Почувствуйте всю прелесть
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Mussalontie<br />
THE BALTIC GUIDE ЗИМА 2013/2014<br />
Котка<br />
5<br />
Город<br />
■ НАСЕЛЕНИЕ – ОКОЛО<br />
55 000 ЧЕЛОВЕК<br />
Главные магниты<br />
■ Рыночная площадь<br />
■ Пассажирский причал<br />
Sapokka<br />
■ Центральная часть порта<br />
Котка – «Кантасатама»<br />
(Kantasatama)<br />
■ Промышленный парк<br />
Кархула (Karhula)<br />
■ Спроектированный архитектором<br />
Алваром Аалто район<br />
Sunila<br />
■ Архипелаг у берегов Котка<br />
Достопримечательности<br />
■ Морской центр «Велламо»<br />
(Vellamo)<br />
■ «Маретариум» (Maretarium) –<br />
мир финских рыб<br />
■ Императорская рыбацкая<br />
изба в Langinkoski<br />
■ Смотровая башня<br />
«Хауккавуори» (Haukkavuori)<br />
■ Водный парк «Сапокка»<br />
(Sapokka)<br />
■ Морской парк Екатерины<br />
■ Православная церковь<br />
Святого Николая<br />
■ Остров Вариссаари<br />
(Varissaari)<br />
Поблизости<br />
■ Хамина – исторический город,<br />
фестиваль военной музыки<br />
Hamina Tattoo раз в два года<br />
■ Виролахти (Virolahti) – ежегодная<br />
весенняя миграция птиц<br />
Arktika<br />
■ Миехиккяля (Miehikkälä) –<br />
«Линия Салпа» и музей<br />
■ Пюхтяя (Pyhtää) – идиллический<br />
остров Kaunissaari, традиционная<br />
островная ярмарка, средневековая<br />
церковь Святого Генриха<br />
■ Национальный парк<br />
восточной части Финского<br />
залива – более 100 островов<br />
вдоль берегов Котка, Хамина и<br />
Пюхтяя<br />
■ Коувола – парк развлечений<br />
«Тюккимяки» (Tykkimäki), объект<br />
мирового наследия ЮНЕСКО<br />
фабрика-музей Verla, национальный<br />
парк «Реповеси» (Repovesi)<br />
170<br />
7<br />
Majasaari<br />
Apurholma<br />
Lehtinen<br />
Hakamäki<br />
E18<br />
Aittakorventie<br />
Aittakorpi<br />
Karhuvuorentie<br />
Räskintie<br />
Särkisalmi<br />
Kumarruspuunt<br />
Korpikuusent<br />
KARHUVUORI<br />
Loitsut<br />
Pohjinselkä<br />
Käärikäs<br />
Hevossaari<br />
Ruonala<br />
Hevossalmi<br />
Sutela<br />
Vanha-S<br />
352<br />
Heponiementie<br />
Sutelantie<br />
Tennis<br />
Urh. hall<br />
Lankilantie<br />
Lankila<br />
Nokkonen<br />
Vasikka- salmi<br />
Varsanniementie<br />
Hoviharjantie<br />
Hevossaarentie<br />
Haraholmantie<br />
Ruonalantie<br />
170<br />
Munsaarentie<br />
Sikosaaari<br />
Mussalontie<br />
Harjantau ksentie<br />
Etukylä<br />
Rajakalliontie<br />
Pitkäkalliontie<br />
Langinkoskenhaara<br />
Vasikkaniemi<br />
MUSSALO<br />
Pitkätkalliot<br />
Korela<br />
Luonnonsuojelunalue<br />
Keisarill. kalastusmaja<br />
Langinkoski<br />
Langinkoski<br />
Langinkoskentie<br />
Keisarinmajant<br />
Keisarinsatama<br />
Pormestarinniemi<br />
Allintie<br />
15<br />
Huumantie<br />
Metsola<br />
Munsaari<br />
Jylpyntie<br />
Jylppy<br />
Hirssaari<br />
Huumanhaara<br />
Valajantie<br />
Rytäniemi<br />
Tökkärinsaari<br />
Hovinsaari<br />
Kotkantie<br />
Vuorenalus<br />
Kivi- salmi<br />
Salakanniemi<br />
Korkeakoskenhaara<br />
Kyminsuu<br />
Karhulanniemi<br />
Jumainniemi<br />
Huuman<br />
pohja<br />
Sunilanlahti<br />
15<br />
Hyväntuulentie<br />
Hovinsaarentie<br />
PAIMENPORTI<br />
Runeb.k<br />
Ruununmaank<br />
KotkantieHovinsaari<br />
KOTKA<br />
Haukkavuorenkatu<br />
Rautatienkatu<br />
KOTKAN SATAMA<br />
Kotkankatu<br />
Tori<br />
Puistotie<br />
Pyötisensalmi<br />
Hietanen<br />
Hietasentie<br />
Vasikkasaari<br />
Merikeskus<br />
Vellamo<br />
Maak. m.<br />
S atamakatu<br />
Keskuskatu<br />
i<br />
Tori<br />
Sapokka<br />
Puistola<br />
Katariina<br />
Sunilantie<br />
Ruotsinsalmenkatu<br />
Maretarium<br />
Tallinnankatu<br />
Tammikatu<br />
Hakalanmäki<br />
Sunila<br />
Itäkatu<br />
Sapokan<br />
vesipuisto<br />
Pyötinen<br />
Kotkanlahti<br />
Kantasatama<br />
Kotkansaari<br />
KOTKA<br />
Meriniemi<br />
Merivartioasema<br />
Kukouri Haapasaari<br />
Kaunissaari Kuutsalo<br />
Lehmänsaari<br />
Poik kikatu<br />
Sunilan<br />
asuntoalue<br />
Merilinnoitus<br />
Valliniemenkatu<br />
Tehtaankatu<br />
Östringinkatu<br />
Hallantie<br />
Metsäkulma<br />
Poponniemi<br />
Hallantie<br />
Metsäkulmankatu<br />
Suulisniemenkatu<br />
Paaskallio<br />
Perävarppi<br />
Halla<br />
Luotsi-Kuusinen<br />
Hallantie<br />
Kajaani<br />
Kuopio<br />
Tervasaarenkatu<br />
Syvälahdenpohja<br />
Turanlahti<br />
Suulisniemi<br />
Aholansaari<br />
Pirkkoöiri<br />
Joensuu<br />
Mikkeli<br />
Savonlinna<br />
Imatra<br />
Kouvola Lappeenranta<br />
Hamina<br />
Kotka<br />
HELSINKI<br />
За покупками<br />
Чем заняться<br />
События<br />
Рестораны<br />
Размещение<br />
■ Торговый центр Pasaati – второй<br />
по величине торговый центр<br />
юго-восточной Финляндии<br />
■ Торговый центр Jumalniemi<br />
– Anttila, Citymarket, Asko, Gigantti<br />
и другие, а также интерьерные<br />
магазины, магазины электроники и<br />
товаров для строительства<br />
■ Гипермаркет Prisma в Sutela.<br />
■ Заводской магазин концерна<br />
Vaasan Oy (хлебобулочные изделия,<br />
пирожные)<br />
■ Заводской магазин фирмы<br />
Suomen Kerta Oy (одноразовая<br />
посуда, скатерти)<br />
■ Круизы по островам<br />
■ Рафтинг и рыбалка на реке<br />
Kymijoki<br />
Полезная информация<br />
■ Хорошее автобусное<br />
сообщение с Хельсинки<br />
и аэропортом Вантаа,<br />
удаленность – 139<br />
километров.<br />
■ Пригородное<br />
железнодорожное сообщение<br />
с Коувола.<br />
■ «Дни моря» в Котка<br />
■ Детские «Дни моря»<br />
■ Музыкальный фестиваль<br />
Kymijoen Lohisoitto<br />
■ Неделя органной музыки<br />
Туристический<br />
информационный центр<br />
ул. Кескускату (Keskuskatu) 6,<br />
www.visitkotka.fi, тел. +358 5 234 4424.<br />
Обслуживание на русском языке.<br />
■ Wanha Fiskari – качественные рыбные<br />
блюда вблизи пассажирского<br />
причала Sapokka<br />
■ Vausti – расположенный в концертном<br />
зале Котки ресторан, специализирующийся<br />
на блюдах из местных<br />
продуктов<br />
■ La Majacca – итальянский гурмэресторан<br />
на нижнем этаже смотровой<br />
площадки башни «Хауккавуори»<br />
(Haukkavuori)<br />
■ Meriniemi – летний идиллический<br />
морской ресторан рядом с гостевой<br />
пристанью Sapokka<br />
■ Keisarinsatama – свое пиво Ukko<br />
■ Курорт Santalahti – пятизвездочный<br />
кемпинг, а также комфортные<br />
коттеджи в аренду, ул.<br />
Санталахдентие (Santalahdentie)<br />
150<br />
■ Отель Sokos Hotel Seurahuone,<br />
ул. Кескускату (Keskuskatu) 21<br />
■ Отель Cumulus Kotka,<br />
ул. Тииликуя (Tiilikuja) 9<br />
■ Отель Next Hotel Karhulan<br />
Hovi, ул. Алстрёминтие<br />
(Ahlströmintie) 26<br />
■ Отель Merikotka,<br />
ул. Сатамакату (Satamakatu) 9<br />
■ Отель Santalahti, у<br />
л. Мастотие (Mastotie) 1
Change language