psl. 

& Paduodamo ir išmetamojo oro angas išdėstyti taip, kad negalėtų 

susidaryti „oro trumpasis jungimas“. 

Oro kanalai įrengiant viduje (pagal įrengimo varianto A pavyzdį) 

A Apsauginės grotos 

B Sienos išvadas (angos mūre matmenis sienos išvadui žr. 20 

psl.) 

Matmuo Tipas 110 ir 114 Tipas 120 

a 905 1475 

b 790 1350 

c 135 530 

d 665 706 

e 900 1170 

f 735 845 

& Paduodamo ir išmetamojo oro sienų išvadus ir apsaugines grotas 

apsaugoti nuo įsilaužimo. 

& Jeigu oro kanalams įrengti naudojamos kitos medžiagos, laikytis 

tokių reikalavimų: 

– Paduodamo ir išmetamojo oro kanalų viduje turi būti ne plonesnė 

kaip 19 mm šilumos izoliacija. 

Šilumos izoliacija turi slopinti šaltį ir garsą ir būti iš nepralaidžios 

garams medžiagos. 

– Kanalai turi būti užsandarinti. 

– Įsiurbimo ir išpūtimo angas apsaugoti apsauginėmis grotomis 

(nuo gyvūnų). 

C Vamzdis DN 630 

D Kondensato surinktuvas 

Nuoroda 

Jeigu kaip oro kanalas naudojama šviesos prieduobė, ją reikia 

iškloti garsą sugeriančiais paklotais. 

Daugiau informacijos žr. 23 psl. 


3

3 


Priedai oro kanalui 

Apsauginės grotos 

Matmenys 

Sienos išvadas 

Matmenys 

A Izoliacija 

Slėgio nuostolis, kai oro debitas 4500 m³/h: 

įsiurbimo pusėje: 32 Pa 

išpūtimo pusėje: 25 Pa 

Įmontavimo matmenys ir sienos struktūra, kairėje monolitinė statyba, 

dešinėje medžio karkasų statyba 

A Cementinis tinkas 

B Elastinė medžiaga kūnais sklindančiam garsui slopinti ir šilumai 

izoliuoti 

C Kompresinė sandarinimo juosta, nepralaidi drėgmei ir orui 

D Apdengimo medžiaga (pvz., gipso kartonas) turi nesiliesti 

prie sienos išvado 

E Garų difuzinė plėvelė 

F Medis 

G Izoliacinė medžiaga 

H Izoliacinė medžiaga arba izoliacinis tinkas 

Nuoroda 

Garų difuzinę plėvelę E dėti visu perimetru. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Vamzdis DN 630, lankstusis, su šilumos izoliacija 

Matmenys 

Vamzdis DN 630, lankstusis, su šilumos ir garso izoliacija 

Matmenys 

Garso izoliavimo gaubtas 

Matmenys 

A Sienos išvadas 

B Apsauginės grotos 

C Garso izoliavimo gaubtas 

D Izoliacinė medžiaga 


vienam vamzdžio metrui: 0,3 Pa 

vienai 90° alkūnei: 3,0 Pa 

Nuoroda 

Jeigu linija ilgesnė nei > 2 m, reikalingas užsakovo įrengiamas 

pakabinimas (pvz., su perforacine juosta). 


vienam vamzdžio metrui: 0,3 Pa 

vienai 90° alkūnei: 3,0 Pa 

Nuoroda 

Būtinai rekomenduojamas tipui AWI 120. 

Jeigu linija ilgesnė nei > 2 m, reikalingas užsakovo įrengiamas 

pakabinimas (pvz., su perforacine juosta). 

Nuoroda 

Būtinai rekomenduojamas tipui AWI 120. 

Garso izoliavimo gaubtą galima dažyti akriliniais dažais. 


3

3 


Triukšmas 

Koreguoti garso galios suminiai lygiai AWI tipo šilumos siurbliui įrengimo patalpoje 

Vitocal 350‐A Tipas AWI 110 AWI 114 AWI 120 

Koreguoti garso galios suminiai lygiai 

(remiantis DIN EN ISO 3744)* 1 

dB(A) 57,5 60,0 66,0 

AWI tipo šilumos siurblių išpūtimo pusės garso slėgio lygis esant įvairiam atstumui iki apsauginių grotų* 1 

Šilumos siurblio tipas Krypties 

Atstumas iki apsauginių grotų, m 

fakto- 

1 2 4 5 6 8 10 12 15 

rius Q 

Garso slėgio lygis LP, dB(A)* 2 

AWI 110 

4 

8 

57,0 

60,0 

51,0 

54,0 

45,0 

48,0 

43,0 

46,0 

41,5 

44,5 

39,0 

42,0 

37,0 

40,0 

35,5 

38,5 

33,5 

36,5 

AWI 114 

4 

8 

59,0 

62,0 

53,0 

56,0 

47,0 

50,0 

45,0 

48,0 

43,5 

46,0 

41,0 

44,0 

39,0 

42,0 

37,5 

40,0 

35,5 

38,5 

AWI 120 

4 

8 

64,0 

67,0 

58,0 

61,0 

52,0 

55,0 

50,0 

53,0 

48,5 

51,5 

46,0 

49,0 

44,0 

47,0 

42,5 

45,0 

40,5 

43,5 

AWI tipo šilumos siurblių išpūtimo pusės garso slėgio lygis esant įvairiam atstumui iki apsauginių grotų su garso izoliavimo 

gaubtu* 1 

Šilumos siurblio tipas Krypties 

Atstumas iki garso izoliavimo gaubto, m 

fakto- 

1 2 4 5 6 8 10 12 15 

rius Q 

Garso slėgio lygis LP, dB(A)* 2 

AWI 110 

4 

8 

43,0 

46,0 

37,0 

40,0 

31,0 

34,0 

29,0 

32,0 

27,5 

30,5 

25,0 

28,0 

23,0 

26,0 

21,5 

24,5 

19,5 

22,5 

AWI 114 

4 

8 

51,0 

54,0 

45,0 

48,0 

39,0 

42,0 

37,0 

40,0 

35,5 

38,5 

33,0 

36,0 

31,0 

34,0 

29,5 

32,5 

27,5 

30,5 

AWI 120 

4 

8 

53,0 

56,0 

47,0 

50,0 

41,0 

44,0 

39,0 

42,0 

37,5 

40,5 

35,0 

38,0 

33,0 

36,0 

31,5 

34,5 

29,5 

32,5 

Nuoroda 

Praktikoje dėl vietinėse sąlygose esančių garso atspindžių arba garso sugėrimo galimi nukrypimai nuo čia pateiktų verčių. 

Taip kad, pvz., situacijos Q=4 ir Q=8 sugėrimo vietoje dažnai tik netiksliai apibūdina vietines sąlygas. 

Garso sklidimo keliai 

A Šilumos siurblys 

B Kūnais sklindantis garsas 

C Oru sklindantis garsas 

D Šviesos prieduobė 

Pastate garsas paprastai sklinda kaip kūnais sklindantis garsas 

grindimis ir sienomis. Iš šviesos prieduobės sklindantis garsas 

dažnai trukdo ne tik aplinkiniams, bet ir savame name. Susidarius 

nepalankioms sąlygoms, garsas per langus gali skverbtis į vidų. 

Name garsas gali sklisti oru, ypač laiptine ir per rūsio lubas. 

*1 

Matavimai buvo atlikti pusiau atviroje erdvėje tokiomis sąlygomis: įsiurbimo temperatūra 23 °C ±3 °C; paduodamo vandens temperatūra 

53 °C ±2 °C 

*2 

Vertė matuota 1 m atstumu pusiau atviroje erdvėje. Kitos vertės (2 iki 15 m) apskaičiuotos pagal 8 puslapyje pateiktą formulę. 

*2 Vertė matuota 1 m atstumu pusiau atviroje erdvėje. Kitos vertės (2 iki 15 m) apskaičiuotos pagal 8 puslapyje pateiktą formulę. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Šviesos prieduobė 


B Garsą sugeriantis paklotas (min. 50 mm) 

C Dengiamosios grotos 

D Mūrinė siena 

E Elastinė medžiaga kūnais sklindančiam garsui sugerti 

F Vamzdis DN 630 

G Cemento skiedinys 

H Sienos išvadas 

K Kompresinė sandarinimo juosta, visu perimetru 

L Apsauginės grotos (nuo gyvūnų) 

M Vandens nuvedimas 

N Perforuotas kreipiamasis elementas (reikalingas tik prieduobiams 

su stačiu kampu tarp dugno ir sienelės) 

3.6 Įrengimas lauke (tipas AWO) 

Pirminė pusė 

Šilumos siurblį statyti ne arčiau kaip per 3 m nuo šaligatvių ir 

terasų, nes šilumos siurblio išpūtimo zonoje dėl atvėsusio oro 

(temperatūros skirtumas apie 10 K) plikledis gali susidaryti dar 

nesant minusinei temperatūrai. 

Kad būtų skleidžiama kuo mažiau garso, atkreipkite dėmesį į 

tokias projektavimo nuorodas: 

& Kad kūnais sklistų kuo mažiau garso, šilumos siurblį statyti ant 

pridedamų garsą izoliuojančių kojų. 

Mes rekomenduojame statyti ant pastato pamato plokštės. Įrengimas 

aukštesniuose aukštuose ir (arba) ant medinių grindų yra 

kritiniai kūnais perduodamo garso požiūriu. 

& Jeigu šilumos siurblys bus įrengiamas garsą atspindinčiose 

patalpose, jį reikėtų papildomai pastatyti ant garsą sugeriančio 

padėklo (jei reikia, pastatyti šilumos siurblį ant pamato plokštės 

su patiestu guminiu paklotu). Ypatingai garso nesugeriančiose 

patalpose sumažinti garso sklidimą įkitas patalpas papildomai 

izoliuojant patalpą, pvz., padengiant aplinkinius plotus (sienas, 

lubas) garsą sugeriančiomis medžiagomis. 

& Visi oro kanalų ir vamzdžių sienų išvadai (tiek vidinėse, tiek ir 

išorinėse sienose) turi būti su garso izoliacija. 

Mes rekomenduojame garso sklidimo atskyrimui tarp oro kanalo 

ar sienos išvado ir pastato struktūros aplink oro kanalą ar sienos 

išvadą uždėti elastinę medžiagą (ne statybines putas!). 

& Šilumos siurblio nestatyti po gyvenamaisiais ir miegamaisiais 

kambariais arba šalia jų. 

& Oro kanalo jungtį įlauką išvesti lanksčiosiomis oro žarnomis 

arba oro kanalais su lanksčiosiomis jungtimis. 

Jeigu naudojami standieji oro kanalai, garso sklidimą tarp oro 

kanalo ir šilumos siurblio galima atskirti, tarp šilumos siurblio 

oro atvamzdžio ir oro kanalų įdedant guminį manžetą. 

& Siekiant sumažinti srauto keliamą triukšmą, srauto greitis ties 

oro įsiurbimu ir oro išpūtimu turėtų neviršyti daugiau kaip 2,5 m/ 

s(skaičiuojant apsauginių arba dengiamųjų grotų laisvajam 

skerspjūviui). 

& Jeigu norima orą išpūsti pro šviesos prieduobę, jį išvesti kaip 

pavaizduota paveiksle „Šviesos prieduobė“. 

Kad į oro kanalą nesiskverbtų lietaus ir kondensacijos vanduo, 

reikia atkreipti dėmesį, kadbūtų pakankama išlajos tekinimo 

geba. Be to, apatinė sienos išvado vamzdžio briauna turi būti 

min. 300 mm virš šviesos prieduobės dugno. 

Kad kondensatas iš išpūtimo gaubto galėtų greitai susigerti, aplink 

pamatą pagal paveikslą įrengti žvyro arba skaldos plotą. 


3

3 


Nuorodos dėl įrengimo vietos 

A Šaligatvis arba terasa 

A Pastato pusė su langais 

A Sklypo ribos 

Prietaiso išpūtimo puse nestatyti arčiaukaipper3mnuošaligatvių 

arba terasų, nes šilumos siurblio išpūtimo zonoje dėl atvėsusio 

oro jau nuo 10 °C lauko temperatūros gali susidaryti plikledis. 

Nepūsti į pastatą šaltu išpūtimo oru iš arti. 

Triukšmingos prietaiso pusės (išpūtimo pusės) nenukreipti link 

pastato. 

Kad triukšmas netrukdytų kaimynams, prietaiso neįrengti arčiau 

kaip per 5 m nuo sklypo ribos. 

Nuoroda 

Būtinai atkreipti dėmesį įduomenis apie triukšmo kilimą nuo 31 

psl. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


A Pastatas 

Pamatai 

Šilumos siurblį statyti horizontaliai ant patvaraus ir tvirto pagrindo. 

Mes rekomenduojame pagal paveikslą įrengti betoninius pamatus. 

Nurodyti sluoksnių storiai yra vidutinės vertės irturibūti pritaikyti 

pagal vietos sąlygas. Laikytis statybos technikos taisyklių. 

Pamatai tipui AWO 110/114, vaizdas iš viršaus 

A Minkštas gruntas, žvyras arba skaldos plotas kondensatui iš 

išmetamojo oro angos susigerti 

B Betoninis pamatas pagal vietos poreikius ir statybos technikos 

taisykles 

C Išėma pamate linijoms pravesti 

Kad būtų galima prieiti techninės priežiūros darbams atlikti, prietaiso 

priekis turi būti ne arčiau kaip per 1,2 m nuo pastato. 

Prietaiso nestatyti sienomis arba pastatais apribotose vietose. 

Kuo didesnis atspindinčių paviršių skaičius, tuo didesnis kylantis 

triukšmas (žr. taip pat ir 8 psl.) 

Iš apačios įšilumos siurblius įvedamoms linijoms (šildymo paduodamas 

ir grįžtamasis vanduo bendroje šilumos izoliacijoje D, 

elektros laidai E ir kondensato surinktuvas F) pamate numatyti 

atitinkamo dydžio išėmą C. 

Pamatus, pastatymo plotą ir linijų kanalus padaryti taip, kad įšilumos 

siurblį ir linijų kanalus negalėtų patekti graužikai. 

D Hidraulinio prijungimo komplekto paduodamas ir grįžtamasis 

šildymo vanduo 

E Elektros laidai (jutiklių ir valdymo laidai, el. tinklo įvadas 400 V, 

50 Hz) 

F Šilumos siurblio šilumokaičio kondensato surinktuvas 


3

3 


Pamatai tipui AWO 120, vaizdas iš viršaus 




taisykles 

C Išėma pamate linijoms pravesti 




taisykles 






50 Hz) 



50 Hz) 


G Apsauga nuo užšalimo (sutankinta skalda, pvz., 0 – 32/ 

56 mm), sluoksnio storis pagal vietos poreikius ir statybos 

technikos taisykles 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Šilumokaičio kondensato surinktuvas 

Kondensato nuvedimas susigerti 

A Pamatai 

B Apsauga nuo užšalimo (sutankinta skalda) 

C Gruntas 

D Kanalizacijos vamzdis (min. DN 70) 

E Žvyro sluoksnis kondensatui susigerti 

Kondensato nuvedimas į kanalizaciją 

A Pamatai 

B Apsauga nuo užšalimo (sutankinta skalda) 

C Gruntas 

D Kanalizacijos vamzdis (min. DN 70) 

E Sifonas neįšalo zonoje 

F Kanalizacijos kanalas 

Jeigu numatoma leisti kondensatui susigerti, kanalizacijos vamzdis 

DN 70 D turi baigtis neįšalo zonoje (ne mažesniame kaip 

900 mm gylyje). Kadangi susidarantis kondensato kiekis (priklausomai 

nuo temperatūros ir santykinio oro drėgnio) gali būti iki 20 

litrų/h, gruntas turi būti gerai drenuojantis. 

Mes rekomenduojame pagal paveikslą įrengti susigėrimo sluoksnį 

iš žvyro arba skaldos. 

Nuoroda 

Kanalizacijos vamzdžio DN 70 movos D kraštas turi sutapti su 

viršutine pamato briauna. 

Kondensatui nuvesti drena arba kanalizacija neįšalo zonoje (min. 

900 mm gylyje) reikia įrengti sifoną si ne mažesniu kaip 60 mm 

vandens kamščiu. Sifonas neleidžia skverbtis dujoms iš kanalizacijos. 

Numatyti sifono techninio aptarnavimo šachtą. 

Nuoroda 

Kanalizacijos vamzdžio DN 70 movos D kraštas turi sutapti su 

viršutine pamato briauna. 


3

3 


Hidraulinės ir elektros jungtys 

Jungtys pastato rūsyje 

A Valdymo linija reguliatorius/šilumos siurblys (priedas) 

B Jutiklių linija reguliatorius/šilumos siurblys (priedas) 

C Pagal lauko oro sąlygas reguliuojantis šilumos siurblio reguliatorius 

CD 70 

D Elektros galios kabelis (įrengiamas užsakovo) 

E Hidraulinės jungties linija (priedas) 

F Kondensato surinktuvas (įrengiamas užsakovo) 

& Šildymo vandenį prijungti naudojant įvairiais ilgiais paruoštą 

hidraulinio prijungimo komplektą (priedas). Komplektą sudaro 

po vieną lankstųjį paduodamo ir grįžtamojo vandens vamzdį PE 

32 x 2,9 bendroje šilumos izoliacijoje E ir 2 tarpinės srieginės 

jungtys DN 32 į R1(AG).Į pastatą įvedama tinkamu saugiavamzdžiu 

su sandarinimo jungėmis H (abu priedai). 

Pastate netoli šildymo vandens įvadų (tačiau bet kokiu atveju 

per 0,8 m žemiau žemės lygio) reikia numatyti paduodamo ir 

grįžtamojo šildymo vandens pripylimo ir išleidimo įtaisą L. 

Pastatuose sulig žemės lygiu numatyti atitinkamą šachtą su 

šilumos izoliacija arba sudaryti galimybę ištuštinti naudojant 

suspaustą orą. 

Kai reguliatorius ir šildymo cirkuliacinis siurblys yra paruošti 

eksploatacijai, reguliatoriaus apsaugos nuo užšalimo funkcija 

veikia. Nutraukus šilumos siurblio eksploataciją arba sistemoje 

ilgesniam laikui dingus elektrai, per pildymo ir išleidimo įtaisą 

L ištuštinti sistemą. 

Sistemas su šilumos siurbliu, kurioms nėra galimybės atpažinti 

el. energijos tiekimo nutrūkimą (poilsinė), šildymo apytakos 

ratus galima vietoj to eksploatuoti su tinkamu antifrizu. 

G KG vamzdis DN 100 išorinėms jungtims reguliatorius/šilumos 

siurblys (įrengiamas užsakovo) 

H Saugiavamzdis su sandariąja mūro junge hidraulinei linijai prijungti 

(priedas) 

K Drėgmei ir vandeniui sandarūs mūrinių sienų įvadai (įrengiami 

užsakovo) 

L Uždaromasis ir išleidimo įtaisas 

& Elektros galios kabelį D ne pastate vesti po žeme (NYY) arba 

nutiesti NYM KG vamzdyje G. Atkreiptidėmesį įvietinės ETĮ 

taisykles (technines prijungimo sąlygas,TAB).Išvadą per sienąK 

užsakovas turi izoliuoti nuo drėgmės ir vandens. Kabeliui 

šilumos siurblio korpuse pravesti numatyti min. 2500 mm kabelio 

ilgį. 

& Įvairiais ilgiais paruoštus elektros jungiamuosius laidus (valdymo 

ir jutiklių linijas A ir B) nutiesti DN 100 KG vamzdyje 

G. Tiesiant KG vamzdžius G iš karto nutiesti ir valdymo ir 

jutiklių laidų įtraukimo vielą. Kadvėliau traukiant elektros jungiamuosius 

laidus nebūtų stipraus pasipriešinimo, nenaudoti 

90° alkūnių (geriau 3 x 30º, bet bent 2 x 45º). 

Traukiant laidus šilumos siurblio kryptimi, apskritus kištukus 

apvynioti minkšta pūslėta plėvele ar pan., kad jie neužsiterštų ir 

neapsigadintų. Iki prijungimo saugoti ir į reguliatorių statomus 

kištukus, kad jie neapsigadintų (pvz., užmynus). 

Išvadą per sienąK užsakovas turi izoliuoti nuo drėgmės ir vandens. 

KG vamzdžių G nuolydis turi būti link šilumos siurblio. 

Jei reikia, numatyti galimybę nutekėti kondensatui. Laikytis leistino 

KG vamzdžių lenkimo spindulio, vamzdžių neperlenkti. 

KG vamzdžių angas G aplink laidus užsandarinti taip, kad į 

pastatą negalėtų patekti gyvūnai. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Nuoroda 

Jeigu jungtys į pastatą yra ties žemės lygiu(žr. paveikslą 

toliau), mes rekomenduojame išdėstyti reikiamus jungiamuosius 

laidus ir įvadus dar prieš liejant namo pamato plokštę. 

Įrengti vėliau yra labai brangu. 

Jungtys į pastatą ties žemės lygiu 

E Hidraulinės jungties linija (priedas) 

K Drėgmei ir vandeniui sandarus mūrinių sienų įvadas (įrengiamas 

užsakovo) 

L Pildymo ir išleidimo įtaisas (ištuštinimui suspaustu oru) 

M Membraninis plėtimosi indas su saugos grupe (priedas) 

N Pastato pamato plokštė 

O KG vamzdis DN 100 išorinėms jungtims reguliatorius/šilumos 

siurblys (įrengiamas užsakovo, teisingai užsandarintas ties 

pastatu) 


3

3 


Priedai hidraulinei jungčiai 

A Hidraulinio prijungimo komplektas 

B Sandarioji mūro jungė (2 vienetai) 

C Mūro sandarinimo žiedas 

D Saugiavamzdis 

E Gręžiamos kiaurymės skersmuo 

F Izoliacinė medžiaga 

G Pastato išorinė dalis 

H Plėtrusis skiedinys 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Hidraulinio prijungimo komplektas A 

Hidraulinį prijungimo komplektą sudaro: 

& Paduodamo ir grįžtamojo vandens vamzdis 2 x PE 32 x 2,9 viename 

apsauginiame kevale (7 111 mm), su šilumos izoliacija, 

su viena paruošta 90° alkūne, galų ilgis 1,2 m. 

Tiekiami ilgiai: 5, 10, 15, 20 ir 25 m (atitinkamai kiekvienas su 

1,2 m ilgio kampine dalimi) 

& 4 srieginės jungtys DN 32 į R1(AG) 

& 2 galiniai gaubtai 32/111 

& Įspėjamoji trasos juosta „Dėmesio, šiluminė trasa“ 

Paduodamo ir grįžtamojo vandens vamzdžiai yra iš aukštu slėgiu 

polimerizuoto polietileno pagal DIN 16892/93, slėgio pakopa 6 bar 

prie 95° C ir yra apgaubti deguonies sulaikomuoju sluoksniu pagal 

DIN 4726. Kad būtų galima atskirti, vienas iš vamzdžių yra paženklintas 

juostomis. 

Šilumos izoliacija yra iš sandarių kapiliariniam vandeniui poliuretano 

putų. 

Apsauginis kevalas ant poliuretano putų uždedamas koekstruzijos 

būdu. 

Triukšmas 

Garso slėgio lygis tipui AWO 110 priklausomai nuo atstumo 

(pusiau atvirasis matavimas, Q=2) 

Sandarioji mūro jungė B 

Hidraulinio prijungimo komplekto įvadui į namą apsaugai hidrostatinio 

slėgio vandens. 

Reikiamos šerdinio gręžimo kiaurymės skersmuo yra 200 mm (su 

saugiavamzdžiu D (priedas) 260 mm). Jeigu saugiavamzdis 

nenaudojamas, reikėtų izoliuoti visą išgręžtos kiaurymės sienelę, 

kad būtų užsandarinti gal būt atsiradę kapiliariniai plyšiai. 

Mūro sandarinimo žiedas C 

Hidraulinio prijungimo komplekto įvadui į namą pro mūrines sienas. 

Mūro sandarinimo žiedas gali būti dedamas įšerdinio gręžimo 

kiaurymę (betone, reikiamas skersmuo 220 mm) arba mūrinės sienos 

pramušą (mūre, reikiamas skersmuo 300 x 300 mm). 

Mūro sandarinimo žiedas turi būti ne arčiau kaip per 80 mm iki 

lauko sienos, sandarinama įprastiniu plėtriuoju skiediniu. 

Saugiavamzdis D 

Pravedimui mūre kartu su sandariąja mūro junge B. 




3

3 




A Šioje zonoje negali stovėti joks trečiųjų asmenų naudojamas 

gyvenamasis pastatas 

AWO tipo šilumos siurblių garso slėgio lygis įvairiu atstumu iki prietaiso 

Vitocal 350‐A, tipas 

Garso galia L W* 1 

AWO 110 

66,0 dB(A) 

AWO 114 

70,0 dB(A) 

AWO 120 

73,0 dB(A) 

Krypties 

faktorius 

Q 

Atstumas iki šilumos siurblio, m 

1 2 4 5 6 8 10 12 15 

Garso slėgio lygis L* 2 ,dB(A) 

2 58,0 52,0 46,0 44,0 42,5 40,0 38,0 36,5 34,5 

4 61,0 55,0 49,0 47,0 45,5 43,0 41,0 39,5 37,5 

8 63,0 58,0 52,0 50,0 48,0 46,0 44,0 42,5 40,5 

2 62,0 56,0 50,0 48,0 46,5 44,0 42,0 40,5 38,5 

4 65,0 59,0 53,0 51,0 49,5 47,0 45,0 43,5 41,5 

8 68,0 62,0 56,0 54,0 52,5 50,0 48,0 46,5 44,5 

2 65,0 59,0 53,0 51,0 49,5 47,0 45,0 43,5 41,5 

4 68,0 62,0 56,0 54,0 52,5 50,0 48,0 46,5 44,5 

8 71,0 65,0 59,0 57,0 55,5 53,0 51,0 49,5 47,5 

Nuoroda 

Praktikoje dėl vietinėse sąlygose esančių garso atspindžių arba 

garso sugėrimo galimi nukrypimai nuo čia pateiktų verčių. 

Taip kad, pvz., situacijos Q=2, Q=4 ir Q=8 sugėrimo vietoje dažnai 

tik netiksliai apibūdina vietines sąlygas. 

& Nestatyti šilumos siurblio tiesiai šalia gyvenamųjų arba miegamųjų 

patalpų arba priešais jų langus. 

& Kad nesklistų garsas, vamzdžių išvadus pro lubas ir sienas izoliuoti 

tinkamomis medžiagomis (žr. taip pat ir įrengimo viduje 

duomenis 23 psl.). 

& Nestatyti šilumos siurblio labai arti gretimų pastatų arba sklypų 

(žr. taip pat ir „Nuorodas dėl įrengimo vietos“ 24 psl.). 

& Šilumos siurblį įrengus nepalankioje erdvinėje situacijoje garso 

slėgio lygis gali išaugti. 

Todėl atkreiptidėmesį: 

– Vengti aplinkos su garsą atspindinčiais paviršiais, pvz., 

betono arba grindinio, nes garso slėgio lygis gali išaugti dėl 

atsirandančių atspindžių. Aplinkoje su apželdintu plotu arba 

žolynu garso slėgio lygis gali būti girdimas ženkliai tyliau. 

– Šilumos siurblį statyti kuo atviriau (žr. taip pat ir skirsnį 

„Atspindžiai ir garso slėgo lygis“ 7psl.). 

& Jeigu neišlaikomi triukšmo techninio reglamento reikalavimai 

(žr. lentelę toliau), statybinėmis priemonėmis (pvz., apželdinimu) 

reikia sumažinti garso slėgio lygį iki reikalaujamo dydžio. 

*1 Koreguoti garso galios suminiai lygiai pagal ISO 13261‐1. 

Matavimai buvo atlikti pusiau atviroje erdvėje tokiomis sąlygomis: įsiurbimo temperatūra 23 °C ±3 °C; paduodamo vandens temperatūra 

53 °C ±2 °C 

*2 Apskaičiuotas (pagal formulę 8 psl.), remiantis išmatuotais koreguotais garso slėgio suminiais lygiais. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Orientacinės garso slėgio lygio vertės pagal triukšmo techninį reglamentą (pastato išorėje) 

Sritis/objektas Sugeriamoji vertė (garso slėgio lygis), dB(A) 

dieną naktį 

Sritys su verslo įmonėmis ir butais, kuriose pagrindinai nėra nei verslo 

įmonės, nei butai 

60 45 

Sritys, kuriose pagrindinai yra butai 55 40 

Sritys, kuriose yra tik butai 50 35 

Butai, susiję su šilumos siurblio sistema kaip statybinis vienetas 40 30 

3.7 Reguliatoriaus sumontavimo vieta 

Nepriklausomai nuo to, ar šilumos siurblys statomas lauke, ar 

viduje, reguliatorius visada turi būti montuojamas sausoje vidinėje 

patalpoje (aplinkos temperatūra +2 iki +35º C). 

Be to, įrengimo patalpa turi būti tokia: 

& tolygi, lygi siena 

& gerai apšviesta ir lengvai prieinama 

3.8 Elektros energijos tiekimas ir tarifai 

Pagal galiojančias federacines tarifų taisykles elektros energijos 

poreikis šilumos siurbliams eksploatuoti kvalifikuojamas kaip 

namų ūkio poreikis. Pastatų šildymui skirtiems šilumos siurbliams 

turi duoti leidimą ETĮ. 

Registravimo procedūra 

Šilumos siurblio eksploatavimo poveikiui ETĮ aprūpinimo tinklui 

įvertinti reikalingi tokie duomenys: 

& eksploatuotojo adresas 

& šilumos siurblio naudojimo vieta 

& poreikio rūšis pagal bendruosius tarifus 

(namų ūkis, žemės ūkis, verslo, specialybinis ar kitoks poreikis) 

& planuojamas šilumos siurblio darbo režimas 

Reikalavimai elektros instaliacijai 

& Laikytis atitinkamos ETĮ techninių prijungimo sąlygų (TPS). 

& Informaciją apie reikiamus matavimo ir jungimo įrenginius suteikia 

atitinkama ETĮ. 

& Šilumos siurbliui reikėtų numatyti atskirą elektros skaitiklį. 

& netoli šildymo skirstytuvo (kad laidai į siurblius, jutiklius, maišytuvus 

ir t.t. būtų kuo trumpesni) 

& apsaugota nuo lašančio ir besitaškančio vandens 

Nuoroda 

Prie šilumos siurblio būtina jungti kaip priedas įsigyjamu (5, 15 

arba 30 m ilgio) elektriniu jungiamuoju laidu. 

Iš ETĮ reikia sužinoti prietaiso su nurodytais duomenimis prijungimo 

sąlygas. Ypatingai svarbu sužinoti, ar atitinkamame rajone 

galima monovalentinė ir (arba) monoenergetinė šilumos siurblio 

eksploatacija. Projektavimui taip pat svarbi informacija apie 

bazinę ir vartojamąją kainą, galimybę naudoti pigesnį naktinį tarifą 

ir galbūt numatomus blokavimo laikus. 

Šiais klausimais kreipkitės į klientą aptarnaujančią ETĮ. 

& šilumos siurblio gamintojas 

& šilumos siurblio tipas* 1 

& Elektros prijungtoji galia, kW* 1 

& maksimali paleidimo srovė amperais* 1 

& maksimalus pastato šildymo poreikis, kW 

Viessmann šilumos siurbliai eksploatuojami su 400 V~ šilumos 

siurbliui ir 230 V~ signalinei grandinei. 

Signalinės grandinės saugiklis yra integruotas į reguliatorių, ventiliatoriaus 

saugiklis yra šilumos siurblio skirstomojoje spintoje (abu 

6,3 A). 

Vitocal 350‐A Tipas AWI/AWO 110 AWI/AWO 114 AWI/AWO 120 

Reikalingas el. tinklo apkrovos grupė A* 

įvado laido skerspjūvis, 

kai laido ilgis 25 m ir 

2 5x4mm 2 

5x6mm 2 

5x6mm 2 

apkrovos grupė B* 3 5x2,5mm 2 

5x4mm 2 

5x4mm 2 

Pirminis vardinės srovėssaugiklis (reikalinga Z charakteristika) 

20 A 20 A 25 A 

*1 Žr. techninį pasą 

*2 Tiesiama sienose su šilumos izoliacija, blogas šilumos nuvedimas. 

*3 Tiesiama ant sienų su geru šilumos nuvedimu ar jose arba žemėje. 


3

4 

Projektinis skaičiavimas 

4.1 Šilumos siurblio dydžio apskaičiavimas 

Nuoroda 

Ypatingai tikslus dydžio apskaičiavimas svarbus šilumos siurblių sistemoms, dirbančioms monovalentiniu režimu, nes pasirinkti per 

dideli prietaisai dažnai susiję su neproporcingai išaugančia sistemos kaina. Todėl venkite per didelių dydžių! 

Pirmiausia reikia nustatyti norminį pastato šildymo poreikį Φ HL. 

Pokalbiui su klientu ir pasiūlymo pateikimui paprastai užtenka tai 

padaryti tik apytiksliai. 

Monovalentinis darbo režimas 

Monovalentiniu režimu šilumos siurblys turi tenkinti visą pastato 

šilumos poreikį pagal DIN EN 12831 kaip vienintelis šilumos 

gamybos įrenginys. 

Kad būtų galima apskaičiuoti reikiamą šildymo galią, reikiaatsižvelgti 

papildomai į galbūt numatomą energijos tiekimo įmonės blokavimo 

laiką. El. energijos tiekimas gali būti nutrauktas per 24 

valandas maks. 3 × 2 valandoms. 

Jeigu klientas yra sudaręs specialiąsias sutartis, reikia atsižvelgti 

į galbūt numatytas specifines sąlygas. Skaičiuojant galios priedą 

dėl pastato inertiškumo į 2 valandų blokavimo laiką nebeatsižvelgiama. 

Tačiau tarp dviejų pertrūkio laikų energijos tiekimo laikas turi būti 

ne trumpesnis kaip prieš tai buvęs blokavimo laikas. 

Apytikris šildymo poreikio apskaičiavimas pagal šildomą 

plotą 

Šildomas plotas (m2) dauginamas iš tokio specifinio galios poreikio: 

Pasyvus namas 10 W/m 2 

Teorinis projektinis dydis, kai blokavimo laikas 3 × 2 valandos 

Apskaičiuotas šildymo poreikis 14,4 kW 

Maksimalus blokavimo laikas 3 × 2 valandos, esant minimaliai 

lauko temperatūrai pagal DIN EN 12831 

Taip 24 h gaunamas paros šilumos kiekis: 

14,4 kW ∙ 24h=346kWh 

Dėl 3 × 2 valandų blokavimo laiko maksimaliam paros šilumos kiekio 

poreikiui patenkinti galima naudotis tik 18 h/parą. Dėl pastato 

inertiškumo į 2 valandas lieka neatsižvelgta. 

Priedas geriamojo vandens šildymui 

Skaičiuojant įprastiniam gyvenamajam pastatui paprastai laikoma, 

kad maksimalus karšto vandens poreikis yra maždaug 50 

litrų apie 45 ºC vandens žmogui per parą. 

Prieš užsakant, kaip ir visoms šildymo sistemoms, reikia apskaičiuoti 

vardinį pastato šildymo poreikį pagal DIN EN 12831 ir pasirinkti 

atitinkamą šilumos siurblį. 

Mažai energijos vartojantis namas 40 W/m 2 

Nauja statyba 

50 W/m 

(pagal WSchVO 95 arba EnEV) 

2 

Namas 

80 W/m 

(pastatytas iki 1995 m. su normalia šilumos izoliacija) 

2 

Senas namas 

120 W/m 

(be šilumos izoliacijos) 

2 

Pavyzdys: 

Seniau pastatyto namo su normalia šilumos izoliacija (80 W/m 2 ) 

apytikriai apskaičiuotas šilumos poreikis, kai šildomas plotas yra 

180 m 2 , yra 14,4 kW. 

346 kWh/(18 + 2) h = 17,3 kW 

Taigi esant maksimaliam 3 × 2 valandų blokavimo laikui per parą 

šilumos siurblio galią reikėtų padidinti 17 %. Dažnai blokavimas 

įjungiamas tik pagal poreikį. Apie blokavimo laiką pasiteiraukite 

klientą aptarnaujančioje ETĮ. 

Tai atitinka maždaug 0,25 kW papildomą šildymo poreikį žmogui, 

kai įkaitinimolaikasyra8h.Įšįpriedą atsižvelgiama tik tada, jeigu 

papildomo šildymo poreikio suma yra didesnė nei 20 % pagal 

DIN EN 12831 apskaičiuoto šildymo poreikio. 

Karšto vandens poreikis, kai Specifinė naudingoji šiluma Rekomenduojamas šildymo 

karšto vandens temperatūra 

poreikio priedas geriamajam 

yra45°C 

vandeniui šildyti 

litrais/parą ir asmeniui Wh/parą ir asmeniui kW/asmeniui* 1 

Mažas poreikis 15 – 30 600 – 1200 0,08 – 0,15 

Normalus poreikis* 2 30 – 60 1200 – 2400 0,15 – 0,30 

arba 

*1 Kai tūrinio vandens šildytuvo įkaitinimo laikas 8 h. 

*2 Jeigu tikrasis karšto vandens poreikis viršija nurodytas vertes, reikia pasirinkti didesnį galios priedą. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 

Projektinis skaičiavimas (tęsinys) 

Butas daugiabutyje 

(atsiskaitymas pagal suvartojimą) 

Butas daugiabutyje 

(atsiskaitymas apibendrintai) 

Namas vienai šeimai* 2 

(vidutinis poreikis) 

Priedas sumažintam režimui 

prie 45 °C atskaitinės temperatūros 

Kadangi šilumos siurblio reguliatoriuje yra sumažinto režimo temperatūros 

ribotuvas, priedo sumažintam režimui pagal 

DIN EN 12831 galima netaikyti. 

Be to, reguliatoriuje yra įjungimo optimizavimas, todėl galima 

netaikyti ir priedo įkaitinimui po sumažinto režimo. 

4.2 Šilumos šaltinio projektinis skaičiavimas 

Oro/vandens šilumos siurbliai dažniausiai eksploatuojami monoenergetiniu 

režimu. Kai lauke labai šalta, šilumos siurblio šildymo 

galia mažėja, bet tuo pačiu kyla šilumos poreikis. 

Jeigu sistema būtų naudojama monovalentiškai, reikėtų labai 

didelių įrenginių. Didesnę laiko dalį šilumos siurblys būtų per didelis. 

Iki bivalentinio taško (pvz., ‐5 °C)šilumos siurblys tenkina visą reikiamą 

šilumos poreikį. Žemiau bivalentinio taško šilumos siurblys 

pakelia šildymo sistemos grįžtamojo vandens temperatūrą, o elektros 

šildymas (priedas, pvz., momentinis šildymo vandens šildytuvas 

paduodamo šildymo vandens linijoje) pakaitina papildomai. 

Dydis apskaičiuojamas pagal galios diagramas techniniame pase. 

Specifinė naudingoji šiluma Rekomenduojamas šildymo 

poreikio priedas geriamajam 

vandeniui šildyti 

* 1 

Wh/parą ir asmeniui kW/asmeniui 

30 apie 1200 apie 0,150 

45 apie 1800 apie 0,225 

50 apie 2000 apie 0,250 

*1 Kai tūrinio vandens šildytuvo įkaitinimo laikas 8 h. 

*2 Jeigu tikrasis karšto vandens poreikis viršija nurodytas vertes, reikia pasirinkti didesnį galios priedą. 

Abi funkcijos reguliatoriuje turi būti aktyvintos. Jeigu dėl aktyvintų 

reguliatoriaus funkcijų netaikomi abu minėti priedai, tai turi būti 

įrašyta į protokolą sistemos perdavimo sistemos eksploatuotojui 

metu. 

Jeigu nepaisant minėtų reguliatoriaus galimybių priedus norima 

taikyti, juos reikia apskaičiuoti pagal DIN EN 12831. 


4

4 


A Šildymo galia 

B Elektrinė imamoji galia 

C Paduodamo šildymo vandens temperatūra T HV 

D Šildymo poreikis 

E Bivalentinis taškas radiatorių sistemai 

F Ribinė šildymo temperatūra 

Pavyzdys: 

Šildymo poreikis pagal 

DIN EN 12831: 16 kW 

Minimali lauko temperatūra: –15 °C 

Ribinė šildymo temperatūra: 18 °C 

Maksimali paduodamo vandens 

temperatūra: 65 °C 

Parinkta: oro/vandens šilumos siurblys 

Vitocal 350‐A, tipas AWI/ 

AWO 114 

Iš galios diagramos matosi, kad bivalentinis taškas yra prie –8 °C, 

esant maždaug 13,3 kW galiai. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


4.3 Šildymo apytakos ratų ir šilumos paskirstymas 

Paduodamo šildymo vandens temperatūros priskyrimas lauko temperatūrai 

A Maks. paduodamo šildymo vandens temperatūra = 75 ºC 

B Maks. paduodamo šildymo vandens temperatūra = 60 ºC 

C Maks. paduodamo šildymo vandens temperatūra = 55 ºC, 

monovalentinio šilumos siurblio darbo režimo sąlyga 

D Maks. paduodamo šildymo vandens temperatūra = 35 ºC, idealu 

monovalentiniam šilumos siurblio darbo režimui 

Priklausomai nuo suprojektuotos šildymo sistemos reikalingos 

skirtingos paduodamo šildymo vandens temperatūros. 

Naudojant radiatorius arba modernizuojant ar keičiant šildymo 

katilus galima naudoti AWI arba AWO tipo šilumos siurblius, atsižvelgiant 

į maks. 65 ºC paduodamo vandens temperatūrą. 

4.4 Buferinio šildymo vandens indo projektinis skaičiavimas 

Buferinis šildymo vandens indas veikimo laiko optimizavimui 

V HP =Q ŠS ∙ (20 iki 25 litrų) 

Q ŠS Absoliuti vardinė šilumos siurblio šiluminė galia 

V HP Buferinio šildymo vandens indo talpa litrais 

Buferinis šildymo vandens indas blokavimo laikui padengti 

Šis variantas prasmingas šildymo paskirstymo sistemoms be 

papildomos akumuliacinės masės (pvz., radiatorių, hidraulinių 

šilto oro ventiliatorių). 

100% šilumos akumuliavimas blokavimo laikui yra galimas, bet 

nerekomenduotinas, nes buferiniai indai tampa per dideli. 

cP Spec. šiluminė talpa, kWh/(kg ∙ K) 

ΦHL Pastato šildymo poreikis, kW 

tSz Blokavimo laikas, h 

VHP Buferinio šildymo vandens indo talpa litrais 

Δϑ Sistemos atvėsimas, K 

100% projektinis dydis (atsižvelgiant į turimus šildymo 

paviršius) 

Pavyzdys: 

E Tik sąlyginai tinkamos šildymo sistemos bivalentiniam šilumos 

siurblio režimui 

F Maks. šilumos siurblio paduodamo vandens temperatūra tipas 

AWI/AWO = 65 ºC 

Kuo žemesnė pasirenkama paduodamo šildymo vandens temperatūra, 

tuo geresnis šilumos siurblio metinio darbo koeficientas. 

Pavyzdys: 

Tipas AWI/AWO 120, Q ŠS = 16,6 kW 

V HP = 16,6 ∙ 20 litrų = 332 litrai buferinio tūrio 

Pasirinkimas: Vitocell 100‐E, 400 litrų talpos 

Φ HL = 10 kW = 10000 W 

t Sz = 2 h (maks. 3 x per parą) 

Δϑ =10K 

1720 kg vandens atitinka 1720 litrų tūrio buferinį indą. 

Pasirinkimas: 

2 Vitocell 100‐E, kiekvienas 1000 litrų talpos 

Apytikris projektinis skaičiavimas (naudojant uždelstą 

pastato atvėsimą) 

V HP= Φ HL ∙ (60 iki 80 litrų) 

Pavyzdys: 

V HP= 10∙ 60 litrų 

V HP= 600 litrų buferinis tūris 

Pasirinkimas: 


4

4 


1 Vitocell 100‐E, 750 litrų talpos. 

4.5 Geriamojo vandens šildymas 

Geriamojo vandens šildymui keliami iš principo kitokie reikalavimai, 

nei šildymo šilumos gamybai, nes jis eksploatuojamas ištisus 

metus su maždaug pastoviu šilumos kiekio pareikalavimu ir temperatūros 

lygiu. 

Kartu su Vitocal 350‐A, tipas AWI/AWO, pasiekiama palaikomoji 

vandens šildytuvo temperatūra viršutinėje dalyje yra maždaug 55 

ºC (priklausomai nuo darbo būsenos ir sistemos konfigūracijos). 

Aukštesnė kaip 55 ºC palaikomoji temperatūra galima tik su papildomu 

elektriniu kaitintuvu* 1 arba su toliau prijungtu momentiniu 

geriamojo vandens šildytuvu. 

Renkantis tūrinį vandens šildytuvą reikia atkreipti dėmesį, kad 

būtų pakankamas šilumokaičio plotas. 

Geriamasis vanduo turėtų būti pagrindinai šildomas naktį po 

22.00 valandos. To privalumai: 

Vitocal 350‐A 

Tipas 

3 iki 5 asmenų 3 iki 5 asmenų ir geriamojo 

vandens šildymas saulės 

energija 

& Dieną šilumos siurblio šildymo galia pilnai gali būti naudojama 

šildymui 

& Galima geriau išnaudoti naktinį tarifą 

& Išvengiama situacijos, kai vienu metu ir vartojama, ir įkraunama 

(kai naudojamas išorinis šilumokaitis tokiu atveju dėl sistemos 

ypatumų ne visada gali būti pasiekiama reikalinga vartojamoji 

temperatūra) 

Nuoroda 

Lentelėje toliau nurodyti tūrinių šildytuvų dydžiai yra tik orientacinės 

vertės, jei imama, kad vieno žmogaus geriamojo vandens 

poreikis yra 50 litrų 43 °C vandens per parą. 

6 iki 8 asmenų 

AWI/AWO 110 Vitocell 100‐V, tipas CVW, Vitocell 100‐V, tipas CVW, Vitocell 100‐L, 

390 litrų talpos 



+ saulės energijos naudojimo 

šilumokaičio komplektas 

+ Vitosolic 100 

+ kaupiklio sistema 

AWI/AWO 114 Vitocell 100‐V, 

Vitocell 100‐V, 

Vitocell 100‐L, 




+ kaupiklio sistema + kaupiklio sistema 



AWI/AWO 120 Vitocell 100‐V, 

Vitocell 100‐V, 

Vitocell 100‐L, 




+ kaupiklio sistema + kaupiklio sistema 



Geriamojo vandens šildymas išoriniu šilumokaičiu 

Plokštinio šilumokaičio Vitotrans 100 projektinis skaičiavimas 

A Tūrinis vandens šildytuvas 

B Šilumos siurblys (šildymo vanduo) 

Vitocal 350‐A Galia Debitas Vitotrans 100 

taške A2/ kai A15/W50 Tūrinis vandens šildytuvas 

Šilumos siurblys 

W35 

(geriamasis vanduo) 

(šildymo vanduo) 

Tipas kW kW m 3 /h m 3 /h Užsak. Nr. 

AWI/AWO 110 

AWI/AWO 114 

apie 10,6 

apie 14,8 

apie 14,0 

apie 20,5 

1,72 1,20 3003492 

AWI/AWO 120 apie 18,5 apie 24,6 2,71 1,72 3003493 

*1 Elektrinį kaitintuvą galima naudoti tik tada, kai geriamojo vandens kietumas yra iki 14 ºdH (2,51 mol/m 3 ). 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Modelių pavyzdžiai 

Hidraulinė schematiesioginiam geriamojo vandens šildymui 

kartu su Vitocell 100‐V, tipas CVW – tinka tipui AWI/AWO 110 

A Vitocal jungtis 

KW Šaltas vanduo 

WW Karštas vanduo 

Hidraulinė schemageriamojo vandens šildymui kaupiklio sistemoje 

– tinka visiems tipams AWI/AWO 




Hidraulinė schemageriamojo vandens šildymui, naudojant ir 

saulės energiją – tinka visiems tipams AWI/AWO 


B Naudoti recirkuliacijos jungtį 

C Į kolektorių (žr. Vitosol projektavimo instrukciją) 




4

4 


Elektros jungčių schema 

4 3krypčių perjungimo vožtuvas šildymas/karštas vanduo 

Užsak. Nr. 7165482 

rU Pagalbinis kontaktorius 

Užsak. Nr. 7814681 

Kitus paaiškinimus žr. lentelėje toliau „Reikalingi prietaisai“ 

Tiesioginiam geriamojo vandens šildymui reikalingi prietaisai 

Poz. Pavadinimas Skaičius 

Užsak. Nr. 

eR Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis viršuje 1 7159671 

rW Atgalinė sklendė (spyruoklinė) 1 įrengiama užsakovo 

rR Elektros kaitintuvas 1 žr. Viessmann kainoraštį 

rZ Recirkuliacinis siurblys 1 žr. Vitoset kainoraštį 

rI Tūrinis vandens šildytuvas Vitocell 100‐V, tipas CVW, 390 litrų talpos 1 Z002885 

Geriamojo vandens šildymui kaupiklio sistemoje reikalingi prietaisai 


Užsak. Nr. 

eE Vitocell 100‐L, 500 litrų talpos 1 Z002074 


eT 2krypčiųmotorinis rutulinis vožtuvas (be el. srovės uždarytas) 1 7180573 

eZ Debito ribotuvas (Taco‐Setter) 1 įrengiama užsakovo 

eU Plokštinis šilumokaitis Vitotrans100 1 3003493 


rE Vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis siurblys 1 7820403 

arba 

7820404 

rR Elektros kaitintuvas 1 žr. Viessmann kainoraštį 

rT Vandens šildytuvo temperatūros jutiklis apačioje 1 7159671 



5832345-3 LT

5832345-3 LT 


Geriamojo vandens šildymui kaupiklių įkrovos sistema, pasitelkiant saulės energiją, reikalingi prietaisai 


Užsak. Nr. 


eT 2krypčiųmotorinis rutulinis vožtuvas (be el. srovės uždarytas) 1 7180573 

eZ Debito ribotuvas (Taco‐Setter) 1 įrengiama užsakovo 

eU Plokštinis šilumokaitis Vitotrans 100 1 3003493 


rE Vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinis siurblys 1 7820403 

arba 

7820404 

rT Vitosolic 100 su vandens šildytuvo temperatūros jutikliu (įeina į Vitosolic komplektaciją) 1 7198328 


rO Tūrinis vandens šildytuvas Vitocell 100‐V, tipas CVA, 500 litrų talpos 1 Z002885 

tP Įsukama alkūnė, skirta Vitocell 100‐V, tipui CVA, vandens šildytuvo temperatūros jutikio 

įmontavimui 

1 7175214 

Vandens šildytuvo kaitinimo cirkuliacinių siurblių charakteristikų kreivės 

Tipas UPS 25–60 B, užsak. Nr. 7820403 (tipui 110 ir 114) 

Tipas UPS 32‐80 B, užsak. Nr. 7820404 (tipui 120) 


4

5 

Pritaikymo pavyzdžiai 

5.1 Panaudojimo pavyzdžiai 

Toliau yra parodyti du monoenergetinio arba monovalentinio ir vienas 

bivalentinio režimo šilumos siurblių sistemų galimo įrengimo 

pavyzdžiai. 

Visi panaudojimo pavyzdžiai parodyti tik su vienu Viessmann šilumos 

siurbliu. Šildymo sistemos instaliacija, atsižvelgiant į specifines 

tipo ypatybes, analogiškai galioja ir Viessmann šilumos 

siurbliams, nurodytiems atitinkamoje lentelėje „Reikiami prietaisai“. 

Šildymo apytakos ratas 

Šilumos siurbliams reikalingas minimalus šildymo vandens 

debitas. Atitinkamame techniniame pase nurodytas vertes būtina 

išlaikyti. 

Paprastai tiksliai apskaičiuotose šildymo sistemose su radiatoriais 

nebūna didelio vandens kiekio. kad šilumos siurblys nebūtų per 

dažnai įjungiamas ir išjungiamas, tokiose sistemose reikia naudoti 

atitinkamo dydžio buferinį šildymo vandens indą. 

Buferiniai šildymo vandens indai 

kad būtų užtikrintas patikimas šilumos siurblio darbas, iš principo 

yra rekomenduojama naudoti buferinius šildymo vandens indus. 

Buferiniai šildymo vandens indai yra skirti hidrauliškai atskirti šilumos 

siurblio ir šildymo apytakos ratų debitus. Jeigu, pvz., šildymo 

apytakos rate termostatiniu vožtuvu debitas sumažinamas, šilumos 

siurblio apytakos rate debitas lieka toks pat. 

Buferinio šildymo vandens indo naudojimo privalumai yra tokie: 

& ETĮ blokavimo laiko padengimas 

& Pastovus vandens debitas pro šilumos siurblį 

& Nereikia keisti jau esamos šildymo sistemos cirkuliacinio siur- 

blio 

Sistemos be buferinio šildymo vandens indo 

Kad būtų garantuotas minimalus cirkuliuojančio vandens kiekis, 

nenumatyti maišytuvo. Šildymo apytakos rato siurblys turi būti 

pakopinis, negalima montuoti reguliuojamo apsukų skaičiaus 

siurblių. 

Pertekėjimo vožtuvas 

Be aprašytos būtinybės naudoti pertekėjimo vožtuvą minimaliam 

cirkuliaciniam kiekiui garantuoti kai kurių gamintojų cirkuliaciniams 

siurbliams taip pat reikalingas pertekėjimo vožtuvas eksploatacijos 

saugumui užtikrinti. Reikia laikytis siurblio gamintojo 

nurodymų. 

Nuoroda 

Panaudojimo pavyzdžiai yra tik rekomendacijos ir turi būti užsakovo 

patikrinami dėl komplektacijos pilnumo ir funkcionalumo. 

Projektuojant, instaliuojant ir eksploatuojant ypatingai reikia laikytis 

nuo 54 psl. pateikiamų reikalavimų ir direktyvų. 

Priklausomai nuo el. srovės tarifo, šilumos siurblius ETĮ apkrovos 

pikų metu gali atjungti. Todėl greitaiišvėstančioje šildymo sistemoje 

(radiatoriai) buferinio šildymo vandens indo tūrį reikia 

apskaičiuoti taip, kad sukauptas šilumos kiekis neleistų išvėsti 

pastatui išjungimo metu. 

Oro/vandens šilumos siurbliams buferinis šildymo vandens indas 

dar naudingas ir todėl, kad esant didesnei šilumos šaltino temperatūrai 

didėja šildymo galia ir mažėja šilumos poreikis. Tokioje 

situacijoje buferinis šildymo vandens indas užtikrina pakankamai 

ilgą šilumos siurblio veikimo laiką ir užkerta kelią taktavimui. 

Kadangi šilumos siurblio šildymo galia ne visada sutampa su tuo 

metu esančiu šilumos poreikiu, naudojant buferinį šildymo vandens 

indą pasiekiama tolygesnė eksploatacija (ilgesnis veikimo 

laikas). 

Buferinio šildymo vandens indo tūris turėtų būti atitinkamai pritaikytas 

(žr. 37 psl.). 

Dėl didesnio vandens tūrio ir galbūt atskiro šilumos gamybos įrenginio 

atjungimo reikia numatyti dar vieną arba didesnį plėtimosi 

indą. Šilumos siurblys apsaugomas pagal DIN 12828. 

Toliausiai nuo šilumos siurblio nutolusiame radiatoriuje arba šildymo 

apytakos rato skirstytuve (grindų šildyme) turi būti sumontuotas 

pertekėjimo vožtuvas. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 

Pritaikymo pavyzdžiai (tęsinys) 

5.2Sistemosmodelis1– vienas tiesioginis šildymo apytakos ratas, nereguliuojamas 

buferinis šildymo vandens indas ir geriamojo vandens šildymas 

Veikimo aprašymas 

Nuoroda 

Šiam sistemos modeliui įgyvendinti reguliatoriuje turi būti parinkta sistemos schema 2. 

Panaudojimo sritis 

Namas vienai šeimai arba nedidelis namas dviems šeimoms su 

vienoda naudojimo elgsena, su grindų šildymu arba šildymo apytakos 

ratu su radiatoriais. 

Galimas monoenergetinis režimas. Šiam darbo režimui reikalinga 

min. 750 litrų buferinė talpa. AWI/AWO 120 rekomenduojama 

1000 litrų. 

Sąlygos 

Minimalus šilumos siurblio cirkuliacijos kiekis užtikrinamas antriniu 

siurbliu 2 ir pertekėjimo vožtuvu qT. Šildymo atšakos ir pertekėjimo 

vožtuvas qT turi būti suderinti. 

Pirminis šilumos siurblio apytakos ratas 

Jeigu šilumos siurblio 1 grįžtamojo temperatūros jutiklio išmatuota 

tikroji temperatūros vertė yra žemesnė, nei reguliatoriuje 

nurodyta nustatytoji temperatūros vertė, įsijungia šilumos siurblys 

1 ir antrinis siurblys 2. 

Antrinis šilumos siurblio apytakos ratas 

Šilumos siurblys 1 tiekia šildymo apytakos ratui šilumą. Šilumos 

siurblio 1 reguliatorius rO reguliuoja paduodamo šildymo vandens 

temperatūrą ir tuo šildymo apytakos ratą. Antrinis siurblys 

2 pumpuoja šildymo vandenį pro 3 krypčių perjungimo vožtuvą 

4 arba į tūrinį vandens šildytuvą, arbaįšildymo apytakos ratą. 

Šildymo apytakos rato debitas reguliuojamas atidarant ir uždarant 

prie radiatorių esančius termostatinius vožtuvus arba grindų šildymo 

skirstytuvo vožtuvus. Grindų šildyme būtina prie toliausiai 

nuo šilumos siurblio esančio šildymo apytakos ratų skirstytuvo prijungti 

pertekėjimo vožtuvą. Taiužtikrina minimalų cirkuliacinį kiekį 

ir tada, kai šildymo apytakos ratai uždaryti. 

Į grįžtamojo vandens liniją integruotas buferinis šildymo vandens 

indas 3 suteikia šilumos siurbliui 1 reikiamą tūrinį srautą, kad 

būtų užtikrintas reikiamas minimalus šilumos siurblio veikimo laikas. 

Kai tikroji grįžtamojo vandens vertė ties grįžtamojo vandens 

temperatūros jutikliu viršija reguliatoriuje nurodytą nustatytąją 

vertę, šilumos siurblys 1 ir antrinis siurblys 2 išjungiami. 

Geriamojo vandens šildymas šilumos siurbliu 

Gamykloje nustatytas pirmaeiliškas geriamojo vandens šildymas 

šilumos siurbliu 1 šildymo apytakos ratų atžvilgiu. Tai pagrindinai 

atliekama naktį. 

Šildymo pareikalavimas jungiamas vandens šildytuvo temperatūros 

jutikliu ir reguliatoriumi, kuris siunčia valdymo signalą į3krypčių 

perjungimo vožtuvą 4. Reguliatorius pakelia paduodamo 

vandens temperatūrą iki vertės, reikalingos geriamajam vandeniui 

šildyti. 

Papildomai geriamasis vanduo gali būti šildomas papildomu elektriniu 

šildymu (pvz., elektriniu kaitintuvu tūriniame vandens šildytuve). 

Kai tikroji vertė ties vandens šildytuvo temperatūros jutikliu 

viršija reguliatoriuje nurodytą nustatytąją vertę, reguliatorius 3 

krypčių perjungimo vožtuvu 4 perjungia paduodamą šildymo 

vandenį įšildymo apytakos ratą. 

Momentiniu šildymo vandens šildytuvu eE/eR (priedas) galima 

pakelti paduodamo vandens temperatūrą virš 65 °C ir (arba) (pvz., 

kai naudojami radiatoriai) pakelti paduodamo vandens temperatūrą 

šildymo apytakos rate iki didesnės nei 65 °C. 


5

5 


Hidraulikos schema 

A Tūrinio vandens šildytuvo jungtis (žr. 39 psl.) 

K Šilumos siurblio reguliatorius 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 



B Žemos įtampos jungtys 

C El. tinklo jungtys 

E Reguliatoriaus el. tinklo jungtis 

F Šilumos siurblio skirstomosios spintos el. tinklo jungtis 

G Kai grindų šildymui naudojama šiluminė relė qI, siurblį atjunkite 

nuo gnybto X8.7 ir sujunkite nuosekliai su šilumine rele. 

Reikalingi prietaisai 

rP ETĮ kontakto jungtis, bepotencialinis kontaktas (230 V~, 

0,05 A), prijungiant nuimti tiltą 

rQ Išorinis šilumos siurblio valdymo signalas, bepotencialinis 

kontaktas (230 V~, 0,05 A) 

Poz. Pavadinimas Skaičius Užsak. Nr. 

1 Šilumos siurblys Vitocal 350‐A, tipas AWI arba AWO 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 

2 Antrinis siurblys (čia taip pat ir kaip šildymo cirkuliacinis siurblys) 1 7338850 arba 

7338851 

4 3krypčių perjungimo vožtuvas šildymas/karštas vanduo 1 7165482 

6 Membraninis plėtimosi indas 1 žr. Vitoset kainoraštį 

qW Lauko temperatūros jutiklis 1 Tiekimo apimtis 

qE Nuotolinis valdymas* 1 su tiesioginio šildymo apytakos rato patalpų temperatūros jutikliu 1 9532653 

qT Pertekėjimo vožtuvas 1 įrengiama užsakovo 

*1 Laidų ilgis maks. 30 m esant 0,5 mm 2 Cu. 


5

5 



qZ Tiesioginis šildymo apytakos ratas (grindų šildymo apytakos ratas) žr. Vitoset kainoraštį 

qI Šiluminė relė kaip maksimalios grindų šildymo temperatūros ribotuvas pagal poreikį žr. Viessmann 

kainoraštį 

wE Kompaktinis skirstytuvas su saugos grupe 1 7143779 

rO Bepotencialinis kontaktas bendrajam sutikimų pranešimui (akustinis arba optinis signali- 1 įrengiama užsazatorius) 

Papildoma galimybė „Buferinis šildymo vandens indas“ 

kovo 

3 Buferinis šildymo vandens indas (nereguliuojamas) 

Papildoma galimybė „Elektrinis šildymas“ 

žr. Viessmann 

kainoraštį 

eQ Pagalbinis kontaktorius valdymo signalui į pirmą* 1 momentinį šildymo vandens šildytuvą 

(3 arba 6 kW) 

1 7814681 

eW Pagalbinis kontaktorius antrajam* 1 momentiniam šildymo vandens šildytuvui (3 arba 

6 kW) valdyti 

1 7814681 

eE 1. momentinis šildymo vandens šildytuvas, 3 arba 6 kW* 1 1 7174787 arba 

7174786 

eR 2. momentinis šildymo vandens šildytuvas, 3 arba 6 kW* 1 1 7174787 arba 

7174786 

*1 Arba 1‐a ar2‐a dviejų pakopų momentinio šildymo vandens šildytuvo pakopa (elektrinė tokio varianto jungtis 45 psl. neparodyta) 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 



apytakos ratas su maišytuvu, geriamojo vandens šildymas ir buferinis šildymo vandens 

indas 


Nuoroda 


Kai įrengiama lauke, žemiausioje hidraulinės jungiamosios linijos tarp šilumos siurblio ir šildymo sistemos vietoje reikia numatyti išleidimo 

galimybę tP. 

Panaudojimo sritis 

Namas vienai šeimai, daugiabutis arba verslo pastatas su iki 

dviejų skirtingų naudojimo elgsenų. Skirtingas abiejų šildymo apytakos 

ratų projektinis skaičiavimas (pvz., grindų šildymas 35/ 

28 ºC ir radiatorių šildymo apytakos ratas 65 ºC). Tūrinius vandens 

šildytuvus pagal galiojančius standartus ir poreikius žr. taip 

pat ir lentelėje 38 psl. 

Sąlygos 

Minimalus šilumos siurblio cirkuliacinis vandens kiekis per buferinį 

šildymo vandens indą 3 turi būti užtikrintas antriniu siurbliu 2. 

Galima naudoti pagal slėgio skirtumą reguliuojamus šildymo apytakos 

rato siurblius qO ir wP. 

Pirminis šilumos siurblio apytakos ratas 

Kai ties viršutiniu buferinio šildymo vandens indo 3 vandens šildytuvo 

jutikliu 8 išmatuota tikroji temperatūra yra mažesnė už 

reguliatoriuje nurodytą nustatytąją vertę, šilumos siurblys 1 ir 

antrinis siurblys 2 įsijungia. 

Antrinis šilumos siurblio apytakos ratas 

Šilumos siurblys 1 tiekia šildymo apytakos ratui šilumą. Šilumos 

siurblio 1 reguliatorius rO reguliuoja paduodamo šildymo vandens 

temperatūrą ir tuo šildymo apytakos ratą. Antrinis siurblys 

2 pumpuoja šildymo vandenį pro3krypčių perjungimo 

vožtuvą 4 arba į tūrinį vandens šildytuvą A (jungtį žr. 39 psl.), 

arba į buferinį šildymo vandens indą 3. Šildymo cirkuliaciniai 

siurbliai qO/wP pumpuoja reikiamą vandens kiekį įšildymo apytakos 

ratus. Šildymo apytakos rato debitas reguliuojamas atidarant 

ir uždarant prie radiatorių esančius termostatinius vožtuvus arba 

grindų šildymo skirstytuvo vožtuvus ir (arba) išoriniu šildymo cirkuliacijos 

reguliatoriumi. Be to, projektuojant šildymo cirkuliacinių 

siurblių qO/wP debitas gali skirtis nuo šilumos siurblio apytakos 

rato debito (antrinis siurblys 2). 

Rekomendacija: Šildymo cirkuliacinių siurblių qO/wP debitų suma 

turėtų būti mažesnė už antrinio siurblio 2 debitą. 

Vandens kiekių skirtumui kompensuoti lygiagrečiai šildymo apytakos 

ratui reikia numatyti buferinį šildymo vandens indą 3. 

Šiluma, kurios nepaima šildymo apytakos ratai, lygiagrečiai kaupiama 

buferiniame šildymo vandens inde 3. Beto,taipužtikrinamas 

tolygesnis šilumos siurblio darbas (ilgesnis veikimo laikas). 

Kai ties apatiniu buferinio šildymo vandens indo 3 temperatūros 

jutikliu 9 pasiekiama reguliatoriuje nurodyta nustatytoji temperatūra, 

šilumos siurblys 1 išjungiamas. Tada šildymo apytakos 

ratai šiluma aprūpinami iš buferinio šildymo vandens indo 3. 

Šilumos siurblys 1 vėl įjungiamas tik tada, kai temperatūra ties 

viršutiniu buferinio šildymo vandens indo 3 temperatūros jutikliu 

8 nukrenta žemiau nustatytosios temperatūros. 

Kai blokuoja ETĮ, šildymo apytakos ratas šiluma aprūpinamas iš 

buferinio šildymo vandens indo 3. 

Geriamojo vandens šildymas šilumos siurbliu 

Gamykloje nustatytas pirmaeiliškas geriamojo vandens šildymas 

šilumos siurbliu 1 šildymo apytakos ratų atžvilgiu. Tai pagrindinai 

atliekama naktį. 

Šildymo pareikalavimas jungiamas viršutiniu vandens šildytuvo 

temperatūros jutikliu ir reguliatoriumi, kuris siunčia valdymo signalą 

į3krypčių perjungimo vožtuvą 4. Reguliatorius pakelia 

paduodamo vandens temperatūrą iki vertės, reikalingos geriamajam 

vandeniui šildyti. 

Momentiniu šildymo vandens šildytuvu eE/eR (priedas) galima 

pakelti paduodamo vandens temperatūrą virš 65 °C ir (arba) (pvz., 

kai naudojami radiatoriai) pakelti paduodamo vandens temperatūrą 

šildymo apytakos rate iki didesnės nei 65 °C. 


5

5 






5832345-3 LT

5832345-3 LT 







G Šiluminę relę kaip grindų šildymo qO maksimalios temperatūros 

ribotuvą sujungti su šildymo cirkuliaciniu siurbliu wP nuosekliai 


5

5 


rP ETĮ kontakto jungtis, bepotencialinis kontaktas (230 V~, 

0,05 A), prijungiant nuimti tiltą 

rQ Išorinis šilumos siurblio valdymo signalas, bepotencialinis 

kontaktas (230 V~, 0,05 A) 




kainoraštį 

2 Antrinis siurblys 7338850 arba 

7338851 

4 3krypčiųperjungimo vožtuvas šildymas/karštas vanduo 1 7165482 



qE Nuotolinis valdymas* 1 su tiesioginio šildymo apytakos rato patalpų temperatūros jutikliu 1 9532653 

qR Nuotolinis valdymas* 1 su šildymo apytakos rato su maišytuvu patalpų temperatūros jutikliu 

1 9532653 


qZ Tiesioginis šildymo apytakos ratas (radiatorių šildymo apytakos ratas) žr. Vitoset kainoraštį 

qU Šildymo apytakos ratas su maišytuvu (grindų šildymo apytakos ratas) žr. Vitoset kainoraštį 


kainoraštį 

qO Tiesioginio šildymo apytakos rato cirkuliacinis siurblys 1 žr. Vitoset kainoraštį 

wP Apytakos rato su maišytuvu šildymo apytakos rato siurblys 1 žr. Vitoset kainoraštį 

wQ Uždedamasis paduodamo vandens temperatūros jutiklis šildymo apytakos ratui su maišytuvu 

wW 

1 9535163 

wW Maišytuvas 3 (šildymo apytakos ratas su maišytuvu) 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 


rO Bepotencialinis kontaktas bendrajam sutikimų pranešimui (akustinis arba optinis signali- 1 įrengiama užsazatorius)kovo 

tP Kombinuotas pripildymo ir išleidimo čiaupas 


2 žr. Vitoset kainoraštį 

3 Buferiniai šildymo vandens indai 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 

8 Buferinio šildymo vandens indo temperatūros jutiklis (viršuje) 1 7159671 

9 Buferinio šildymo vandens indo temperatūros jutiklis (apačioje) 


1 7159671 


(3 arba 6 kW) 

1 7814681 


6 kW) valdyti 

1 7814681 


7174786 


7174786 


*2 Arba 1‐a ar2‐a dviejų pakopų momentinio šildymo vandens šildytuvo pakopa (elektrinė tokio varianto jungtis 49 psl. neparodyta) 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 



apytakos ratas su maišytuvu, geriamojo vandens šildymas, buferinis šildymo vandens 

indas ir išorinis šilumos gamybos įrenginys (bivalentinis lygiagretusis režimas) 


Nuoroda 


Patalpų šildymas šilumos siurbliu 

Kai ties viršutiniu buferinio šildymo vandens indo 3 vandens šildytuvo 

jutikliu 8 išmatuota tikroji temperatūra yra mažesnė už 

reguliatoriuje nurodytą nustatytąją temperatūros vertę, šilumos 

siurblys 1 ir antrinis siurblys 2 įsijungia. 

Patalpų šildymas išoriniu šilumos gamybos įrenginiu 

Jeigu šilumos siurblys negali palaikyti reikalaujamos paduodamo 

vandens temperatūros (matuojamos išorinio šilumos gamybos 

įrenginio maišytuvo qP paduodamo vandens temperatūros jutikliu 

qQ), išoriniam šilumos gamybos įrenginiui (O, N arba D) siunčiamas 

pareikalavimo signalas. Išorinis šilumos gamybos įrenginys 

paleidžiamas, išorinio šilumos gamybos įrenginio 



D Išorinis šilumos gamybos įrenginys (taip pat ir N arba O) 


L Grįžtamojo šildymo vandens sąsajos vieta 

maišytuvasqP šildymo apytakos ratų atžvilgiu tuo tarpu lieka 

uždarytas. Tik tada, kai ties išorinio šilumos gamybos įrenginio 

katilo vandens temperatūros jutikliu 9 pasiekiama reikalaujama 

paduodamo vandens temperatūra, išorinio šilumos gamybos įrenginio 

maišytuvas qP atidaromas link šildymo apytakos ratų. Kai 

pasiekiama reikalaujama paduodamo vandens temperatūra, maišytuvas 

qP šildymo apytakos ratų kryptimi uždaromas. Jeigu 

esant uždarytam maišytuvui qP paduodamo vandens temperatūra 

(matuojant qQ) per tam tikrą laiką nebenukrenta žemiau galimos 

nustatyti slenkstinės vertės (t.y.,arbanebėra šilumos poreikio, 

arba šilumos siurblys 1 tiekia pakankamai šilumos), išorinis šilumos 

gamybos įrenginys (O, N arba D) vėl išjungiamas. 

M Paduodamo šildymo vandens sąsajos vieta 

N Žematemperatūrinis šildymo katilas 

O Pakabinamas dujinis katilas 


5

5 





D Išorinis šilumos gamybos įrenginys 



G Šiluminę relę kaip grindų šildymo qI maksimalios temperatūros 

ribotuvą sujungti su šildymo cirkuliaciniu siurbliu wP nuosekliai 

5832345-3 LT 

52 VIESMANN VITOCAL 350‐A

5832345-3 LT 





kainoraštį 

2 Antrinis siurblys 1 7338850 arba 

7338851 

4 3krypčiųperjungimo vožtuvas šildymas/karštas vanduo 1 7165482 



qE Nuotolinis valdymas* 1 qR 

su tiesioginio šildymo apytakos rato patalpų temperatūros jutikliu 

Nuotolinis valdymas* 

1 9532653 

1 su šildymo apytakos rato su maišytuvu patalpų temperatūros jutikliu 

1 9532653 


qZ Tiesioginis šildymo apytakos ratas (radiatorių šildymo apytakos ratas) pagal poreikį žr. Vitoset kainoraštį 

qU Šildymo apytakos ratas su maišytuvu (grindų šildymo apytakos ratas) pagal poreikį žr. Vitoset kainoraštį 


kainoraštį 

qO Tiesioginio šildymo apytakos rato cirkuliacinis siurblys 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 

wP Apytakos rato su maišytuvu šildymo apytakos rato siurblys 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 

wQ Uždedamasis paduodamo vandens temperatūros jutiklis šildymo apytakos ratui su maišytuvu 

wW 

1 9535163 

wW Maišytuvas 3 (šildymo apytakos ratas su maišytuvu) 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 


rO Bepotencialinis kontaktas bendrajam sutikimų pranešimui (akustinis arba optinis signali- 1 įrengiama užsazatorius) 


kovo 

3 Buferiniai šildymo vandens indai 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 

8 Buferinio šildymo vandens indo temperatūros jutiklis (viršuje) 

Papildoma galimybė „Išorinis šilumos gamybos įrenginys“ 

1 7159671 

5 70 °C apsauginis temperatūros ribotuvas išoriniam šilumos gamybos įrenginui išjungti 2 įrengiama užsakovo 


7 Hidraulinis indas (reikalingas tik pakabinamam katilui) 1 7148100 

9 Temperatūros jutiklis išorinio šilumos gamybos įrenginio katilo vandens temperatūrai fiksuoti 

arba 

Temperatūros jutiklis temperatūrai hidrauliniame pakabinamo dujinio katilo inde fiksuoti 

1 7159671 

qP Maišytuvas „Išorinis šilumos gamybos įrenginys“ 1 žr. Viessmann 

kainoraštį 

qQ Uždedamasis jutiklis šildymo apytakos ratui su maišytuvu „Išorinis šilumos gamybos įrenginys“ 

1 9535163 


tP Pagalbinis kontaktorius išoriniam šilumos gamybos įrenginui valdyti 1 7814681 

tQ Panardinamas temperatūros jutiklis hidrauliniam indui 7 (reikalingas tik pakabinamam 

katilui) 


1 7179488 


(3 arba 6 kW) 

1 7814681 


6 kW) valdyti 

1 7814681 


7174786 


7174786 


*2 Arba 1‐a ar2‐a dviejų pakopų momentinio šildymo vandens šildytuvo pakopa (elektrinė tokio varianto jungtis 52 psl. parodyta) 


5

6 

Priedas 

6.1 Nurodymai ir direktyvos 

Sistemą projektuojant, įrengiant ir eksploatuojant ypatingai reikia 

laikytis tokių standartų ir direktyvų: 

Bendrai galiojančios taisyklės ir direktyvos 

BImSchG Federacinis apsaugos nuo išmetalų įstatymas. Šilumos siurbliai yra „Įrenginiai“ Federacinio apsaugos 

nuo išmetalų įstatymo prasme. 

Pagal BImSchG įrenginiai skirstomi į tokius, kurių eksploatacijai būtina gauti leidimą, irį tokius, kurių 

eksploatacijai nebūtina gauti leidimo (44, 22 str.). Įrenginiai, kurių eksploatacijai būtina gauti leidimą, 

toliau išvardinti 4‐ame Federaciniame apsaugos nuo išmetalų reglamente (4. BImSchV). 

Šilumos siurbliai, nesvarbu kokos konstrukcijos, ten neįtraukti. Todėl šilumos siurbliams galioja tik 

BImSchG 22 iki 25 str., t.y., juos reikia įrengti ir eksploatuoti taip, kad išvengiami trukdymai būtų minimalūs. 

TA Lärm Dėl šilumos siurblių skleidžiamo triukšmo reikia laikytis Techninio apsaugos nuo triukšmo reglamento 

– techninis reglamentas „Triukšmas“ . 

DIN 4108 Šilumos izoliacija pastatuose 

DIN 4109 Garso izoliacija pastatuose 

VDI 2067 Šilumos vartojimo sistemų ekonomiškumo apskaičiavimas, pagrindiniai techniniai ir ekonominiai principai 

VDI 2081 Triukšmo mažinimas aplinkos oro techninėse sistemose 

VDI 2715 Triukšmo mažinimas šilto ir karšto vandens šildymo įrenginiuose 

EN 12831 Šildymo sistemos pastatuose – norminio šildymo poreikio apskaičiavimo metodas. 

Su vandeniu susiję reikalavimai 

DIN 1988 Geriamojo vandens instaliacijų techninis reglamentas 

DIN 4807 Plėtimosi indai, 5 dalis. Uždari plėtimosi indai su membrana geriamojo vandens šildymo įrenginiams 

DVGW normatyvas W551 Geriamojo vandens šildymo ir perdavimo sistemos; 

Techninės priemonės legionelių augimui sumažinti 

EN 806 Geriamojo vandens instaliacijų techninis reglamentas 

EN 12828 Šildymo sistemos pastatuose; 

Karšto vandens ir šildymo sistemų projektavimas 

Su elektra susiję reikalavimai 

Elektros jungtys ir elektros instaliacija turi būti įrengiama pagal VDE reikalavimus (DIN VDE 0100) ir Technines elektros tiekimo įmonės 

prijungimo sąlygas. 

VDE 0100 Stipriųjų srovių sistemų, kuriųvardinė įtampa yra iki 1000 V, įrengimas 

VDE 0105 Stipriųjų srovių sistemų eksploatacija 

EN 60335‐1 ir‐40 

(VDE 0700‐1 ir‐40) 

Buitinių ir panašios paskirties elektrinių prietaisų sauga 

DIN VDE 0730, 1/3.72 dalis Reikalavimai buitiniams prietaisams, varomiems elektros varikliu 

Su šaltnešiu susiję reikalavimai 

DIN 8901 Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai; žemės, gruntinio vandens ir paviršinių vandens telkinių 

apsauga – saugos technikai ir aplinkosaugai svarbūs reikalavimai ir tikrinimai 

DIN 8960 Šaltnešiai, reikalavimai 

EN 378 Šaldymo sistemos. Saugos principai konstrukcijai, komplektacijai ir įrengimui; projektavimas 

Papildomi standartai ir taisyklės bivalentinėms šilumos siurblių sistemoms 

VDI 2050 Šildymo centralės, techniniai projektavimo ir įrengimo principai 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 

Priedas (tęsinys) 

6.2 Žodynas 

Atitirpinimas 

Ant oro/vandens šilumos siurblio garintuvo susikaupusio šerkšno 

arba ledo pašalinimas šiluma (Viessmann šilumos siurbliuose atitirpinama 

pagal poreikį šalčio apytakos ratu). 

Pasirenkamasis režimas 

Šilumos poreikio tenkinimas šilumos siurbliu tik tomis dienomis, 

kai šildymo poreikis yra mažas (pvz., kai Q NGeb 1. 

Ženklas formulėse: 

Monoenergetinis 

Bivalentinė šilumos siurblio sistema, kurioje antras šilumos gamybos 

įrenginys naudoja tą pačią energijos rūšį (elektrą). 

6.3 Šilumos siurblio sistemos projektavimo eigos apžvalga 

1. Pastato duomenų apskaičiavimas 

& Apskaičiuoti tikslų pastato šildymo poreikį pagal DIN 4701/ 

EN 12831. 

& Apskaičiuoti karšto vandens poreikį. 

Monovalentinis 

Šilumos siurblys yra vienintelis šilumos gamybos įrenginys. Šis 

darbo režimas tinka visiems žematemperatūriniams šildymo įrenginiams, 

kurių paduodamo vandens temperatūra yra ne didesnė 

kaip 55 ºC. 

Vardinė imamoji galia 

Nuolatiniai apibrėžtomis sąlygomis dirbančio šilumos siurblio 

maks. galima elektrinė imamoji galia. Ji yra svarbi tik elektros 

jungčiai prie maitinimo tinklo ir yra gamintojo nurodoma specifikacijų 

lentelėje. 

Naudingumo koeficientas 

Panaudoto ir tam suvartoto darbo arba šilumos santykis. 

Lygiagretusis režimas 

Bivalentinio šildymo šilumos siurbliu darbo režimas; visomis šildymo 

dienomis šilumos poreikis didele dalimi tenkinamas šilumos 

siurbliu. Tik nedaugelį šildymo dienų ypatingai didelis šilumos 

poreikis „lygiagrečiai“ su šilumos siurbliu tenkinamas iš kitų šilumos 

gamybos įrenginių. 

Garintuvas 

Šilumos siurblio šilumokaitis, kuriame iš šilumos šaltinio garinant 

darbinę terpę ištraukiamas šilumos srautas. 

Kompresorius 

Mašina, skirta mechaniniam garų ir dujų transportavimui ir sutankinimui. 

Yra skirtingų konstrukcijų. 

Kondensatorius 

Šilumos siurblio šilumokaitis, kuriame kondensuojant darbinę 

terpę šilumos srautas perduodamas šilumnešiui. 

Šilumos siurblys 

Techniniai įrenginiai, kurie šaltoje temperatūroje paima šilumos 

srautą (šalta pusė) ir, vartodami energiją, jį vėl atiduoda aukštesnėje 

temperatūroje (šilta pusė). Kai naudojama „šalta pusė“, tai 

vadinama šaldytuvais, kai naudojama „šilta pusė“ ‐ šilumos siurbliais. 

Šilumos siurblio sistema 

Visas įrenginys, kurį sudaro šilumos šaltinio sistema ir šilumos 

siurblys. 

Šilumos šaltinis 

Terpė (žemė, oras, vanduo) iš kurios šilumos siurbliu išgaunama 

šiluma. 

Šilumos šaltinio sistema (WQA) 

Įrenginys šilumai iš šilumos šaltinio išgauti ir šilumnešiui transportuoti 

tarp šilumos šaltinio ir šilumos siurblio „šaltos pusės“, įskaitant 

ir visus papildomus įtaisus. 

Šilumnešis 

Skysta arba dujinė terpė (pvz., vanduo arba oras), kuria transportuojama 

šiluma. 


6

6 

Priedas (tęsinys) 

& Paskirti šilumos perdavimo būdą (radiatoriai arba grindų šildymas). 

& Nustatyti šildymo sistemos temperatūrą (tikslas: žema temperatūra). 

2. Šilumos siurblio dydžio apskaičiavimas 

& Nustatyti šilumos siurblio darbo režimą (monovalentinis, 

monoenergetinis) (žr. 5 psl.). 

& Atsižvelgti į galimą ETĮ blokavimo laiką (žr. 6 psl.). 

& Apskaičiuoti tūrinio vandens šildytuvo dydį (žr. 38 psl.). 

3. Teisinių ir finansiniu sąlygų nustatymas 

& Išsiaiškinti apie valstybinių rvietinių išmokų galimybes. 

& Sužinoti vietinės ETĮ bendruosius ir specialiuosius elektros 

tarifus. 

& Patikrinti, ar triukšmas netrukdys aplinkiniams. 

4. Sąsajų ir kompetencijų nustatymas 

& Nustatyti, kokie šilumos šaltiniai bus naudojami šildymo sistemai. 

& Suprojektuoti arba užsakyti elektros instaliacijos darbus 

(šilumos šaltinis). 

& Išsiaiškinti statybines sąlygas (žr. ir 5 punktą). 

5. Statybinės sąlygos 

& Įrengiant viduje: patikrinti statiką sienų išvadams, sumontuoti 

sienų išvadus. 

& Įrengiant lauke: pagal vietinius poreikius ir statybos technikos 

taisykles suprojektuoti ir įrengti pamatus. 

6. Elektros darbai 

& Paduoti paraišką skaitikliui. 

& Nutiesti galios ir valdymo kabelius. 

& Įrengti skaitiklių vietas. 


5832345-3 LT

5832345-3 LT 

Abėcėlinė terminų rodyklė (tęsinys) 

A 

Apsauga nuo užšalimo ................................................... 28 

Apsauginės grotos ................................................... 18, 23 

B 

Blokavimo laikas ..................................... 6, 33-34, 37, 42, 56 

Buferinis šildymo vandens indas ..... 4-5, 37, 42, 46-47, 50-51, 53 

Buferinis šildymo vandens šildytuvas ................................... 5 

D 

Darbo koeficientas ..................................................... 6, 55 

E 

El. tinklo įvadas ......................................... 28, 33, 45, 49, 52 

El. tinklo jungtis ......................................... 28, 33, 45, 49, 52 

Elektrinis kaitintuvas ...................................... 4-5, 10, 38, 43 

Elektros teikimo įmonė ......................................... 42, 45, 56 

Elektros tiekimo įmonė ........................ 6, 28, 33-34, 42, 47, 56 

Energijos transformavimo koeficientas ............................ 6, 55 

ETĮ ............................................ 6, 28, 33-34, 42, 45, 47, 56 

ETĮ blokavimas ....................................... 6, 33-34, 37, 42, 56 

G 

Garsas ...................................................... 7, 19, 22-23, 32 

Geriamojo vandens šildymas ............................ 34, 38, 43, 47 

Geriamojo vandens šildymas, naudojant ir saulės energiją ..... 39 

H 

Hidraulinio prijungimo komplektas ........................... 10, 31, 37 

Hidraulinis prijungimo komplektas ....................................... 5 

I 

Išorinis šilumos gamybos įrenginys ............... 5-6, 10, 51-52, 55 

K 

Kaupiklio įkrovos sistema ................................................ 39 

Kondensato surinktuvas ....................................... 17, 25, 28 

Kūnais sklindantis garsas ................................... 7, 22-23, 32 

M 

Metinis darbo koeficientas ......................................... 5-6, 37 

Momentinis šildymo vandens šildytuvas ................ 5, 10, 35, 43 

O 

Oro kanalai .............................................................. 18-20 

Oro kanalas .............................................................. 4, 23 

P 

Pertekėjimo vožtuvas .................................. 42-43, 45, 50, 53 

Pripylimo ir išleidimo įtaisas ............................................. 28 

R 

Reguliatorius ................................. 4-5, 10, 28, 33, 43, 47, 51 

S 

Sienos išvadas ........................................................ 18, 23 

Šildymo poreikis ............................................... 5, 33-34, 55 

Šilumos paskirstymo sistema ............................................. 5 

Šilumos šaltinio projektinis skaičiavimas ............................ 35 

Srauto triukšmas ........................................................... 23 

Šviesos prieduobė ..................................................... 22-23 


6


5832345-3 LT

5832345-3 LT 

VITOCAL 350‐A VIESMANN 59

Galimi techniniai pakeitimai! 

LTSpausdinta ant neteršiančio aplinkos, 

be chloro balinto popieriaus 

Viessmann UAB 

Geležino Vilko 6B 

LT-03150 Vilnius 

Tel.: +3705-2 68 32 95 

Faks.: +3705-2 68 32 96 

El. paštas: info@viessmann.lt 

www.viessmann.com 5832345-3 

60 VIESMANN VITOCAL 350‐A

VIESMANN - Viessmann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?