Rokasgrāmatas (2450-13) - Opel

OPEL Vivaro
TIKAI EURO DIESEL EN 590!*
Ekspluatācija, drošība, tehniskā
Jūsu automašīnas dīzeļdzinējs ir konstruēts atbilstoši
automobiļu industrijas pētījumu jaunākajiem
rezultātiem, tas reprezentē progresīvākās tehnoloģijas
un tehnoloģisko precizitāti, atbilstību vides aizsardzības
prasībām un ekonomiskumu.
Lai dzinējs darbotos nevainojami, tā barošanai
jāizmanto tikai augstas kvalitātes degviela, kas atbilst Eiropas standartam
DIN EN 590 - EURO DIESEL. Skatīt nodaļu „Braukšana un ekspluatācija –
degviela, degvielas uzpildīšana“.
Izmantojot citu degvielu, var tikt traucēta transportlīdzekļa darbība
un anulēta garantija!
* Dīzeļdzinējiem

-2
Jūsu automašīnas specifiskie dati
Lūdzu, ierakstiet šeit Jūsu automašīnas datus, lai šī informācija būtu pieejama vienuviet.
Vajadzīgo informāciju Jūs atradīsiet nodaļā „Tehniskie dati“ vai uz automašīnas datu plāksnītes.
Degviela
Apzīmējums
Motoreļļa
Kvalitāte
Viskozitāte
Gaisa spiediens riepās
Riepu izmērs
ar maksimālu noslogojumu
Vasaras riepas Priekšā Aizmugurē
Ziemas riepas Priekšā Aizmugurē
Svars
Pieļaujamā pilnā masa
– EK pašmasa
= Bagāža

-1
Jūsu Vivaro
ir nākotnes tehnoloģiju, pārliecinošas
drošības, vides saudzēšanas
un ekonomiskuma inteliģents apvienojums.
Jūsu automašīnas droša vadīšana
un darbspējas uzturēšana ir Jūsu rokās.
Visu nepieciešamo informāciju Jūs atradīsiet
lietotāja rokasgrāmatā.
Informējiet Jūsu automašīnas pasažierus par
iespējamu negadījuma un ievainojuma risku,
ko var izraisīt nepareiza automašīnas
lietošana.
Vienmēr ievērojiet tās valsts likumus
un noteikumus, kuras teritorijā Jūs
pārvietojaties ar savu automašīnu. Tie var
atšķirties no šajās lietošanas instrukcijās
dotajiem norādījumiem.
Iesakot meklēt palīdzību autoservisā, mēs
iesakām Jums vērsties pie Jūsu Opel servisa
partnera.
Opel servisa partneri piedāvā pirmklasīgu
servisu par pieņemamām cenām.
Jums tiks nodrošināta ātra, uzticama tehniskā
apkope ar individuālu pieeju.
Pieredzējis Opel apmācīts personāls strādā
saskaņā ar speciālām Opel instrukcijām.
Lietotāja rokasgrāmatai ir jāatrodas
automašīnā - glabājiet to pieejamu
cimdu nodalījumā.
Izmantojiet šo lietotāja
rokasgrāmatu:
z svarīgāko informāciju atrodot nodaļā
„Īss apraksts“,
z atrodot visu vajadzīgo informāciju pēc
satura rādītājiem lietotāja rokasgrāmatas
un atsevišķu nodaļu sākumā,
z orientējoties pēc alfabētiskā satura rādītāja,
z apgūstot tehniskās nianses,
z gūstot maksimālu baudījumu no Jūsu
automašīnas,
z pārliecinoši pārvaldītu Jūsu automašīnu.
Lietotāja rokasgrāmata ir sastādīta tā,
lai tā būtu viegli lasāma un labi pārskatāma.
Šis simbols nozīmē:
6 turpinājums nākamajā lappusē.
Aprīkojums, kas apzīmēts ar zvaigznīti 3,
nav pieejams visās automašīnās (modeļu
varianti, dzinēju klāsts, konkrētām valstīm
ražotas automašīnas, papildaprīkojums,
oriģinālās Opel rezerves daļas
un piederumi).
9 Brīdinājums
9 Brīdinājums – šādi apzīmēti teksti
norāda uz iespējamu negadījumu
un savainojumu risku. Šo norādījumu
neievērošana var novest pie savainojumiem
vai pat apdraudēt dzīvību.
Informējiet par to Jūsu automašīnas
pasažierus.
Dzeltenas bultiņas attēlos kalpo par
norādēm vai parāda veicamo darbību.
Melnas bultiņas attēlos norāda uz sagaidāmo
reakciju vai otru veicamo darbību.
Aprakstos atrodamās norādes saistībā
ar virzienu, piemēram, pa labi vai pa kreisi,
uz priekšu vai atpakaļ, vienmēr attiecas
uz braukšanas virzienu.
Laimīgu ceļu!
Jūsu Opel komanda

Saturs
Īss apraksts .................................................. 2
Slēdzenes, durvis, logi ................................ 17
Sēdekļi, salons ........................................... 30
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces ...... 58
Apgaismojums ............................................ 75
Informācijas un izklaides sistēma ............... 80
Klimata kontrole .......................................... 82
Braukšana un ekspluatācija ....................... 90
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana ....... 120
Serviss, tehniskā apkope .......................... 154
Tehniskie dati .......................................... 162
Alfabētiskais satura rādītājs ...................... 176

2
Īss apraksts
Īss apraksts
Automašīnas atslēgšana: pavērsiet
tālvadības pulti 3 pret automašīnu,
nospiediet taustiņu c un pavelciet
durvju rokturi
Durvis ir atslēgtas.
Lai mehāniski atslēgtu durvis: ievietojiet
atslēgu vadītāja durvju slēdzenē, pagrieziet
to un pavelciet aiz durvju roktura.
Lai atslēgtu durvis no iekšpuses, nospiediet
centrālās atslēgas slēdzi 3, kas atrodas
instrumentu paneļa apakšpusē.
6 Durvju slēdzenes – skatīt 17. lpp.,
bērnu drošības slēdži – skatīt 17. lpp.,
elektroniskais imobilaizers - skatīt 18. lpp.,
tālvadības pults – skatīt 19. lpp.,
centrālā atslēga – skatīt 21. lpp.,
pretaizdzīšanas aizsardzība – skatīt 23. lpp.,
pretaizdzīšanas signalizācija – skatīt 24. lpp.
Sēdekļu regulēšana 3:
pavelciet rokturi, pārbīdiet sēdekli,
atlaidiet rokturi un ļaujiet sēdeklim
nofiksēties ar dzirdamu „klikšķi“
Nekādā gadījumā neregulējiet vadītāja sēdekli
braucot. Kad rokturis ir pavilkts, sēdeklis var
brīvi pārbīdīties.
6 Sēdēšanas stāvoklis – skatīt 32. lpp.

Īss apraksts 3
Atzveltnes regulēšana:
pavelciet sviru
Pārvietojiet atzveltni vēlamajā pozīcijā. Atlaižot
sviru, atzveltne nofiksējas attiecīgajā pozīcijā.
6 Sēdēšanas stāvoklis – skatīt 32. lpp.
Gurnu balsta regulēšana 3:
pagrieziet rokratu
Noregulējiet jostasvietas balstu pēc
vajadzības.
Regulējot neatbalstieties pret atzveltni.
Rokas balsta 3 regulēšana:
noregulējiet rokas balstu pēc vajadzības.
z Pakāpeniski noregulējiet rokas balstu
vēlamajā augstumā.
z Lai noregulētu no jauna, pirms nolaišanas
paceliet to līdz galam uz augšu.

4
Īss apraksts
Sēdekļa augstuma regulēšana 3:
pavelciet sānu sviru
Pavelciet sviru uz augšu un atbrīvojiet sēdekļa
virsmu no slodzes vai ar ķermeņa svaru
nospiediet sēdekli uz leju.
6 Sēdēšanas stāvoklis – skatīt 32. lpp.
Galvas balstu augstuma
regulēšana: Stingri satveriet,
noregulējiet augstumu un tad
atlaidiet
6 Galvas balstu stāvoklis
– skatīt 32. lpp.,
papildu informācija, noņemšana
– skatīt 33. lpp.
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai pat apdraudēt dzīvību.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.
Stūres rata regulēšana:
noregulējiet stāvokli
Stūri drīkst regulēt tikai tad, ja automašīna
atrodas nekustīgā stāvoklī.
Pavelciet atbrīvošanas sviru uz augšu,
noregulējiet stūri vēlamajā pozīcijā, atlaidiet sviru.
Stingri nospiediet sviru uz leju, lai
pārliecinātos, ka stūre ir kārtīgi nofiksēta.
6 Drošības gaisa spilvenu sistēmas
- skatīt 46. lpp.

Īss apraksts 5
Drošības jostu uzlikšana:
vienmērīgi izvelciet drošības jostu,
pārlieciet to pāri plecam un
iespraudiet mēlīti drošības jostas
fiksatorā
Josta visā tās garumā nedrīkst būt
sagriezusies. Klēpja jostai cieši jāpieguļ
ķermenim. Sēdekļa atzveltne nedrīkst
būt pārāk tālu atgāzta uz aizmuguri
(ieteicamais slīpuma leņķis - aptuveni 25°).
Lai noņemtu jostu, nospiediet sarkano
jostas fiksatora pogu.
6 Drošības jostas – skatīt no 36. līdz 40. lpp.,
drošības gaisa spilvenu sistēmas
– skatīt 46. lpp.,
sēdēšanas stāvoklis – skatīt 32. lpp.
Salona spoguļa 3 un ārējo
spoguļu regulēšana:
pagrieziet vēlamajā stāvoklī
Izmantojot sviru, kas atrodas salona spoguļa
apakšmalā, iespējams samazināt
apžilbinājumu, braucot nakts laikā.
6 Papildu norādes - skatīt 27. lpp.
Elektriski regulējami ārējie
spoguļi 3: četrvirzienu slēdzis
durvju apšuvumā
Pārslēdziet pārslēdzēju pa kreisi vai pa labi:
Četrvirzienu slēdzis vada attiecīgo spoguli.
6 Papildu norādes - skatīt 27. lpp.

6 Īss apraksts

Īss apraksts 7
Lappuse
1 Pelnu trauks 3 .................................... 56
Glāžu turētāji 3.................................... 56
2 Sānu logu appūtes atveres.................. 83
3 Sānu ventilācijas atveres..................... 83
4 Stāvgaisma, gaismas signāls,
priekšējie miglas lukturi,
aizmugurējais miglas lukturis,
tuvā un tālā gaisma ................ 75, 76, 77
pagrieziena rādītāji.............................. 77
5 Kontrolmērinstrumentu panelis............ 58
6 Vadītāja drošības gaisa spilvens ........ 46
Signāltaure .......................................... 11
7 Vējstikla tīrītāji un
mazgāšanas sistēma .................... 73, 74
Aizmugurējo durvju un
paceļamo durvju
stiklu tīrītāji un mazgāšanas
sistēma 3 ............................................ 74
Borta dators 3..................................... 64
8 Vidējās ventilācijas atveres ................. 82
Lappuse
9 Informācijas un izklaides sistēma 3 ....80
Elektroniskais tahogrāfs 3 ...................81
10 Trīsjoslu informācijas displejs 3 ..........67
Krāsu informācijas displejs 3...............69
11 Priekšējā pasažiera drošības
gaisa spilvens 3.............................46, 50
12 Pelnu trauks 3 .....................................56
Glāžu turētājs 3 ...................................56
13 Monētu nodalījums
14 Cimdu nodalījums
15 Sīklietu plauktiņš
16 Daudzfunkcionāls āķis
AUX ieeja 3 .........................................81
17 Apsildes un ventilācijas sistēma .........82
Gaisa kondicionieris 3 .........................86
Gaisa kondicionēšana aizmugurē 3 ....87
18 Avārijas signālgaisma ..........................77
Lappuse
19 Centrālā atslēga 3 .............................. 22
aizmugurējā stikla apsilde 3,
ārējo spoguļu apsilde 3 ...................... 88
Easytronic pārnesumkārbas 3
ziemas programma un programma
braukšanai ar kravu ...................... 92, 93
20 Cigarešu piesmēķētājs ........................ 57
21 Aizdedzes slēdzene............................... 9
22 Stūres rata regulēšanas svira ................ 4
23 Informācijas un izklaides sistēmas
vadības elementi 3 ............................. 80
24 Staru kūļa augstuma regulēšana ......... 78
ESP® Plus (Elektroniskā
Stabilitātes Programma) 3 ................ 107
Parkpilot funkcija 3............................ 109
25 Dzinēja pārsega atbloķēšanas svira .. 121
26 Drošinātāju bloks .............................. 132

8
Īss apraksts
Kontrollampiņas
Ü Nav izmantots
9 Tuvā gaisma:
skatīt 10., 58., 75. lpp.
P Tālā gaisma, gaismas signāls:
skatīt 10., 58., 75. lpp.
r Aizmugurējais miglas lukturis:
skatīt 10., 58., 77. lpp.
> Priekšējie miglas lukturi 3:
skatīt 10., 58., 77. lpp.
u Bremžu pretbloķēšanas sistēma 3:
skatīt 58., 112. lpp.
8 Dīzeļa daļiņu filtrs 3:
skatīt 59., 105. lpp.
F Nav izmantots
v
F
O
ESP®Plus (Elektroniskā
stabilitātes programma) 3:
skatīt 59., 107., . lpp.
Motoreļļas kalpošanas ilguma
indikācija 3:
skatīt 59., 67., 106. lpp.
Pagrieziena rādītāji:
skatīt 10., 59., 77. lpp.
C Izslēgt dzinēju:
skatīt 59. lpp.
o Elektroniskais imobilaizers:
skatīt 18., 59. lpp.
A Tehniskā apkope / dzinēja
elektronika 3:
skatīt 59. lpp.
D Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana /
degvielas filtrs / dzinēja
elektronika 3:
skatīt 14., 59., 142. lpp.
Y Degvielas daudzums:
skatīt 60., 101., 164., 170. lpp.
E Izslēgt dzinēju:
skatīt 60. lpp.
p Ģenerators:
skatīt 60. lpp.
I Motoreļļas spiediens:
skatīt 60. lpp.
R Bremžu sistēma:
skatīt 60., 110., 145. lpp.
v Drošības gaisa spilvenu sistēmas 3,
drošības jostu nospriegotāji 3
skatīt 37., 46., 60. lpp.
H Priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilvena
deaktivizēšana 3:
skatīt 50., 60. lpp.
X
Nav izmantots
U Atvērtas durvis 3:
skatīt 61. lpp.
U Nav izmantots
Z
B
Izplūdes gāzu emisija:
skatīt 61., 103. lpp.
Nav izmantots
Easytronic pārnesumkārba 3
kg
T
W
A
V
Programma braukšanai ar kravu:
skatīt 59., 93. lpp.
Nospiest bremžu pedāli:
skatīt 59., 90. lpp.
Pārnesumkārbas elektronika:
skatīt 59., 95. lpp.
Automātiskais režīms:
skatīt 59., 91. lpp.
Ziemas programma:
skatīt 59., 92. lpp.

Īss apraksts 9
Aizdedzes un startera slēdzis
Dīzeļdzinējs
St = aizdedze izslēgta
A = stūre atbloķēta, aizdedze izslēgta
M = aizdedze ieslēgta:
pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana (14. lpp.)
D = iedarbināšana - (pārnesumkārba
tukšgaitas stāvoklī)
Benzīndzinējs
St = aizdedze izslēgta
A = stūre atbloķēta, aizdedze izslēgta
M = aizdedze ieslēgta
D = iedarbināšana - (pārnesumkārba
tukšgaitas stāvoklī)
6 Iedarbināšana - skatīt 14. lpp.,
elektroniskais imobilaizers - skatīt 18. lpp.,
automašīnas novietošana stāvēšanai - 16. lpp.
Stūres atbloķēšana: nedaudz
pagroziet stūres ratu un pagrieziet
atslēgu stāvoklī „A“
Apgaismojuma slēdzis
0 = apsilde izslēgta
0 = stāvgaisma
9 P = tuvā vai tālā gaisma
6 Ieslēgtu lukturu brīdinājuma skaņas signāls
- skatīt 73. lpp.,
papildu norādes - skatīt 75. lpp.,
tuvās gaismas automātiskā ieslēgšana
- skatīt 76. lpp.,
staru kūļa augstuma regulēšana
- skatīt 78. lpp.,
lukturu regulējums, braucot ārzemēs
- skatīt 79. lpp.,
dienas gaitas gaisma - skatīt 75. lpp.

10
Īss apraksts
Priekšējie miglas lukturi
0 = izslēgt
> = ieslēgti (tikai priekšējie
miglas lukturi 3)
>r = ieslēgti (priekšējie miglas
lukturi 3 un aizmugurējais
miglas lukturis)
6 Papildu norādes - skatīt 77. lpp.
Gaismas signāls, tālā gaisma
un tuvā gaisma:
pavelciet sviru stūres rata virzienā
6 Papildu norādes - skatīt 76. lpp.
Pagrieziena rādītāji:
svira izejas stāvoklī
Uz augšu = labais pagrieziens
Uz leju = kreisais
pagrieziens
6 Pagrieziena rādītāju lietošana,
braucot ar piekabi - skatīt 59. un 117. lpp.,
papildu norādes - skatīt 77. lpp.

Īss apraksts 11
Avārijas signālgaisma
Ieslēgt = nospiediet
taustiņu ¨
Izslēgt = nospiediet
taustiņu ¨
vēlreiz
6 Papildu norādes – skatīt 23., 77. lpp.
Signāltaure
nospiediet stūres vidus pārsegu jebkurā vietā.
6 Drošības gaisa spilvenu sistēmas
– skatīt 46. lpp.,
stūres ratā iebūvēta tālvadības pults
– skatīt 80. lpp.
Stiklu tīrītāji:
nospiediet sviru uz leju
K = tīrīšana ar intervāliem
1 = lēni
2 = ātri
Lai izslēgtu, pārslēdziet sviru izejas pozīcijā.
6 Papildu norādes - skatīt 73., 146., 150. lpp.

12
Īss apraksts
Automātiskā tīrīšana ar lietus
sensoru 3:
nospiediet sviru uz leju
K = automātiskā tīrīšana ar
lietus sensoru
1 = lēni
2 = ātri
Lietus sensors nosaka ūdens daudzumu
uz vējstikla un automātiski regulē intervālus
starp stiklu tīrītāju darbības cikliem.
6 Papildu norādes - skatīt 74., 146., 150. lpp.
Vējstikla mazgāšanas sistēma:
pavelciet sviru stūres rata virzienā
Īsi pavelciet
Stiklu tīrītāji tiek ieslēgti un veic vienu vēzienu.
Pavelciet un paturiet
Uz vējstikla tiek izsmidzināts mazgāšanas
šķidrums; vienlaicīgi tīrītāju slotiņas tiek
ieslēgtas un veic četrus vēzienus.
6 Papildu norādes - skatīt 74., 147. lpp.
Aizmugurējo (gala) durvju
un paceļamo durvju stiklu tīrītāji
un mazgāšanas sistēma 3:
pagrieziet slēdzi
0 = izslēgt
e = tīrītāji ieslēgti
f = mazgāšana
6 Papildu norādes - skatīt 74., 147. lpp.

Manuālā pārnesumkārba
o = tukšgaitas stāvoklis
no 1 līdz
5/6
= 1. līdz 5. vai 6. 3
pārnesums
R = atpakaļgaitas
pārnesums
Pārslēdzoties no 4. uz 5. pārnesumu, sviras
pārslēgšanas sākuma posmā tā nedaudz
jānospiež pa labi.
No 5. uz 4. pārnesumu: nespiediet pa kreisi.
Atpakaļgaitas pārnesums: izspiediet sajūgu,
kad automašīna stāv, pavelciet blokatoru
uz augšu un pārslēdziet pārnesumu sviru pa
kreisi.
Ja pārnesumu nav iespējams ieslēgt: īsi
izspiediet sajūgu, kad ieslēgts neitrālais
pārnesums un slēdziet vēlreiz.
Easytronic pārnesumkārba 3
N = tukšgaitas stāvoklis
o = vidējais stāvoklis
- = ieslēgt zemāku
pārnesumu
+ = ieslēgt augstāku
pārnesumu
A/M = pārslēgšanās starp
automātisko un
manuālo režīmu
R = atpakaļgaitas
pārnesums
Pārnesumu svira attiecīgajā virzienā jāpārvieto
tik tālu, cik vien iespējams. Tad tā automātiski
atgriežas vidējā stāvoklī. Pievērsiet uzmanību
pārnesuma/režīma indikācijai
pārnesumkārbas displejā.
6 Papildu norādes - skatīt 90. lpp.
Īss apraksts 13
Pirms sākat braukt, pārbaudiet:
z gaisa spiedienu riepās un riepu stāvokli;
z motoreļļas līmeni un šķidrumu līmeņus
dzinēja nodalījumā esošajās tvertnēs
(skatīt no 138. līdz 141. lpp.).
z vai visi logi, spoguļi, ārējais apgaismojums
un numuru zīmes ir darba kārtībā un attīrīti
no dubļiem, sniega un ledus;
z rūpīgi novietojiet transportējamos
priekšmetus, lai straujas bremzēšanas
gadījumā tie nevarētu tikt aizsviesti
uz priekšu;
z pārbaudiet, vai sēdekļi, drošības jostas
un spoguļi ir pareizi noregulēti.
z bremžu darbību.

14
Īss apraksts
Izplūdes gāzes ir indīgas
Izplūdes gāzes satur ļoti indīgu oglekļa
monoksīdu (tvana gāzi), kam nav krāsas
un smaržas.
Tāpēc nekad neieelpojiet izplūdes gāzes.
Nekad neatstājiet dzinēju ieslēgtu noslēgtās
garāžas telpās.
Nebrauciet ar atvērtām durvīm, jo tādējādi
automašīnas salonā var iekļūt izplūdes gāzes.
6 Izplūdes gāzes - skatīt 106. lpp.
Dzinēja iedarbināšana,
benzīndzinējs:
pārnesumkārba neitrālajā stāvoklī,
nospiediet sajūga pedāli 3,
nespiediet gāzes pedāli, pagrieziet
atslēgu stāvoklī D
Paaugstinoties dzesēšanas šķidruma
temperatūrai, sākotnēji paaugstinātie dzinēja
apgriezieni automātiski samazināsies līdz
normāliem tukšgaitas apgriezieniem.
6 Elektroniskais imobilaizers - skatīt 18. lpp.,
papildu norādes - skatīt 96., 98., 100. lpp.
Dīzeļdzinēja iedarbināšana:
pārnesumkārba neitrālajā stāvoklī,
nospiediet sajūga pedāli 3,
nespiediet gāzes pedāli, pagrieziet
atslēgu stāvoklī M, nogaidiet,
līdz nodzisīs pirmsiedarbināšanas
uzsildīšanas kontrollampiņa 1) ,
pagrieziet atslēgu stāvoklī D
6 Elektroniskais imobilaizers - skatīt 18. lpp.,
dīzeļdegvielas padeves sistēma - skatīt 120. lpp.,
papildu norādes - skatīt 96., 98., 100. lpp.
1)
Priekšsildes sistēma ieslēdzas tikai zemā
gaisa temperatūrā.

Īss apraksts 15
Aizsvīdušu vai apledojušu stiklu
žāvēšana: pagrieziet temperatūras
regulētājslēdzi sarkanajā sektorā
un ieslēdziet 4. ventilatora ātrumu;
pagrieziet gaisa plūsmas
sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī V
Aizveriet vidējās ventilācijas atveres; atveriet
malējās ventilācijas atveres un pavērsiet
uz sānu logiem.
6 Apsilde, ventilācija - skatīt 83. lpp.,
gaisa kondicionieris - skatīt 86. lpp.
Aizmugurējā stikla apsilde 3,
ārējo spoguļu apsilde 3
nospiediet Ü = apsilde
ieslēgta
Nospiediet Ü vēlreiz = izslēgt
6 Papildu norādes - skatīt 88. lpp.
Rokasbremzes atlaišana:
mazliet paceliet sviru uz augšu,
nospiediet stiprinājuma pogas,
nolaidiet sviru līdz galam uz leju
6 Rokasbremze - skatīt 111. lpp.

16
Īss apraksts
Automašīnas novietošana
stāvēšanai
z Vienmēr stingri pievelciet rokasbremzes
sviru, nespiežot atbloķēšanas pogu;
apstājoties ceļa kritumā vai kāpumā,
pievelciet to, cik stingri vien iespējams.
z Noslāpējiet dzinēju, pagriežot aizdedzes
atslēgu stāvoklī „St“. Izņemiet aizdedzes
atslēgu no slēdzenes un pagroziet stūres
ratu, līdz sajutīsiet, ka tas nobloķējas
(pretaizdzīšanas aizsardzība).
z Apstājoties uz horizontālas virsmas
vai kāpumā, automašīnām ar manuālo
pārnesumkārbu ieslēdziet pirmo
pārnesumu, bet automašīnām ar Easytronic
pārnesumkārbu 3 pirms aizdedzes
izslēgšanas pārslēdziet selektora sviru
vidējā stāvoklī. Stāvot ceļa kāpumā,
vienmēr pagrieziet priekšējos riteņus
nost no ceļa apmales.
z Apstājoties ceļa kritumā, automašīnām
ar manuālo vai Easytronic
pārnesumkārbu 3 pirms aizdedzes
izslēgšanas ieslēdziet atpakaļgaitas
pārnesumu. Vienmēr pagrieziet priekšējos
riteņus ceļa apmales virzienā.
z Aizslēdziet durvis un bagāžas
nodalījumu ar atslēgu vai ar tālvadības
pults taustiņu e vai G 3.
Norādījumi par automašīnas
novietošanu stāvēšanai
z Nenovietojiet automašīnu uz viegli
uzliesmojošām virsmām, jo sakarsušās
atgāzu izplūdes sistēmas sastāvdaļas
vai izraisīt šādas virsmas aizdegšanos.
z Aizveriet logus.
z Dzinēja dzesēšanas ventilators
var turpināt darboties arī pēc
dzinēja izslēgšanas
– skatīt 96. lpp.
6 Papildu norādes - skatīt 18., 96. lpp.,
tālvadības pults - skatīt 19. lpp., centrālā
atslēga - skatīt 21. lpp., pretaizdzīšanas
signalizācija - skatīt 24. lpp.
Tas bija īss svarīgākās
informācijas apkopojums
Jūsu pirmajam braucienam
ar Jūsu Vivaro automašīnu.
Jūsu automašīnai ir vēl arī citi
kontrolmērinstrumenti un vadības
ierīces, iespējami arī dažādi
papildaprīkojuma varianti.
Turpmākās lietotāja
rokasgrāmatas nodaļas
satur svarīgu informāciju par
ekspluatāciju, drošību un tehnisko
apkopi, kā arī pilnīgu alfabētisko
satura rādītāju.

Slēdzenes, durvis, logi
Rezerves atslēgas ................................ 17
Durvju aizslēgšana un atslēgšana ........ 17
Automašīnas identifikācijas karte
(Car Pass) 3....................................... 17
Bērnu drošības slēdži ........................... 17
Elektroniskais imobilaizers.................... 18
Tālvadības pults 3 ................................ 19
Centrālā atslēga 3 ................................ 21
Mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība 3 23
Pretaizdzīšanas signalizācija 3 ............ 24
Bīdāmās sānu durvis 3......................... 25
Aizmugurējās divviru durvis 3............... 25
Aizmugurējās paceļamās durvis 3........ 26
Spoguļi .................................................. 27
Logi ....................................................... 28
Saulessargi ........................................... 29
Rezerves atslēgas
Atslēga ir elektroniskā imobilaizera
sastāvdaļa. Pie Opel servisa partnera
pasūtītās rezerves atslēgas garantē
nevainojamu elektroniskā imobilaizera
darbību. Uzglabājiet rezerves atslēgu
pieejamu drošā vietā.
Slēdzenes - skatīt 153. lpp.
Durvju aizslēgšana un atslēgšana
No ārpuses
pavelciet aiz roktura, lai atvērtu priekšējās
durvis.
Tālvadības pults 3 - skatīt 19. lpp.,
centrālā atslēga 3 - skatīt 21. lpp.,
mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība 3
- skatīt 23. lpp.
No iekšpuses
pavelciet aiz roktura, lai atvērtu priekšējās
durvis.
Durvis var aizslēgt vai atslēgt, nospiežot durvju
bloķētājpogu 3 vai izmantojot centrālās
atslēgas slēdzi 3 - skatīt 22. lpp.
Lai nodrošinātos pret durvju aizkrišanu, kad
priekšējās durvis ir atvērtas, tās nav iespējams
aizslēgt.
Bagāžas nodalījuma paceļamās durvis var
atvērt, nospiežot uz leju paceļamo durvju
iekšējo rokturi 3.
Automašīnas identifikācijas karte
(Car Pass) 3
Automašīnas identifikācijas karte satur visus
automašīnas datus, tāpēc to nedrīkst glabāt
automašīnā.
Dodoties pie Opel servisa partnera, vienmēr
ņemiet automašīnas identifikācijas karti līdzi.
Slēdzenes, durvis, logi 17
Bērnu drošības slēdži
Bērnu drošības slēdzis sānu bīdāmajām
durvīm 3atrodas pie aizmugurējās iekšējās
malas.
9 Brīdinājums
Izmantojiet bērnu drošības slēdžus vienmēr,
kad aizmugurējos sēdekļos sēž bērni 3.
Norādījumu neievērošana var izraisīt
ievainojumus un radīt dzīvības briesmas.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.
Lai ieslēgtu, pagrieziet pogu no vertikālā
stāvokļa: pretim pulksteņa rādītāju virzienam
labās puses durvīm un pulksteņa rādītāju
virzienā kreisās puses durvīm. Durvis vairs
nav iespējams atvērt no iekšpuses.

18
Slēdzenes, durvis, logi
Norāde
Imobilaizers neaizslēdz durvis. Atstājot
automašīnu, tā vienmēr jāaizslēdz un jāieslēdz
pretaizdzīšanas signalizācija 3.
Elektroniskais imobilaizers
Sistēma pārbauda, vai automašīnu drīkst
iedarbināt ar ievietoto atslēgu. Ja atslēga tiek
atpazīta kā „autorizēta“, automašīnu var
iedarbināt. Pārbaude tiek veikta ar atslēgā
integrēta retranslatora palīdzību.
Elektroniskais imobilaizers tiek aktivizēts
automātiski, kad atslēga tiek izvilkta
no aizdedzes slēdzenes, kā arī tad, ja atslēga
pēc motora izslēgšanas paliek aizdedzes
slēdzenē. Lai iedarbinātu motoru, no jauna
ievietojiet atslēgu slēdzenē.
Imobilaizera kontrollampiņa
Ieslēdzot aizdedzi, kontrollampiņa
uz īsu brīdi iedegas un tad nodziest.
Ja kontrollampiņa ātri mirgo, kad ieslēgta
aizdedze, sistēmā konstatēta kļūme.
z Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu,
z pagaidiet apmēram 2 sekundes,
z atkārtojiet iedarbināšanu.
Ja kontrollampiņa nenodziest, mēģiniet
iedarbināt automašīnu ar rezerves atslēgu.
Sazinieties ar autoservisu.

Slēdzenes, durvis, logi 19
Centrālā atslēga 3
skatīt 21. lpp.
Mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība 3
skatīt 23. lpp.
Pretaizdzīšanas signalizācija 3
skatīt 24. lpp.
Tālvadības pults 3
Ar tālvadības pulti iespējams aizslēgt
un atslēgt centrālo atslēgu 3.
Atkarībā no modeļa automašīnai var tikt
izmantota tālvadības pults ar diviem vai trim
taustiņiem (selektīvā durvju slēgšana).
Tālvadības pults darbības rādiuss ir aptuveni
5 metri. Darbības rādiuss var samazināties
ārējo faktoru ietekmē. Lai lietotu tālvadības
pulti, pavērsiet to automašīnas virzienā.
Komforta apsvērumu dēļ centrālās atslēgas
atslēgšanai/aizslēgšanai mēs iesakām lietot
tālvadības pulti.
Rīkojieties ar tālvadības pulti saudzīgi,
sargājiet to no mitruma un nelietojiet bez
vajadzības.

20
Slēdzenes, durvis, logi
Norāde
Ja centrālā atslēga 3 nereaģē uz tālvadības
pulti, tam var būt šādi iemesli:
z Tālvadības pults atrodas ārpus tās darbības
rādiusa.
z Tālvadības pults baterijas ir izlādējušās.
Nomainiet tālvadības pults bateriju.
z Bieža, atkārtota tālvadības pults lietošana
ārpus automašīnas uztveršanas zonas
(piemēram, ja attālums līdz automašīnai
ir par lielu).
Pults ir jāpārprogrammē. Mēs iesakām
Jums meklēt palīdzību autoservisā.
z Pārklāšanās citu raidītāju spēcīgāku
raidviļņu dēļ.
Aizslēdziet vai atslēdziet durvis manuāli,
izmantojot atslēgu vai centrālās atslēgas
slēdzi. Aizslēdzot durvis manuāli, netiek
aktivizēta centrālā atslēga. Sazinieties
ar autoservisu, lai novērstu kļūmes cēloni.
Tālvadības pults baterijas nomaiņa
Nomainiet baterijas saskaņā ar informāciju,
kas atrodama nodaļā „Serviss, tehniskā
apkope“ 154. lappusē, vai tad, kad sāk
samazināties pults darbības rādiuss.
Divfunkciju tālvadības pults
Atveriet baterijas nodalījumu, ievietojot
spraugā monētu un pagriežot to.
Ievērojiet, kā baterija ir ievietota.
Uzlieciet atpakaļ vāciņu un uzspiediet,
līdz tas nofiksējas.
Tālvadības pults selektīvai durvju
slēgšanai
Lai atvērtu baterijas nodalījumu, vispirms
izskrūvējiet skrūvi no pults aizmugurējā vāciņa
un tad iespraudiet spraugā monētu
un pagrieziet to.
Ievērojiet, kā baterija ir ievietota.
Uzlieciet vietā baterijas nodalījuma vāciņu
un piespiediet to, lai tas nofiksētos, tad
ieskrūvējiet atpakaļ skrūvi un pievelciet to.
Atbrīvojoties no izlietotām baterijām, ievērojiet
vides aizsardzības noteikumus.

Centrālā atslēga 3
Priekšējām, sānu un aizmugurējām divviru
durvīm 3, aizmugurējām paceļamajām
durvīm 3 un degvielas tvertnes ielietnes
durtiņām 3. Izmantojot selektīvo durvju
slēgšanu 3, pasažieru salons
un aizmugurējais kravas nodalījums tiek
aizslēgti un atslēgti atsevišķi.
Atslēgšana - divfunkciju tālvadības pults
Nospiediet tālvadības pults taustiņu c :
z pagriezienu rādītāji iemirgojas vienu reizi;
z durvis ir atslēgtas.
Atslēgšana - selektīvā durvju slēgšana
Nospiediet tālvadības pults taustiņu c :
z pagrieziena rādītāji iemirgojas vienu reizi.
z Ir atslēgtas tikai pasažieru salona durvis.
Slēdzenes, durvis, logi 21
Aizslēgšana - divfunkciju tālvadības pults
Nospiediet tālvadības pults taustiņu e:
z pagriezienu rādītāji iemirgojas divas reizes.
z durvis ir aizslēgtas.
Aizslēgšana - selektīvā durvju slēgšana
Nospiediet tālvadības pults taustiņu e:
z pagrieziena rādītāji iemirgojas divas reizes.
z Ir aizslēgtas tikai pasažieru salona durvis.
Pirms automašīnas aizslēgšanas, izmantojot
tālvadības pulti, vienmēr pārliecinieties, lai sānu
durvis 3, aizmugurējās paceļamās durvis 3
vai aizmugurējās divviru durvis 3 būtu
kārtīgi aizvērtas.
9 Brīdinājums
Drošības apsvērumu dēļ automašīnu
nav iespējams aizslēgt, kamēr aizdedzes
slēdzenē atrodas atslēga.
Lai darbinātu centrālo atslēgu, nepietiek ar to,
ka manuāli aizslēdz vai atslēdz vienas durvis
ar atslēgu.
Manuāla degvielas tvertnes ielietnes durtiņu
aizvēršana un atvēršana - skatīt 102. lpp.

22
Slēdzenes, durvis, logi
Aizmugurējā kravas nodalījuma
divviru durvis / paceļamās durvis -
selektīvā durvju slēgšana
Atslēgšana
Nospiediet tālvadības pults taustiņu G.
Ja apmēram 30 sekunžu laikā pēc durvju
atslēgšanas ar tālvadības pulti netiek atvērtas
nevienas durvis, automašīna automātiski tiek
aizslēgta.
Aizslēgšana
Nospiediet tālvadības pults taustiņu G.
Kravas nodalījuma divviru durvis / paceļamās
durvis ir aizslēgtas.
Centrālās atslēgas slēdzis 3
Ar centrālās atslēgas slēdzi iespējams aizslēgt
un atslēgt durvis no automašīnas salona.
Nospiediet slēdža daļu, kas apzīmēta ar e,
lai aizslēgtu, vai U, lai atslēgtu.
Automātiskā aizslēgšana 3
Ar centrālo atslēgu ir iespējams aktivizēt durvju
automātisko aizslēgšanu, tiklīdz automašīnas
kustības ātrums ir sasniedzis apmēram 6 km/h.
Aktivizēšana
Kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze,
nospiediet centrālās atslēgas slēdža daļu,
kas apzīmēta ar e, un turiet to nospiestu
apmēram 5 sekundes, līdz atskanēs
apstiprinājuma skaņas signāls.
Deaktivizēšana
Kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze,
nospiediet centrālās atslēgas slēdža daļu,
kas apzīmēta ar U, un turiet to nospiestu
apmēram 5 sekundes, līdz atskanēs
apstiprinājuma skaņas signāls.
Durvju atslēgšana
Durvis var atslēgt, atverot jebkuras durvis
no automašīnas iekšpuses vai nospiežot
centrālās atslēgas slēdzi.
9 Brīdinājums
Ja ir atvērtas kādas no aizmugurējām
durvīm, tās atkal tiks automātiski aizslēgtas,
kad automašīnas kustības ātrums būs
sasniedzis aptuveni 6 km/h.

Kļūme
Kļūmes gadījumā, piemēram, ja nedarbojas
automātiskā aizslēgšana, pārbaudiet, vai visas
durvis ir kārtīgi aizvērtas. Pārbaudiet, vai
automātiskās aizslēgšanas funkcija nejauši
nav deaktivizēta. Ja tā ir noticis, izslēdziet
un vēlreiz ieslēdziet aizdedzi un aktivizējiet
sistēmu no jauna, ievērojot iepriekšminētās
norādes.
Ja automātiskās aizslēgšanās funkcija
vēl aizvien nedarbojas, mēs iesakām
Jums sazināties ar autoservisu.
9 Brīdinājums
Izvēloties braukt ar aktivizētu automātisko
durvju aizslēgšanas sistēmu, jāatceras,
ka avārijas gadījumā tas var apgrūtināt
palīdzības sniedzējiem iekļūšanu Jūsu
automašīnā.
Bīdāmo durvju slēdzenes 3
Dažiem furgonu modeļiem 1) bīdāmo sānu
durvju un aizmugurējo durvju slēdzenes
papildu drošībai ir izolētas.
Kamēr priekšējās durvis iespējams aizslēgt
un atslēgt normāli ar tālvadības pulti, sānu
bīdāmās durvis un aizmugurējās durvis jāatver
manuāli ar automašīnas atslēgu.
Slēdzenes, durvis, logi 23
Mehāniskā pretaizdzīšanas
aizsardzība 3
Aizslēgšana:
Visām durvīm jābūt aizvērtām; ne vēlāk
kā 10 sekundes pēc aizslēgšanas vēlreiz
nospiediet tālvadības pults 3 taustiņu e.
Pagrieziena rādītāji iemirgojas piecas reizes.
-vai-
10 sekunžu laikā pēc automašīnas
aizslēgšanas pagrieziet atslēgu vadītāja durvju
slēdzenē automašīnas priekšpuses virzienā,
tad pagrieziet to atpakaļ vertikālā stāvoklī
un izņemiet no slēdzenes.
Visu durvju iekšējās bloķētājpogas 3
pārvietojas stāvoklī, kurā durvis
ir nodrošinātas pret atvēršanu.
9 Brīdinājums
Neieslēdziet aizsardzību, ja automašīnā
atrodas cilvēki! Aizsardzības atslēgšana
no iekšpuses nav iespējama.
Svarīgas norādes:
Ja automašīnai ir ieslēgta avārijas
signālgaisma vai stāvgaisma, mehānisko
pretaizdzīšanas aizsardzību aktivizēt nav
iespējams.
1)
Nav pieejams automašīnām ar mehānisko
pretaizdzīšanas aizsardzības sistēmu, ko uzstāda
pēc speciāla pasūtījuma.

24
Slēdzenes, durvis, logi
Atslēgšana:
Nospiediet tālvadības pults 3 taustiņu c .
Pagrieziena rādītāji iemirgojas vienu reizi.
-vai-
Pagrieziet atslēgu vadītāja durvju slēdzenē
automašīnas aizmugures virzienā, tad
pagrieziet to atpakaļ vertikālā stāvoklī
un izņemiet.
9 Brīdinājums
Automašīnu nav iespējams atslēgt ne
ar kādiem citiem paņēmieniem, tāpēc
glabājiet drošā vietā pieejamu rezerves
atslēgu!
Pretaizdzīšanas signalizācija 3
Kontrolē:
z priekšējās durvis un sānu durvis;
z aizmugurējās durvis, aizmugurējās
paceļamās durvis 3, dzinēja pārsegu;
z automašīnas salonu;
z aizdedzes un startera slēdzi;
z strāvas padevi trauksmes sirēnai 3.
Pretaizdzīšanas signalizāciju ieslēdz
un izslēdz ar tālvadības pulti.
Aktivizēšana
Visām durvīm jābūt aizvērtām; nospiediet
tālvadības pults taustiņu e; pagrieziena rādītāji
iemirgojas divas reizes. Ja pagrieziena rādītāji
pēc tālvadības pults taustiņa nospiešanas
neiemirgojas, iespējams, ka nav kārtīgi
aizvērtas kādas no durvīm vai dzinēja pārsegs.
Deaktivizēšana
Nospiediet tālvadības pults taustiņu c;
pagrieziena rādītāji iemirgojas vienu reizi.
Ja signalizācija ir nostrādājusi, pagrieziena
rādītāji pretaizdzīšanas signalizācijas
deaktivizēšanas laikā neiemirgojas.
Ja, atslēdzot automašīnu ar atslēgu, nostrādā
trauksmes signāls, to iespējams izslēgt,
ieslēdzot aizdedzi ar atslēgu.
Piezīme
Citādi izslēgt nav iespējams. Tāpēc uzglabājiet
rezerves atslēgu pieejamu drošā vietā.
Trauksme
Vienas ieslēgšanās fāzes laikā ultraskaņas
sensori izraisa maksimāli 10 1) trauksmes
signālus.
Trauksme tiek ieslēgta:
z akustiski (signāltaure, 25 sekundes) un
z optiski 1) (pagriezienu rādītāji, 25 sekundes).
1)
Dažādu valstu likumos var būt paredzētas
atšķirīgas prasības.

Slēdzenes, durvis, logi 25
Salona novērošana
Ieslēdzot pretaizdzīšanas signalizāciju,
automātiski tiek kontrolēts, vai salonā nenotiek
kustība.
Lai deaktivizētu salona uzraudzību (piemēram,
ja automašīnā paliek dzīvnieki):
z nospiediet un turiet taustiņu e uz tālvadības
pults;
z lai apstiprinātu salona novērošanas
atslēgšanu, atskan akustisks signāls.
Funkcija ir dezaktivēta, līdz tiek izslēgta
pretaizdzīšanas signalizācija vai tiek atslēgtas
durvis.
Papildu pretaizdzīšanas signalizācija 3
Pretaizdzīšanas signalizācijai ir trauksmes
sirēna ar autonomu bateriju, kas gadījumā,
ja tiek atvienota automašīnas akumulatoru
baterija, spēj nodrošināt trauksmes sirēnas
darbību apmēram 5 minūtes.
Atvienojot automašīnas akumulatoru,
izslēdziet pretaizdzīšanas signalizāciju.
Lai atslēgtu trauksmes signālu, atvienojiet
automašīnas akumulatoru un nospiediet
aizmugurējo taustiņu c uz tālvadības pults.
Bīdāmās sānu durvis 3
Lai atvērtu durvis, nospiediet atslēgšanas
taustiņu durvju rokturī vai, esot salonā,
pavelciet sviru uz aizmuguri un atbīdiet durvis
uz aizmuguri.
Lai aizvērtu durvis, aizbīdiet tās uz priekšu,
līdz tās pilnībā aizvērtas.
Durvis var aizslēgt vai atslēgt ar tālvadības
pulti 3, centrālās atslēgas slēdzi 3 vai
ar bloķētājslēdzi no automašīnas iekšpuses.
Pirms sākat braukt, aizveriet sānu durvis!
Aizmugurējās divviru durvis 3
Durvis var aizslēgt vai atslēgt ar tālvadības
pulti 3, centrālās atslēgas slēdzi 3 vai
atslēgu 3.
Lai atvērtu aizmugurējo durvju kreiso vērtni,
pavelciet ārējo rokturi. Lai atvērtu durvis
no iekšpuses, pavelciet iekšpusē esošo
rokturi.
Labās puses vērtni atbloķē ar sviru
(skatīt bultiņu).

26
Slēdzenes, durvis, logi
9 Brīdinājums
Ja automašīna ar atvērtām aizmugures
durvīm ir novietota ielas malā, zināmos
apstākļos var būt aizsegti aizmugurējie
gabarītlukturi. Raugieties, lai Jūsu
automašīnu varētu pamanīt pārējie
satiksmes dalībnieki, uzstādiet avārijas
trīsstūri vai citu brīdinājuma aprīkojumu
saskaņā ar ceļu satiksmes drošības
noteikumiem.
Durvju ierobežotāji notur durvis atvērtas
90 grādu leņķī.
Lai atvērtu durvis par 180 vai vairāk 3,
pavelciet durvju atbloķēšanas rokturus
un atveriet durvis līdz vēlamajam stāvoklim.
9 Brīdinājums
Nodrošiniet, lai durvis ar paplašinātu
atvērumu 3 būtu nodrošinātas, kad tās tiek
atvērtas līdz galam.
Atvērtas durvis var aizcirst vējš!
Vienmēr aizveriet vispirms labo durvju vērtni
un tad kreiso.
Aizmugurējās paceļamās durvis 3
Atvēršana: nospiediet pogu un atveriet durvis
uz augšu.
Ļoti aukstos reģionos hidraulisko pacēlāju
atbalsts durvju atvēršanai varētu
samazināties.
Aizmugurējās paceļamās durvis var aizslēgt
un atslēgt ar tālvadības pulti 3 vai centrālās
atslēgas slēdzi 3.
9 Brīdinājums
Atverot durvis, pārliecinieties, lai virs tām
(vismaz 2,15 m) un aiz tām būtu pietiekami
daudz brīvas vietas.
Aizveriet paceļamās durvis, pavelkot aiz
lentes. Pārliecinieties, ka aizmugurējās
paceļamās durvis pilnībā ir aizvērušās.

Slēdzenes, durvis, logi 27
Spoguļi
Salona spogulis 3 un ārējie spoguļi
Noregulējiet spoguli vajadzīgajā stāvoklī,
grozot spoguļa korpusu.
Izmantojot sviru, kas atrodas salona spoguļa
apakšmalā, iespējams samazināt
apžilbinājumu, braucot nakts laikā.
Kad spogulis ir noregulēts nakts redzamības
stāvoklī, braucot jāievēro lielāka piesardzība.
Skats uz aizmuguri šajā stāvoklī var būt
nedaudz izkropļots.
Elektriski regulējami ārējie spoguļi 3:
Regulējiet ar četrvirzienu slēdzi, kas atrodas
vadītāja durvīs.
Spoguļus iespējams regulēt gan pie ieslēgtas,
gan arī pie izslēgtas aizdedzes.
Slēdzis pa kreisi:
četrvirzienu slēdzis vada kreisās puses
spoguli.
Slēdzis pa labi:
četrvirzienu slēdzis vada labās puses spoguli.
Slēdzis vidējā pozīcijā: spoguļu regulēšanas
funkcija ir izslēgta.
Apakšējos, asfēriski izliektos spoguļus nav
iespējams regulēt.
Lai pasargātu gājējus, sānu spoguļi nolokās,
ja tiem uzspiežas vai netīšām uzskrien virsū.
Asfēriski izliekts ārējais spogulis
Tie palielina redzes lauku. Šādi spoguļi
nedaudz kropļo attēlu, tāpēc attāluma
noteikšana līdz aizmugurē braucošajam
transporta līdzeklim ir iespējama tikai daļēji.

28
Logi
Slēdzenes, durvis, logi
9 Brīdinājums
Lietojot elektriski vadāmos stiklu pacēlājus,
jāievēro piesardzība. Iespējams savainoties,
jo īpaši maziem bērniem, kā arī iespiest logā
dažādus priekšmetus. Informējiet par to
automašīnas pasažierus.
Informējiet visus automašīnas pasažierus
par pareizu elektrisko logu pacēlāju
lietošanu.
Aizverot logus, sekojiet līdzi, kā tie aizveras.
Pārliecinieties, lai, logam aizveroties, nekas
netiktu iespiests.
Lai novērstu neatļautu lietošanu, pirms
automašīnas atstāšanas vienmēr izņemiet
aizdedzes atslēgu.
Durvju logi
Durvju logus iespējams atvērt ar griežamo
rokturi.
Elektriskie logi 3
Vadītāja puses logu atver un aizver ar slēdzi,
kas atrodas vadītāja durvīs, kad automašīnai
ieslēgta aizdedze.
Lai atvērtu, nospiediet slēdža augšdaļu,
lai aizvērtu, pavelciet slēdzi uz augšu. Atlaižot
slēdzi, stikla kustība tiek apturēta.
Automātiskā funkcija 3
Kad ieslēgta aizdedze, īsi nospiediet vai
pavelciet slēdzi, lai pilnībā atvērtu vai aizvērtu
logu vadītāja pusē. Lai apturētu stikla kustību,
vēlreiz īsi nospiediet vai pavelciet slēdzi.

Slēdzenes, durvis, logi 29
Saulessargi
Saulessargi ir polsterēti. Lai izvairītos
no apžilbšanas, tos iespējams nolocīt
un atliekt uz sāniem.
Pasažiera puses logu atver un aizver tāpat
kā vadītāja logu, izmantojot vienu no slēdžiem,
kas atrodas abās priekšējās durvīs, kad
automašīnai ieslēgta aizdedze.
9 Brīdinājums
Lai novērstu neatļautu logu atvēršanu vai
aizvēršanu, pirms automašīnas atstāšanas
vienmēr izņemiet aizdedzes atslēgu -
savainojumu risks!
Bīdāmais sānu logs 3
Lai atvērtu, pavelciet fiksatoru uz augšu
un atbīdiet logu.
Lai atvērtu, pavelciet fiksatoru uz augšu
un atbīdiet logu.
Norāde: atverot un aizverot logu, turiet
fiksatoru augšpusē, lai logam būtu pietiekami
daudz vietas, kur pārvietoties.

30
Sēdekļi, salons
Sēdekļi, salons
Priekšējie sēdekļi .................................. 30
Aizmugurējie sēdekļi 3 ......................... 33
Trīspakāpju drošības sistēma ............... 36
Bērnu drošības sistēmas 3................... 41
Drošības gaisa spilvenu sistēmas 3..... 46
Kravas nodalījuma tīkls 3 ..................... 53
Pelnu trauks 3 ...................................... 56
Dzērienu pudeļu turētājs ....................... 56
Avārijas trīsstūris ¨ 3,
Pirmās palīdzības aptieciņa + 3........ 57
Kontaktligzdas....................................... 57
Priekšējie sēdekļi
9 Brīdinājums
Nekad neregulējiet sēdekļus braukšanas
laikā. Tie var pārbīdīties nekontrolējamā
veidā.
Regulēšana virzienā uz priekšu
un atpakaļ 3
Regulēšanai pavelciet rokturi pie priekšējā
sēdekļa uz augšu, pārbīdiet sēdekli
un atlaidiet rokturi.
Priekšējo sēdekļu atzveltņu regulēšana
Regulēšanai pavelciet atbloķēšanas sviru
un nostādiet atzveltni vēlamajā stāvoklī;
atlaižot sviru, atzveltne nofiksēsies.
Regulējot neatbalstieties pret atzveltni.

Sēdekļi, salons 31
Jostasvietas balsta regulēšana 3:
Regulēšanai pagrieziet rokratu; to darot
neatbalstieties pret atzveltni.
Noregulējiet jostasvietas balstu pēc
vajadzības.
Rokas balsta regulēšana 3
noregulējiet rokas balstu pēc vajadzības.
z Pakāpeniski noregulējiet rokas balstu
vēlamajā augstumā.
z Lai noregulētu no jauna, pirms nolaišanas
paceliet to līdz galam uz augšu.
Sēdekļa augstuma 3 regulēšana
Regulēšanai pavelciet sviru, kas atrodas
sēdekļa malā.
Pavelciet sviru uz augšu un atbrīvojiet sēdekļa
virsmu no slodzes vai ar ķermeņa svaru
nospiediet sēdekli uz leju.

32
Sēdekļi, salons
Sēdēšanas stāvoklis
Noregulējiet vadītāja sēdekli tā, lai, sēžot taisni
ar nedaudz ieliektām rokām, stūres ratu varētu
turēt pie augšējiem stūres rata spieķiem.
Sēdekļa atzveltne nedrīkst būt pārāk tālu
atgāzta uz aizmuguri (ieteicamais slīpuma
leņķis – aptuveni 25°).
9 Brīdinājums
Norādījumu neievērošana var izraisīt
ievainojumus un radīt dzīvības briesmas.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.
Galvas balsti
Lai noregulētu galvas balsta augstumu, stingri
to satveriet, noregulējiet vēlamajā augstumā
un atlaidiet
Neuzstādiet uz galvas balstiem nekādus
priekšmetus vai detaļas, kas nav apstiprinātas
Jūsu automašīnai Vivaro. Tie ietekmē galvas
balstu aizsargfunkciju un straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadījumā var tikt
nekontrolēti sviesti caur automašīnas salonu.
Galvas balstu stāvoklis
Galvas balstu vidējai daļai jāatrodas acu
augstumā. Ja tas ļoti garām vai īsām
personām nav iespējams, noregulējiet
augstākajā vai zemākajā pozīcijā.
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem un pat apdraudēt dzīvību.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.

Sēdekļi, salons 33
Galvas balstu noņemšana
Lai noņemtu, pavelciet fiksatora mēlīti
un izvelciet galvas balstu uz augšu.
Aizmugurējie sēdekļi 3
Dažiem modeļiem salona aizmugurē ir mantu
glabāšanas plauktiņi sēdekļos.
Lai zem sēdekļiem varētu novietot garus
priekšmetus, vidējā sēdekļa 3 apdares paneli
ir iespējams noņemt.
Kravas nodalījuma ietilpību var palielināt vēl
vairāk, nolokot vai izņemot aizmugurējos
sēdekļus 3.
Nolokot vai izņemot aizmugurējo sēdekli,
pievērsiet uzmanību tam, lai roku balsti 3 būtu
uzlocīti uz augšu vertikālā stāvoklī. Noņemiet
arī sēdekļa apakšējās apdares 3 sānu
kabatas, atbrīvojot tās no stiprinājuma
skavām.

34
Sēdekļi, salons
Piekļuve aizmugurējiem sēdekļiem 3
Lai būtu vieglāk piekļūt aizmugurējiem
sēdekļiem, nolokiet atzveltni uz priekšu.
Vajadzības gadījumā atbrīvojiet klēpja jostu
no fiksatoriem.
9 Brīdinājums
Pārliecinieties, vai atzveltne ir atgriezusies
pareizajā stāvoklī un drošības jostu fiksatori
kārtīgi nofiksējušies - skatīt 39., 40. lpp.
Sēdekļu nolocīšana 3
Noteiktiem modeļiem kravas nodalījumu
iespējams paplašināt, nolokot aizmugurējos
sēdekļus.
Noņemiet galvas balstus. Pavelciet sānu
rokturi atzveltnes atbrīvošanai un nolokiet
uz priekšu uz sēdvirsmas, ja nepieciešams,
atbrīvojiet klēpja jostas no fiksatoriem.
Atbrīvojiet abus balststieņus sēdekļa
pamatnes otrajā pusē, pavelkot tos
uz aizmuguri.
Paceliet sēdekli un nolokiet, līdz sēdekļa rāmis
paliek pozīcijā.
9 Brīdinājums
Nolokot sēdekli, esiet piesardzīgi -
uzmanieties no kustīgām detaļām.
Ja sēdeklis ir pilnībā nolocīts, pārliecinieties,
lai tas būtu nofiksējies savā vietā.
Lai uzstādītu sēdekli atpakaļ, atbalstiet to
un atbrīvojiet, velkot aiz stieņa uz sevi. Lēnām
nolaidiet sēdekli tā, lai aizmugurējie balsti var
nolocīties. Nolaidiet sēdekli līdz galam
un pārliecinieties, ka aizmugurējie balsti
ir pareizi nolikti un droši nofiksēti. Atlokiet
atzveltni, uzlieciet atpakaļ galvas balstus
un pārliecinieties, ka drošības jostas
ir pareizajā vietā.
9 Brīdinājums
Uzstādot sēdekli, pārliecinieties, ka sēdeklis
stiprinājumos ir kārtīgi nostiprināts
un fiksatori ir kārtīgi nofiksējušies, ka
atzveltne ir nofiksēta pareizā stāvoklī
un drošības jostas ir droši nofiksētas.

Sēdekļi, salons 35
Izņemami aizmugurējie sēdekļi 3
Noteiktiem modeļiem kravas nodalījumu
iespējams paplašināt, izņemot aizmugurējos
sēdekļus.
Lai atbrīvotu sēdekli, nospiediet uz leju
un pabīdiet uz priekšu fiksatoru, kas atrodas
sēdekļa kreisās un labās puses stiprinājuma
vietās.
Ar paceltiem fiksatoriem pārbīdiet sēdekli
uz aizmuguri un atbrīvojiet to no grīdas
stiprinājumiem. Tagad sēdekli var izņemt
no automašīnas.
Sēdekļus drīkst izņemt tikai pa sānu durvīm.
9 Brīdinājums
Izņemamie sēdekļi ir smagi! Nekad
nemēģiniet izņemt sēdekļus bez citu cilvēku
palīdzības.
Uzstādot sēdekļus atpakaļ, pārliecinieties,
ka sēdekļi ir pareizi ievietoti stiprinājumos
un fiksatori ir pareizi nofiksēti.
9 Brīdinājums
Uzstādot sēdekļus atpakaļ, vienmēr
pievērsiet uzmanību tam, lai sēdekļu
rinda ar nolokāmo atzveltni B tiktu
uzstādīta priekšā, bet nedalāmā sēdekļu
rinda A aizmugurē.
Ja sēdekļi tiek uzstādīti nepareizi,
pasažieriem būs grūti iekāpt automašīnā.
Šī norādījuma neievērošana var radīt
dzīvības briesmas.

36
Sēdekļi, salons
Trīspakāpju drošības sistēma
Sastāv no
z Trīspunktu drošības jostām.
z Drošības jostu nospriegotājiem priekšējos
sēdekļos.
z Drošības gaisa spilveniem vadītājam
un priekšā sēdošajam pasažierim 3.
Trīs drošības pakāpes tiek aktivizētas atkarībā
no negadījuma smaguma pakāpes.
z Drošības jostas automātiskais bloķēšanas
mehānisms neļauj izvilkt drošības jostu
un tādā veidā notur braucējus sēdekļos.
z Priekšējo sēdekļu jostu fiksatori tiek pavilkti
uz leju. Tādējādi drošības jostas zibenīgi
tiek nostieptas, un pasažieri laicīgi tiek
noturēti savās vietās. Tādējādi samazinās
slodze uz ķermeni.
z Smagu frontālu sadursmju gadījumā
papildus drošībai tiek aktivizēta gaisa
spilvenu sistēma, kas izveido drošības
polsteri vadītājam un priekšā sēdošajam
pasažierim 3. Sānu drošības gaisa
spilveni 3 pasargā priekšējos sēdekļos
sēdošos cilvēkus gadījumos, kad
automašīna saņem triecienu no sāniem.
9 Brīdinājums
Drošības gaisa spilvenu sistēma papildina
trīspunktu drošības jostas un drošības jostu
nospriegotājus. Tāpēc vienmēr lietojiet
drošības jostas. Šo norādījumu neievērošana
var radīt nāvējošus ievainojumus. Informējiet
par to automašīnas pasažierus.
Noteikti izlasiet visu drošības sistēmu
aprakstu nākamajās lappusēs!
Trīspunktu drošības jostas
Automašīna ir aprīkota ar trīspunktu drošības
jostām, kurām ir automātiski ietīšanas
un bloķēšanas mehānismi un kuras nodrošina
pilnīgu kustību brīvību, tajā pašā laikā vienmēr
cieši pieguļot ķermenim.
Strauji paātrinoties vai strauji bremzējot, jostas
vienā mirklī tiek bloķētas.
9 Brīdinājums
Vienmēr piesprādzējieties ar drošības jostu
- arī braucot pilsētā un sēžot aizmugurējos
sēdekļos. Drošības josta var izglābt Jūsu
dzīvību!
Arī grūtniecēm vienmēr jāpiesprādzējas
ar drošības jostu.
Pasažieri, kas nav uzlikuši drošības jostas,
notiekot negadījumam, apdraud līdzbraucējus
un paši sevi.
Viena drošības josta ir paredzēta tikai vienai
personai. Bērniem līdz 12 gadu vecumam
vai augumā mazākiem par 150 cm tās
ir piemērotas tikai apvienojumā ar bērnu
drošības sēdeklīti.

Sēdekļi, salons 37
Drošības jostu pārbaude
Laiku pa laikam pārbaudiet, vai kāda
no drošības jostu sistēmas sastāvdaļām
nav bojāta un vai tās visas darbojas kā nākas.
Bojātās sastāvdaļas lieciet nomainīt.
Pēc avārijas lieciet drošības jostas
un nostrādājušus drošības jostu
nospriegotājus autoservisā nomainīt.
Nekādā gadījumā neveiciet izmaiņas drošības
jostām, to stiprinājumiem, uztīšanas
automātikai un drošības jostu fiksatoriem.
Nebojājiet jostas ar asiem priekšmetiem
un neiespiediet tās.
Drošības jostu nospriegotāji 3
Drošības jostu sistēmas ir aprīkotas ar jostu
nospriegotājiem. Drošības jostu fiksatori
frontālas sadursmes gadījumā un sadursmes
gadījumā no aizmugures tiek novilkti uz leju,
un tādējādi nekavējoties tiek nostiepta pleca
un klēpja josta.
Nostrādājuši drošības jostu nospriegotāji
Ja drošības jostu nospriegotāji ir tikuši
aktivizēti, tie autoservisā jānomaina.
9 Brīdinājums
Drošības jostu nospriegotāji darba kārtībā
ir tad, ja nedeg kontrollampiņa.
Drošības jostas darbojas arī tad, ja
ir nostrādājuši drošības jostu nospriegotāji.

38
Sēdekļi, salons
Drošības jostu nospriegotāju
kontrollampiņa
Drošības jostu nospriegotāji tiek vadīti
elektroniski kopā ar drošības gaisa spilvenu
sistēmām, un to, vai tie ir darba kārtībā, norāda
kontrollampiņa instrumentu panelī. Ieslēdzot
aizdedzi, kontrollampiņa uz īsu brīdi iedegas
un tad nodziest. Ja kontrollampiņa neiedegas vai
ja tā iedegas braukšanas laikā, drošības gaisa
spilvenu sistēmā vai drošības jostu nospriegotāju
sistēmā ir kļūme (skatīt arī 49. lpp.).
9 Brīdinājums
Sazinieties ar autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Ar integrētās pašdiagnostikas sistēmas
palīdzību ir iespējama ātra kļūmju novēršana.
Svarīgas norādes
z Nenostipriniet un nenovietojiet drošības
jostu nospriegotāju darbības zonā Jūsu
automašīnai neapstiprinātu aprīkojumu
un citus priekšmetus, jo tas, nostrādājot
drošības jostu nospriegotājiem, var izraisīt
ievainojumus.
z Neveiciet ar drošības jostu nospriegotāju
sistēmas sastāvdaļām nekādus
pārveidojumus, jo tas var novest pie
nejaušas drošības jostu nospriegotāju
aktivizēšanas, kas var izraisīt nopietnus
savainojumus un kļūt par iemeslu
automašīnas lietošanas atļaujas
anulēšanai.
9 Brīdinājums
Nepareiza apiešanās (piemēram,
demontējot vai uzstādot) var izraisīt drošības
jostu nospriegotāju nostrādāšanu, tādējādi
pastāv risks gūt ievainojumus.
z Viduskonsolē atrodas drošības jostu
nospriegotāju un drošības gaisa spilvenu
sistēmas elektroniskās vadības bloks.
Lai izvairītos no traucējumiem šajās
sistēmās, nekad nenovietojiet magnētiskus
priekšmetus pie viduskonsoles.
z Mēs iesakām priekšējo sēdekļu demontāžu
pēc drošības jostu nospriegotāju
nostrādāšanas uzticēt autoservisam.
z Izmantojot aizmugurējās sēdvietas,
uzmanieties, lai ar kurpēm vai citiem
priekšmetiem nesabojātu priekšējo drošības
jostu sistēmu sastāvdaļas. Neļaujiet
drošības jostu ietīšanas mehānismos
nonākt netīrumiem.
z Drošības jostu nospriegotāji nostrādā tikai
vienreiz, un par to, ka tas ir noticis, liecina
pastāvīgi iedegta kontrollampiņa v
kontrolmērinstrumentu panelī. Drošības
jostu nospriegotāji, kas ir bijuši aktivizēti,
autoservisā jānomaina.
z Atbrīvojoties no automašīnas tās
kalpošanas mūža beigās, noteikti jāievēro
attiecīgie drošības noteikumi. Šā iemesla
dēļ uzticiet automašīnas likvidēšanu
uzņēmumam, kas nodrošina automašīnas
sastāvdaļu otrreizējo pārstrādi.

Sēdekļi, salons 39
Drošības jostu lietošana
Uzlikšana
Vienmērīgi izvelciet drošības jostu no spoles
un, nesagriežot to, nolieciet pāri ķermenim.
Ievietojiet jostas metāla mēlīti fiksatorā tā,
lai atskan klikšķis. Priekšējo sēdekļu
atzveltnes nedrīkst būt pārāk tālu atgāztas
uz aizmuguri, ieteicamais slīpuma leņķis
- aptuveni 25°. Klēpja josta nedrīkst būt
sagriezusies un tai cieši jāpiekļaujas
ķermenim. Braucot ik pa brīdim nostiepiet
drošības jostu, pavelkot aiz drošības jostas
pleca daļas.
9 Brīdinājums
It sevišķi grūtniecēm klēpja josta jānovieto
pēc iespējas zemāk, lai mazinātu spiedienu
uz vēderu.
Virsdrēbes ietekmē drošības jostas
piekļaušanos ķermenim. Drošības jostu
nedrīkst likt pāri cietiem vai plīstošiem
priekšmetiem Jūsu apģērba kabatās
(piemēram, pildspalvas, atslēgas, brilles),
jo tādējādi var gūt ievainojumus. Starp
drošības jostu un ķermeni nedrīkst atrasties
nekādi priekšmeti, piemēram, rokassomiņas.
Augšējā stiprinājuma punkta
augstuma regulēšana 3
z Nekādā gadījumā neregulējiet drošības
jostas augstumu braucot
z Pārbīdiet regulējamo stiprinājumu uz augšu
vai uz leju līdz vēlamajam stāvoklim
Noregulējiet jostu tādā augstumā, lai tā
stieptos pār plecu un piegulētu tam. Drošības
josta nedrīkst būt novietota pār kaklu vai
augšdelmu.

40
Sēdekļi, salons
Drošības jostas noņemšana
Lai noņemtu drošības jostu, nospiediet
sarkano pogu fiksatorā; drošības josta pati
ietīsies spolē.
Klēpja josta 3
Pirms drošības jostas uzlikšanas vispirms
ievietojiet drošības jostas mēlīti fiksatorā
sēdekļa ārmalā.
Jostu tagad var izmantot kā normālu
drošības jostu.
9 Brīdinājums
Ja apakšējā jostas mēlīte nav pareizi
nofiksēta, sadursmes gadījumā drošības
josta nenodrošina nekādu aizsardzību.
Atvienojot drošības jostu, vienmēr atbrīvojiet
jostu no vidējā fiksatora, pirms atbrīvojat
no malējā jostas fiksatora.
Pirms sēdekļu izņemšanas no automašīnas,
vai arī lai piekļūtu aizmugurējiem
sēdekļiem 3, vienmēr izņemiet drošības
jostas mēlīti no malējā drošības jostas
fiksatora - skatīt 33. lpp.

Bērnu drošības sistēmas 3
Opel bērnu drošības sistēmas ir speciāli
konstruētas Jūsu automašīnai, tāpēc
sadursmes gadījumā tās nodrošina Jūsu
bērnam maksimālu drošību. Šā iemesla dēļ
mēs Jums iesakām izmantot tieši Opel bērnu
drošības sistēmu.
9 Brīdinājums
Uzstādot uz priekšējā pasažiera sēdekļa
bērnu drošības sistēmu, priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilvenu sistēmas
ir jādeaktivizē, pretējā gadījumā priekšējā
vai sānu gaisa spilvena izplešanās rezultātā
bērns var gūt nāvējošus savainojumus.
Īpaši tas attiecas uz bērnu drošības
sēdeklīšiem, kas paredzēti sēdēšanai pretēji
automašīnas kustības virzienam.
Piemērotākās sistēmas izvēle
Bērnu pēc iespējas ilgāk vajadzētu pārvadāt
sēdeklītī, kas vērsts uz aizmuguri - ar muguru
braukšanas virzienā. Sistēmu nepieciešams
nomainīt, ja bērna galva acu augstumā vairs
netiek kārtīgi balstīta. Bērna kakla skriemeļi
vēl ir ļoti trausli un sadursmes gadījumā tie
tiks pakļauti mazākai slodzei, ja bērns sēdeklītī
atradīsies pusguļus, nekā tad, ja viņš sēdēs
taisni.
Sēdekļi, salons 41
Norāde
z Bērni līdz 12 gadu vecumam vai augumā
mazāki par 150 cm drīkst pārvietoties
automašīnā tikai atbilstīgā bērnu drošības
sēdeklītī.
z Bērnu pārvadāšanai izmantojiet bērnu
drošības sēdeklīšus, kas piemēroti bērna
svaram.
z Pārliecinieties, ka uzstādāmā bērnu
drošības sistēma ir savietojama
ar automašīnas modeli.
z Opel bērnu drošības sēdeklīšu audumu
var tīrīt ar mitru drāniņu.
z Neko nelīmējiet uz bērnu drošības
sistēmām, kā arī nevelciet uz tām nekādus
pārvalkus.
z Bērnu drošības sistēma, kas avārijas laikā
ir bijusi pakļauta slodzei, ir jānomaina.
Lieciet autoservisā pārbaudīt arī drošības
jostas un ISOFIX skavas un stiprinājumus.
z Pievērsiet uzmanību tam, lai būtu pareizs
bērnu drošības sistēmas stiprinājuma
punkts automašīnā.
z Tāpat arī jāņem vērā bērnu drošības
sistēmai pievienotā uzstādīšanas
un lietošanas instrukcija.

42
Sēdekļi, salons
Uzstādīšanai Jūsu Vivaro automašīnā
ir apstiprinātas šādas Opel bērnu drošības
sistēmas:
Grupa, svars un vecuma
kategorija 1)
0
0+
I
II
III
No dzimšanas - 10 kg,
0 - 10 mēneši
No dzimšanas - 13 kg,
0 - 2 gadi
No 9 - 18 kg,
8 mēneši - 4 gadi
No 15 - 25 kg,
3 gadi - 7 gadi
No 22 - 36 kg,
6 gadi - 12 gadi
Opel
sistēma
Baby Safe
DUO
ISOFIX
Kid
Ja tiek izmantotas citu ražotāju bērnu drošības
sistēmas, pievērsiet uzmanību tam, lai tās
atbilstu spēkā esošajiem drošības
noteikumiem.
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai pat apdraudēt dzīvību.
Iespējams, ka valstī, kuras teritorijā jūs
pārvietojaties savā automašīnā, ir aizliegta
bērnu sēdeklīšu uzstādīšana noteiktās
sēdvietās. Ievērojiet konkrētās valsts likumus
un noteikumus.
1)
Mēs iesakām izmantot atsevišķās sistēmas,
līdz bērns sasniedz augšējo svara robežu.

Sēdekļi, salons 43
Priekšējie sēdekļi - visi varianti
Grupa, svara un vecuma kategorija
0:
0+:
līdz 10 kg vai apm. līdz 10 mēnešiem
līdz 13 kg vai apm. līdz 2 gadiem
I: no 9 līdz 18 kg vai apm. 8 mēneši
- 4 gadi
II:
III:
no 15 līdz 25 kg vai apm. 3 - 7 gadi
no 22 līdz 36 kg vai apm. 6 - 12 gadi
Uzstādīšanas
virziens
uz aizmuguri
vērsts
uz priekšu
vērsts
uz priekšu
vērsts
Atsevišķs priekšējā pasažiera sēdeklis 1)
bez drošības
gaisa spilvena
ar drošības
gaisa spilvenu
- bez sānu
drošības gaisa
spilvena
U U 2)
ar sānu
drošības
gaisa
spilvenu
Kopējais sēdeklis - priekšējā
pasažiera
bez drošības gaisa
spilvena
ar drošības gaisa
spilvenu
vidējā malējā vidējā malējā
U 2) X U X U 2)
U U 2) U 2) UF U UF U 2)
U U 2) U 2) UF U UF U 2)
1)
Ja sēdeklis ir regulējams, tam jābūt atbīdītam pēc iespējas tālāk uz aizmuguri. Pārliecinieties, lai drošības josta starp plecu un augšējo stiprinājuma punktu būtu
nostiepta pēc iespējas taisnāk.
2)
Uzstādot bērnu sēdeklīti šajā sēdvietā, pārliecinieties, lai būtu deaktivizēti priekšējā pasažiera drošības gaisa spilveni. Skatīt 50. lpp.
U = Piemērots universālās kategorijas drošības sistēmām izmantošanai šajā svara kategorijā apvienojumā ar trīspunktu drošības jostu.
UF = Piemērots universālās kategorijas drošības sistēmām, kas paredzētas sēdēšanai ar skatu automašīnas kustības virzienā, izmantošanai šajā svara kategorijā
apvienojumā ar trīspunktu drošības jostu.
X = Sēdvieta nav piemērota šīs svara kategorijas bērniem.
9 Brīdinājums
Uzstādot uz priekšējā pasažiera sēdekļa bērnu drošības sistēmu, priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvenu sistēmas ir jādeaktivizē,
pretējā gadījumā priekšējā vai sānu gaisa spilvena izplešanās rezultātā bērns var gūt nāvējošus savainojumus.
Īpaši tas attiecas uz bērnu drošības sēdeklīšiem, kas paredzēti sēdēšanai pretēji automašīnas kustības virzienam.

44 Sēdekļi, salons
Kombi - aizmugurējie sēdekļi
Grupa, svara un vecuma kategorija
0:
0+:
līdz 10 kg vai apm. līdz 10 mēnešiem
līdz 13 kg vai apm. līdz 2 gadiem
I: no 9 līdz 18 kg vai apm. 8 mēneši
- 4 gadi
II:
III:
no 15 līdz 25 kg vai apm. 3 - 7 gadi
no 22 līdz 36 kg vai apm. 6 - 12 gadi
Uzstādīšanas
virziens
uz aizmuguri
vērsts
uz priekšu
vērsts
uz priekšu
vērsts
Kopējais sēdeklis - 2. rinda
Kopējais sēdeklis - 3. rinda
malējā vidējā malējā vidējā
U U,+ X X
U U,+ X X
U U X X
U = Piemērots universālās kategorijas drošības sistēmām izmantošanai šajā svara kategorijā apvienojumā ar trīspunktu drošības jostu.
+ = Pieejams automašīnas sēdeklis ar ISOFIX stiprinājumiem. Nostiprinot ar ISOFIX stiprinājumiem, drīkst izmantot tikai tādas ISOFIX bērnu drošības sistēmas,
kas apstiprinātas izmantošanai Jūsu automašīnā.
X = Sēdvieta nav piemērota šīs svara kategorijas bērniem.

Sēdekļi, salons 45
Tour - aizmugurējie sēdekļi
Grupa, svara un vecuma kategorija
0:
0+:
līdz 10 kg vai apm. līdz 10 mēnešiem
līdz 13 kg vai apm. līdz 2 gadiem
I: no 9 līdz 18 kg vai apm. 8 mēneši
- 4 gadi
II:
III:
no 15 līdz 25 kg vai apm. 3 - 7 gadi
no 22 līdz 36 kg vai apm. 6 - 12 gadi
Uzstādīšanas
virziens
uz aizmuguri
vērsts
uz priekšu
vērsts
uz priekšu
vērsts
Kopējais sēdeklis - 2. rinda
Kopējais sēdeklis - 3. rinda
malējā vidējā malējā vidējā
U U,+ X 1)
X
U U,+ X 1) X
U U X 1) X
1)
Modeļos ar kreisās puses vadību un dubulto sēdekli otrajā rindā universālo bērnu sēdeklīti drīkst uzstādīt trešajā rindā, tomēr tikai labās pusēs malējā sēdvietā,
jo tās priekšā ir vairāk brīvas vietas.
U = Piemērots universālās kategorijas drošības sistēmām izmantošanai šajā svara kategorijā apvienojumā ar trīspunktu drošības jostu.
+ = Pieejams automašīnas sēdeklis ar ISOFIX stiprinājumiem. Nostiprinot ar ISOFIX stiprinājumiem, drīkst izmantot tikai tādas ISOFIX bērnu drošības sistēmas,
kas apstiprinātas izmantošanai Jūsu automašīnā.
X = Sēdvieta nav piemērota šīs svara kategorijas bērniem.

46
Sēdekļi, salons
Drošības gaisa spilvenu sistēmas 3
Priekšējais drošības gaisa spilvens
Drošības gaisa spilvenu sistēma ir apzīmēta
ar uzrakstiem „Airbag“ uz stūres rata un cimdu
nodalījuma 3 virspusē.
Drošības gaisa spilvenu sistēma sastāv no:
z drošības gaisa spilvena un spilvena
piepildīšanas ierīces stūrē un panelī virs
cimdu nodalījuma 3
z elektroniskā vadības bloka ar trieciena
sensoru
z drošības gaisa spilvenu kontrollampiņas v
kontrolmērinstrumentu panelī.
z Priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvena
deaktivizēšana 3
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma
nostrādā:
z noteiktas smaguma pakāpes sadursmēs
z atkarībā no sadursmes veida
z attēlā redzamajā darbības zonā
z neatkarīgi no sānu un galvas drošības
gaisa spilvenu sistēmām 3.
Piemēri
z Sadursme ar šķērsli, kas nepadodas
triecienam: priekšējie drošības gaisa
spilveni nostrādā, ja ir mazs automašīnas
ātrums.
z Sadursme ar šķērsli, kas padodas
triecienam (piemēram, cita automašīna):
priekšējie drošības gaisa spilveni nostrādā,
ja automašīna brauc ar lielāku ātrumu.
Sadursmes gadījumā vadītāja un priekšējā
pasažiera drošības gaisa spilveni 3 piepūšas
dažu milisekunžu laikā un izveido drošības
polsteri vadītājam un priekšā sēdošajam
pasažierim. Tiek slāpēta priekšā sēdošo
kustība uz priekšu, tādējādi tiek ievērojami
samazināts ķermeņa augšdaļas un galvas
ievainojumu risks.
z Nav jābaidās, ka varētu samazināties
vispārējā drošība, jo drošības gaisa spilveni
piepildās ļoti ātri un uzreiz pēc tam arī
iztukšojas.
9 Brīdinājums
Priekšējā drošības gaisa spilvenu sistēma
nodrošina optimālu drošību tad, ja sēdeklis,
atzveltne un galvas balsts ir noregulēti
pareizi: noregulējiet vadītāja sēdekli
atbilstoši vadītāja ķermenim tā, lai, sēžot
taisni ar nedaudz ieliektām rokām, stūri
var turēt pie augšējiem stūres spieķiem.
Blakussēdētāja sēdekli atbīdiet pēc iespējas
tālāk uz aizmuguri un atzveltni noregulējiet
vertikālā stāvoklī. Neturiet galvu, ķermeni,
rokas vai kājas uz drošības gaisa spilvenu
vākiem.
Nenovietojiet nekādus priekšmetus drošības
gaisa spilvenu izplešanās ceļā.
Trīspunktu drošības jostai jābūt uzliktai
pareizi (skatīt 39. lpp.).

Sēdekļi, salons 47
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma
nenostrādā:
z ja ir izslēgta aizdedze
z vieglas frontālas sadursmes gadījumā
z automašīnas apgāšanās gadījumā
z ja automašīna saņem triecienu no sāniem
vai no aizmugures,
tātad gadījumos, kad tas automašīnas
pasažieriem neradītu nekādu papildu
aizsardzību.
9 Brīdinājums
Tāpēc vienmēr lietojiet drošības jostas.
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma
papildina trīspunktu drošības jostas. Tie, kuri
nelieto drošības jostas, negadījuma laikā
riskē gūt daudz nopietnākus ievainojumus
vai pat tikt izsviesti no automašīnas.
Drošības josta palīdz saglabāt pareizu
sēdēšanas stāvokli, kas nepieciešams,
lai priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma
sadursmes gadījumā varētu Jūs efektīvi
pasargāt.
Sānu drošības gaisa spilveni 3
Sānu drošības gaisa spilveni atrodas sēdekļu
atzveltņu ārmalās un sargā pasažierus smagu
sānisku sadursmju gadījumā.
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma sastāv no:
z drošības gaisa spilvena un spilvena
piepūšanas ierīces vadītāja un priekšējā
pasažiera sēdekļu atzveltnēs
z elektroniskā vadības bloka
z sānu trieciena sensoriem
z drošības gaisa spilvenu sistēmas
kontrollampiņas v kontrolmērinstrumentu
panelī.
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma
nostrādā:
z noteiktas smaguma pakāpes sadursmes
gadījumā
z atkarībā no sadursmes veida
z attēlā redzamajā iedarbības zonā
z neatkarīgi no priekšējo drošības gaisa
spilvenu sistēmas.

48
Sēdekļi, salons
Nostrādājot drošības gaisa spilvens piepūšas
dažu milisekunžu laikā un priekšējo durvju zonā
veido drošības polsteri vadītājam un/vai
blakussēdētājam. Tādējādi sāniskas sadursmes
gadījumā ievērojami tiek samazināts ķermeņa
augšdaļas ievainojuma risks.
9 Brīdinājums
Drošības gaisa spilvena izplešanās ceļā
vai starp atzveltnēm un automašīnas rāmi
nedrīkst atrasties nekādi priekšmeti.
Nelieciet rokas vietās, kur iemontēti drošības
gaisa spilveni. Svarīgas norādes - skatīt
51. lpp.
Trīspunktu drošības jostai jābūt uzliktai
pareizi - skatīt 39. lpp.
Sānu drošības gaisa spilveni nenostrādā:
z ja ir izslēgta aizdedze,
z frontālas sadursmes gadījumā,
z automašīnas apgāšanās gadījumā,
z ja automašīna saņem triecienu
no aizmugures,
z sānu sadursmēs, kad automašīna saņem
triecienu ārpus pasažieru salona robežām.
Galvas drošības gaisa spilveni 3
Galvas drošības gaisa spilvenu sistēma
ir marķēta ar emblēmu AIRBAG uz jumta
apšuvuma.
Galvas drošības gaisa spilvenu sistēma
sastāv no:
z drošības gaisa spilvena un spilvena
piepūšanas ierīces jumta rāmī vadītāja
un priekšējā pasažiera pusē,
z elektroniskā vadības bloka,
z sānu trieciena sensoriem,
z drošības gaisa spilvenu sistēmas
kontrollampiņas v kontrolmērinstrumentu
panelī.
Galvas drošības gaisa spilvenu
sistēma nostrādā:
z noteiktas smaguma pakāpes sadursmēs,
z atkarībā no sadursmes veida,
z attēlā redzamajā darbības zonā,
z reizē ar sānu drošības gaisa spilvenu
sistēmu,
z neatkarīgi no priekšējo drošības gaisa
spilvenu sistēmas.

Sēdekļi, salons 49
Sadursmes gadījumā galvas drošības gaisa
spilvens piepūšas dažu milisekunžu laikā
un izveido drošības polsteri galvas rajonā
attiecīgajā automašīnas pusē. Tādējādi
sāniskas sadursmes gadījumā ievērojami
samazinās galvas ievainojuma risks.
9 Brīdinājums
Drošības gaisa spilvena izplešanās
ceļā nedrīkst atrasties nekādi priekšmeti.
Nelieciet rokas vietās, kur iemontēti
drošības gaisa spilveni. Svarīgas norādes
– skatīt 51. lpp.
Trīspunktu drošības jostai vienmēr jābūt
uzliktai pareizi – skatīt 39. lpp.
Galvas drošības gaisa spilveni nenostrādā
šādos gadījumos:
z ja ir izslēgta aizdedze,
z frontālas sadursmes gadījumā,
z automašīnas apgāšanās gadījumā,
z ja automašīna saņem triecienu
no aizmugures,
z sānu sadursmēs, kad automašīna saņem
triecienu ārpus pasažieru salona robežām.
Drošības gaisa spilvenu sistēmas
kontrollampiņa v
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma,
sānu drošības gaisa spilvenu sistēma 3 un
galvas drošības gaisa spilvenu sistēma 3 tiek
kontrolētas elektroniski vienlaikus ar drošības
jostu nospriegotājiem, un uz to darbības
gatavību norāda kontrollampiņa, kas atrodas
kontolmērinstrumentu panelī. Ieslēdzot
aizdedzi, kontrollampiņa uz īsu brīdi iedegas
un tad nodziest. Ja kontrollampiņa neiedegas
vai ja tā iedegas braukšanas laikā, drošības
gaisa spilvenu sistēmā vai drošības jostu
nospriegotāju sistēmā ir kļūme.
Notiekot negadījumam, sistēmas,
iespējams, nenostrādās.
9 Brīdinājums
Sazinieties ar autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Ar integrētās pašdiagnostikas sistēmas
palīdzību ir iespējama ātra kļūmju novēršana.

50
Sēdekļi, salons
Priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvena deaktivizēšana 3
Priekšējie un sānu drošības spilveni
jādeaktivizē, ja uz priekšējā pasažiera sēdekļa
ir paredzēts uzstādīt bērnu drošības sēdeklīti.
Kad priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvenu sistēma ir deaktivizēta, drošības jostu
nospriegotāji un visas vadītāja drošības
spilvenu sistēmas paliek aktivizēti.
Slēdzis drošības gaisa spilvenu sistēmas
deaktivizēšanai un aktivizēšanai atrodas
priekšējā pasažiera durvīs.
Izvēlētais sistēmas statuss saglabājas arī pēc
aizdedzes izslēgšanas. Priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilvenu deaktivizācijas
kontrollampiņa H atrodas
kontrolmērinstrumentu panelī.
Deaktivizēšana:
Atveriet priekšējā pasažiera durvis, nospiediet
slēdzi un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju
kustības virzienam līdz stāvoklim „OFF“.
Priekšējā pasažiera drošības spilvenu sistēma
ir deaktivizēta.
Kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze, pastāvīgi
iedegta kontrollampiņa H norāda uz to, ka
gaisa spilveni ir deaktivizēti. Tagad uz priekšējā
pasažiera sēdekļa drīkst uzstādīt bērnu
drošības sēdeklīti.

Sēdekļi, salons 51
Aktivizēšana:
Atveriet priekšējā pasažiera durvis, nospiediet
slēdzi un pagrieziet to pulksteņrādītāju
kustības virzienā līdz stāvoklim „ON“.
Priekšējā pasažiera drošības gaisa spilveni
ir aktivizēti.
Ieslēdzot aizdedzi, kontrollampiņa H iedegas
uz īsu brīdi un nodziest, norādot, ka priekšējā
pasažiera drošības gaisa spilveni ir aktivizēti.
Ja kontrollampiņa H nenodziest
un vielaikus deg arī kontollampiņa v,
tas nozīmē, ka sistēmā ir kļūme.
9 Brīdinājums
Sazinieties ar autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Svarīgas norādes
z Nekad nenovietojiet priekšmetus
un neuzstādiet aprīkojumu drošības gaisa
spilvenu izplešanās ceļā, jo, nostrādājot
drošības gaisa spilveniem, tas rada
ievainojuma risku.
z Starp drošības gaisa spilveniem
un ķermeni nedrīkst atrasties nekādi
priekšmeti, jo tie var Jūs savainot.
z Nelīmējiet neko vietās, kur iemontēti
drošības gaisa spilveni uz stūres,
instrumentu paneļa un priekšējo sēdekļu
atzveltnēm, kā arī nepārvelciet ar citiem
materiāliem un nenovietojiet šajās zonās
nekādus priekšmetus.
z Viduskonsolē atrodas drošības jostu
nospriegotāju un drošības gaisa spilvenu
sistēmas elektroniskais vadības bloks.
Lai izvairītos no traucējumiem šajās
sistēmās, nekad nenovietojiet
magnētiskus priekšmetus pie
viduskonsoles.
z Stūres rata, instrumentu paneļa, priekšējo
sēdekļu atzveltņu, jumta rāmja un priekšējā
pasažiera sēdvietas virsmu tīrīšanai
izmantojiet tikai sausu drāniņu un salona
tīrīšanas līdzekli. Nelietojiet kodīgus
tīrīšanas līdzekļus.
z Priekšējos sēdekļus drīkst apvilkt tikai
ar tādiem sēdekļu pārvalkiem, kas
apstiprināti Vivaro automašīnām ar sānu
drošības gaisa spilveniem 3. Uzvelkot
sēdekļu pārvalkus, pārliecinieties, ka nav
nosegtas drošības gaisa spilvenu atrašanās
vietas priekšējo sēdekļu atzveltņu ārmalās.
z Drošības gaisa spilvenu sistēmas nostrādā
noteiktā negadījuma smaguma pakāpē
un atkarībā no sadursmes veida, neatkarīgi
cita no citas. Sānu drošības gaisa spilvenu
sistēma 3 un galvas drošības gaisa
spilvenu sistēma 3 tiek aktivizētas
vienlaikus.
z Katrs drošības gaisa spilvens var nostrādāt
tikai vienu reizi. Drošības gaisa spilvens,
kas ir ticis aktivizēts, nekavējoties
jānomaina autoservisā.
z Ātrums, kustības virziens un automašīnas
deformācija, kā arī attiecīgā šķēršļa
īpašības nosaka to, cik smags ir negadījums
un vai drošības gaisa spilveniem
ir jānostrādā. Jūsu automašīnas bojājumu
pakāpe un no tā izrietošās remonta
izmaksas pašas par sevi nav nekāds
nosacījums tam, ka sānu drošības
gaisa spilveniem bija jānostrādā.

52
Sēdekļi, salons
z Neizdariet nekādus pārveidojumus
ar drošības gaisa spilvenu sastāvdaļām,
jo pretējā gadījumā automātiski tiks anulēta
automašīnas lietošanas atļauja.
9 Brīdinājums
Nepareiza apiešanās ar drošības gaisa
spilvenu sistēmām var izraisīt to eksplozīvu
izplešanos: ievainojuma risks.
z Mēs iesakām visus darbus, kas saistīti
ar stūres rata, instrumentu paneļa,
apšuvuma elementu, durvju blīvgumiju,
rokturu un priekšējo sēdekļu demontāžu,
uzticēt autoservisam.
z Atbrīvojoties no automašīnas tās
kalpošanas mūža beigās, noteikti jāievēro
attiecīgie drošības noteikumi. Šā iemesla
dēļ uzticiet automašīnas likvidēšanu
uzņēmumam, kas nodrošina automašīnas
sastāvdaļu otrreizējo pārstrādi.
9 Brīdinājums
Nekādā gadījumā klēpī nedrīkst turēt bērnu
drošības sistēmas, kā arī citus smagus
priekšmetus: dzīvības briesmas!
Priekšējā pasažiera drošības gaisa spilvenu
deaktivizācijas sistēma ir apzīmēta ar uzlīmi
priekšējā paneļa sānmalā, kas redzama,
kad automašīnai ir atvērtas priekšējā
pasažiera durvis.
9 Brīdinājums
Uzstādot uz priekšējā pasažiera sēdekļa
bērnu drošības sistēmu, priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilvenu sistēmas
ir jādeaktivizē, pretējā gadījumā priekšējā
vai sānu gaisa spilvena izplešanās rezultātā
bērns var gūt nāvējošus savainojumus.
Īpaši tas attiecas uz bērnu drošības
sēdeklīšiem, kas paredzēti sēdēšanai pretēji
automašīnas kustības virzienam.

Sēdekļi, salons 53
Kravas nodalījuma tīkls 3
Lai pārvadātu bagāžu vai dzīvniekus, kravas
nodalījuma tīklu iespējams uzstādīt aiz
priekšējiem vai aizmugurējiem sēdekļiem,
tādējādi norobežojot kravas nodalījumu.
Uzstādīšana (priekšā vai aizmugurē)
Noņemiet vāciņus no stiprināšanas vietām,
ievietojiet kravas nodalījuma tīkla stieni
stiprinājumos un nostipriniet to. Nostiprināšanas
saites piestipriniet pie cilpiņām aiz priekšējiem
sēdekļiem vai pie riņķīšiem uz aizmugurējā
sēdekļa rāmja. Cieši novelciet jostas.
Noņemšana
Pavelciet regulējamo turētājjostu uz augšu
un atbrīvojiet to.
9 Brīdinājums
Nenostiprinātiem priekšmetiem bagāžas
nodalījumā jābūt droši novietotiem.
Kravas nodalījuma pārsegs 3
Lai to noņemtu:
paceliet pārsegu un atbrīvojiet no turētājiem
sānos.
Norādes par kravas iekraušanu
Skatīt 55. lpp.
9 Brīdinājums
Nenovietojiet uz pārsega smagus
priekšmetus vai priekšmetus ar asiem
stūriem.
Nenostiprinātiem priekšmetiem bagāžas
nodalījumā jābūt droši novietotiem.

54
Sēdekļi, salons
Maksimāli pieļaujamā slodze uz vienu
stiprinājumu ir 75 kg. Lai izvairītos no tā, ka
maksimālā slodze zināmos apstākļos varētu
tikt pārsniegta, nevajadzētu izmantot kravas
nostiprināšanas siksnas ar mehāniskajiem
spriegotājiem.
9 Brīdinājums
Nenostiprinātiem priekšmetiem bagāžas
nodalījumā jābūt droši novietotiem.
Bagāžas nostiprināšanas cilpas 3
Kravas nostiprināšanas cilpas kravas
nodalījumā ir paredzētas kravas
nostiprināšanai ar nostiprināšanas siksnām 3
vai bagāžas grīdas tīklu 3.
Maksimālais spēks, kas iedarbojas
uz bagāžas nostiprināšanas cilpām,
nedrīkst pārsniegt 5000 N 30° leņķī.
Stiprinājumu sliedes 3
Stiprinājumu sliedes kravas nodalījumā dod
iespēju nostiprināt kravu pie pārbīdāmajiem
stiprinājumiem.
z Atbrīvojiet stiprinājumu, pavelkot uz āru
ar atsperi nospriegoto fiksējošo tapu,
kas atrodas stiprinājuma vidū,
z pārbīdiet stiprinājumu vēlamajā virzienā,
z novietojiet to tieši virs nākamā fiksācijas
punkta,
z atlaidiet stiprinājuma fiksējošo tapu
un pārliecinieties, lai tapa pareizi atgrieztos
savā vietā un stiprinājums būtu kārtīgi
nofiksējies,
z tagad pie stiprinājumiem ar kravas
nostiprināšanas siksnu 3 palīdzību
var nostiprināt kravu.

Sēdekļi, salons 55
Norādījumi par bagāžas
iekraušanu automašīnā
z Smagus priekšmetus jānovieto kravas
nodalījuma priekšgalā. Novietojot vairākus
priekšmetus citu uz cita, smagākie jānovieto
apakšā. Kravas nodalījumā brīvi stāvoši
priekšmeti, piemēram, straujas
bremzēšanas gadījumā, ar lielu spēku
tiktu aizsviesti uz priekšu.
z Nostipriniet smagus priekšmetus ar kravas
nostiprināšanas siksnām 3 pie kravas
nostiprināšanas cilpām. Nenostiprināti
smagi priekšmeti kravas nodalījumā,
strauji bremzējot vai braucot līkumos, var
mainīt automašīnas braukšanas īpašības.
z Nenostiprinātus priekšmetus kravas
nodalījumā nodrošiniet pret slīdēšanu
ar bagāžas grīdas tīkla 3 palīdzību.
z Pārvadājot priekšmetus kravas
nodalījumā, uzstādiet kravas nodalījuma
tīklu 3 - skatīt 53. lpp.
z Aizveriet kravas nodalījuma pārsegu 3,
lai pārvadājamie priekšmeti neatspoguļotos
aizmugurējā logā.
z Ja, pārvadājot kravas nodalījumā
priekšmetus, aizmugurējie sēdekļi nav
nolocīti 3 vai izņemti 3, tiem jābūt
nofiksētiem vertikālā stāvoklī - skatīt 34. lpp.
z Avārijas trīsstūrim 3 un pirmās palīdzības
aptieciņai 3 vienmēr jābūt brīvi pieejamiem.
z Nekādi priekšmeti nedrīkst atrasties kravas
nodalījuma pārsega 3 virspusē vai
uz instrumentu paneļa. Šādi priekšmeti
atspīdēs loga stiklā, apgrūtinot vadītājam
redzamību, un straujas bremzēšanas
gadījumā var tik sviesti cauri automašīnas
salonam.
z Neuzglabājiet nekādus priekšmetus 3
drošības gaisa spilvenu izplešanās ceļā,
jo drošības gaisa spilvenu izplešanās
gadījumā šādi priekšmeti var izraisīt
savainojumus.
z Krava nedrīkst ierobežot pedāļu,
rokasbremzes un pārnesumu pārslēga
sviras lietošanu, kā arī traucēt vadītājam
brīvi kustēties. Nepārvadājiet salonā
nenostiprinātus priekšmetus.
z Transportējot lielgabarīta priekšmetus,
aizmugurējām durvīm nevajadzētu būt daļēji
vai pilnīgi atvērtām, jo tādā veidā
automašīnas salonā var nonākt indīgās
izplūdes gāzes. Arī valsts numura zīmes
ir labi saskatāmas un pareizi apgaismotas
tikai tad, kad aizmugurējās durvis
ir aizvērtas.
z Masas, kravnesība un jumta slodze
- skatīt 166. lpp.
z Braucot ar jumta bagāžu (skatīt arī 96. lpp),
automašīna ir vairāk pakļauta sānvēja
ietekmei, un paaugstinātā smaguma
centra dēļ pasliktinās tās gaitas īpašības.
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai pat apdraudēt dzīvību.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.

56
Sēdekļi, salons
Glabāšanas nodalījums
virs vadītāja kabīnes 3
Kopējais nodalījumā novietojamais svars
nedrīkst pārsniegt 30 kg.
Pelnu trauks 3
Izņemams un daudzpusīgi pielietojams
vadītāja un pasažieru vajadzībām
Paredzēts tikai pelniem, nevis degošiem
atkritumiem.
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai pat apdraudēt dzīvību.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.
Dzērienu pudeļu turētājs
Lai varētu izmantot dzērienu pudeļu turētāju,
izņemiet pelnu trauku.
Lai atvērtu: paceliet vāciņu.
Lai izbērtu: izvelciet pelnu trauku no dzērienu
pudeļu turētāja un iztukšojiet to.

Sēdekļi, salons 57
Avārijas trīsstūris ¨ 3,
Pirmās palīdzības aptieciņa + 3
Pirmās palīdzības aptieciņu un avārijas
trīsstūri iespējams novietot zem priekšējiem
sēdekļiem.
9 Brīdinājums
Nodrošiniet, lai zem sēdekļiem novietotie
priekšmeti būtu kārtīgi nostiprināti.
Kontaktligzdas
Cigarešu piesmēķētājs )3
Kad ieslēgta aizdedze, iespiediet cigarešu
piesmēķētāju uz iekšu. Tiklīdz cigarešu
piesmēķētājs kvēlo, tā uzkarsēšana tiek
pārtraukta. Izņemiet cigarešu piesmēķētāju.
Papildierīču kontaktligzda
Cigarešu piesmēķētāja ligzdu ir iespējams
izmantot elektrisko piederumu pieslēgšanai,
kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze.
Papildu kontaktligzda 3 atrodas automašīnas
aizmugurē.
Kad izslēgta aizdedze un tiek izmantota
kontaktligzda, strāva tiek ņemta
no akumulatora.
Elektrisko piederumu maksimālā patēriņa
jauda nedrīkst pārsniegt 120 vatus.
Nekad nepievienojiet strāvas izvadierīces,
piemēram, lādētājus vai baterijas.
Elektriskajām ierīcēm jāatbilst ES normām
attiecībā uz elektromagnētisko saderību
saskaņā ar DIN VDE 40 839 normām, jo
pretējā gadījumā var rasties automašīnas
darbības traucējumi.
Neapstiprinātu ierīču izmantošana var izraisīt
kontaktligzdas bojājumus.

58 Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
Kontrolmērinstrumenti,
vadības ierīces
Kontrollampiņas .................................... 58
Kontrolmērinstrumentu panelis ............. 61
Daudzfunkciju displejs........................... 63
Borta dators 3....................................... 64
Motoreļļas kalpošanas ilguma indikācija 3 67
Trīsjoslu informācijas displejs 3............ 67
Āra gaisa temperatūra .......................... 68
Krāsu informācijas displejs 3................ 69
Brīdinājuma skaņas signāli ................... 73
Stiklu tīrītāji ........................................... 73
Vējstikla mazgāšanas sistēma.............. 74
Aizmugurējo (gala) durvju un
paceļamo durvju stiklu tīrītāji
un mazgāšanas sistēma 3................. 74
Kontrollampiņas
Šeit aprakstītās kontrollampiņas nav
pieejamas visās automašīnās. Apraksts
ir spēkā visiem instrumentu veidiem.
Kontrollampiņu krāsu nozīme:
z sarkana bīstami, svarīgs atgādinājums;
z dzeltena brīdinājums, informācija, kļūme;
z zaļa ieslēgšanas apstiprinājums;
z zila ieslēgšanas apstiprinājums.
Ü
Nav izmantots
9
Tuvā gaisma
Deg zaļā krāsā, kad ir ieslēgta tuvā gaisma -
skatīt 10., 75. lpp.
P
Tālā gaisma, gaismas signāls
Deg zilā krāsā, kad ir ieslēgta tālā gaisma
vai kad tiek ieslēgts (padots) gaismas signāls
- skatīt 10., 75. lpp.
r
Aizmugurējais miglas lukturis
Deg dzeltenā krāsā, kad ir ieslēgts aizmugurējais
miglas lukturis - skatīt 10., 77. lpp.
>
Priekšējie miglas lukturi 3
Deg zaļā krāsā, kad ir ieslēgti priekšējie miglas
lukturi - skatīt 10., 77. lpp.
u
Bremžu pretbloķēšanas sistēma 3
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā
- skatīt 112. lpp.

Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 59
8
Dīzeļa daļiņu filtrs 3
Iedegas dzeltenā krāsā, kad nepieciešama dīzeļa
daļiņu filtra reģenerācija - skatīt 105. lpp.
F
Nav izmantots
v
ESP® Plus
(Elektroniskā stabilitātes programma) 3
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā - skatīt
107. lpp.
F
Motoreļļas kalpošanas ilguma indikācija 3
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā
pārnesumkārbas displejā - skatīt 67., 106. lpp.
kg
Easytronic programma braukšanai ar
kravu 3
Deg dzeltenā krāsā pārnesumkārbas displejā,
kad ir aktivizēta programma braukšanai
ar kravu - skatīt 93. lpp.
T
Easytronic - nav nospiests bremžu
pedālis 3
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā
pārnesumkārbas displejā - skatīt 90. lpp.
W
Easytronic pārnesumkārbas elektronika 3
Iedegas dzeltenā krāsā uz īsu brīdi, kad tiek
ieslēgta aizdedze. Iedegas pārnesumkārbas
displejā, ja ir konstatēta kļūme - skatīt 95. lpp.
A
Easytronic pārnesumkārbas
automātiskais režīms 3
Deg dzeltenā krāsā pārnesumkārbas displejā,
kad ir ieslēgts automātiskais režīms - skatīt
91. lpp.
V
Easytronic pārnesumkārbas ziemas
programma 3
Deg dzeltenā krāsā pārnesumkārbas displejā,
kad ir aktivizēta ziemas programma - skatīt
92. lpp.
O
Pagrieziena rādītāji
Kad ieslēgti pagrieziena rādītāji, atbilstīgā
kontrollampiņa mirgo zaļā krāsā.
Ja kontrollampiņa mirgo ātri, ir bojāta kāda
pagrieziena rādītāja spuldze
Kad ieslēgts pagrieziena rādītājs, atskan
brīdinājuma signāls. Braucot ar piekabi,
mainās brīdinājuma signāla toņa augstums.
Papildu norādes - skatīt 10., 77. lpp.
C
Izslēgt dzinēju
Ja kontrollampiņa C iedegas sarkanā krāsā
reizē ar p, I, E vai R, nekavējoties
noslāpējiet dzinēju un meklējiet palīdzību
autoservisā.
o
Imobilaizers
Ja kontrollampiņa mirgo sarkanā krāsā,
kad ir ieslēgta aizdedze, elektroniskajā
imobilizācijas sistēmā ir kļūme; dzinēju nav
iespējams iedarbināt - skatīt 18. lpp.
A
Tehniskā apkope / dzinēja elektronika 3
Ja kontrollampiņa A iedegas dzeltenā krāsā
reizē ar u vai v, pārtrauciet braucienu
un meklējiet palīdzību autoservisā.
D
Priekšsilde / degvielas filtrs / dzinēja
elektronika
Īslaicīgi iedegas dzeltenā krāsā dzinēja
priekšsildes laikā - skatīt 14. lpp.
Pastāvīgi iedegta kontrollampiņa norāda, ka:
z dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens 3.
Noteciniet ūdeni no dīzeļdegvielas filtra
- skatīt 142. lpp.
z elektroniskajā sistēmā ir kļūme; meklējiet
palīdzību autoservisā.

60
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
Y
Degvielas daudzums
Ja kontrollampiņa iedegas dzeltenā krāsā,
degvielas tvertnē ir zems degvielas līmenis;
uzpildiet degvielu.
Nekad nepieļaujiet, lai degvielas tvertnē
beigtos degviela!
Dīzeļdzinējs: ja degvielas tvertne ir bijusi
tukša, nepieciešama degvielas padeves
sistēmas atgaisošana, kas ir darbietilpīgs
process.
Papildu norādes - skatīt 101., 164., 170. lpp.
E
Izslēgt dzinēju
Iedegas sarkanā krāsā vienlaikus ar C,
ja ir pārāk augsta dzesēšanas šķidruma
temperatūra. Apturiet automašīnu - meklējiet
palīdzību autoservisā.
p
Ģenerators
Iedegas sarkanā krāsā, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Nodziest pēc dzinēja
iedarbināšanas.
Ja kontrollampiņa iedegas braukšanas laikā:
apturiet automašīnu un izslēdziet dzinēju.
Akumulators netiek lādēts un varētu būt
pārtraukta dzinēja dzesēšana. Var gadīties,
ka vairs nedarbojas bremžu pastiprinātājs.
Pārtrauciet braucienu un meklējiet palīdzību
autoservisā.
I
Motoreļļas spiediens
Iedegas sarkanā krāsā, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Pēc neilga laika nodziest.
Kontrollampiņa var īslaicīgi iedegties, karstam
dzinējam darbojoties tukšgaitā; paaugstinoties
dzinēja apgriezieniem, tai jānodziest.
Kontrollampiņa iedegas braukšanas laikā:
iespējams, ka ir pārtraukta dzinēja eļļošana,
kas var izraisīt dzinēja bojājumus un/vai
dzenošo riteņu nobloķēšanos.
z Izspiediet sajūgu.
z Ieslēdziet neitrālo pārnesumu.
z Izslēdziet aizdedzi (uz A stāvokli).
Bremzēšana un stūrēšana prasa lielāku
piepūli.
9 Brīdinājums
Aizdedzes atslēgu drīkst izņemt
no slēdzenes tikai tad, kad automašīna
ir apstājusies, citādi var saslēgties stūres
bloķētājs.
Pirms sazināties ar autoservisu, pārbaudiet
motoreļļas līmeni. Ja eļļas līmenis ir pārāk
zems, pielejiet norādīto motoreļļu - skatīt 139.,
159., 164. lpp.
Ja eļļas līmenis ir normāls, nogādājiet
automašīnu autoservisā, lai veiktu eļļošanas
sistēmas pārbaudi.
R
Bremžu sistēma
Kontrollampiņa iedegas sarkanā krāsā,
kad tiek ieslēgta aizdedze, ja automašīnai
ir novilkta rokasbremze un/vai ja ir pārāk zems
bremžu šķidruma līmenis.
9 Brīdinājums
Ja lampiņa iedegas, kad rokasbremzes
svira nav pievilkta: apturiet automašīnu;
nekavējoties pārtrauciet braucienu. Meklējiet
palīdzību autoservisā.
Papildu norādes - skatīt 110., 145. lpp.
v
Drošības gaisa spilvenu sistēmas 3,
drošības jostu nospriegotāji 3
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā
- skatīt 37., 46. lpp.
H
Priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvena deaktivizēšana 3
Iedegas dzeltenā krāsā, kad tiek ieslēgta
aizdedze, un paliek iedegta, ja priekšējā
pasažiera drošības gaisa spilveni
ir deaktivizēti.
Ja kontrollampiņa H iedegas reizē ar v vai A,
meklējiet palīdzību autoservisā.
Papildu norādes - skatīt 50. lpp.

Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 61
X
Nav izmantots
U
Atvērtas durvis 3
Deg tikai tad, kad ieslēgta aizdedze.
Deg sarkanā krāsā, ja ir atvērtas vadītāja,
priekšējā pasažiera vai sānu durvis.
U
Nav izmantots
Z
Izplūdes gāzu emisija 3
Iedegas dzeltenā krāsā, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Nodziest īsi pēc dzinēja
iedarbināšanas.
Ja tā iedegas, kad automašīnai
darbojas dzinējs:
Kļūme atgāzu izplūdes sistēmā. Iespējams,
ka ir pārsniegtas pieļaujamās izplūdes gāzu
robežvērtības. Sazinieties ar autoservisu.
Kontrollampiņa mirgo, kad darbojas dzinējs:
Kļūme, kas var izraisīt neatgriezeniskus
katalizatora bojājumus - skatīt 103. lpp.
Nekavējoties sazinieties ar autoservisu.
B
Nav izmantots
Kontrolmērinstrumentu panelis
Tahometrs
Braukšana, ņemot vērā tahometru, palīdz
taupīt degvielu: rāda dzinēja apgriezienu
skaitu minūtes laikā.
Brīdinājuma sektors, labajā pusē: pārsniegti
maksimāli pieļaujamie apgriezieni - dzinēja
bojājumu risks!
Iespēju robežās brauciet katrā pārnesumā
ar zemiem dzinēja apgriezieniem (no 2000
līdz 3000 apgr./min.) un ar vienmērīgu ātrumu.
Spidometrs
Rāda braukšanas ātrumu.
Dažām automašīnas versijām ir uzstādīts
ātruma regulators 3 1) , kas ierobežo
maksimālo braukšanas ātrumu. Uz to
uzskatāmi norāda brīdinājuma uzlīme
uz kontrolmērinstrumentu paneļa.
1)
Atkarībā no braukšanas apstākļiem (piemēram,
braucot lejup pa stāvām ceļa nogāzēm)
automašīnas kustības ātrums var pārsniegt
iestatīto robežvērtību. Šādās situācijās vadītājs
pats ir atbildīgs par ātruma ierobežojumu
ievērošanu.

62
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
Dzesēšanas šķidruma temperatūra tehnisku
iemeslu dēļ tiek rādīta tikai tad, ja ir pietiekams
dzesēšanas šķidruma līmenis.
Degvielas daudzuma rādītājs
Degvielas daudzuma rādītājs:
segmentu izgaismojums norāda uz atlikušo
degvielas daudzumu tvertnē.
Kad degvielas daudzuma rādītājs rāda zemu
degvielas līmeni, iedegas degvielas daudzuma
brīdinājuma signāllampiņa Y = uzpildiet
degvielu. Skatīt 100., 101. lpp.
Nekad nepieļaujiet, lai degvielas tvertnē
beigtos degviela!
Dzesēšanas šķidruma temperatūras
rādītājs
Dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs:
Izgaismoti segmenti
apakšējā sektorā
Segmenti izgaismoti
līdz vidējam
sektoram
Segmenti izgaismoti
līdz augšējam
sektoram vai iedegas
kontrollampiņa E 3
= dzinēja darba
temperatūra vēl nav
sasniegta
= normāla darba
temperatūra
= temperatūra
ir pārāk augsta.
Apturiet automašīnu
un izslēdziet
dzinēju. Dzinēja
bojājumu risks.
Nekavējoties
pārbaudiet
dzesēšanas
šķidruma līmeni.
Skatīt 143. lpp.

Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 63
Daudzfunkciju displejs
Pārnesumkārbas displejs 3
Rāda Easytronic pārnesumkārbas ieslēgto
pārnesumu un režīmu.
N Neitrālais jeb tukšgaitas stāvoklis.
R Atpakaļgaitas pārnesums.
A Automātiskais režīms.
kg Programma braukšanai ar kravu.
V Ziemas programma.
T Nospiest bremžu pedāli.
W Pārnesumkārbas elektronika.
F Motoreļļas kalpošanas ilguma indikācija
Motoreļļas līmeņa indikācija 3
Eļļas līmeņa indikācija ir pareiza tikai tad,
ja automašīna ir novietota uz horizontālas
virsmas un ja dzinējs ir auksts. Eļļas līmeņa
indikācija tiek atiestatīta tikai tad, ja aizdedze
bijusi izslēgta ilgāk par 2 minūtēm.
Ja displejā parādās „OIL“, iespējams,
ka eļļu nepieciešams pieliet. Lai iegūtu
precīzāku eļļas līmeņa indikāciju, nospiediet
atiestatīšanas pogu un turiet to nospiestu
- skatīt 66. lpp.
Eļļas līmeni norāda displejā redzamie
kvadrātiņi. Eļļas līmenim krītoties, kvadrātiņi
pazūd un to vietā parādās svītriņas.
1)
A: maksimālais līmenis
B: vidējs līmenis
C: minimālais līmenis = pārbaudiet
motoreļļu un pielejiet to 1)
Kontrollampiņa A iedegas, ja motoreļļas
līmenis ir pārāk zems.
Lai atgrieztos atpakaļ normālā displeja režīmā,
vēlreiz nospiediet atiestatīšanas pogu.
Šķidrumu pārbaude un pieliešana
- skatīt 138. lpp.

64
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
Elektroniskais odometrs / digitālais
pulkstenis 3
Normālajā darbības režīmā odometrs
un pulkstenis ir redzami.
Atiestates poga atrodas blakus spidometram.
Nospiediet pogu vienreiz, lai pārslēgtos
uz tekošā nobraukuma odometru.
turiet nospiestu regulēšanas pogu, displejs
mirgos, un pēc vienas sekundes rādījums
tiks nonullēts. Vēlreiz nospiediet regulēšanas
pogu, lai pārslēgtu odometru normālas
darbības režīmā.
Pulksteņa regulēšana: normālajā darbības
režīmā nospiediet pogu un turiet to
nospiestu; minūšu rādījums sāk pieaugt.
Ja regulēšanas poga tiek atlaista, pulksteņa
laika rādījums vēl mirgo 5 sekundes, lai
nepieciešamības gadījumā varētu veikt
papildu iestatījumus.
Borta dators 3
Papildus elektroniskā odometra funkcijām
borta dators rāda vēl šādus automašīnas
datus;
z degvielas patēriņš,
z vidējais degvielas patēriņš,
z tekošais degvielas patēriņš,
z attālums, ko iespējams nobraukt
ar atlikušo degvielu,
z nobrauktais attālums,
z vidējais braukšanas ātrums.
Spiežot selekcijas taustiņu stiklu tīrītāju sviras
galā, šie rādījumi tiek parādīti viens pēc otra.
Degvielas patēriņš
Parāda kopš pēdējās atiestatīšanas
reizes patērēto degvielas daudzumu.
Mērījumu jebkurā laikā var atsākt no jauna
– skatīt 66. lpp.

Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 65
Vidējais degvielas patēriņš
Vidējais degvielas patēriņš tiek rādīts,
ņemot vērā nobraukto attālumu un degvielas
daudzumu, kas patērēts kopš pēdējās
atiestatīšanas reizes. Mērījumu jebkurā laikā
var atsākt no jauna - skatīt 66. lpp.
Pašreizējais degvielas patēriņš
Šī vērtība tiek rādīta, kad automašīna
ir sasniegusi ātrumu 25 km/h.
Ar atlikušo degvielas daudzumu
nobraucamais attālums
Attālums, ko iespējams nobraukt ar atlikušo
degvielu, tiek aprēķināts, balstoties
uz degvielas tvertnē atlikušo degvielas
daudzumu un vidējo degvielas patēriņu,
kas aprēķināts kopš pēdējās atiestatīšanas
reizes - skatīt 66. lpp.
Attālums, ko iespējams nobraukt ar atlikušo
degvielu, netiek rādīts, ja deg degvielas līmeņa
brīdinājuma signāllampiņa.

66
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
Nobrauktais attālums
Rāda kopš pēdējās atiestatīšanas reizes
nobraukto attālumu. Mērījumu jebkurā laikā
var uzsākt no jauna.
Vidējais braukšanas ātrums
Rāda vidējo braukšanas ātrumu kopš pēdējās
atiestatīšanas reizes. Mērījumu jebkurā laikā
var uzsākt no jauna.
Veicot aprēķinus, netiek ierēķināti
pārtraukumi, kad aizdedze izslēgta.
Borta datora informācijas atiestatīšana
Lai attiestatītu borta datoru, atlasiet vienu
no tā funkcijām un nospiediet atiestates pogu.
Atiestatīt ir iespējams šādu borta datora
informāciju:
z degvielas patēriņš,
z vidējais degvielas patēriņš,
z attālums, ko iespējams nobraukt
ar atlikušo degvielu,
z nobrauktais attālums,
z vidējais braukšanas ātrums.
Strāvas padeves pārtraukums
Ja ir bijis strāvas padeves pārtraukums
vai ja akumulatora uzlādes līmenis ir bijis par
zemu, borta datorā saglabātie dati tiek izdzēsti.

Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 67
Motoreļļas kalpošanas
ilguma indikācija 3
Katrā aizdedzes ieslēgšanas reizē displejā
apmēram uz 5 sekundēm var parādīties
kilometri, kas atlikuši līdz nākamajai motoreļļas
un motoreļļas filtra nomaiņai.
Ja līdz nākamajai eļļas nomaiņai ir palicis
3000 km vai mazāk, atgādinājumam aptuveni
un 30 sekundēm iedegas atlikušo kilometru
rādījums un sarkana kontrollampiņa F. Cik ātri
vien iespējams, sazinieties ar autoservisu,
lai vienotos par tehniskās apkopes veikšanu.
Papildu informācija par motoreļļas
kalpošanas ilguma indikācijas atiestatīšanu
- skatīt 106. lpp.
Trīsjoslu informācijas displejs 3
Rāda pulksteņa laiku, āra temperatūru,
radio/datumu.
Kad izslēgta aizdedze, īsi nospiediet vienu
no diviem taustiņiem, kas atrodas blakus
displejam, lai aptuveni uz 15 sekundēm tiktu
parādīts pulksteņa laiks, datums un āra
temperatūra.
Datuma un pulksteņa laika iestatīšana
Izslēdziet radio un tad nospiediet Ö un ;,
kas atrodas blakus displejam:
Turiet nospiestu Ö apmēram 2 sekundes:
dienas mirgo
;: iestatiet dienu
Ö: mēneši mirgo
;: iestatiet mēnesi
Ö: gadi mirgo
;: iestatiet gadu
Ö: stundas mirgo
;: iestatiet stundu
Ö: minūtes mirgo
;: iestatiet minūti
Ö: Pulkstenis sāk darboties ar sekundes
precizitāti.

68
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
Ja nepieciešams iestatīt tikai pulksteņa
laiku, iestatīšanas režīmā spiediet Ö tik ilgi,
līdz stundas vai minūtes mirgo.
Datuma un pulksteņa laika automātiskā
iestatīšana 3
Tas ir iespējams, ar radioiekārtas
palīdzību uztverot RDS raidītājus 1) ,
kas pārraida laika signālu.
Automātiskā iestatīšana tiek veikta pēc radio
ieslēgšanas un RDS raidītāja laika signāla
uztveršanas. Iestatīšana displejā tiek parādīta
ar }. Ja laika signāls netiek uztverts vai tas
ir nepareizs, datums un pulksteņa laiks
jāiestata manuāli.
Automātiskās pulksteņa laika iestatīšanas
ieslēgšana un izslēgšana (piemēram, ja
raidītājs pārraida nepareizu laika signālu):
Ö - turiet nospiestu aptuveni 2 sekundes,
pulksteņa laika displejs tagad
ir regulēšanas režīmā.
Ö - nospiediet divreiz (līdz sāk mirgot gadi).
Ö turiet nospiestu aptuveni 3 sekundes,
līdz displejā sāk mirgot } un parādās
paziņojums „RDS TIME“ (šajā laikā
mirgo gadu rādījums),
; - nospiediet; displejā parādās:
RDS TIME 0 = izslēgts
RDS TIME 1 = ieslēgts
Ö - nospiediet trīsreiz.
Kļūmju parādīšana
Indikācija --.- °C vai F displejā norāda uz kļūmi.
Sazinieties ar autoservisu, lai novērstu
kļūmes cēloni.
Strāvas padeves pārtraukums
Ja ir bijis strāvas padeves pārtraukums
vai arī pārmērīgi samazinājies akumulatoru
baterijas spriegums, datums un pulksteņa
laiks jāiestata no jauna.
Pēc akumulatoru baterijas atkārtotas
pieslēgšanas vai uzlādēšanas iestatiet datumu
un pulksteņa laiku, kā aprakstīts nodaļā
„Datuma un pulksteņa laika iestatīšana“.
Radioiekārtām ar RDS funkciju 3 pulksteņa
laiks tiek iestatīts automātiski, radioiekārtai
uztverot RDS raidstaciju, kas pārraida laika
signālu.
Āra gaisa temperatūra
Ja temperatūra pazeminās, tas tiek parādīts
uzreiz, ja paaugstinās – pēc nelielas pauzes.
9 Brīdinājums
Uzmanību! Ja uzrādītā gaisa temperatūra
ir tikai dažus grādus virs 0 °C, ceļa virsma
jau var būt apledojusi.
Ja āra gaisa temperatūra nokrītas līdz 3 °C,
trīsjoslu informācijas displejā parādās simbols :,
lai brīdinātu jūs par iespējamo ceļa virsmas
apledojumu.
Simbols : izdziest, kad gaisa temperatūra
paaugstinās un sasniedz 5 °C.
1)
RDS = Radio Datu Sistēma.

OK
Slippery road
-2,5 °C
Krāsu informācijas displejs 3
Funkciju izvēle
Funkcijas un to izvēlnes tiek parādītas
informācijas displejā.
Šīs funkcijas iezīmē un izpilda izvēlņu logā
ar četrpusīgo taustiņu, informācijas
un izklaides sistēmas daudzfunkciju pogu 3
vai pogām 3, kas iebūvētas stūres ratā.
Izvēle ar četrpusīgo taustiņu:
izvēlieties izvēlņu punktus izvēlnēs
ar informācijas un izklaides sistēmas
taustiņiem / četrpusīgo taustiņu.
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 69
Automašīnām ar krāsu informācijas displeju 3
displejā parādās brīdinājuma paziņojums,
kas brīdina par apledojušu ceļa virsmu.
Paziņojums neparādās, ja gaisa temperatūra
ir zemāka par -5 °C.
9 Brīdinājums
Uzmanību! Ja uzrādītā gaisa temperatūra
ir tikai dažus grādus virs 0 °C, ceļa virsma
jau var būt apledojusi.
Izvēle ar daudzfunkciju pogu 3:
Pagrieziet Iezīmē izvēlnes elementus
vai komandas, atlasa funkcijas.
Nospiediet Atlasa iezīmētos izvēlnes
elementus, apstiprina pavēles.
Lai izietu no izvēlnes, pagrieziet daudzfunkciju
pogu pa kreisi vai pa labi uz Return (atpakaļ)
vai Main (galvenā) un vajadzīgo atlasiet.

70
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
FM [TP] CDin
90.6 MHz
19,5° 19:36
7 Settings 19,5° 19:36
Time, Date 19:36
Language
Units 10 . 07 . 2004
Contrast
Day / Night
Ign. logic
Izvēle ar pogām 3 uz stūres rata:
Izvēlieties izvēlņu opcijas izvēlnēs,
izmantojot pogas.
Katrai funkciju grupai ir viena galvenā lappuse
(Main), ko atlasa displeja augšmalā (izņemot
informācijas un izklaides sistēmu CD 30):
z Audio
z Navigācija 3
Funkciju grupas „audio” un „navigācija„ 3
– skatīt informācijas un izklaides sistēmas
lietošanas instrukcijas.
Sistēmu iestatījumi
Iestatījumiem var piekļūt izvēlnē Settings
(iestatījumi).
Nospiediet informācijas un izklaides
sistēmas taustiņu Main 3 (nav pieejams
visām informācijas un izklaides sistēmām)
– tiek atvērta galvenā izvēlne.
Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas
taustiņu Settings. Informācijas un izklaides
sistēmai CD 30 izvēlnes nav pieejamas.
Parādās izvēlne Settings (iestatījumi).

Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 71
7 Time, Date 19,5° 19:36
Time 19:36
Date 10 . 07 . 2004
Synchron. clock automatical.
7 Settings 19,5° 19:36
Time, Date
Language
Deutsch
Units
English
Contrast
Espaol
Day / Night ...
Ign. logic
7 13 Languages 19,5° 19:36
Deutsch
English
Espaol
Dutch
French
Italiano
Datuma un pulksteņa laika iestatīšana
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet izvēlnes
punktu Time, Date (laiks, datums).
Parādās izvēlne Time, Date, (laiks, datums).
Izvēlieties vajadzīgos izvēlnes punktus:
ievadiet vēlamos iestatījumus.
Pulksteņa laika koriģēšana 3
Daži RDS raidītāji 1) pārraida neprecīzu laika
signālu. Ja šā iemesla dēļ bieži tiek rādīts
nepareizs pulksteņa laiks, Jums vajadzētu
atslēgt automātisko laika sinhronizāciju 3
un noregulēt pulksteņa laiku manuāli.
Lai veiktu pulksteņa laika korekciju ar RDS
signāla palīdzību, izvēlnē Time, Date (laiks,
datums) atlasiet izvēlnes punktu Synchron.
clock automatical. (automātiskā laika
sinhronizācija).
Valodas izvēle
Dažām funkcijām ir iespējams izvēlēties
displeja valodu.
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet
izvēlnes punktu Language (valoda).
Parādās pieejamās valodas.
Izvēlieties vēlamo valodu.
Izdarītā izvēle ir atzīmēta ar 6 izvēlnes
punkta priekšā.
Sistēmām ar runas izvadi 3, mainot displeja
valodas iestatījumu, sistēma jautā, vai jāmaina
arī balss paziņojumu atskaņošanas valoda
– skatīt informācijas un izklaides sistēmas
lietošanas instrukciju.
1)
RDS = Radio Datu Sistēma.

72
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
7 Settings 19,5° 19:36
Time, Date
Language Europe-SI
Units
Japan
Contrast
Great Britain
Day / Night USA
Ign. logic
Mērvienību iestatīšana
Jums ir iespēja izvēlēties, kādas mērvienības
izmantot.
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet
izvēlnes punktu Units (mērvienības).
Parādās pieejamās mērvienības.
Izvēlieties vēlamo mērvienību.
Izdarītā izvēle ir atzīmēta ar o izvēlnes
punkta priekšā.
Displeja režīma iestatīšana 3
Displeju ir iespējams pielāgot apgaismojuma
apstākļiem: tumšs teksts uz gaiša fona vai
gaišs teksts un tumša fona.
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet
izvēlnes punktu Day / Night (diena/nakts).
Parādās pieejamās iespējas.
Automatic: pielāgošana atkarībā
no automašīnas apgaismojuma.
Always day design: tumšs teksts uz gaiša fona.
Always night design: gaišs teksts
uz tumša fona.
Izdarītā izvēle ir atzīmēta ar o izvēlnes
punkta priekšā.
Aizdedzes loģika 3
Skatīt informācijas un izklaides sistēmas
lietošanas instrukcijas.
2 19,5° 19:36
Timer
00:00:00
Start
Reset
Options
Hronometrs 3
Nospiediet informācijas un izklaides
sistēmas taustiņu BC
Parādās izvēlne Timer.
Lai ieslēgtu, atlasiet izvēlnes punktu Start.
Lai atiestatītu, atlasiet izvēlnes
punktu Reset (atiestatīt).

Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces 73
Vajadzīgo hronometra informāciju var atlasīt
izvēlnē Optionen (opcijas) 3:
Driving Time excl. Stops
(braukšanas laiks, atskaitot stāvēšanas laiku)
Laiks, ko automašīna pavadījusi kustībā.
Nav ierēķināts laiks, kad automašīna
ir stāvējusi uz vietas.
Driving Time incl. Stops
(braukšanas laiks, ieskaitot stāvēšanas laiku)
Laiks, ko automašīna ir pavadījusi kustībā.
Ir ierēķināts laiks, kad automašīna ir stāvējusi
uz vietas ar atslēgu aizdedzes slēdzenē.
Travel Time (kopējais brauciena ilgums)
Laiks no manuālas aktivizēšanas caur Start
līdz manuālai deaktivizēšanai caur Reset.
Brīdinājuma skaņas signāli
Braukšanas laikā:
z Pagriezienu rādītāju darbināšana.
z Degvielas rezerves lampiņas iedegšanās.
z Easytronic pārnesumkārba 3, augsta
sajūga temperatūra.
z Nav piesprādzēta drošības josta 3.
Ja automašīna stāv un vadītāja durvis
ir atvērtas:
z Ieslēgti lukturi
z Easytronic 3: Nav ieslēgts neitrālais
stāvoklis, nav nospiests bremžu pedālis
vai novilkta stāvbremzes svira.
Ar braukšanu saistīti padomi - skatīt 96. lpp.,
degvielas taupīšana, vides saudzēšana
- skatīt 98. lpp.
Stiklu tīrītāji
Lai aktivizētu, nospiediet sviru uz leju.
K = tīrīšana ar intervāliem
1 = lēni
2 = ātri
Lai izslēgtu, pārslēdziet sviru izejas pozīcijā.
Papildu norādes - skatīt 146., 150. lpp.

74
Kontrolmērinstrumenti, vadības ierīces
Automātiskā tīrīšana ar lietus sensoru 3
Lai aktivizētu, pārslēdziet sviru uz leju
automātiskās tīrīšanas stāvoklī K.
Lietus sensors nosaka ūdens daudzumu
uz vējstikla un automātiski regulē intervālus
starp stiklu tīrītāju darbības cikliem.
Sistēmas jutīgumu var noregulēt, pagriežot
regulēšanas gredzenu:
Zems jutīgums = pagrieziet regulēšanas
gredzenu uz priekšu
Augsts jutīgums = pagrieziet regulēšanas
gredzenu atpakaļ
Iedarbinot dzinēju, automātiskais tīrīšanas
režīms jāaktivizē no jauna.
Papildu norādes - skatīt 146., 150. lpp.
Vējstikla mazgāšanas sistēma
Lai aktivizētu, pavelciet sviru stūres rata
virzienā.
Īsi pavelciet
Stiklu tīrītāji tiek ieslēgti un veic vienu vēzienu.
Pavelciet un paturiet
Uz vējstikla tiek izsmidzināts mazgāšanas
šķidrums; vienlaicīgi tīrītāju slotiņas tiek
ieslēgtas un veic četrus vēzienus.
Regulāri pārbaudiet vējstikla apskalošanas
ierīces tīrīšanas efektivitāti.
Automašīnām ar lietus sensoru 3
sargājiet sensora laukumu no netīrumiem.
Papildu norādes - skatīt 147. lpp.
Aizmugurējo (gala) durvju
un paceļamo durvju stiklu tīrītāji
un mazgāšanas sistēma 3
Lai aktivizētu, pagrieziet slēdzi.
0 = izslēgts
e = tīrītāji ieslēgti
f = mazgāšana
Pārslēdzot slēdzi otrajā stāvoklī, uz stikla
tiek izsmidzināts mazgāšanas šķidrums.
Pēc atlaišanas slēdzis atgriežas
tīrīšanas stāvoklī.
Regulāri pārbaudiet stikla apskalošanas
ierīces tīrīšanas efektivitāti.
Papildu norādes - skatīt 147., 150. lpp.

Apgaismojums 75
Apgaismojums
Automašīnas ar dienas gaitas gaismu 3:
Kad ieslēgta aizdedze, deg tuvā gaisma bez
kontrolmērinstrumentu paneļa apgaismojuma.
Dienas gaitas gaisma izslēdzas, kad tiek
izslēgta aizdedze.
Lietojot dienas gaitas gaismu un priekšējos
miglas lukturus 3, ievērojiet tās valsts likumus,
kuras teritorijā Jūs pārvietojaties savā
automašīnā.
Braukšana ārzemēs - skatīt 79. lpp.
Ārējais apgaismojums........................... 75
Tālā gaisma, gaismas signāls............... 76
Automātiska tuvās gaismas ieslēgšana 3 76
Pagrieziena rādītāji ............................... 77
Aizmugurējais miglas lukturis r,
priekšējie miglas lukturi > 3.............. 77
Atpakaļgaitas gaismas lukturi................ 77
Avārijas signālgaisma ........................... 77
Staru kūļa augstuma regulēšana ? ...... 78
Ceļa izgaismojums 3 ............................ 78
Iekšējais apgaismojums........................ 78
Kravas nodalījuma apgaismojums ........ 79
Instrumenti, cigarešu piesmēķētājs....... 79
Lukturi, braucot ārzemēs ........................ 79
Ārējais apgaismojums
Gaismu slēdža pagriešana:
0 = lukturi izslēgti
0 = stāvgaisma
9 P = tuvā vai tālā gaisma
Tuvā/tālā gaisma un gaismas signāls,
skatīt 76. lpp.
Stāvokļos 0 un 9 ir ieslēgti arī aizmugurējie
lukturi un numura zīmes apgaismojums.
Mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība 3
- skatīt 23. lpp.

76
Apgaismojums
Tālā gaisma, gaismas signāls
Lai pārslēgtos starp tuvo un tālo gaismu,
pavelciet sviru stūres rata virzienā, līdz
dzirdēsiet „klikšķi”, un tad atlaidiet to.
Lai darbinātu gaismas signālu, pavelciet sviru
uz stūres pusi, līdz sajūtat pirmo pretestību.
Kad ir ieslēgta tālā gaisma vai tiek padots
gaismas signāls, iedegas zilā kontrollampiņa P.
Automātiska tuvās gaismas
ieslēgšana 3
Kad automašīnai darbojas dzinējs, tuvā
gaisma ieslēdzas un izslēdzas automātiski
atkarībā no ārējiem gaismas apstākļiem.
Apgaismojums izslēdzas automātiski,
kad automašīnai tiek izslēgta aizdedze.
Aktivizēšana:
1. Ieslēdziet aizdedzi.
2. Pagrieziet apgaismojuma slēdzi stāvoklī 0
un tad atpakaļ stāvoklī 0.
3. Atkārtojiet 2. punktā minētās darbības
apmēram 5 sekunžu laikā.
4. Apstiprinājumam atskan divkāršs skaņas
signāls.
Deaktivizēšana:
1. Ieslēdziet aizdedzi.
2. Pagrieziet apgaismojuma slēdzi stāvoklī 0
un tad atpakaļ stāvoklī 0.
3. Atkārtojiet 2. punktā minētās darbības
apmēram 5 sekunžu laikā.
4. Apstiprinājumam atskan skaņas signāls.
Drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams, lai tuvās
gaismas automātiskās ieslēgšanas funkcija
vienmēr būtu aktivizēta.
Sliktas redzamības apstākļos, piemēram,
miglainā laikā, ieslēdziet tuvo gaismu manuāli.

Apgaismojums 77
Pagrieziena rādītāji
Lai ieslēgtu pārvietojiet sviru no izejas stāvokļa
uz augšu vai uz leju
Pagriežot stūri atpakaļ, svira pati automātiski
pārslēgsies atpakaļ izejas pozīcijā, izņemot
gadījumus, kad tiek veikti nelieli pagriezieni,
piemēram, mainot braukšanas joslas.
Mainot braukšanas joslas, nospiediet sviru,
līdz sajūtat pretestību. Atlaižot sviru,
tā atlēks atpakaļ sākuma pozīcijā.
Pagrieziena rādītāju lietošana, braucot
ar piekabi - skatīt 59. un 117. lpp.
Aizmugurējais miglas lukturis r,
priekšējie miglas lukturi > 3
Pagriežamais slēdzis,
kontrollampiņa > un r instrumentu panelī:
Svira uz augšu = labais pagrieziens
Svira uz leju = kreisais pagrieziens 0 = izslēgt
> = priekšējie miglas
lukturi ieslēgti
> un r = aizmugurējais miglas
lukturis un priekšējie
miglas lukturi ieslēgti
Miglas lukturus var ieslēgt tikai, kad
automašīnai ir ieslēgta aizdedze un galvenais
apgaismojums.
Atpakaļgaitas gaismas lukturi
Deg, kad ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums
un aizdedze.
Avārijas signālgaisma
Lai ieslēgtu, nospiediet taustiņu ¨.
Lai izslēgtu, nospiediet taustiņu ¨ vēlreiz.
Ieslēdzot kontrollampiņa mirgo ar tādu pašu
intervālu kā ieslēgtie pagrieziena rādītāji.
Mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība 3 -
skatīt 23. lpp.

78
Apgaismojums
Staru kūļa augstuma regulēšana ?
Noregulējiet staru kūļa augstumu atbilstīgi
automašīnas noslogojumam, kad ir ieslēgta
tuvā gaisma.
Pareizi noregulēts stara augstums
nodrošina to, ka citi satiksmes dalībnieki
netiks apžilbināti.
z Bez kravas = 0
z Pekrauta līdz maksimāli = 4
pieļaujamajai robežai
Ceļa izgaismojums 3
Pēc automašīnas novietošanas stāvēšanai
iedegas un īsu brīdi paliek ieslēgti priekšējie
apgaismojuma lukturi.
Aktivizēšana:
1. Izslēdziet aizdedzi.
2. Izņemiet aizdedzes atslēgu.
3. Atveriet vadītāja durvis.
4. Pavelciet sviru stūres rata virzienā.
Tuvā gaisma iedegas apmēram
uz 30 sekundēm. Šo procedūru var atkārtot
līdz 4 reizēm un ne vairāk kā uz
divām minūtēm.
Ieslēdzot aizdedzi vai pagriežot apgaismojuma
slēdzi, funkcija tiek pārtraukta pirms
apgaismojuma automātiskās izslēgšanās.
Iekšējais apgaismojums
Lai ieslēgtu vēlamo režīmu, sasveriet lampiņu.
Vidējā stāvoklī automātiska salona
apgaismojuma ieslēgšanās, atverot durvis.
Pēc durvju aizvēršanas apgaismojums
nodziest pēc apmēram 15 sekundēm.
Ieslēdzot aizdedzi, iekšējais apgaismojums
uzreiz nodziest.

Kravas nodalījuma apgaismojums
Furgons
Ieslēdz un izslēdz, sasverot lampiņas stiklu.
Kombi / Tour / dubultkabīnes modelis
Ieslēdz un izslēdz, sasverot lampiņas
stiklu kādā no 3 stāvokļiem:
z Ieslēgts pastāvīgi
z Ieslēdzas reizē ar salona apgaismojumu
z Izslēgts pastāvīgi
Apgaismojums 79
Instrumenti, cigarešu piesmēķētājs
Ieslēdzas, kad tiek ieslēgts ārējais
apgaismojums.
Lukturi, braucot ārzemēs
Asimetriskās tuvās gaismas uzlabo
redzamību blakussēdētāja puses ceļmalā.
Valstīs ar kreisās puses satiksmi tādējādi tiek
apžilbināti pretimbraucošie autovadītāji.
Lai novērstu apžilbināšanu, standarta
lukturu gaismas izkliedētājiem attiecīgās
vietās jāuzlīmē melna uzlīme. Sazinieties
ar autoservisu.

80
Informācijas un izklaides sistēma
Informācijas un
izklaides sistēma
Radio uztveršana 3 .............................. 80
Stūres ratā iebūvēta tālvadības pults 3 80
Elektroniskais tahogrāfs 3 .................... 81
AUX ieeja 3 .......................................... 81
Informācijas
un izklaides sistēma 3, radio 3.......... 81
Mobilie telefoni un raidierīces (CB) 3 ... 81
Radio uztveršana 3
Radio lietošana saskaņā ar radio lietošanas
instrukciju.
Automašīnas radio uztveršanas kvalitāte
atšķiras no stacionārā mājas radio.
Tā kā automašīnas antena atrodas samērā
tuvu zemes virsmai, radio stacijas visos viļņu
diapazonos nevar nodrošināt tādu pašu
kvalitāti kā stacionārajam mājas radio
ar jumta antenu.
z Attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
z vairākkārtīga uztveršana atstarošanās dēļ
un
z sķēršļi
var izraisīt šņākoņu, šalkoņu, skaņas
kropļojumus vai uztveres pārtraukumus.
Stūres ratā iebūvēta
tālvadības pults 3
Radio un informācijas un izklaides sistēmas
funkcijas iespējams vadīt ar taustiņiem, kas
iebūvēti stūres ratā.
Radioiekārtas 3 un informācijas un izklaides
sistēmas 3 lietošana ir aprakstīta tām
pievienotajās lietošanas instrukcijās.

Informācijas un izklaides sistēma 81
Elektroniskais tahogrāfs 3
Tahogrāfa lietošana ir aprakstīta tam
pievienotajā lietošanas instrukcijā.
Ievērojiet likumā noteiktās prasības attiecībā
uz tā izmantošanu.
AUX ieeja 3
AUX ieeja atrodas instrumentu panelī
- skatīt 7. lpp.
Pie AUX ieejas ar 3,5 mm spraudkontaktu
ir iespējams pieslēgt kādu ārējo skaņas avotu,
piemēram, pārnēsājamu CD atskaņotāju.
AUX ieejai vienmēr jābūt tīrai un sausai.
Papildu informāciju meklējiet informācijas
un izklaides sistēmas lietošanas pamācībā.
Informācijas un izklaides
sistēma 3, radio 3
Lietojiet sistēmas saskaņa ar pievienotajām
lietošanas instrukcijām.
Navigācijas sistēmā ietilpst attiecīgajai valstij
atbilstošs kompaktdisks.
Citām valstīm/reģioniem Jūs varat iegādāties
papildu kompaktdiskus pie sava Opel servisa
partnera.
Mobilie telefoni un raidierīces (CB) 3
Uzstādot un lietojot mobilo telefonu,
jāievēro Opel uzstādīšanas instrukcijas
un telefona lietošanas pamācība, citādi
var tikt anulēta automašīnas ekspluatācijas
atļauja (ES Direktīva 95/54/EK).
Prasības, kas jāizpilda, lai nodrošinātu darbību
bez traucējumiem:
z Profesionāli uzstādīta ārējā antena, lai
nodrošinātu labāko iespējamo uztveršanu
z Maksimālā raidjauda nedrīkst pārsniegt 10 W
z Telefons uzstādīts tam piemērotā vietā
(skatīt norādes 51. lpp.).
Konsultējieties ar speciālistu par norādītām
āra antenas un ierīču turētāja montāžas
vietām, kā arī iespējām izmantot ierīces,
kuru raidīšanas jauda ir lielāka par 10 vatiem.
Mēs iesakām Jums vērsties pie Opel servisa
partnera. Tam ir pieejamas dažādas
aprīkojuma konsoles un dažādi montāžas
komplekti, kurus tas iebūvēs saskaņā
ar priekšrakstiem.
Mobilo telefonu tīklu standartos
GSM 900/1800/1900 un UMTS brīvroku
sistēmu bez ārējās antenas drīkst izmantot
tikai tad, ja mobilā telefona maksimālā
raidīšanas jauda nepārsniedz 1 W, izņemot
tīklu standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W. Noteikti ievērojiet
telefona un brīvroku sistēmas ražotāju
pievienotās lietošanas instrukcijas.
Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām nelietot
telefonu braukšanas laikā. Pat tad, ja Jūs
izmantojat brīvroku sistēmu, runāšana pa
telefonu var novērst Jūsu uzmanību no ceļa.
Ievērojiet tās valsts likumus, kuras teritorijā
Jūs braucat.
9 Brīdinājums
Mobilo telefonu un raidierīču (CB) lietošana
automašīnas salonā, ja tām nav ārējās
antenas, var traucēt automašīnas
elektronikas darbību.
Lietojiet mobilos telefonus un citas
raidierīces (CB) tikai tad, ja automašīnai
piestiprināta āra antena.

82
Klimata kontrole
Klimata kontrole
Apsildes un ventilācijas sistēma
Opel jauktā gaisa sistēma: sajaucot auksto
un silto gaisu, temperatūru iespējams regulēt
bez aizkavēšanās un uzturēt vienmērīgu
un gandrīz nemainīgu, braucot ar dažādu
ātrumu.
Ventilācijas atveres ............................... 82
Apsildes un ventilācijas sistēma............ 83
Gaisa recirkulācijas slēdzis................... 86
Gaisa kondicionieris 3 .......................... 86
Gaisa kondicionēšana aizmugurē 3 ..... 87
Aizmugurējā stikla apsilde, 3,
ārējo spoguļu apsilde 3...................... 88
Priekšējo sēdekļu apsilde 3.................. 89
Ventilācijas atveres
Vidējās ventilācijas atveres
Atkarībā no temperatūras regulētājslēdža
stāvokļa tiek nodrošināta komfortabla salona
augšdaļas ventilācija.
Lai atvērtu ventilācijas atveres, pagrieziet
vertikālo ritentiņu:
Pagrieziet pa kreisi = atvērta
Pagrieziet pa labi = aizvērta
Lai palielinātu gaisa pieplūdi, ieslēdziet
ventilatoru.
Noregulējiet gaisa plūsmas virzienu, grozot
ventilācijas atveres restītes horizontālā
vai vertikālā virzienā.

Klimata kontrole 83
Sānu ventilācijas atveres
Atkarībā no temperatūras regulētājslēdža
stāvokļa gaiss ieplūdīs automašīnā caur
šīm ventilācijas atverēm.
Ventilācijas atveres var atvērt un aizvērt
ar vertikālo ritentiņu.
Mainiet gaisa plūsmas virzienu ar mēlīšu
palīdzību.
Lai palielinātu gaisa plūsmas intensitāti,
pārslēdziet ventilatora slēdzi uz lielāku pakāpi.
Sānu logu appūtes atveres
Gaisa plūsmas sadalījuma pārslēdzējs
stāvoklī V vai J: vēss vai sasildīts gaiss plūst
vējstikla un sānu logu virzienā (galvenokārt
sānu spoguļu rajonā).
Aizmugurējās ventilācijas atveres 3
Darbojas tad, kad gaisa plūsmas sadalījuma
pārslēdzējs atrodas stāvoklī L, K vai J.
Vēss vai sasildīts gaiss ieplūst aizmugurējā
pasažieru salonā.
Gaisa plūsma, lai būtu optimāls sadalījums,
tiek novirzīta uz vidējām un labās puses
ventilācijas atverēm.
Apsildes un ventilācijas sistēma
Labais regulētājslēdzis:
gaisa plūsmas sadalījums
M uz salona augšdaļu
L uz salona augšdaļu un lejasdaļu
K uz salona lejasdaļu
J uz logu appūtes atverēm un salona
lejasdaļu
V uz logu appūtes atverēm
Lai gaisa plūsmas sadalījumu pielāgotu
savām vēlmēm, pagriežamo slēdzi iespējams
pagriezt uz jebkuru no starpstāvokļiem.
Pagriežot stāvoklī M vai L, atveriet
ventilācijas atveres.

84
Klimata kontrole
Kreisais regulētājslēdzis: temperatūra
sarkanais sektors = silts
zilais sektors = auksts
Vidējais regulētājslēdzis:
Ventilatora slēdzis
Četri ventilatora ātrumi:
0 izslēgts
4 augstākais ventilatora ātrums
Gaisa caurplūdes daudzums ir atkarīgs
no ventilatora. Tāpēc arī braucot
ieslēdziet ventilatoru.
Ventilācija
z Pagrieziet temperatūras regulēšanas
slēdzi zilās krāsas sektorā.
z Ieslēdziet ventilatoru.
z Maksimālai gaisa plūsmai uz salona
augšdaļu: pagrieziet gaisa plūsmas
sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī M
un atveriet visas ventilācijas atveres.
z Lai ventilētu salona apakšdaļu:
Pagrieziet gaisa plūsmas
sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī K.
z Lai nodrošinātu vienlaikus gaisa plūsmu
uz salona augšdaļu un salona lejasdaļu:
pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma
pārslēdzēju stāvoklī L.

Klimata kontrole 85
Apsilde
Apsildes jauda ir atkarīga no dzinēja
dzesēšanas šķidruma temperatūras, tāpēc
maksimāla apsilde ir iespējama tikai tad,
kad dzinējs ir sasniedzis darba temperatūru.
Lai ātri sasildītu automašīnas salonu:
z Pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi
sarkanajā sektorā.
z Ieslēdziet ventilatoru.
z Noregulējiet gaisa plūsmas sadalīšanas
slēdzi vēlamajā pozīcijā.
Tas, vai pasažieri automašīnā jutīsies labi
un omulīgi, lielā mērā ir atkarīgs no tā,
vai ventilācijas un apsildes sistēma ir pareizi
noregulēta.
Salona lejasdaļas apsilde
z Pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi
sarkanajā sektorā.
z Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma
pārslēdzēju stāvoklī K.
z Ieslēdziet ventilatoru.
Logu aizsvīduma un apledojuma
likvidēšana
z Pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi
sarkanajā sektorā.
z Ieslēdziet ventilatoru.
z Pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma
pārslēdzēju stāvoklī V.
z Atveriet sānu ventilācijas atveres pēc
vajadzības un pavērsiet tās pret sānu
logiem.
z Aizveriet vidējās ventilācijas atveres.
z Ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildi.
Lai vienlaikus apsildītu arī salona lejasdaļu,
pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma
pārslēdzēju stāvoklī J.

86
Klimata kontrole
Gaisa recirkulācijas slēdzis
„Normālā” darbības režīmā apsildes,
ventilācijas un gaisa kondicionēšanas
sistēmas izmanto gaisu, kas ieplūst
automašīnā no ārpuses. Lai novērstu izplūdes
gāzu vai nepatīkamu smaku nonākšanu
automašīnā, pārvietojoties lēnā satiksmes
plūsmā, nospiediet taustiņu 4; iedegsies
kontrollampiņa, un gaiss automašīnā sāks
cirkulēt.
Gaisa recirkulācijas režīmu nav ieteicams
darbināt ilglaicīgi, jo tas var izraisīt gaisa
kvalitātes pasliktināšanos un palielināt gaisa
mitrumu.
Gaisa kondicionieris 3
Ventilācija, apsilde un kondicionieris veido
vienu funkcionālo vienību, kas paredzēta
komforta nodrošināšanai visos gadalaikos,
visos laika apstākļos un visās āra
temperatūrās.
Kondicionieris dzesē un sausina gaisu.
Tas sāk darboties, kad temperatūra ir virs
apmēram + 4 °C, un tikai tad, kad ieslēgts
dzinējs un ventilators:
Nospiediet taustiņu AC - iedegas = ieslēgt
kontrollampiņa
Nospiediet taustiņu AC vēlreiz = izslēgt
Kad kondicionieris ir ieslēgts, tā vadība tiek
veikta ar apsildes un ventilācijas sistēmas
slēdžiem.
Darbinot kondicionieri, aizveriet logus,
lai atdzesētais gaiss nevarētu izplūst
no automašīnas salona.
Kondicionieris paātrina logu aizsvīduma
likvidēšanu.
Ļoti karstā laikā pirms kondicioniera
ieslēgšanas izvēdiniet automašīnu, uz brīdi
atverot logus.
Kad ieslēdzat kondicionieri, vismaz vienai
ventilācijas atverei jābūt atvērtai, lai gaisa
kustības trūkuma dēļ neapledotu iztvaicētājs.
Kad ieslēgts kondicionieris, palielinās
degvielas patēriņš. Ja gaisa dzesēšana nav
nepieciešama, izslēdziet kondicionieri.
Tehniskā apkope
Lai nodrošinātu nemainīgi labu kondicioniera
darbību, kondicionieris neatkarīgi no laika
apstākļiem un gadalaika vismaz vienreiz
mēnesī uz dažām minūtēm jāieslēdz (tas
ir iespējams tikai tad, ja āra temperatūra
ir augstāka par + 4 °C).
Ja sistēmā ir radusies kļūme, nemēģiniet
to novērst saviem spēkiem; sazinieties
ar autoservisu.

Klimata kontrole 87
Cimdu nodalījuma dzesēšana 3
Pārbīdiet regulatoru uz augšu, lai
kondicionieris varētu dzesēt arī cimdu
nodalījumu.
Gaisa kondicionēšana aizmugurē 3
Kondicionieris aizmugurē 3 dzesē un sausina
gaisu. Tas sāk darboties, kad temperatūra
ir apmēram virs + 4 °C, un tikai tad,
kad ieslēgts dzinējs.
Šis kondicionieris tiek ieslēgts kopā ar vadītāja
kabīnes kondicionieri:
Nospiediet taustiņu AC = ieslēgt
Nospiediet taustiņu AC vēlreiz = izslēgt
Ventilatora slēdzis aizmugurējam
pasažieru salonam 3
Ventilators pastiprina gaisa plūsmu
automašīnas salonā. Ieslēdzot ventilatoru,
kad darbojas kondicionieris, tiek nodrošināta
atdzesētā gaisa izplatīšana pa visu salonu.
Gaisa plūsmas intensitāte ir atkarīga
no ventilatora.
3 ātrumi:
0 izslēgt
3 augstākais ventilatora ātrums
Kad ir ieslēgts gaisa kondicionieris, jābūt
atvērtai vismaz vienai ventilācijas atverei
automašīnas jumtā, lai nepietiekamas gaisa
kustības dēļ neapledotu iztvaicētājs.

88
Klimata kontrole
Aizmugurējā pasažieru salona apsilde 3 1)
Ventilators nodrošina gaisa ieplūdi
aizmugurējā pasažieru salonā caur
ventilācijas atverēm.
Gaisa plūsmas intensitāte
ir atkarīga no ventilatora.
3 ātrumi:
0 izslēgt
3 augstākais ventilatora ātrums
Aizmugurējā stikla apsilde 3,
ārējo spoguļu apsilde 3
Darbojas tikai tad, kad ieslēgts dzinējs.
Nospiežamais slēdzis Ü instrumentu panelī.
Nospiediet = ieslēgt
Nospiediet vēlreiz = izslēgt
Ja sistēma ir aktivizēta, nospiežamajā
slēdzī deg kontrollampiņa.
Izslēdziet, tiklīdz redzamība ir laba! Apmēram
pēc 10 minūtēm aizmugurējā stikla apsilde
automātiski izslēdzas.
1)
Konkrētai valstij ražoti modeļi. Apsilde izslēdzas,
kad degvielas līmenis tvertnē nokrītas zem
11 litriem.

Klimata kontrole 89
Priekšējo sēdekļu apsilde 3
Nospiežamais slēdzis ß sēdekļa apdarē.
Ieslēdziet tikai tad, kad darbojas dzinējs.
Nospiediet = ieslēgt
Nospiediet vēlreiz = izslēgt
Sēdekļu apsilde tiek regulēta ar termostatu
un tiek pārtraukta automātiski, kad sēdekļa
temperatūra ir pietiekama. Ieslēgtas sistēmas
gadījumā kontrollampiņa deg ne tikai tad, kad
notiek apsilde.

90
Braukšana un ekspluatācija
Braukšana un
ekspluatācija
Easytronic pārnesumkārba 3
Ar pusautomātisko Easytronic pārnesumkārbu
pārnesumus iespējams pārslēgt manuāli
(manuālais režīms) vai automātiski
(automātiskais režīms) - abos režīmos
ar automātisku sajūga vadību.
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai pat apdraudēt dzīvību.
Easytronic pārnesumkārba 3................ 90
Ar braukšanu saistīti padomi................. 96
Degvielas taupīšana, vides saudzēšana 98
Degviela, degvielas uzpildīšana............ 100
Katalizators, izplūdes gāzu emisija ....... 103
Braukšanas dinamikas sistēmas........... 107
Bremžu sistēma .................................... 110
Bremžu pretbloķēšanas
112
sistēma (ABS) u 3............................
Riteņi, riepas ......................................... 113
Jumta bagāžnieks 3 ............................. 117
Sakabes ierīce 3................................... 117
Braukšana ar piekabi ............................ 117
Pārnesumkārbas displejs
Rāda režīmu, programmu un pašlaik ieslēgto
pārnesumu.
Dzinēja iedarbināšana
Nospiediet bremžu pedāli, ieslēdziet aizdedzi.
Ja pārnesumkārbas displejā sarkanā krāsā
iedegas kontrollampiņa T, bremžu pedālis
nav nospiests. Ja pārnesumkārbas displejā
parādās „N“, dzinēju ir iespējams iedarbināt.
Pirms iedarbināšanas nav nepieciešams
pārslēgties neitrālajā stāvoklī „N“.
Ja pārnesumu svira neatrodas stāvoklī „N“,
nospiediet bremžu pedāli, un pēc nelielas
aiztures pārnesumkārba automātiski
pārslēgsies neitrālajā stāvoklī.

Braukšana un ekspluatācija 91
Easytronic pārnesumkārbas lietošana
Pārnesumu svira attiecīgajā virzienā jāpārvieto
tik tālu, cik vien iespējams. Pēc atlaišanas
tā automātiski atgriežas vidējā stāvoklī.
Pievērsiet uzmanību pārnesuma/režīma
indikācijai pārnesumkārbas displejā.
Neitrālā stāvokļa ieslēgšana
Paspiediet pārnesumu sviru N virzienā.
Automātiskais režīms
Pēc dzinēja iedarbināšanas Easytronic
pārnesumkārba darbojas automātiskajā režīmā.
Pārnesumkārbas displejā ir redzams „A“.
Lai ieslēgtu 1. pārnesumu, nospiediet
bremžu pedāli un piespiediet pārnesumu
sviru + virzienā.
Ja bremžu pedālis tiek atlaists, nespiežot
gāzes pedāli, automašīna sāk ļoti lēni
pārvietoties.
Atlaižot bremžu pedāli un spiežot gāzes
pedāli, iespējams nekavējoties uzsākt
braukšanu.
Automātiskajā režīmā atkarībā no braukšanas
apstākļiem pārnesumkārba automātiski
pārslēdzas citos pārnesumos.
Manuālais režīms
Manuālajā režīmā pārnesumus iespējams
pārslēgt ar roku. Ja ir ieslēgts automātiskais
režīms, manuālo režīmu iespējams ieslēgt,
paspiežot pārnesumu sviru A/M virzienā.
Ieslēgtais pārnesums tiek parādīts
pārnesumkārbas displejā.
Lai ieslēgtu 1. pārnesumu, nospiediet
bremžu pedāli un paspiediet pārnesumu
sviru + vai - virzienā; pārnesumkārbas
displejā parādīsies 1.
Pārvietojot pārnesumu sviru uz:
+ ieslēdz augstāku pārnesumu.
- ieslēdz zemāku pārnesumu.
Ja dzinēja apgriezieni ir pārāk zemi,
Easytronic pārnesumkārba automātiski
pārslēdzas uz zemāku pārnesumu, arī
manuālajā režīmā. Tas nodrošina to,
ka dzinējs nenoslāpst.
Ja pie pārāk zemiem apgriezieniem tiek
slēgts lielāks pārnesums vai pie pārāk
augstiem apgriezieniem zemāks pārnesums,
tad pārnesumu pārslēgšanās nenotiek.
Tādējādi tiek nodrošināts, lai dzinējs
nedarbotos ar pārāk augstiem vai pārāk
zemiem apgriezieniem.
Pārnesumiem ir iespējams „pārlēkt”,
ātri pārvietojot pārnesumu sviru attiecīgajā
virzienā vairākas reizes.

92
Braukšana un ekspluatācija
Lai pasargātu Easytronic pārnesumkārbu pie
ļoti augstām sajūga temperatūrām, var
atskanēt pārtraukts brīdinājuma skaņas
signāls. Šādos gadījumos nospiediet bremžu
pedāli, pārslēdziet pārnesumu sviru stāvoklī
„N“ un pievelciet rokasbremzes sviru, lai ļautu
sajūgam atdzist.
Ja pārslēdzaties manuālajā režīmā, kad
ieslēgta ziemas programma, tā tiek izslēgta.
Atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšana
Atpakaļgaitas pārnesumu ieslēgt tikai tad,
ja automašīna stāv.
Kad nospiests bremžu pedālis, paspiediet
pārnesumu sviru uz R. Tiek ieslēgts
atpakaļgaitas pārnesums, un pārnesumkārbas
displejā parādās „R“.
Kad tiek atlaists bremžu pedālis, automašīna
ļoti lēni uzsāk kustību. Lai uzsāktu braukšanu,
uzmanīgi spiediet gāzes pedāli.
Ziemas programma V
Apgrūtinātas kustības uzsākšanas gadījumā
uz slidenas virsmas, nospiediet taustiņu V;
pārnesumkārbas displejā iedegas
kontrollampiņa V. Easytronic pārnesumkārba
pārslēdzas uz automātisko režīmu,
un automašīna uzsāk kustību ar piemērotu
pārnesumu.
Ziemas programma tiek izslēgta:
z vēlreiz nospiežot slēdzi V,
z izslēdzot aizdedzi.

Braukšana un ekspluatācija 93
Bremzēšana ar dzinēju
Automātiskais režīms: Braucot lejup
pa nogāzēm, Easytronic pārnesumkārba
pārslēdzas uz augstākiem pārnesumiem pie
lielākiem dzinēja apgriezieniem. Bremzēšanas
laikā Easytronic pārnesumkārba savlaicīgi
pārslēdzas uz zemāku pārnesumu.
Manuālais režīms: Lai izmantotu dzinēja
bremzējošo efektu, braucot lejup pa nogāzēm,
laicīgi pārslēdzieties uz zemākiem
pārnesumiem.
Programma braukšanai ar kravu kg
Programmu braukšanai ar kravu iespējams
izmantot gan manuālajā, gan automātiskajā
režīmā. Abos gadījumos pārslēgšanās punkti
tiek pielāgoti braukšanai ar smagāku kravu.
Nospiediet slēdzi kg; tiek aktivizēta programma
braukšanai ar kravu, un pārnesumkārbas
displejā parādās kg. Easytronic
pārnesumkārba izvēlas optimāli pielāgotas
pārnesumu pārslēgšanas shēmas.
Programma braukšanai ar kravu tiek izslēgta, ja:
z atkārtoti tiek nospiests slēdzis kg,
z izslēdzot aizdedzi.
Kickdown funkcija
Nospiediet gāzes pedāli līdz atdurei: noteiktā
ātrumā pārnesumkārba pārslēdzas uz zemāku
pārnesumu. Ātruma uzņemšanai ir pieejama
pilna dzinēja jauda.
Ja dzinēju apgriezieni sasniedz maksimālo
robežu, Kickdown funkcija pārslēdz
pārnesumkārbu augstākā pārnesumā,
arī manuālajā režīmā.
Bez Kickdown šāda automātiska pārslēgšanās
manuālajā režīmā nenotiek.

94
Braukšana un ekspluatācija
Automašīnas apturēšana
Automātiskajā vai manuālajā režīmā,
kad automašīna novietota stāvēšanai,
automātiski tiek ieslēgts pirmais pārnesums
un izspiests sajūgs. Pozīcijā R paliek ieslēgts
atpakaļgaitas pārnesums.
Apturot automašīnu kāpumā, novelciet
rokasbremzi vai nospiediet bremžu pedāli.
Lai izvairītos no sajūga pārkaršanas, var
atskanēt brīdinājuma signāls, lai norādītu
uz to, ka jānospiež bremžu pedālis vai jānovelk
rokasbremze.
Ilgāk stāvot, izslēdziet dzinēju, piemēram,
stāvot satiksmes sastrēgumā.
Automašīnas novietošana stāvēšanai
Pirms atstājat automašīnu:
z novelciet rokasbremzi,
z izņemiet aizdedzes atslēgu.
Paliek ieslēgts pēdējais ieslēgtais pārnesums
(rādījums pārnesumkārbas displejā).
Pozīcijā N nav ieslēgts neviens pārnesums.
Kad automašīnas aizdedze ir izslēgta,
Easytronic pārnesumkārba vairs nereaģē
uz pārnesumu sviras kustībām.
Ja aizdedze nav izslēgta un rokasbremze
netika novilkta, atverot vadītāja durvis, var
atskanēt nepārtraukts brīdinājuma signāls.
Automašīnas „iešūpošana“
Lai atbrīvotu automašīnu, kas iestigusi
smiltīs, dubļos, sniegā vai bedrē, ar tā
saukto „iešūpošanas“ paņēmienu, pārmaiņus
pārslēdziet pārnesumu sviru starp stāvokļiem
R un A (vai + un -), viegli spiežot gāzes pedāli.
Neļaujiet dzinējam darboties ar lieliem
apgriezieniem un izvairieties no straujas
paātrināšanās.
Tas attiecas tikai uz ārkārtas apstākļiem,
kā aprakstīts iepriekš.

Braukšana un ekspluatācija 95
Strāvas padeves pārtraukums
Ja ir izlādējies akumulators un ir ieslēgts
pārnesums, sajūgs netiek izspiests.
Automašīna nevar pārvietoties.
Ja akumulators ir izlādējies, iedarbiniet
automašīnas dzinēju ar starta kabeļu palīdzību
- skatīt 122. lpp.
Ja strāvas padeves pārtraukuma iemesls
nav izlādējies akumulators, sazinieties
ar autoservisu.
Manevrēšana ar automašīnu
Lai automašīnu, novietojot to stāvvietā vai
garāžā, pārvietotu uz priekšu vai atpakaļ,
var izmantot lēnu braukšanu, kad atlaists
gāzes pedālis.
Nekādā gadījumā nespiediet vienlaicīgi
gāzes un bremžu pedāli.
Lai pasargātu Easytronic pārnesumkārbu
pie ļoti augstām sajūga temperatūrām,
var atskanēt pārtraukts brīdinājuma skaņas
signāls. Šādos gadījumos nospiediet bremžu
pedāli, pārslēdziet pārnesumu sviru stāvoklī
„N“ un pievelciet rokasbremzes sviru, lai ļautu
sajūgam atdzist.
Kļūme W
Ja Easytronic pārnesumkārbā radusies kļūme,
pārnesumkārbas displejā parādās indikators W.
Braucienu drīkst turpināt, taču esiet
uzmanīgi un piesardzīgi. Sazinieties
ar autoservisu, lai novērstu kļūmes cēloni.
Ar integrētās pašdiagnostikas sistēmas
palīdzību ir iespējama ātra kļūmju novēršana.

96
Braukšana un ekspluatācija
Ar braukšanu saistīti padomi
Pirmie 1000 km
Brauciet vienmērīgi ar dažādu ātrumu!
Nespiediet gāzes pedāli līdz galam!
Neļaujiet dzinējam darboties ar pārāk
zemiem apgriezieniem!
Pārslēdziet ātrumus saudzīgi! Visos
pārnesumos un braukšanas pakāpēs
nespiediet gāzes pedāli vairāk kā
par 3/4 no maksimāli iespējamā.
Nebrauciet ātrāk kā 3/4 no maksimāli
pieļaujamā ātruma.
Norādes attiecas uz dzinēju un pārnesumu
detaļām, piemēram, ass piedziņu.
Nekādā gadījumā neripiniet automašīnu,
kad ir izslēgts dzinējs.
Daudzas sistēmas šādā situācijā vairs
nedarbojas (piemēram, bremžu pastiprinātājs,
stūres pastiprinātājs). Jūs apdraudat gan sevi,
gan citus.
Bremžu pastiprinātājs
Bremžu pastiprinātājs, divreiz nospiežot
bremžu pedāli pēc tam, kad ir izslēgts dzinējs,
vairs neiedarbojas. Bremžu iedarbība
nemazinās, bet bremzēšanai nepieciešams
ievērojami lielāks spēks.
Stūres pastiprinātājs
Kad automašīna stāv, stūri nedrīkst griezt līdz
atdurei, jo tas var izraisīt stūres pastiprinātāja
sūkņa bojājumus.
Ja kaut kādu iemeslu dēļ atsakās darboties
stūres pastiprinātājs, piemēram, kad
automašīna tiek vilkta un tai ir izslēgts dzinējs,
automašīnu iespējams stūrēt, taču tas prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Braukšana kalnainā apvidū vai ar piekabi
Elektriskais dzesēšanas ventilators:
dzesēšanas jauda nav atkarīga no dzinēja
apgriezienu skaita. Tāpēc, braucot kāpumā,
nepārslēdzieties zemākā pārnesumā tik ilgi,
kamēr automašīna bez problēmām var braukt
augstākā pārnesumā.
Braukšana ar jumta bagāžu
Nepārsniedziet pieļaujamo jumta bagāžas
svaru. Drošības apsvērumu dēļ izvietojiet
bagāžu vienmērīgi un kārtīgi nostipriniet to
ar saitēm. Nebrauciet ātrāk par 120 km/h.
Vairākas reizes pārbaudiet bagāžas
nostiprināšanas siksnas un nospriegojiet tās.
Dzinēja izslēgšana
Ja dzinēja dzesēšanas šķidruma temperatūra
ir ļoti augsta, piemēram, pēc braukšanas
kalnainā apvidū, lai izvairītos no siltuma
akumulācijas, laujiet dzinējam aptuveni
2 minūtes darboties tukšgaitā.
Kad esat izslēdzis dzinēju, ventilatori dzinēja
nodalījumā vēl var turpināt darboties, lai
atdzesētu dažādas ierīces.
Automašīnas ar turbodzinēju
Pēc tam, kad esat braucis ar augstiem
dzinēja apgriezieniem vai lielu dzinēja slodzi,
lai saudzētu turbopūti, pirms automašīnas
novietošanas stāvēšanai ļaujiet dzinējam
apmēram 30 sekundes darboties ar zemāku
slodzi vai tukšgaitā.
Taupiet enerģiju
– patērējiet mazāk degvielas
Ņemiet vērā norādes par automašīnas
iebraukšanu pirmajos 1000 km iepriekšējā
lapaspusē un ieteikumus par enerģijas
taupīšanu nākamajās lappusēs.
Tehniski pareiza un ekonomiska braukšana
nodrošina labu automašīnas veiktspēju
un pagarina tās kalpošanas mūžu.

Braukšana un ekspluatācija 97
Piespiedu brīvgaitas režīms
Braucot ar atlaistu gāzes pedāli, automātiski
tiek pārtraukta degvielas padeve, piemēram,
braucot lejā no kalna vai bremzējot. Lai,
braucot ar atlaistu gāzes pedāli, efektīvi
samazinātu degvielas patēriņu, nespiediet
gāzes pedāli un neizspiediet sajūgu.
Apgriezienu skaits
Brauciet visās situācijās ar normālu
apgriezienu skaitu.
Dzinēja iesildīšana braucot
Uzsildiet dzinēju braucot. Nesildiet dzinēju
tukšgaitā. Gāzes pedāli līdz galam spiediet
tikai tad, kad dzinējs sasniedzis darba
temperatūru.
Pēc auksta dzinēja iedarbināšanas pārslēdziet
Easytronic pārnesumkārbu 3 uz augstāku
pārnesumu tikai tad, kad ir saniegti pietiekami
lieli dzinēja apgriezieni. Tādējādi katalizators
ātrāk var sasniegt optimālai kaitīgo vielu
samazināšanai nepieciešamo temperatūru.
Pareiza pārnesumu pārslēgšana
Neitrālajā pārnesumā un zemākajos
pārnesumos nedarbiniet dzinēju ar augstiem
apgriezieniem. Pārāk liels ātrums atsevišķos
pārnesumos vai braukšanas pakāpēs, kā arī
braukšana ar biežu apstāšanos un kustības
uzsākšanu palielina automašīnas nolietojumu
un degvielas patēriņu.
Pārnesumu pārslēgšana uz leju
Samazinoties ātrumam, pārslēdziet
pārnesumus uz leju. Neļaujiet, lai augstu
dzinēja apgriezienu dēļ slīdētu sajūgs. Jo
sevišķi svarīgi tas ir, braucot kalnainā apvidū.
Sajūgs 3
Vienmēr nospiediet sajūga pedāli līdz grīdai,
lai nerastos problēmas, pārslēdzot
pārnesumus, un lai izvairītos
no pārnesumkārbas bojājumiem. Lai netiktu
traucēts pilns pedāļa gājiens, zem pedāļiem
nedrīkst būt nekādi paklājiņi.
Braucot neizmantojiet sajūga pedāli par
kājas balstu, jo citādi sajūgs ātri nodils.
Pedāļi
Nelieciet pie kājām nekādus priekšmetus,
kuri varētu pakļūt zem pedāļiem un traucēt
pedāļa gājienu.
Lai netiktu traucēts pilns pedāļa gājiens,
zem pedāļiem nedrīkst būt nekādi paklājiņi.
Saudzējiet akumulatoru
Braucot ar nelielu ātrumu vai automašīnai stāvot
uz vietas, piemēram, lēnā pilsētas satiksmē,
braucot nelielus attālumus un satiksmes
sastrēgumos, cik iespējams, izslēdziet ierīces,
kas patērē strāvu (piemēram, aizmugurējā stikla
apsildi, papildu lukturus utt.).
Iedarbinot dzinēju, izspiediet sajūgu,
lai tiktu atslēgta pārnesumkārbas tukšgaitas
pretestība un tādējādi atslogots starteris
un akumulators.

98
Braukšana un ekspluatācija
Degvielas taupīšana,
vides saudzēšana
Nākotnes tehnoloģijas
Jūsu automašīnas izstrādāšanas
un ražošanas procesā Opel ražotājfirma
ir izmantojusi videi nekaitīgus un vairākkārtīgi
pārstrādājamus materiālus. Jūsu automašīnas
izgatavošanai ir izmantotas apkārtējai videi
nekaitīgas ražošanas metodes.
Otrreiz pārstrādājot ražošanas procesā
radušos materiālu pārpalikumus, tiek noslēgts
materiālu aprites loks. Samazinot enerģijas
un ūdens patēriņu, papildus tiek saudzēti
dabas resursi.
Pateicoties progresīvām konstrukcijām,
pēc automašīnas darbmūža beigām to
ir vieglāk izjaukt un atdalīt dažādos
materiālus, lai tos tālāk pārstrādātu.
Tādas vielas kā azbests un kadmijs
automašīnas izgatavošanā netiek
izmantotas. Dzesējošā viela, kas
izmantota gaisa kondiconēšanas sistēmā 3,
nesatur freonu.
Jaunākajās krāsošanas metodēs par
šķīdinātāju tiek izmantots ūdens.
Nolietotu automašīnu atpakaļpieņemšana
Interneta adresē www.opel.com Jūs atradīsit
informāciju par veco automašīnu
atpakaļpieņemšanas vietām un veco
automašīnu otrreizējo pārstrādi.
Brauciet ekonomiski un videi draudzīgi
z Palielinātu degvielas patēriņu, trokšņa
līmeni un izplūdes gāzu emisiju bieži vien
izraisa neekonomisks un videi nedraudzīgs
braukšanas stils.
z Tāpēc taupiet enerģiju braukšanas laikā:
„Mazāk degvielas - vairāk kilometru“.
z Braucot apkārtējai videi saudzīgi,
samaziniet skaņas un izplūdes gāzu līmeni.
Tas lielā mērā atmaksājas un uzlabo
dzīves kvalitāti.
Degvielas patēriņš lielā mērā ir atkarīgs
no Jūsu individuālā braukšanas stila. Dotās
norādes domātas, lai Jums palīdzētu saglabāt
degvielas patēriņu pēc iespējas tuvāk
norādītajām vērtībām
Pārbaudiet degvielas patēriņu katrā degvielas
iepildīšanas reizē. Tas palīdzēs laicīgi atklāt
defektus, kas izraisa paaugstinātu degvielas
patēriņu.
Dzinēja uzsildīšana braucot
z Gāzes pedāļa spiešana līdz galam
un automašīnas uzsildīšana tukšgaitā
palielina tās nolietojumu, degvielas
patēriņu, izplūdes gāzu daudzumu,
kaitīgo vielu daudzumu izplūdes gāzēs
un trokšņa līmeni.
z Sāciet braukt uzreiz pēc dzinēja
iedarbināšanas. Ļaujiet dzinējam uzsilt,
darbojoties ar mēreniem apgriezieniem.
Vienmērīgs ātrums
z Drudžains braukšanas stils būtiski
paaugstina degvielas patēriņu, izplūdes
gāzu daudzumu un kaitīgo vielu daudzumu
izplūdes gāzēs.
z Izvairieties no nevajadzīgas paātrināšanās
un bremzēšanas. Brauciet ar vienmērīgu
ātrumu.
Izvairieties no biežas apstāšanās
un braukšanas uzsākšanas, piemēram,
pie luksoforiem, braucot nelielus attālumus
un braucot kolonnā. Izvēlieties ielas
ar labu satiksmes plūsmu.
Tukšgaita
z Arī tukšgaitā dzinējs patērē degvielu.
z Ja gaidīšanas laiks pārsniedz vienu minūti,
ir vērts izslēgt dzinēju. Piecas minūtes
tukšgaitā atbilst aptuveni vienam
nobrauktajam kilometram.

Braukšana un ekspluatācija 99
Piespiedu brīvgaitas režīms
z Piespiedu brīvgaitas režīmā automātiski tiek
pārtraukta degvielas padeve, piemēram,
braucot lejup pa nogāzēm vai bremzējot
- skatīt 97. lpp.
z Lai, braucot ar atlaistu gāzes pedāli, efektīvi
samazinātu degvielas patēriņu, nespiediet
gāzes pedāli un neizspiediet sajūgu.
Pareiza pārnesumu pārslēgšana
z Augsti dzinēja apgriezieni palielina nodilumu
un degvielas patēriņu.
z Nepārslogojiet dzinēju. Izvairieties
no braukšanas ar lieliem dzinēja
apgriezieniem.
Tahometra vērošana palīdz ietaupīt
degvielu. Katrā pārnesumā, cik iespējams,
brauciet ar vienmērīgu ātrumu un zemiem
dzinēja apgriezieniem. Cik vien bieži
iespējams brauciet augstākā pārnesumā,
pārslēdziet pārnesumus uz augšu pēc
iespējas ātrāk un nepārslēdziet pārnesumus
uz leju priekšlaicīgi.
Liels ātrums
z Palielinoties ātrumam, palielinās arī
degvielas patēriņš un trokšņa līmenis.
Braucot ar līdz galam nospiestu gāzes
pedāli, tiek patērēts ļoti daudz degvielas,
un tas rada pārmērīgu troksni un kaitīgo
vielu daudzumu izplūdes gāzēs.
z Mazliet atlaižot gāzes pedāli, Jūs manāmi
samazināsiet degvielas patēriņu un tikai
nedaudz zaudēsiet ātrumu.
Nebrauciet ātrāk par 3/4 no maksimālā
ātruma, tā Jūs, būtiski nezaudējot laiku,
ietaupīsiet līdz pat 50% degvielas.
Gaisa spiediens riepās
z Ja riepās ir pārāk zems gaisa spiediens,
paaugstinātas rites pretestības dēļ Jūs
maksājat dubulti: pirmkārt, par paaugstinātu
degvielas patēriņu un, otrkārt, par lielāku
riepu nodilumu.
z Regulāras pārbaudes (ik pēc 14 dienām)
atmaksājas.
Papildu elektriskās strāvas patērētāji
z Papildu elektriskās strāvas patērētājiem
nepieciešamā jauda palielina degvielas
patēriņu.
z Izslēdziet papildu elektriskās strāvas
patērētājus (piemēram, gaisa
kondicionieri 3 un aizmugurējā stikla
apsildi 3), kad tie Jums vairs nav vajadzīgi.
Jumta bagāžnieks 3
z Jumta bagāžnieks gaisa pretestības dēļ
var palielināt degvielas patēriņu par
apmēram 1l/100 km.
z Noņemiet to, ja tas nav nepieciešams.
Remonts un tehniskā apkope
z Nepienācīgi veikts remonts vai regulēšanas
un apkopes darbi var palielināt degvielas
patēriņu. Neveiciet paši nekādus darbus
ar dzinēju!
Jūs nezinot varat pārkāpt apkārtējās vides
aizsardzības likumus, ja nepienācīgi
utilizējat dažādus materiālus.
Otrreiz pārstrādājamas detaļas nenonāk
otrreizējās pārstrādes uzņēmumos.
Saskare ar dažiem no šiem materiāliem
var būt kaitīga veselībai.
z Mēs iesakām remonta un tehniskās
apkopes darbu veikšanu uzticēt
Opel servisa partnerim.
Īpaši braukšanas apstākļi
z Braukšana kāpumos un līkumos, braukšana
pa sliktiem ceļiem un braukšana ziemā
palielina degvielas patēriņu.
Degvielas patēriņš ļoti paaugstinās, braucot
pilsētā, un kad termometra stabiņš nokrītas
zem nulles, jo sevišķi tad, ja braucat nelielus
attālumus, dzinējam nesasniedzot darba
temperatūru.
z Lai noturētu degvielas patēriņu zināmās
robežās, arī šādos apstākļos ievērojiet
iepriekš minētās norādes.

100
Braukšana un ekspluatācija
Degviela, degvielas uzpildīšana
Degvielas patēriņš
Papildu aprīkojums (piemēram, platas riepas,
gaisa kondicionieris, sakabes ierīce) palielina
pašmasu un dažos gadījumos arī maksimāli
pieļaujamo pilno masu. Tas savukārt palielina
degvielas patēriņu un samazina maksimāli
iespējamo braukšanas ātrumu.
Jaunām automašīnām pirmo pāris tūkstošu
kilometru nobraukšanas laikā ir pastiprināta
berze starp dzinēja un pārnesumkārbas
detaļām. Tās rezultātā palielinās degvielas
patēriņš.
Degviela benzīndzinējiem
Tirdzniecībā pieejamas augstas kvalitātes
degvielas, kas saskaņā ar DIN EN 228 nesatur
vairāk par 5 % etanola (katalizators - skatīt
103. lpp., oktānskaitļi - skatīt 164. lpp.).
Degvielas kvalitātei ir noteicoša ietekme
uz dzinēja jaudu, darbību un kalpošanas
mūžu. Šeit būtiska loma ir piedevām, ko satur
degviela. Tāpēc vajadzētu izmantot tikai
augstas kvalitātes degvielas, kas satur
piedevas.
Degviela, kas satur vairāk nekā 5 % etanola,
neatbilst standartam DIN EN 228, un tāpēc
to nedrīkst izmantot, ja vien automašīna nav
īpaši konstruēta un apstiprināta braukšanai
ar šādu degvielu.
Degviela ar zemu oktānskaitli var izraisīt
detonāciju. Opel nenes atbildību, par
bojājumiem, ko tas var izraisīt.
Degvielu ar lielāku oktānskaitli var izmantot
vienmēr.
Automašīnām, kurām ir paredzēta bezsvina
degviela, degvielas tvertnes ielietnes
konstrukcija neļauj tajā ievietot svinu
saturošas degvielas uzpildes pistoli.
Automašīnas aizdedze tiek automātiski
noregulēta atbilstīgi iepildītās degvielas
kvalitātei (oktānskaitlim) – skatīt 164. lpp.
Izmantojot degvielu, kuras oktānskaitlis
ir lielāks par 95, tiek nodrošināta ekonomiska
braukšana.
Degviela dīzeļdzinējiem
Dīzeļdzinēju barošanai drīkst izmantot tikai
tādu tirdzniecībā pieejamu dīzeļdegvielu,
kas atbilst standarta DIN EN 590 prasībām.
Nedrīkst izmantot kuģu dīzeļdegvielu, mazutu,
dīzeļdegvielu, kas daļēji vai pilnībā izgatavota
no augiem, piemēram, rapšu eļļu, vai
biodīzeļdegvielu, akvazolu (dīzeļdegvielas
un ūdens maisījumu) un tamlīdzīgas
dīzeļdegvielas-ūdens emulsijas.
Dīzeļdegvielas plūstamība un filtrējamība
ir atkarīga no temperatūras.
Tāpēc ziemas mēnešos ir nopērkama
dīzeļdegviela ar uzlabotām zemas
temperatūras īpašībām. Atcerieties, ka
pirms ziemas sākšanās jāuzpilda ziemas
dīzeļdegviela.
Ja Jūs izmantojat dīzeļdegvielas filtrus,
kas tiek apsildīti atkarībā no āra temperatūras,
dīzeļdegvielai var pievienot piedevas, kuru
ziemas īpašības garantē to ražotājs.
Nejauciet dīzeļdegvielu ar benzīndzinējiem
paredzētu degvielu.

Braukšana un ekspluatācija 101
Degvielas uzpildīšana
9 Brīdinājums
Esiet uzmanīgi, rīkojoties ar degvielu!
Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet
dzinēju un visas apsildes iekārtas, kurām
ir sadegšanas kameras (uzlīme uz degvielas
ielietnes durtiņām). Izslēdziet mobilos
telefonus.
Degviela ir ātri uzliesmojoša un eksplozīva.
Rīkojoties ar degvielu, nodrošiniet, lai tās
tuvumā nebūtu atklātas uguns vai dzirksteļu.
Nesmēķējiet! Tas attiecas arī uz vietām,
kur tikai sajūtama degvielas smaka.
Ja automašīnā ir jūtama degvielas smaka,
nekavējoties sazinieties ar autoservisu,
lai novērstu smakas rašanās cēloni.
Degvielas ielietne ar aizgriežamo vāciņu
atrodas automašīnas kreisajā pusē.
Degvielas tvertnes ielietnes durtiņas tiek
aizslēgtas reizē ar automašīnas durvīm 3
- skatīt 21. lpp.
Degvielas tvertnes vāciņa 3 atslēgšana:
ievietojiet atslēgu un pagrieziet to pa kreisi.
Degvielas tvertnei ir ierobežotājmehānisms,
kas neļauj to pārpildīt.
Pareiza degvielas uzpildīšana lielā mērā
ir atkarīga no pareizas degvielas uzpildes
pistoles lietošanas.
z Ievietojiet degvielas uzpildes pistoli ielietnē
līdz galam un ieslēdziet to.
z Kad notikusi degvielas uzpildes automātiskā
atslēgšanās, nemēģiniet vēl uzpildīt
degvielu.
Uzlieciet atpakaļ degvielas tvertnes vāciņu.
Lai to aizslēgtu, pagrieziet atslēgu pa labi
līdz atdurei.
Nekavējoties nomazgājiet izlijušu degvielu.

102
Braukšana un ekspluatācija
Aizvēršana
z Aizveriet degvielas tvertnes aizvirtni un,
lai to aizslēgtu, nospiediet uz leju
aizslēgšanas mehānismu.
z Uzlieciet atpakaļ atveres vāciņu.
Ja strāvas padeves pārtraukuma iemesls
nav izlādējies akumulators, sazinieties
ar autoservisu.
Strāvas padeves pārtraukuma gadījumos
degvielas tvertnes ielietnes durtiņas netiek
atslēgtas ar centrālo atslēgu 3. Tad tas
jāatslēdz ar roku.
Atvēršana
z Noregulējiet priekšējo kreisās puses sēdekli
tā, lai būtu pieejams atveres vāciņš.
z Noņemiet atveres vāciņu un paņemiet malā
drošības jostu.
z Atslēdziet degvielas tvertnes aizvirtni,
pavelkot uz augšu atslēgšanas mehānismu.

Katalizators, izplūdes gāzu emisija
Katalizators benzīndzinējiem
Svinu saturoša degviela bojā katalizatoru
un elektronikas daļas un padara tos
nelietojamus.
Automašīnām ar katalizatoru degvielas
iepildes atvere ir speciāli sašaurināta,
lai tajā nevarētu ielikt svinu saturošas
degvielas pistoli.
Turpmāk minēto norādījumu neievērošana var
novest pie katalizatora vai automašīnas
bojājumiem:
z Ja novērojamas aizdedzes pārtrauces,
nevienmērīga dzinēja darbība pēc aukstās
iedarbināšanas, būtiska dzinēja jaudas
samazināšanās vai citi neparasti darbības
traucējumi, kas varētu norādīt uz kļūmi
aizdedzes sistēmā, pēc iespējas ātrāk
meklējiet palīdzību autoservisā. Vajadzības
gadījumā braucienu vēl kādu laiku var
turpināt, taču brauciet lēni un ar nelieliem
dzinēja apgriezieniem.
z Ja katalizatorā nonāk nesadegusi degviela,
tas var izraisīt katalizatora pārkaršanu
un radīt neatgriezeniskus bojājumus.
Tāpēc izvairieties no biežas auksta dzinēja
iedarbināšanas aukstā laikā, nevajadzīgi
ilgas startera darbināšanas, braukšanas,
līdz degvielas tvertne tukša (neregulāra
degvielas uzpildīšana var izraisīt
pārkaršanu), un dzinēja iedarbināšanas,
automašīnu iestumjot vai ievelkot.
z Ja mirgo izplūdes gāzu emisijas
kontrollampiņa Z, noņemiet kāju no gāzes
pedāļa, līdz tā pārstāj mirgot un iedegas
pastāvīgi. Nekavējoties sazinieties
ar autoservisu. Izplūdes gāzu emisijas
kontrollampiņa Z - skatīt 61., 104. lpp.
Braukšana un ekspluatācija 103
Katalizators dīzeļdzinējiem
Turpmāk minēto norādījumu neievērošana
var novest pie katalizatora vai automašīnas
bojājumiem:
z Nevienmērīgas dzinēja darbības,
ievērojamas jaudas samazināšanās vai citu
neparastu traucējumu gadījumā, cik ātri vien
iespējams, meklējiet palīdzību autoservisā.
Nepieciešamības gadījumā braucienu vēl
kādu brīdi drīkst turpināt, pārvietojoties
nelielā ātrumā un ar zemiem dzinēja
apgriezieniem.

104
Braukšana un ekspluatācija
Dzinējs ar izplūdes gāzu kontroles sistēmu
Konstruktīvu uzlabojumu rezultātā,
kas galvenokārt skar degmaisījuma
sagatavošanas sistēmu, tādu kaitīgo vielu
daudzums izplūdes gāzēs kā, piemēram,
oglekļa monoksīds (CO), ogļūdeņraži (CH)
un slāpekļa oksīdi (NO x ), ir samazināts
līdz minimumam.
Izplūdes gāzu kontrollampiņa Z
Deg pēc aizdedzes ieslēgšanas
un automašīnas iedarbināšanas laikā.
Nodziest pēc dzinēja iedarbināšanas.
Ja kontrollampiņa iedegas, dzinējam
darbojoties, atgāzu izplūdes sistēmā ir kļūme.
Iespējams, ka ir pārsniegtas pieļaujamās
izplūdes gāzu robežvērtības. Nekavējoties
sazinieties ar autoservisu.
Dzinēja elektronikas kontrollampiņa A
Iedegas uz dažām sekundēm, kad tiek
ieslēgta aizdedze.
Ja lampiņa iedegas, kad darbojas dzinējs,
konstatēta kļūme dzinēja elektronikā.
Elektronika pārslēdzas uz ārkārtas
programmu, tāpēc var palielināties
degvielas patēriņš un mainīties automašīnas
braukšanas īpašības. Kļūmi dažos
gadījumos iespējams novērst, izslēdzot
un no jauna iedarbinot dzinēju. Ja pēc dzinēja
iedarbināšanas lampiņa iedegas atkārtoti,
sazinieties ar autoservisu, lai varētu
noskaidrot kļūmes cēloni.

Dīzeļa daļiņu filtrs 3
Dīzeļa daļiņu filtra sistēma atbrīvo izplūdes
gāzes no kaitīgām sodrēju daļiņām. Sistēmai
ir automātiska pašattīrīšanās funkcija
(reģenerācija), kas ieslēdzas braukšanas
laikā. Filtrs attīrās, sodrēju daļiņām augstās
temperatūrās sadegot. Reģenerācijas procesa
laikā var palielināties degvielas patēriņš,
parādīties trokšņi atgāzu izplūdes sistēmā
un ieslēgties dzinēja dzesēšanas ventilators.
Ja iedegas kontrollampiņa 8, vadītājam
pašam jāaktivizē dīzeļa daļiņu filtra
reģenerācija 1) .
9 Brīdinājums
Pirms daļiņu filtra reģenerācijas aktivizēšanas
pārliecinieties, vai satiksmes apstākļi ļaus Jums
20 minūtes droši pārvietoties apmēram
ar 60 km/h lielu ātrumu.
Braukšana un ekspluatācija 105
Lai aktivizētu filtra reģenerāciju 2)
Dzinējam darbojoties normālā darba
temperatūrā, brauciet vidēji ar 60 km/h lielu
ātrumu tik ilgi, līdz izdziest kontrollampiņa 8.
Atsevišķos gadījumos tas var ilgt līdz pat
20 minūtēm.
Ja Jums neizdosies uzturēt minēto
braukšanas ātrumu vai arī ja brauciens tiks
pārtraukts, var gadīties, ka reģenerācija nebūs
notikusi. Tādā gadījumā reģenerācijas process
jāsāk no jauna.
Ja kontrollampiņa 8 nenodziest vai ja 8
deg reizē ar A, sazinieties ar autoservisu,
lai novērstu kļūmes cēloni.
1)
Reģenerācijas laikā no izpūtēja var parādīties balti
dūmi, kas automašīnai nav kaitīgi.
2)
ja to atļauj ātruma ierobežojumi un satiksmes apstākļi.

106
Braukšana un ekspluatācija
Motoreļļas kalpošanas ilguma indikācija 3
Ja iedegas kontrollampiņa A un displejā
nepārtraukti mirgo F, motoreļļa ir oksidējusies.
Ja motoreļļa ir atšķaidījusies, A iedegas reizē
ar E. Abos gadījumos motoreļļa
un motoreļļas filtrs ir jānomaina un motoreļļas
kalpošanas ilguma indikators jāatiestata.
Cik ātri vien iespējams, sazinieties
ar autoservisu, lai vienotos par tehniskās
apkopes veikšanu.
Motoreļļas kalpošanas ilguma
indikācijas atiestatīšana
Pēc motoreļļas un eļļas filtra nomaiņas
motoreļļas kalpošanas ilguma indikāciju
nepieciešams atiestatīt. Tas jādara, lai sistēma
varētu norādīt, kad jāveic nākamā motoreļļas
un eļļas filtra nomaiņa.
Motoreļļas kalpošanas ilguma
indikācijas atiestatīšana
Turpmāk minētās darbības jāpaveic
100 sekunžu laikā pēc aizdedzes ieslēgšanas.
1. Ieslēdziet aizdedzi, taču
neiedarbiniet dzinēju.
2. Nospiediet līdz galam gāzes pedāli
un turiet to šādā stāvoklī.
3. Trīs reizes pēc kārtas nospiediet bremžu
pedāli.
4. Atlaidiet gan gāzes, gan bremžu pedāli
un 10 sekundes nogaidiet (ar ieslēgtu
aizdedzi). Kontrollampiņa F
pārnesumkārbas displejā nodziest.
5. Izslēdziet un ātri atkal ieslēdziet
aizdedzi (tas jāizdara 3 sekunžu laikā).
Ja kontrollampiņa F pārnesumkārbas displejā
nenodziest, nobrauciet vismaz 15 kilometrus,
tad izslēdziet aizdedzi vismaz uz 1 minūti
un atkārtojiet visas iepriekš minētās darbības.
Papildu norādes - skatīt 67. lpp.
Izplūdes gāzes
9 Brīdinājums
Dzinēja izplūdes gāzes satur indīgo
un caurspīdīgo oglekļa monoksīdu
(tvana gāzi), kuram nav smaržas.
Tā ieelpošana var būt bīstama dzīvībai.
Ja izplūdes gāzes ir nonākušas
automašīnas salonā, atveriet logus
un nekavējoties sazinieties ar autoservisu.
Pirmā brauciena laikā no izpūtēja var
parādīties dūmveidīgi vaska un eļļas
izgarojumi - neieelpojiet tos! Ļaujiet šiem
izgarojumiem izplūst brīvā dabā.

Tehniskā apkope
Visus tehniskās apkopes darbus lieciet veikt,
ievērojot Opel noteiktos tehniskās apkopes
darbu intervālus. Mēs iesakām Jums vērsties
pie Opel servisa partnera. Tur ir piemērotas
iekārtas un apmācīts personāls. Elektroniskās
testēšanas iekārtas nodrošina ātru diagnostiku
un traucējumu novēršanu. Tā jūs varēsiet būt
pārliecināts, ka visi automašīnas
elektrosistēmas, iesmidzes sistēmas
un aizdedzes sistēmas elementi darbojas
nevainojami, ka tiek uzturēts zems kaitīgo
izmešu emisijas līmenis un ka katalītiskajai
atgāzu neitralizācijas sistēmai būs ilgs
kalpošanas mūžs.
Tādējādi Jūs sniedzat būtisku ieguldījumu
tīra gaisa saglabāšanā un likumos noteikto
priekšrakstu ievērošanā par izplūdes gāzu
attīrīšanu no kaitīgām vielām.
Inžektora un aizdedzes sistēmas pārbaude
un regulēšana ir iekļauta pārbaudē veicamo
darbu sarakstā. Tāpēc regulāri lieciet veikt
visus tehniskās apkopes darbus, ievērojot
intervālus, kas norādīti nodaļā „Serviss,
tehniskā apkope“ 154. lappusē.
Braukšanas dinamikas sistēmas
Elektroniskā stabilitātes programma
(ESP® Plus ) 3
ESP® Plus vajadzības gadījumā uzlabo
automašīnas gaitas stabilitāti neatkarīgi
no ceļa virsmas stāvokļa un riepu saķeres
ar to. Šai sistēmai ir arī vilcējspēka kontroles
funkcija.
Šī sistēma kontrolē automašīnas kustības.
Tiklīdz automašīna sliecas izslīdēt (sānslīdes
gadījumā), tiek samazināta dzinēja jauda
(mainās dzinēja skaņa) un attiecīgie riteņi
tiek atsevišķi bremzēti. Tas būtiski palielina
braukšanas stabilitāti uz slidenas ceļa
virsmas.
ESP® Plus ir gatava darbam, tiklīdz ir ieslēgta
aizdedze un nodzisusi kontrollampiņa v.
Kad ESP® Plus iejaucas automašīnas vadībā,
sāk mirgot kontrollampiņa v.
Automašīna atrodas kritiskā situācijā;
ESP® Plus palīdz nezaudēt kontroli pār
automašīnu un atgādina, ka braukšanas
ātrums jāpielāgo ceļa apstākļiem.
Braukšana un ekspluatācija 107
9 Brīdinājums
Neraugoties uz to, ka automašīna ir aprīkota
ar īpašām drošības sistēmām, Jums
nevajadzētu braukt pārgalvīgi.
Drošību braukšanas laikā Jūs panāksiet,
tikai braucot uzmanīgi un atbildīgi.

108
Braukšana un ekspluatācija
Deg braukšanas laikā
Ja kontrollampiņa v iedegas vienlaikus ar A,
tas nozīmē, ka sistēmā ir kļūme. Var turpināt
braukt. Tomēr slikta ceļa virsmas kvalitāte var
negatīvi ietekmēt automašīnas stabilitāti.
Lieciet novērst kļūmes cēloni. Ar integrētās
pašdiagnostikas sistēmas palīdzību
ir iespējama ātra kļūmju novēršana.
Kontrollampiņa v
Iedegas dzeltenā krāsā uz dažām sekundēm,
kad tiek ieslēgta aizdedze. Tagad sistēma
ir darba kārtībā.
Mirgo braukšanas laikā
norāda uz to, ka sistēma ir nostrādājusi.
Tiek samazināta dzinēja jauda (mainās
dzinēja skaņa) un automašīna var tikt
automātiski nedaudz bremzēta.
Izslēgšana
Vilces kontroles un ESP® Plus funkcijas
var deaktivizēt, nospiežot taustiņu v.
Ja funkcija ir deaktivizēta,
kontrolmērinstrumentu panelī deg
kontrollampiņa v.
Lai funkciju atkal aktivizētu, vēlreiz nospiediet
slēdzi v; funkcija tiks aktivizēta automātiski
nākamajā aizdedzes ieslēgšanas reizē.
Kad automašīnas kustības ātrums ir sasniedzis
50 km/h, vilces kontroles un ESP® Plus funkcijas
tiek aktivizētas automātiski.

Braukšana un ekspluatācija 109
Parkpilot funkcija 3
Parkpilot funkcija atvieglo automašīnas
novietošanu stāvvietā atpakaļgaitā,
ar ultraskaņas palīdzību izmērot attālumu
starp automašīnas aizmuguri un šķērsli
un ar akustisku signālu pasažieru salonā
brīdinot par iespējamo sadursmi.
Sistēma nosaka attālumu līdz šķērslim
ar aizmugurējā buferī iebūvētu sensoru
palīdzību.
Parkpilot funkcija tiek aktivizēta automātiski,
ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu,
ja automašīnai ir ieslēgta aizdedze.
Programmas darba gatavība tiek
apstiprināta ar īsu akustisku signālu.
Ja automašīna, braucot atpakaļgaitā, lēni
tuvojas šķērslim, automašīnas salonā atskan
pārtraukts brīdinājuma skaņas signāls.
Samazinoties attālumam līdz šķērslim, pauzes
starp signāliem kļūst arvien īsākas. Kad
attālums līdz šķērslim ir mazāks par 25 cm,
atskan nepārtraukts signāls.
9 Brīdinājums
Zināmos apstākļos atstarojošas priekšmetu
vai apģērbu virsmas, kā arī ārēji skaņas avoti
var traucēt sistēmai uztvert šķēršļus.
Tādēļ, braucot atpakaļgaitā, esiet ārkārtīgi
uzmanīgi arī tad, ja ir aktivizēta Parkpilot
funkcija. Īpaši tas jāievēro tad, ja tuvumā
ir gājēji.
Sistēma nosaka attālumu līdz šķērslim
ar aizmugurējā buferī iebūvētu sensoru
palīdzību.
Lai nodrošinātu nevainojamu sensoru darbību
un saņemtu precīzu informāciju, sensori
nedrīkst būt bojāti, kā arī netīri, apsniguši
vai apledojuši.
Kļūme
Ja sistēmā ir konstatēta darbības kļūme,
pēc atpakaļgaitas pārnesuma ieslēgšanas
5 sekundes skan nepārtraukts brīdinājuma
skaņas signāls.
Sistēmu ir iespējams īslaicīgi vai pastāvīgi
deaktivizēt.
Pagaidu deaktivizēšana
Kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze
un atpakaļgaitas pārnesums, nospiediet
slēdzi E, kas atrodas instrumentu panelī.
Sistēma uz laiku ir deaktivizēta.
Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu, neatskan
apstiprinājuma signāls, kas liecina par to,
ka sistēma ir deaktivizēta.
Funkcija tiek no jauna aktivizēta, vēlreiz
nospiežot slēdzi E, vai nākamajā aizdedzes
ieslēgšanas reizē.

110
Braukšana un ekspluatācija
Pastāvīga deaktivizēšana
Kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze
un atpakaļgaitas pārnesums, nospiediet slēdzi
E instrumentu panelī un turiet to nospiestu
apmēram 3 sekundes.
Sistēma ir deaktivizēta un tā nedarbojas.
Ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu neatskan
apstiprinājuma signāls.
Aktivizēšana pēc pastāvīgas deaktivizēšanas:
Vēlreiz nospiediet slēdzi E un turiet to
nospiestu apmēram 3 sekundes. Nākošreiz,
kad Jūs ieslēgsiet atpakaļgaitas pārnesumu,
Parkpilot funkcija atkal darbosies.
Ja Parkpilot funkcija nedarbojas, meklējiet
palīdzību autoservisā.
Ja Jūs vēlaties savai automašīnai uzstādīt
sakabes ierīci, mēs iesakām Jums vērsties
pie Jūsu Opel servisa partnera.
9 Brīdinājums
Pārvietojoties atpakaļgaitā, jāuzmanās,
lai aiz automašīnas nebūtu šķēršļu,
kuriem tā varētu uzdurties ar apakšu.
Triecieni pa aizmugurējo asi, kas var arī
palikt nepamanīti, var mainīt automašīnas
uzvedību uz ceļa.
Ja automašīna ir saņēmusi šādu triecienu,
sazinieties ar autoservisu.
Bremžu sistēma
Bremzes ir nozīmīgs faktors satiksmes
drošībai.
Braucot pirmos 200 km ar jaunām disku
bremžu uzlikām, lai saglabātu augstu
bremzēšanas efektivitāti, izvairieties
no nevajadzīgi straujas bremzēšanas.
Bremžu uzliku nodilums nedrīkst pārsniegt
zināmu nodiluma robežu. Tāpēc satiksmes
drošības apsvērumu dēļ ir svarīgi regulāri veikt
tehniskās apkopes darbus, kas aprakstīti nodaļā
„Serviss, tehniskā apkope“ 154. lappusē.
Pārbaudītas un apstiprinātas bremžu uzlikas
nodrošina optimālu bremzēšanas efektivitāti.
Līdz maksimālam nodilumam nobrauktas
bremžu uzlikas rada trīšanas skaņu. Ir
iespējams braukt tālāk. Pēc iespējas ātrāk
lieciet nomainīt bremžu uzlikas. Lai nomainītu
bremžu uzlikas, sazinieties ar autoservisu.
Darba bremzes
Darba bremžu sistēmai ir divi savstarpēji
neatkarīgi bremžu kontūri. Ja viens bremžu
kontūrs nedarbojas, automašīnu var apturēt
ar otra bremžu kontūra palīdzību. Šādā
gadījumā bremžu pedālis ar lielāku spēku
jānospiež līdz pašam galam. Pagarinās
bremzēšanas ceļš. Pirms brauciena
atsākšanas sazinieties ar autoservisu.

Braukšana un ekspluatācija 111
Lai varētu izmantot pilnu bremžu pedāļa
gājienu - jo īpaši, ja ir traucēta viena bremžu
kontūra darbība - nenovietojiet zem pedāļiem
nekādus paklājiņus.
Kad izslēgts dzinējs, pēc viena vai diviem
pedāļa nospiedieniem bremžu pastiprinātājs
vairs neiedarbojas. Bremzēšanas efektivitāte
tāpēc nesamazinās, taču bremžu pedāļa
nospiešana prasa ievērojami lielāku piepūli.
Ņemiet to vērā, automašīnu velkot.
Ikreiz, pirms sākat braukt, pārbaudiet bremžu
signālu. Katru reizi, uzsākot braukt, braucot
ar nelielu ātrumu, vajadzētu pārbaudīt bremžu
darbību, jo sevišķi, ja bremzes ir slapjas,
piemēram, pēc automašīnas mazgāšanas.
Vienmēr pārbaudiet, vai bremžu šķidruma
tvertnē ir pietiekams šķidruma līmenis
- skatīt 145. lpp.
Rokasbremze
Vienmēr stingri pievelciet rokasbremzes sviru,
nespiežot atbloķēšanas pogu; apstājoties
ceļa kritumā vai kāpumā, pievelciet to,
cik stingri vien iespējams.
Mehāniskā rokasbremze iedarbojas
uz aizmugurējiem riteņiem. Novelkot
rokasbremzi, tā pati nofiksējas.
Lai atlaistu rokasbremzi, pavelciet sviru
mazliet uz augšu, nospiediet atbloķēšanas
pogu un nolaidiet sviru līdz galam uz leju.
Bremžu sistēmas kontrollampiņa R
Kontrollampiņa iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze, ja automašīnai ir novilkta
rokasbremze un/vai ja bremžu sistēmā
ir pārāk zems bremžu šķidruma līmenis.
Bremžu šķidruma līmenis - skatīt 145. lpp.
9 Brīdinājums
Ja lampiņa iedegas, kad rokasbremze
nav novilkta: Apturiet automašīnu;
nekavējoties pārtrauciet braucienu
un meklējiet palīdzību autoservisā.

112
Braukšana un ekspluatācija
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
(ABS) u 3
ABS (bremžu pretbloķēšanas sistēma)
pastāvīgi kontrolē bremžu sistēmu
un neatkarīgi no ceļa virsmas īpašībām
un riepu saķeres ar ceļu novērš riteņu
bloķēšanos.
Tiklīdz kādam no riteņiem rodas tendence
bloķēties, ABS sistēma noregulē bremzēšanas
spēku, kas iedarbojas uz attiecīgo riteni.
Automašīnas vadāmība saglabājas arī tad, ja,
piemēram, līkumos vai izvairoties no šķēršļa,
Jūs ļoti strauji bremzējat.
Arī bremzējot ar līdz galam nospiestu bremžu
pedāli un neatlaižot to, ir iespējams apbraukt
šķērsli.
Kad ABS sistēma nostrādā, jūtama bremžu
pedāļa pulsēšana un dzirdams, kā sistēma
nostrādā.
9 Brīdinājums
Lai panāktu optimālu bremžu darbību
bremzēšanas laikā, neskatoties uz pedāļa
pulsēšanu, spiediet pedāli visu laiku vienādi
stipri. Nesamaziniet spiediena spēku.
Neraugoties uz to, ka automašīna ir aprīkota
ar īpašām drošības sistēmām, Jums
nevajadzētu braukt pārgalvīgi.
Drošību braukšanas laikā Jūs panāksiet,
tikai braucot uzmanīgi un atbildīgi.
ABS sistēmas kontrollampiņa u
ABS kontrollampiņa iedegas dzeltenā krāsā,
kad automašīnai tiek ieslēgta aizdedze.
Vienlaikus sistēma veic pašpārbaudi, ko
iespējams arī sadzirdēt. Ja kontrollampiņa
nodziest, sistēma ir darba kārtībā.
Ja lampiņa pēc dažām sekundēm nenodziest
vai ja tā deg braukšanas laikā, ABS sistēmā
ir kļūme. Automašīnas bremžu sistēma
darbojas, bet bez ABS funkcijas.
9 Brīdinājums
Ja ABS sistēmā ir kļūme, spēcīgas
bremzēšanas gadījumā var bloķēties
automašīnas aizmugurējie riteņi. Tādējādi
automašīna var izslīdēt. ABS sistēmas
sniegtās priekšrocības vairs netiek
nodrošinātas.
Jūs varat turpināt braukt, bet esiet uzmanīgi.
Lieciet novērst kļūmes cēloni. Ar integrētās
pašdiagnostikas sistēmas palīdzību
ir iespējama ātra kļūmju novēršana.

Riteņi, riepas
Riepas
Piemērotās riepas vai ierobežojumus skatīt
169. lpp.
Rūpnīcā uzstādītās riepas ir piemērotas
automašīnas piekarei. Tās nodrošina optimālu
braukšanas komfortu un drošību.
Riepu nomaiņa
Pirms Jūs uzstādāt savai automašīnai citas
riepas vai riteņu diskus, konsultējieties par
tehniskajām iespējām. Mēs iesakām Jums
vērsties pie Jūsu Opel servisa partnera. Tur
Jūs saņemsiet profesionālu konsultāciju par
nepieciešamajām izmaiņām.
9 Brīdinājums
Nepiemērotas riepas un diski var izraisīt
satiksmes negadījumus, un tādēļ var tikt
anulēta automašīnas lietošanas atļauja.
Izmantojot citas, nevis rūpnīcā uzmontētās
riepas (ieskaitot ziemas riepas), iespējams,
būs nepieciešamība no jauna ieprogrammēt
elektronisko spidometru, lai tiktu rādīts
pareizs ātrums.
Jaunu riepu montāža
Jaunas riepas vajadzētu nomainīt pa pāriem,
bet vēl labāk visu komplektu uzreiz. Uz vienas
ass montējiet riepas, kurām ir
z vienāds izmērs,
z vienāda uzbūve,
z viens ražotājs
z un vienāds protektora zīmējums.
Atbrīvojoties no nolietotām riepām, ievērojiet
likumos noteiktās prasības.
Braukšana un ekspluatācija 113
Atsevišķu firmu riepām ir speciāla disku
aizsargmaliņa, lai pasargātu no bojājumiem
vieglmetāla diskus. Lai uzliktu dekoratīvos
diskus uz tērauda riteņu diskiem, uz kuriem
ir uzmontētas riepas ar šādām
aizsargmaliņām, rīkojieties šādi:
z Izmantojiet tikai tādas riepas
un dekoratīvos diskus, ko attiecīgajai
automašīnai apstiprinājusi Opel
ražotājfirma, lai tiktu ievērotas visas
prasības attiecībā uz riteņu un riepu
kombinācijām.
Ja netiek izmantotas Opel apstiprinātās riepas
un dekoratīvie diski, riepām nedrīkst būt
aizsargmaliņa.
9 Brīdinājums
Nepiemērotas riepas vai dekoratīvie diski var
radīt pēkšņu gaisa spiediena zudumu riepā
un tādā veidā izraisīt satiksmes
negadījumus.
Gaisa spiediens riepās
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās
(arī rezerves riteņa riepā) vismaz reizi 14 dienu
laikā un pirms katra tālāka brauciena; dariet to,
kad riepas ir aukstas. Neaizmirstiet pārbaudīt
arī rezerves riteņa riepu.
Gaisa spiediens riepās - skatīt 169. lpp.

114
Braukšana un ekspluatācija
Nepareizs gaisa spiediens riepās negatīvi
ietekmē drošību, gaitas īpašības, braukšanas
komfortu un degvielas patēriņu, kā arī paātrina
riepu nodilumu.
9 Brīdinājums
Pārāk zems gaisa spiediens riepās
var izraisīt spēcīgu riepu sakaršanu,
to iekšējus bojājumus un, braucot lielā
ātrumā, riepu virsmas atdalīšanos un pat
riepas pārsprāgšanu.
Ja uzsilušām riepām konstatējat augstāku
gaisa spiedienu par nepieciešamo,
nesamaziniet to. Pretējā gadījumā tas
var nokristies zem nepieciešamā.
Pēc spiediena pārbaudīšanas kārtīgi
uzskrūvējiet atpakaļ ventiļu micītes.
Slēptus riepu bojājumus nav iespējams
novērst, tās piepumpējot.
Riepu stāvoklis, disku stāvoklis
Braukšana pāri apmalēm ar asām šķautnēm
var izraisīt slēptus riepu un disku bojājumus,
kurus pamanīt iespējams tikai vēlāk. Pastāv
briesmas, riepai pārplīstot.
Pāri apmalēm brauciet lēnām un pēc iespējas
taisnā leņķī. Novietojot automašīnu stāvēšanai
stāvvietā, nodrošiniet, lai riepas nebūtu
saspiestas, piemēram, pret apmali.
Regulāri pārbaudiet, vai riepas nav bojātas
(iedūrušies asi priekšmeti, dūruma vietas,
griezumi, plaisas un pumpas sānos).
Pārbaudiet, vai nav bojāti riteņu diski.
Ja konstatējat bojājumus vai neparastu
riepu nodilumu, sazinieties ar autoservisu.
9 Brīdinājums
Bojātas riepas var pārsprāgt.

Braukšana un ekspluatācija 115
Protektora rievas dziļums
Regulāri pārbaudiet riepu protektora dziļumu.
Ja priekšējās riepas ir nodilušas vairāk nekā
aizmugurējās, tad apmainiet tās vietām.
Riepas ar mazāk nodilušo protektoru
vienmēr lieciet uz priekšējās ass.
Drošības apsvērumu dēļ riepas būtu
jānomaina, kad portektora rievas dziļums
ir mazāks par 2 mm – 3 mm. Likumā
noteiktais minimālais protektora dziļums
(1,6 mm) ir sasniegts, kad riepas ir nodilušas
līdz protektora nodiluma indikatoriem (TWI).
Riepai protektora pamatnē vienādā attālumā
cits no cita ir vairāki nodiluma indikatori. To
atrašanās vietas ir norādīta ar atzīmēm riepas
sānmalā.
Vispārējas norādes
Domājiet arī par to, ka, jo seklāks riepu
profils, jo lielāks akvaplanēšanas risks.
Riepas noveco arī tad, ja ar tām netiek braukts
vai tiek braukts minimāli. Neizmantotu
rezerves riteni 3 pēc 6 gadiem izmantojiet
tikai ārkārtas gadījumos un brauciet lēnām.
Nekad neizmantojiet lietotas riepas, par kurām
Jūs nezināt, no kurienes tās nāk un kā tās
tikušas lietotas.
Riepu apzīmējumi
Nozīme:
piemēram, 195/65 R 16 C
195 = Riepas platums milimetros
65 = Šķērsgriezuma proporcija % (riepas
augstuma attiecība pret platumu %)
R = Riepas konstrukcija: radiālā
16 = Diska diametrs collās
C = Izmantošana komerciāliem
mērķiem (commercial)

116
Braukšana un ekspluatācija
Izmantojot rezerves riteni ar uzmontētu
vasaras riepu: tas var mainīt braukšanas
īpašības, jo sevišķi uz slidenas ceļa virsmas.
Pēc iespējas ātrāk lieciet nomainīt bojāto
riepu, nobalansēt riteni un uzmontēt to atpakaļ.
Pievērsiet uzmanību tam, lai ziemas riepas
būtu piepumpētas līdz ziemas riepu ražotāja
norādītajai gaisa spiediena vērtībai.
Riteņu dekoratīvie diski 3
Ja netiek izmantotas Opel apstiprinātās riepas
un dekoratīvie diski, riepām nedrīkst būt disku
aizsargmaliņas - skatīt 113. lpp.
Ziemas riepas 3
Ierobežojumi, skatīt 169. lpp.
Ziemas riepas nodrošina paaugstinātu
braukšanas drošību aukstos laika
apstākļos, kad temperatūra ir zemāka par
7 °C, tāpēc uzstādiet tās uz visiem riteņiem.
Vasaras riepām to konstrukcijas dēļ
ir ierobežotas īpašības braukšanai ziemā.
Ja uzstādīto ziemas riepu maksimāli
pieļaujamais braukšanas ātrums ir mazāks
nekā automašīnas maksimāli pieļaujamais
braukšanas ātrums, vadītājam redzamā
vietā jāuzlīmē norāde ar maksimāli
pieļaujamo riepu ātrumu 3 1) .
Sniega ķēdes 3
Ierobežojumi, skatīt 169. lpp.
Sniega ķēdes drīkst uzstādīt tikai
uz velkošajiem riteņiem (priekšējā ass).
Tās jāuzstāda simetriski, lai tās koncentriski
turētos uz riepas.
1)
Dažādu valstu likumos var būt paredzēti atšķirīgi
noteikumi.

Izmantojiet tikai ķēdes ar smalkiem posmiem,
kas uz riepas atbalstvirsmas un iekšējās
sānmalas (ieskaitot saslēgšanas
mehānismus) neveido biezāku papildu
kārtu par 15 mm.
Metāla disku dekoratīvie diski var saskarties
ar sniega ķēdēm, tāpēc noņemiet dekoratīvos
diskus.
Ar sniega ķēdēm nedrīkst braukt ātrāk par
50 km/h 1) , kā arī nedrīkst ilgi braukt pa ceļiem,
kurus neklāj sniegs, jo ķēdes uz cietas ceļa
virsmas ātri dilst un var pārtrūkt.
Jumta bagāžnieks 3
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai pat apdraudēt dzīvību.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.
Drošības apsvērumu dēļ, kā arī lai izvairītos
no jumta bojājumiem, mēs iesakām Jums
izmantot Jūsu automašīnai apstiprinātu
Opel jumta bagāžas pārvadāšanas sistēmu.
Norāde: Priekšējie jumta bagāžnieka
stiprinājumi virs vadītāja kabīnes paredzēti
tikai visas jumta bagāžnieka sistēmas
uzstādīšanai, tos nedrīkst izmantot atsevišķu
bagāžnieku nostiprināšanai.
Ar braukšanu saistīti padomi - skatīt 96. lpp.
Sakabes ierīce 3
Ja automašīna nav aprīkota ar sakabes
ierīci, mēs iesakām tās uzstādīšanu uzticēt
autoservisam, kur Jūs arī saņemsiet
konsultāciju par iespējām palielināt
vilkšanas slodzi. Autoservisa speciālistiem
ir nepieciešamās profesionālās zināšanas
par sakabes ierīces uzstādīšanu
un pārveidojumiem, kurus varētu būt
nepieciešams veikt automašīnas dzesēšanas
sistēmai un citām automašīnas iekārtām.
Sakabes ierīces uzstādīšanas parametri
- skatīt 173. lpp.
Braukšana un ekspluatācija 117
Sakabes ierīces brīdinājuma
skaņas signāls 3
Automašīnām ar sakabes ierīci 3, braucot
ar piekabi, mainās pagrieziena rādītāju
brīdinājuma skaņas signāla toņa augstums.
Brīdinājuma signāla toņa augstums mainās,
ja ir bojāta kāda no piekabes vai vilcēja
pagrieziena rādītāju lukturu spuldzēm.
Braukšana ar piekabi
Vilces masa (velkamās piekabes masa) 2)
Pieļaujamā vilkšanas slodze ir atkarīga
no automašīnas un dzinēja parametriem,
ko nedrīkst pārsniegt. Faktiskā vilkšanas
slodze ir vienāda ar starpību starp faktisko
piekabes pilno masu un faktisko noslogojumu
uz piekabes āķi, kad piekabe ir pieāķēta.
Lai pārbaudītu vilces slodzi, uz svariem drīkst
balstīties tikai piekabes riteņi, bet ne piekabes
atbalsta ritenis.
1)
Dažādu valstu likumos var būt paredzēti
atšķirīgi noteikumi.
2)
Ievērojiet valsts likumos noteiktās prasības.

118
Braukšana un ekspluatācija
Jūsu automašīnai pieļaujamo maksimālo
vilkšanas noslogojumu Jūs atradīsiet
automašīnas dokumentos. Ja nav norādīts
citādi, minētās vērtības attiecas uz braukšanu
ceļa kāpumos, kuru slīpums nepārsniedz 12 %.
Braucot ar maksimālu noslogojumu,
automašīnas vadītājam vajadzētu būt
pietiekamai pieredzei braukšanā
ar lielām piekabēm.
Lielākā augstumā samazinās dzinēja jauda
un vilktspēja kāpumos, tāpēc iespējams, ka
kalnainos apvidos nevarēs pilnībā izmantot
maksimālo vilkšanas slodzi.
Faktiskās vilkšanas slodzes kopā ar piekabes
faktisko kopējo svaru nedrīkst pārsniegt
pieļaujamo maksimālo vilkšanas svaru.
Ja, piemēram, tiek izmantots pieļaujamais
kopējais svars, vilkšanas slodzi drīkst izmantot
tikai līdz maksimāli pieļaujamā kopējā
vilkšanas svara robežai. Pieļaujamā vilkšanas
svara vērtība ir norādīta uz automašīnas datu
plāksnītes, skatīt 162. lpp.
Spiediens uz piekabes āķi
Spiediens uz piekabes āķi ir spēks, ar kādu
piekabe spiež uz piekabes āķa sakabes
lodi. To var mainīt, mainot kravas
izvietojumu piekabē.
Maksimālais pieļaujamais spiediens
uz automašīnas piekabes āķi ir norādīts
uz uzlīmes. To vajadzētu censties ievērot,
jo sevišķi braucot ar smagām piekabēm.
Slodze uz sakabes punktu nekādā gadījumā
nedrīkst būt mazāka par 25 kg.
Ja vilces slodze ir lielāka par 1200 kg,
slodzei uz sakabes punktu jābūt vismaz 50 kg.
Mērot spiedienu uz piekabes āķi, iztaisnojiet
piekabi tā, kā tā stāvēs, kad pieāķēsiet to
piekabes āķim un automašīna būs piekrauta.
Sevišķi svarīgi tas ir divasu piekabēm.
Aizmugurējās ass noslogojums,
braucot ar piekabi
Braucot ar piekabi, kad automašīnā ir iekrauta
maksimālā bagāža un sasēdušies visi
pasažieri, pieļaujamais aizmugurējās ass
noslogojums nedrīkst tikt pārsniegts.
Gaisa spiediens riepās
Piepumpējiet automašīnas riepas līdz spiediena
vērtībai, kas norādīta braukšanai ar maksimālu
noslodzi (skatīt 169. lpp.) Pārbaudiet arī gaisa
spiedienu piekabes riepās.

Braukšana un ekspluatācija 119
Braukšanas īpašības, norādījumi
braukšanai ar piekabi
Piekabēm ar bremzēm aizāķējiet drošības
trosi aiz cilpiņas.
Ja izmantojat stabilizatoru, kas iedarbojas
uz piekabes āķa sakabes lodi, samazinot
sānsveres kustības, nedrīkst eļļot piekabes
āķa sakabes lodes daļu, pretējā gadījumā
ieeļļojiet to.
Braukšanas īpašības ļoti lielā mērā ir atkarīgas
no tā, kā ir piekrauta piekabe. Tāpēc kravu pēc
iespējas iekraujiet piekabes vidū, tas ir, virs
ass, un nostipriniet to, lai tā neslīdētu.
Ir lietderīgi izmantot oriģinālās Opel rezerves
daļas un piederumus, piemēram, papildu
spoguļus platām piekabēm.
Piekabēm ar mazu braukšanas stabilitāti
ieteicams izmantot stabilizatoru, lai
samazinātu sānsveres kustības.
Arī valstīs, kurās ir atļauts braukt ātrāk,
centieties nebraukt ātrāk par 80 km/h.
Atcerieties, ka, braucot ar piekabi,
ir nepieciešams lielāks pagrieziena rādiuss.
Izvairieties no straujām stūres kustībām.
Ja piekabe sāk šūpoties, brauciet lēnāk,
nemēģiniet iztaisnot piekabes gaitu ar stūres
palīdzību, ārkārtas gadījumā strauji
bremzējiet.
Elektriskais dzesēšanas
ventilators:dzesēšanas jauda nav atkarīga
no dzinēja apgriezienu skaita. Tāpēc, braucot
kāpumā, nepārslēdzieties zemākā pārnesumā
tik ilgi, kamēr automašīna bez problēmām var
braukt augstākā pārnesumā.
Braucot no kalna lejā ar piekabi, bremzes tiek
noslogotas vairāk nekā bez piekabes, tāpēc
ieslēdziet tādu pašu pārnesumu, kādu Jūs
ieslēgtu, ja brauktu pa to pašu kalnu augšā,
un brauciet apmēram tādā pašā ātrumā.
Ņemiet vērā, ka bremzēšanas ceļš, braucot
ar piekabi, ir garāks, nekā braucot bez piekabes.
Braukšanas uzsākšana kāpumā
Uzturiet vienmērīgus dzinēja apgriezienus,
lēni laidiet vaļā sajūga pedāli, kad sajūgs
sāk slīdēt, atlaidiet bremžu pedāli un strauji
spiediet gāzes pedāli. Dzinēja apgriezieni
nedrīkstētu pārāk pazemināties.
Automašīnām ar Easytronic pārnesumkārbu 3
automātiskajā režīmā uzturiet pietiekami lielus
dzinēja apgriezienus.
Uzsākot braukšanu sevišķi grūtos apstākļos
(smaga piekabe, kalnains apvidus ar stāviem
kāpumiem), izslēdziet nevajadzīgos strāvas
patērētājus, piemēram, aizmugurējā stikla
apsildi.

120
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Pašpalīdzība,
automašīnas kopšana
Dzinēja pārsega atbloķēšana .................. 121
Dzinēja iedarbināšana............................. 122
Iedarbināšana ar starta kabeļu palīdzību 3 122
Braukšana ar piekabi............................... 125
Domkrats un automašīnas instrumenti 3 126
Avārijas trīsstūris ¨ 3,
Pirmās palīdzības aptieciņa + 3 .......... 126
Riteņa nomaiņa ....................................... 127
Riepu remonta komplekts 3.................... 129
Elektrosistēma......................................... 132
Drošinātāji................................................ 133
Spuldžu nomaiņa..................................... 134
Oriģinālās Opel rezerves daļas un piederumi 138
Drošība.................................................... 138
Šķidrumu līmeņu pārbaude
un šķidrumu pieliešana ......................... 138
Motoreļļa.................................................. 139
Dīzeļdegvielas filtrs.................................. 142
Dzinēja gaisa ieplūdes indikators 3 ........ 143
Dzesēšanas šķidrums ............................. 143
Bremžu šķidrums..................................... 145
Stiklu tīrītāji.............................................. 146
Vējstikla mazgāšanas sistēma ................ 147
Stūres pastiprinātāja eļļa ......................... 148
Akumulatoru baterija................................ 148
Elektroniskās sistēmas elementu 149
aizsardzība ...........................................
Automašīnas novietošana ilgstošai stāvēšanai 149
Automašīnas kopšana............................. 150
9 Brīdinājums
Šo norādījumu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai pat apdraudēt dzīvību.
Informējiet par to automašīnas pasažierus.
Dīzeļdegvielas padeves sistēmas
atgaisošana
Ja degvielas tvertne ir tukša, pirms atkārtotas
dzinēja iedarbināšanas jāatgaiso degvielas
padeves sistēma.
Iepildiet degvielas tvertnē degvielu
un rīkojieties šādi:
1. Noņemiet aizsargvāciņu 3 no
no iebūvētā degvielas padeves sūkņa.
2. Novietojiet zem atgaisošanas
skrūves piemērotu trauku izlijušās
degvielas uztveršanai.
3. Atskrūvējiet degvielas filtra atgaisošanas
skrūvi (skatīt bultiņu) par vienu apgriezienu.
4. Ar roku lēni un vienmērīgi
darbiniet iebūvēto degvielas sūkni,
līdz degvielā, kas izplūst caur
atgaisošanas skrūvi, vairs nav
manāmi gaisa burbulīši.
5. Pievelciet atgaisošanas skrūvi.
6. Uzstādiet aizsargvāciņu 3 atpakaļ
uz iebūvētā degvielas padeves sūkņa.
Ūdens notecināšana no dīzeļdegvielas filtra
- skatīt 142. lpp.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 121
Dzinēja pārsega atbloķēšana
Lai atvērtu dzinēja pārsegu, pavelciet pārsega
atbloķēšanas sviru, kas atrodas kreisajā pusē
zem instrumentu paneļa. Tādējādi dzinēja
pārsegs tiek atslēgts un nedaudz pavērts.
Iespiediet atvēršanas sviru atpakaļ vietā.
Lai pilnībā atvērtu dzinēja pārsegu, pavelciet
drošības fiksatoru pa labi no pārsega vidus
(skatoties no priekšas) un atveriet pārsegu
uz augšu.
Lai nofiksētu dzinēja pārsegu atvērtā stāvoklī,
ievietojiet balststieni (zem pārsega) tam
paredzētajā atverē.
Pirms dzinēja pārsega aizvēršanas iespiediet
turētājstieni atpakaļ turētājā, lēnām nolaidiet
pārsegu, līdz tas ar paša svaru aizkrīt ciet.
Pavelkot aiz pārsega priekšējās malas,
pārbaudiet, vai dzinēja pārsegs ir nofiksējies.
Ja dzinēja pārsegs nav nofiksējies, atkārtojiet
aizvēršanu.

122
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Dzinēja iedarbināšana
Iedarbināšanai neizmantojiet ātro
akumulatoru bateriju lādētāju,
lai pasargātu automašīnas elektronikas detaļas.
9 Brīdinājums
Ja akumulators jāuzlādē automašīnā,
nodrošiniet pietiekamu ventilāciju
akumulatora nodalījumā un ap to,
lai novērsto eksplozijas iespējamību.
Nemēģiniet iedarbināt dzinēju,
automašīnu iestumjot vai ievelkot
Ja Jūsu automašīna ir aprīkota ar katalizatoru,
to nedrīkst ne iestumt, ne ievilkt
- skatīt 103. lpp.
Iedarbināšana ar starta kabeļu
palīdzību 3
Ja ir izlādējies automašīnas akumulators,
iedarbiniet dzinēju ar starta kabeļa un citas
automašīnas akumulatora palīdzību.
9 Brīdinājums
Tas jādara ļoti uzmanīgi. Jebkuru turpmāko
norāžu neievērošana var novest pie
savainojumiem vai bojājumiem, uzsprāgstot
akumulatoru baterijai, kā arī izraisīt abu
automašīnu elektrisko iekārtu bojājumus.
z Nodrošiniet, lai akumulatoru tuvumā nebūtu
dzirksteļu un atklātas liesmas.
z Izlādējies akumulators var sasalt jau 0 °C
temperatūrā. Pirms starta kabeļu
pieslēgšanas atkausējiet akumulatoru,
novietojot to siltā telpā.
z Neļaujiet akumulatora šķidrumam nokļūt
acīs, uz ādas, auduma un krāsotām
virsmām. Akumulatora šķidrums satur
sērskābi, kas tiešā saskarē var radīt
ievainojumus un bojājumus.
z Rīkojoties ar akumulatoru, lietojiet
aizsargbrilles un aizsargapģērbu.
z Donora akumulatoram jābūt ar tādu
pašu spriegumu (12 voltu). Akumulatora
kapacitāte (Ah) nedrīkst būt daudz
mazāka kā akumulatoram, kurš izlādējies.
Informāciju par spriegumu un kapacitāti
Jūs atradīsiet uz akumulatora.
z Izmantojiet starta kabeļus, kuriem
ir izolētas spīles un kuru šķērsgriezums
ir vismaz 16 mm 2 (dīzeļdzinējiem - 25 mm 2 ).
z Neatvienojiet izlādējušos akumulatoru
no automašīnas elektrosistēmas.
z Izslēdziet nevajadzīgos strāvas patērētājus.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 123
z Visa procesa laikā nepārliecieties pār
akumulatoru.
z Viena kabeļa polu spailes nedrīkst
saskarties ar otra kabeļa polu spailēm.
z Iedarbināšanas laikā automašīnas nedrīkst
saskarties.
z Novelciet rokasbremzi. Pārslēdziet
pārnesumu sviru neitrālajā stāvoklī
(Easytronic 3 stāvoklī N).
z Nekādā gadījumā nepieslēdziet kabeli
izlādētā akumulatora negatīvajam polam!
z Pieslēguma vietai vajadzētu atrasties
pēc iespējas tālāk no tukšās akumulatoru
baterijas.
z Novietojiet kabeļus tā, lai tos nevarētu
aizķert rotējošas detaļas dzinēja
nodalījumā.
z Iedarbiniet otras automašīnas dzinēju.
z Pagaidiet 5 minūtes un tad iedarbiniet
otru automašīnu. Iedarbināšanas
mēģinājumi nedrīgst būt ilgāki par
15 sekundēm un tie jāveic vismaz
ar 1 minūtes intervāliem.
z Kad dzinējs veiksmīgi iedarbināts, ļaujiet
abiem dzinējiem tukšgaitā darboties
apmēram 3 minūtes.
z Lai izvairītos no pārsprieguma automašīnas
elektriskajās iekārtās, pirms kabeļu
noņemšanas, ieslēdziet kādu no strāvas
patērētājiem automašīnā ar tukšo
akumulatoru (piemēram, apgaismojumu,
aizmugurējā stikla apsildi).
z Noņemiet kabeļus apgrieztā secībā.
Piekļūšana akumulatoru baterijai
Akumulatoru baterija atrodas zem grīdas
pārklāja pie kreisās puses priekšējā sēdekļa.
Paceliet grīdas pārklāju un atskrūvējiet
4 skrūves, izmantojot instrumentu
no instrumentu komplekta vai riepu
remonta komplekta 3.
Nomainot akumulatoru bateriju, ievērojiet
uz priekšu vērstās bultas stāvokli
uz akumulatoru baterijas pārsega.

124
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
9 Brīdinājums
Novietojiet vadus tā, lai tie nepieskartos
metāla detaļām dzinēja nodalījumā.
Noņemiet pārsegu, lai piekļūtu akumulatoram.
Pieslēdziet kabeli tādā secībā,
kā parādīts attēlā.
1. Pieslēdziet vienu kabeli izlādētā
akumulatora pozitīvajai spailei 1 (plus zīme
uz akumulatora korpusa vai uz spailes).
2. Tā paša kabeļa otru galu pieslēdziet donora
akumulatora pozitīvajai spailei 2 (plus zīme).
3. Pieslēdziet otru kabeli izlādētā akumulatora
negatīvajai spailei 3 (mīnus zīme).
4. Pieslēdziet otrā kabeļa otru galu 4 otras
automašīnas masai, piemēram, dzinēja
blokam vai dzinēja stiprinājuma skrūvju
savienojumam.
z Nekādā gadījumā nepieslēdziet to donora
akumulatora negatīvajai spailei! Pieslēdziet
kabeli masas punktam iespējami tālāk
no akumulatora.
z Novietojiet starta kabeļus tā, lai tos
neaizķertu rotējošas detaļas dzinēja
nodalījumā.
z Noņemiet kabeļus apgrieztā secībā.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 125
Uzsāciet braukšanu lēni. Brauciet vienmērīgi.
Nepieļaujami liels vilcējspēks var sabojāt abas
automašīnas.
9 Brīdinājums
Bremzēšana un stūrēšana prasa ievērojami
lielāku piepūli: bremžu pastiprinātājs
un stūres pastiprinātājs darbojas tikai tad,
kad ir ieslēgts dzinējs.
Braukšana ar piekabi
Automašīnas vilkšana
Ieskrūvējiet vilkšanas cilpu (instrumentu
komplektā - skatīt 126. lpp.) līdz galam
priekšējā stiprināšanas atverē.
Piestipriniet vilkšanas trosi 3 - vai labāk cietās
sakabes stieni 3 - pie vilkšanas cilpas; nekādā
gadījumā nestipriniet to pie bufera vai pie
riteņu balstiekārtas sastāvdaļām. Nevelciet
automašīnu no aizmugures.
Priekšējo vilkšanas cilpu drīkst izmantot
tikai automašīnas vilkšanai nevis
automašīnas pacelšanai.
Lai atslēgtu stūres bloķētāju, kā arī lai
automašīnai darbotos bremzēšanas
signāllukturi, signāltaure un stiklu tīrītāji,
ieslēdziet aizdedzi.
Manuālajai vai Easytronic pārnesumkārbai 3
jāatrodas neitrālajā stāvoklī.
Ieslēdziet gaisa recirkulācijas sistēmu
un aizveriet logus, lai automašīnā nevarētu
iekļūt velkošās automašīnas izplūdes gāzes.
Sazinieties ar autoservisu.
Tehniskās palīdzības dienests
Izvēlieties tehniskās palīdzības dienestu.
Par automašīnas transportēšanas izmaksām
vienojieties pirms pasūtījuma veikšanas.
Tādējādi jūs izvairīsieties no nevajadzīgiem
tēriņiem un iespējamām grūtībām, kārtojot
formalitātes ar apdrošināšanas kompāniju
par radīto zaudējumu atlīdzību.
Citas automašīnas vilkšana
Piestipriniet vilkšanas trosi 3 - vai labāk cietās
sakabes stieni 3 - pie aizmugurējās vilkšanas
cilpas, nekādā gadījumā pie aizmugurējās ass
vai riteņu balstiekārtas.
Aizmugurējo vilkšanas cilpu drīkst izmantot
tikai automašīnas vilkšanai nevis automašīnas
pacelšanai.
Uzsāciet braukšanu lēni. Brauciet vienmērīgi.
Nepieļaujami liels vilcējspēks var sabojāt abas
automašīnas.

126
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Domkrats un automašīnas
instrumenti 3
Domkrats un instrumenti izgatavoti īpaši Jūsu
automašīnai, un tos drīkst izmantot tikai tās
remontdarbiem. Izmantojiet domkratu tikai,
lai nomainītu riteni.
Domkrats, riteņatslēga, sprūdrats, Torx
atslēga, āķis dekoratīvo disku noņemšanai,
ieskrūvējamā vilkšanas cilpa un speciālie
instrumenti, kas paredzēti riteņu drošības
skrūvēm 3, atrodas zem vadītāja sēdekļa.
Automašīnām, kas aprīkotas ar riepu remonta
komplektu 3, vilkšanas cilpas un Torx atslēga
atrodas riepu remonta komplekta futlārī.
Avārijas trīsstūris ¨ 3,
Pirmās palīdzības aptieciņa + 3
Pirmās palīdzības aptieciņu un avārijas
trīsstūri iespējams novietot zem priekšējiem
sēdekļiem.
9 Brīdinājums
Nodrošiniet, lai zem sēdekļiem novietotie
priekšmeti būtu kārtīgi nostiprināti.
Rezerves ritenis 3
Rezerves ritenis ir novietots aizmugurē zem
grīdas. Rezerves ritenis var būt nostiprināts
ar speciālo Opel riteņu stiprināšanas skrūvi 3,
ko iespējams atskrūvēt tikai ar instrumentu
komplektā esošo speciālo instrumentu.
9 Brīdinājums
Tā kā riepa ir smaga, atskrūvējot rezerves
riteņa turētāju, esiet uzmanīgi
un neatskrūvējiet skrūvi 1 līdz galam.
Atbalstiet rezerves riteni ar piemērotu
priekšmetu, lai izvairītos no tā, ka rezerves
riteņa turētājs pēc skrūvju atskrūvēšanas
pēkšņi nokrīt - savainojumu risks!
Ja ir jānomaina aizmugurējā riepa, kad
automašīna ir piekrauta, var būt nepieciešams
pacelt automašīnu ar domkratu, lai varētu
piekļūt rezerves ritenim.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 127
Lai noņemtu rezerves riteņa turētāju,
atskrūvējiet skrūvi 1, bet neizskrūvējiet to līdz
galam. Izskrūvējiet skrūvi 2 līdz galam,
pavelciet rezerves riteņa turētāju pa kreisi,
līdz tas nomaucas no skrūves 1, un nolaidiet
turētāju uz leju.
Nostiprinot rezerves riteni zem šasijas, pirms
skrūvju pievilkšanas pārliecinieties, ka
rezerves riteņa turētājs ir pareizi novietots.
Vispārējas norādes
Ja automašīnai ir uzstādītas ziemas riepas 3,
bet rezerves ritenis ir aprīkots ar vasaras
riepu: izmantojot šo rezerves riteni, var
izmainīties braukšanas īpašības, jo sevišķi
uz slidenas ceļa virsmas. Pēc iespējas ātrāk
lieciet nomainīt bojāto riepu, nobalansēt riteni
un uzmontēt to atpakaļ.
Riteņa nomaiņa
Jūsu pašu drošībai, lūdzu, veiciet šādus
sagatavošanās darbus un ņemiet vērā
turpmāk minētās norādes.
z Apturiet automašīnu uz gludas,
cietas un neslīdošas virsmas.
z Ieslēdziet avārijas gaismas signālu
un novelciet rokasbremzi. 1. Manuālajai
pārnesumkārbai un Easytronic
pārnesumkārbai 3 ieslēdziet 1. pārnesumu
vai atpakaļgaitas pārnesumu.
z Uzstādiet avārijas trīsstūri saskaņā
ar noteikumiem.
z Paceltajā automašīnā nedrīkst atrasties
cilvēki vai dzīvnieki.
z Pirms automašīnas pacelšanas pagrieziet
priekšējos automašīnas riteņus tā, lai tie
būtu vērsti taisni uz priekšu.
z Nekad nemainiet vairākus riteņus
vienlaikus.
z Nobloķējiet pa diagonāli pretim
nomaināmajam ritenim esošo riteni
ar ķīļiem vai līdzīgiem priekšmetiem
priekšā un aizmugurē.
z Izmantojiet domkratu tikai, lai nomainītu
riteni.
z Ja pamatnes virsma ir mīksta, palieciet zem
domkrata stabilu, ne vairāk kā 1 cm biezu
paliktni. Biezāka paliktņa izmantošana var
izraisīt domkrata un automašīnas
bojājumus.
z Nelieniet zem paceltās automašīnas.
z Neiedarbiniet dzinēju, kamēr mašīna
nav nolaista uz zemes.

128
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
1. Noņemiet dekoratīvo disku, atskrūvējiet
riteņa skrūves ar sprūdratu un riteņatslēgu.
Lai atskrūvētu, pagrieziet riteņatslēgu pa
kreisi, ja nepieciešams, mainiet griešanas
virzienu.
2. Lai paceltu automašīnu, novietojiet
domkrata atbalsta virsmu zem domkrata
novietošanas punkta, kas atrodas vistuvāk
nomaināmajam ritenim.
3. Pievienojiet riteņatslēgu domkratam
un paceliet automašīnu ar sprūdratu tik
augstu, līdz ritenis vairs nepieskaras zemei.
4. Izskrūvējiet riteņa stiprināšanas skrūves
un nomainiet riteni.
5. Ieskrūvējiet atpakaļ riteņa skrūves
un nolaidiet automašīnu uz zemes.
6. Pievelciet skrūves krusteniski,
uzlieciet atpakaļ dekoratīvo disku.
7. Noglabājiet nomainīto riteni, domkratu
un avārijas trīsstūri 3 automašīnā.
Jauno riteni nekavējoties lieciet nobalansēt.
Lieciet pārbaudīt jaunā pieskrūvētā riteņa
skrūvju pievilkšanas spēku. Pievilkšanas
moments - skatīt 169. lpp.
Lieciet salabot bojāto riepu un nobalansēt riteni.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 129
Riepu remonta komplekts 3
Nelielus bojājumus riepas darba virsmā
vai sānmalās, piemēram, svešķermeņu
radītus caurdūrumus, iespējams salabot
ar riepu remonta komplektu.
Nevelciet iedūrušos priekšmetu ārā no riepas.
Riepu, kas salabota ar riepu remonta
komplektu, drīkst izmantot tikai īslaicīgai
braukšanai. Šīs sistēmas izmantošana dod
vadītājam iespēju braukt tālāk, lai iespējami
ātri sameklētu autoservisu, kur veic
profesionālu remontu.
9 Brīdinājums
Braucot ar nepietiekamu gaisa spiedienu
riepās vai ar tukšu riepu, var rasties slēpti
riepu bojājumi, ko nevar novērst ar riepu
remonta komplekta palīdzību. Novietojiet
automašīnu stāvēšanai un sazinieties
ar autoservisu.
Svarīgas norādes – skatīt 131. lpp.
Ja riepa ir tukša:
z Ieslēdziet avārijas signālgaismu, novelciet
rokasbremzes sviru, manuālajai vai
Easytronic 3 pārnesumkārbai ieslēdziet
1.pārnesumu vai atpakaļgaitas pārnesumu.
z Novietojiet avārijas trīsstūri saskaņā
ar noteikumiem. Avārijas trīsstūris
– skatīt 126. lpp.
Pagaidu riepu remonts
Remonta komplekts atrodas zem
priekšējā sēdekļa.
1. Uzmanīgi izņemiet atsevišķās daļas
no ietvara.
2. Izņemiet kompresoru.
3. Izņemiet strāvas vadu un gaisa šļūteni
no nodalījumiem kompresora apakšā.
4. Pieskrūvējiet kompresora gaisa šļūteni
pie hermetizējošā līdzekļa pudeles
pieslēguma vietas.
5. Ievietojiet otrādi apgrieztu hermetizējošā
līdzekļa pudeli kompresora ietvarā.
Novietojiet kompresoru riteņa tuvumā tā,
lai hermetizējošā līdzekļa pudele būtu
vertikālā stāvoklī.
6. Noņemiet bojātās riepas ventiļa micīti.

130
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
9 Brīdinājums
Nedarbiniet kompresoru ilgāk par
10 minūtēm; skatīt - „Svarīgas norādes“
131. lpp.
7. Uzskrūvējiet gaisa šļūteni riepas ventilim.
9 Brīdinājums
Hermetizējošais līdzeklis nedrīkst nonākt
saskarē ar ādu, acīm vai apģērbu.
Ja līdzeklis ir norīts, nekavējoties sazinieties
ar ārstu.
8. Kompresora slēdzim jāatrodas stāvoklī §.
9. Pieslēdziet kompresora kontaktu piederumu
kontaktligzdai vai cigarešu piesmēķētājam.
Papildierīču kontaktligzda – skatīt 57. lpp.
10. Ieslēdziet aizdedzi.
11. Pārslēdziet kompresora slēdzi stāvoklī I.
Tādējādi riepa tiek piepildīta
ar hermetizējošo līdzekli.
12. Kamēr tiek iztukšota hermetizējošā
līdzekļa pudele (aptuveni 30 sekundes),
kompresora manometrs īslaicīgi rāda
spiedienu līdz pat 6 Bar. Pēc tam spiediens
atkal nokrītas.
13. Viss hermetizējošais līdzeklis tiek
iesūknēts riepā, pēc tam riepu piepilda
ar gaisu.
14. Noteiktais gaisa spiediens (skatīt 169. lpp.)
riepā jāsasniedz 10 minūšu laikā. Kad
sasniegts pareizais spiediens, izslēdziet
kompresoru.
Ja vajadzīgais gaisa spiediens riepās netiek
sasniegts 10 minūšu laikā, atvienojiet riepu
remonta komplektu. Pastumiet automašīnu
taisni uz priekšu par vienu riepas apgriezienu,
kas ir aptuveni 2 m. Vēlreiz pievienojiet riepu
remonta komplektu un turpiniet riepas
uzpildīšanu 10 minūtes. Ja vēl aizvien
neizdodas sasniegt vajadzīgo gaisa
spiedienu riepā, riepas bojājums ir pārāk
nopietns. Novietojiet automašīnu
stāvēšanai un sazinieties ar autoservisu.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 131
Svarīgas norādes
9 Brīdinājums
Izvadiet lieko gaisu no riepas, izmantojot
slēdzi, kas atrodas virs manometra.
15. Atvienojiet riepu remonta komplektu.
Pieskrūvējiet gaisa šļūteni pie
hermetizējošā līdzekļa pudeles.
Tas nodrošina to, lai hermetizējošais
līdzeklis neiztecētu. Noglabājiet riepu
remonta komplektu automašīnā.
16. Iztecējušo hermetizējošo līdzekli
saslaukiet ar lupatiņu.
17. Salokiet avārijas trīsstūri un noglabājiet to 3.
18. Komplektā esošā uzlīme norāda pieļaujami
maksimālo braukšanas ātrumu salabotajai
riepai. Uzlīme jāpielīmē vadītājam
redzamā vietā.
19. Uzreiz sāciet braukt, lai hermetizējošais
līdzeklis vienmērīgi izdalītos riepā.
Aptuveni pēc 10 km (ne vēlāk kā pēc
10 minūtēm) apturiet automašīnu
un pārbaudiet gaisa spiedienu riepā.
Uzskrūvējiet kompresora gaisa šļūteni tieši
uz riepas ventiļa.
Ja gaisa spiediens riepā ir augstāks
par 3,1 bāru, piepumpējiet riepu līdz
noteiktajam gaisa spiedienam. Atkārtojiet
šo darbību, līdz gaisa spiediens riepā
vairs nepazeminās.
Ja gaisa spiediens riepā ir nokrities zemāk
par 3,1 bāru, ar automašīnu nedrīkst
turpināt braukt. Sazinieties ar autoservisu!
20. Noglabājiet riepu remonta komplektu zem
priekšējā sēdekļa.
Nebrauciet ātrāk par 80 km/h. Riepas
remonts vai nomaiņa jāveic profesionāli,
pirms to paredzēts izmantot ilgāk.
Nomainiet salaboto riepu pēc iespējas
drīzāk. Ar automašīnu drīkst braukt,
ja tai ir uzmontēta ne vairāk kā viena
šādi saremontēta riepa;
Var mainīties automašīnas vadāmība
un braukšanas īpašības. Līkumos
brauciet lēnām.
Ja kompresors rada neparastus trokšņus
vai strauji uzkarst, tas vismaz uz 30 minūtēm
jāizslēdz.
Sargājiet kompresoru no mitruma un lietus.
Hermetizējošo līdzekli var uzglabāt tikai apm.
4 gadus. Pēc tam vairs netiek garantētas
hermetizējošās īpašības. Ņemiet vērā
derīguma termiņu, kas norādīts uz pudeles
Hermetizējošā līdzekļa pudeli var izmantot tikai
vienu reizi. Nomainiet lietotu hermetizējošā
līdzekļa pudeli.
Kompresoru un hermetizējošo līdzekli
var lietot, sākot no -30 °C temperatūras.
Atbrīvojieties no izlietota riepu remonta
komplekta atbilstīgi spēkā esošajiem
noteikumiem.

132
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Elektrosistēma
9 Brīdinājums
Elektriskās aizdedzes iekārtās ir augsts
spriegums. Nepieskarties - bīstami dzīvībai!
Drošinātāju bloki
Drošinātāju bloks atrodas instrumentu paneļa
kreisajā pusē.
Pirms drošinātāju nomainīšanas izslēdziet
attiecīgo slēdzi vai aizdedzi.
Bojātu drošinātāju var pazīt pēc tā pārkusušās
stieplītes. Nomainiet drošinātāju tikai tad, kad
ir novērsts kļūmes cēlonis.
Izmantojiet tikai noteiktā stipruma
drošinātājus. Strāvas stiprums ir norādīts
uz katra drošinātāja.
Ir ieteicams vadāt līdzi pilnu drošinātāju
komplektu.
Novietojiet rezerves drošinātājus tiem
paredzētajā vietā drošinātāju blokā.
Drošinātāji,
marķējuma krāsa
pelēka
gaiši brūna
brūna
sarkana
zila
dzeltena
balta
zaļa
oranža
1)
Strāvas stiprums ampēros.
Drošinātāji,
strāvas stiprums 1)
2 A
5 A
7,5 A
10 A
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
Drošinātāju bloks automašīnas salonā
Lai to atvērtu, izņemiet pelnu trauku
no dzērienu pudeļu turētāja un noņemiet
pārsegu.
Drošinātāju nomaiņai drošinātāju bloka labajā
pusē atrodas drošinātāju knaibles.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 133
Drošinātāji
Simbols Elektriskā ķēde
Z Gaisa kondicionieris
d
U
Apsildāmi sānu spoguļi
Apsildāmi priekšējie sēdekļi
, Elektriskie logi
L
N
Kreisais tālās gaismas lukturis
Labās puses tālās gaismas
K Stiklu tīrītāji
Z Radio
) Cigarešu piesmēķētājs
Boiler
j
Aizmugurējā pasažieru salona
apsilde
Signāltaure
Simbols Elektriskā ķēde
a Kreisās puses tuvā gaisma
W
e
Z
d
u
Ü
+
UCH
INJ
f
e
Labās puses tuvā gaisma
Instrumentu panelis
Apsilde
Iekšējais apgaismojums
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma
Aizmugurējā stikla apsilde
Pulkstenis / salona
apgaismojums / radio
Degvielas iesmidzes sistēma
Aizmugurējā stikla
apskalošanas ierīce
Aizmugurējā stikla tīrītājs
Simbols Elektriskā ķēde
T Kreisais lukturis
S
U
:
%
r
Labais lukturis
Centrālā atslēga
Elektriski regulējami ārējie
spoguļi
Stop kontrollampiņa
Dienas gaitas gaismas
Aizmugurējais miglas lukturis
> Priekšējie miglas lukturi
? Papildierīču kontaktligzda
&
Tahogrāfs

134
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Spuldžu nomaiņa
Pirms spuldzes nomaiņas izslēdziet attiecīgo
gaismu slēdzi.
Jaunas spuldzes turiet tikai aiz cokola!
Eļļa un tauki uz stikla izgaro, nosēžas
uz reflektora un samazina tā atstarošanas
spējas. Ja tomēr pieskaraties spuldzes
stiklam, notīriet spuldzi ar tīru, nepūkojošu
lupatiņu un alkoholu vai spirtu.
Nomainot spuldzi, izmantojiet tieši tādu pašu
spuldzi kā bojātā, salīdziniet informāciju
uz spuldzes cokola. Tur norādīto jaudu
nedrīkst pārsniegt.
Lukturu regulēšana
Mēs iesakām lukturu regulēšanu uzticēt
autoservisam. Tam ir speciālas regulēšanas
iekārtas.
Automašīnām ar stara augstuma regulēšanu
lukturu regulēšana jāveic, kad gaismu slēdzis
pagriezts pozīcijā 0.
Tuvā un tālā gaisma
1. Atvienojiet spraudkontaktu.
2. Noņemiet gumijas blīvi.
3. Atvienojiet turētājskavu un izņemiet spuldzi.
4. Ievietojiet jaunu spuldzi un nostipriniet
ar turētājskavu pareizā stāvoklī.
5. Uzlieciet atpakaļ gumijas blīvi
un uzspraudiet kontaktu.
Stāvgaisma
1. Izņemiet spuldzes ietveri no luktura
korpusa, pagriežot to par 90°.
2. Nomainiet spuldzi.
3. Ievietojiet spuldzes ietveri atpakaļ lukturī.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 135
Priekšējie pagrieziena rādītāji
1. Izņemiet spuldzes ietveri no luktura
korpusa, pagriežot to par 90°.
2. Nomainiet spuldzi.
3. Ievietojiet spuldzes ietveri atpakaļ lukturī.
Sānu pagrieziena rādītāji
1. Atbrīvojiet fiksatorus no spārna ar plakano
skrūvgriezi un izņemiet lukturi.
2. Pagrieziet spuldzes turētāju par 90°,
izņemiet to no luktura un nomainiet spuldzi.
3. Ievietojiet turētāju lukturī. Ievietojiet lukturi
atpakaļ vietā.
Bremzēšanas signālgaismas,
aizmugurējās gabarītgaismas
un aizmugurējo pagrieziena rādītāju lukturi
1. Izskrūvējiet 3 skrūves ( ar līdzpievienotajiem
instrumentiem).
2. Noņemiet lukturu bloku aiz ārmalām
uzmanīgi nost un izņemiet to ārā.

136
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
3. Izņemiet spuldzes ietveri no luktura,
pagriežot to.
4. Nomainiet spuldzi.
5. Iespiediet spuldzes ietveri atpakaļ lukturī
- nofiksējiet pagriežot.
6. Pārliecinieties, lai vadu spraudnis būtu
pievienots pareizi.
7. Novietojiet lukturi vietā un pārliecinieties,
ka tas novietots pareizi.
8. Uzspiediet lukturi uz fiksācijas tapiņām
un pievelciet visas 3 skrūves.
Atpakaļgaitas gaismas
un aizmugurējais miglas lukturis
1. Atskrūvējiet 2 skrūves (ar piemērotiem
instrumentiem) un noņemiet lukturi.
2. Izņemiet spuldzes turētāju no luktura,
pagriežot to.
3. Nomainiet spuldzi.
4. Iespiediet spuldzes turētāju atpakaļ lukturī -
nofiksējiet pagriežot.
5. Pieskrūvējiet lukturi ar 2 skrūvēm.
Numura zīmes apgaismojums
1. Atskrūvējiet 2 skrūves (bultiņa)
un noņemiet stikliņu.
2. Nomainiet spuldzi.
3. Uzlieciet atpakaļ stikliņu un pieskrūvējiet
2 skrūves.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 137
Trešais bremzēšanas signāllukturis,
priekšējie miglas lukturi 3,
instrumentu paneļa un cimdu
nodalījuma apgaismojums
Mēs iesakām spuldžu nomaiņu uzticēt
autoservisam.
Aizmugurējā salona apgaismojums 3
Mēs iesakām spuldžu nomaiņu uzticēt
autoservisam.
Salona apgaismojums
1. Noņemiet aizsargstiklu ar plakana
instrumenta palīdzību.
2. Nomainiet spuldzi.
3. Uzstādiet atpakaļ aizsargstiklu.
Kravas nodalījuma apgaismojuma lampa 3
1. Noņemiet lampiņu ar plakana
instrumenta palīdzību.
2. Lai piekļūtu spuldzei, noņemiet lampas
aizmugurējo vāciņu.
3. Nomainiet spuldzi un uzlieciet atpakaļ
aizmugurējo pārsegu.
4. Uzstādiet lampiņu atpakaļ.

138
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Oriģinālās Opel rezerves daļas
un piederumi
Mēs iesakām izmantot „Oriģinālās Opel
rezerves daļas un piederumus“ un īpaši Jūsu
automašīnai apstiprinātos papildu aprīkojuma
elementus.
Speciālās kvalitātes un precizitātes pārbaudēs
ir pārbaudīta šo detaļu kvalitāte, drošība
un piemērotība tieši Jūsu automašīnai.
Neskatoties uz pastāvīgiem tirgus
novērojumiem, mēs nevaram pārbaudīt
vai garantēt, ka šīs īpašības piemīt arī citu
ražotāju izstrādājumiem pat tad, ja tiem
ir cita veida kompetento iestāžu
apstiprinājums.
Opel apstiprinātās „Oriģinālās Opel rezerves
daļas un piederumus“, kā arī papildu
aprīkojuma elementus ir iespējams iegādāties
pie Opel servisa partnera. Tur jūs arī
saņemsiet konsultāciju par pieļaujamām
tehniskajām izmaiņām un pareizu
uzstādīšanu.
Drošība
Visas pārbaudes dzinēja nodalījumā
(piemēram, bremžu šķidruma vai motoreļļas
līmeņa pārbaudi) veiciet tikai tad, kad
ir izslēgta aizdedze, lai izvairītos
no savainojumiem ar augstspriegumu,
kas plūst cauri aizdedzes vadiem.
9 Brīdinājums
Dzinēja dzesēšanas ventilatoru vada
termostats, tāpēc tas var negaidīti
ieslēgties arī tad, kad aizdedze izslēgta
- savainojumu risks!
Elektroniskā aizdedzes sistēma darbojas
zem ļoti augsta sprieguma. Nepieskarties
- bīstami dzīvībai!
Neveiciet nekādus automašīnas remonta,
regulēšanas vai tehniskās apkopes darbus
paši. Īpaši tas attiecas uz darbiem, kas skar
dzinēju, ritošo daļu un ar drošību saistītas
sastāvdaļas. Nezināšanas dēļ Jūs varat
pārkāpt likumos noteiktās prasības un,
nepareizi veicot dažādus darbus, radīt
nevajadzīgu risku gan sev, gan arī citiem
satiksmes dalībniekiem.
Šķidrumu līmeņu pārbaude
un šķidrumu pieliešana
Lai atvieglotu motoreļļas ielietnes,
dzesēšanas šķidruma izpleanās tvertnes
un stiklu mazgāšanas šķidruma tvertnes
vāciņu, kā arī motoreļļas līmeņa mērstieņa
roktura atrašanu, tie ir nokrāsoti dzeltenā
krāsā.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 139
Motoreļļa
Informāciju par motoreļļām Jūs atradīsiet
nodaļa „Serviss, tehniskā apkope“ 154.
lappusē.
Motoreļļas līmenis
Katrs dzinējs patērē zināmu daudzumu eļļas,
tāpēc ir nepieciešams ik pa laikam pārbaudīt
eļļas līmeni arī starp eļļas nomaiņām un pieliet
nepieciešamo daudzumu.
9 Brīdinājums
Neļaujiet eļļas līmenim nokristies
zem minimālā!
Tāpēc pārbaudiet motoreļļas līmeni ik
pēc 500 km, jo īpaši, pirms dodaties tālākā
braucienā.
Attēlā ir parādīta motoreļļas līmeņa pārbaudes
un pieliešanas procedūra gan
benzīndzinējiem, gan dīzeļdzinējiem.
Lai pārbaudītu motoreļļas līmeni, izvelciet
eļļas mērstieni, noslaukiet to ar neplūksnaina
auduma drāniņu un iespraudiet līdz galam
atpakaļ dzinējā.
Motoreļļas līmeņa pārbaudīšana
un eļļas pieliešana
Eļļas līmenis jāpārbauda, kad automašīna
atrodas uz horizontālas virsmas ar izslēgtu
siltu (darba temperatūra) dzinēju. Pirms
motoreļļas līmeņa pārbaudīšanas nogaidiet
apmēram 10 minūtes, lai eļļa pagūtu satecēt
atpakaļ kartera vākā.
Dzinējiem F9Q eļļas līmeņa mērstienis
ir iebūvēts eļļas ielietnes vāciņā, ko atver,
griežot pretēji pulksteņa rādītāju kustības
virzienam.

140
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
M9R dzinējiem pagrieziet vāciņu pretēji
pulksteņrādītāju kustības virzienam,
izvelciet motoreļļas līmeņa mērstieni,
noslaukiet to sausu un ievietojiet to līdz
galam atpakaļ dzinējā.
Pielejiet motoreļļu, kad eļļas līmenis
ir nokrities līdz atzīmei A.
Motoreļļas līmenis nedrīkst pārsniegt
mērstieņa augšējo atzīmi B. Tas izraisītu
palielinātu eļļas patēriņu, pārmērīgu piededžu
veidošanos un, iespējams, arī katalizatora vai
dzinēja bojājumus.
Eļļas pieliešanai izmantojiet tādas pašas
markas motoreļļu, kāda tika iepildīta pēdējā
eļļas nomaiņas reizē.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 141
Lai, pielejot eļļu F9Q dzinējiem, neaizlietu
to garām, izmantojiet piltuvi, kas atrodas
dzinēja nodalījumā.
Lai atbrīvotu piltuvi, pavelciet uz augšu
plastmasas mēlīti.
Noņemiet vāciņus un pārliecinieties, lai piltuve
būtu kārtīgi ievietota motoreļļas ielietnē.
Pēc eļļas iepildīšanas kārtīgi noglabājiet piltuvi
tai paredzētajā vietā un uzstādiet atpakaļ abus
vāciņus.
Tilpumi - skatīt 170. lpp.
Motoreļļas patēriņš stabilizējas tikai pēc
pirmajiem pāris tūkstošiem kilometru, tā ka
patiesais eļļas patēriņš ir redzams tikai
no šī brīža.
Ja eļļas patēriņš pēc šī attāluma nobraukšanas
ir lielāks nekā 0,5 litri uz 1000 km, sazinieties
ar autoservisu.

142
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Noņemiet motoreļļas ielietnes vāciņu
un pielejiet nepieciešamo eļļas daudzumu.
Neielejiet pārāk daudz eļļas.
Motoreļļas un motoreļļas filtra nomaiņa
Veiciet nomaiņu atkarībā no laika vai kilometru
intervāliem, jo eļļa zaudē savas eļļojošās
īpašības ne tikai dzinēja darbības rezultātā,
bet arī novecojot.
Mēs iesakām Jums izmantot oriģinālo
Opel eļļas filtru.
9 Brīdinājums
Nolietotus motoreļļas filtrus un tukšas eļļas
kanniņas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves
atkritumiem. Lai saudzētu vidi un savu
veselību, ievērojiet likumā noteiktās prasības
attiecībā uz nolietotas motoreļļas un filtru
likvidēšanu.
Dīzeļdegvielas filtrs
Veicot eļļas filtra nomaiņu, noteciniet degvielas
filtrā sakrājušos ūdeni.
Novietojiet trauku zem filtra korpusa.
Atskrūvējiet rievotās skrūves filtra vākā
un filtra apakšdaļā apmēram par vienu
apgriezienu, lai notecinātu ūdeni.
Ūdens no filtra ir notecināts, tiklīdz
no apakšējās skrūves sāk tecēt dīzeļdegviela.
Tad pievelciet abas skrūves.
Ja automašīna tiek ekspluatēta nelabvēlīgos
apstākļos, piemēram, pastiprināta gaisa
mitruma apstākļos (galvenokārt piekrastes
rajonos), pie ļoti augstām vai ļoti zemām
āra gaisa temperatūrām, kā arī pie ļoti
krasām dienas un nakts temperatūru
svārstībām, lieciet degvielas filtru pārbaudīt
biežāk nekā parasti.

Dzesēšanas šķidrums
Dzinēja darbības laikā sistēmā rodas
spiediens. Šā iemesla dēļ temperatūra var
īslaicīgi pārsniegt 100 °C.
Antifrīzs nodrošina ļoti labu pretkorozijas
aizsardzību dzesēšanas un apsildes sistēmām
un pasargā no sasalšanas līdz -28 °C.
Daži antifrīzi var izraisīt dzinēja bojājumus.
Šā iemesla dēļ mēs stingri iesakām izmantot
Opel apstiprinātu antifrīzu.
9 Brīdinājums
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 143
Dzinēja gaisa ieplūdes indikators 3
Dažiem modeļiem dzinēja gaisa iesūknēšanas
sistēmai ir indikators, kas norāda, vai gaisa
pieplūde dzinējam ir ierobežota.
Bezkrāsains = gaisa pieplūde nav
ierobežota
Sarkans
kontrolindikators
= gaisa pieplūde
ir ierobežota
Ja sarkanais kontrolindikators parādās,
dzinējam darbojoties, sazinieties
ar autoservisu.
Antifrīzs ir kaitīgs veselībai, tāpēc uzglabājiet
to tikai oriģinālajā iepakojumā un bērniem
nepieejamā vietā.
Pretsasalšanas un
pretkorozijas aizsardzība
Pirms aukstās sezonas sākuma lieciet
autoservisā pārbaudīt antifrīza koncentrāciju
dzesēšanas šķidrumā. Antifrīza koncentrācijai
jānodrošina aizsardzība pret sasalšanu
apmēram līdz -28 °C temperatūrai. Pārāk
zema antifrīza koncentrācija samazina
pretkorozijas un pretaizsalšanas aizsardzību.
Vajadzības gadījumā pielejiet antifrīzu.
Ja dzesēšanas šķidruma zuduma dēļ
dzesēšanas sistēmā ir liets ūdens, lieciet
pārbaudīt antifrīza koncentrāciju dzesēšanas
šķidrumā un vajadzības gadījumā pieliet
nepieciešamo antifrīza daudzumu.

144
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Dzesēšanas šķidruma līmenis
Tā kā dzesēšanas sistēma ir hermētiski
noslēgta, šķidruma zudumu gandrīz nav.
Tāpēc vajadzība pieliet dzesēšanas šķidrumu
rodas ļoti reti.
Kad dzesēšanas sistēma ir auksta,
dzesēšanas šķidruma līmenim izplešanās
tvertnē jābūt virs atzīmes MIN. Kad dzinējs
ir sasniedzis darba temperatūru, dzesēšanas
šķidruma līmenis ceļas, kad dzinējs atdziest,
tas atkal krītas. Ja līmenis nokrītas zem
atzīmes MIN, pielejiet dzesēšanas šķidrumu,
lai tas būtu nedaudz virs atzīmes.
9 Brīdinājums
Pirms atskrūvējat dzesēšanas šķidruma
ielietnes vāciņu, ļaujiet dzinējam atdzist.
Atskrūvējiet vāciņu uzmanīgi, ļaujot
spiedienam izplūst lēnām - pretējā gadījumā
Jūs varat applaucēties.
Pielejiet antifrīzu. Ja nav pieejams antifrīzs,
pielejiet tīru ūdeni.
Ja nav pieejams krāna ūdens, var pieliet arī
destilētu ūdeni.
Ja ir pieliets krāna ūdens vai destilēts ūdens,
pārbaudiet antifrīza koncentrācijas līmeni un,
ja nepieciešams, pielejiet antifrīzu. Sazinieties
ar autoservisu.
Aizverot vāciņu, pievelciet to kārtīgi līdz galam.
Dzesēšanas šķidruma temperatūra
Tehnisku iemeslu dēļ dzinēja temperatūra tiek
rādīta tikai tad, ja ir pietiekams dzesēšanas
šķidruma līmenis. Skatīt 62. lpp.
Dzinēja darbības laikā sistēmā rodas
spiediens. Šā iemesla dēļ temperatūra var
īslaicīgi pārsniegt 100 °C.
Ja dzesēšanas šķidruma temperatūras
rādītājs atrodas augšējā sektorā, nekavējoties
pārbaudiet dzesēšanas šķidruma līmeni.
z Dzesēšanas šķidruma līmenis par zemu:
pielejiet dzesēšanas šķidrumu; to darot, noteikti
ievērojiet norādījumus, kas doti nodaļās
„Pretsasalšanas un pretkorozijas aizsardzība“
un „Dzesēšanas šķidruma līmenis“. Sazinieties
ar autoservisu, lai novērstu dzesēšanas
šķidruma zuduma cēloni.
z Ja dzesēšanas sistēmā jāpielej liels
daudzums dzesēšanas šķidruma,
dzesēšanas sistēma ir jāatgaiso. Sazinieties
ar autoservisu.
z Dzesēšanas šķidruma līmenis normāls:
Lieciet novērst dzesēšanas šķidruma
temperatūras paaugstināšanās cēloni.
Sazinieties ar autoservisu.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 145
Bremžu šķidrums
Bremžu šķidruma līmenis
9 Brīdinājums
Uzmanību - bremžu šķidrums ir indīgs
un kodīgs. Neļaujiet tam nokļūt acīs,
uz ādas, uz drēbēm un krāsotām virsmām.
Tiešs kontakts var radīt savainojumus
un izraisīt bojājumus.
Bremžu šķidruma līmenis bremžu šķidruma
tvertnē nedrīkst būt virs atzīmes „MAX“ un zem
atzīmes „MIN“.
Daži bremžu šķidrumi var izraisīt bojājumus
vai pasliktināt bremžu darbību. Konsultējieties
par pareizā bremžu šķidruma izmantošanu!
Mēs iesakām izmantot bremžu šķidrumu
ar augstiem ekspluatācijas rādītājiem, ko
lietošanai apstiprinājusi Opel ražotājfirma.
Darbojoties ar bremžu šķidrumu, jāievēro
tīrība, jo netīrumi bremžu šķidrumā var izraisīt
traucējumus bremžu sistēmas darbībā.
Pēc bremžu šķidruma pieliešanas lieciet
autoservisā novērst bremžu šķidruma
zuduma cēloni.
Bremžu šķidruma nomaiņa
Tā kā bremžu šķidrums ir higroskopisks,
tas uzsūc ūdeni. Bremzējot var rasties
tvaika burbulīši, kas ietekmē bremzēšanas
efektivitāti.
Šā iemesla dēļ jāievēro šķidrumu nomaiņas
intervāli, kas norādīti nodaļā „Serviss, tehniskā
apkope“ 154. lappusē.
9 Brīdinājums
Uzticiet bremžu šķidruma nomaiņu
autoservisam. Servisa darbinieki pārzina
likumā noteiktās prasības attiecībā
uz nolietota bremžu šķidruma likvidēšanu,
kuras ievērojot, tie rūpējas par vides
aizsardzību un Jūsu veselību.

146
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Stiklu tīrītāji
Laba redzamība ir būtiski svarīgs braukšanas
drošības priekšnoteikums.
Regulāri pārbaudiet, vai stiklu tīrītāji darbojas
kā nākas. Mēs iesakām stiklu tīrītāju slotiņas
nomainīt vienreiz gadā.
Ja vējstikls ir netīrs, pirms stiklu tīrītāju
ieslēgšanas izsmidziniet uz stikla mazgāšanas
šķidrumu. Tā Jūs izvairīsieties
no priekšlaicīgas stiklu tīrītāju slotiņu
nodilšanas.
Ja vējstikls ir apledojis, neieslēdziet stiklu
tīrītājus, jo tā var tikt bojātās tīrītāju slotiņas
vai stiklu tīrītāju sistēma.
Ja stiklu tīrītāju slotiņas ir piesalušas pie stikla,
mēs iesakām izmantot Opel atsaldēšanas
aerosolu.
Ja stiklu tīrītāju slotiņas smērē, notīriet tās
ar mīkstu lupatiņu un Opel stiklu tīrīšanas
līdzekli ar antifrīzu.
Stiklu tīrītāju slotiņas, kuru gumijas ir kļuvušas
cietas, saplaisājušas vai aplipušas ar silikonu,
ir jānomaina. Tas var būt nepieciešams ledus,
kaisāmās sāls un siltuma negatīvās
iedarbības, kā arī tīrīšanas līdzekļu nepareizas
lietošanas dēļ.
Iebraucot automazgātavā, izslēdziet stiklu
tīrītājus – skatīt 73. un 150. lpp.
Stiklu tīrītāju kopšana – skatīt 152. lpp.
Lai lietus sensors 3 darbotos nevainojami,
sensora virsma nedrīkst būt apledojusi vai
klāta ar putekļiem vai netīrumiem. Regulāri
jālieto vējstikla mazgāšanas sistēma
un sensora laukums jāatbrīvo no apledojuma.
Automašīnas, kas aprīkotas ar lietus sensoru,
var pazīt pēc sensora laukuma vējstikla
augšmalā.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 147
Vējstikla mazgāšanas sistēma ziemā
ir aizsargāta pret sasalšanu:
Vējstikla tīrītāju slotiņas
Paceliet stikla tīrītāja sviru. Piespiediet
atbloķēšanas mēlīti un noņemiet stikla
tīrītāja slotiņu.
Aizmugurējā stikla tīrītāja slotiņa 3
Paceliet stikla tīrītāja sviru. Pagrieziet stikla
tīrītāja slotiņu un noņemiet to.
Vējstikla mazgāšanas sistēma
Vējstikla un priekšējo lukturu mazgāšanas
sistēmas šķidruma tvertnes ielietne, atrodas
dzinēja nodalījuma priekšpusē pa kreisi
(skatoties no priekšas).
Lai neaizsērētu sprauslas, iepildiet tikai tīru
ūdeni. Lai uzlabotu tīrīšanas īpašības, mēs
iesakām ūdenim pievienot nedaudz Opel stiklu
tīrīšanas līdzekļa un atifrīza.
Aizsardzīb
a pret
sasalšanu
līdz
- 5 °C 1: 3
- 10 °C 1: 2
- 20 °C 1: 1
- 30 °C 2: 1
Maisījums - Opel stiklu
tīrīšanas līdzeklis
ar antifrīzu: ūdens
Lai aizvērtu tvertnes vāciņu, stingri uzspiediet
to atpakaļ vietā.

148
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Stūres pastiprinātāja eļļa
Stūres pastiprinātāja eļļai nav vajadzīga
papildu apkope, izņemot to, kas jāveic
nodaļā „Serviss, tehniskā apkope“ 154.
lappusē norādītajos termiņos.
Ja eļļas līmenis tvertnē nokrītas zem atzīmes
MIN, sazinieties ar autoservisu.
Akumulatoru baterija
Piekļuve akumulatoru baterijai
Akumulatoru baterija atrodas zem grīdas
pārklāja pie kreisās puses priekšējā sēdekļa
- skatīt 123. lpp.
9 Brīdinājums
Lādējot akumulatoru bateriju, ir jānodrošina
pietiekami laba ventilācija. Gāzēm, kas
veidojas lādēšanas laikā, koncentrējoties
vienā vietā, var notikt sprādziens!
Papildu akumulatoru baterija 3
Atkarībā no automašīnas papildaprīkojuma
līmeņa, dažiem modeļiem var būt pieejama
papildu akumulatoru baterija.
Akumulatoru baterijas apkope 3
Ja Jūsu automašīnas akumulatoru baterija
nav bezapkopes:
Noņemiet akumulatoru baterijas vāciņus
un pārliecinieties, vai elektrolīta līmenis
ir 15 mm virs plāksnēm. Ja elektrolīta līmenis
ir pārāk zems, pielejiet destilētu vai
demineralizētu ūdeni.
Ja elektrolīta līmenis ir nokrities zemāk par
plašu augšējo malu, nemēģiniet uzlādēt
akumulatoru bateriju vai pārbaudīt tās
spriegumu, kā arī nemēģiniet iedarbināt
dzinēju no citas akumulatoru baterijas
ar savienotājvadu palīdzību.
9 Brīdinājums
Mēs iesakām akumulatoru bateriju nomaiņu
uzticēt autoservisam. Servisa darbinieki
pārzina likumā noteiktās prasības attiecībā
uz nolietotu akumulatoru bateriju
likvidēšanu, kuras ievērojot, tie rūpējas
par vides aizsardzību un Jūsu veselību.
Uzstādot papildu elektrisko vai elektronisko
aprīkojumu, akumulatoru baterija tiek pakļauta
lielākai slodzei un tā var izlādēties.
Konsultējieties ar autoservisa darbiniekiem
par tehniskajām iespējām, piemēram, par
jaudīgākas akumulatoru baterijas vai papildu
akumulatoru baterijas uzstādīšanu.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 149
Elektroniskās sistēmas
elementu aizsardzība
Lai pasargātu automašīnas elektroniku
no bojājumiem, nekādā gadījumā
nepievienojiet un neatvienojiet akumulatoru
bateriju, kamēr darbojas dzinējs. Nekādā
gadījumā nemēģiniet iedarbināt dzinēju, kad
akumulatoru baterija ir atvienota, piemēram,
iedarbinot ar starta kabeļiem.
Pirms uzlādēšanas atvienojiet akumulatoru
bateriju no automašīnas elektrosistēmas:
vispirms atvienojiet kabeli no negatīvās
spailes, pēc tam no pozitīvās. Ievērojiet
polaritāti, t.i., nesajauciet pozitīvo un negatīvo
spaili. Pieslēdzot atpakaļ, vispirms pievienojiet
kabeli pozitīvajai spailei, tad negatīvajai.
Lai izvairītos no automašīnas bojājumiem,
neveiciet nekādas izmaiņas automašīnas
elektrosistēmās, piemēram, papildu strāvas
patērētāju pieslēgšanu, iejaukšanos
elektroniskās vadības ierīcēs (Chip-Tuning).
9 Brīdinājums
Elektroniskā aizdedzes sistēma darbojas
zem ļoti augsta sprieguma. Nepieskarties
- bīstami dzīvībai!
Akumulatoru baterijas atvienošana
no elektrosistēmas un pievienošana tai
Pirms uzlādēšanas atvienojiet akumulatoru
bateriju no automašīnas elektrosistēmas:
vispirms atvienojiet kabeli no negatīvās
spailes, pēc tam no pozitīvās. Ievērojiet
polaritāti, t.i., nesajauciet pozitīvo un negatīvo
spaili. Pieslēdzot atpakaļ, vispirms pievienojiet
kabeli pozitīvajai spailei, tad negatīvajai.
Automašīnas novietošana
ilgstošai stāvēšanai
Ja Jūsu automašīna ilgāku laiku netiks
izmantota, mēs iesakām Jums konsultēties
ar Jūsu Opel servisa partneri.

150
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Automašīnas kopšana
Veicot kopšanas darbus, jo īpaši, automašīnu
mazgājot, ievērojiet vietējos vides
aizsardzības likumus.
Regulāri un rūpīgi kopjot automašīnu, tā ilgus
gadus labi izskatīsies un saglabās savu
vērtību. Turklāt tas ir priekšnosacījums
prasību celšanai attiecībā uz automašīnas
krāsojuma un pretkorozijas garantiju.
Turpmākajās lappusēs mēs sniedzam Jums
ieteikumus automašīnas kopšanā. Ja jūs tos
pareizi ievērosiet, tad izvairīsieties
no neizbēgamās kaitīgās iedarbības
uz apkārtējo vidi.
Kopšanas līdzekļi 3
Automašīnas mazgāšana:
z autošampūns
z sūklis
z tīrīšanas lupatiņa no ādas
z disku tīrīšanas līdzeklis
z dzinēja tīrīšanas līdzeklis
z stiklu tīrīšanas līdzeklis
Ārpuses kopšana:
z autokrāsas zīmuļi
z pulēšanas aerosols un ar sūkli uzklājamā
krāsa
z autovasks/cietais vasks
z pretkorozijas aizsardzības līdzeklis
z eļļas aerosols
z atsaldēšanas aerosols
z darvas traipu tīrīšanas aerosols
z Opel tīrīšanas līdzeklis ar antifrīzu,
Salona kopšana:
z salona/polsterējuma tīrīšanas līdzeklis
Mazgāšana
Automašīnas krāsojumu ietekmē apkārtējās
vides faktori: piemēram, pastāvīga laika
apstākļu maiņa, rūpnieciskie izmeši un putekļi,
kā arī kaisāmā sāls. Tāpēc regulāri veiciet
automašīnas vaskošanu un konservāciju.
Mazgājot automašīnu automazgātavā,
izvēlieties programmu ar vaskošanu.
Nekavējoties nomazgājiet putnu izkārnījumus,
beigtus insektus, koku sveķus, putekšņus u.c.,
jo tie satur kodīgas vielas, kas var bojāt
automašīnas krāsojumu.
Izmantojot automazgātavas, ņemiet vērā
to ražotāju norādījumus. Vējstikla tīrītājiem,
automātiskajai vējstikla tīrīšanas sistēmai
ar lietus sensoru 3 un aizmugurējo stiklu
tīrītājiem jābūt izslēgtiem – skatīt 74. lpp.
Noņemiet jumta antenu. Lai varētu to vieglāk
aizsniegt, pakāpieties uz durvju sliekšņa.
Mazgājot automašīnu ar rokām, pievērsiet
uzmanību tam, lai arī spārnu iekšpuse tiktu
kārtīgi izmazgāta.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 151
Notīriet šķautnes un gropes pie durvīm
un dzinēja pārsega un to nosegtajās daļās.
Rūpīgi noskalojiet automašīnu un nospodriniet
to ar ādas lupatiņu. Bieži skalojiet ādas
lupatiņu. Izmantojiet atsevišķas lupatiņas
krāsotajām virsmām un stikliem: konservācijas
līdzekļu paliekas uz stikliem pasliktina
redzamību.
Ievērojiet valsts likumos noteiktās prasības.
Vaskošana
Regulāri veiciet konservācijas pasākumus,
jo sevišķi, mazgājot ar šampūnu, vēlākais,
kad no automašīnas vairs nepil ūdens.
Citādi krāsojums izkaltīs.
Veiciet konservācijas pasākumus šķautnēm
un gropēm pie durvīm un dzinēja pārsega
un to nosegtajās daļās.
Pulēšana
Pulēšana ir nepieciešama tikai tad,
ja automašīnas krāsojums ir pārklājies
ar cietām vielām vai kļuvis matēts un slikti
izskatās.
Automašīnas krāsas pulēšanas līdzeklis
ar silikonu veido aizsargkārtiņu, kas aizstāj
konservācijas pasākumus.
Neapstrādājiet no plastmasas veidotās
automašīnas virsbūves daļas ar konservācijas
vai pulēšanas līdzekļiem.
Izmantojiet vasku metālikas krāsojumam
automašīnām ar metālikas krāsojumu.
Diski
Riteņu tīrīšanai izmantojiet ph neitrālu
tīrīšanas līdzekli.
Diski ir krāsoti, un tos var kopt ar tiem pašiem
līdzekļiem, kurus izmanto automašīnas
virsbūvei. Vieglmetāla disku tīrīšanai
un kopšanai ieteicams izmantot speciālo
vieglmetāla disku aizsardzības līdzekli.
Krāsu pārklājuma bojājumi
Nelielus krāsu pārklājuma bojājumus kā,
piemēram ceļa šķembu radītus punktiņu,
skrāpējumus, u. c., ar Opel autokrāsas zīmuli
vai Opel krāsas aerosolu, vai ar krāsu, ko uzklāj
ar sūkli, pirms šo bojājumu vietās ir izveidojusies
rūsa. Ja rūsa jau ir izveidojusies, sazinieties
ar autoservisu, lai novērstu rūsas veidošanās
cēloni. Uzmanīgi izpētiet arī automašīnas
apakšpuses virsmas un šķautnes, jo šajās
vietās bojājumi un rūsa var ilgi palikt nepamanīti.
Darvas traipi
Notīriet darvas traipus ar darvas noņēmēja
palīdzību, nevis ar cietiem priekšmetiem,
tiklīdz tos pamanāt. Neizmantojiet darvas
traipu tīrīšanas aerosolu uz lukturu pārsegiem
un citām ārējām lampām.
Ārējais apgaismojums
Lukturu un citu lampu aizsargi ir no plastmasas.
Ja tie nav pietiekami notīrīti, mazgājot
automašīnu, notīriet tos ar autošampūnu.
Neizmantojiet skrāpējošus vai kodīgus
līdzekļus, neizmantojiet ledus skrāpjus
un netīriet sausus lukturus.

152
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana
Gumijas un plastmasas daļas
Gumijas un plastmasas detaļu papildu
tīrīšanai izmantojiet piemērotu salona tīrīšanas
līdzekli. Neizmantojiet nekādus citus līdzekļus,
jo īpaši šķīdinātājus vai benzīnu.
Netīriet gumijas un plastmas detaļas
ar augstspiediena strūklas mazgāšanas ierīci.
Riteņi un riepas
Netīriet ar augstspiediena strūklas
mazgāšanas ierīci.
Automašīnas salons un polsterējums
Tīriet automašīnas salonu un instrumentu
pārsegu ar salona tīrīšanas līdzekli.
Auduma polsterējumu ieteicams tīrīt
ar putekļusūcēju un suku. Traipu tīrīšanai
izmantojiet salona tīrīšanas līdzekli, kas
piemērots audumam un mākslīgajai ādai.
Atvērti lipekļi (tautas valodā tā sauktie „klipši”)
pie Jūsu apģērba var sabojāt sēdekļu audumu.
Tāpēc pārliecinieties, lai lipekļi būtu aizlipināti.
Neizmantojiet audumu, paklājiņu, instrumentu
paneļa vai ādas apdares elementu 3 kopšanai
tādus tīrīšanas līdzekļus kā acetons, oglekļa
tetrahlorīds, krāsas šķīdinātāji, krāsas
noņēmēji, nagu lakas noņēmēji, veļas
pulveri un balinātāji. Arī benzīns nav
piemērots tīrīšanai.
Tīrot nepakļaujiet sevi ilgstošai tīrīšanas
līdzekļu un citu ķīmisku vielu izgarojumu
iedarbībai. Iespēju robežās centieties nelietot
šādus tīrīšanas līdzekļus šaurās,
nevēdināmās telpās, lai izvairītos no bīstamo
izgarojumu ieelpošanas. Atveriet durvis.
Ja priekšējie sēdekļi ir aprīkoti ar sānu
drošības gaisa spilveniem 3, netīriet sēdekļu
pārvalkus ar ķīmiskiem šķīdinātājiem
vai kodīgiem tīrīšanas līdzekļiem.
Nepiesūciniet sēdekļu pārvalkus ar salona/
polsterējuma tīrīšanas līdzekli, lai tas
nenonāktu sānu drošības gaisa spilvenu
sistēmā 3, kas sadursmes gadījumā
var netikt aktivizēta.
Drošības jostas
Drošības jostām vienmēr jābūt sausām
un tīrām.
Tīrīšanai izmantojiet siltu ūdeni
un polsterējuma tīrīšanas līdzekli.
Logi
Tīrot apsildāmo aizmugures stiklu,
nesabojājiet apsildes elementus stikla
iekšpusē.
Tīrīšanai izmantojiet mīkstu, nepūkojošu
lupatiņu vai ādas lupatiņu un stiklu tīrīšanas
līdzekli vai insektu noņemšanas līdzekli.
Lai attīrītu stiklus no apledojuma, izmantojiet
Opel salizturīgo stiklu tīrīšanas līdzekli.
Mehāniskai apledojuma likvidēšanai var
izmantot arī tirdzniecībā pieejamos ledus
skrāpjus. Piespiediet skrāpi logam stingri,
lai zem tā nevarētu palikt netīrumi, kas var
saskrāpēt stiklu.
Stiklu tīrītāju slotiņas
Ja stiklu tīrītāju slotiņas ir nodilušas,
automazgātavās izmantotais vasks var izraisīt
svēdras veidošanos uz vējstikla.
Ja stiklu tīrītāju slotiņas smērē, tās var notīrīt
ar mīkstu drāniņu un Opel stiklu tīrīšanas
līdzekli ar antifrīzu; nepieciešamības gadījumā
tās jānomaina – skatīt 146. lpp.

Pašpalīdzība, automašīnas kopšana 153
Slēdzenes
Rūpnīcā Jūsu automašīnas slēdzenes
ir iesmērētas ar augstvērtīgu slēdzeņu
smērvielu. Opel slēdzeņu smērviela nodrošina
automašīnas slēdzenes pret aizsalšanu.
Izmantojiet atkausēšanas līdzekļus tikai
galējas nepieciešamības gadījumā, tie attauko
virsmas un negatīvi ietekmē slēdzeņu darbību.
Pēc atkausēšanas līdzekļu lietošanas lieciet
slēdzenes autoservisā no jauna apstrādāt
ar smērvielu.
Dzinēja nodalījums
Automašīnas krāsā nokrāsotās virsmas
dzinēja nodalījumā kopiet tāpat, kā visas
pārējās krāsotās virsmas.
Ieteicams dzinēju mazgāt pirms ziemas
iestāšanās un pēc tam, kad ziema jau
beigusies, un veikt tā konservāciju. Pirms
dzinēja mazgāšanas pārklājiet ģeneratoru
un bremžu šķidruma tvertni ar plēvi.
Mazgājot dzinēju ar augstspiediena
mazgāšanas ierīci, nevērsiet strūklu
ABS sistēmas sastāvdaļu 3, gaisa
kondicionēšanas sistēmas 3, kā arī
siksnas piedziņas mehānisma un tā
sastāvdaļu virzienā.
Mazgājot dzinēju, tiek nomazgāta arī papildus
uzklātā aizsargvaska kārta. Tādēļ pēc dzinēja
mazgāšanas lieciet autoservisa darbiniekiem
apstrādāt ar aizsargvasku dzinēja nodalījumā
esošās bremžu sistēmas sastāvdaļas, ass
elementus un stūres iekārtas sastāvdaļas,
kā arī virsbūves elementus un iedobumus.
Pavasarī būtu jānomazgā dzinējs, jo dzinēja
nodalījumā esošie netīrumi satur arī ielu
kaisāmo sāli. Pēc tam pārbaudiet
aizsargvaska slāni un, ja nepieciešams, lieciet
novērst tā bojājumus.
Nemazgājiet dzinēja nodalījumu
ar augstspiediena strūklas mazgāšanas ierīci.
Automašīnas apakša
Rūpnīcā Jūsu automašīnas apakša un zonas,
pret kurām atsitas akmeņi un netīrumi,
ir pārklātas ar PVC automašīnas apakšas
aizsargslāni, kam nav nepieciešama īpaša
kopšana, jo tas nodrošina ilglaicīgu
aizsardzību. Tās virsmas automašīnas
apakšpusē, kas nav pārklātas ar PVC
aizsargslāni, kritiskajās vietās ir pārklātas
ar ilgnoturīgu aizsargvaska kārtu.
Automašīnām, kas bieži tiek mazgātas
automazgātavās ar automašīnas apakšpuses
mazgāšanas iekārtām, tīrīšanas piedevas
var negatīvi iedarboties uz aizsargvaska
slāni. Tāpēc pēc automašīnas mazgāšanas
pārbaudiet automašīnas apakšu un,
ja nepieciešams, lieciet to ievaskot. Pirms
ziemas iestāšanās lieciet pārbaudīt PVC
aizsargslāni un aizsargvaska slāni un, ja
nepieciešams, uzlabot tos.
Uzmanību – tirdzniecībā pieejamie bituma
un gumijas materiāli var sabojāt PVC
aizsargslāni. Mēs iesakām darbus, kas
saistīti ar automašīnas apakšpuses
kopšanu, uzticēt autoservisam. Šo darbu
veikšanai nepieciešamas padziļinātas
zināšanas par noteiktajiem materiāliem,
kā arī pieredze to lietošanā.
Pēc aukstā gadalaika beigām, lai notīrītu
automašīnas apakšdaļai pielipušos netīrumus,
kas var saturēt arī kaisāmo sāli, noteikti
vajadzētu veikt automašīnas apakšas
mazgāšanu. Pēc tam pārbaudiet aizsargvaska
slāni un, ja nepieciešams, lieciet novērst
tā bojājumus.

154
Serviss, tehniskā apkope
Serviss, tehniskā
apkope
Tehnisko apkopju plāns ........................ 155
Starptautiskie tehnisko apkopju intervāli 157
Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi 158
Ieteicamie šķidrumi un smērvielas ........ 158
Tehnisko apkopju intervāli
Galvenā apkope - Eiropa
Ik pēc 30 000 km vai viena gada atkarībā
no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.
Galvenā apkope - starptautiskā
Skatīt 157. lpp.
Tehnisko apkopju intervāli attiecas
uz normāliem ekspluatācijas apstākļiem.
Nelabvēlīgiem ekspluatācijas apstākļiem skatīt
158. lpp.
Tehnisko apkopju intervālu indikācija
- skatīt 63. lpp.
Motoreļļas kalpošanas ilguma indikācija
- skatīt 106. lpp.
Apstiprinājumi
Tehnisko apkopi apstiprina, izdarot ierakstus
tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā
šim nolūkam īpaši paredzētajās ailēs.
Grāmatiņā tiek norādīts datums
un automašīnas nobraukums, kas apstiprināts
ar autoservisa zīmogu un parakstu.
Pārliecinieties, lai ieraksti tehniskās apkopes
un garantijas grāmatiņā tiktu izdarīti pareizi,
jo pierādījumi tam, ka automašīnai ir regulāri
veikta tehniskā apkope, ir būtiski svarīgi,
izvirzot garantijas prasības, un nāk par labu
arī automašīnas tālākpārdošanas gadījumā.
Informācija par tehnisko apkopi
Norādītie darbi jāveic tehniskās apkopes laikā,
ievērojot atbilstošos intervālus. Konkrētas
automašīnas tehniskais stāvoklis var norādīt
uz nepieciešamību veikt papildu apkopi
vai veikt dažus darbus pirms termiņa.
Iepriekšminētie intervāli neattiecas uz detaļu
garantiju.
Tehniskās apkopes plāns
Eiropas tehnisko apkopju intervāli attiecas
uz šādām valstīm:
Andora, Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija,
Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Horvātija,
Igaunija, Īrija, Islande, Izraēla, Itālija, Latvija,
Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga,
Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle,
Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice,
Ungārija, Vācija un Zviedrija.
Valstīs, kas nav minētas šajā sarakstā,
tehniskās apkopes prasības nosaka atkarībā
no vietas, ekspluatācijas apstākļiem
un materiāliem. Atbilstīgie tehnisko apkopju
intervāli un valstu klasifikācija ir atrodami 157.
lappusē.

Serviss, tehniskā apkope 155
Tehnisko apkopju plāns
Tehniskās apkopes darbi Katrā tehniskās apkopes reizē 1)
Salona gaisa filtrs: nomainīt
Priekšējo/aizmugurējo riteņu disku bremzes: pārbaudīt vizuāli
Riteņu stiprinājumi, riepu stāvoklis, gaisa spiediens (tostarp rezerves riteņa riepā):
pārbaudīt, koriģēt Riepu remonta komplekts, kravas nostiprināšanas cilpas: pārbaudīt
Motoreļļa un eļļas filtrs: nomainīt 2)
Dzinējs, pārnesumkārba un sajūgs: pārbaudīt, vai nav noplūdes
Priekšējo/aizmugurējo riteņu balstiekārta, stūres iekārta, visi aizsargapvalki: pārbaudīt
Bremžu un degvielas šļūtenes, atgāzu izplūdes sistēma: pārbaudīt vizuāli
Pretkorozijas aizsardzība: pārbaudīt un izdarīt ierakstu tehniskās apkopes un garantijas
grāmatiņā
Bremžu un sajūga šķidruma līmenis: Hidrauliskā šķidruma līmenis: pārbaudīt, koriģēt
- tikai MTA (Easytronic) pārnesumkārbai
Dzesēšanas šķidruma līmenis un antifrīzs: pārbaudīt, koriģēt
Stūres pastiprinātāja sistēma: pārbaudīt, vai nav noplūdes Šķidruma līmenis: pārbaudīt, koriģēt
Vēstikla un lukturu tīrītāji / mazgāšanas sistēma: pārbaudīt, pieliet šķidrumu
Apgaismes ierīces un signāliekārta: pārbaudīt
Durvju eņģes, durvju ierobežotāji, slēdzeņu cilindri, dzinēja pārsega un aizmugurējo
divviru vai paceļamo durvju slēdzējmehānismi: ieziest ar smērvielu
Testa brauciens, tostarp bremžu darbības pārbaude un pēdējā pārbaude
Motoreļļas kalpošanas ilguma indikācija: vajadzības gadījumā atiestatīt
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1)
Valstīm, kas neatrodas Eiropas teritorijā, skatīt starptautiskās tehniskās apkopes prasības un intervālus, kas attiecas uz konkrēto valsti - skatīt 157. lpp.
2)
Elastīgs intervāls automašīnām ar motoreļļas kalpošanas ilguma indikāciju.

156 Serviss, tehniskā apkope
Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi ⊕
Tālvadības pults baterija: nomainīt
Ik pēc 2 gadiem
Bremžu un sajūga šķidrums: nomainīt
Ik pēc 4 gadiem / 120 000 km
Dzesēšanas šķidrums: nomainīt
Ik pēc 4 gadiem / 120 000 km
Gaisa filtra filtrējošais elements: nomainīt - benzīndzinējiem
Ik pēc 4 gadiem / 60 000 km
- dīzeļdzinējiem Ik pēc 4 gadiem / 90 000 km
Dīzeļdegvielas filtrs: nomainīt
Ik pēc 90 000 km
Aizdedzes sveces: nomainīt
Ik pēc 90 000 km
Piedziņas zobsiksna un dzensiksnas: nomainīt - izņemot M9R 780/782/784
ik pēc 6 gadiem / 120 000 km
Dzensiksna, spriegotājs un kloķvārpstas skriemelis: nomainīt - tikai M9R 780/782/784
ik pēc 6 gadiem / 150 000 km

Serviss, tehniskā apkope 157
Starptautiskie tehnisko apkopju intervāli
Standarta tehniskās apkopes pozīcijas nemainās, taču zemāk minētie intervāli tiek saīsināti:
Dīzeļdzinējiem Tehniskās apkopes intervāli Gaisa filtrs Degvielas filtrs
Piedziņas zobsiksna
un dzensiksnas
Starptautiskais 10 000 km / reizi gadā 20 000 km / reizi gadā 40 000 km 60 000 km / ik pēc 4 gadiem
Starptautiskais īpašais
Starptautiskais +
8000 km / reizi gadā 16 000 km / reizi gadā 24 000 km 64 000 km / ik pēc 4 gadiem
Starptautiskais ++ 5000 km / ik pēc 6 mēnešiem 10 000 km / ik pēc 6 mēnešiem 10 000 km 60 000 km / ik pēc 4 gadiem
Benzīndzinējiem Tehniskās apkopes intervāli Gaisa filtrs Aizdedzes sveces
Piedziņas zobsiksna
un dzensiksnas
Starptautiskais
Starptautiskais īpašais
15 000 km / reizi gadā 15 000 km / reizi gadā 30 000 km 1)
60 000 km / ik pēc 4 gadiem
Starptautiskais + 10 000 km / reizi gadā 20 000 km / reizi gadā 20 000 km 60 000 km / ik pēc 4 gadiem
Starptautiskais ++ 5000 km / ik pēc 6 mēnešiem 10 000 km / reizi gadā 10 000 km 60 000 km / ik pēc 4 gadiem
1)
Izņēmums: Īpašajām valstīm starptautiskā tehnisko apkopju plāna ietvaros - ik pēc 15 000 km.
Starptautiskais: Albānija, Austrālija, Bosnija un Hercegovina, Bulgārija, Dienvidāfrika, Jaunzēlande, Kipra, Kosova, Maķedonija, Malta, Melnkalne,
Rumānija, Serbija, Singapūra, Turcija.
Starptautiskais īpašais: Krievija, Ukraina.
Starptautiskais +: Apvienotie Arābu Emirāti
Starptautiskais ++: Hongkonga.

158
Serviss, tehniskā apkope
Papildus veicamie tehniskās
apkopes darbi
Papildus veicamie
tehniskās apkopes darbi ⊕
Papildus veicamos tehniskās apkopes darbus
nav jāveic katrā tehniskās apkopes reizē,
bet tos var veikt regulārās tehniskās
apkopes laikā.
Laika darba likmes, pēc kurām aprēķina
samaksu par šiem darbiem, nav iekļautas
standarta pakalpojumu klāstā, un samaksa par
šādiem darbiem tiks aprēķināta atsevišķi. No
taupības viedokļa ir izdevīgāk veikt šos darbus
regulārās tehniskās apkopes laikā, nekā
pasūtīt tos atsevišķi.
Nelabvēlīgi ekspluatācijas apstākļi o
Ekspluatācijas apstākļi tiek uzskatīti
par nelabvēlīgiem, ja bieži atkārtojas
kādi no turpmāk minētajiem apstākļiem:
z auksta dzinēja iedarbināšana,
z pārvietošanās ar biežu apstāšanos
un kustības uzsākšanu,
z piekabes vilkšana,
z braukšana kalnainā apvidū un/vai augstu
virs jūras līmeņa,
z nekvalitatīvs ceļa segums,
z smiltis un putekļi,
z krasas temperatūras svārstības.
Arī policijas automašīnas, taksometri
un autoskolām piederošās mācību
automašīnas tiek iedalītas pie nelabvēlīgos
apstākļos ekspluatējamām.
Ja automašīna tiek ekspluatēta nelabvēlīgos
apstākļos, dažus tehniskās apkopes darbus
var nākties veikt biežāk, nekā tas norādīts
regulāro tehnisko apkopju plānā.
Piemēram, ja tiek izmantota degviela, kas
neatbilst noteiktajiem kvalitātes standartiem,
ir biežāk jāatbrīvo no ūdens vai jānomaina
degvielas filtrs un var nākties biežāk
nomainīt arī citas detaļas (piemēram,
aizdedzes sveces).
Mēs iesakām konsultēties par tehniskās
apkopes prasībām atkarībā no konkrētajiem
ekspluatācijas apstākļiem.
Ieteicamie šķidrumi un smērvielas
Izmantojiet tikai pārbaudītus un apstiprinātus
produktus. Automašīnas garantija nesedz
bojājumus, kas radušies neatzītu
un neapstiprinātu vielu un šķidrumu
lietošanas rezultātā.
9 Brīdinājums
Ekspluatācijā izmantojamās vielas
un šķidrumi ir kaitīgi, un, rīkojoties ar tiem,
jāievēro piesardzība. Norīšanas gadījumā
nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību.
Neielpojiet to izgarojumus un neļaujiet tiem
nonākt uz ādas. Glabājiet bērniem
nepieejamā vietā.
Neļaujiet ekspluatācijā izmantojamajām
vielām un šķidrumiem nonākt kanalizācijas
sistēmā, virsmas ūdeņos, guntsūdeņos vai
augsnē. Atbrīvojoties no tukšā iepakojuma,
ievērojiet atbilstīgās prasības. Vienmēr
atcerieties, ka ekspluatācijā izmantojamās
vielas un šķidrumi ir kaitīgi veselībai.
Šķidrumu līmeņu pārbaude un uzpildīšana
skatīt 138. lpp.

Serviss, tehniskā apkope 159
Motoreļļa
Motoreļļu identificē pēc tās kvalitātes
un viskozitātes. Izvēloties motoreļļu, kvalitāte
ir svarīgāks faktors par viskozitāti.
Motoreļļas kvalitāte
Motoreļļa
ACEA-A3:
ACEA-B4:
ACEA-C3:
Dzinējs
benzīndzinējiem
dīzeļdzinējiem bez DPF filtra
dīzeļdzinējiem ar DPF filtru
Motoreļļas pieliešana
Ir pieļaujama dažādu ražotāju un dažādu
marku motoreļļu jaukšana kopā, ja vien
tās atbilst motoreļļai izvirzītajām prasībām
(kvalitāte un viskozitāte).
Ne visas tirdzniecībā pieejamās motoreļļas
atbilst kvalitātes prasībām, tāpēc vienmēr
pārliecinieties, vai uz iepakojuma ir jums
vajadzīgie viskozitātes un kvalitātes rādītāji.
ACEA A1/B1 un A5/B5 kategorijas motoreļļu
izmantošana ir aizliegta, jo noteiktos
ekspluatācijas apstākļos tās var izraisīt
paliekošus dzinēja bojājumus.
Motoreļļas piedevas
Motoreļļas piedevu lietošana var izraisīt
bojājumus un novest pie garantijas anulēšanas.

160
Serviss, tehniskā apkope
SAE viskozitātes vērtība norāda eļļas spēju
pretoties tecēšanai: auksta eļļa ir viskozāka
nekā karsta.
Universālās eļļas ir apzīmētas ar diviem
skaitļiem. Pirmais skaitlis, kas atrodas burta W
priekšā, norāda viskozitāti zemā temperatūrā
un otrais skaitlis - augstā temperatūrā.
Motoreļļas viskozitāte
Dīzeļdzinējiem
Attēlā augšpusē ir redzams, kādas motoreļļas
ir izmantojamas dīzeļdzinējos pie attiecīgajām
āra gaisa temperatūrām.
Automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru (DPF):
ieteicams izmantot motoreļļu, kuras viskozitāte
ir 0W-30 vai 5W-30.
Benzīndzinējiem
Attēlā augšpusē ir redzams, kādas motoreļļas
ir izmantojamas benzīndzinējos pie
attiecīgajām āra gaisa temperatūrām.

Dzesēšanas šķidrums un antifrīzs
Izmantojiet dzesēšanas šķidrumu, kas atbilst
ieteicamajai specifikācijai: silikātus nesaturošu
dzesēšanas šķidrumu LLC (Long Life Coolant)
Sistēma ražotājrūpnīcā ir uzpildīta
ar dzesēšanas škidrumu, kas nodrošina
pretsasalšanas aizsardzību līdz aptuveni
-28 °C. Šāda koncentrācija jāsaglabā visu gadu.
Dzesēšanas šķidruma piedevas, kas paredzētas
papildu pretkorozijas aizsardzībai vai nelielas
sūces novēršanai, var izraisīt darbības
traucējumus. Mēs neuzņemsimies atbildību par
bojājumiem, kas radušies dzesēšanas šķidruma
piedevu lietošanas rezultātā.
Bremžu un sajūga šķidrums
Izmantojiet tikai DOT4 bremžu šķidrumu.
9 Brīdinājums
Bremžu šķidrums ir indīgs!
Bremžu šķidrums laika gaitā absorbē mitrumu,
kā rezultātā samazinās bremzēšanas
efektivitāte. Šā iemesla dēļ bremžu šķidrums
jānomaina, ievērojot norādītos intervālus.
Lai bremžu šķidrums neuzsūktu mitrumu,
tas jāglabā hermētiski noslēgtā tvertnē.
Uzmanieties, lai bremžu šķidrums netiktu
piesārņots ar minerālus saturošiem šķidrumiem
(eļļām, benzīnu, tīrīšanas līdzekļiem), jo tie var
sabojāt bremžu sistēmas blīves un manžetes.
Serviss, tehniskā apkope 161
9 Brīdinājums
Ņemot vērā to, ka bremžu šķidrums izraisa
koroziju, nedrīkstētu pieļaut tā nonākšanu
uz krāsu pārklājuma. Ja bremžu šķidrums
ir izlijis uz krāsu pārklājuma, noskalojiet to
ar lielu daudzumu ūdens.

162
Tehniskie dati
Tehniskie dati
Automašīnas dokumenti, datu plāksnīte 162
Motoreļļas ............................................. 163
Dzesēšanas šķidrums,
bremžu šķidrums, eļļas....................... 163
Dzinēja dati ........................................... 164
Masas, kravnesība un jumta slodze...... 166
Gaisa spiediens riepās (kPa/bar).......... 169
Elektrosistēma ...................................... 170
Tilpumi .................................................. 170
Izmēri .................................................... 171
Sakabes ierīces uzstādīšanas parametri .. 173
Automašīnas dokumenti,
datu plāksnīte
Tehniskie dati sniegti saskaņā ar EK normām.
Iespējamas izmaiņas. Informācija
automašīnas dokumentos vienmēr uzskatāma
par aktuālāku nekā informācija lietotāja
rokasgrāmatā.
Automašīnas identifikācijas numurs atrodas
uz automašīnas identifikācijas numura
plāksnītes uz labās puses durvju statņa.
Uz plāksnītes ar automašīnas identifikācijas
numuru ir norādīta arī maksimāli pieļaujamā
transportlīdzekļa pilnā masa, maksimāli
pieļaujamā transportlīdzekļa un piekabes
kopējā pilnā masa un maksimālās slodzes
un priekšējo un aizmugurējo asi.. Šīs
norādītās robežvērtības ir jāievēro, ja
nepieciešams izmantot Jūsu automašīnas
maksimālo noslogojumu vai vilcējspēku.
Uz datu plāksnītes atrodamā informācija 1) :
1 ražotājs
tipa apstiprinājuma numurs
(skatīt atsveišķo plāksnīti 163. lpp.)
2 automašīnas identifikācijas numurs
3 pieļaujamā pilnā masa
4 maksimāli pieļaujamā vilcēja un piekabes
savienojuma pilnā masa
5 maksimāli pieļaujamā
slodze uz priekšējo asi
6 pieļaujamais maksimālais
aizmugurējās ass noslogojums
7 konkrētai automašīnai
vai valstij raksturīgi dati
1)
Automašīnas identifikācijas numura plāksnīte uz
Jūsu transportlīdzekļa var atšķirties no attēla.

Automašīnas identifikācijas numurs
ir atrodams arī zem noņemama plastmasas
vāciņa uz automašīnas labās puses durvju
sliekšņa, kā arī uz plāksnītes, kas piestiprināta
instrumentu paneļa virspusē, kreisajā pusē.
Dzinēja identifikācija
Ar automašīnas identifikācijas numura
palīdzību ir iespējams noteikt automašīnai
uzstādītā dzinēja modeli. Septītā zīme norāda
dzinēja modeli:
7. Dzinējs
burts
C: 1.9 dīzelis, F9Q 760 - 74 kW 1)
H: 2.0 dīzelis, M9R 782 - 84 kW 2)
J: 2.5 dīzelis, G9U 630 - 107 kW 3)
K: 1.9 dīzelis, F9Q 760 - 74 kW 1)
(tikai Turcijai)
L: 2.0 benzīns,
F4R 820 - 86 kW 2)
U 2.0 dīzelis, M9R 784 - 84 kW 2)
R: 2.5 dīzelis, G9U 630 - 84 kW 3)
V: 2.5 dīzelis, G9U 630 -107 kW 2)
W: 2.0 benzīns,
F4R 820 - 86 kW 1)
M: 2.0 dīzelis, M9R 782 - 66 kW 2)
N: 2.0 benzīndzinējs, F4R 820 - 86 kW 2)
1)
Euro III.
2) Euro IV.
3)
Euro IV ar dīzeļa daļiņu filtru (DPF).
Dzinēja kods un dzinēja numurs
Tie atrodas uz datu plāksnītes aizmugurē
zem cilindru bloka.
Tehniskie dati 163
Dzesēšanas šķidrums,
bremžu šķidrums, eļļas
Izmantojiet tikai apstiprinātus šķidrumus.
Nepiemērotu šķidrumu izmantošana
var radīt nopietnus automašīnas bojājumus.
Motoreļļas
Informāciju par motoreļļām Jūs atradīsiet nodaļa
„Serviss, tehniskā apkope“ 154. lappusē.

164 Tehniskie dati
Dzinēja dati
Tirdzniecības apzīmējums
Dzinēja kods
1.9
F9Q 760
2.0
M9R 782 1)
2.0
M9R 782
Cilindru skaits 4 4 4 4
Cilindra diametrs (mm) 80 89 89 89
Virzuļa gājiens (mm) 93 99 99 99
Cilindru darba tilpums (cm 3 ) 1870 1995 1995 1995
Maks. jauda (kW)
pie apgr./min.
Griezes moments (Nm)
pie apgr./min.
74
3500
240
1800
66
3500
290
1600
84
3500
310
2100
2.0
M9R 784 2)
Kompresijas pakāpe 18,3 17,1 17,1 15,6
Cetānskaitlis (CN) 3)4)
49 (D) 49 (D) 49 (D) 49 (D)
84
3500
290
1600
1)
Mazjaudas.
2)
Paredzēts konkrētas valsts tirgum.
3)
Augstas kvalitātes standarta degviela, piemēram, dīzeļdegviela, kas atbilst standarta DIN EN 590 prasībām; treknrakstā norādītā vērtība: ieteicamā degviela.
4)
Ziemas dīzeļdegvielai šī vērtība var būt zemāka.

Dzinēja dati
Tirdzniecības apzīmējums
Dzinēja kods
2.5
G9U 630 1)2)
2.5
G9U 630
2.5
2.0
G9U 630 1) F4R 820
Cilindru skaits 4 4 4 4
Cilindra diametrs (mm) 89 89 89 82,7
Virzuļa gājiens (mm) 99 99 99 93
Cilindru darba tilpums (cm 3 ) 2464 2464 2464 1998
Maks. jauda (kW)
pie apgr./min.
Griezes moments (Nm)
pie apgr./min.
84
3500
290
1600
Kompresijas pakāpe 17,1 17,1 17,1 9,8
Cetānskaitlis (CN) 3)4)
49 (D) 49 (D) 49 (D) -
Oktānskaitlis (RON) 5)
bezsvina
vai bezsvina
vai bezsvina
107
3500
310
2100
- - -
107
3500
310
2100
Tehniskie dati 165
86
4700
186
3750
95 (P) 5)
98 (PP) 5 )
91 (R) 6)
1)
Ar dīzeļa daļiņu filtru.
2)
Mazjaudas.
3)
Augstas kvalitātes standarta degviela, piemēram, dīzeļdegviela, kas atbilst standarta DIN EN 590 prasībām; treknrakstā norādītā vērtība: ieteicamā degviela.
4)
Ziemas dīzeļdegvielai šī vērtība var būt zemāka.
5)
Augstas kvalitātes standarta degviela, piemēram, bezsvina benzīns, kas atbilst standarta EN 228 prasībām, N = Normal, S = Super, SP = Super Plus;
Treknrakstā norādītā vērtība: ieteicamā degviela.
6)
Ja nav pieejama bezsvina degviela augsti forsētiem dzinējiem, iespējams izmantot 91 RON markas benzīnu, ar nosacījumu, ka dzinējs netiek pakļauts lielām
slodzēm un automašīna nav smagi piekrauta.

166 Tehniskie dati
Masas, kravnesība un jumta slodze
Bagāža ir starpība starp pieļaujamo pilno
masu un saskaņā ar EK normām noteikto
pašmasu.
Slodze uz automašīnas priekšējo
un aizmugurējo asi (skatīt automašīnas datu
plāksnīti) kopā nedrīkst pārsniegt pieļaujamo
pilno masu, t.i., ja, piemēram, maksimāli tiek
noslogota priekšējā ass, tad aizmugurējo asi
drīkst noslogot tikai tik daudz, līdz tiek
sasniegta pieļaujamā pilnā masa.
Papildu aprīkojums un piederumi palielina
pašmasu un dažos gadījumos arī pieļaujamo
pilno masu, un tā rezultātā nedaudz mainās
arī automašīnas kravnesība.
Ievērojiet masas vērtības, kas norādītas
datu plāksnītē. Automašīnas pieļaujamā
pilnā masa, kā arī vilcēja un piekabes
savienojuma pieļaujamā pilnā masa
ir norādītas uz transportlīdzekļa identifikācijas
numura (VIN) plāksnītes - skatīt 162. lpp.
Maksimāli pieļaujamā jumta slodze
(ieskaitot jumta bagāžnieka svaru) modeļiem
ar standarta jumtu ir 280 kg un modeļiem
ar augsto jumtu - 210 kg (izņemot kabīnes
modeļus ar pārveidotu kravas platdormu).
Maksimālā slodze uz Opel jumta bagāžas
pārvadāšanas sistēmu visā tās garumā
modeļiem ar standarta jumtu ir 210 kg,
bet modeļiem ar augsto jumtu - 140 kg
(izņemot kabīnes modeļus ar pārveidotu
kravas platdormu)..
Ar braukšanu saistīti padomi – skatīt 96. lpp.
Automašīnu masa (apm. kg)
Modelis Garenbāze Jumts Kravnesības klase Dzinējs 1)
Furgons Īsā Standarta 1000 F9Q 1660
M9R 1678
F4R 1660
G9U 1736
Standarta 1200 F9Q 1669
M9R 1688
F4R 1660
G9U 1737
Augstais 1200 F9Q 1713
M9R 1760
F4R 1695
G9U 1810
Garā Standarta 1200 F9Q 1676
M9R 1724
F4R 1660
G9U 1772
Pašmasa 2)3)
1) Tirdzniecības apzīmējums: skatīt 164., 165. lpp.
2)
Bez vadītāja, bāzes modelis ar visiem šķidrumiem (degvielas tvertne piepildīta par 90 %).
3)
Modeļiem, kas aprīkoti ar aprīkojuma paketi braukšanai pa sliktiem ceļiem, pašmasa un pieļaujamā
pilnā masa ir lielāka - skatīt automašīnas identifikācijas numura plāksnīti.

Automašīnu masas- (apm. kg)
Modelis Riteņu bāze Jumts Kravnesības klase Dzinējs 1)
Furgons
(turpinājums)
Garā Augstais 1200 F9Q 1761
M9R 1810
F4R 1745
G9U 1860
Kombi Īsā Standarta 1000 F9Q 1835
M9R 1883
F4R 1818
G9U 1940
1200 F9Q 1846
M9R 1893
F4R 1829
G9U 1942
Garā Standarta 1200 F9Q 1906
M9R 1954
F4R 1890
G9U 2003
Pašmasa 2)3)
Tehniskie dati 167
1)
Tirdzniecības apzīmējums: skatīt 164., 165. lpp.
2)
Bez vadītāja, bāzes modelis ar visiem šķidrumiem (degvielas tvertne piepildīta par 90 %).
3)
Modeļiem, kas aprīkoti ar aprīkojuma paketi braukšanai pa sliktiem ceļiem, pašmasa un pieļaujamā pilnā masa ir lielāka - skatīt automašīnas identifikācijas
numura plāksnīti.

168 Tehniskie dati
Automašīnu masas - (apm. kg)
Modelis Riteņu bāze Jumts Kravnesības klase Dzinējs 1)
Pašmasa 2)3)
Šasija ar kabīni Garā Standarta 1200 F9Q 1467 4)
M9R 1515 4)
F4R 1449 4)
G9U 1563 4)
Tour Īsā Standarta 900 M9R 1944
F4R 1879
G9U 2018
1)
Tirdzniecības apzīmējums: skatīt 164., 165. lpp.
2)
Bez vadītāja, bāzes modelis ar visiem šķidrumiem (degvielas tvertne piepildīta par 90 %).
3)
Modeļiem, kas aprīkoti ar aprīkojuma paketi braukšanai pa sliktiem ceļiem, pašmasa ir lielāka - skatīt automašīnas identifikācijas numura plāksnīti.
4)
Automašīnas ar nepārveidotu virsbūvi.

Tehniskie dati 169
Gaisa spiediens riepās (kPa/bar)
Norādītās gaisa spiediena vērtības attiecas
uz aukstām riepām. Gaisa spiedienu, kas
palielinājies ilgstošas braukšana rezultātā,
nedrīkst samazināt.
Norādītais gaisa spiediens riepās attiecas
gan uz vasaras, gan ziemas riepām.
Skatīt 113. lpp.
Sniega ķēdes
Skatīt 116. lpp.
Ierobežojumi
Sniega ķēdes drīkst izmantot tikai
uz priekšējiem riteņiem.
Sniega ķēdes riepām 215/65 R16;
mēs iesakām Jums vērsties pie Jūsu
Opel servisa partnera.
Riepas 1)
Gaisa spiediens riepās pie maksimāla noslogojuma (kPa/bar) 2)
Priekšā
Aizmugurē
195/65 R16 C 340/3,4 370/3,7
195/75 R16 C 3)
380/3,8 420/4,2
205/65 R16 C 380/3,8 420/4,2
215/65 R16 C 310/3,1 340/3,4
Diski
Pievilkšanas moments: 140 Nm.
1)
Nomainot rūpnīcā uzstādītās riepas ar citām riepām (ieskaitot ziemas riepas), iespējams, būs
jāpārprogrammē elektroniskais spidometrs - skatīt 113. lpp.
2) Rezerves ritenim jābūt piepumpētam atbilstoši lielākajam tabulā norādītajam spiedienam.
3)
Modeļiem ar aprīkojuma komplektu braukšanai pa sliktiem ceļiem.

170 Tehniskie dati
Elektrosistēma
Vivaro
Akumulators Spriegums 12 V
Kapacitāte 85 Ah 3 / 95 Ah 3
Tālvadības pults baterija CR 1220
Tilpumi
(apm. litros)
Dzinējs 1)
M9R F9Q F4R G9U
Dzesēšanas sistēma 6,4 6,4 5,4 8,0
Degvielas tvertne 90 90 90 90
Motoreļļa ar filtra nomaiņu 7,7 4,8 5,5 7,5
Motoreļļas līmenis starp atzīmēm MIN un MAX uz eļļas mērstieņa 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0
1)
Tirdzniecības apzīmējums: skatīt 164., 165. lpp.

Izmēri
Modelis Furgons Kombi/Tour 1)
Riteņu bāze Īsā Garā Īsā Garā Garā
Garums (mm) 4782 5182 4782 5182 5130
Platums (mm)
ar sānu spoguļiem
Augstums (mm) 3) - bez kravas
Standarta jumts
Augstais jumts
1904
2232
1968
2492
1904
2232
1968
2492
Garenbāze (mm) 3098 3498 3098 3498 3498
Šķērsbāze (mm)
Priekšā
Aizmugurē
1615
1630
1615
1630
1904
2232
1968
-
1615
1630
1904
2232
1968
-
1615
1630
Tehniskie dati 171
Šasija ar kabīni
1904
2232/2434 2)
1981
-
1615
1630
1)
Tour modelis pieejams tikai ar īso riteņu bāzi.
2)
Ar pagarinātiem sānu spoguļiem.
3)
Automašīnas augstums ar nepārbūvētu virsbūvi.

172 Tehniskie dati
Kravas nodalījuma izmēri
Furgons
Riteņu bāze Īsā Garā
Jumta augstums
Standarta
Jumts
Augstais
Jumts
Standarta
Jumts
Augstais
Jumts
Maksimālais atvēršanas augstums 1335 1818 1335 1818
Kravas nodalījuma durvis (mm)
Maksimālais atvēršanas platums 1390 1390 1390 1390
(pie grīdas) (mm)
Maksimālais
1387 1913 1387 1913
Kravas nodalījuma augstums (mm)
Kravas nodalījuma maksimālais 1690 1690 1690 1690
platums (mm)
Platums starp
1268 1268 1268 1268
riteņu arkām (mm)
Kravas nodalījuma maksimālais 2400 2400 2800 2800
garums (mm)
Iekraušanas augstums (mm) 543 547 542 548
Bīdāmās sānu durvis
1000 1000 1000 1000
Atvēruma platums (mm)
Bīdāmās sānu durvis
Atvēruma augstums (mm)
1285 1285 1285 1285

Tehniskie dati 173
Sakabes ierīces uzstādīšanas
parametri
Izmērs
mm
A 933
B 392
C 289,1
D 59
E 57
F 1032
G 337
H 55
9 Brīdinājums
Izmantojiet tikai Jūsu automašīnai
apstiprinātas sakabes ierīces. Mēs iesakām
sakabes ierīces uzstādīšanu uzticēt
autoservisam.

174 Tehniskie dati
Oficiālais tipa apstiprinājuma apzīmējums tālvadības pultij
Eiropa: CE0523 !

Alfabētiskais satura
rādītājs
A
ABS ...........................................................112
Aizdedze .....................................................14
Aizdedzes loģika .........................................72
Aizdedzes sistēma ........................................9
Aizdedzes un startera slēdzis .......................9
Aizmugurējais miglas lukturis .....................77
Aizmugurējās ass noslogojums,
braucot ar piekabi ...................................118
Aizmugurējās durvis ...................................25
Aizmugurējās paceļamās durvis .................26
Aizmugurējā stikla apsilde ..........................88
Aizmugurējie sēdekļi ...................................33
Aizmugurējo (gala) durvju stiklu tīrītāji /
mazgāšanas sistēma ................................74
Aizmugurējo paceļamo
durvju stikla tīrītāji /
mazgāšanas sistēma ................................74
Aizsardzība pret neatļautu lietošanu .......9, 28
Aizsardzība pret sasalšanu .......................161
Aizslēgšana no iekšpuses ..........................17
Aizsvīduma likvidēšana ..............................85
Akumulatoru baterija .................................148
Piekļuve ........................................123, 148
Strāvas padeves pārtraukums ................68
Tehniskā apkope ...................................148
Akvaplanēšana .........................................115
Antena ................................................80, 150
Apgaismojuma slēdzis ................................75
Apgaismojums ............................................75
Apsildāmi priekšējie sēdekļi ........................89
Apsildāmi sānu spoguļi ...............................88
Alfabētiskais satura rādītājs 175
Apsilde .................................................. 83, 85
Atgaisošana, dīzeļdegvielas
padeves sistēma ..................................... 120
Atgāzu izplūdes sistēma
Emisija .................................................. 104
Izplūdes gāzes ...................................... 106
Atpakaļgaitas gaismas lukturi ..................... 77
Atslēgas ...................................................... 17
Augstspiediena strūklas
mazgāšanas ierīce ......................... 152, 153
Augstuma regulēšana
Drošības jostas ....................................... 39
Aukstā iedarbināšana ......................... 97, 103
Automašīnas ģenerators,
skatīt "Ģenerators" ................................... 60
Automašīnas identifikācijas
karte (Car Pass) ....................................... 17
Automašīnas instrumenti .......................... 126
Automašīnas kopšana .............................. 150
Automašīnas mazgāšana ......................... 150
Automašīnu masas ........................... 166, 167
Automātiska tuvās gaismas ieslēgšana ...... 76
AUX ieeja .................................................... 81
Avārijas gaismas signāls ............................ 77
Avārijas trīsstūris ................................ 57, 126
Ā
Ādas apdare ............................................. 152
Āra gaisa temperatūra ................................ 68
Ārējais apgaismojums ................................ 75
Ārējie spoguļi .............................................. 27
Ātrums
Degvielas patēriņš .................................. 98

176
Alfabētiskais satura rādītājs
B
Bagāžas iekraušana .................................. 55
Bagāžas nostiprināšanas cilpas ................. 54
Bagāžas novietnes ..................................... 53
Bateriju nomaiņa
Tālvadības pults ..................................... 20
Benzīns .................................................... 100
Bezsvina degviela .................................... 100
Bērnu drošības sistēma ............................. 41
Bērnu drošības slēdži ................................ 17
Bīdāmās sānu durvis ................................. 25
Bīdāmo durvju slēdzenes ........................... 23
Borta dators ............................................... 64
Atiestatīšana .......................................... 66
Brauciena odometrs ................................... 64
Braukšana ar piekabi ............... 117, 119, 125
Braukšana ārzemēs ................................... 79
Braukšanas dinamikas sistēmas .............. 107
Braukšanas uzsākšana kāpumā .............. 119
Braukšana ziemā
Slēdzenes ............................................ 153
Stiklu mazgāšanas sistēma,
pretsasalšanas aizsardzība ................ 147
Bremzes ................................................... 110
Bremžu pedālis ........................................ 110
Bremžu šķidrums ............................. 145, 161
Brīdinājuma skaņas signāli ........................ 73
C
Ceļa izgaismojums ..................................... 78
Centrālā atslēga ......................................... 21
Cigarešu piesmēķētājs ............................... 57
Cimdu nodalījuma dzesēšana .................... 87
Cimdu nodalījums ar dzesēšanas funkciju ......87
D
Darba temperatūra ......................................97
Dati ...........................................................162
Datuma rādījums ........................................67
Datu plāksnīte ...........................................162
Daudzfunkciju displejs ................................63
Degviela ....................................................100
Degviela benzīndzinējiem .....................100
Degviela dīzeļdzinējiem ........................100
Degvielas daudzuma rādītājs ..................62
Degvielas patēriņš ..........................98, 100
Degvielas antidetonācijas īpašības ..........100
Oktānskaitlis ..........................................164
Degvielas filtrs ..........................................142
Degvielas taupīšana ...................................98
Degvielas tvertne
Degvielas daudzuma rādītājs ..................62
Degvielas uzpildes stacija
Aizdedzes atslēga .....................................9
Automašīnas dati ..................................162
Degvielas veidi ..............................100, 164
Dzinēja pārsega atvēršana ...................121
Gaisa spiediens riepās ....................99, 169
Motoreļļas līmenis .................................139
Tilpumi ..................................................170
Vējstikla mazgāšanas sistēma ..............147
Degvielas uzpildīšana ...............................101
Dekoratīvie diski .......................................116
Detonācija .................................................100
Dienas gaitas gaismas ................................75
Diski ..........................................................113
Displeja režīms ...........................................72
Displejs .................................................61, 63
Dīzeļa daļiņu filtrs .....................................105
Dīzeļdegviela ............................................ 100
Dīzeļdegvielas filtrs ................................... 142
Dīzeļdegvielas padeves sistēma .............. 100
Dīzeļdegvielas padeves
sistēmas atgaisošana ............................. 120
Domkrats un automašīnas instrumenti ..... 126
Drošinātāju bloks ...................................... 132
Drošība ..................................................... 138
Drošības gaisa spilvenu sistēmas .............. 36
Galvas drošības gaisa spilveni ............... 48
Priekšējais drošības gaisa spilvens ........ 46
Sānu drošības gaisa spilvens ................. 47
Drošības jostas ........................................... 36
Drošības jostu nospriegotāji ....................... 37
Drošības piederumi ........................ 43, 44, 45
Durvis ......................................................... 61
Durvju aizslēgšana ..................................... 17
Durvju slēdzenes ...................................... 153
Dzesēšana .................................................. 86
Dzesēšanas šķidruma līmenis .................. 144
Dzesēšanas šķidruma temperatūra .... 62, 144
Dzesēšanas šķidrums ........ 62, 143, 161, 163
Dzērienu pudeļu turētājs ............................. 56
Dzinēja apgriezieni ..................................... 61
Dzinēja dati ............................................... 164
Dzinēja identifikācijas kods ............... 164, 165
Dzinēja iedarbināšana ............................ 9, 14
Lestumjot vai ievelkot ........................... 122
Starta kabelis ........................................ 122
Dzinēja kontrollampiņa ............................. 104
Dzinēja mazgāšana .................................. 153
Dzinēja pārsegs ........................................ 121

E
Easytronic pārnesumkārba .................. 13, 90
Ekonomiska braukšana .............................. 98
Elektriskie logi ............................................ 28
Elektriski regulējami ārējie spoguļi ............. 27
Elektroniskās sistēmas elementi .............. 149
Elektroniskās sistēmas
elementu aizsardzība ............................. 149
Elektrosistēma ......................................... 132
Eļļa ........................................... 139, 159, 163
Piedevas .............................................. 159
Pieliešana ............................................. 159
Viskozitāte ............................................ 160
Eļļas filtra nomaiņa ................................... 142
Eļļas kalpošanas ilguma indikācija
Atiestatīšana ........................................ 106
Eļļas līmenis un patēriņš .......................... 139
Eļļas līmeņa indikācija ................................ 63
Eļļas nomaiņa .......................................... 142
Eļļas spiediens ........................................... 60
Enerģijas taupīšana ................................... 98
ESP
(Elektroniskā stabilitātes programma) .... 107
G
Gaisa kondicionieris ............................. 82, 86
Aizmugurē .............................................. 87
Gaisa plūsmas sadalījums ......................... 83
Gaisa recirkulācijas režīms ........................ 86
Galvas balsti .............................................. 32
Galvas drošības gaisa spilveni ................... 48
Ģ
Ģenerators ..................................................60
I
Iekšējais apgaismojums ........................78, 79
Iestumšana, ievilkšana .............................122
Imobilaizers .................................................18
Informācijas displejs .............................67, 69
Informācijas un izklaides sistēma ...............80
Instrumenti ................................................126
Apgaismojums ........................................79
Instrumentu panelis ......................................6
ISOFIX ........................................................42
Izmēri ........................................................171
Izņemami aizmugurējie sēdekļi ...................35
Izplūdes gāzu kontrollampiņa ...................104
J
Jostasvietas balsts ......................................31
Jumta bagāžnieks .......................................99
Jumta slodze .......................................96, 166
K
Katalizators ...............................103, 107, 122
Kickdown funkcija .......................................93
Kontaktligzdas ............................................57
Kontrollampiņas ..........................................58
Kontrolmērinstrumentu panelis ...................58
Kontrolmērinstrumentu panelis; skatīt
"Instrumentu panelis" ..................................6
Alfabētiskais satura rādītājs 177
Kopšana ................................................... 150
Kravas iekraušana ...................................... 93
Kravas nodalījuma apgaismojums .............. 79
Kravas nodalījuma izmēri ......................... 172
Kravas nodalījuma pārsegs ........................ 53
Kravas nodalījuma tīkls .............................. 53
Kravas nodalījums ...................................... 26
Kravnesība ............................................... 166
Krāsojuma bojājumi .................................. 151
Krāsu informācijas displejs ......................... 69
L
Laiks ..................................................... 67, 71
Lietus sensors .......................................... 146
Logi ............................................................. 28
Elektriskie pacēlāji .................................. 28
Lukturi ......................................................... 75
Gaismas signāls ..................................... 76
Regulēšana .......................................... 134
Stara augstuma regulēšana ................... 78
Staru kūļa augstuma regulēšana .......... 134
M
Manuālā pārnesumkārba ............................ 13
Masas ....................................................... 166
Mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība ..... 23
Mērinstrumentu panelis .............................. 61
Mērvienības ................................................ 72
Mobilie telefoni un raidierīces (CB) ............. 81
Motoreļļa ................................... 139, 159, 163
Piedevas ............................................... 159
Pieliešana ............................................. 159
Viskozitāte ............................................ 160
Motoreļļas filtra nomaiņa .......................... 142

178
Alfabētiskais satura rādītājs
Motoreļļas kalpošanas
ilguma indikācija ............................... 67, 106
Atiestatīšana ........................................ 106
Motoreļļas līmenis un patēriņš ................. 139
Motoreļļas līmeņa indikācija ....................... 63
Motoreļļas nomaiņa .................................. 142
Motoreļļas spiediens .................................. 60
N
Navigācijas sistēma ................................... 81
Nolietotā eļļa ............................................ 142
Nomainiet spuldzi
Instrumentu apgaismojums .................. 137
Numura zīmes .......................................... 136
Numura zīmju apgaismojuma lampiņa ......55, 75
O
Odometrs ................................................... 64
Oktānskaitļi .............................................. 100
Opel serviss ............................................. 154
Oriģinālās Opel rezerves
daļas un piederumi ................................. 138
P
Pagrieziena rādītāji .....................................77
Papildierīču kontaktligzda ...........................57
Parkpilot funkcija .......................................109
Pašdiagnostika ...........................................38
Pašpalīdzība
Easytronic pārnesumkārba .....................95
Informācijas displejs ..........................67, 71
Tālvadības pults ......................................20
Pārbaužu sistēma .....................................154
Pārnesumi ...................................................13
Pārnesumkārbas displejs ......................63, 90
Pārnesumu svira ...................................13, 91
Pedāļi ..........................................................97
Pelnu trauks ................................................56
Piederumi ..................................................138
Pieļaujamā pilnā masa ..............................162
Piespiedu brīvgaitas režīms ..................97, 99
Piestrādes periods ......................................96
Bremzes ................................................110
Pievilkšanas moments ..............................169
Pirmās palīdzības aptieciņa ................57, 126
Pirmie 1000 km ...........................................96
Pirms sākat braukt ......................................13
Pretaizdzīšanas aizsardzība ....................... 23
Pretaizdzīšanas signalizācija ...................... 24
Pretkorozijas aizsardzība ......................... 161
Pretsasalšanas aizsardzība ...................... 147
Priekšējais drošības gaisa spilvens ............ 46
Priekšējās durvis ........................................ 17
Priekšējie miglas lukturi .............................. 77
Priekšsilde ............................................ 14, 59
Programma braukšanai ar kravu ................ 93
Protektora dziļums .................................... 115
Pulkstenis ............................................. 64, 67
Pulksteņa laika koriģēšana ................... 67, 71
R
Radio .......................................................... 80
Radioviļņu uztveršana ................................ 80
Raidierīces (CB) ......................................... 81
Rezerves aizdedzes atslēga ....................... 17
Rezerves atslēga ........................................ 17
Rezerves ritenis ........................................ 126
Riepas ...................................................... 113
Gaisa spiediens .................... 113, 118, 169
Ķēdes ................................................... 116
Stāvoklis ............................................... 114
Riepu nomaiņa ......................................... 113
Riepu remonta komplekts ......................... 129
Riteņa nomaiņa ........................................ 127
Riteņi
Nomaiņa ............................................... 127
Riteņu stāvoklis ........................................ 114
Rokasbremze ..................................... 15, 111
Roku balsts ................................................. 31

S
Sajūgs ........................................................ 97
Sakabes ierīce ................................. 117, 173
Salona apgaismojums ................................ 78
Salona lejasdaļas apsilde .......................... 85
Salona spogulis .......................................... 27
Saulessargi ................................................ 29
Sānu atbīdāmais logs ................................ 29
Sānu drošības gaisa spilvens .................... 47
Sēdekļi ....................................................... 30
Atzveltnes regulēšana ...................... 30, 31
Izņemami ................................................ 35
Sēdekļu augstuma regulēšana ............... 31
Sēdekļu
nolocīšana .............................................. 34
Sēdēšanas stāvoklis .................................. 32
Signāltaure ................................................. 11
Sistēmas iestatījumi ................................... 70
Slēdzenes ................................................ 153
Smērvielas ....................................... 139, 163
Spidometrs ................................................. 61
Spiediens uz piekabes āķi ....................... 118
Spoguļi ....................................................... 27
Spuldzes nomaiņa ....................................134
Aizmugurējais miglas lukturis ................136
Aizmugurējie gabarītlukturi un bremžu
lukturi ..................................................135
Atpakaļgaitas gaismas lukturis ..............136
Gabarītgaismas .....................................134
Lukturi ...................................................134
Numura zīmju apgaismojuma lampiņa ..136
Priekšējie miglas lukturi ........................137
Priekšējie pagrieziena rādītāji ...............135
Salona apgaismojuma lampas ..............137
Sānu pagrieziena rādītāji ......................135
Spuldžu nomaiņa
Salona apgaismojuma lampas ..............137
Trešais bremžu signāla lukturis ............137
Starta kabelis ............................................122
Stiklu mazgāšanas sistēma
Pretsasalšanas aizsardzība ..................147
Stiklu tīrītāji .................................................73
Stiprinājumu sliedes ....................................54
Strāvas padeves pārtraukums ....................66
Stūres bloķētāja saslēgšana .........................9
Stūres pastiprinātāja eļļa ..........................148
Stūres rats
Regulēšana ...............................................4
Tālvadības pults ......................................80
Š
Šasijas numurs, skatīt "Transportlīdzekļa
identifikācijas numurs" ............................162
Alfabētiskais satura rādītājs 179
T
Tahometrs .................................................. 61
Tālā gaisma ................................................ 76
Kontrollampiņa .................................. 58, 76
Tālvadības pults ......................................... 19
Baterijas nomaiņa ................................... 20
Centrālā atslēga ..................................... 21
Kļūme ..................................................... 20
Tehniskā apkope ...................................... 154
Akumulatoru baterija ............................. 148
Atgāzu izplūdes sistēma ....................... 107
Bremzes ............................................... 110
Bremžu šķidrums .................................. 145
Degvielas patēriņš .................................. 99
Gaisa kondicionieris ............................... 86
Gaisa spiediens riepās ......................... 113
Katalizators ........................................... 103
Motoreļļa ............................................... 139
Pretsasalšanas aizsardzība .................. 143
Riepas .................................................. 114
Stiklu tīrītāji ........................................... 146
Stūres pastiprinātāja eļļa ...................... 148

180
Alfabētiskais satura rādītājs
Tehniskie dati ........................................... 162
Tehnisko apkopju intervāli ........ 154, 155, 157
Tehnisko apkopju intervālu indikācija ......... 67
Telefons, skatīt "Mobilais telefons" ............ 81
Temperatūras regulēšana .......................... 84
Tilpumi ..................................................... 170
Tīrīšana .................................................... 150
Transportlīdzekļa identifikācijas numurs .. 162
Trīsjoslu informācijas displejs .................... 67
Trokšņu slāpētājs,
skatīt Atgāzu izplūdes sistēma ............... 106
Tukša riepa .............................................. 129
Tukšgaitas stāvoklis ................................... 13
Tuvā gaisma .............................................. 76
V
Valodas izvēle ............................................ 71
Ventilators .......................................... 84, 138
Ventilācija ....................................... 82, 83, 84
Ventilācijas atveres .................................... 82
Vējstikla mazgāšanas sistēma ................... 74
Vides aizsardzība ....................... 98, 142, 150
Vilkšana
Apkope ................................................. 125
Vilkšanas cilpa ......................................... 125
Vilkšanas slodze ...................................... 117
Virzienrādītāji, skatīt Pagrieziena rādītāji ... 77
Z
Ziemas programma .................................... 92
Ziemas riepas .......................................... 116