RokasgrÄmatas (2387-12) - Opel
RokasgrÄmatas (2387-12) - Opel
RokasgrÄmatas (2387-12) - Opel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OPEL Combo<br />
TIKAI EURO DIESEL EN 590!*<br />
Ekspluatācija, drošība,<br />
tehniskā apkope<br />
Jūsu automašīnas dīzeļdzinējs konstruēts atbilstoši<br />
automobiļu industrijas pētījumu jaunākajiem<br />
rezultātiem, tas reprezentē augstākās tehnoloģijas<br />
un tehnoloģisko precizitāti, saderību ar apkārtējo<br />
vidi un ekonomiju.<br />
Lai dzinējs darbotos atbilstoši prasībām,<br />
tā darbināšanai jāizmanto tikai augstas kvalitātes degviela, kas atbilst<br />
Eiropas standartiem DIN EN 590 - EURO DIESEL. Skatīt nodaļu<br />
”Braukšana un ekspluatācija – degviela, degvielas uzpildīšana”.<br />
Izmantojot citu degvielu, var tikt traucēta transportlīdzekļa darbība un anulēta<br />
garantija!<br />
*Dīzeļdzinējiem
Jūsu automašīnas specifiskie dati<br />
Lūdzu, ierakstiet šeit Jūsu automašīnas datus, lai šī informācija būtu pieejama vienuviet. Šo informāciju var atrast nodaļās „Serviss un tehniskā apkope“<br />
un „Tehniskie dati“, kā arī uz identifikācijas plāksnītes.<br />
Degviela<br />
Apzīmējums<br />
Motoreļļa<br />
Kvalitāte<br />
Viskozitāte<br />
Gaisa spiediens riepās<br />
Vasaras riepas<br />
Riepu izmērs priekšā aizmugurē<br />
Ziemas riepas<br />
Masas<br />
Pieļaujamā pilnā masa<br />
– EK pašmasa<br />
= Bagāža
Ievads<br />
Jūsu automašīna ir nākotnes tehnikas,<br />
pārliecinošas drošības, vides saudzēšanas<br />
un ekonomiskuma inteliģents apvienojums.<br />
Jūsu automašīnas droša vadīšana<br />
un darbspējas uzturēšana ir Jūsu rokās.<br />
Visu tam nepieciešamo informāciju<br />
Jūs atradīsiet lietotāja rokasgrāmatā.<br />
Informējiet Jūsu automašīnas pasažierus par<br />
iespējamu negadījuma un ievainojuma risku,<br />
ko var izraisīt nepareiza automašīnas<br />
lietošana.<br />
Vienmēr ievērojiet tās valsts likumus<br />
un noteikumus, kuras teritorijā Jūs atrodaties.<br />
Tie var atšķirties no šajās lietošanas<br />
instrukcijās dotajiem norādījumiem.<br />
Iesakot meklēt palīdzību autoservisā, mēs<br />
iesakām Jums vērsties pie Jūsu <strong>Opel</strong> servisa<br />
partnera.<br />
<strong>Opel</strong> servisa partneri piedāvā pirmklasīgu<br />
servisu par pieņemamām cenām. Pieredzējis<br />
un apmācīts personāls strādā saskaņā ar <strong>Opel</strong><br />
izstrādātajiem priekšrakstiem.<br />
Īpašnieka rokasgrāmatai kopā ar informācijas<br />
un izklaides sistēmas rokasgrāmatu<br />
un tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņu<br />
jāatrodas automašīnā: Glabājiet to pieejamu<br />
cimdu nodalījumā.<br />
Kā lietot īpašnieka rokasgrāmatu<br />
z Nodaļa „Īsumā“ sniegs Jums sākotnēju<br />
pārskatu.<br />
z Satura rādītāji rokasgrāmatas sākumā,<br />
kā arī katras nodaļas sākumā, parāda,<br />
kur atrodama Jums vajadzīgā informācija.<br />
z Alfabētiskais satura rādītājs palīdzēs<br />
Jums atrast konkrētu informāciju.<br />
z Dzeltenas bultiņas attēlos kalpo par<br />
norādēm vai parāda veicamo darbību.<br />
z Melnas bultiņas attēlos norāda<br />
uz sagaidāmo reakciju vai nākamo veicamo<br />
darbību.<br />
z Šajā rokasgrāmatā ir attēlotas automašīnas<br />
ar kreisās puses vadību. Automašīnas<br />
ar vadības ierīcēm labajā pusē vada līdzīgi.<br />
z Īpašnieka rokasgrāmatā ir izmantoti<br />
rūpnīcas motoru kodi. Atbilstīgie<br />
tirdzniecības apzīmējumi ir atrodami nodaļā<br />
„Tehniskie dati“.<br />
z Aprakstos atrodamās norādes saistībā<br />
ar virzienu, piemēram, pa labi vai pa kreisi,<br />
uz priekšu vai atpakaļ, vienmēr attiecas<br />
uz braukšanas virzienu.<br />
Simboli<br />
6 – skatīt turpinājumu.<br />
Aprīkojums, kas apzīmēts ar zvaigznīti 3, nav<br />
pieejams visās automašīnās (modeļu varianti,<br />
dzinēju klāsts, konkrētām valstīm ražotas<br />
automašīnas, papildaprīkojums, <strong>Opel</strong><br />
oriģinālās rezerves daļas un piederumi).<br />
Norādes uz lappusēm ir apzīmētas ar 3. 3<br />
nozīmē „skatīt lappusi“.<br />
Teksta lodziņi „9 Bīstami“,<br />
„9 Brīdinājums“, „Uzmanību“<br />
9 Bīstami<br />
Teksts, kas apzīmēts ar 9 Bīstami, informē<br />
par riskiem, kas apdraud dzīvību.<br />
Šīs informācijas neievērošana<br />
var būt bīstama dzīvībai.<br />
9 Brīdinājums<br />
Ar 9 Brīdinājums apzīmēti teksti norāda<br />
uz iespējamu negadījumu un ievainojumu<br />
risku. Šīs informācijas neievērošana var<br />
novest pie savainojumiem.<br />
Uzmanību<br />
Teksts, kas apzīmēts ar Uzmanību,<br />
informē par iespējamiem automašīnas<br />
bojājumiem. Šīs informācijas neievērošana<br />
var novest pie automašīnas bojājumiem.<br />
Novēlam Jums patīkamu braucienu! Jūsu<br />
Adam <strong>Opel</strong> GmbH
Saturs<br />
Īsumā .......................................................... 2<br />
Atslēgas, durvis, logi .................................. 18<br />
Sēdekļi, salons .......................................... 36<br />
Instrumenti ................................................. 64<br />
Apgaismojums ........................................... 82<br />
Informācijas un izklaides sistēma ............. 88<br />
Klimata kontrole ......................................... 90<br />
Braukšana un ekspluatācija ....................... 98<br />
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana ....... <strong>12</strong>6<br />
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope ................. 162<br />
Tehniskie dati .......................................... 180<br />
Alfabētiskais satura rādītājs ..................... 196
2 Īsumā<br />
Īsumā<br />
Automašīnas atslēgšana:<br />
pagrieziet atslēgu slēdzenē<br />
uz priekšu vai nospiediet<br />
tālvadības pults 3 taustiņu q<br />
pavelciet durvju rokturi un atveriet durvis<br />
vai atbīdiet vaļā bīdāmās durvis 3.<br />
Bīdāmās durvis 3 3 25. Atslēgas 3 18,<br />
elektroniskais imobilizators 3 19,<br />
tālvadības pults 3 3 21,<br />
centrālā atslēga 3 3 22,<br />
pretaizdzīšanas signalizācija 3 3 29,<br />
bērnu drošības slēdži 3 3 25.<br />
Bagāžas nodalījuma durvju 3<br />
atslēgšana: pagrieziet atslēgu<br />
horizontālā stāvoklī vai nospiediet<br />
tālvadības pults 3 taustiņu q<br />
Lai atvērtu bagāžas nodalījuma paceļamās<br />
durvis, nospiediet pogu.<br />
Ar tālvadības pulti bagāžas nodalījumu<br />
var atslēgt tikai tad, ja atslēgas sprauga<br />
pogā atrodas horizontālā stāvoklī.<br />
Ja atslēgas sprauga atrodas horizontālā<br />
stāvoklī, bagāžas nodalījuma durvis<br />
vienmēr ir aizslēgtas.<br />
Tālvadības pults 3 3 21,<br />
centrālā atslēga 3 3 22,<br />
pretaizdzīšanas signalizācija 3 3 29,<br />
bagāžas nodalījuma durvis 3 3 26.
Īsumā<br />
3<br />
Bagāžas nodalījuma divviru<br />
durvju 3 atslēgšana: pagrieziet<br />
atslēgu vertikālā stāvoklī vai<br />
nospiediet tālvadības pults 3<br />
taustiņu q<br />
Pavelciet rokturi un atveriet divviru durvis;<br />
lai atvērtu durvju kreiso vērtni, pagrieziet<br />
rokturi, kas atrodas automašīnas iekšpusē.<br />
Ar tālvadības pulti bagāžas nodalījuma divviru<br />
durvis var atslēgt tikai tad, ja atslēgas sprauga<br />
slēdzenē atrodas vertikālā stāvoklī.<br />
Ja atslēgas sprauga atrodas vertikālā stāvoklī,<br />
bagāžas nodalījuma divviru durvis vienmēr<br />
ir aizslēgtas.<br />
Tālvadības pults 3 3 21,<br />
centrālā atslēga 3 3 22,<br />
pretaizdzīšanas signalizācija 3 3 29,<br />
bagāžas nodalījuma divviru durvis 3 3 27.<br />
Priekšējo sēdekļu regulēšana<br />
garenvirzienā 3: pavelciet rokturi,<br />
pārbīdiet sēdekli un atlaidiet<br />
rokturi<br />
Kad sēdeklis ir noregulēts, ļaujiet tam jūtami<br />
nofiksēties.<br />
Sēdekļi 3 36, sēdēšanas stāvoklis 3 37.<br />
Priekšējo sēdekļu atzveltņu<br />
slīpuma regulēšana: pagrieziet<br />
rokratu<br />
Atzveltnes regulēšanai atbrīvot to.<br />
Sēdekļi 3 36, sēdēšanas stāvoklis 3 37.
4 Īsumā<br />
Priekšējo sēdekļu augstuma 3<br />
regulēšana: pavelciet sānu sviru<br />
Pavelciet uz augšu sviru un atbrīvojiet<br />
sēdvirsmu vai ar ķermeņa svaru<br />
nospiediet uz leju sēdekli.<br />
Nekādā gadījumā neregulējiet vadītāja<br />
sēdekļa pozīciju braucot. Ar paceltu rokturi<br />
tas var nekontrolēti pārvietoties.<br />
Sēdekļi 3 36, sēdēšanas stāvoklis 3 37.<br />
Priekšējo sēdekļu atzveltņu<br />
nolocīšana 3: paceliet uz augšu<br />
atbloķēšanas sviru<br />
Sēdekļi 3 36, sēdēšanas stāvoklis 3 37.<br />
Priekšējo sēdekļu un aizmugurējā<br />
sēdekļa ārējo sēdvietu galvas<br />
balstu augstuma 3 regulēšana:<br />
nolieciet galvas balstu uz priekšu,<br />
lai to atbloķētu, satveriet<br />
to un noregulējiet vēlamo<br />
augstumu, tad atlaidiet vaļā<br />
Galvas balsti 3 38, galvas balstu stāvoklis 3 39,<br />
aizmugurējais vidējais galvas balsts 3 3 39.
Īsumā<br />
5<br />
Izvelciet drošības jostu<br />
un iespraudiet to drošības<br />
jostas fiksatorā<br />
Drošības josta nedrīkst būt savērpusies,<br />
un tai cieši jāpieguļ ķermenim.<br />
Sēdekļu atzveltnes nedrīkst būt pārāk<br />
daudz atgāztas atpakaļ (maksimālais<br />
slīpuma leņķis aptuveni 25°).<br />
Lai atsprādzētu jostu, nospiest sarkanu<br />
pogu uz jostas sprādzes.<br />
Trīspunktu drošības jostas 3 46,<br />
drošības gaisa spilvenu sistēma 3 3 54,<br />
sēdēšanas stāvoklis 3 37.<br />
Lai noregulētu ārējos spoguļus<br />
manuāli, izmantojiet rokturi<br />
Spoguļi 3 32,<br />
asfēriski izliekts ārējais spogulis 3 32,<br />
ārējo spoguļu nolocīšana 3 32.<br />
Ārējo spoguļu elektriskā 3<br />
regulēšana:<br />
Ar spoguļu pārslēdzēju izvēlieties vajadzīgo<br />
ārējo spoguli un noregulējiet to, izmantojot<br />
četrvirzienu slēdzi.<br />
Spoguļi 3 32, asfēriski izliekts ārējais<br />
spogulis 3 32, ārējo spoguļu nolocīšana 3 32,<br />
ārējo spoguļu apsilde 3 33.
6 Īsumā<br />
Noregulējiet salona spoguli,<br />
to grozot<br />
Pavelciet sviru spoguļa apakšā: tādējādi<br />
tiek samazināta apžilbšana nakts laikā.<br />
Spoguļi 3 33.<br />
Stūres rata stāvokļa regulēšana 3:<br />
nospiediet sviru uz leju,<br />
noregulējiet nepieciešamo<br />
augstumu, paceliet sviru<br />
uz augšu un nofiksējiet<br />
Stūri var regulēt tikai tad, ja automašīna<br />
stāv un nav saslēgts stūres bloķētājs.<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēmas 3 3 54,<br />
Ārējais apgaismojums:<br />
Pagrieziet apgaismojuma slēdzi<br />
7 = izslēgt<br />
8 = stāvgaisma<br />
9 = tuvā gaisma vai tālā gaisma<br />
Nospiediet apgaismojuma slēdzi<br />
0 = salona apgaismojums<br />
Nospiediet taustiņu<br />
> = priekšējie miglas lukturi 3<br />
r = aizmugurējais miglas lukturis<br />
Apgaismojums 3 82,<br />
ieslēgtu lukturu brīdinājuma<br />
skaņas signāls 3 15.
Īsumā<br />
7<br />
Gaismas signāls, tuvā gaisma,<br />
tālā gaisma:<br />
Gaismas signāls = pavelciet sviru stūres<br />
rata virzienā<br />
Tālā gaisma = nospiediet sviru<br />
uz priekšu<br />
Tuvā gaisma = vēlreiz nospiediet sviru<br />
uz priekšu<br />
Tālā gaisma, gaismas signāls 3 83.<br />
Pagrieziena rādītāju ieslēgšana:<br />
pa labi = svira uz augšu<br />
pa kreisi = svira uz leju<br />
Pagrieziena rādītāju lukturi 3 83.<br />
Avārijas signālgaisma:<br />
Ieslēdz un izslēdz ar taustiņu ¨.<br />
Avārijas signālgaisma 3 84.
8 Īsumā
Īsumā<br />
9<br />
Lappuse<br />
1 Apgaismojuma slēdzis ............. 3 6, 3 82<br />
2 Sānu<br />
ventilācijas atveres ......................... 3 91<br />
3 Pagrieziena rādītāji,<br />
gaismas signāls,<br />
tuvā gaisma, tālā gaisma ......... 3 6, 3 82<br />
4 Signāltaure ...................................... 3 11<br />
5 Stūres ratā iebūvēta<br />
tālvadības pults 3 ........................... 3 88<br />
6 Konrolmērinstrumenti ..................... 3 64<br />
7 Stiklu tīrītāji,<br />
stiklu apskalošanas ierīce,<br />
aizmugurējā stikla<br />
apskalošanas ierīce 3 ..................... 3 80<br />
8 Vidējās<br />
ventilācijas atveres .......................... 3 91<br />
9 Displejs 3 pulksteņa laikam,<br />
datumam,<br />
āra temperatūra,<br />
informācijas un izklaides sistēmai 3 3 75<br />
Lappuse<br />
10 Avārijas signālgaisma ...................... 3 7<br />
Pretaizdzīšanas signalizācijas<br />
gaismas diode (LED) 3 ................... 3 30<br />
11 Informācijas un izklaides sistēma 3 3 88<br />
<strong>12</strong> Priekšējā pasažiera gaisa<br />
drošības spilvens 3 ........................ 3 54<br />
13 Cimdu nodalījums .......................... 3 61<br />
14 Apsildes un ventilācijas sistēma .... 3 90<br />
15 Gaisa kondicionieris 3 ................... 3 94<br />
Aizmugurējā stikla apsilde 3 .. 3 <strong>12</strong>, 3 35<br />
Gaisa recirkulācijas sistēma 3........ 3 95<br />
16 Pelnu trauks 3 ................................ 3 60<br />
17 Papildierīču kontaktligzda<br />
vai cigarešu piesmēķētājs .............. 3 59<br />
18 Sēdekļu apsilde 3 .......................... 3 38<br />
Degvielas pārslēdzējs<br />
(dabasgāze/benzīns) 3................. 3 111<br />
19 Gāzes pedālis ................... 3 104, 3 106<br />
Lappuse<br />
20 Bremžu pedālis ................. 3 104, 3 116<br />
21 Aizdedzes slēdzene<br />
ar stūres bloķētājierīci ..................... 3 14<br />
22 Stūres rata regulēšanas svira 3 ....... 3 6<br />
23 Sajūga pedālis 3 ........................... 3 104<br />
24 Dzinēja pārsega<br />
atbloķēšanas svira ........................ 3 <strong>12</strong>6<br />
25 Gaismas kūļa augstuma<br />
regulēšana 3 ................................... 3 85<br />
Aizmugurējais miglas lukturis .......... 3 84<br />
Priekšējie miglas lukturi 3................ 3 84<br />
Kontrolmērinstrumentu<br />
apgaismojums ................................. 3 85
10 Īsumā<br />
Kontrollampiņas<br />
> Priekšējie miglas lukturi 3,<br />
3 64, 3 84.<br />
A Dzinēja elektronika 3,<br />
automatizētā manuālā<br />
pārnesumkārba 3, kļūme,<br />
3 19, 3 64, 3 114.<br />
Z<br />
v<br />
Izplūdes gāzes 3,<br />
3 65, 3 113.<br />
Drošības gaisa spilvenu<br />
sistēmas 3,<br />
drošības jostu nospriegotāji,<br />
3 65, 3 48, 3 57.<br />
I<br />
O<br />
C<br />
Motoreļļas spiediens,<br />
3 65.<br />
Pagrieziena rādītāji,<br />
3 66, 3 83.<br />
Tālā gaisma,<br />
3 66, 3 83.<br />
! Pirmsiedarbināšanas<br />
uzsildīšanas sistēma 3,<br />
dīzeļa daļiņu filtrs 3<br />
3 66, 3 114.<br />
T<br />
r<br />
Automatizētās manuālās<br />
pārnesumkārbas ziemas<br />
programma 3,<br />
3 101.<br />
Aizmugurējais miglas lukturis,<br />
3 67, 3 84.<br />
p<br />
R<br />
u<br />
Ģenerators,<br />
3 67.<br />
Bremžu sistēma,<br />
sajūga sistēma 3,<br />
3 67, 3 177.<br />
Bremžu pretbloķēšanas<br />
sistēma 3,<br />
3 117.<br />
S Motoreļļas līmenis 3,<br />
3 68, 3 173.<br />
EPS<br />
Y<br />
Elektriskais stūrēs<br />
pastiprinātājs 3,<br />
3 68.<br />
Degvielas daudzums,<br />
3 68, 3 109.
Īsumā<br />
11<br />
Signāltaures lietošana:<br />
nospiediet j labajā<br />
vai kreisajā pusē<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēma 3 3 54,<br />
stūres ratā iebūvēta tālvadības pults 3 3 88.<br />
Stiklu tīrītāji: pārslēdziet sviru<br />
uz augšu<br />
& = ātri<br />
% = lēni<br />
$ = tīrīšana ar regulējamiem intervāliem<br />
§ = izslēgt<br />
Stiklu tīrītāji 3 80, regulējams tīrīšanas<br />
intervāls 3 3 81, papildu informācija 3 158, 3 177.<br />
Stiklu mazgāšanas<br />
sistēmas lietošana:<br />
pavelciet sviru stūres rata virzienā<br />
Stiklu mazgāšanas sistēma 3 80,<br />
papildu informācija 3 178, 3 193.
<strong>12</strong> Īsumā<br />
Aizmugurējā stikla tīrītāja 3<br />
un aizmugurējā stikla mazgāšanas<br />
sistēmas 3 lietošana:<br />
ieslēgt tīrītājus = nospiediet sviru<br />
uz priekšu<br />
izslēgt tīrītājus = sviru stūres rata<br />
virzienā<br />
mazgāšana = turiet sviru nospiestu<br />
uz priekšu<br />
Aizmugurējā stikla tīrītājs un aizmugurējā<br />
stikla mazgāšanas sistēma 3 80,<br />
papildu informācija 3 177, 3 178.<br />
Aizmugurējā stikla apsilde 3,<br />
ārējo spoguļu apsilde 3:<br />
Apsildi ieslēdz un izslēdz ar taustiņu Ü.<br />
Klimata kontrole 3 90,<br />
aizmugurējā stikla apsilde 3 35.<br />
Logu aizsvīduma vai apledojuma<br />
likvidēšana:<br />
pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi<br />
un ventilatora regulētājslēdzi pa labi un gaisa<br />
plūsmas sadalījuma pārslēdzēju stāvoklī V;<br />
gaisa kondicionēšanas sistēma 3:<br />
papildus nospiediet taustiņu n.<br />
Klimata kontrole 3 3 90.
Īsumā<br />
13<br />
Manuālā pārnesumkārba:<br />
Atpakaļgaitas pārnesums: automašīnai<br />
atrodoties nekustīgā stāvoklī, 3 sekundes<br />
pēc sajūga izspiešanas pavelciet uz augšu<br />
gredzenu, kas atrodas zem selektora<br />
sviras roktura, un ieslēdziet pārnesumu.<br />
Ja pārnesumu neizdodas ieslēgt,<br />
pārslēdzieties uz tukšgaitas stāvokli,<br />
nospiediet sajūga pedāli un mēģiniet<br />
ieslēgt pārnesumu vēlreiz.<br />
Manuālā pārnesumkārba 3 103.<br />
Automatizētā manuālā<br />
pārnesumkārba 3:<br />
N = tukšgaita / stāvoklis dzinēja<br />
iedarbināšanai<br />
o = kustības stāvoklis<br />
(vidējais stāvoklis)<br />
+ = augstāks pārnesums<br />
- = zemāks pārnesums<br />
A/M = pārslēgšanās starp automātisko<br />
un manuālo režīmu<br />
R = atpakaļgaitas pārnesums<br />
(ar selektora sviras bloķēšanu)<br />
Lai pārvietotu selektora sviru no stāvokļa N<br />
stāvoklī R, nospiediet pogu, kas atrodas<br />
uz selektora sviras roktura.<br />
Iedarbiniet dzinēju tikai stāvoklī N,<br />
kad ir nospiests bremžu pedālis.<br />
Automatizētā manuālā<br />
pārnesumkārba 3 3 98.<br />
Pirms sākat braukt, pārbaudiet:<br />
z gaisa spiedienu riepās<br />
un riepu stāvokli 3 119, 3 189;<br />
z motoreļļas līmeni un citu šķidrumu<br />
līmeņus dzinēja nodalījumā<br />
esošajās tvertnēs 3 172 līdz 3 178;<br />
z vai visi stikli, spoguļi, ārējais apgaismojums<br />
un numura zīmes ir darba kārtībā, nav netīri,<br />
aplipuši ar sniegu vai apledojuši;<br />
z vai ir pareizi noregulēti sēdekļi, drošības<br />
jostas un spoguļi 3 36, 3 46, 3 32;<br />
z braucot nelielā ātrumā, pārbaudiet bremžu<br />
sistēmas darbību, jo īpaši tad, ja bremzes<br />
ir mitras.
14 Īsumā<br />
Stūres bloķētājierīce un aizdedze<br />
Pagrieziet atslēgu stāvoklī 1. Lai atbloķētu<br />
stūri, nedaudz pagroziet stūres ratu.<br />
0 = aizdedze izslēgta<br />
1 = stūre atbloķēta, aizdedze izslēgta<br />
2 = aizdedze ieslēgta;<br />
dīzeļdzinējiem: pirmsiedarbināšanas<br />
uzsildīšanas funkcija<br />
3 = iedarbināšana<br />
Dzinēja iedarbināšana:<br />
Nospiediet sajūga un bremžu pedāļus;<br />
automatizētā manuālā pārnesumkārba 3<br />
stāvoklī N; nespiediet gāzes pedāli;<br />
dīzeļdzinējiem pagrieziet atslēgu stāvoklī 2,<br />
nogaidiet, līdz nodziest kontrollampiņa !,<br />
pagrieziet atslēgu stāvoklī 3; atlaidiet atslēgu,<br />
kad dzinējs ir iedarbināts.<br />
Pirms atkārtotas dzinēja iedarbināšanas vai,<br />
lai dzinēju izslēgtu, pagrieziet atslēgu atpakaļ<br />
stāvoklī 0.<br />
Lai ieslēgtu aizdedzi, pagrieziet atslēgu<br />
tikai līdz stāvoklim 2.<br />
Rokas bremzes atlaišana: nedaudz<br />
paceliet sviru uz augšu, nospiediet<br />
atbloķēšanas pogu un nolaidiet<br />
sviru līdz galam uz leju.<br />
Rokas bremze 3 67, 3 118.
Īsumā<br />
15<br />
Automašīnas novietošana<br />
stāvēšanai<br />
z Vienmēr pievelciet rokasbremzes sviru<br />
stingri, nespiežot atbloķēšanas pogu;<br />
apstājoties ceļa kritumā vai kāpumā,<br />
pievelciet sviru, cik stingri vien iespējams.<br />
z Izslēdziet dzinēju un aizdedzi. Šim nolūkam<br />
pagrieziet aizdedzes atslēgu stāvoklī<br />
0 un izvelciet no slēdzenes. Pagrieziet<br />
stūres ratu, līdz sajutīsiet, ka tas<br />
nobloķējas (pretaizdzīšanas aizsardzība).<br />
Automašīnām ar automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu 3 kontrollampiņa R<br />
mirgo dažas sekundes pēc aizdedzes<br />
izslēgšanas, ja nav pievilkta rokas<br />
bremzes svira.<br />
z Apstājoties uz horizontālas virsmas vai<br />
ceļa kāpumā, automašīnām ar manuālo<br />
pārnesumkārbu pirms aizdedzes<br />
izslēgšanas ieslēdziet pirmo pārnesumu;<br />
automašīnām ar automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu 3 pārslēdziet selektora<br />
sviru vidējā stāvoklī. Stāvot ceļa kāpumā,<br />
papildus pagrieziet priekšējos riteņus nost<br />
no ceļa apmales.<br />
Apstājoties ceļa kritumā, automašīnām<br />
ar manuālo vai automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu 3 pirms aizdedzes<br />
izslēgšanas ieslēdziet atpakaļgaitas<br />
pārnesumu. Papildus pagrieziet<br />
priekšējos riteņus ceļa apmales virzienā.<br />
z Aizslēdziet automašīnu, pagriežot atslēgu<br />
durvju slēdzenē vai nospiežot tālvadības<br />
pults taustiņu p.<br />
Lai aktivizētu pretaizdzīšanas aizsardzību 3<br />
un pretaizdzīšanas signalizāciju 3,<br />
divreiz nospiediet taustiņu p.<br />
Padomi, kas attiecas uz<br />
automašīnas novietošanu<br />
stāvēšanai:<br />
z Nenovietojiet automašīnu uz viegli<br />
uzliesmojošām virsmām, jo tās var<br />
aizdegties no izpūtēja radītā karstuma.<br />
z Aizveriet logus.<br />
z Dzinēja dzesēšanas ventilatori var turpināt<br />
darboties arī pēc dzinēja izslēgšanas 3 172.<br />
Durvju slēgšana 3 20, tālvadības pults 3 3 21,<br />
centrālā atslēga 3 3 22,<br />
pretaizdzīšanas signalizācija 3 3 29,<br />
automašīnas novietošana ilgstošai<br />
stāvēšanai 3 179.<br />
Interesantas funkcijas
16 Īsumā<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēma sastāv<br />
no vairākām atsevišķām sistēmām.<br />
Priekšējā drošības gaisa<br />
spilvenu sistēma 3<br />
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
nostrādā pie smagām frontālām sadursmēm<br />
un izveido drošības polsteri vadītājam<br />
un blakussēdētājam. Tiek slāpēta priekšā<br />
sēdošo kustība uz priekšu un tādējādi<br />
ievērojami samazināts ķermeņa augšdaļas<br />
un galvas ievainojumu risks.<br />
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma 3<br />
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
nostrādā pie sānu sadursmēm un attiecīgo<br />
priekšējo durvju zonā izveido drošības polsteri<br />
vadītājam vai blakussēdētājam. Tādējādi<br />
sāniskas sadursmes gadījumā ievērojami tiek<br />
samazināts ķermeņa augšdaļas ievainojuma<br />
risks.<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēma 3 54.<br />
Izvēlņu lietošana<br />
informācijas displejā<br />
Izvēlņu opcijas atlasa izvēlnēs, izmantojot<br />
informācijas un izklaides sistēmas 3 taustiņus<br />
un daudzfunkciju pogu, vai arī taustiņus 3,<br />
kas atrodas uz stūres rata. Attiecīgās izvēlņu<br />
opcijas tiek parādītas displejā.<br />
Izvēle ar krustiņtaustiņu:<br />
nospiediet krustiņtaustiņu uz augšu,<br />
uz leju, pa labi vai pa kreisi.
Īsumā<br />
17<br />
Izvēle ar daudzfunkciju pogu<br />
(grozāmā ripa virs krusttaustiņa 3 76):<br />
pagrieziet daudzfunkciju pogu un nospiediet to.<br />
Lai izietu no izvēlnes, pagrieziet daudzfunkciju<br />
pogu pa kreisi vai pa labi uz Return (atpakaļ)<br />
vai Main (galvenā).<br />
Izvēle ar taustiņiem 3 uz stūres rata:<br />
izvēlēties izvēlņu opcijas caur izvēlnēm<br />
un ar taustiņiem:<br />
Informācijas displejs 3 75.<br />
Dīzeļa daļiņu filtrs 3<br />
Dīzeļa daļiņu filtra sistēma atbrīvo dzinēja<br />
izplūdes gāzes no kaitīgām sodrēju daļiņām.<br />
Sistēmai ir pašattīrīšanās funkcija, kas<br />
ieslēdzas automātiski braukšanas laikā. Filtrs<br />
attīrās, neizvadītajām sodrēju daļiņām augstās<br />
temperatūrās sadegot. Šis process norit<br />
automātiski, noteiktos braukšanas apstākļos,<br />
un tas var ilgt līdz 25 minūtēm. Šajā laikā var<br />
palielināties degvielas patēriņš. Neliela smaka<br />
un dūmi šā procesa laikā ir normāla parādība.<br />
Zināmos braukšanas apstākļos, piemēram,<br />
pārvietojoties satiksmē ar biežu apstāšanos<br />
un kustības uzsākšanu, sistēmas automātiskā<br />
pašattīrīšanās nav iespējama.<br />
Ja filtram nepieciešama tīrīšana, bet<br />
braukšanas apstākļi nav ļāvuši ieslēgties<br />
automātiskajai pašattīrīšanās funkcijai,<br />
sāk mirgot kontrollampiņa !.<br />
Informācija par to, kā rīkoties tālāk 3 114.
18 Atslēgas, durvis, logi<br />
Atslēgas, durvis, logi<br />
Rezerves atslēgas ................................. 18<br />
Atslēga ar atvāžamu sliedi 3 ................. 18<br />
Automašīnas pase (Car Pass) ............... 18<br />
Elektroniskais imobilaizers..................... 19<br />
Atsevišķu durvju mehāniska atslēgšana<br />
un aizslēgšana..................................... 20<br />
Tālvadības pults 3 ................................. 21<br />
Centrālā atslēga 3 ................................. 22<br />
Tālvadības pults darbības traucējumu<br />
gadījumā.............................................. 24<br />
Centrālās atslēgas darbības traucējumu<br />
gadījumā.............................................. 24<br />
Bīdāmās durvis 3................................... 25<br />
Bērnu drošības slēdži 3......................... 25<br />
Bagāžas nodalījuma<br />
paceļamās durvis 3............................. 26<br />
Bagāžas nodalījuma divviru durvis 3..... 27<br />
Pretaizdzīšanas signalizācija 3 ............. 29<br />
Ārējie spoguļi ......................................... 32<br />
Salona spogulis...................................... 33<br />
Manuāli vadāmi stiklu pacēlāji priekšējās<br />
durvīs................................................... 33<br />
Bīdāmo durvju vēdlodziņi 3 ................... 34<br />
Elektriski vadāmi stiklu pacēlāji 3.......... 34<br />
Aizmugurējā stikla apsilde 3.................. 35<br />
Rezerves atslēgas<br />
Atslēgas numurs ir norādīts automašīnas<br />
pasē (Car Pass) 3.<br />
Atslēga ir elektroniskā imobilaizera<br />
sastāvdaļa.<br />
Slēdzenes 3 20, 3 160.<br />
Atslēga ar atvāžamu sliedi 3<br />
Lai atlocītu atslēgu, nospiediet taustiņu.<br />
Lai salocītu, nospiediet taustiņu<br />
un ielokiet sliedi, līdz atskan klikšķis.<br />
Automašīnas pase (Car Pass)<br />
Automašīnas pase (Car Pass) satur ar drošību<br />
saistītus automašīnas datus, un tāpēc<br />
tā jāglabā drošā vietā.<br />
Nogādājot automašīnu autoservisā,<br />
automašīnas pasē norādītie dati<br />
ir nepieciešami, lai būtu iespējams<br />
veikt noteiktas procedūras.
Atslēgas, durvis, logi<br />
19<br />
Ja kontrollampiņa A mirgo pēc dzinēja<br />
iedarbināšanas, ir konstatēta kļūme dzinēja<br />
elektronikā vai automatizētajā manuālajā<br />
pārnesumkārbā 3 102.<br />
Norādes<br />
Imobilaizers neaizslēdz durvis.<br />
Tāpēc vienmēr, kad jūs atstājat<br />
automašīnu, aizslēdziet durvis<br />
un ieslēdziet pretaizdzīšanas<br />
signalizāciju 3 3 20, 3 22, 3 29.<br />
Elektroniskais imobilaizers<br />
Sistēma pārbauda, vai automašīnu drīkst<br />
iedarbināt ar izmantoto atslēgu. Ja sistēma<br />
atpazīst atslēgā iebūvēto retranslatoru<br />
kā „autorizētu“, automašīnas dzinēju<br />
var iedarbināt.<br />
Elektroniskais imobilaizers aktivizējas<br />
pēc aizdedzes atslēgas izņemšanas<br />
no aizdedzes slēdzenes.<br />
Imobilaizera kontrollampiņa A<br />
Pēc aizdedzes ieslēgšanas uz īsu<br />
brīdi iedegas kontrollampiņa A.<br />
Ja kontrollampiņa mirgo, kad ieslēgta<br />
aizdedze, sistēmā ir kļūme; nav iespējams<br />
iedarbināt dzinēju. Izslēdziet aizdedzi<br />
un ieslēdziet to no jauna.<br />
Ja kontrollampiņa A turpina degt, mēģiniet<br />
iedarbināt dzinēju ar rezerves atslēgu<br />
un sazinieties ar autoservisu.
20 Atslēgas, durvis, logi<br />
Atsevišķu durvju mehāniska<br />
atslēgšana un aizslēgšana<br />
(modeļiem bez tālvadības pults 3<br />
un centrālās atslēgas 3)<br />
Priekšējās durvis un bīdāmās durvis 3<br />
Atslēgšana<br />
Pagrieziet atslēgu vadītāja durvju slēdzenē<br />
uz priekšu līdz atdurei. Tad pagrieziet atslēgu<br />
atpakaļ vertikālā stāvoklī un izņemiet to.<br />
Pavelciet durvju rokturi.<br />
Aizslēgšana<br />
Ja durvis vai bīdāmas durvis ir aizslēgtas,<br />
pagrieziet atslēgu automašīnas aizmugures<br />
virzienā līdz atdurei, tad pagrieziet to atpakaļ<br />
vertikālā stāvoklī un izņemiet.<br />
Slēgšana no iekšpuses<br />
Izvelciet vai nospiediet bloķētājpogu.<br />
Bagāžas nodalījuma paceļamās durvis 3<br />
Atslēgšana<br />
Pagrieziet atslēgu slēdzenē horizontālā<br />
stāvoklī un izņemiet. Nospiediet pogu.<br />
Aizslēgšana<br />
Kad bagāžas nodalījuma paceļamās durvis<br />
ir aizvērtas, pagrieziet atslēgu vertikālā<br />
stāvoklī un izņemiet no slēdzenes.<br />
Bagāžas nodalījuma divviru durvis 3<br />
Atslēgšana<br />
Pagrieziet atslēgu slēdzenē vertikālā stāvoklī<br />
un izņemiet no slēdzenes. Pavelciet durvju<br />
rokturi.<br />
Aizslēgšana<br />
Vispirms aizveriet kreiso un tad labo durvju<br />
vērtni. Pagrieziet atslēgu slēdzenē horizontālā<br />
stāvoklī un izņemiet no slēdzenes.
Atslēgas, durvis, logi<br />
21<br />
Tālvadības pults 3<br />
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma<br />
tiek izmantota viena no šajā lappusē<br />
redzamajām tālvadības pultīm.<br />
Tālvadības pults ir iebūvēta atslēgā.<br />
Apkalpošana<br />
z Centrālā atslēga 3,<br />
z Mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība 3,<br />
z Pretaizdzīšanas signalizācija 3.<br />
Automašīnām ar elektriski vadāmiem stiklu<br />
pacēlājiem 3 ar tālvadības pulti ir iespējams<br />
no ārpuses aizvērt logus 3 35.<br />
Tālvadības pults darbības rādiuss ir aptuveni<br />
5 metri. Darbības rādiuss var mainīties<br />
ārējo faktoru iedarbībā. Lai darbinātu<br />
tālvadības pulti, pavērsiet to uz automašīnu.<br />
Apstiprinājumam iedegas avārijas<br />
signāllukturi.<br />
Lietojiet tālvadības pulti saudzīgi, sargājiet<br />
to no mitruma un augstas temperatūras<br />
iedarbības, izvairieties no nevajadzīgas<br />
pults lietošanas.<br />
Bojājumi<br />
Ja centrālā atslēga nereaģē uz tālvadības<br />
pulti, tam var būt šādi iemesli:<br />
z tālvadības pults atrodas pārāk<br />
tālu no automašīnas;<br />
z pārāk zems tālvadības pults baterijas<br />
spriegums - nomainiet bateriju;<br />
z tālvadības pults taustiņi vairākas reizes<br />
pēc kārtas nospiesti, atrodoties ārpus<br />
automašīnas uztveršanas zonas<br />
(piemēram, ja attālums līdz automašīnai<br />
ir parāk liels, tas noved pie tā, ka tālvadības<br />
pults vairs netiek atpazīta);<br />
z pārāk biežas slēgšanas rezultātā pārslogota<br />
centrālā atslēga, tāpēc īslaicīgi pārtraukta<br />
strāvas padeve;<br />
z ārējas raidierīces ietekmē, kurai ir lielāka<br />
raidīšanas jauda, ir notikusi raidviļņu<br />
pārklāšanās.<br />
Manuāla atslēgšana vai aizslēgšana<br />
ar automašīnas atslēgu 3 24.
22 Atslēgas, durvis, logi<br />
Atslēga ar fiksētu sliedi<br />
Veiciet baterijas nomaiņu autoservisā.<br />
Tālvadības pults sinhronizācija<br />
Pēc baterijas nomaiņas atslēdziet durvis<br />
ar atslēgu 3 24. Ieliekot atslēgu aizdedzē,<br />
tālvadības pults tiek sinhronizēta.<br />
Tālvadības pults baterijas nomaiņa<br />
Tiklīdz pults darbības rādiuss samazinās,<br />
nomainiet bateriju.<br />
Neizmetiet izlietotas baterijas kopā<br />
ar sadzīves atkritumiem. Tās jānodod<br />
atbilstīgos savākšanas punktos otrreizējai<br />
pārstrādei.<br />
Atslēga ar atvāžamu sliedi<br />
Atlokiet atslēgu 3 18. Atvērt tālvadības pults<br />
korpusu. Nomainiet bateriju (baterijas tips<br />
CR 20 32), ievērojot to, kā baterija ir ievietota.<br />
Aizveriet tālvadības pulti un veiciet tās<br />
sinhronizāciju.<br />
Centrālā atslēga 3<br />
Ar centrālo atslēgu atslēdz un aizslēdz durvis,<br />
bīdāmas durvis 3, bagāžas nodalījuma durvis<br />
un degvielas tvertnes ielietnes durtiņas 3.<br />
Atslēgšana<br />
Nospiediet tālvadības pults taustiņu q<br />
– vai no iekšpuses –<br />
izvelciet uz augšu pogu vadītāja durvīs.<br />
Kad ieslēgta mehāniskā pretaizdzīšanas<br />
aizsardzība 3, durvis nav iespējams atslēgt,<br />
pavelkot uz augšu durvju pogu.<br />
Konkrētas valsts noteikumiem atbilstošs<br />
aprīkojums 3: Vienreiz nospiežot, tiek atvērtas<br />
vadītāja durvis, divreiz nospiežot, tiek atslēgta<br />
visa automašīna.
Atslēgas, durvis, logi<br />
23<br />
Aizslēgšana<br />
Aizveriet durvis, bīdāmās durvis 3, bagāžas<br />
nodalījumu un degvielas tvertnes ielietnes<br />
durtiņas.<br />
Nospiediet tālvadības pults taustiņu p<br />
– vai no iekšpuses –<br />
kad durvis aizvērtas, nospiediet pogu vadītāja<br />
durvīs.<br />
Mehāniskā pretaizdzīšanas aizsardzība 3<br />
9 Brīdinājums<br />
Neieslēdziet, ja automašīnā atrodas cilvēki!<br />
Automašīnu nav iespējams atslēgt<br />
no iekšpuses.<br />
Visām durvīm jābūt aizslēgtām.<br />
Ja ir bijusi ieslēgta aizdedze, lai automašīnu<br />
nodrošinātu pret neatļautu atvēršanu, vienu<br />
reizi jāatver un jāaizver vadītāja durvis.<br />
Visas durvis tiek nodrošinātas pret atvēršanu.<br />
Vēlākais 10 sekundes pēc durvju aizslēgšanas<br />
vēlreiz nospiediet tālvadības pults taustiņu p<br />
Atslēdzot automašīnu, mehāniskā<br />
pretaizdzīšanas aizsardzība tiek deaktivizēta.<br />
Piezīmes<br />
z Lai nodrošinātos pret durvju aizciršanos,<br />
atvērtām vadītāja durvīm nav iespējams<br />
nospiest durvju pogu.<br />
z Ja vadītāja durvis nav kārtīgi aizvērtas,<br />
tad tūlīt pēc aizslēgšanas centrālā atslēga<br />
visas durvis atkal atslēgs.<br />
z Ja pēc durvju atslēgšanas ar tālvadības<br />
pulti netiek atvērtas nevienas durvis, tās<br />
pēc īsa brīža atkal automātiski aizslēdzas.<br />
z Lai aizslēgtu durvis no iekšpuses<br />
(piemēram, lai nepieļautu nevēlamu<br />
iekļūšanu automašīnā no ārpuses),<br />
nospiediet durvju pogu vadītāja durvīs.<br />
z Noteikta smaguma avārijas gadījumos<br />
aizslēgtas durvis automātiski atslēdzas<br />
(lai automašīnā varētu iekļūt palīdzības<br />
sniedzēji no ārpuses). Lai tas notiktu,<br />
nedrīkst būt izslēgta aizdedze.<br />
z Ja, aizslēdzot automašīnu, vēl ir atvērtas<br />
vienas bīdāmās durvis 3, tās tiek aizslēgtas<br />
dažu sekunžu laikā pēc to aizvēršanas.
24 Atslēgas, durvis, logi<br />
Kļūme<br />
Ja centrālā atslēga nedarbojas, tam var būt<br />
šādi iemesli:<br />
z pārāk biežas slēgšanas rezultātā pārslogota<br />
centrālā atslēga, tāpēc īslaicīgi pārtraukta<br />
strāvas padeve;<br />
z bojāts drošinātājs drošinātāju blokā 3 145.<br />
Lai novērstu kļūmes cēloni, meklējiet<br />
palīdzību autoservisā.<br />
Atslēdziet vai aizslēdziet vadītāja durvis<br />
ar atslēgu.<br />
Tālvadības pults darbības<br />
traucējumu gadījumā<br />
Atslēgšana<br />
Pagrieziet atslēgu vadītāja durvju slēdzenē<br />
uz priekšu, tad pagrieziet to atpakaļ vertikālā<br />
stāvoklī un izņemiet no slēdzenes.<br />
Tiek atslēgta visa automašīna. Lai atslēgtu<br />
pretaizdzīšanas signalizāciju 3, ieslēdziet<br />
aizdedzi.<br />
Aizslēgšana<br />
Kad aizvērtas vadītāja durvis, pagrieziet<br />
atslēgu vadītāja durvju slēdzenē automašīna<br />
aizmugures virzienā, tad pagrieziet to atpakaļ<br />
vertikālā stāvoklī un izņemiet no slēdzenes.<br />
Tiek aizslēgta visa automašīna.<br />
Centrālās atslēgas darbības<br />
traucējumu gadījumā<br />
Atslēgšana<br />
Pagrieziet atslēgu vadītāja durvju slēdzenē<br />
uz priekšu, tad pagrieziet to atpakaļ vertikālā<br />
stāvoklī un izņemiet no slēdzenes.<br />
Tiek atslēgtas vadītāja durvis. Pārējās durvis<br />
var atslēgt, izvelkot durvju bloķētājpogas<br />
(tas nav iespējams, ja pirms tam ir aktivizēta<br />
pretaizdzīšanas aizsardzība 3). Bagāžas<br />
nodalījums un degvielas tvertnes ielietnes<br />
durtiņas paliek aizslēgti. Lai atslēgtu<br />
pretaizdzīšanas signalizāciju 3, ieslēdziet<br />
aizdedzi.<br />
Aizslēgšana<br />
Kad atvērtas vadītāja durvis, nospiediet pārējo<br />
durvju bloķētājpogas. Aizveriet vadītāja durvis,<br />
pagrieziet atslēgu vadītāja durvju slēdzenē<br />
automašīnas aizmugures virzienā, tad<br />
pagrieziet to atpakaļ vertikālā stāvoklī<br />
un izņemiet no slēdzenes. Atslēgtās degvielas<br />
tvertnes ielietnes durtiņas 3 nav iespējams<br />
aizslēgt.<br />
Piezīmes<br />
z Mehānisko pretaizdzīšanas aizsardzību 3<br />
un pretaizdzīšanas signalizāciju 3 nevar<br />
aktivizēt ar atslēgu.<br />
z Lai izslēgtu pretaizdzīšanas signalizācijas<br />
sirēnu 3, atverot durvis, ieslēdziet aizdedzi.
Atslēgas, durvis, logi<br />
25<br />
Bīdāmās durvis 3<br />
9 Brīdinājums<br />
Novietojot automašīnu stāvēšanai stāvā<br />
nogāzē, bīdāmās durvis var izkustēties<br />
pašas no sava svara.<br />
Pirms braukšanas uzsākšanas aizveriet<br />
bīdāmās durvis.<br />
Atvēršana no ārpuses<br />
Lai atslēgtu durvis, pagrieziet atslēgu slēdzenē<br />
automašīnas priekšpuses virzienā vai<br />
nospiediet tālvadības pults taustiņu q.<br />
Lai atvērtu bīdāmās durvis, pavelciet durvju<br />
rokturi un atbīdiet durvis automašīnas<br />
aizmugures virzienā.<br />
Atvēršana no iekšpuses<br />
Lai atvērtu atbloķētas bīdāmās durvis,<br />
pagrieziet iekšējo durvju rokturi un atbīdiet<br />
durvis automašīnas aizmugures virzienā.<br />
Ja atvērts degvielas tvertnes aizvirtnis, labās<br />
puses atbīdāmās durvis nav iespējams atbīdīt<br />
līdz galam.<br />
Aizvēršana<br />
Aizbīdiet durvis ciet, līdz tās nofiksējas.<br />
Lai durvis aizslēgtu, pagrieziet atslēgu<br />
slēdzenē automašīnas aizmugures virzienā<br />
vai nospiediet tālvadības pults taustiņu p,<br />
vai arī no iekšpuses nospiediet durvju<br />
bloķētājpogu.<br />
Bērnu drošības slēdži 3<br />
9 Brīdinājums<br />
Aktivizējiet bērnu drošības slēdžus vienmēr,<br />
kad aizmugurējos sēdekļos sēž bērni.<br />
Ar atslēgu pagrieziet bērnu drošības slēdža<br />
pogu atvērtās bīdāmajās durvīs no vertikālā<br />
stāvokļa - durvis nav iespējams atvērt<br />
no iekšpuses.
26 Atslēgas, durvis, logi<br />
Bagāžas nodalījuma<br />
paceļamās durvis 3<br />
Atvēršana<br />
Pagrieziet atslēgu slēdzenē vertikālā stāvoklī<br />
vai nospiediet tālvadības pults taustiņu q.<br />
Lai atvērtu bagāžas nodalījuma paceļamās<br />
durvis, nospiediet pogu.<br />
Aizvēršana<br />
Aizveriet paceļamās durvis un pagrieziet<br />
atslēgu slēdzenē horizontālā stāvoklī vai<br />
nospiediet tālvadības pults taustiņu p.<br />
Bagāžas nodalījuma paceļamo<br />
durvju slēgšana ar centrālo atslēgu 3<br />
Centrālo atslēgu un pretaizdzīšanas<br />
aizsardzību 3 nevar aktivizēt, slēdzot<br />
bagāžas nodalījuma paceļamās durvis.<br />
Atslēgas sprauga slēdzenē horizontālā<br />
stāvoklī<br />
Paceļamās durvis var atslēgt un aizslēgt<br />
ar centrālo atslēgu vienlaicīgi ar citām durvīm.<br />
Ja pēc atslēgšanas ar centrālo atslēgu atslēga<br />
tiek pagriezta vertikālā stāvoklī, paceļamās<br />
durvis paliek aizslēgtas.<br />
Atslēgas sprauga slēdzenē vertikālā stāvoklī<br />
Atslēdzot durvis ar centrālo atslēgu, bagāžas<br />
nodalījuma paceļamās durvis paliek<br />
aizslēgtas. Šis stāvoklis jāizvēlas tad,<br />
ja bagāžas nodalījuma durvīm vienmēr<br />
jābūt aizslēgtām.<br />
Paceļamo durvju atslēgšana ar atslēgu,<br />
ja durvis ir aizslēgtas, izmantojot<br />
centrālo atslēgu 3<br />
Pagrieziet atslēgu no vertikālā vai horizontālā<br />
stāvokļa pa labi līdz atdurei un nospiediet<br />
pogu. Lai nodrošinātos pret atslēgas atstāšanu<br />
aizslēgtā automašīnā, atslēgu nav iespējams<br />
izņemt no slēdzenes.<br />
Pēc tam, kad bagāžas nodalījuma paceļamās<br />
durvis ir aizvērtas un atslēga pagriezta atpakaļ<br />
horizontālā vai vertikālā stāvoklī, paceļamās<br />
durvis atkal ir aizslēgtas.<br />
Horizontālā stāvoklī paceļamās durvis tiks<br />
atslēgtas nākošajā reizē, kad jūs atslēgsiet<br />
durvis ar centrālo atslēgu.
Atslēgas, durvis, logi<br />
27<br />
Bagāžas nodalījuma<br />
divviru durvis 3<br />
Atvēršana<br />
Pagrieziet atslēgu slēdzenē vertikālā stāvoklī<br />
vai nospiediet tālvadības pults taustiņu q.<br />
Durvju labo vērtni atver no ārpuses, paceļot<br />
durvju rokturi, vai no iekšpuses, pagriežot<br />
rokturi.<br />
Lai atbloķētu un atvērtu durvju kreiso vērtni,<br />
pagrieziet no iekšpuses durvju rokturi.<br />
Durvis nofiksējas, kad tās atvērtas par 90°.<br />
Abas durvis iespējams atvērt par 180°: Mazliet<br />
pieveriet durvis no 90° pozīcijas, izspiediet<br />
fiksācijas sviru no vadotnes un atveriet durvis<br />
līdz galam.<br />
Atverot durvis līdz 180 grādiem, tiek aizsegts<br />
aizmugurējais ārējais apgaismojums, tādēļ<br />
tumšā laikā durvis drīkst atvērt tikai līdz<br />
fiksēšanās stāvoklim.<br />
Aizverot durvis uzmaniet, lai fiksācijas<br />
svira pareizi ievietojas vadotnē.<br />
Aizvēršana<br />
Aizveriet un piespiediet vispirms kreiso un tad<br />
labo durvju vērtni, pārvarot nelielu pretestību.<br />
Pagrieziet atslēgu slēdzenē horizontālā<br />
stāvoklī un izņemiet to vai nospiediet<br />
tālvadības pults taustiņu p.
28 Atslēgas, durvis, logi<br />
Bagāžas nodalījuma divviru durvju<br />
slēgšana ar centrālo atslēgu 3<br />
Centrālo atslēgu un pretaizdzīšanas<br />
aizsardzību 3 nevar aktivizēt, slēdzot<br />
bagāžas nodalījuma divviru durvis.<br />
Atslēgas sprauga slēdzenē vertikālā stāvoklī<br />
Divviru durvis var atslēgt un aizslēgt<br />
ar centrālo atslēgu vienlaicīgi ar citām durvīm.<br />
Ja pēc atslēgšanas ar centrālo atslēgu atslēga<br />
tiek pagriezta vertikālā stāvoklī, divviru durvis<br />
paliek aizslēgtas.<br />
Atslēgas sprauga slēdzenē horizontālā<br />
stāvoklī<br />
Atslēdzot durvis ar centrālo atslēgu, bagāžas<br />
nodalījuma divviru durvis paliek aizslēgtas.<br />
Šis stāvoklis jāizvēlas tad, ja bagāžas<br />
nodalījuma durvīm vienmēr jābūt aizslēgtām.<br />
Divviru durvju atslēgšana ar atslēgu,<br />
ja durvis ir aizslēgtas,<br />
izmantojot centrālo atslēgu 3<br />
Pagrieziet atslēgu no vertikālā vai horizontālā<br />
stāvokļa pa kreisi līdz atdurei un pavelciet<br />
durvju rokturi. Lai nodrošinātos pret atslēgas<br />
atstāšanu aizslēgtā automašīnā, atslēgu nav<br />
iespējams izņemt no slēdzenes.<br />
Pēc tam, kad bagāžas nodalījuma divviru<br />
durvis ir aizvērtas un atslēga pagriezta atpakaļ<br />
horizontālā vai vertikālā stāvoklī, divviru durvis<br />
atkal ir aizslēgtas.<br />
Vertikālā stāvoklī divviru durvis tiks atslēgtas<br />
nākošajā reizē, kad jūs atslēgsiet durvis,<br />
izmantojot centrālo atslēgu.<br />
Norādījumi attiecībā uz<br />
paceļamajām vai divviru durvīm<br />
z Ja uz bagāžas nodalījuma paceļamajām<br />
durvīm tiek uzstādīti papildu piederumi,<br />
var gadīties, ka šīs durvis vairs neturēsies<br />
atvērtā stāvoklī.<br />
z Numura zīme ir labi redzama tikai tad,<br />
kad paceļamās vai divviru durvis<br />
ir aizvērtas. Šā iemesla dēļ nedrīkst braukt<br />
ar atvērtām paceļamajām vai divviru durvīm.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nebrauciet ar atvērtu bagāžas nodalījumu,<br />
piemēram, pārvadājot lielgabarīta<br />
priekšmetus, jo tādējādi automašīnas<br />
salonā var iekļūt indīgās izplūdes gāzes.
Atslēgas, durvis, logi<br />
29<br />
Pretaizdzīšanas signalizācija 3<br />
kontrolē<br />
z durvis, bagāžas nodalījumu, dzinēja<br />
pārsegu;<br />
z automašīnas salonu;<br />
z automašīnas slīpumu, piemēram, ja tā tiek<br />
pacelta;<br />
z aizdedzi.<br />
9 Brīdinājums<br />
Neieslēdziet pretaizdzīšanas aizsardzību,<br />
ja automašīnā atrodas cilvēki! Aizsardzības<br />
atslēgšana no iekšpuses nav iespējama.<br />
Ieslēgšana<br />
Visām durvīm, logiem un dzinēja pārsegam<br />
jābūt aizvērtiem. Ne vēlāk kā 10 sekundes<br />
pēc durvju aizslēgšanas vēlreiz nospiediet<br />
tālvadības pults taustiņu p.<br />
Ja aizdedze bijusi ieslēgta, lai tiktu ieslēgta<br />
pretaizdzīšanas signalizācija, jāatver<br />
un jāaizver vadītāja durvis.<br />
Ieslēgšana bez automašīnas salona<br />
un automašīnas slīpuma kontroles<br />
Aktivizējiet, piemēram, ja automašīnā<br />
jāpaliek dzīvniekiem.<br />
1. Aizveriet bagāžas nodalījuma<br />
durvis un dzinēja pārsegu.<br />
2. Nospiest iekšējā apgaismojuma taustiņu<br />
(kad aizdedze ir izslēgta), gaismas diode<br />
avārijas signālgaismas slēdzī mirgo<br />
maksimāli 10 sekundes.<br />
3. Aizveriet durvis.<br />
4. Ieslēgt signalizāciju. Gaismas diode deg.<br />
Pēc aptuveni 10 sekundēm pretaizdzīšanas<br />
signalizācija - izņemot salona<br />
un automašīnas slīpuma kontroli - būs<br />
ieslēgta. Gaismas diode mirgo līdz brīdim,<br />
kad tiek izslēgta pretaizdzīšanas<br />
signalizācija.
30 Atslēgas, durvis, logi<br />
Kad pagājušas aptuveni 10 sekundes<br />
no pretaizdzīšanas signalizācijas ieslēgšanas<br />
brīža:<br />
z Gaismas diode = sistēma aktivizēta;<br />
mirgo lēni<br />
z Gaismas diode = deaktivizēšanas<br />
iedegas<br />
funkcija.<br />
aptuveni<br />
uz 1 sekundi<br />
Traucējumu gadījumā sazinieties<br />
ar autoservisu.<br />
Gaismas diode (LED)<br />
Pirmās 10 sekundes pēc pretaizdzīšanas<br />
signalizācijas ieslēgšanas:<br />
z Gaismas diode = pārbaude, ieslēgšanas<br />
deg<br />
aizkave;<br />
z Gaismas diode = durvis, bagāžas<br />
ātri mirgo nodalījuma durvis vai<br />
dzinēja pārsegs ir vaļā,<br />
vai arī sistēmā ir kļūme.<br />
Izslēgšana<br />
Nospiediet tālvadības pults taustiņu q.<br />
– vai –<br />
Ieslēdziet aizdedzi.<br />
Ja ir sabojājusies tālvadības pults, pagrieziet<br />
atslēgu vadītāja durvju slēdzenē uz priekšu<br />
līdz atdurei. Tad pagrieziet atslēgu atpakaļ<br />
vertikālā stāvoklī un izņemiet to.<br />
Ja, atverot vadītāja durvis, ieslēdzas<br />
signalizācija, dezaktivējiet pretaizdzīšanas<br />
signalizāciju, ieslēdzot aizdedzi.
Atslēgas, durvis, logi<br />
31<br />
Bagāžas nodalījuma 3 atvēršana<br />
un aizvēršana, kad ieslēgta<br />
pretaizdzīšanas signalizācija<br />
1. Atslēgšana:<br />
Paceļamās durvis: pagrieziet atslēgu līdz<br />
galam pa labi, tālāk par horizontālo stāvokli<br />
- bagāžas nodalījuma paceļamās durvis tiek<br />
atslēgtas un tiek izslēgta salona<br />
pārraudzība un automašīnas slīpuma<br />
sensors.<br />
Divviru durvis: pagrieziet atslēgu līdz galam<br />
pa kreisi, tālāk par vertikālo stāvokli -<br />
bagāžas nodalījuma divviru durvis<br />
tiek atslēgtas un tiek izslēgta salona<br />
pārraudzība un automašīnas<br />
slīpuma sensors.<br />
2. Atveriet paceļamās vai divviru durvis.<br />
3. Aizveriet paceļamās vai divviru durvis.<br />
4. Aizslēgšana Pagrieziet atslēgu atpakaļ<br />
horizontālā vai vertikālā stāvoklī.<br />
Pēc apmēram 10 sekundēm automašīnas<br />
salona un automašīnas slīpuma kontrole<br />
atkal būs ieslēgta.<br />
Piezīme<br />
z Izmaiņas salonā, piemēram, sēdekļu<br />
pārvalku uzlikšana, var traucēt salona<br />
pārraudzības režīma darbību.<br />
z Deaktivizējiet salona kontroles funkciju,<br />
ja pēc automašīnas novietošanas<br />
ir paredzēts atstāt ieslēgtu salona apsildi.<br />
Trauksmes signāls<br />
Par trauksmi signalizē akustiski (signāltaure)<br />
un optiski (avārijas signāllukturi) trauksmes<br />
signāli. Trauksmes signālu skaits un ilgums<br />
ir noteikti valsts likumdošanā.<br />
Trauksmes signālu var izslēgt, nospiežot<br />
jebkuru tālvadības pults taustiņu vai ieslēdzot<br />
aizdedzi. Tādējādi vienlaikus tiek izslēgta arī<br />
pretaizbraukšanas signalizācija.
32 Atslēgas, durvis, logi<br />
Ārējie spoguļi<br />
Regulē manuāli ar rokturiem, kas atrodas abās<br />
priekšējās durvīs, vai elektriski 3 ar slēdžiem<br />
vadītāja durvju apdarē ierīkotajā pultī.<br />
Ārējo spoguļu manuālā regulēšana<br />
Lai noregulētu ārējos spoguļus,<br />
izmantojiet rokturi<br />
Ārējo spoguļu elektriskā regulēšana 3<br />
Ar spoguļu pārslēdzēju izvēlieties vajadzīgo<br />
ārējo spoguli un noregulējiet to, izmantojot<br />
četrvirzienu slēdzi.<br />
Asfēriski izliekts ārējais spogulis 3<br />
Asfēriski izliektais spoguļa stikls paplašina<br />
pārredzamības leņķi. Izliektajā stiklā redzamie<br />
priekšmeti izskatās mazāki, tāpēc nav<br />
iespējams precīzi noteikt attālumu līdz<br />
aizmugurē braucošajiem transportlīdzekļiem.<br />
Ārējo spoguļu nolocīšana<br />
Ārējos spoguļus var nolocīt, viegli<br />
uzspiežot uz spoguļa korpusa ārmalas.<br />
Pirms braukšanas uzsākšanas atlokiet<br />
spoguļus atpakaļ braukšanai paredzētā<br />
stāvoklī.<br />
Lai pasargātu gājējus, kas nejauši sadūrušies<br />
ar ārējo spoguli, spoguļi šādos gadījumos<br />
automātiski nolokās. Viegli uzspiežot,<br />
nofiksējiet tos vietā.
Atslēgas, durvis, logi<br />
33<br />
Ārējo spoguļu apsilde 3<br />
Apsildi ieslēdz un izslēdz,<br />
nospiežot taustiņu Ü.<br />
Apsilde darbojas, kad automašīnai<br />
ir ieslēgta aizdedze.<br />
Salona spogulis<br />
Regulē, grozot spoguļa korpusu.<br />
Lai samazinātu apžilbinājumu, pagrieziet<br />
uz sāniem sviru, kas atrodas spoguļa korpusa<br />
apakšmalā.<br />
Manuāli vadāmi stiklu pacēlāji<br />
priekšējās durvīs<br />
Durvju logus atver un aizver<br />
ar griežamo rokturi.
34 Atslēgas, durvis, logi<br />
Bīdāmo durvju vēdlodziņi 3<br />
z Atvēršana = atāķet aizdari<br />
un pastumt uz āru.<br />
z Aizvēršana = pavilkt aizdari<br />
un nofiksēt.<br />
Elektriski vadāmi stiklu pacēlāji 3<br />
9 Brīdinājums<br />
Esiet uzmanīgi, lietojot elektriskos stiklu<br />
pacēlājus. Pastāv savainojumu gūšanas<br />
risks, jo īpaši bērniem.<br />
Aizverot logus, sekojiet līdzi, kā tie aizveras.<br />
Pārliecinieties, vai nekas netiks iespiests.<br />
Darbības gatavība<br />
Elektriskie stiklu pacēlāji ir darbības gatavībā<br />
no brīža, kad aizdedzes atslēga aizdedzes<br />
slēdzenē tiek pagriezta stāvoklī 1.<br />
Kad stiklu pacēlāji ir darbības gatavībā,<br />
to slēdži ir izgaismoti.<br />
Atverot vadītāja durvis, funkcija tiek atslēgta.<br />
Lietošana<br />
Lai atvērtu vai aizvērtu logu pakāpeniski,<br />
īsi nospiediet slēdzi. Lai logu atvērtu vai<br />
aizvērtu automātiski, paturiet slēdzi nospiestu<br />
ilgāk; lai apturētu stikla kustību, nospiediet<br />
slēdzi vēlreiz.<br />
Aizsargfunkcija<br />
Ja automātiskās aizvēršanās laikā augstāk<br />
par loga vidusdaļas līmeni tiek konstatēta<br />
pretestība, loga aizvēršana tiek apstādināta,<br />
un tas tiek atkal atvērts.<br />
Ja loga kustība ir apgrūtināta, piemēram, sala<br />
dēļ, aizveriet logu pakāpeniski, īsi nospiežot<br />
attiecīgā loga slēdzi vairākas reizes.
Atslēgas, durvis, logi<br />
35<br />
Kļūme<br />
Ja logu automātiskā atvēršana vai aizvēršana<br />
nav iespējama, aktivizējiet logu elektroniku<br />
šādi:<br />
1. Aizveriet durvis.<br />
2. Ieslēdziet aizdedzi.<br />
3. Līdz galam aizveriet logu un turiet slēdzi<br />
nospiestu vēl vismaz 5 sekundes.<br />
4. Līdz galam atveriet logu un turiet slēdzi<br />
nospiestu vēl vismaz 1 sekundi.<br />
5. Šādu darbību veiciet visiem logiem.<br />
Logu aizvēršana no ārpuses 3<br />
Logus ir iespējams aizvērt no ārpuses<br />
ar tālvadības pulti:<br />
turiet nospiestu tālvadības pults taustiņu p,<br />
līdz priekšējie logi ir pilnībā aizvērušies.<br />
Pārslodze<br />
Bieži spiežot taustiņus īsā laika sprīdī,<br />
elektriskajiem logu pacēlājiem uz neilgu laiku<br />
tiek pārtraukta strāvas padeve.<br />
Aizmugurējā stikla apsilde 3<br />
Apsildi ieslēdz un izslēdz,<br />
nospiežot taustiņu Ü.<br />
Apsilde darbojas, kad automašīnai ir ieslēgta<br />
aizdedze.<br />
Atkarībā no automašīnas dzinēja versijas<br />
aizmugurējā stikla apsilde automātiski<br />
ieslēdzas dīzeļa daļiņu filtra 3 tīrīšanas laikā.
36 Sēdekļi, salons<br />
Sēdekļi, salons<br />
Priekšējie sēdekļi ................................... 36<br />
Galvas balsti .......................................... 38<br />
Bagāžas nodalījuma paplašināšana ...... 40<br />
Bagāžas nostiprināšanas cilpas 3......... 42<br />
Bagāžas nodalījuma pārsegs 3............. 42<br />
Drošības tīkls 3...................................... 43<br />
Bagāžas nodalījuma režģis 3 ................ 44<br />
Norādījumi par bagāžas iekraušanu<br />
automašīnā.......................................... 45<br />
Trīspakāpju drošības sistēma ................ 46<br />
Trīspunktu drošības jostas..................... 46<br />
Drošības jostu nospriegotāji................... 48<br />
Drošības jostu lietošana......................... 50<br />
Bērnu drošības sistēma 3...................... 51<br />
ISOFIX bērnu drošības sistēmu<br />
stiprinājumi 3....................................... 53<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēma............ 54<br />
Bērnu drošības sistēmu 3 lietošana ...... 59<br />
Cigarešu piesmēķētājs 3....................... 59<br />
Papildierīču kontaktligzda 3................... 59<br />
Pelnu trauks 3 ....................................... 60<br />
Glabāšanas nodalījumi .......................... 61<br />
Nolokāmi galdiņi 3................................. 62<br />
Monētu nodalījums 3............................. 63<br />
Saulessargi ............................................ 63<br />
Priekšējie sēdekļi<br />
9 Brīdinājums<br />
Nekad neregulējiet sēdekļus braukšanas<br />
laikā. Tie var pārvietoties nekontrolējamā<br />
veidā.<br />
Sēdekļa regulēšana garenvirzienā<br />
Pavelciet uz augšu rokturi, kas atrodas<br />
sēdekļa priekšpusē, pārbīdiet sēdekli<br />
un atlaidiet rokturi.<br />
Sēdekļu atzveltņu regulēšana<br />
Pagrieziet rokratu sēdekļa sānos;<br />
to darot, neatspiedieties pret atzveltni.
Sēdekļi, salons<br />
37<br />
Sēdekļu augstuma regulēšana<br />
Pavelciet uz augšu sviru un atslogojiet<br />
sēdvirsmu vai ar ķermeņa svaru nospiediet<br />
to uz leju.<br />
Sēdekļu atzveltņu nolocīšana<br />
Lai nolocītu sēdekļa atzveltni,<br />
paceliet uz augšu atbloķēšanas sviru.<br />
Sēdēšanas stāvoklis<br />
9 Brīdinājums<br />
Brauciet tikai ar pareizi noregulētiem<br />
sēdekļiem.<br />
z Piespiediet sēžamvietu pēc iespējas ciešāk<br />
pie sēdekļa atzveltnes. Sēdekļa attālumu<br />
līdz pedāļiem noregulējiet tā, lai, pedāļiem<br />
esot nospiestiem, kājas būtu viegli ieliektas<br />
ceļos. Priekšējā pasažiera sēdekli atbīdiet<br />
pēc iespējas tālāk uz aizmuguri.
38 Sēdekļi, salons<br />
z Piespiediet plecus pēc iespējas ciešāk pie<br />
sēdekļa atzveltnes. Noregulējiet atzveltnes<br />
slīpumu tā, lai stūres ratu varētu ērti<br />
aizsniegt ar elkoņos viegli ieliektām rokām.<br />
Grozot stūres ratu, pleci nedrīkst atrauties<br />
no sēdekļa atzveltnes. Priekšējo sēdekļu<br />
atzveltnes nedrīkst būt pārāk daudz<br />
atgāztas atpakaļ; ieteicamais maksimālais<br />
slīpuma leņķis ir aptuveni 25°.<br />
z Stūres rata regulēšana 3 6.<br />
z Pēc vajadzības noregulējiet 3 sēdekļa<br />
augstumu. Sēdekļa augstumam jābūt<br />
tādam, lai nodrošinātu labu redzamību<br />
uz visām pusēm un visu<br />
kontrolmērinstrumentu pārskatāmību.<br />
Starp galvas virsu un griestiem vajadzētu<br />
palikt brīvai vietai plaukstas platumā.<br />
Augšstilbiem viegli jābalstās pret sēdvirsmu,<br />
neiespiežoties tajā.<br />
z Noregulējiet galvas balstu.<br />
z Noregulējiet drošības jostu augstumu 3 50.<br />
Priekšējo sēdekļu apsilde 3<br />
Divi taustiņi ß viduskonsolē.<br />
Priekšējo sēdekļu apsildi ieslēdz,<br />
nospiežot sēdeklim atbilstīgo taustiņu ß,<br />
kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze:<br />
Gaismas diode ß deg: ieslēgta atbilstīgā<br />
sēdekļa apsilde.<br />
Gaismas diode ß nedeg: atbilstīgā priekšējā<br />
sēdekļa apsilde izslēgta.<br />
Automašīnām, kas aprīkotas braukšanai<br />
ar dabasgāzi 3 ir tikai viens slēdzis ß.<br />
Abu priekšējo sēdekļu apsilde darbojas,<br />
kad ieslēgta aizdedze.<br />
Galvas balsti<br />
Priekšējo galvas balstu un aizmugurējo<br />
malējo galvas balstu 3 augstuma<br />
regulēšana<br />
Lai noregulētu, satveriet galvas balstu<br />
no abām pusēm, nolieciet to uz priekšu<br />
un noregulējiet augstumu.<br />
Lai uzlabotu redzamību gadījumos,<br />
kad aizmugurējās sēdvietās neviens nesēž,<br />
vai lai nolocītu aizmugurējā sēdekļa<br />
vai priekšējā pasažiera sēdekļa atzveltnes,<br />
nolaidiet galvas balstus līdz galam<br />
uz leju vai noņemiet tos pavisam.<br />
Ja sēdvietas ir aizņemtas, noregulējiet galvas<br />
balstu augstumu atbilstoši augumam.<br />
Combo furgona vaļējie rāmja galvasbalsti<br />
nav regulējami.
Sēdekļi, salons<br />
39<br />
Aizmugurējā sēdekļa vidējā galvas<br />
balsta augstuma regulēšana 3<br />
Lai uzlabotu redzamību gadījumos,<br />
kad aizmugurējā sēdekļa vidējā sēdvieta<br />
nav aizņemta vai lai nolaistu sēdvietas<br />
atzveltni, nolaidiet galvas balstu pavisam<br />
uz leju, nospiežot atsperes fiksatorus<br />
uz galvas balsta stieņu vadīklām.<br />
Ja aizmugurējā vidējā sēdeklī kāds sēž,<br />
atkarībā no auguma garuma, nofiksējiet<br />
galvas balstu pirmajā vai otrajā līmenī.<br />
Galvas balstu stāvoklis<br />
9 Brīdinājums<br />
Brauciet tikai ar pareizi noregulētu galvas<br />
balstu.<br />
Galvas balsta vidējai daļai jāatrodas acu<br />
augstuma līmenī. Ja tas nav iespējams ļoti<br />
gara auguma dēļ, noregulējiet maksimālo<br />
augstumu, savukārt ļoti maza auguma<br />
cilvēkiem – viszemāko.<br />
Noņemšana, skatīt 3 39.<br />
Galvas balstu noņemšana<br />
nospiediet abus fiksatorus un izvelciet<br />
galvas balstu.<br />
Aizmugurējais, vidējais galvas balsts 3<br />
nav noņemams.<br />
Piezīmes<br />
Pie priekšējā pasažiera sēdekļa galvas balsta<br />
drīkst stiprināt tikai šim nolūkam apstiprinātus<br />
priekšmetus un detaļas, un tikai tad, ja<br />
priekšējā pasažiera sēdeklī neviens nesēž.
40 Sēdekļi, salons<br />
Bagāžas nodalījuma<br />
paplašināšana<br />
Nepieciešamības gadījumā noņemiet<br />
bagāžas nodalījuma pārsegu 3 3 42.<br />
Izņemiet 3 ISOFIX bērnu drošības<br />
sistēmu stiprinājumu ieliktņus.<br />
Noteikti ievērojiet ISOFIX bērnu drošības<br />
sistēmai pievienoto lietošanas instrukciju.<br />
Aizmugurējā sēdekļa atzveltņu nolocīšana<br />
Nobīdiet aizmugurējos malējos galvas<br />
balstus 3 līdz galam uz leju vai noņemiet tos<br />
pavisam 3 38. Nobīdiet aizmugurējo vidējo<br />
galvas balstu 3 līdz galam uz leju 3 39.<br />
Lai nolocītu vienu vai abas aizmugurējā<br />
sēdekļa atzveltnes, atbloķējiet tās, nospiežot<br />
atzveltnes augšmalā iebūvēto pogu,<br />
un nolaidiet uz sēdvirsmām.<br />
– vai –<br />
Noņemiet aizmugurējos malējos galvas<br />
balstus 3 3 38. Nobīdiet aizmugurējo vidējo<br />
galvas balstu 3 līdz galam uz leju 3 39.<br />
Aizāķējiet drošības jostu fiksatorus aiz<br />
aizmugurējā sēdekļa atzveltnēm.<br />
Pavelciet uz augšu vienu vai abas sēdvirsmas<br />
aiz šim nolūkam paredzētajām siksnām.
Sēdekļi, salons<br />
41<br />
Aizmugurējo sēdekļu uzstādīšana atpakaļ<br />
Pēc pacelšanas atpakaļ vertikālā stāvoklī<br />
nofiksējiet aizmugurējā sēdekļa atzveltni<br />
ar dzirdamu „klikšķi„; to darot, pavelciet<br />
drošības jostu nedaudz uz priekšu,<br />
lai tā netiktu bojāta.<br />
Uzstādiet atpakaļ vietā sēdvirsmas.<br />
Uzstādiet atpakaļ aizmugurējos<br />
malējos galvas balstus 3.<br />
Lai nolocītu vienu vai abas aizmugurējā<br />
sēdekļa atzveltnes, atbloķējiet tās, nospiežot<br />
atzveltnes augšmalā iebūvēto pogu<br />
(attēls 18099 S), un nolokiet uz priekšu.<br />
Priekšējā pasažiera sēdekļa<br />
atzveltnes nolocīšana 3<br />
Nobīdiet priekšējā pasažiera sēdekļa galvas<br />
balstu uz leju vai noņemiet to pavisam 3 38.<br />
Atbīdiet priekšējā pasažiera sēdekli<br />
uz aizmuguri.<br />
Pavelciet atbrīvošanas sviru un nolokiet<br />
blakussēdētāja sēdekļa atzveltni uz priekšu.<br />
Priekšējā pasažiera sēdekļa atzveltnes<br />
uzstādīšana atpakaļ vertikālā stāvoklī 3<br />
Paspiediet uz priekšu atbloķēšanas sviru,<br />
paceliet priekšējā pasažiera sēdekļa atzveltni<br />
vertikālā stāvoklī un nofiksējiet to, līdz atskan<br />
klikšķis.
42 Sēdekļi, salons<br />
Bagāžas nostiprināšanas cilpas 3<br />
Četras attēlā redzamās bagāžas<br />
nostiprināšanas cilpas bagāžas nodalījumā<br />
ir paredzētas pārvadājamo priekšmetu<br />
nostiprināšanai, lai nodrošinātu tos pret<br />
slīdēšanu.<br />
Skavas, kas atrodas uz grīdas aiz priekšējiem<br />
sēdekļiem, ir paredzētas tikai drošības tīkla<br />
nostiprināšanai 3 3 43. Tās nedrīkst izmantot<br />
kā bagāžas nostiprināšanas cilpas.<br />
Bagāžas nodalījuma pārsegs 3<br />
Nenovietojiet uz pārsega smagus priekšmetus<br />
vai priekšmetus ar asiem stūriem.<br />
Aizvēršana<br />
Aiz roktura pavelciet bagāžas nodalījuma<br />
pārsegu uz aizmuguri un nofiksējiet<br />
to turētājos, kas ierīkoti bagāžas<br />
nodalījuma sānu malās.<br />
Atvēršana<br />
Atāķējiet pārsegu. Tas ietīsies automātiski.<br />
Noņemšana<br />
Atveriet pārsegu.<br />
Nospiediet pogu kasetes labajā pusē,<br />
paspiediet pārsega labo galu pa kreisi<br />
un nofiksējiet to. Izņemiet no stiprinājumiem<br />
vispirms kasetes labo galu un tad kreiso.<br />
Uzstādīšana<br />
Nostipriniet kaseti ar ietītu pārsegu vispirms<br />
kreisajā un tad labajā stiprinājuma vietā.<br />
Nospiediet pogu kasetes labajā pusē,<br />
un kasete nofiksēsies.
Sēdekļi, salons<br />
43<br />
Drošības tīkls 3<br />
Nekad nepārvadājiet cilvēkus aiz drošības<br />
tīkla.<br />
Drošības tīklu iespējams uzstādīt aiz<br />
aizmugurējā sēdekļa atzveltnēm vai,<br />
ja tās ir nolocītas, aiz priekšējiem sēdekļiem.<br />
Nepieciešamības gadījumā noņemiet<br />
bagāžas nodalījuma pārsegu 3 42.<br />
Atritiniet drošības tīklu.<br />
Uzstādīšana aiz aizmugurējiem sēdekļiem<br />
Jumta rāmī virs aizmugurējā sēdekļa atrodas<br />
divas stiprināšanas atveres. noņemiet vāciņus.<br />
Iekariniet drošības tīkla augšējo stieni vienā<br />
pusē un nofiksējiet to, izvelciet stieni pilnā<br />
garumā, iekariniet otrā pusē un nofiksējiet to.<br />
Aizveriet vāku.<br />
Nolokiet abas aizmugurējo sēdekļu atzveltnes.<br />
Ieāķējiet spriegotājsiksnas grīdā ierīkotajās<br />
stiprināšanas cilpās un nospriegojiet tās,<br />
velkot aiz siksnas brīvā gala.<br />
Atlokiet vietā aizmugurējo sēdekļu atzveltnes<br />
un nofiksējiet tās.<br />
Uzstādīšana aiz priekšējiem sēdekļiem<br />
Paceliet uz augšu abas aizmugurējā sēdekļa<br />
sēdvirsmas un nolokiet uz priekšu atzveltnes.<br />
Atveriet stiprināšanas atveru vāciņus, kas<br />
atrodas jumta rāmī virs priekšējiem sēdekļiem.<br />
Iekariniet drošības tīkla augšējo stieni vienā<br />
pusē, izvelciet stieni pilnā garumā, iekariniet<br />
to otrā pusē un nofiksējiet. Aizveriet vāciņus.<br />
Ieāķējiet spriegotājsiksnas grīdā ierīkotajās<br />
stiprināšanas skavās un nospriegojiet tās,<br />
velkot aiz siksnas brīvā gala.<br />
9 Brīdinājums<br />
Skavas nedrīkst izmantot pārvadājamo<br />
priekšmetu nostiprināšanai, lai nodrošinātu<br />
tos pret slīdēšanu 3 42.<br />
Noņemšana<br />
Atlieciet uz augšu jostu garuma regulētāju<br />
un atāķējiet jostas. Noņemiet vāciņus.<br />
Atāķējiet tīkla augšējo stieni, aizveriet vāciņu.<br />
Saritiniet drošības tīklu.
44 Sēdekļi, salons<br />
Bagāžas nodalījuma režģis 3<br />
Lai pasažieri būtu pasargāti no pārvadājamo<br />
priekšmetu slīdēšanas, aiz priekšējiem<br />
sēdekļiem iespējams uzstādīt bagāžas<br />
nodalījuma režģi.<br />
Sadalāms bagāžas nodalījuma režģis 3<br />
Lai palielinātu bagāžas nodalījuma telpas,<br />
blakussēdētāja pusē režģi var atlocīt.<br />
Nobīdiet blakussēdētāja sēdekļa<br />
galvas balstu līdz galam uz leju 3 38.<br />
Pavelciet rokturi un nolokiet blakussēdētāja<br />
sēdekļa atzveltni uz priekšu un, spiežot uz leju,<br />
nofiksējiet to.<br />
Nofiksējiet sviru pie kravas nodalījuma režģa<br />
augšējā pozīcijā, kā parādīts attēlā.<br />
Nofiksējot Jūs nodrošināsiet to,<br />
ka netiek bojāts blakussēdētāja sēdeklis.<br />
Atlokiet kravas nodalījuma režģi pār<br />
atveri blakussēdētāja sēdeklī.<br />
Nofiksējiet kravas nodalījuma režģi atverē.<br />
Lai to izdarītu, nofiksējiet sviru apakšējā<br />
pozīcijā, kā parādīts attēlā.<br />
9 Brīdinājums<br />
Režģim braukšanas laikā vienmēr jābūt<br />
nofiksētam vienā no stiprinājumiem<br />
un svirai - apakšējā pozīcijā.
Sēdekļi, salons<br />
45<br />
Norādījumi par bagāžas<br />
iekraušanu automašīnā<br />
z Smagus priekšmetus bagāžas vai kravas<br />
nodalījumā novietojiet pēc iespējas tuvāk<br />
aizmugurējo sēdekļu atzveltnēm vai, ja tās<br />
ir nolocītas, priekšējo sēdekļu atzveltnēm.<br />
Ja kraujat vairākus priekšmetus citu uz cita,<br />
smagākos vienmēr novietojiet apakšā.<br />
z Nostipriniet priekšmetus ar bagāžas<br />
nostiprināšanas siksnām 3 pie bagāžas<br />
nostiprināšanas cilpām 3 3 42.<br />
z Pārvadājot bagāžu ar nolocītām<br />
aizmugurējo sēdekļu atzveltnēm,<br />
uzstādiet drošības tīklu 3 3 43.<br />
z Aizveriet bagāžas nodalījuma pārsegu 3.<br />
z Ja, pārvadājot priekšmetus bagāžas<br />
nodalījumā, sēdekļu atzveltnes nav<br />
nolocītas, tām jābūt nofiksētām vertikālā<br />
stāvoklī 3 40.<br />
z Nekraujiet bagāžu augstāk par atzveltņu<br />
augšmalu.<br />
z Avārijas trīsstūrim 3 un pirmās palīdzības<br />
aptieciņai 3 vienmēr jābūt pieejamiem.<br />
z Nenovietojiet priekšmetus pie vējstikla<br />
un uz instrumentu paneļa.<br />
z Nenovietojiet nekādus priekšmetus<br />
drošības gaisa spilvenu izplešanās ceļā, jo,<br />
drošības gaisa spilveniem nostrādājot,<br />
šādi priekšmeti var radīt savainojumus.<br />
z Bagāža nedrīkst ierobežot pedāļu<br />
un rokasbremzes lietošanu, pārnesumu<br />
pārslēgšanu, kā arī traucēt vadītājam<br />
brīvi kustēties. Nepārvadājiet salonā<br />
nenostiprinātus priekšmetus.<br />
z Nebrauciet ar atvērtu bagāžas nodalījumu,<br />
piemēram, pārvadājot lielgabarīta<br />
priekšmetus, jo tādējādi automašīnas<br />
salonā var iekļūt indīgās izplūdes gāzes.<br />
z Kravnesība ir starpība starp<br />
pieļaujamo pilno masu (automašīnas<br />
datu plāksnīte 3 180) un EK pašmasu.<br />
z Lai aprēķinātu EK pašmasu,<br />
ievadiet datus 187 lappusē.<br />
z EK pašmasa ietver vadītāja svaru (68 kg),<br />
bagāžu svaru (7 kg) un visu automašīnas<br />
šķidrumu kopējo svaru (degvielas tvertne<br />
uzpildīta par 90 %).<br />
z Papildu aprīkojums un piederumi palielina<br />
pašmasu.<br />
z Masas un kravnesība 3 187.<br />
z Braucot ar jumta bagāžu, automašīnu vairāk<br />
ietekmē sānvējš, un paaugstinātā smaguma<br />
centra dēļ pasliktinās automašīnas gaitas<br />
īpašības. Izvietojiet bagāžu vienmērīgi<br />
un kārtīgi nostipriniet to ar stiprināšanas<br />
siksnām, lai tā nevarētu slīdēt. Piepumpējiet<br />
riepas atbilstoši automašīnas<br />
noslogojumam. Nebrauciet ātrāk par<br />
<strong>12</strong>0 km/h. Regulāri pārbaudiet stiprināšanas<br />
siksnas un nospriegojiet tās. Ievērojiet<br />
valsts likumos noteiktās prasības.<br />
z Pieļaujamā jumta slodze ir 100 kg. Jumta<br />
slodzi veido jumta bagāžnieka svara<br />
un bagāžas svara summa.<br />
z Pārvadājot priekšmetus kravas nodalījumā,<br />
dalāmajam režģim 3 vienmēr jābūt<br />
nostiprinātam vienā no stiprināšanas<br />
atverēm un svirai nofiksētai apakšējā<br />
stāvoklī 3 44.<br />
z Novietojot priekšmetus mantu glabāšanas<br />
nodalījumā virs priekšējiem sēdekļiem,<br />
nodrošiniet tos pret izkrišanu.
46 Sēdekļi, salons<br />
Trīspakāpju drošības sistēma<br />
Sastāv no:<br />
z trīspunktu drošības jostām;<br />
z drošības jostu nospriegotājiem priekšējos<br />
sēdekļos;<br />
z vadītāja un priekšējā pasažiera sēdvietu<br />
drošības gaisa spilvenu sistēmām 3.<br />
Trīs drošības pakāpes tiek aktivizētas atkarībā<br />
no negadījuma smaguma pakāpes:<br />
z drošības jostu automātiskais bloķēšanas<br />
mehānisms neļauj izvilkt drošības jostu<br />
un tādā veidā notur pasažierus sēdekļos;<br />
z priekšējo sēdekļu drošības jostas aiz<br />
jostu fiksatoriem tiek pavilktas uz leju.<br />
Tā rezultātā drošības jostas vienā mirklī<br />
nostiepjas ap ķermeni, un pasažieru<br />
kustība uz priekšu tiek laikus nobremzēta,<br />
samazinot slodzi, kas iedarbojas<br />
uz ķermeni;<br />
z drošības gaisa spilvenu sistēma tiek<br />
iedarbināta smagu negadījumu laikā<br />
un veido drošības polsteri automašīnas<br />
pasažieriem.<br />
9 Brīdinājums<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēma papildina<br />
trīspunktu drošības jostas un drošības jostu<br />
nospriegotājus, tāpēc vienmēr<br />
piesprādzējieties ar drošības jostām.<br />
Šo norādījumu neievērošana var radīt<br />
draudus veselībai vai dzīvībai. Informējiet<br />
par to automašīnas pasažierus.<br />
Noteikti ievērojiet bērnu drošības<br />
sistēmai pievienoto lietošanas instrukciju.<br />
Trīspunktu drošības jostas<br />
Drošības jostām ir automātiski ietīšanas<br />
mehānismi, kas ar atsperes palīdzību nostiepj<br />
drošības jostas, lai tās vienmēr cieši piegulētu<br />
augumam.<br />
Informācija par pareizu sēdēšanas<br />
stāvokli 3 37.<br />
Automašīnas kustības ātruma straujas<br />
palielināšanās vai samazināšanās laikā<br />
drošības jostas tiek nobloķētas, neļaujot tām<br />
izvilkties un tādā veidā noturot braucējus<br />
sēdekļos.
Sēdekļi, salons<br />
47<br />
9 Brīdinājums<br />
Piesprādzējieties ar drošības jostu pirms<br />
katra brauciena.<br />
Avārijas gadījumā cilvēki, kas nav<br />
piesprādzējušies, apdraud gan paši sevi,<br />
gan visus līdzbraucējus.<br />
Drošības jostas ir paredzētas tikai vienai<br />
personai. Tās nav piemērotas bērniem,<br />
kas nav sasnieguši <strong>12</strong> gadu vecumu<br />
vai kuru augums ir mazāks par 150 cm.<br />
Bērniem līdz <strong>12</strong> gadu vecumam ieteicams<br />
lietot <strong>Opel</strong> bērnu drošības sistēmu 3 51.<br />
Drošības jostu pārbaude<br />
Laiku pa laikam pārbaudiet, vai kāda<br />
no drošības jostu sistēmas daļām nav bojāta<br />
un vai tās visas strādā. Bojātās daļas lieciet<br />
nomainīt. Pēc avārijas lieciet autoservisā<br />
nomainīt drošības jostas un nostrādājušus<br />
drošības jostu nospriegotājus.<br />
Sargājiet drošības jostas no bojājumiem,<br />
kurus tām var nodarīt asšķautņaini priekšmeti,<br />
un neiespiediet tās.
48 Sēdekļi, salons<br />
Drošības jostu nospriegotāji<br />
Noteikta smaguma frontālu un aizmugures<br />
triecienu gadījumos priekšējo sēdvietu<br />
drošības jostu fiksatori tiek pavilkti uz leju.<br />
Šādā veidā drošības jostas tiek nospriegotas.<br />
Ja drošības jostu nospriegotāji<br />
ir nostrādājuši<br />
uz to norāda iedegta kontrollampiņa v;<br />
skatīt nākamo sleju.<br />
Lieciet nostrādājušus drošības jostu<br />
nospriegotājus autoservisā nomainīt. Drošības<br />
jostu nospriegotāji nostrādā tikai vienreiz.<br />
Drošības jostu nospriegotāju<br />
kontrollampiņa v<br />
Drošības jostu nospriegotāju darbība<br />
tiek kontrolēta elektroniski vienlaikus<br />
ar drošības gaisa spilvenu sistēmu<br />
darbību, un uz to norāda kontrollampiņa v.<br />
Ieslēdzot aizdedzi, kontrollampiņa deg<br />
apmēram 4 sekundes. Ja lampiņa neiedegas,<br />
nenodziest pēc 4 sekundēm vai iedegas<br />
braukšanas laikā, drošības jostu nospriegotāju<br />
sistēmā vai drošības gaisa spilvenu sistēmās<br />
ir kļūme 3 57. Sistēmas var nenostrādāt<br />
avārijas gadījumā.<br />
Uz to, ka ir nostrādājuši drošības jostu<br />
spriegotāji, norāda pastāvīgi iedegta<br />
kontrollampiņa v.
Sēdekļi, salons<br />
49<br />
9 Brīdinājums<br />
Nekavējoties sazinieties ar autoservisu,<br />
lai novērstu kļūmes cēloni.<br />
Sistēmā integrētā pašdiagnostika<br />
nodrošina ātru problēmu novēršanu.<br />
Svarīgi<br />
z Drošības jostu nospriegotāju darbības zonā<br />
(drošības jostu fiksatoru tuvumā) nedrīkst<br />
uzstādīt nekādus piederumus vai glabāt<br />
priekšmetus. Neveiciet nekādus<br />
pārveidojumus, kas varētu skart drošības<br />
jostu nospriegotāju sistēmas sastāvdaļas<br />
un automātiskos ietīšanas mehānismus,<br />
citādi tiks anulēta automašīnas<br />
ekspluatācijas atļauja.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nepareizas apiešanās rezultātā (piemēram,<br />
demontējot vai uzstādot drošības jostas vai<br />
to fiksatorus), drošības jostu spriegotāji var<br />
nejauši nostrādāt, radot savainojumu risku.<br />
z Viduskonsolē atrodas drošības jostu<br />
nospriegotāju un drošības gaisa spilvenu<br />
sistēmas elektroniskās vadības bloks.<br />
Lai izvairītos no traucējumiem šajās<br />
sistēmās, nekad nenovietojiet magnētiskus<br />
priekšmetus pie viduskonsoles.<br />
z Izmantojot aizmugurējās sēdvietas,<br />
uzmanieties, lai ar kurpēm vai citiem<br />
priekšmetiem nesabojātu priekšējo drošības<br />
jostu sistēmu sastāvdaļas. Neļaujiet<br />
drošības jostu automātiskajos ietīšanas<br />
mehānismos nonākt netīrumiem.<br />
z Mēs iesakām sēdekļu demontāžu<br />
uzticēt autoservisam.<br />
z Drošības jostu nospriegotāji tiek<br />
aktivizēti tikai vienreiz, un par to liecina<br />
kontrollampiņas v iedegšanās.<br />
Lieciet nostrādājušus drošības jostu<br />
nospriegotājus autoservisā nomainīt.<br />
z Utilizējot automašīnu, noteikti jāievēro<br />
nepieciešamie drošības pasākumi.<br />
Lai tie tiktu ievēroti, uzticiet utilizāciju<br />
kompetentam uzņēmumam.
50 Sēdekļi, salons<br />
Drošības jostu lietošana<br />
Uzlikšana<br />
Drošības josta nedrīkst būt savērpusies,<br />
un tai cieši jāpieguļ ķermenim.<br />
Sēdekļu atzveltnes nedrīkst būt pārāk<br />
daudz atgāztas atpakaļ (maksimālais<br />
slīpuma leņķis aptuveni 25°).<br />
Noregulējiet augstumu tā, lai josta stieptos<br />
pāri plecam. Drošības josta nedrīkst<br />
būt novietota pār kaklu vai augšdelmu.<br />
Izvelciet jostu no ietīšanas mehānisma,<br />
neļaujot tai savērpties, pārlieciet to pāri plecam<br />
un iespraudiet jostas mēlīti fiksatorā. Braucot<br />
ik pa brīdim nostiepiet klēpja drošības jostu,<br />
pavelkot aiz drošības jostas pleca daļas.<br />
9 Brīdinājums<br />
It sevišķi grūtniecēm klēpja josta jānovieto<br />
pēc iespējas zemāk, lai mazinātu spiedienu<br />
uz vēderu.<br />
Biezs apģērbs traucē drošības jostai cieši<br />
piekļauties ķermenim. Starp drošības jostu<br />
un ķermeni nedrīkst atrasties nekādi<br />
priekšmeti, piemēram, rokassomiņas,<br />
mobilie telefoni u.c.<br />
9 Brīdinājums<br />
Apģērba kabatās zem drošības jostas<br />
nedrīkst atrasties cieti vai plīstoši<br />
priekšmeti.<br />
Augstuma regulēšana<br />
Priekšējo drošības jostu augstumu regulē,<br />
pārbīdot jostas augšējo stiprinājumu:<br />
1. Nedaudz izvelciet drošības jostu.<br />
2. Uzspiediet regulēšanas korpusam vai<br />
5 durvju sedanam, nospiediet taustiņu.<br />
3. Noregulējiet nepieciešamo augstumu.<br />
4. Nofiksējiet korpusu ar dzirdamu klikšķi.<br />
Nekādā gadījumā neregulējiet jostas<br />
augstumu braucot.
Sēdekļi, salons<br />
51<br />
Bērnu drošības sistēma 3<br />
Ievērojiet bērnu drošības sistēmas lietošanas<br />
instrukcijas.<br />
Vienmēr ievērojiet vietējos vai valsts likumus<br />
un noteikumus. Dažās valstīs ir aizliegts<br />
izmantot bērnu drošības sistēmas<br />
noteiktās sēdvietās.<br />
Piemērotākās sistēmas izvēle<br />
Bērnu pēc iespējas ilgāk vajadzētu pārvadāt<br />
sēdeklītī, kas vērsts uz aizmuguri.<br />
Bērna spranda negadījuma laikā tiks mazāk<br />
noslogota, ja viņš atradīsies pusguļus pozīcijā<br />
uz aizmuguri vērstajā sēdeklītī, nekā sēžot<br />
taisni.<br />
9 Brīdinājums<br />
Bērnu drošības sistēma nedrīkst atrasties<br />
pasažiera klēpī - bīstami dzīvībai!<br />
Noņemšana<br />
Lai drošības jostu noņemtu, nospiediet<br />
sarkano pogu uz drošības jostas fiksatora.
52 Sēdekļi, salons<br />
Pieļaujamās bērnu sēdeklīšu uzstādīšanas iespējas<br />
Svara un<br />
vecuma<br />
kategorija 1)<br />
Grupa 0: līdz<br />
10 kg vai<br />
aptuveni līdz<br />
10 mēnešiem<br />
Grupa 0+: līdz<br />
13 kg vai<br />
aptuveni līdz<br />
2 gadiem<br />
Grupa I: no 9<br />
līdz 18 kg vai<br />
aptuveni no 8<br />
mēnešiem<br />
līdz 4 gadiem<br />
Grupa II: no<br />
15 līdz 25 kg<br />
vai aptuveni<br />
no 3 līdz 7<br />
gadiem<br />
Grupa III: no<br />
22 līdz 36 kg<br />
vai aptuveni<br />
no 6 līdz<br />
<strong>12</strong> gadiem<br />
Priekšējā pasažiera<br />
sēdeklī<br />
Aizmugurējās sēdekļu<br />
rindas malējās sēdvietās<br />
Aizmugurējās sēdekļu<br />
rindas vidējā sēdvietā 2)<br />
X U+ U<br />
X U+ U<br />
X U U<br />
X = Nav pieļaujama bērnu drošības<br />
sistēmas uzstādīšana uz priekšējā<br />
pasažiera sēdekļa.<br />
U = Universāli lietojams kopā ar trīspunktu<br />
drošības jostu.<br />
+ = Pieejams automašīnas sēdeklis<br />
ar ISOFIX stiprinājumiem. Nostiprinot<br />
ar ISOFIX stiprinājumiem, drīkst<br />
izmantot tikai Jūsu automašīnai<br />
apstiprinātas ISOFIX bērnu drošības<br />
sistēmas.<br />
1)<br />
Mēs iesakām vienmēr pilnībā izmantot attiecīgo sistēmu augšējās svara robežas.<br />
2) Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām uzstādīt bērnu sēdeklīšus aizmugurējās sēdekļu rindas malējās<br />
sēdvietās.
Sēdekļi, salons<br />
53<br />
Piezīmes<br />
z Bērnus, kas jaunāki par <strong>12</strong> gadiem vai<br />
augumā mazāki par 150 cm, drīkst pārvadāt<br />
tikai atbilstīgās bērnu drošības sistēmās,<br />
kas uzstādītas uz aizmugurējā sēdekļa 3.<br />
z Bērnu pārvadāšanai izmantojiet bērnu<br />
drošības sēdeklīšus, kas piemēroti bērna<br />
svaram.<br />
z Ievērojiet pareizu bērnu drošības sēdeklīšu<br />
uzstādīšanu, skatīt bērnu drošības sistēmai<br />
pievienoto lietošanas instrukciju.<br />
z Bērnu drošības sistēmas pārvalkus<br />
var mazgāt.<br />
z Neko nelīmējiet uz bērnu drošības<br />
sistēmām, kā arī nevelciet uz tām nekādus<br />
pārvalkus.<br />
z Ļaujiet bērnam iekāpt un izkāpt tikai pa tām<br />
durvīm, kas atrodas ceļa malas pusē.<br />
z Pēc satiksmes negadījuma slodzi guvusī<br />
bērnu drošības sistēma jānomaina.<br />
z Nostipriniet vai izņemiet no automašīnas<br />
bērnu drošības sistēmas, kas netiek<br />
izmantotas.<br />
ISOFIX bērnu drošības sistēmu<br />
stiprinājumi 3<br />
ISOFIX bērnu drošības sistēmu stiprināšanas<br />
skavas atrodas aizmugurējā sēdekļa malējās<br />
sēdvietās 3 starp atzveltni un sēdvirsmu.<br />
Izmantojiet šīs skavas tādu ISOFIX bērnu<br />
drošības sistēmu nostiprināšanai, kas<br />
atzītas par piemērotām jūsu automašīnai.<br />
Noteikti ievērojiet ISOFIX bērnu drošības<br />
sistēmai pievienoto lietošanas instrukciju.
54 Sēdekļi, salons<br />
Piemēri, kad nostrādā priekšējā drošības gaisa<br />
spilvenu sistēma:<br />
z sadursme ar šķērsli, kas nepadodas<br />
triecienam: priekšējie drošības<br />
gaisa spilveni nostrādā, automašīnai<br />
pārvietojoties nelielā ātrumā;<br />
z sadursme ar šķērsli, kas padodas<br />
triecienam<br />
(piemēram, cita automašīna): priekšējie<br />
drošības gaisa spilveni nostrādā,<br />
automašīnai pārvietojoties ar lielāku ātrumu.<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
Priekšējie drošības gaisa spilveni<br />
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
sastāv no viena drošības spilvena stūres<br />
ratā un otra instrumentu panelī; to atrašanās<br />
vietas ir apzīmētas ar uzrakstu AIRBAG.<br />
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
sastāv no<br />
z drošības gaisa spilvena un tā piepūšanas<br />
ierīces stūres ratā un instrumentu panelī 3,<br />
z elektroniskā vadības bloka ar trieciena<br />
sensoru,<br />
z drošības gaisa spilvenu sistēmas<br />
kontrollampiņas v kontrolmērinstrumentu<br />
panelī.<br />
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
nostrādā:<br />
z noteiktas smaguma pakāpes sadursmēs,<br />
z atkarībā no sadursmes veida,<br />
z attēlā redzamajā darbības zonā,<br />
z neatkarīgi no sānu drošibas gaisa<br />
spilvenu sistēmas 3.<br />
Jābūt ieslēgtai aizdedzei.
Sēdekļi, salons<br />
55<br />
Sadursmes gadījumā drošības gaisa spilveni<br />
piepūšas dažu milisekunžu laikā un izveido<br />
drošības polsteri vadītājam un priekšā<br />
sēdošajam pasažierim. Tiek slāpēta priekšā<br />
sēdošo kustība uz priekšu un tādējādi<br />
ievērojami samazināts ķermeņa augšdaļas<br />
un galvas ievainojumu risks.<br />
Nav jābaidās, ka tie varētu traucēt redzamību,<br />
jo drošības gaisa spilveni piepūšas<br />
un iztukšojas tik ātri, ka negadījuma<br />
laikā to bieži vien pat nepamana.<br />
9 Brīdinājums<br />
Optimāla aizsardzība tiek nodrošināta, tikai<br />
ievērojot pareizu sēdēšanas stāvokli 3 37.<br />
Neturiet ķermeņa daļas un nenovietojiet<br />
priekšmetus drošības gaisa spilvenu<br />
izplešanās zonā.<br />
Trīspunktu drošības jostai jābūt pareizi<br />
uzliktai un piesprādzētai, jo priekšējo<br />
drošības gaisa spilvenu sistēma tikai<br />
papildina trīspunktu drošības jostas.<br />
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
nenostrādā:<br />
z ja ir izslēgta aizdedze,<br />
z vieglas frontālas sadursmes gadījumā,<br />
z automašīnas apgāšanās gadījumā,<br />
z ja automašīna saņem triecienu<br />
no sāniem vai no aizmugures,<br />
tātad gadījumos, kad tas automašīnas<br />
pasažieriem neradītu nekādu papildu<br />
aizsardzību.
56 Sēdekļi, salons<br />
Sānu drošības gaisa spilveni 3<br />
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma sastāv<br />
no viena drošības spilvena katrā priekšējā<br />
sēdekļa atzveltnē; to atrašanās vietas<br />
ir apzīmētas ar uzrakstu AIRBAG.<br />
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma sastāv no:<br />
z drošības gaisa spilvena un spilvena<br />
piepūšanas ierīces vadītāja un priekšējā<br />
pasažiera sēdekļu atzveltnēs,<br />
z elektroniskā vadības bloka,<br />
z sānu trieciena sensoriem,<br />
z drošības gaisa spilvenu sistēmas<br />
kontrollampiņas v kontrolmērinstrumentu<br />
panelī,<br />
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma<br />
nostrādā<br />
z noteiktas smaguma pakāpes sadursmēs,<br />
z atkarībā no sadursmes veida,<br />
z triecienam skarot automašīnu attēlā<br />
redzamajā zonā vadītāja vai pasažiera<br />
puses vidējā statņa rajonā,<br />
z neatkarīgi no priekšējās drošības gaisa<br />
spilvenu sistēmas.<br />
Jābūt ieslēgtai aizdedzei.<br />
Nostrādājot sānu drošības gaisa spilvens<br />
piepūšas dažu milisekunžu laikā un izveido<br />
drošības polsteri vadītājam vai priekšā<br />
sēdošajam pasažierim attiecīgo durvju rajonā.<br />
Tas ievērojami samazina ķermeņa augšdaļas<br />
savainojuma risku sānu triecienu gadījumos.
Sēdekļi, salons<br />
57<br />
9 Brīdinājums<br />
Neturiet ķermeņa daļas un nenovietojiet<br />
priekšmetus drošības gaisa spilvenu<br />
izplešanās zonā.<br />
Sānu drošības gaisa spilvenu<br />
sistēma nenostrādā:<br />
z ja ir izslēgta aizdedze,<br />
z frontālas sadursmes gadījumā,<br />
z automašīnas apgāšanās gadījumā,<br />
z ja automašīna saņem triecienu<br />
no aizmugures;<br />
z sānu sadursmēs, kad automašīna saņem<br />
triecienu ārpus pasažieru salona robežām.<br />
Kontrollampiņa v drošības gaisa<br />
spilvenu sistēmām<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēmu darbība tiek<br />
kontrolēta elektroniski vienlaikus ar drošības<br />
jostu nospriegotāju darbību, un uz to norāda<br />
kontrollampiņa v. Ieslēdzot aizdedzi,<br />
kontrollampiņa iedegas aptuveni<br />
uz 4 sekundēm. Ja lampiņa neiedegas,<br />
nenodziest pēc 4 sekundēm vai iedegas<br />
brauciena laikā, drošības gaisa spilvenu<br />
sistēmā vai drošības jostu nospriegotāju<br />
sistēmā ir kļūme 3 48. Avārijas gadījumā<br />
sistēmas var nenostrādāt.<br />
Uz to, ka ir nostrādājuši drošības gaisa<br />
spilveni, norāda pastāvīgi iedegta<br />
kontrollampiņa v.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nekavējoties sazinieties ar autoservisu,<br />
lai novērstu kļūmes cēloni.<br />
Sistēmā integrētā pašdiagnostikas sistēma<br />
nodrošina ātru problēmas risinājumu.
58 Sēdekļi, salons<br />
Svarīga informācija<br />
z Nenovietojiet nekādus priekšmetus<br />
un neuzstādiet nekādas ierīces drošības<br />
gaisa spilvenu izplešanās ceļā, jo,<br />
izplešoties drošības spilveniem,<br />
pastāv savainojumu risks.<br />
z Starp drošības gaisa spilvenu sistēmām<br />
un pasažieriem nedrīkst atrasties nekādi<br />
priekšmeti, jo tas rada ievainojuma risku.<br />
Priekšējā pasažiera sēdeklī nedrīkst<br />
uzstādīt nekādas bērnu drošības<br />
sistēmas 3 - bīstami dzīvībai!<br />
9 Brīdinājums<br />
Braukšanas laikā nekad neturiet klēpī bērnu<br />
drošības sistēmas vai citus priekšmetus,<br />
jo tas var radīt dzīvības briesmas.<br />
z Āķīši rokturos jumta rāmī ir paredzēti vieglu<br />
virsdrēbju pakāršanai bez drēbju pakaramā.<br />
Neatstājiet nekādus priekšmetus apģērba<br />
kabatās, jo tas rada ievainojuma risku.<br />
z Viduskonsolē atrodas drošības jostu<br />
nospriegotāju un drošības gaisa spilvenu<br />
sistēmas elektroniskās vadības bloks.<br />
Lai izvairītos no sistēmu darbības<br />
traucējumiem, nenovietojiet viduskonsoles<br />
tuvumā nekādus magnētiskus priekšmetus.<br />
z Neaplīmējiet un nenosedziet ar citiem<br />
materiāliem stūres ratu, instrumentu paneli<br />
un priekšējo sēdekļu atzveltnes gaisa<br />
spilvenu atrašanās vietās.<br />
z Stūres ratu, instrumentu paneli un priekšējo<br />
sēdekļu atzveltnes tīriet tikai ar sausu<br />
drāniņu vai ar salonam paredzētu tīrīšanas<br />
līdzekli. Nelietojiet kodīgus tīrīšanas<br />
līdzekļus.<br />
z Priekšējiem sēdekļiem izmantojiet tikai<br />
tādus pārvalkus, kuri ir apstiprināti<br />
Jūsu automašīnai, kas aprīkota ar sānu<br />
drošības gaisa spilveniem. Uzvelkot sēdekļa<br />
pārvalkus, nodrošiniet, lai netiktu nosegti<br />
drošības gaisa spilveni priekšējo sēdekļu<br />
atzveltņu ārējās malās.<br />
z Drošības gaisa spilvenu sistēmas nostrādā<br />
noteikta smaguma negadījumos atkarībā<br />
no sadursmes veida, neatkarīgi cits no cita.<br />
z Katrs drošības gaisa spilvens nostrādā tikai<br />
vienu reizi. Lieciet nostrādājušus drošības<br />
gaisa spilvenus autoservisā nomainīt.<br />
z Automašīnu ātrums, pārvietošanās virziens<br />
un deformācijas veids vai šķēršļa īpašības<br />
ietekmē negadījuma smaguma pakāpi<br />
un to, kā nostrādā drošības gaisa spilveni.<br />
Jūsu automašīnas bojājumu pakāpe un no<br />
tā izrietošās remonta izmaksas pašas par<br />
sevi nav nekāds nosacījums tam, ka<br />
drošības gaisa spilveniem bija jānostrādā.<br />
z Neveiciet nekādas izmaiņas drošības gaisa<br />
spilvenu sastāvdaļās, jo pretējā gadījumā<br />
automātiski tiek anulēta automašīnas<br />
lietošanas atļauja.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nepareiza apiešanās ar drošības gaisa<br />
spilvenu sistēmām var izraisīt to eksplozīvu<br />
izplešanos, kā rezultātā iespējams<br />
gūt ievainojumus.<br />
z Mēs iesakām visus darbus, kas saistīti<br />
ar stūres rata, instrumentu paneļa,<br />
apšuvuma elementu, durvju blīvgumiju,<br />
rokturu un sēdekļu demontāžu, uzticēt<br />
autoservisam.<br />
z Atbrīvojoties no automašīnas tās<br />
kalpošanas mūža beigās, noteikti jāievēro<br />
attiecīgie drošības noteikumi. Šā iemesla<br />
dēļ uzticiet automašīnas likvidēšanu<br />
atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumam.<br />
z Personām, kuru svars ir mazāks par 35 kg,<br />
jāsēž tikai aizmugurējos sēdekļos.
Sēdekļi, salons<br />
59<br />
Bērnu drošības sistēmu 3<br />
lietošana<br />
9 Brīdinājums<br />
Priekšējā pasažiera sēdeklī nedrīkst<br />
uzstādīt nekādas bērnu drošības<br />
sistēmas 3 – bīstami dzīvībai!<br />
Bērnu drošības sistēmas jāuzstāda<br />
tikai aizmugurējās sēdvietās 3.<br />
Arī modeļos, kuriem nav aizmugurējo<br />
sēdvietu, bērnu drošības sistēmas nedrīkst<br />
uzstādīt uz priekšējā pasažiera sēdekļa.<br />
Cigarešu piesmēķētājs 3<br />
Cigarešu piesmēķētājs atrodas<br />
viduskonsoles priekšējā daļā.<br />
Kad ieslēgta aizdedze, iespiediet cigarešu<br />
piesmēķētāju uz iekšu. Automātiski atslēdzas,<br />
kad spirāle sakarsusi. Izvelciet cigarešu<br />
piesmēķētāju.<br />
Papildierīču kontaktligzda 3<br />
Papildierīču kontaktligzda atrodas<br />
viduskonsoles priekšējā daļā.<br />
Papildaprīkojuma kontaktligzda un cigarešu<br />
piesmēķētāja kontaktligzda ir izmantojamas<br />
elektrisko ierīču un aprīkojuma pieslēgšanai.<br />
Kontaktligzdas ir darbspējīgas ar ieslēgtu<br />
aizdedzi. Ja nedarbojas dzinējs, strāva<br />
tiek ņemta no akumulatora.<br />
Uzmanību<br />
Nesabojājiet kontaktligzdu, lietojot<br />
nepiemērotus spraudkontaktus.
60 Sēdekļi, salons<br />
Maksimālais jaudas patēriņš<br />
nedrīkst pārsniegt <strong>12</strong>0 W.<br />
Elektriskajām ierīcēm jāatbilst DIN VDE 40 839<br />
normām par ierīču elektromagnētisko<br />
saderību. Pretējā gadījumā var tikt<br />
traucētas automašīnas funkcijas.<br />
Nekad nepievienojiet strāvu izvadošas ierīces,<br />
piemēram, lādētājus vai baterijas.<br />
Pelnu trauks 3<br />
Uzmanību<br />
Paredzēts tikai pelniem, nevis degošiem<br />
atkritumiem.<br />
Priekšējais pelnu trauks 3<br />
Pelnu trauka virsmu nospiest līdz<br />
pretestības punktam.<br />
Lai iztukšotu pelnu trauku, atlokiet to pret<br />
pretestību līdz atdurei, līdz ar to paceļas<br />
ieliktnis. Ieliktni satveriet aiz abām<br />
malām un izvelciet ārā.<br />
Mantu nodalījuma palielināšanai pelnu<br />
trauku izņemt pilnīgi.
Sēdekļi, salons<br />
61<br />
Aizmugurējais pelnu trauks 3<br />
Viduskonsoles aizmugurējā daļā.<br />
Lai atvērtu, paceliet vāciņu uz augšu.<br />
Lai iztukšotu pelnu trauku, atlokiet vāciņu<br />
uz augšu un izvelciet pelnu trauku aiz vāciņa<br />
uz augšu.<br />
Glabāšanas nodalījumi<br />
Cimdu nodalījums<br />
Lai atvērtu, pavelciet rokturi.<br />
Vāka iekšpusē atrodas pildspalvas turētājs.<br />
Automašīnām ar informācijas un izklaides<br />
sistēmu 3 telemātikas modulis 3 var<br />
būt novietots cimdu nodalījumā.<br />
Braukšanas laikā cimdu nodalījumam<br />
jābūt aizvērtam.<br />
Briļļu futrālis 3<br />
Vadītāja pusē: Lai to atvērtu, atlokiet uz leju.
62 Sēdekļi, salons<br />
Nolokāmi galdiņi 3<br />
Nolokāmie galdiņi atrodas aiz priekšējo<br />
sēdekļu atzveltnēm.<br />
Lai izvilktu, velciet uz augšu, līdz tie nofiksējas.<br />
Lai nolocītu galdiņu, nospiediet to uz leju<br />
līdz atdurei.<br />
Nenovietojiet uz galdiņiem smagus<br />
priekšmetus.<br />
Glabāšanas nodalījums 3 zem priekšējā<br />
pasažiera sēdekļa<br />
Nedaudz paceliet sīkbagāžas kasti aiz<br />
padziļinājuma uz augšu un velciet to<br />
uz priekšu. Maksimālais noslogojums - 1 kg.<br />
Lai kasti aizvērtu, iestumiet to atpakaļ<br />
un ļaujiet tai nofiksēties.<br />
Glabāšanas nodalījums jumtā virs<br />
priekšējiem sēdekļiem un sīkbagāžas<br />
kabatas virs bīdāmajām durvīm 3<br />
Glabāšanas nodalījumā, kas atrodas virs<br />
priekšējiem sēdekļiem, nedrīkst pārvadāt<br />
vairāk par 15 kg.<br />
Sīkbagāžas kabatas virs bīdāmajām durvīm<br />
ir paredzētas tikai vieglu priekšmetu<br />
glabāšanai.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nodrošināt priekšmetus pret izkrišanu<br />
braukšanas laikā, ievainojumu risks.
Sēdekļi, salons<br />
63<br />
Monētu nodalījums 3<br />
Viduskonsolē.<br />
Saulessargi<br />
Lai izvairītos no apžilbšanas, ko izraisa saules<br />
stari, saulessargus iespējams nolocīt uz leju<br />
un pagriezt uz sāniem.
64 Instrumenti<br />
Instrumenti<br />
Kontrollampiņas ..................................... 64<br />
Kontrolmērinstrumentu panelis .............. 69<br />
Informācijas displejs............................... 74<br />
Brīdinājuma skaņas signāli .................... 80<br />
Stiklu tīrītāji ............................................ 80<br />
Kontrollampiņas<br />
Šeit aprakstītās kontrollampiņas nav<br />
pieejamas visās automašīnās. Apraksts<br />
attiecas uz visiem kontrolmērinstrumentu<br />
veidiem.<br />
Kontrollampiņu krāsu nozīme:<br />
z Sarkana<br />
z Dzeltena<br />
z Zaļa<br />
z Zila<br />
„Bīstami!“, svarīgs<br />
atgādinājums;<br />
brīdinājums, norāde, kļūme;<br />
ieslēgšanas apstiprinājums;<br />
ieslēgšanas apstiprinājums.<br />
><br />
Priekšējie miglas lukturi 3<br />
Kontrollampiņa deg zaļā krāsā.<br />
Deg, kad ir ieslēgti priekšējie miglas lukturi 3 84.<br />
A<br />
Dzinēja elektronika, pārnesumkārbas<br />
elektronika 3, imobilizators,<br />
dīzeļdegvielas filtrs 3<br />
Kontrollampiņa deg vai mirgo dzeltenā krāsā.<br />
Iedegas uz dažām sekundēm pēc aizdedzes<br />
ieslēgšanas.<br />
Deg, kad iedarbināts dzinējs<br />
Kļūme dzinēja vai pārnesumkārbas<br />
elektronikā. Elektronika pārslēdzas uz avārijas<br />
darbības programmu; var palielināties<br />
degvielas patēriņš un pasliktināties<br />
automašīnas vadāmība 3 114. Ja kļūme<br />
pēc atkārtotas dzinēja iedarbināšanas<br />
nepazūd, meklējiet palīdzību autoservisā.<br />
Automašīnām ar dīzeļdzinēju, iespējams,<br />
jāatbrīvo no ūdens dīzeļdegvielas filtrs 3 175.
Instrumenti<br />
65<br />
Kontrollampiņa mirgo, kad ieslēgta aizdedze<br />
Kļūme elektroniskajā dzinēja imobilizācijas<br />
sistēmā; nav iespējams iedarbināt dzinēju 3 19.<br />
Z<br />
Izplūdes gāzes<br />
Kontrollampiņa deg vai mirgo dzeltenā krāsā.<br />
Iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas.<br />
Nodziest īsi pēc dzinēja iedarbināšanas.<br />
Deg, kad iedarbināts dzinējs<br />
Bojājumi izplūdes gāzu attīrīšanas sistēmā.<br />
Var būt pārsniegts pieļaujamais izplūdes<br />
gāzu līmenis. Sazinieties ar autoservisu!<br />
Kontrollampiņa mirgo, kad darbojas dzinējs<br />
Kļūme, kas var izraisīt katalītiskā<br />
atgāzu neitralizatora bojājumus.<br />
Samaziniet dzinēja apgriezienus, līdz<br />
kontrollampiņa nodziest 3 113. Nekavējoties<br />
griezieties pēc palīdzības autoservisā.<br />
v<br />
Drošības gaisa spilvenu sistēmas 3,<br />
drošības jostu nospriegotāji<br />
Kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.<br />
Deg, kad iedarbināts dzinējs<br />
Kļūme drošības gaisa spilvenu vai drošības<br />
jostu nospriegotāju sistēmā 3 48, 3 57.<br />
I<br />
Motoreļļas spiediens<br />
Kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.<br />
Iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas<br />
un nodziest īsu brīdi pēc dzinēja<br />
iedarbināšanas.<br />
Deg, kad iedarbināts dzinējs<br />
Uzmanību<br />
Var būt pārtraukta dzinēja eļļošana.<br />
Tas var izraisīt dzinēja bojājumus<br />
vai dzenošo riteņu nobloķēšanos.<br />
1. Izspiediet sajūgu 3.<br />
2. Pārslēdziet pārnesumkārbu neitrālajā<br />
stāvoklī; automašīnām ar automātisko<br />
pārnesumkārbu 3 pārslēdziet selektora<br />
sviru stāvoklī N.<br />
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot pārējos<br />
satiksmes dalībniekus, nobrauciet<br />
automašīnu malā.<br />
4. Izslēdziet aizdedzi.<br />
9 Brīdinājums<br />
Kad dzinējs ir izslēgts, bremzēšanai<br />
un stūrēšanai nepieciešams ievērojami<br />
lielāks spēks.<br />
Aizdedzes atslēgu drīkst izņemt<br />
no slēdzenes tikai tad, kad automašīna<br />
ir apstājusies, citādi var saslēgties stūres<br />
bloķētājs.<br />
Sazinieties ar autoservisu!
66 Instrumenti<br />
O<br />
Pagrieziena rādītāji<br />
Kontrollampiņa mirgo zaļā krāsā.<br />
Kontrollampiņa mirgo, kad ieslēgti pagrieziena<br />
rādītāji vai avārijas signālgaisma.<br />
Ātra mirgošana: ir izdegusi kāda<br />
no pagrieziena rādītāju spuldzēm<br />
vai bojāti attiecīgie drošinātāji.<br />
Spuldžu nomaiņa 3 149. Drošinātāji 3 143.<br />
C<br />
Tālā gaisma<br />
Kontrollampiņa deg zilā krāsā.<br />
Kontrollampiņa deg, kad ir ieslēgta tālā<br />
gaisma un kad tiek ieslēgts (padots)<br />
gaismas signāls 3 83.<br />
!<br />
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšanas<br />
sistēma 3, dīzeļa daļiņu filtrs 3<br />
Kontrollampiņa deg vai mirgo dzeltenā krāsā.<br />
Deg<br />
Ieslēgta pirmsiedarbināšanas uzsildīšanas<br />
sistēma. Sistēma ieslēdzas tikai tad,<br />
ja ārā ir zema gaisa temperatūra.<br />
Mirgo<br />
(automašīnām ar dīzeļa daļiņu filtru)<br />
Ja filtram nepieciešama tīrīšana, bet<br />
braukšanas apstākļi nav ļāvuši ieslēgties<br />
automātiskajai pašattīrīšanās funkcijai,<br />
kontrollampiņa ! sāk mirgot. Turpiniet<br />
braukt un, ja iespējams, neļaujiet dzinēja<br />
apgriezieniem nokristies zem 2000 apgr./min.<br />
Kontrollampiņa ! nodziest,<br />
tiklīdz filtra tīrīšana ir pabeigta.<br />
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 114.<br />
T<br />
Automatizētās manuālās pārnesumkārbas<br />
ziemas programma 3<br />
Simbols deg pārnesumkārbas displejā,<br />
kad ir ieslēgta ziemas programma 3 101.
Instrumenti<br />
67<br />
r<br />
Aizmugurējais miglas lukturis<br />
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā.<br />
Deg, kad ir ieslēgts aizmugurējais<br />
miglas lukturis 3 84.<br />
p<br />
Ģenerators<br />
Kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.<br />
Iedegas pēc aizdedzes ieslēgšanas.<br />
Nodziest īsi pēc dzinēja iedarbināšanas.<br />
Deg, kad iedarbināts dzinējs<br />
Apturēt mašīnu, noslāpēt dzinēju. Nenotiek<br />
akumulatora uzlāde. Var būt pārtraukta dzinēja<br />
dzesēšana. Sazinieties ar autoservisu!<br />
R<br />
Bremžu sistēma, sajūga sistēma 3<br />
Kontrollampiņa deg vai mirgo sarkanā krāsā.<br />
Deg<br />
Kontrollampiņa iedegas<br />
pēc aizdedzes ieslēgšanas, ja<br />
ir pievilkta stāvbremzes svira 3 118.<br />
Ja stāvbremze ir atlaista, iedegta<br />
kontrollampiņa norāda uz pārāk<br />
zemu šķidruma līmeni bremžu<br />
un sajūga sistēmā 3 3 177.<br />
9 Brīdinājums<br />
apturiet automašīnu, nekavējoties<br />
pārtrauciet braucienu! Sazinieties<br />
ar autoservisu!<br />
Mirgo<br />
Automašīnām ar automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu 3 kontrollampiņa R mirgo<br />
dažas sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas,<br />
ja nav pievilkta stāvbremzes svira.<br />
u<br />
Riteņu pretbloķēšanas sistēma 3,<br />
Kontrollampiņa deg sarkanā krāsā.<br />
Deg braukšanas laikā<br />
Pretbloķēšanas sistēmā ir kļūme 3 117.
68 Instrumenti<br />
S<br />
Motoreļļas līmenis 3<br />
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā.<br />
Motoreļļas līmenis tiek kontrolēts automātiski.<br />
Deg, kad iedarbināts dzinējs<br />
Motoreļļas līmenis ir pārāk zems.<br />
Pārbaudiet motoreļļas līmeni un vajadzības<br />
gadījumā pielejiet motoreļļu 3 173.<br />
EPS 1)<br />
Elektriskais stūres pastiprinātājs 3<br />
Kontrollampiņa deg dzeltenā krāsā.<br />
Kļūme elektriskajā stūres pastiprinātājā.<br />
Ir iespējams braukt tālāk. Automašīnu<br />
ir iespējams stūrēt, tomēr tas prasa ievērojami<br />
lielāku piepūli. Vērsties pēc palīdzības<br />
autoservisā.<br />
Y<br />
Degvielas daudzums 3<br />
Kontrollampiņa deg vai mirgo dzeltenā krāsā.<br />
Deg<br />
Degvielas tvertnē zems degvielas līmenis.<br />
Mirgo<br />
Degviela beigusies, nekavējoties iepildiet<br />
degvielu.<br />
Nekādā gadījumā nebrauciet, līdz degvielas<br />
tvertne ir pilnīgi tukša!<br />
Neregulāra degvielas padeve var izraisīt<br />
katalizatora pārkaršanu 3 1<strong>12</strong>.<br />
Dīzeļdzinējiem: ja degvielas tvertnē ir pilnībā<br />
beigusies degviela, atgaisojiet degvielas<br />
padeves sistēmu 3 <strong>12</strong>6.<br />
1)<br />
EPS = elektriskais stūres pastiprinātājs<br />
(Electric Power Steering.)
Instrumenti<br />
69<br />
Automašīnas ar pulksteņa laika rādījumu<br />
nobraukuma rādītājā<br />
Lai atiestatītu, kad ieslēgta aizdedze<br />
un aktivizēts brauciena odometrs, aptuveni<br />
uz 2 sekundēm nospiediet regulēšanas pogu.<br />
Lai pārslēgtos no brauciena odometra<br />
rādījuma uz pulksteņa laiku 3, īsi nospiediet<br />
regulēšanas pogu, skatīt nākamo lappusi.<br />
Apakšējā rinda:<br />
Odometrs<br />
Rāda, cik kilometru nobraukts kopā.<br />
Tehnisko apkopju intervālu indikācija 3 171.<br />
Kontrolmērinstrumentu panelis<br />
Tahometrs<br />
Rāda dzinēja apgriezienu skaitu minūtē.<br />
Iespēju robežās katrā pārnesumā brauciet<br />
zemu dzinēja apgriezienu diapazonā.<br />
Uzmanību<br />
Ja rādītājs atrodas brīdinājuma sektorā,<br />
ir pārsniegti maksimāli pieļaujamie dzinēja<br />
apgriezieni; dzinējam draud bojājumi.<br />
Spidometrs<br />
Rāda braukšanas ātrumu.<br />
Kilometru displejs<br />
Kad aizdedze ir izslēgta, uzspiežot<br />
uz regulēšanas pogas, nobraukto kilometru<br />
skaits tiek rādīts aptuveni 15 sekundes.<br />
Augšējā rinda:<br />
Brauciena odometrs<br />
Rāda, cik kilometru nobraukts kopš<br />
pēdējās atiestatīšanas reizes.<br />
Lai atiestatītu, kad ieslēgta aizdedze<br />
un aktivizēts brauciena odometrs,<br />
aptuveni uz vienu sekundi nospiediet<br />
regulēšanas pogu.
70 Instrumenti<br />
Pulksteņa laika iestatīšana<br />
Kad aktivizēts pulksteņa laika rādījums,<br />
aptuveni uz 2 sekundēm nospiediet<br />
iestatīšanas pogu kontrolmērinstrumentu<br />
panelī. Mirgojošo vērtību noregulē, īsi spiežot<br />
iestatīšanas pogu. Lai pārietu uz nākamo<br />
regulējamo vērtību, kā arī lai beigās izietu<br />
no iestatīšanas režīma, vēlreiz nospiediet<br />
iestatīšanas pogu aptuveni uz 2 sekundēm.<br />
Pulksteņa laiks odometru displejā 3<br />
Lai pārslēgtos starp brauciena odometra<br />
rādījumu un pulksteņa laika rādījumu 3,<br />
īsi nospiediet regulēšanas pogu.<br />
Rādījuma spilgtumu regulē, kad ieslēgts<br />
apgaismojums, ar labo regulēšanas ripu k,<br />
kas atrodas zem apgaismojuma slēdža 3 85.
Instrumenti<br />
71<br />
Dzesēšanas šķidruma temperatūra fizikālu<br />
iemeslu dēļ tiek rādīta tikai tad, ja ir pietiekams<br />
dzesēšanas šķidruma līmenis.<br />
Dzinēja darbības laikā sistēmā rodas<br />
pārspiediens. Tāpēc temperatūra<br />
var pacelties virs 100 °C.<br />
Dzesēšanas šķidruma<br />
temperatūras rādītājs<br />
Rāda dzesēšanas šķidruma temperatūru.<br />
Rādītājs kreisajā<br />
sektorā<br />
Rādītājs atrodas<br />
vidējā sektorā<br />
Rādītājs labajā<br />
sektorā<br />
(brīdinājuma<br />
sektors)<br />
= dzinēja darba<br />
temperatūra vēl<br />
nav sasniegta<br />
= normāla darba<br />
temperatūra<br />
= temperatūra ir pārāk<br />
augsta: apstājieties<br />
un izslēdziet dzinēju.<br />
Dzinējam draud<br />
bojājumi;<br />
nekavējoties<br />
pārbaudiet<br />
dzesēšanas šķidruma<br />
līmeni 3 175.<br />
Degvielas daudzuma rādītājs<br />
Rāda degvielas daudzumu tvertnē.<br />
Ja degvielas līmenis ir zems, iedegas<br />
kontrollampiņa Y; ja kontrollampiņa mirgo,<br />
nekavējoties uzpildiet degvielu.<br />
Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz degvielas<br />
tvertne pilnīgi tukša!<br />
Tā kā degvielas tvertnē ir atlikusi degviela,<br />
uzpildītais degvielas daudzums var būt<br />
mazāks par norādīto degvielas tvertnes<br />
nomināltilpumu.
72 Instrumenti<br />
Degvielas daudzuma rādītājs dabasgāzei 3<br />
Rādītājs rāda spiedienu tvertnē vai benzīna<br />
daudzumu atkarībā no darbības režīma.<br />
Dabasgāzes<br />
režīmā:<br />
Rādītājs kreisajā<br />
sektorā vai deg<br />
kontrollampiņa Y<br />
Rādītājs kreisajā<br />
sektorā vai mirgo<br />
kontrollampiņa Y<br />
= rezerves sektors.<br />
= rezerves sektora<br />
apakšējās iedaļas;<br />
automašīna nedaudz<br />
vēlāk automātiski<br />
pārslēdzas<br />
uz benzīna<br />
režīmu 3 111.<br />
Rādījums:<br />
1/1 - spiediens tvertnē apm. 200 bar<br />
3/4 - spiediens tvertnē apm. 150 bar<br />
1/2 - spiediens tvertnē apm. 100 bar<br />
1/4 - spiediens tvertnē apm. 50 bar<br />
Lai dabasgāzes režīmā nobrauktu maksimālo<br />
attālumu, mēs iesakām izmantot visu rezerves<br />
sektoru.<br />
Benzīna režīmā:<br />
Rādījums:<br />
1/1 - degvielas daudzums tvertnē apm. 14 litri<br />
Ja degvielas līmenis ir zems, automašīnai,<br />
izbraucot līkumus, var rasties aizdedzes<br />
pārtrauces. Tādēļ, tiklīdz iedegas<br />
kontrollampiņa Y, nekavējoties iepildiet<br />
degvielu!<br />
Nekad nebrauciet, līdz degvielas tvertne<br />
ir tukša!<br />
Automašīnām ar autonomo apsildi 3<br />
regulāri kontrolējiet benzīna daudzumu<br />
tvertnē, jo šī apsilde patērē benzīnu arī,<br />
pārvietojoties dabasgāzes režīmā.<br />
Degvielas pārslēdzējs 3 111.
Instrumenti<br />
73<br />
Pārnesumkārbas displejs 3<br />
Automašīnām ar automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu rāda ieslēgto pārnesumu vai<br />
režīmu 3.<br />
R Atpakaļgaitas pārnesums<br />
N Neitrālais jeb tukšgaitas stāvoklis.<br />
A Automatizētās manuālās<br />
pārnesumkārbas automātiskais režīms.<br />
1-5 Automatizētās manuālās<br />
pārnesumkārbas manuālais režīms,<br />
ieslēgtais pārnesums.<br />
Tehniskās apkopes displejs 3<br />
Ja nobraukuma rādītāju displejā parādās InSP,<br />
pēc iespējas ātrāk sazinieties ar autoservisu,<br />
lai vienotos par tehniskās apkopes veikšanu.<br />
Tehniskā apkope, pārbaužu sistēma 3 171.<br />
Automatizētā manuālā pārnesumkārba 3 3 98.
74 Instrumenti<br />
<strong>12</strong>:01 17,0 °C<br />
FM 3<br />
90,6MHz<br />
REG AS RDS TP<br />
FM AS [TP] REG CDin MP3<br />
<br />
90.6 MHz<br />
8:56 -5,5 °C<br />
07.04.2004<br />
:<br />
19,5° 19:36<br />
Informācijas displejs<br />
Trīsjoslu informācijas displejs 3<br />
Rāda pulksteņa laiku, āra gaisa temperatūru<br />
un datumu vai informācijas un izklaides<br />
sistēmas informāciju, ja tā ir ieslēgta.<br />
Kad aizdedze ir izslēgta, īsi nospiežot vienu<br />
no diviem taustiņiem, kas atrodas blakus<br />
displejam, tiks parādīts pulksteņa laiks,<br />
datums un āra temperatūra.<br />
Grafiskais informācijas displejs 3<br />
Rāda pulksteņa laiku, āra gaisa temperatūru<br />
un datumu vai informācijas un izklaides<br />
sistēmas informāciju, ja tā ir ieslēgta.<br />
Informācija, kas parādās displejā,<br />
un tās attēlošanas veids ir atkarīgi<br />
no automašīnas aprīkojuma un iestatījumiem.<br />
Daži paziņojumi displejā parādās<br />
saīsinātā formā.<br />
Āra temperatūra<br />
Ja temperatūra krītas, tas tiek parādīts uzreiz,<br />
ja ceļas - ar nelielu kavēšanos.<br />
Ja āra gaisa temperatūra nokrītas līdz 3 °C,<br />
lai Jūs brīdinātu par iespējamu ceļa virsmas<br />
apledojumu, displejā parādās brīdinājuma<br />
simbols : automašīnām ar trīsjoslu<br />
informācijas displeju. Temperatūrai<br />
paaugstinoties, simbols : kad temperatūra<br />
sasniedz 5 °C.
Instrumenti<br />
75<br />
Slippery road<br />
-2,5 °C<br />
OK<br />
Automašīnās ar grafisko informācijas<br />
displeju 3, brīdinot par ceļa apledojumu,<br />
displejā parādās paziņojums Slippery road<br />
(slidens ceļš). Zem -5 °C brīdinājums<br />
neparādās.<br />
9 Brīdinājums<br />
Uzmanību! Ar norādi, ka gaisa temperatūra<br />
ir tikai dažus grādus virs 0 °C, ceļa virsma<br />
jau var būt apledojusi.<br />
8:56 5,5 °C<br />
07.04.2004<br />
Trīsjoslu informācijas displejs<br />
Datuma un pulksteņa laika iestatīšana<br />
Informācijas un izklaides sistēmai 3 jābūt<br />
izslēgtai. Lai aktivizētu iestatīšanas režīmu,<br />
aptuveni uz 2 sekundēm nospiediet<br />
taustiņu Ö. Mirgojošo vērtību noregulē<br />
ar taustiņu ;. Lai pārietu uz nākamo<br />
regulējamo vērtību vai izietu no iestatīšanas<br />
režīma, nospiediet taustiņu Ö.<br />
Automātiskā laika sinhronizācija 3<br />
RDS signāls, ko pārraida vairums ultraīsviļņu<br />
raidītāju, noregulē pulksteņa laiku automātiski,<br />
un uz to norāda displejā redzamais simbols }.<br />
Daži raidītāji pārraida neprecīzu laika signālu.<br />
Šādos gadījumos ir ieteicams izslēgt<br />
automātisko laika sinhronizāciju.<br />
Aktivizējiet iestatīšanas režīmu<br />
un pārslēdzieties uz gadu iestatījumu.<br />
Nospiediet taustiņu Ö un turiet to nospiestu<br />
apmēram 3 sekundes, līdz displejā sāk mirgot<br />
} un parādās paziņojums „RDS TIME“.<br />
Aktivizējiet (RDS TIME 1) vai deaktivizējiet<br />
(RDS TIME 0) funkciju ar taustiņu ;. Lai izietu<br />
no iestatīšanas režīma, nospiediet taustiņu Ö.
76 Instrumenti<br />
FM AS [TP] REG CDin MP3<br />
<br />
90.6 MHz<br />
19,5° 19:36<br />
Borta informācijas displejs 3,<br />
funkciju izvēle<br />
Grafiskajā informācijas displejā<br />
parādās funkcijas un to izvēlnes.<br />
Funkcijas tiek izpildītas displeja izvēlnēs<br />
ar krustiņtaustiņu, daudzfunkciju pogu 3<br />
uz informācijas un izklaides sistēmas<br />
vai ar taustiņiem 3 pie stūres.<br />
Izvēle ar krustiņtaustiņu<br />
izvēlieties izvēlņu iespējas ar taustiņiem vai<br />
krustiņtaustiņu, kas atrodas pie informācijas<br />
un izklaides sistēmas.<br />
Izvēle ar daudzfunkciju pogu 3<br />
Lai iezīmētu izvēlņu opcijas vai komandas,<br />
kā arī lai izvēlētos funkciju grupas, pagrieziet<br />
daudzfunkciju pogu.<br />
Lai atlasītu iezīmēto elementu vai apstiprinātu<br />
komandu, nospiediet daudzfunkciju pogu.<br />
Lai izietu no izvēlnes, pagrieziet daudzfunkciju<br />
pogu pa kreisi vai pa labi uz Return (atpakaļ)<br />
vai Main (galvenā).
Instrumenti<br />
77<br />
7 Settings 19,5° 19:36<br />
FM AS [TP] REG CDin MP3<br />
<br />
90.6 MHz<br />
19,5° 19:36<br />
Time, Date 19:36<br />
Language<br />
Units 10 . 07 . 2004<br />
Contrast<br />
Day / Night<br />
Ign. logic<br />
Izvēle ar taustiņiem 3 uz stūres rata:<br />
izvēlēties izvēlņu opcijas caur izvēlnēm<br />
un ar taustiņiem:<br />
Funkciju grupas<br />
Katrai funkciju grupai ir viena galvenā lappuse<br />
(Main), ko atlasa displeja augšmalā<br />
(nav pieejams informācijas un izklaides<br />
sistēmai CD 30):<br />
z audio,<br />
z navigāciju 3,<br />
z telefons 3.<br />
Funkcijas Audio, Navigācija 3 un Telefons 3,<br />
skatīt informatīvi izklaidējošas sistēmas<br />
lietošanas pamācību.<br />
Sistēmu iestatījumi<br />
Iestatījumus veic izvēlnē Settings<br />
(iestatījumi).<br />
Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas<br />
taustiņu Main 3 (nav pieejams visām<br />
informācijas un izklaides sistēmām) - tiek<br />
atvērta galvenā izvēlne.<br />
Nospiediet informācijas un izklaides sistēmas<br />
taustiņu Settings (iestatījumi). Informācijas<br />
un izklaides sistēmai CD 30 nedrīkst būt<br />
atvērta neviena izvēlne.<br />
Parādās izvēlne Settings (iestatījumi).
78 Instrumenti<br />
7 Time, Date 19,5° 19:36<br />
Time 19:36<br />
Date 10 . 07 . 2004<br />
Synchron. clock automatical.<br />
Pulksteņa laika un datuma iestatīšana<br />
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet izvēlnes<br />
elementu Time, Date, (laiks, datums).<br />
Parādās izvēlne Time, Date.<br />
Atlasiet vēlamos izvēlnes elementus<br />
un veiciet iestatījumus.<br />
Automātiskā laika sinhronizācija 3<br />
RDS signāls, ko pārraida vairums ultraīsviļņu<br />
raidītāju, noregulē pulksteņa laiku automātiski.<br />
Daži raidītāji pārraida neprecīzu laika signālu.<br />
Šādos gadījumos ir lietderīgi izslēgt<br />
automātisko laika sinhronizāciju.<br />
Informācijas un izklaides sistēmām<br />
ar navigāciju 3 pulksteņa laiks un datums<br />
tiek saskaņoti arī GPS satelīta signāla<br />
uztveršanas laikā.<br />
Funkciju aktivizē izvēlnē Time, Date<br />
(laiks, datums), iezīmējot ar krustiņu<br />
izvēles rūtiņu izvēlnes elementa<br />
Synchron. clock automatical.<br />
(automātiskā laika sinhronizācija) priekšā.<br />
7 Settings 19,5° 19:36<br />
Time, Date<br />
Language<br />
Deutsch<br />
Units<br />
English<br />
Contrast<br />
Español<br />
Day / Night<br />
Nederlands<br />
Ign. logic<br />
Français<br />
Valodas iestatīšana<br />
Dažu funkciju paziņojumu teksta valodu<br />
var nomainīt.<br />
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet<br />
izvēlnes elementu Language (valoda).<br />
Tiek attēlots pieejamo valodu saraksts.
Instrumenti<br />
79<br />
7 13 Languages 19,5° 19:36<br />
Deutsch<br />
English<br />
Español<br />
Nederlands<br />
Français<br />
Italiano<br />
7 Settings 19,5° 19:36<br />
Time, Date<br />
Language Europe-SI<br />
Units<br />
Japan<br />
Contrast<br />
Great Britain<br />
Day / Night USA<br />
Ign. logic<br />
7 Contrast 19,5° 19:36<br />
<strong>12</strong><br />
Izvēlēties vajadzīgu valodu.<br />
Izvēle tiek parādīta ar 6 izvēlnes punkta<br />
priekšā.<br />
Sistēmām ar audiopaziņojumiem 3, nomainot<br />
displeja valodu tiek pārvaicāts, vai arī<br />
audiopaziņojumu valoda jānomaina, skatīt<br />
informācijas un izklaides sistēmas lietošanas<br />
instrukciju.<br />
Mērvienību iestatīšana<br />
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet izvēlnes<br />
elementu Units (mērvienības).<br />
Tiek parādītas pieejamas mērvienības<br />
Izvēlēties vajadzīgu mērvienību.<br />
Izvēle tiek parādīta ar o pirms apakšizvēlnes.<br />
Kontrasta regulēšana 3<br />
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet izvēlnes<br />
elementu Contrast (kontrasts).<br />
Parādās izvēlne Contrast.<br />
Apstiprināt vēlamu iestatījumu.
80 Instrumenti<br />
Displeja režīma iestatīšana 3<br />
Displeja spilgtums tiek pielāgots automašīnas<br />
apgaismojumam. Papildus ir iespējams veikt<br />
šādus iestatījumus:<br />
Izvēlnē Settings (iestatījumi) atlasiet izvēlnes<br />
elementu Day / Night (diena/nakts).<br />
Tiek attēlotas pieejamas iespējas.<br />
Automatic: pielāgošana atkarībā<br />
no automašīnas apgaismojuma.<br />
Always day design: melns teksts<br />
uz gaiša fona.<br />
Always night design: balts teksts<br />
uz tumša fona.<br />
Izvēle tiek parādīta ar o pirms apakšizvēlnes.<br />
Aizdedzes loģika 3<br />
Iestatīšana; skatīt informācijas un izklaides<br />
sistēmas lietošanas instrukciju.<br />
Brīdinājuma skaņas signāli<br />
Iedarbinot dzinēju vai braukšanas laikā:<br />
z Ja nav piesprādzēta drošības josta 3.<br />
z Pārsniedzot rūpnīcā ieprogrammēto<br />
maksimālo braukšanas ātrumu 3.<br />
z Automašīnām ar automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu 3, atverot vadītāja durvis,<br />
ja, dzinējam darbojoties, ir ieslēgts<br />
pārnesums un nav nospiests bremžu<br />
pedālis.<br />
Novietojot automašīnu stāvēšanai un<br />
atverot vadītāja durvis:<br />
z Ja aizdedzes slēdzenē atrodas atslēga.<br />
z Ja ir ieslēgta stāvgaisma vai tuvā gaisma.<br />
z Ja ir ieslēgti pagrieziena rādītāji.<br />
Stiklu tīrītāji<br />
Lai ieslēgtu, paceliet sviru uz augšu.<br />
& = ātri<br />
% = lēni<br />
$ = tīrīšana ar regulējamiem intervāliem<br />
§ = izslēgt
Instrumenti<br />
81<br />
Regulējami tīrīšanas intervāli<br />
Lai iestatītu tīrīšanas intervālu 2 - 15 sekunžu<br />
robežās:<br />
pārslēdziet sviru intervālu stāvoklī $,<br />
pārslēdziet sviru stāvoklī §, nogaidiet vēlamā<br />
intervāla laiku un pārslēdziet sviru atpakaļ<br />
intervālu stāvoklī $.<br />
Izvēlētais intervāla laiks saglabājas līdz<br />
nākamo izmaiņu veikšanai vai līdz aizdedzes<br />
izslēgšanai.<br />
Pēc aizdedzes ieslēgšanas un sviras<br />
pārslēgšanas stāvoklī $ tiek iestatīts<br />
7 sekunžu intervāls.<br />
Vējstikla mazgāšanas sistēma<br />
Pavelciet sviru stūres rata virzienā.<br />
Uz stikliem tiek izsmidzināts mazgāšanas<br />
šķidrums, un stiklu tīrītāji ieslēdzas<br />
uz dažiem darbības cikliem.<br />
Aizmugurējā stikla tīrītājs 3 un<br />
aizmugurējā stikla mazgāšanas sistēma 3<br />
Nospiediet sviru uz priekšu. Aizmugurējā stikla<br />
tīrītājs darbojas ar intervāliem. Lai izslēgtu,<br />
pavelciet sviru stūres rata virzienā.<br />
Pieturot sviru nospiestu uz priekšu ilgāk,<br />
uz stikla tiek izsmidzināts mazgāšanas<br />
šķidrums.
82 Apgaismojums<br />
Apgaismojums<br />
Automašīnas ar dienas gaitas gaismu 3<br />
Kad ieslēgta aizdedze un apgaismojuma<br />
slēdzis pagriezts stāvoklī 7, ieslēdzas<br />
tuvā gaisma bez kontrolmērinstrumentu<br />
apgaismojuma.<br />
Dienas gaitas gaisma izslēdzas<br />
līdz ar aizdedzes izslēgšanu.<br />
Ievērojiet attiecīgās valsts likumus<br />
un noteikumus, kas regulē dienas gaitas<br />
gaismas un miglas lukturu 3 lietošanu.<br />
Braukšana ārzemēs 3 87.<br />
Ārējais apgaismojums............................ 82<br />
Tālā gaisma, gaismas signāls................ 83<br />
Pagrieziena rādītāji ................................ 83<br />
Atpakaļgaitas gaismas lukturi................. 83<br />
Priekšējie miglas lukturi >3................. 84<br />
Aizmugurējais miglas lukturis r ............ 84<br />
Avārijas signālgaisma ............................ 84<br />
Gaismas kūļa augstuma regulēšana ?3 85<br />
Instrumentu apgaismojums k................ 85<br />
Informācijas displeja apgaismojums 3... 85<br />
Salona apgaismojums 0....................... 86<br />
Aizsardzība pret akumulatora<br />
izlādēšanos 3...................................... 87<br />
Lukturu aizsargstiklu aizsvīšana ............ 87<br />
Lukturi, braucot ārzemēs........................ 87<br />
Ārējais apgaismojums<br />
Gaismu slēdža pagriešana:<br />
7 = izslēgt<br />
8 = stāvgaisma<br />
9 = tuvā gaisma vai tālā gaisma<br />
Stāvoklī 8 un 9 ir ieslēgti arī aizmugurējie<br />
gabarītgaismas lukturi un numura zīmes<br />
apgaismojums.<br />
Ja brīdī, kad ir ieslēgta tuvā vai tālā gaisma,<br />
tiek izslēgta automašīnas aizdedze, iedegas<br />
stāvgaismas lukturi 3.
Apgaismojums<br />
83<br />
Atpakaļgaitas gaismas lukturi<br />
Atpakaļgaitas gaismas lukturi deg,<br />
kad ir ieslēgta aizdedze un atpakaļgaitas<br />
pārnesums.<br />
Tālā gaisma, gaismas signāls<br />
Lai pārslēgtos no tuvās gaismas uz tālo,<br />
nospiediet sviru uz priekšu.<br />
Lai pārslēgtos atpakaļ uz tuvo gaismu,<br />
nospiediet sviru uz priekšu vēlreiz.<br />
Lai ieslēgtu (padotu) gaismas signālu,<br />
pavelciet sviru stūres rata virzienā.<br />
Kamēr svira ir pavilkta stūres rata virzienā,<br />
deg priekšējo lukturu tālā gaisma.<br />
Pagrieziena rādītāji<br />
Svira uz augšu = labais pagrieziens<br />
Svira uz leju = kreisais pagrieziens<br />
Ja sviru nospiež tālāk par pretestības punktu,<br />
pagrieziena rādītāju lukturi paliek ieslēgti.<br />
Pagriežot stūres ratu atpakaļ, pagrieziena<br />
rādītāji automātiski izslēdzas.<br />
Īslaicīga pagrieziena rādītāja ieslēgšana:<br />
Spiediet sviru, līdz sajutīsiet pretestību,<br />
un tad atlaidiet to.<br />
Lai izslēgtu pagrieziena rādītājus manuāli,<br />
pārslēdziet sviru atpakaļ vidējā stāvoklī.
84 Apgaismojums<br />
Aizmugurējais miglas lukturis r<br />
Aizmugurējo miglas lukturi iespējams ieslēgt<br />
tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze un tuvā<br />
gaisma vai stāvgaisma.<br />
Ieslēdz un izslēdz ar taustiņu r.<br />
Braucot ar piekabi, tiek atslēgts automašīnas<br />
aizmugurējais miglas lukturis.<br />
Priekšējie miglas lukturi >3<br />
Priekšējos miglas lukturus iespējams ieslēgt<br />
tikai tad, ja ir ieslēgta aizdedze<br />
un apgaismojums.<br />
Ieslēdz un izslēdz ar taustiņu >.<br />
Avārijas signālgaisma<br />
Ieslēdz un izslēdz ar taustiņu ¨.<br />
Kad automašīnai ir ieslēgta aizdedze, taustiņa<br />
sarkanais laukumiņš ir izgaismots, lai<br />
vajadzības gadījumā to varētu ātri atrast.<br />
Kad avārijas signālgaisma ir ieslēgta,<br />
tās kontrollampiņa mirgo vienlaicīgi<br />
ar pagrieziena rādītāju lukturiem.
Apgaismojums<br />
85<br />
Gaismas kūļa augstuma<br />
regulēšana ?3<br />
Pielāgojiet gaismas kūļa augstumu<br />
automašīnas noslodzei, lai izvairītos<br />
no citu vadītāju apžilbināšanas:<br />
pagrieziet ritentiņu vēlamajā pozīcijā.<br />
Combo<br />
0 = Aizņemti priekšējie sēdekļi<br />
1 = Aizņemti visi sēdekļi<br />
2 = Aizņemti visi sēdekļi un piekrauts<br />
bagāžas nodalījums<br />
3 = Aizņemts vadītāja sēdeklis<br />
un piekrauts bagāžas nodalījums<br />
Combo furgons<br />
0 = Sēdekļi aizņemti<br />
1 = Sēdekļi aizņemti un iekrauta puse<br />
no pieļaujamās kravas<br />
2 = Sēdekļi aizņemti un pilnībā<br />
piekrauts kravas nodalījums<br />
3 = Aizņemts vadītāja sēdeklis<br />
un pilnībā piekrauts kravas<br />
nodalījums<br />
Instrumentu apgaismojums k<br />
Apgaismojums ieslēdzas vienlaikus<br />
ar ārējo apgaismojumu. Noregulēt<br />
spilgtumu ar ritentiņu.<br />
Informācijas displeja<br />
apgaismojums 3<br />
Informācijas displeja apgaismojums deg,<br />
kad ir ieslēgta aizdedze vai informācijas<br />
un izklaides sistēma. Kad ieslēgtas gaismas,<br />
apgaismojuma spilgtumu var regulēt<br />
ar ritentiņu.
86 Apgaismojums<br />
Bagāžas nodalījuma vai kravas<br />
nodalījuma apgaismojums 3<br />
Bagāžas nodalījuma apgaismojums deg,<br />
kad bagāžas nodalījums ir atvērts.<br />
Automātiskais viduskonsoles<br />
apgaismojums 3<br />
Apgaismojuma lampiņa atpakaļskata spoguļa<br />
korpusā.<br />
Automātisks viduskonsoles apgaismojums<br />
atkarībā no dienasgaismas, kad ir ieslēgta<br />
aizdedze.<br />
Salona apgaismojums 0<br />
Automātiskais salona apgaismojums<br />
Ieslēdzas automātiski, atslēdzot automašīnu<br />
ar tālvadības pulti vai atverot kādas no durvīm.<br />
Izslēdzas automātiski ar nelielu laika aizturi<br />
uzreiz pēc durvju aizvēršanas vai tieši<br />
ieslēdzot aizdedzi, vai pēc durvju<br />
aizslēgšanās.<br />
Priekšējā salona apgaismojuma lampa<br />
Manuāla ieslēgšana no iekšpuses,<br />
kad aizvērtas durvis:<br />
ieslēgt = nospiediet apgaismojuma slēdzi 0<br />
izslēgt = nospiediet apgaismojuma slēdzi 0<br />
vēlreiz<br />
Priekšējās lasāmlampiņas 3<br />
Ieslēdz un izslēdz ar taustiņiem,<br />
kad ieslēgta aizdedze.
Apgaismojums<br />
87<br />
Aizsardzība pret akumulatora<br />
izlādēšanos 3<br />
Lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās,<br />
daži strāvas patērētāji, piemēram, salona<br />
apgaismojums, izslēdzas 30 minūtes pēc<br />
aizdedzes izslēgšanas.<br />
Lukturu aizsargstiklu aizsvīšana<br />
Lukturu nosedzēju iekšpuse aukstos<br />
un mitros laika apstākļos, spēcīgā lietū vai<br />
pēc automašīnas mazgāšanas uz neilgu laiku<br />
var aizsvīst. Aizsvīdums pazūd pats pēc neilga<br />
laika, atsvīšanu var paātrināt, ieslēdzot<br />
gaismas.<br />
Lukturi, braucot ārzemēs<br />
Asimetriskās tuvās gaismas uzlabo redzamību<br />
blakussēdētāja puses ceļmalā.<br />
Valstīs ar kreisās puses satiksmi tādējādi<br />
tiek apžilbināti pretimbraucošie autovadītāji.<br />
Lai izvairītos no apžilbināšanas, lieciet<br />
lukturus noregulēt autoservisā vai<br />
arī lieciet uzlikt lukturiem aizsegus.
88 Informācijas un izklaides sistēma<br />
Informācijas un<br />
izklaides sistēma<br />
Radio uztveršana 3<br />
Radio uztveršanas laikā ir iespējama šņākoņa,<br />
šalkoņa, skaņas kropļojumi vai uztveršanas<br />
pārtraukumi, ko izraisa<br />
z attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,<br />
z atstarošanās izraisīta radioviļņu<br />
pārklāšanās un<br />
z sķēršļi.<br />
Informācijas un izklaides sistēma 3<br />
Lietošana saskaņā ar informācijas un izklaides<br />
sistēmas lietošanas instrukciju.<br />
Radio uztveršana 3 ............................... 88<br />
Informācijas un izklaides sistēma 3....... 88<br />
Stūres ratā iebūvēta tālvadības pults 3 . 88<br />
AUX ieeja 3 ........................................... 89<br />
Mobilie telefoni un raidierīces 3............. 89<br />
Stūres ratā iebūvēta tālvadības<br />
pults 3<br />
Informācijas un izklaides sistēmas 3<br />
un informācijas displeju funkcijas iespējams<br />
vadīt ar taustiņiem, kas atrodas uz stūres rata.<br />
Papildu informāciju meklējiet 3 76<br />
un informācijas un izklaides sistēmas<br />
lietošanas instrukcijā.
Informācijas un izklaides sistēma<br />
89<br />
AUX ieeja 3<br />
AUX ieeja atrodas viduskonsolē<br />
starp sēdekļiem.<br />
Pie AUX ieejas, izmantojot 3,5 mm<br />
spraudkontaktu, sistēmai ir iespējams pieslēgt<br />
kādu ārējo skaņas avotu, piemēram,<br />
pārnēsājamu CD atskaņotāju.<br />
AUX ieejai vienmēr jābūt tīrai un sausai.<br />
Papildu norādes meklējiet informācijas<br />
un izklaides sistēmas lietošanas instrukcijā.<br />
Mobilie telefoni un raidierīces 3<br />
Uzstādot un lietojot mobilo telefonu, jāievēro<br />
<strong>Opel</strong> uzstādīšanas instrukcijas un telefona<br />
ražotāja pievienotā lietošanas pamācība,<br />
jo pretējā gadījumā var tikt anulēta<br />
automašīnas ekspluatācijas atļauja<br />
(ES Direktīva 95/54/EK).<br />
Priekšnosacījumi, lai ierīces darbotos<br />
bez traucējumiem:<br />
z kvalificēti uzstādītā āra antena, kas<br />
nodrošina maksimālo uztveršanas rādiusu,<br />
z maksimālā raidīšanas jauda 10 vati,<br />
z telefons uzstādīts tam piemērotā vietā;<br />
ievērojiet atbilstīgos norādījumus 3 58.<br />
Konsultējieties ar speciālistu par norādītām<br />
āra antenas un ierīču turētāja uzstādīšanas<br />
vietām, kā arī iespējām izmantot ierīces,<br />
kuru raidīšanas jauda ir lielāka par 10 vatiem.<br />
Mēs iesakām jums vērsties pie <strong>Opel</strong> servisa<br />
partnera. Tam ir pieejamas dažādas<br />
aprīkojuma konsoles un dažādi montāžas<br />
komplekti, kurus tas iebūvēs saskaņā<br />
ar priekšrakstiem.<br />
Mobilo telefonu tīklu standartos<br />
GSM 900/1800/1900 un UMTS brīvroku<br />
sistēmu bez ārējās antenas drīkst izmantot<br />
tikai tad, ja mobilā telefona maksimālā<br />
raidīšanas jauda nepārsniedz 1 W,<br />
izņemot tīklu standartu GSM 900,<br />
kur tā nedrīkst būt lielāka par 2 W.<br />
Drošības apsvērumu dēļ mēs iesakām braucot<br />
nezvanīt. Arī brīvroku sistēmas izmantošana<br />
var novērst Jūsu uzmanību no satiksmes.<br />
Ņemiet vērā Jūsu valsts likumu normas.<br />
9 Brīdinājums<br />
Mobilos telefonus, kas nedarbojas<br />
iepriekšminētajos tīklu standartos,<br />
un radiosakaru ierīces drīkst izmantot tikai<br />
apvienojumā ar antenu, kas uzstādīta<br />
automašīnai no ārpuses.<br />
Uzmanību<br />
Mobilo telefonu un radiosakaru ierīču<br />
lietošana automašīnas salonā bez ārējās<br />
antenas, neievērojot iepriekš minētos<br />
norādījumus, var izraisīt automašīnas<br />
elektroniskās sistēmas darbības<br />
traucējumus.
90 Klimata kontrole<br />
Klimata kontrole<br />
Apsildes un ventilācijas sistēma, gaisa<br />
kondicionētājs 3.................................. 90<br />
Ventilācijas atveres ................................ 91<br />
Apsildes un ventilācijas sistēma............. 92<br />
Gaisa kondicionēšanas sistēma 3......... 94<br />
Gaisa ieplūdes atveres .......................... 97<br />
Gaisa izplūdes atveres........................... 97<br />
Salona gaisa filtrs................................... 97<br />
Regulāra lietošana ................................. 97<br />
Tehniskā apkope.................................... 97<br />
Apsildes un ventilācijas sistēma,<br />
gaisa kondicionētājs 3<br />
Ventilācija, apsilde un dzesēšana 3 veido<br />
vienu funkcionālo vienību, kas paredzēta<br />
komforta nodrošināšanai visos gadalaikos,<br />
visos laika apstākļos un visās āra<br />
temperatūrās.<br />
Ja ir ieslēgta dzesēšanas sistēma 3,<br />
tad gaiss tiek dzesēts un sausināts.<br />
Sildelements, sistēmai darbojoties dažādos<br />
režīmos, sasilda gaisu pēc vajadzības<br />
un atbilstoši tam, kāda temperatūra<br />
ir noregulēta. Gaisa plūsmas intensitāti<br />
var pielāgot, pārslēdzot ventilatora slēdzi.<br />
Taustiņi dzesēšanai n un gaisa recirkulācijas<br />
sistēmai 4 ir atrodami tikai automašīnās,<br />
kas aprīkotas ar gaisa kondicionēšanas<br />
sistēmu 3, kas pieejama kā papildu<br />
aprīkojums.<br />
Gaisa kondicionēšanas sistēma 3 94
Klimata kontrole<br />
91<br />
Papildu ventilācijas atveres<br />
atrodas zem vējstikla un sānu stikliem,<br />
kā arī salona apakšējā daļā priekšpusē.<br />
Ventilācijas atveres<br />
Kad ieslēgta dzesēšana 3<br />
(gaisa kondicionētāja kompresors),<br />
jābūt atvērtai vismaz vienai ventilācijas<br />
atverei, lai nepietiekamas gaisa kustības<br />
dēļ neapledotu iztvaicētājs.<br />
Atkarībā no temperatūras regulētājslēdža<br />
stāvokļa tiek nodrošināta komfortabla salona<br />
ventilācija.<br />
Lai palielinātu gaisa plūsmas intensitāti,<br />
ieslēdziet lielāku ventilatora ātrumu<br />
un pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
pārslēdzēju stāvoklī M vai L.<br />
Vidējās un sānu (1) ventilācijas atveres<br />
Mainiet gaisa plūsmas virzienu ar mēlīšu<br />
palīdzību.<br />
Temperatūras regulēšanas slēdzis vidējā<br />
sektorā: no vidējām ventilācijas atverēm<br />
plūst vēsāks gaiss nekā no sānu atverēm.<br />
Lai aizvērtu ventilācijas atveri, pabīdiet<br />
fiksatoru uz automašīnas vidu.<br />
Logu atkausētāja atveres (2)<br />
Gaisa plūsmas sadales slēdzis uz V vai J:<br />
gaisa plūsma uz vējstiklu un sānu logiem.
92 Klimata kontrole<br />
Apsildes un ventilācijas sistēma<br />
Temperatūra<br />
Regulē ar kreiso regulētājslēdzi.<br />
sarkanais sektors = silts<br />
zilais sektors = auksts<br />
Apsildes sistēmas darbība ir atkarīga<br />
no dzinēja dzesēšanas šķidruma<br />
temperatūras, un tāpēc ar maksimālu jaudu<br />
tā strādā tad, kad dzinējs sasniedzis darba<br />
temperatūru.<br />
Gaisa plūsmas intensitāte<br />
Regulē ar vidējo regulētājslēdzi.<br />
x<br />
izslēgts<br />
1-4 ieslēgtais ventilatora ātrums<br />
Gaisa caurplūdes daudzums ir atkarīgs<br />
no ventilatora. Tāpēc arī braukšanas<br />
laikā ieslēdziet ventilatoru.<br />
Gaisa plūsmas sadalījums<br />
Regulē ar labo regulētājslēdzi.<br />
V uz vējstiklu un priekšējiem sānu<br />
logiem<br />
J uz vējstiklu, priekšējiem sānu logiem<br />
un kāju nišām<br />
K uz kāju nišām<br />
L uz salona augšdaļu un kāju nišām<br />
M uz salona augšdaļu<br />
Noregulējot uz L vai M,<br />
atveriet ventilācijas atveres.
Klimata kontrole<br />
93<br />
Ventilācija<br />
z pēc vajadzības noregulējiet temperatūru,<br />
z ieslēdziet ventilatoru, noregulējiet vēlamo<br />
ventilatora ātrumu,<br />
z maksimālai gaisa plūsmai augšup:<br />
pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
pārslēdzēju stāvoklī M un atveriet visas<br />
ventilācijas atveres,<br />
z lai ventilētu salona apakšdaļu: pagrieziet<br />
gaisa plūsmas sadalīšanas slēdzi uz K,<br />
z lai nodrošinātu vienlaikus gaisa plūsmu<br />
augšup un lejup: pagrieziet gaisa plūsmas<br />
sadalīšanas slēdzi uz L.<br />
Apsilde<br />
Lai ātri apsildītu pasažieru salonu:<br />
z pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi<br />
līdz galam pa labi (silts),<br />
z ieslēdziet ventilatora 3 ātrumu,<br />
z pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
pārslēdzēju vēlamajā stāvoklī;<br />
ieteicams stāvoklī J 3 92.<br />
Tas, vai pasažieri automašīnā jutīsies labi<br />
un omulīgi, lielā mērā ir atkarīgs no tā,<br />
vai ventilācijas un apsildes sistēma<br />
ir pareizi noregulēta.<br />
Lai iegūtu atšķirīgu temperatūru dažādos<br />
salona augstuma līmeņos, piemēram,<br />
patīkamo efektu - „vēsa galva, siltas kājas”,<br />
pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
pārslēdzēju stāvoklī K, J vai L<br />
un temperatūras regulētājslēdzi jebkurā<br />
stāvoklī pēc jūsu ieskatiem (pa vidu<br />
temperatūras noslāņošanās efektam).<br />
Kāju nišu apsilde<br />
z pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi<br />
pa labi,<br />
z ieslēdziet ventilatoru,<br />
z pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
slēdzi uz K.
94 Klimata kontrole<br />
z pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi<br />
līdz galam pa labi (silts),<br />
z ieslēdziet ventilatora 3 vai 4 ātrumu,<br />
z pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
slēdzi pozīcijā V,<br />
z ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildi Ü,<br />
z pēc vajadzības atveriet sānu ventilācijas<br />
atveres un pavērsiet tās pret sānu logiem.<br />
z Lai vienlaikus apsildītu arī salona lejasdaļu,<br />
pagrieziet gaisa plūsmas sadalīšanas<br />
slēdzi pozīcijā J.<br />
Gaisa kondicionēšanas sistēma 3<br />
Papildus apsildes un ventilācijas sistēmai<br />
kondicionētājs dzesē un atbrīvo no mitruma<br />
(žāvē) automašīnā ieplūstošo gaisu.<br />
Ja nevēlaties dzesēt vai sausināt ieplūstošo<br />
gaisu, degvielas taupības nolūkos izslēdziet<br />
dzesēšanu.<br />
Ja ārā ir zema gaisa temperatūra,<br />
dzesēšana automātiski izslēdzas.<br />
Logu aizsvīduma un apledojuma<br />
likvidēšana<br />
9 Brīdinājums<br />
Norādījumu neievērošana var izraisīt logu<br />
aizsvīšanu vai aizsalšanu, kas savukārt<br />
sliktās redzamības dēļ var būt par iemeslu<br />
satiksmes negadījumiem.<br />
Ja logi aizsvīst vai aizsalst, piemēram,<br />
mitrā laikā, slapja apģērba dēļ vai zemas<br />
āra temperatūras dēļ:
Klimata kontrole<br />
95<br />
9 Brīdinājums<br />
Ieslēgtā recirkulācijas sistēma samazina<br />
gaisa apmaiņu. Tāpēc palielinās gaisa<br />
mitrums un var aizsvīst logi. Salona gaisa<br />
kvalitāte ar laiku pasliktinās, un tas<br />
pasažieriem var izraisīt nogurumu.<br />
Gaisa plūsmas sadalījums uz V: gaisa<br />
recirkulācijas sistēma tiek automātiski izslēgta,<br />
lai paātrinātu aizsvīduma likvidēšanu<br />
un novērstu atkārtotu logu aizsvīšanu.<br />
Dzesēšana n<br />
Darbojas tikai tad, kad ir ieslēgts<br />
dzinējs un ventilators. Ieslēdz<br />
un izslēdz ar taustiņu n.<br />
Kad ieslēgta dzesēšana (gaisa kondicionētāja<br />
kompresors), gaiss tiek dzesēts un žāvēts.<br />
Kad gaisa dzesēšana vai žāvēšana nav<br />
nepieciešama, izslēdziet dzesēšanu<br />
degvielas ekonomijas apsvērumu dēļ.<br />
Ja ārā ir zema gaisa temperatūra,<br />
dzesēšana automātiski izslēdzas.<br />
Ja ir ieslēgta dzesēšana, veidojas ūdens<br />
kondensāts, kas tiek izvadīts automašīnas<br />
apakšpusē.<br />
Gaisa recirkulācijas sistēma 4<br />
Ventilācijas sistēmas gaisa<br />
recirkulācijas režīmu ieslēdz un izslēdz,<br />
nospiežot taustiņu 4.<br />
Ja āra gaiss ir piesārņots ar dūmiem<br />
vai smakām: uz kādu laiku ieslēdziet<br />
gaisa recirkulācijas sistēmu 4.<br />
Lai pastiprinātu dzesēšanu, kad ārā ir karsts,<br />
īslaicīgi ieslēdziet gaisa recirkulācijas sistēmu.
96 Klimata kontrole<br />
Komforta režīms<br />
z noregulējiet dzesēšanu n pēc vajadzības,<br />
z gaisa recirkulācijas sistēmai 4 jābūt<br />
izslēgtai,<br />
z ar temperatūras regulētājslēdzi noregulējiet<br />
vēlamo temperatūru,<br />
z ieslēdziet ventilatoru un noregulējiet<br />
vēlamo ventilatora ātrumu,<br />
z pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
pārslēdzēju stāvoklī M vai L,<br />
z atveriet ventilācijas atveres pēc vajadzības.<br />
Temperatūras regulēšanas slēdzis vidējā<br />
sektorā: siltākais gaiss ieplūst salona lejasdaļā<br />
un vēsākais plūst uz augšu, siltākais gaiss<br />
plūst no malējām ventilācijas atverēm, vēsāks<br />
- no vidējām.<br />
Maksimāla dzesēšana<br />
(Maximum Air Condition)<br />
Uz brīdi atveriet logus, lai sakarsušais gaiss<br />
ātri izplūstu no automašīnas salona.<br />
z ieslēdziet dzesēšanas sistēmu n,<br />
z ieslēdziet gaisa recirkulācijas sistēmu 4,<br />
z pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi<br />
līdz galam pa kreisi (auksts),<br />
z pagrieziet ventilatora slēdzi stāvoklī 4,<br />
z pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
slēdzi pozīcijā M,<br />
z atveriet visas ventilācijas atveres.<br />
Logu aizsvīduma un apledojuma<br />
likvidēšana<br />
9 Brīdinājums<br />
Norādījumu neievērošana var izraisīt logu<br />
aizsvīšanu vai aizsalšanu, kas savukārt<br />
sliktās redzamības dēļ var būt par<br />
iemeslu satiksmes negadījumiem.<br />
Ja logi aizsvīst vai aizsalst, piemēram,<br />
mitrā laikā, slapja apģērba dēļ vai zemas<br />
āra temperatūras dēļ:
Klimata kontrole<br />
97<br />
z ieslēdziet dzesēšanu n; gaisa<br />
kondicionētāja kompresors zemā gaisa<br />
temperatūrā (apledojums) automātiski<br />
atslēdzas,<br />
z pagrieziet temperatūras regulētājslēdzi<br />
pa labi,<br />
z ieslēdziet ventilatora 3 vai 4 ātrumu,<br />
z pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
pārslēdzēju stāvoklī V; gaisa recirkulācijas<br />
sistēma 4 automātiski izslēdzas,<br />
– vai –<br />
ja kondicionēšanas sistēmā no tās<br />
iepriekšējās darbības reizes uzkrājies<br />
mitrums, tad logi var aizsvīst. Lai no tā<br />
izvairītos, pirms dzinēja iedarbināšanas<br />
pagrieziet gaisa plūsmas sadalījuma<br />
pārslēdzēju stāvoklī K un apmēram<br />
5 sekundes pēc dzinēja iedarbināšanas<br />
pagrieziet to stāvoklī V,<br />
z ieslēdziet aizmugurējā stikla apsildi Ü,<br />
z pēc vajadzības atveriet sānu ventilācijas<br />
atveres un pavērsiet tās pret sānu logiem.<br />
Gaisa ieplūdes atveres<br />
Gaisa ieplūdes atveres dzinēja nodalījuma<br />
labajā un kreisajā pusē pie vējstikla nedrīkst<br />
būt nosprostotas, ja nepieciešams, atbrīvojiet<br />
no koku lapām, netīrumiem vai sniega.<br />
Gaisa izplūdes atveres<br />
Novietojot priekšmetus bagāžniekā,<br />
neaizsedziet gaisa izplūdes atveres.<br />
Salona gaisa filtrs<br />
Salona gaisa filtrs attīra no ārpuses ieplūstošu<br />
gaisu no putekļiem un kvēpiem, kā arī<br />
no putekšņiem un sporām. Aktīvās ogles<br />
pārklājums 3 efektīvi atbrīvo gaisu<br />
no smakām un kaitīgām gāzēm.<br />
Regulāra lietošana<br />
Lai nodrošinātu nemainīgu darbības<br />
efektivitāti, dzesēšana 3 reizi mēnesī jāieslēdz<br />
uz dažām minūtēm neatkarīgi no laika<br />
apstākļiem un gadalaika. Dzesēšanu<br />
nav iespējams ieslēgt, ja ārā ir zema gaisa<br />
temperatūra.<br />
Tehniskā apkope<br />
Lai nodrošinātu optimālu dzesēšanas<br />
efektivitāti, ir ieteicams veikt klimata kontroles<br />
sistēmas pārbaudi reizi gadā, sākot no trešā<br />
gada pēc automašīnas pirmās reģistrācijas.<br />
z Funkcionalitātes un spiediena pārbaude<br />
z Apsildes funkcionalitāte<br />
z Pārbaude pret noplūdēm<br />
z Piedziņas siksnu pābaude<br />
z Kondensatora tīrīšana un iztvaicētāja<br />
nosusināšana<br />
z Darbības pārbaude
98 Braukšana un ekspluatācija<br />
Braukšana<br />
un ekspluatācija<br />
Automatizētā manuālā<br />
pārnesumkārba 3<br />
Automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
dod iespēju pārslēgt pārnesumus manuāli<br />
(manuālais režīms) vai automātiski<br />
(automātiskais režīms), abos variantos<br />
ar automātisku sajūga vadību.<br />
Automatizētā manuālā<br />
pārnesumkārba 3................................ 98<br />
Manuālā pārnesumkārba ....................... 103<br />
Ar braukšanu saistīti padomi.................. 104<br />
Degvielas taupīšana, vides saudzēšana 106<br />
Degviela, degvielas uzpildīšana............. 108<br />
Katalītiskais neitralizators, dzinēja<br />
izplūdes gāzes..................................... 1<strong>12</strong><br />
Hidrauliskā bremžu sistēma................... 116<br />
Bremžu pretbloķēšanas sistēma<br />
(ABS u) 3 .......................................... 117<br />
Rokasbremze......................................... 118<br />
Ārkārtas bremzēšanas sistēma.............. 118<br />
Riteņi, riepas .......................................... 119<br />
Jumta bagāžnieks 3 .............................. <strong>12</strong>3<br />
Sakabes ierīce 3.................................... <strong>12</strong>4<br />
Braukšana ar piekabi ............................. <strong>12</strong>4<br />
Pārnesumkārbas displejs<br />
Rāda režīmu un attiecīgajā brīdī<br />
ieslēgto pārnesumu.<br />
Kad ieslēgta ziemas programma,<br />
displejā deg T.
Braukšana un ekspluatācija<br />
99<br />
Dzinēja iedarbināšana<br />
Iedarbinot dzinēju, vienlaikus nospiediet<br />
bremžu pedāli. Dzinēju iespējams iedarbināt<br />
tikai tad, ja pārnesumu svira atrodas<br />
stāvoklī N un ir nospiests bremžu pedālis.<br />
Pārnesumkārbas displejā parādās „N“.<br />
Ja bremžu pedālis nav nospiests,<br />
pārnesumkārbas displejā mirgo „N“<br />
un dzinēju nav iespējams iedarbināt.<br />
Dzinēju nav iespējams iedarbināt arī tad,<br />
ja nedarbojas neviens bremzēšanas<br />
signāllukturis.<br />
Automātizētās manuālās pārnesumkārbas<br />
vadība ar pārnesumu sviru<br />
Vienmēr pārvietojiet sviru attiecīgajā virzienā<br />
līdz atdurei. Ņemiet vērā pārnesuma vai<br />
režīma rādījumu pārnesumkārbas displejā.<br />
Pārnesumu svira pozīcijā N<br />
Neitrālais jeb tukšgaitas stāvoklis.<br />
Pārnesumu svira stāvoklī o<br />
(vidējais stāvoklis)<br />
Kad pārnesumu svira ir pārslēgta no stāvokļa<br />
N stāvoklī o (vidējais stāvoklis) un vienlaikus<br />
nospiests bremžu pedālis, automatizētā<br />
manuālā pārnesumkārba darbojas<br />
automātiskajā režīmā un ir ieslēgts pirmais<br />
pārnesums (ja aktivizēta ziemas programma -<br />
otrais pārnesums). Pārnesumkārbas displejā<br />
parādās „A“.<br />
Pēc bremžu pedāļa atlaišanas automašīna<br />
sāk ļoti lēni kustēties. Ja bremžu pedālis<br />
nav nospiests, mirgo „A“. Uzsāciet braukšanu<br />
uzreiz, nospiežot gāzes pedāli, vai pārvietojiet<br />
pārnesumu sviru atpakaļ stāvoklī N<br />
un atkārtojiet iepriekšminētās darbības,<br />
turot nospiestu bremžu pedāli.<br />
Automātiskajā režīmā ātrumu pārslēgšana<br />
tiek veikta automātiski, atkarībā<br />
no braukšanas apstākļiem.
100 Braukšana un ekspluatācija<br />
Pārnesumu svira pozīcijā A/M<br />
Pāreja no automātiskā uz manuālo režīmu.<br />
Manuālajā režīmā pārnesumus iespējams<br />
pārslēgt, pārvietojot pārnesumu sviru<br />
stāvoklī + vai -. Pārnesumkārbas displejā<br />
parādās attiecīgajā brīdī ieslēgtais pārnesums.<br />
Pie pārāk zemiem dzinēja apgriezieniem<br />
automatizētā manuālā pārnesumkārba arī<br />
manuālajā režīmā automātiski pārslēdzas<br />
uz zemāku pārnesumu. Tādējādi tiek novērsta<br />
dzinēja slāpēšana.<br />
Pārslēgt pārnesumu sviru uz + vai -<br />
+ Ieslēdz augstāku pārnesumu.<br />
- Ieslēdz zemāku pārnesumu.<br />
Ja, braucot ar pārāk mazu ātrumu, vadītājs<br />
mēģina ieslēgt augstāku pārnesumu vai,<br />
braucot ar pārāk lielu ātrumu, zemāku<br />
pārnesumu, pārnesumu pārslēgšana nenotiek.<br />
Tas ļauj izvairīties no pārāk zemiem vai pārāk<br />
augstiem dzinēja apgriezieniem.<br />
Pārnesumiem iespējams pārlēkt, atkārtoti<br />
paspiežot pārnesumu sviru ar nelielu laika<br />
atstarpi.<br />
Kad automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
darbojas automātiskajā režīmā, pārvietojot<br />
pārnesumu sviru + vai - virzienā, tiek ieslēgts<br />
manuālais režīms. Pārnesumkārbas displejā<br />
parādās attiecīgajā brīdī ieslēgtais pārnesums.<br />
Pārnesumu svira pozīcijā R<br />
Ieslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu tikai tad,<br />
kad automašīna ir pilnībā apstājusies.<br />
Nospiediet pogu uz pārnesumu sviras roktura<br />
un pārslēdziet sviru stāvoklī R.<br />
Pārnesumkārbas displejā parādās „R“.<br />
Ja svira tiek pārvietota stāvoklī R,<br />
kamēr automašīna nav pilnīgi apstājusies,<br />
pārnesumkārbas displejā mirgo „R“<br />
un nav ieslēgts neviens pārnesums.<br />
Apstāšanās<br />
Automātiskajā vai manuālajā režīmā, kad<br />
automašīna novietota stāvēšanai, automātiski<br />
tiek ieslēgts pirmais pārnesums (otrais<br />
pārnesums, ja ir ieslēgta ziemas programma).<br />
Stāvoklī R paliek ieslēgts atpakaļgaitas<br />
pārnesums.<br />
Ja, atverot vadītāja durvis, kad nav nospiests<br />
bremžu pedālis, atskan brīdinājuma skaņas<br />
signāls, pārvietojiet pārnesumu sviru stāvoklī<br />
N un novelciet rokasbremzes sviru.<br />
Apturot automašīnu kāpumā, obligāti novelciet<br />
rokasbremzi vai nospiediet bremžu pedāli.<br />
Lai neizraisītu sajūga pārkaršanu, automašīnu<br />
ar ieslēgtu pārnesumu neturiet uz vietas,<br />
palielinot dzinēja apgriezienus.<br />
Stāvot ilgāku laiku uz vietas, piemēram,<br />
sastrēgumā vai pie dzelzceļa pārbrauktuves,<br />
izslēdziet dzinēju.<br />
Elektroniski vadāmas braukšanas<br />
programmas automātiskajā režīmā<br />
z Pēc aukstās iedarbināšanas darba<br />
temperatūras programma palielina<br />
dzinēja apgriezienus, lai ātri uzsildītu<br />
līdz vajadzīgajai temperatūrai<br />
katalītisko atgāzu neitraliztoru.<br />
z Adaptācijas programma automātiski pielāgo<br />
pārnesumu pārslēgšanu braukšanas<br />
apstākļiem, piemēram, smagākām kravām<br />
vai stāvākiem ceļa kāpumiem.
Braukšana un ekspluatācija<br />
101<br />
Ziemas programma T<br />
Apgrūtinātas kustības uzsākšanas gadījumos<br />
uz slidenas brauktuves, nospiediet taustiņu T<br />
(pārnesumkārbas displejā parādās „A“ un T).<br />
Automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
pārslēdzas uz automātisko režīmu,<br />
un automašīna uzsāk kustību ar 2.<br />
pārnesumu.<br />
Ziemas programma tiek izslēgta:<br />
z vēlreiz nospiežot taustiņu T,<br />
z izslēdzot aizdedzi,<br />
z pārslēdzoties uz manuālo režīmu,<br />
z un pie pārāk augstas sajūga temperatūras.<br />
Kickdown funkcija<br />
Ja gāzes pedālis tiek nospiests tālāk<br />
par pretestības punktu, pārnesumkārba<br />
atkarībā no dzinēja apgriezieniem<br />
pārslēdzas uz zemāku pārnesumu.<br />
Izmantojot Kickdown funkciju, nav iespējama<br />
manuālā pārnesumu pārslēgšana.<br />
Pietuvojoties dzinēja augšējai apgriezienu<br />
robežai, pārnesumkārba, strādājot Kickdown<br />
funkcijai, arī manuālajā režīmā pārslēdzas<br />
uz augstāku pārnesumu.<br />
Bez Kickdown funkcijas manuālajā režīmā<br />
šī automātiskā pārslēgšanās nenotiek.<br />
Bremzēšana ar dzinēju<br />
Automātiskais režīms<br />
Braucot lejup pa nogāzēm, automatizētā<br />
manuālā pārnesumkārba pārslēdzas<br />
uz augstākiem pārnesumiem tikai pie lielākiem<br />
dzinēja apgriezieniem. Bremzējot tā laicīgi<br />
pārslēdzas zemākā pārnesumā.<br />
Manuālais režīms<br />
Lai izmantotu bremzēšanu ar dzinēju, braucot<br />
lejup no kalna, laikus ieslēdziet zemāku<br />
pārnesumu.<br />
„Iešūpošana“<br />
Gadījumos, kad automašīna ir iestigusi smiltīs,<br />
dubļos, sniegā vai bedrē, to drīkst atbrīvot<br />
ar tā saukto „iešūpošanas“ paņēmienu,<br />
pārmaiņus pārslēdzot selektora sviru starp<br />
stāvokļiem o (vidējais stāvoklis) un R un viegli<br />
spiežot gāzes pedāli. Izmantojiet pēc iespējas<br />
zemākus dzinēja apgriezienus un izvairieties<br />
no asas gāzes pedāļa spiešanas.
102 Braukšana un ekspluatācija<br />
Precīza manevrēšana<br />
Precīzai manevrēšanai, piemēram, stāvvietā,<br />
kur maz vietas, braucot garāžā utt., spiežot<br />
bremžu pedāli, kad ir ieslēgts pārnesums,<br />
var izmantot lēnas braukšanas funkciju.<br />
Nekādā gadījumā nespiediet vienlaicīgi<br />
gāzes un bremžu pedāli.<br />
Lai izvairītos no bojājumiem, automatizētā<br />
manuālā pārnesumkārba pie ļoti augstām<br />
automātiskā sajūga temperatūrām izslēdz<br />
lēnas braukšanas funkciju.<br />
Automašīnas novietošana stāvēšanai<br />
Pievelciet rokasbremzes sviru un izņemiet<br />
aizdedzes atslēgu. Paliek ieslēgts pēdējais<br />
ieslēgtais pārnesums (redzams<br />
pārnesumkārbas displejā). Stāvoklī N nav<br />
ieslēgts neviens pārnesums.<br />
Pēc aizdedzes izslēgšanas automatizētā<br />
manuālā pārnesumkārba vairs nereaģē<br />
uz pārnesumu sviras kustībām.<br />
Ja netiek izņemta aizdedzes atslēga<br />
un automašīna ilgāku laiku stāv,<br />
var izlādēties akumulators.<br />
Ja nav novilkta rokasbremze, pēc aizdedzes<br />
izslēgšanas dažas sekundes mirgo<br />
kontrollampiņa R.<br />
Kļūme<br />
Lai pasargātu automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu no bojājumiem, ļoti augstās<br />
sajūga temperatūrās sajūgs tiek automātiski<br />
izslēgts.<br />
Ja tiek konstatēta kļūme, iedegas<br />
kontrollampiņa A. Ir iespējams turpināt<br />
braukšanu. Vairs nav iespējama pārnesumu<br />
pārslēgšana manuālajā režīmā.<br />
Ja pārnesumkārbas displejā parādās<br />
arī „F“, tālāk braukt nav iespējams.<br />
Sazinieties ar autoservisu, lai novērstu kļūmes<br />
cēloni. Sistēmā integrēta pašdiagnostikas<br />
ierīce dod iespēju ātri novērst bojājumus.
Braukšana un ekspluatācija<br />
103<br />
Strāvas padeves pārtraukums<br />
Ja strāvas padeve ir tikusi pārtraukta brīdī,<br />
kad ir ieslēgts pārnesums, nav iespējams<br />
izslēgt sajūgu. Automašīna nevar braukt.<br />
Ja ir izlādējusies akumulatoru baterija,<br />
iedarbiniet dzinēju ar citas automašīnas<br />
akumulatoru baterijas un iedarbināšanas<br />
vadu palīdzību 3 <strong>12</strong>7.<br />
Ja cēlonis nav izlādējusies akumulatoru<br />
baterija, meklējiet palīdzību autoservisā.<br />
Nobrauciet automašīnu malā un šādi<br />
atbrīvojiet sajūgu.<br />
1. Novelciet rokasbremzi un izslēdziet<br />
aizdedzi.<br />
2. Atveriet dzinēja pārsegu un atbalstiet<br />
to ar balststieni.<br />
3. Notīriet visus netīrumus pārnesumkārbas<br />
vāciņa tuvumā (skatīt attēlu), lai tie<br />
pēc vāciņa noņemšanas nenokļūtu<br />
pārnesumkārbā.<br />
4. Lai noņemtu vāciņu, pagrieziet<br />
to un velciet uz augšu, skatīt attēlu.<br />
5. Ar plakano skrūvgriezi (automašīnas<br />
instrumenti 3 3 134) pagrieziet zem vāciņa<br />
esošo skrūvi pa labi, līdz sajutīsiet<br />
pretestību. Sajūgs tagad ir atbrīvots.<br />
Uzmanību<br />
Negrieziet skrūvi tālāk par pretestības<br />
punktu, jo tas var izraisīt automatizētās<br />
manuālās pārnesumkārbas bojājumus.<br />
6. Notīrītu aizsargvāciņu lieciet atpakaļ.<br />
Aizsargvāciņam pilnīgi jāpiekļaujas<br />
korpusam.<br />
Uzmanību<br />
Kad šādā veidā sajūgs ir atbloķēts, nedrīkst<br />
vilkt automašīnu un iedarbināt dzinēju,<br />
tomēr iespējams automašīnu nelielu<br />
gabalu pārvietot.<br />
Vērsties pēc palīdzības autoservisā.<br />
Manuālā pārnesumkārba<br />
Lai ieslēgtu atpakaļgaitas pārnesumu,<br />
automašīnai atrodoties nekustīgā stāvoklī,<br />
3 sekundes pēc sajūga izspiešanas pavelciet<br />
pogu, kas atrodas uz selektora sviras,<br />
un ieslēdziet pārnesumu.<br />
Ja pārnesumu neizdodas ieslēgt,<br />
pārslēdzieties uz tukšgaitas stāvokli,<br />
nospiediet sajūga pedāli un mēģiniet<br />
ieslēgt pārnesumu vēlreiz.<br />
Bez vajadzības „neslidiniet“ sajūgu.<br />
Izspiediet sajūga pedāli līdz galam.<br />
Bez vajadzības neturiet kāju uz pedāļa<br />
(paaugstināts sajūga nodilums).
104 Braukšana un ekspluatācija<br />
Ar braukšanu saistīti padomi<br />
Pirmie 1000 km<br />
Brauciet vienmērīgi ar dažādu ātrumu.<br />
Nespiediet gāzes pedāli līdz galam.<br />
Neļaujiet dzinējam darboties ar pārāk<br />
zemiem apgriezieniem.<br />
Pārslēdziet ātrumus saudzīgi. Nevienā<br />
pārnesumā nespiediet gāzes pedāli tālāk<br />
par 3 / 4 no maksimāli iespējamā pedāļa<br />
gājiena.<br />
Nebrauciet ātrāk par 3 / 4 no maksimāli<br />
iespējamā ātruma.<br />
Braucot pirmos 200 km, bez vajadzības<br />
strauji nebremzējiet.<br />
Pirmā brauciena laikā no izpūtēja<br />
var parādīties dūmveidīgi eļļas un vaska<br />
izgarojumi. Pēc pirmā brauciena ļaujiet<br />
automašīnai kādu laiku pastāvēt ārā<br />
un izvairieties no izgarojumu ieelpošanas.<br />
Piestrādes perioda laikā ir paaugstināts<br />
degvielas un motoreļļas patēriņš.<br />
Nekādā gadījumā neļaujiet automašīnai<br />
ar izslēgtu dzinēju pārvietoties pēc inerces.<br />
Šādi pārvietojoties, nedarbojas vairākas<br />
automašīnas sistēmas (piemēram, bremžu<br />
pastiprinātājs, stūres pastiprinātājs 3).<br />
Jūs apdraudat sevi un citus.<br />
Bremžu pastiprinātājs<br />
Bremžu pastiprinātājs, divreiz nospiežot<br />
bremžu pedāli pēc tam, kad ir izslēgts dzinējs,<br />
vairs neiedarbojas. Bremžu iedarbība tāpēc<br />
nesamazinās, bet bremzējot nepieciešams<br />
pielikt lielāku spēku.<br />
Elektriskais stūres pastiprinātājs 3<br />
Ja atslēdzas stūres pastiprinātājs, piemēram,<br />
automašīnu velkot ar izslēgtu dzinēju,<br />
automašīnu joprojām iespējams stūrēt,<br />
bet ir jāpieliek ievērojami lielāks spēks.<br />
Braukšana kalnainā apvidū,<br />
braukšana ar piekabi<br />
Dzinēja dzesēšanas ventilators tiek darbināts<br />
ar elektrību. Tāpēc tā dzesēšanas jauda<br />
nav atkarīga no dzinēja apgriezieniem.<br />
Tā kā, dzinējam darbojoties ar augstiem<br />
apgriezieniem, rodas vairāk siltuma, nekā<br />
darbojoties ar zemiem apgriezieniem,<br />
braucot stāvos kāpumos, brauciet ar lielāku<br />
pārnesumu tik ilgi, kamēr automašīna bez<br />
problēmām var ar tādu pārnesumu braukt,<br />
un tikai tad pārslēdziet uz zemāku pārnesumu.<br />
Dīzeļdzinēji: Braucot ceļa kāpumā, kas<br />
stāvāks par 10 %, pirmajā pārnesumā<br />
nebrauciet ātrāk par 30 km/h un otrajā<br />
pārnesumā ātrāk par 50 km/h.<br />
Braukšana ar jumta bagāžu<br />
Nepārsniedziet maksimāli pieļaujamo jumta<br />
slodzi 3 187. Drošības apsvērumu dēļ<br />
izvietojiet bagāžu vienmērīgi un kārtīgi<br />
nostipriniet to ar saitēm. Piepumpējiet riepas<br />
atbilstoši svaram. Nebrauciet ātrāk par<br />
<strong>12</strong>0 km/h. Regulāri pārbaudiet stiprinājumus<br />
un pievelciet tos. Ievērojiet valsts likumos<br />
noteiktās prasības.<br />
Dzinēja izslēgšana<br />
Pēc dzinēja izslēgšanas ventilatori dzinēja<br />
nodalījumā vēl var turpināt darboties,<br />
lai atdzesētu dažādas ierīces.<br />
Ja dzesēšanas šķidrumam ir ļoti augsta<br />
temperatūra, piemēram, braucot kalnainā<br />
apvidū: lai izvairītos no dzinēja pārkaršanas,<br />
ļaujiet tam darboties tukšgaitā apmēram<br />
divas minūtes.<br />
Automašīnas ar turbodzinēju<br />
Pirms automašīnas novietošanas stāvēšanai,<br />
kad ir bijuši augsti dzinēja apgriezieni vai<br />
dzinējam bijusi liela slodze, lai saudzētu<br />
turbopūti, ļaujiet dzinējam neilgu laiku<br />
darboties ar mazu slodzi vai aptuveni<br />
30 sekundes ļaujiet darboties tukšgaitā.
Braukšana un ekspluatācija<br />
105<br />
Taupīgāk brauksi – tālāk tiksi!<br />
Ievērojiet iepriekšējā lappusē dotos<br />
norādījumus par automašīnas piestrādes<br />
periodu un turpmākajās lappusēs piedāvātos<br />
padomus, kā taupīt enerģiju.<br />
Tehniski pareiza un ekonomiska braukšana<br />
nodrošina Jūsu automašīnas darbspējas<br />
un pagarina tās darbmūžu.<br />
Degvielas padeves pārtraucējierīce<br />
Pārvietojoties piespiedu brīvgaitas režīmā,<br />
proti, braucot ar ieslēgtu pārnesumu, bet<br />
nespiežot gāzes pedāli, tiek pārtraukta<br />
degvielas padeve, taču tas nenotiek<br />
pie augstām katalizatora temperatūrām.<br />
Automašīnas ar turbodzinēju<br />
Strauji atlaižot gāzes pedāli, iespējams,<br />
dzirdēsiet gaisa plūšanas skaņu, kas<br />
rodas no gaisa plūsmām turbopūtē.<br />
Griezes moments<br />
Katrā pārnesumā brauciet ar pēc<br />
iespējas zemākiem dzinēja apgriezieniem.<br />
Dzinēja uzsildīšana braucot<br />
Ļaujiet dzinējam uzsilt braucot, nevis<br />
darbojoties tukšgaitā. Nespiediet gāzes pedāli<br />
līdz galam, kamēr dzinējs nav sasniedzis<br />
darba temperatūru.<br />
Pēc auksta dzinēja iedarbināšanas<br />
automatizētā manuālā pārnesumkārba 3,<br />
darbojoties automātiskajā režīmā, ieslēdz<br />
augstāku pārnesumu tikai tad, kad ir sasniegti<br />
augstāki dzinēja apgriezieni. Tādā veidā<br />
katalizators ātrāk sasniedz temperatūru,<br />
kas nepieciešama optimālai kaitīgu vielu<br />
samazināšanai.<br />
Pareiza pārnesumu pārslēgšana<br />
Neitrālajā pārnesumā un zemākajos<br />
pārnesumos nedarbiniet dzinēju ar augstiem<br />
apgriezieniem. Pārāk liels ātrums atsevišķajos<br />
pārnesumos, kā arī pastāvīga braukšana tikai<br />
nelielos attālumos palielina automašīnas<br />
nolietojumu un degvielas patēriņu.<br />
Pārslēgšanās uz zemākiem pārnesumiem<br />
Samazinoties ātrumam, pārslēdziet uz zemāku<br />
pārnesumu, neļaujiet, lai pie augstiem dzinēja<br />
apgriezieniem izslīd sajūgs. Jo sevišķi svarīgi<br />
tas ir, braucot kalnainā apvidū.<br />
Dzesēšanas ventilators<br />
Gaisa kondicionēšanas iekārta tiek regulēta<br />
ar termoslēdzi un tādējādi darbojas tikai<br />
nepieciešamības gadījumā.<br />
Atkarībā no automašīnas dzinēja versijas<br />
dzesēšanas ventilators automātiski ieslēdzas<br />
dīzeļa daļiņu filtra 3 tīrīšanas laikā.<br />
Pedāļi<br />
Nelieciet pie kājām nekādus priekšmetus,<br />
kuri varētu pakļūt zem pedāļiem un traucēt<br />
pedāļa gājienu.<br />
Lai netiktu traucēts pilns pedāļa gājiens,<br />
zem pedāļiem nedrīkst būt nekādi paklājiņi.<br />
Akumulatoru baterijas saudzēšana<br />
Braucot ar nelielu ātrumu vai automašīnai<br />
stāvot uz vietas, piemēram, lēnā pilsētas<br />
satiksmē, braucot nelielus attālumus<br />
un satiksmes sastrēgumos, ja iespējams,<br />
izslēdziet ierīces, kas patērē strāvu<br />
(piemēram, aizmugurējā stikla apsildi,<br />
priekšējo sēdekļu apsildi).<br />
Iedarbinot dzinēju, izspiediet sajūgu, tādējādi<br />
tiek atslogots starteris un akumulators.
106 Braukšana un ekspluatācija<br />
Degvielas taupīšana, vides<br />
saudzēšana<br />
Nākotnes tehnoloģijas<br />
Jūsu automašīnas konstruēšanas<br />
un ražošanas procesā ir izmantoti videi<br />
nekaitīgi un otrreiz pārstrādājami materiāli.<br />
Jūsu automašīnas izgatavošanai ir izmantotas<br />
apkārtējai videi nekaitīgas ražošanas<br />
metodes.<br />
Otrreiz pārstrādājot ražošanas procesā<br />
radušos materiālu pārpalikumus, tiek noslēgts<br />
materiālu aprites loks. Samazinot enerģijas<br />
un ūdens patēriņu, papildus tiek saudzēti<br />
dabas resursi.<br />
Pateicoties progresīvām konstrukcijām,<br />
pēc automašīnas kalpošanas mūža beigām<br />
to ir vieglāk izjaukt un atdalīt dažādus<br />
materiālus, lai tos tālāk pārstrādātu.<br />
Tādas vielas kā azbests un kadmijs<br />
automašīnas izgatavošanā netiek izmantotas.<br />
Kondicionierī 3 tiek izmantots dzesēšanas<br />
līdzeklis, kas nesatur freonu.<br />
Jaunākajās krāsošanas metodēs<br />
par šķīdinātāju tiek izmantots ūdens.<br />
Nolietotu automašīnu atpakaļpieņemšana<br />
Informāciju par nolietotu automašīnu<br />
atpakaļpieņemšanas centriem un nolietotu<br />
automašīnu otrreizējo pārstrādi Jūs atradīsiet<br />
interneta vietnē www.opel.com.<br />
Ekonomiska un videi draudzīga braukšana<br />
z Palielinātu degvielas patēriņu, trokšņa<br />
līmeni un izplūdes gāzu emisiju bieži vien<br />
izraisa neekonomisks un videi nedraudzīgs<br />
braukšanas stils.<br />
z Tāpēc taupiet enerģiju braukšanas laikā.<br />
„Mazāk degvielas – vairāk kilometru“.<br />
Braucot apkārtējai videi saudzīgā veidā,<br />
samaziniet skaņas un izplūdes gāzu līmeni.<br />
Tas lielā mērā atmaksājas un uzlabo dzīves<br />
kvalitāti.<br />
Degvielas patēriņš lielā mērā ir atkarīgs<br />
no Jūsu individuālā braukšanas stila. Šīs<br />
norādes Jums palīdzēs sasniegt tādu<br />
degvielas patēriņa līmeni, kas maksimāli<br />
tuvojas normatīvajām robežvērtībām 3 184.<br />
Pārbaudiet Jūsu automašīnas degvielas<br />
patēriņu ikreiz, kad uzpildāt degvielu.<br />
Tā Jūs laicīgi varēsiet konstatēt, kas<br />
izraisa paaugstinātu degvielas patēriņu.<br />
Dzinēja uzsildīšana braucot<br />
z Gāzes pedāļa spiešana līdz galam<br />
un automašīnas uzsildīšana tukšgaitā<br />
palielina tās nolietojumu, degvielas patēriņu,<br />
izplūdes gāzu daudzumu, kaitīgo vielu<br />
daudzumu izplūdes gāzēs un trokšņu<br />
līmeni.<br />
z Brauciet pēc iespējas ātrāk pēc dzinēja<br />
iedarbināšanas. Dzinēju uzsildiet, braucot<br />
vidējo apgriezienu diapazonā.<br />
Vienmērīgs ātrums<br />
z Drudžains braukšanas stils paaugstina<br />
degvielas patēriņu, izplūdes gāzu<br />
daudzumu, kaitīgo vielu daudzumu<br />
izplūdes gāzēs un trokšņu līmeni.<br />
z Izvairieties no nevajadzīgas paātrināšanas<br />
un bremzēšanas, brauciet ar vienmērīgu<br />
ātrumu.<br />
Veikli plānojot, izvairieties no biežas<br />
apstāšanās un braukšanas uzsākšanas,<br />
piemēram, pie luksoforiem, braucot nelielus<br />
attālumus un braucot kolonnā. Izvēlieties<br />
braukšanai ielas ar labu satiksmes plūsmu.<br />
Tukšgaita<br />
z Arī tukšgaitā dzinējs patērē degvielu.<br />
z Pat ja gaidīšanas laiks pārsniedz<br />
vienu minūti, ir vērts izslēgt dzinēju.<br />
Piecu minūšu stāvēšana atbilst aptuveni<br />
vienam nobrauktam kilometram!
Braukšana un ekspluatācija<br />
107<br />
Piespiedu brīvgaitas režīms<br />
z Pārvietojoties brīvgaitā, piemēram, braucot<br />
lejup pa ceļa nogāzēm vai bremzējot,<br />
automātiski tiek pārtraukta degvielas<br />
padeve 3 105.<br />
z Lai, braucot ar atlaistu gāzes pedāli, efektīvi<br />
samazinātu degvielas patēriņu, nespiediet<br />
gāzes pedāli un neizspiediet sajūgu,<br />
ja automašīnai ir manuālā pārnesumkārba.<br />
Pareiza pārnesumu pārslēgšana<br />
z Augsti dzinēja apgriezieni palielina<br />
nodilumu un degvielas patēriņu.<br />
z Neveiciet strauju dzinēja apgriezienu<br />
palielināšanu. Izvairieties no pārāk<br />
augstiem apgriezieniem.<br />
Jūs taupīsiet degvielu, ja braucot ievērosiet<br />
tahometra rādījumus. Kad vien iespējams,<br />
brauciet katrā pārnesumā ar zemiem<br />
dzinēja apgriezieniem un ar vienmērīgu<br />
ātrumu. Cik vien bieži iespējams, brauciet<br />
augstākā pārnesumā un pārslēdziet<br />
pārnesumus uz augšu pēc iespējas ātrāk<br />
un uz leju tikai tad, kad dzinējam ieslēgtais<br />
pārnesums vairs nav optimāls.<br />
Liels ātrums<br />
z Jo lielāks ātrums, jo lielāks degvielas<br />
patēriņš un trokšņa līmenis. Braucot<br />
ar pilnu gāzi, Jūs tērējat ļoti daudz degvielas<br />
un radāt pārmērīgu troksni, kā arī lielu<br />
izplūdes gāzu daudzumu.<br />
z Mazliet atlaižot gāzes pedāli, manāmi<br />
samazinās degvielas patēriņš,<br />
būtiski neietekmējot ātrumu.<br />
Nebrauciet ātrāk par aptuveni 3 / 4<br />
no maksimāli iespējamā ātruma,<br />
tā Jūs, būtiski nezaudējot laiku,<br />
ietaupīsiet līdz pat 50 % degvielas.<br />
Gaisa spiediens riepās<br />
z Ja riepām ir pārāk zems gaisa spiediens,<br />
paaugstinātas rites pretestības dēļ Jūs<br />
maksājat dubulti: par lielāku degvielas<br />
daudzumu un par lielāku riepu nodilumu.<br />
z Regulāras pārbaudes (ik pēc 14 dienām)<br />
ir nozīmīgas.<br />
Papildu patērētāji<br />
z Papildu patērētājiem nepieciešamā<br />
jauda palielina degvielas patēriņu.<br />
z Izslēdziet papildu patērētājus (piemēram,<br />
gaisa kondicionētāju 3, aizmugurējā stikla<br />
apsildi), kad tie Jums nav nepieciešami.<br />
Jumta bagāžnieks<br />
z Jumta bagāža gaisa pretestības<br />
dēļ var palielināt degvielas patēriņu<br />
par aptuveni 1l/100 km.<br />
z Noņemiet, ja tas netiek izmantots!<br />
Remonts un tehniskā apkope<br />
z Pavirši veikts remonts vai regulēšanas<br />
un tehniskās apkopes darbi var palielināt<br />
degvielas patēriņu. Neveiciet paši nekādus<br />
darbus pie dzinēja!<br />
Nepietiekamu zināšanu dēļ Jūs varat<br />
pārkāpt vides aizsardzības likumus, jo,<br />
nepareizi atbrīvojoties no dažādiem<br />
materiāliem,<br />
vairākkārt pārstrādājamas detaļas<br />
var nenonākt otrreizējās pārstrādes<br />
uzņēmumos;<br />
saskare ar dažādām vielām var būt kaitīga<br />
veselībai.<br />
z Mēs iesakām remontdarbus un apkopes<br />
darbus veikt pie <strong>Opel</strong> partnera.<br />
Īpaši braukšanas apstākļi<br />
z Braucot stāvos kāpumos, pa līkumotiem<br />
un sliktas kvalitātes ceļiem, kā arī braucot<br />
ziemas laikā, paaugstinās degvielas<br />
patēriņš.<br />
Degvielas patēriņš stipri pieaug pilsētas<br />
satiksmē un zemās ziemas temperatūrās,<br />
jo sevišķi tad, ja braucat nelielus attālumus,<br />
dzinējam nesasniedzot darba temperatūru.<br />
z Lai noturētu degvielas patēriņu zināmās<br />
robežās, arī šādos apstākļos ievērojiet<br />
iepriekšminētās norādes.
108 Braukšana un ekspluatācija<br />
Degviela, degvielas uzpildīšana<br />
Degvielas patēriņš<br />
Degvielas patēriņš tiek aprēķināts, ņemot vērā<br />
noteiktus braukšanas apstākļus 3 184.<br />
Papildu aprīkojums palielina automašīnas<br />
svaru. Tādējādi Jūs varat izraisīt degvielas<br />
patēriņa paaugstināšanos, un var<br />
samazināties norādītais maksimālais<br />
braukšanas ātrums.<br />
Pirmos pāris tūkstošus kilometru ir pastiprināta<br />
berze starp dzinēja un pārnesumkārbas<br />
detaļām. Tā rezultātā palielinās degvielas<br />
patēriņš.<br />
Degviela benzīna dzinējiem<br />
Izmantojiet tikai bezsvina degvielu, kas atbilst<br />
standartam DIN EN 228.<br />
Degvielu ar lielāku etanola saturu par 5%<br />
drīkst izmantot tikai tad, ja automašīna<br />
ir speciāli konstruēta un apstiprināta<br />
braukšanai ar šādu degvielu.<br />
Izmantojiet degvielu ar ieteicamo oktānskaitli<br />
(treknrakstā norādītā vērtība 3 182).<br />
Izmantojot degvielu ar pārāk zemu<br />
oktānskaitli, samazinās dzinēja jauda<br />
un griezes moments, kā arī nedaudz<br />
palielinās degvielas patēriņš.<br />
Uzmanību<br />
Izmantojot degvielu ar pārāk zemu<br />
oktānskaitli, ir iespējama degvielas<br />
nekontrolēta sadegšana, kas var<br />
izraisīt dzinēja bojājumus.<br />
Degviela dīzeļdzinējiem<br />
Izmantojiet tikai dīzeļdegvielu, kas atbilst<br />
standartam DIN EN 590. Tai jābūt degvielai<br />
ar zemu sēra saturu (maks. 50 ppm).<br />
Nedrīkst izmantot kuģu dīzeļdegvielu, mazutu,<br />
dīzeļdegvielu, kas daļēji vai pilnībā izgatavota<br />
no augiem, piemēram, rapšu eļļas vai<br />
biodīzeļdegvielas, akvazolu (dīzeļdegvielas<br />
un ūdens maisījumu) un līdzīgas<br />
dīzeļdegvielas ūdens emulsijas. Nav atļauts<br />
šķidrināšanas nolūkos jaukt dīzeļdegvielu<br />
ar benzīna dzinējiem domātu degvielu.<br />
Dīzeļdegvielas plūstamība un filtrējamība<br />
ir atkarīgas no temperatūras. Aukstā laikā<br />
uzpildiet automašīnu ar dīzeļdegvielu, kurai<br />
ir ražotāja garantētas ziemas īpašības.<br />
Degviela dabasgāzes barošanas sistēmām<br />
Izmantojiet dabasgāzi, kas satur aptuveni<br />
78 - 99 % metāna. L-Gas (zems metāna<br />
saturs) satur aptuveni 78 -87 % un H-Gas<br />
(augsts metāna saturs) aptuveni 87 - 99 %<br />
metāna. Drīkst izmantot arī biogāzi ar tādu<br />
pašu metāna saturu, ja tā ir ķīmiski sagatavota<br />
un atsērota.<br />
Nedrīkst izmantot sašķidrinātu gāzi vai LPG.
Braukšana un ekspluatācija<br />
109<br />
9 Brīdinājums<br />
Degviela ir ātri uzliesmojoša un eksplozīva.<br />
Nesmēķēt! Neuzpildiet atklātas liesmas<br />
vai dzirksteļu tuvumā.<br />
Ja automašīnā ir jūtama degvielas smaka,<br />
nekavējoties sazinieties ar autoservisu,<br />
lai novērstu smakas rašanās cēloni.<br />
Degvielas uzpildes atvere atrodas<br />
automašīnas labajā aizmugurējā spārnā.<br />
Degvielas tvertnes ielietnes vāciņš<br />
Pilnīgu funkcionalitāti nodrošina tikai<br />
oriģinālais degvielas tvertnes ielietnes vāciņš.<br />
Automašīnām ar dīzeļdzinējiem ir speciāli<br />
degvielas tvertnes vāciņi.<br />
Degvielas uzpildīšana<br />
9 Brīdinājums<br />
Pirms degvielas uzpildīšanas noteikti<br />
izslēdziet dzinēju un autonomās apsildes<br />
ierīces, kurām ir sadegšanas kameras 3<br />
(skatīt uzlīmi uz degvielas tvertnes ielietnes<br />
vāciņa). Izslēdziet mobilos telefonus.<br />
Uzpildot degvielu, ievērojiet degvielas<br />
uzpildes stacijas izmantošanas<br />
un drošības noteikumus.<br />
Slēdzot ar centrālo atslēgu 3, degvielas<br />
tvertnes ielietnes durtiņas tiek atslēgtas<br />
reizē ar automašīnas durvīm 3 3 22.<br />
Degvielas tvertnes durtiņas atvēršana.<br />
Ja automašīnai ir atvērtas degvielas tvertnes<br />
ielietnes durtiņas, nav iespējams atvērt līdz<br />
galam labās puses bīdāmās durvis.<br />
Atslēdziet devielas tvertnes ielietnes vāciņu<br />
ar aizdedzes atslēgu 3, noskrūvējiet to<br />
un nostipriniet durtiņās ierīkotajā turētājā.<br />
Degvielas tvertnei ir aizsardzības mehānisms,<br />
kas neļauj to pārpildīt.<br />
6
110 Braukšana un ekspluatācija<br />
Pareiza degvielas uzpildīšana lielā mērā<br />
ir atkarīga no pareizas degvielas uzpildes<br />
pistoles lietošanas:<br />
1. ievietojiet degvielas uzpildes pistoli līdz<br />
galam degvielas uzpildes atverē<br />
un ieslēdziet to.<br />
2. Kad degvielas uzpildes sūknis pirmo reizi<br />
izslēdzas, ieslēdziet to vēl divas reizes,<br />
lai degvielas tvertnē būtu iepildīts tās<br />
nominālais tilpums. To darot, degvielas<br />
uzpildes pistolei jābūt līdz galam ievietotai<br />
degvielas uzpildes atverē.<br />
Uzlieciet degvielas tvertnes vāciņu<br />
un aizskrūvējiet, līdz atskan klikšķis.<br />
Aizslēdziet degvielas tvertnes ielietnes<br />
vāciņu ar aizdedzes atslēgu 3.<br />
Aizveriet degvielas tvertnes aizvirtni.<br />
Uzmanību<br />
Pārplūdušu degvielu nekavējoties<br />
nomazgājiet!<br />
Degvielas uzpildīšana, dabasgāze 3<br />
9 Brīdinājums<br />
Iepildot dabasgāzi, ievērojiet piesardzību!<br />
Pirms degvielas iepildīšanas noteikti<br />
izslēdziet dzinēju un, ja nepieciešams,<br />
apsildes iekārtas ar degkameru.<br />
Degviela ir ātri uzliesmojoša un sprāgstoša.<br />
Iepildot dabasgāzi, pārliecinieties,<br />
ka tuvumā nav atklātas uguns liesmas<br />
un nepastāv iespēja rasties dzirkstelēm.<br />
Nesmēķēt! Tas attiecas arī uz vietām, kur<br />
jūtama tikai dabasgāzei raksturīgā smaka.<br />
Ja automašīnā jūtama dabasgāzes smaka,<br />
nekavējoties dodieties uz autoremonta<br />
darbnīcu, kurai ir atļauja veikt braukšanai<br />
ar dabasgāzi aprīkotu automašīnu tehnisko<br />
apkopi, lai novērstu smakas cēloni.<br />
Dabasgāzes iepildīšanas atvere atrodas<br />
automašīnas aizmugurē, labajā pusē.<br />
Noņemiet dabasgāzes iepildīšanas atveres<br />
vāciņu.<br />
9 Brīdinājums<br />
Uzpildot automašīnu ar dabasgāzi,<br />
ievērojiet degvielas uzpildes stacijas<br />
lietošanas un drošības noteikumus.<br />
Gāzes tvertni drīkst uzpildīt tikai<br />
ar temperatūras kompensāciju<br />
nodrošinātās degvielas uzpildes<br />
stacijās, uzpildes spiedienam<br />
nepārsniedzot 250 bar.<br />
Uzpildes procedūra jāpaveic līdz galam,<br />
tostarp iepildīšanas atveres atgaisošana.<br />
Pēc uzpildes uzstādiet atpakaļ aizsargvāciņu.
Braukšana un ekspluatācija<br />
111<br />
Degvielas iepildīšana ārzemju braucienos<br />
Uzpildot degvielu ārzemēs, jāpatur prātā, ka dabasgāzes automašīnām dažādās valstīs ir dažādi<br />
nosaukumi:<br />
Vācijā Erdgasfahrzeuge Erdgas als Kraftstoff<br />
Lielbritānijā NGVs = Natural Gas Vehicles CNG = Compressed Natural Gas<br />
Francijā<br />
Véhicules au gaz naturel<br />
– vai –<br />
Véhicules GNV<br />
GNV = Gaz Naturel (pour) Véhicules<br />
– vai –<br />
CGN = carburant gaz naturel<br />
Itālijā Metano auto Metano (per auto)<br />
Degvielas pārslēdzējs, dabasgāze 3<br />
Nospiežot pārslēdzēju Y, var pārslēgties starp<br />
bezīna un dabasgāzes barošanas režīmiem.<br />
Pārslēgšanās nav iespējama pie lielas<br />
noslodzes (piemēram, strauji palielinot ātrumu<br />
vai braucot ar lieliem motora apgriezieniem)<br />
Gaismas diodes statuss norāda pašreiz<br />
izmantoto barošanas režīmu.<br />
Dabasgāzes<br />
režīms<br />
= Gaismas diode<br />
nedeg.<br />
Benzīna režīms = Gaismas diode deg.<br />
Tiklīdz dabasgāzes tvertnes ir tukšas,<br />
automašīna līdz aizdedzes izslēgšanai<br />
automātiski pārslēdzas uz benzīna režīmu.<br />
Par to liecina nepārtraukta gaismas diodes<br />
mirgošana.<br />
6
1<strong>12</strong> Braukšana un ekspluatācija<br />
Ja dabasgāzes tvertnes netiek uzpildītas,<br />
nākamās dzinēja iedarbināšanas laikā<br />
manuāli jāieslēdz benzīna režīms.<br />
Tas ir nepieciešams, lai izvairītos<br />
no katalītiskā pārveidotāja bojājumiem<br />
(pārkaršana nevienmērīgas degvielas<br />
padeves rezultātā).<br />
Ja pārslēdzējs īsā laika posmā tiek pārslēgts<br />
vairākas reizes, pārslēgšana tiek bloķēta.<br />
Dzinējs darbojas attiecīgajā brīdī ieslēgtajā<br />
degvielas režīmā. Degvielas režīmu<br />
pārslēdzējs paliek bloķēts līdz aizdedzes<br />
izslēgšanai.<br />
Pārvietojoties benzīna režīmā,<br />
ir iespējami minimāli jaudas un griezes<br />
momenta zudumi, tāpēc atbilstīgi pielāgojiet<br />
braukšanas stilu (piemēram, veicot<br />
apdzīšanas manevrus) un automašīnas<br />
noslodzi (piemēram, piekraujot piekabi).<br />
Ik pēc 6 mēnešiem brauciet tik ilgi, līdz benzīna<br />
tvertne iztukšota līdz rezerves līmenim<br />
un uzpildiet to no jauna. Tas ir nepieciešams,<br />
lai benzīna režīmā uzturētu vajadzīgo<br />
sistēmas funkcionalitāti un degvielas kvalitāti.<br />
Norāde:<br />
Iepildiet un lietojiet tikai tādu degvielu, kuras<br />
oktānskaitlis ir vismaz 95 (RON). Ja Jūs<br />
nejauši esat iepildījuši automašīnā degvielu,<br />
kuras oktānskaitlis ir mazāks par 95 (RON),<br />
izvairoties no lielām slodzēm (piemēram,<br />
strauja ātruma palielināšana un braukšana<br />
ar pilnu gāzi), brauciet tik ilgi, līdz degvielas<br />
līmenis tvertnē būs sasniedzis rezerves<br />
sektoru, un tad iepildiet pareizo degvielu.<br />
Lai nepieļautu korozijas veidošanos degvielas<br />
tvertnē, tā ar regulāriem intervāliem<br />
ir jāuzpilda pilnībā.<br />
Katalītiskais neitralizators, dzinēja<br />
izplūdes gāzes<br />
Katalītiskais neitralizators<br />
Katalītiskais atgāzu neitralizators samazina<br />
tādu kaitīgo vielu kā oglekļa monoksīda (CO),<br />
ogļūdeņražu (CH) un slāpekļa oksīdu (NO x )<br />
īpatsvaru izplūdes gāzēs.<br />
Degviela, kas nav minēta 3 108 un 182<br />
lappusē (piemēram, LRP = Lead Replacement<br />
Petrol vai svinu saturoša degviela) var izraisīt<br />
katalītiskā neitralizatora un elektronisko<br />
sastāvdaļu bojājumus.<br />
Uzmanību<br />
Turpmāk minēto norādījumu neievērošana<br />
var izraisīt katalītiskā neitralizatora vai<br />
automašīnas bojājumus.
Braukšana un ekspluatācija<br />
113<br />
z Ja novērojama detonācija, nevienmērīga<br />
dzinēja darbība, izteikta dzinēja jaudas<br />
samazināšanās vai citi neparasti darbības<br />
traucējumi, nekavējoties meklējiet palīdzību<br />
autoservisā. Nepieciešamības gadījumā<br />
varat vēl nobraukt nelielu attālumu ar mazu<br />
ātrumu un zemiem dzinēja apgriezieniem.<br />
z Ja automašīnām, kas aprīkotas ar benzīna<br />
dzinēju, katalītiskajā neitralizatorā nonāk<br />
nesadegusi degviela, tas var novest pie<br />
katalītiskā neitralizatora pārkaršanas<br />
un neatgriezeniskiem bojājumiem.<br />
Šā iemesla dēļ izvairieties no nevajadzīgi<br />
ilgas startera darbināšanas, degvielas<br />
tvertnes pilnīgas iztukšošanās un dzinēja<br />
iedarbināšanas, ievelkot vai iestumjot<br />
automašīnu.<br />
Dzinējs ar izplūdes gāzu kontroles sistēmu<br />
Konstruktīvu uzlabojumu rezultātā – jo īpaši<br />
degvielas iesmidzes un aizdedzes sistēmās –<br />
tādu kaitīgo vielu daudzums izplūdes gāzēs<br />
kā, piemēram, oglekļa monoksīds (CO),<br />
ogļūdeņraži (CH) un slāpekļa oksīdi (NO x ),<br />
ir samazināts līdz minimumam.<br />
Izplūdes gāzu kontrollampiņa Z<br />
Deg pēc aizdedzes ieslēgšanas<br />
un automašīnas iedarbināšanas laikā.<br />
Nodziest īsi pēc dzinēja iedarbināšanas.<br />
Ja nenodziest pēc dzinēja iedarbināšanas,<br />
tad ir konstatēta kļūme izplūdes gāzu<br />
attīrīšanas sistēmā. Varētu būt pārsniegtas<br />
pieļaujamās izplūdes gāzu robežvērtības.<br />
Nekavējoties sazinieties ar autoservisu!<br />
Ja pēc dzinēja iedarbināšanas lampiņa mirgo,<br />
tas norāda uz traucējumiem, kas var izraisīt<br />
katalizatora bojājumus. Ir iespējams braukt<br />
tālāk, nebojājot katalizatoru, ja nedaudz<br />
atlaižat gāzes pedāli, līdz lampiņa<br />
pārstāj mirgot un deg bez pārtraukumiem.<br />
Nekavējoties sazinieties ar autoservisu!
114 Braukšana un ekspluatācija<br />
Īslaicīga lampiņas degšana, kas neatkārtojas,<br />
neko nenozīmē.<br />
Kontrollampiņas A iedegšanās var nozīmēt<br />
arī to, ka dīzeļdegvielas filtrā ir sakrājies ūdens<br />
kondensāts 3. Sazinieties ar autoservisu, lai<br />
pārbaudītu, vai degvielas filtrā nav ūdens 3<br />
175.<br />
Lampiņas mirgošana pēc aizdedzes<br />
ieslēgšanas norāda uz kļūmi dzinēja<br />
imobilizācijas sistēmā; nav iespējams<br />
iedarbināt dzinēju 3 19.<br />
Dzinēja izplūdes gāzes<br />
Dīzeļa daļiņu filtrs 3<br />
Dīzeļa daļiņu filtra sistēma atbrīvo dzinēja<br />
izplūdes gāzes no kaitīgām sodrēju daļiņām.<br />
Sistēmai ir pašattīrīšanās funkcija, kas<br />
ieslēdzas automātiski braukšanas laikā. Filtrs<br />
attīrās, neizvadītajām sodrēju daļiņām augstās<br />
temperatūrās sadegot. Šis process norit<br />
automātiski, noteiktos braukšanas apstākļos,<br />
un tas var ilgt līdz 25 minūtēm. Šajā laikā var<br />
palielināties degvielas patēriņš. Neliela smaka<br />
un dūmi šā procesa laikā ir normāla parādība.<br />
Dzinēja elektronikas kontrollampiņa A<br />
Deg dažas sekundes pēc aizdedzes<br />
ieslēgšanas.<br />
Ja kontrollampiņa deg, kad darbojas dzinējs,<br />
tā norāda uz traucējumiem dzinēja vai<br />
pārnesumkārbas elektronikā. Elektronika<br />
pārslēdzas uz ārkārtas programmu,<br />
tāpēc var palielināties degvielas patēriņš<br />
un pasliktināties automašīnas vadāmība.<br />
Traucējumus dažos gadījumos iespējams<br />
novērst, izslēdzot un no jauna iedarbinot<br />
dzinēju. Ja arī pēc tam lampiņa turpina degt,<br />
lai novērstu kļūmes cēloni, sazinieties<br />
ar autoservisu.<br />
9 Brīdinājums<br />
Izplūdes gāzes satur indīgo oglekļa<br />
monoksīdu (tvana gāzi), kam nav<br />
ne krāsas, ne smaržas. Neieelpojiet to,<br />
tas var būt bīstami dzīvībai.<br />
Ja izplūdes gāzes iekļūst automašīnas<br />
salonā, atveriet logus un sazinieties<br />
ar autoservisu.<br />
Izvairieties no braukšanas ar atvērtām<br />
bagāžas nodalījuma durvīm, jo arī šādi<br />
automašīnas salonā var nonākt izplūdes<br />
gāzes.
Braukšana un ekspluatācija<br />
115<br />
Zināmos braukšanas apstākļos, piemēram,<br />
pārvietojoties satiksmē ar biežu apstāšanos<br />
un kustības uzsākšanu, sistēmas automātiskā<br />
pašattīrīšanās nav iespējama.<br />
Ja filtram nepieciešama tīrīšana,<br />
bet braukšanas apstākļi nav ļāvuši ieslēgties<br />
automātiskajai pašattīrīšanās funkcijai,<br />
sāk mirgot kontrollampiņa !. Turpiniet<br />
braukt un, ja iespējams, neļaujiet dzinēja<br />
apgriezieniem nokristies zem 2000 apgr./min.<br />
Vajadzības gadījumā pārslēdzieties<br />
uz zemāku pārnesumu. Tiek aktivizēta<br />
dīzeļa daļiņu filtra tīrīšana.<br />
Mēs iesakām filtra tīrīšanas laikā nepārtraukt<br />
braucienu un neizslēgt aizdedzi. Filtrs attīrās<br />
ātrāk, braucot ar lielākiem motora<br />
apgriezieniem un pie lielākām slodzēm.<br />
Kontrollampiņa ! nodziest,<br />
tiklīdz filtra tīrīšana ir pabeigta.
116 Braukšana un ekspluatācija<br />
Tehniskā apkope<br />
Visus tehniskās apkopes darbus lieciet veikt,<br />
ievērojot noteiktos tehnisko apkopju intervālus.<br />
Mēs iesakām vērsties pie <strong>Opel</strong> partnera.<br />
Tur ir piemērotas iekārtas un apmācīts<br />
personāls. Elektroniskās pārbaudes sistēmas<br />
nodrošina ātru diagnostiku un traucējumu<br />
novēršanu. Jūs varat būt pārliecināti, ka visas<br />
automašīnas elektrosistēmas daļas, inžektora<br />
un aizdedzes sistēma strādā optimāli,<br />
ka tiek ievērots zems kaitīgo izmešu līmenis<br />
un ka ir nodrošināts normāls katalizatora<br />
kalpošanas mūžs.<br />
Tādējādi Jūs sniedzat būtisku ieguldījumu<br />
tīra gaisa saglabāšanā un likumos noteikto<br />
priekšrakstu ievērošanā par izplūdes<br />
gāzu attīrīšanu no kaitīgām vielām.<br />
Inžektora un aizdedzes sistēmas pārbaude<br />
un regulēšana ir iekļauta pārbaudē veicamo<br />
darbu sarakstā. Tāpēc regulāri lieciet veikt<br />
visus tehniskās apkopes darbus, ievērojot<br />
tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā<br />
norādītos termiņus.<br />
Hidrauliskā bremžu sistēma<br />
Darba bremžu sistēmai ir divi savstarpēji<br />
neatkarīgi bremžu kontūri.<br />
Ja viens bremžu kontūrs nedarbojas,<br />
automašīnu iespējams bremzēt ar otru bremžu<br />
kontūru. Šajā gadījumā bremzes nostrādā tikai<br />
tad, ja bremžu pedālis izspiests līdz galam.<br />
Tam ir jāpieliek ievērojami lielāks spēks.<br />
Pagarinās bremzēšanas ceļš. Pirms braucat<br />
tālāk, vērsieties pēc palīdzības autoservisā.<br />
Lai būtu iespējams izmantot pilnu bremžu<br />
pedāļa gājienu – jo īpaši gadījumos, kad<br />
nedarbojas viens no bremžu kontūriem –<br />
nenovietojiet zem pedāļiem nekādus<br />
paklājiņus 3 105.<br />
Ja apturēts dzinējs, tad asistentu var atslēgt,<br />
vienu līdz divas reizes nospiežot bremžu<br />
pedāli. Bremžu iedarbība tāpēc nesamazinās,<br />
bet bremzējot jāpieliek lielāks spēks.<br />
Ņemiet to vērā, automašīnu velkot.<br />
Regulāri pārbaudiet bremžu šķidruma līmeni;<br />
ja bremžu šķidruma līmenis ir pārāk zems<br />
un nav pievilkta stāvbremzes svira,<br />
kontrolmērinstrumentu panelī<br />
iedegas kontrollampiņa R 3 67.
Braukšana un ekspluatācija<br />
117<br />
Bremžu sistēmas kontrollampiņa R<br />
Kontrollampiņa iedegas pēc aizdedzes<br />
ieslēgšanas, ja ir pievilkta rokasbremze vai<br />
ir pārāk zems bremžu vai sajūga šķidruma<br />
līmenis. Bremžu šķidrums 3 177.<br />
9 Brīdinājums<br />
Ja kontrollampiņa deg, kad rokasbremze<br />
ir atbrīvota, apturiet automašīnu<br />
un nekavējoties pārtrauciet braucienu.<br />
Sazinieties ar autoservisu!<br />
Automašīnām ar automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu 3 kontrollampiņa mirgo<br />
dažas sekundes pēc aizdedzes izslēgšanas,<br />
ja nav pievilkta stāvbremzes svira.<br />
Bremžu pretbloķēšanas<br />
sistēma (ABS u) 3<br />
ABS novērš riteņu nobloķēšanos.<br />
Tiklīdz kāds no riteņiem tiecas nobloķēties,<br />
ABS sistēma noregulē attiecīgā riteņa<br />
bremzēšanas spēku. Automašīna saglabā<br />
vadāmību arī straujas un spēcīgas<br />
bremzēšanas laikā.<br />
Kad ABS sistēma nostrādā, jūtama bremžu<br />
pedāļa pulsēšana un dzirdams, kā sistēma<br />
nostrādā.<br />
Lai panāktu optimālu bremžu darbību<br />
bremzējot, neskatoties uz pedāļa pulsēšanu,<br />
spiediet pedāli visu laiku vienādi stipri.<br />
ABS kontrollampiņa u<br />
Iedegas uz dažām sekundēm pēc aizdedzes<br />
ieslēgšanas. Kad kontrollampiņa nodziest,<br />
sistēma ir darba kārtībā.<br />
Ja lampiņa pēc dažām sekundēm nenodziest<br />
vai ja tā deg braucot, tas norāda<br />
uz traucējumiem ABS sistēmā.<br />
Bremžu sistēma turpina darboties,<br />
bet bez ABS sistēmas funkcijas.
118 Braukšana un ekspluatācija<br />
Paštestēšana<br />
Pēc dzinēja iedarbināšanas un kustības<br />
uzsākšanas notiek sistēmas paštestēsana,<br />
kas var būt arī dzirdama.<br />
Kļūme<br />
9 Brīdinājums<br />
Ja ABS sistēmā ir kļūme, automašīnas<br />
riteņi straujākas bremzēšanas rezultātā<br />
var nobloķēties. ABS sistēmas sniegtās<br />
priekšrocības vairs netiek nodrošinātas.<br />
Straujas bremzēšanas laikā automašīna<br />
var zaudēt vadāmību un sākt slīdēt.<br />
Ārkārtas bremzēšanas sistēma<br />
Strauji un spēcīgi nospiežot bremžu pedāli,<br />
automašīna tiek automātiski nobremzēta<br />
ar maksimālo bremzēšanas spēku, lai pēc<br />
iespējas saīsinātu bremzēšanas ceļu līdz<br />
automašīnas pilnīgas apstāšanās brīdim<br />
(ārkārtas bremzēšanas sistēma).<br />
Ja bremzēšanu paredzēts turpināt līdz<br />
automašīnas apstāšanās brīdim, nesamaziniet<br />
spiedienu uz bremžu pedāli. Atlaižot bremžu<br />
pedāli, samazināsies maksimālais<br />
bremzēšanas spēks.<br />
Sazinieties ar autoservisu, lai novērstu kļūmes<br />
cēloni. Sistēmā integrētā pašdiagnostika<br />
nodrošina ātru problēmu novēršanu.<br />
Rokasbremze<br />
Vienmēr pievelciet rokasbremzes sviru stingri,<br />
nespiežot atbloķēšanas pogu; apstājoties ceļa<br />
kritumā vai kāpumā, pievelciet sviru,<br />
cik stingri vien iespējams.<br />
Lai atlaistu rokasbremzi, pavelciet sviru<br />
mazliet uz augšu, nospiediet pogu sviras<br />
galā un nolaidiet sviru uz leju.<br />
Lai samazinātu pielietojamo spēku, novelkot<br />
rokasbremzi, vienlaikus nospiediet arī bremžu<br />
pedāli.
Braukšana un ekspluatācija<br />
119<br />
Riteņi, riepas<br />
Piemērotās riepas un ierobežojumi 3 189.<br />
Riepas, kas automašīnai uzstādītas<br />
ražotājrūpnīcā, ir īpaši piemērotas<br />
tās ritošajai daļai. Tās nodrošina optimālu<br />
braukšanas komfortu un drošību.<br />
Riepu nomaiņa<br />
Nomainot rūpnīcā uzstādītas riepas<br />
ar cita izmēra riepām, var nākties<br />
pārprogrammēt elektronisko spidometru<br />
un veikt automašīnai arī citus pārveidojumus.<br />
Pēc cita izmēra riepu uzstādīšanas lieciet<br />
nomainīt uzlīmi, uz kuras norādītas riepu<br />
gaisa spiediena vērtības.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nepiemērotas riepas un diski var izraisīt<br />
satiksmes negadījumus, un tādēļ var tikt<br />
anulēta automašīnas lietošanas atļauja.<br />
Jaunu riepu uzstādīšana<br />
Montējiet riepas pa divām, bet vislabāk uzreiz<br />
visu komplektu. Uz vienas ass uzstādītām<br />
riepām jābūt<br />
z vienāda izmēra,<br />
z vienādas konstrukcijas,<br />
z viena un tā paša ražotāja,<br />
z un ar vienādu protektora rakstu<br />
Riepas ar norādītu griešanas virzienu<br />
montējiet tā, lai tās grieztos braukšanas<br />
virzienā. Griešanās virziens ir norādīts<br />
ar simbolu (piemēram, bultiņu) uz riepas<br />
sāniem.<br />
Ja esat uzmontējis riepu pret griešanās<br />
virzienu (piemēram, mainot riteņus), pēc<br />
iespējas drīzāk uzmontējiet riepu pareizi.<br />
Tikai tad, ja riepa ir uzmontēta pareizi,<br />
tai piemīt tās konstruktīvās īpašības.<br />
Atbrīvojoties no nolietotām riepām,<br />
ievērojiet likumā noteiktās prasības.<br />
Gaisa spiediens riepās<br />
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepas vismaz reizi<br />
14 dienu laikā un pirms katra tālāka brauciena;<br />
dariet to, kad riepas ir aukstas. Neaizmirstiet<br />
pārbaudīt arī rezerves riteņa riepu 3.<br />
Lai noskrūvētu ventiļu vāciņus, izņemiet<br />
no degvielas tvertnes ielietnes durtiņām<br />
ventiļu vāciņu atslēgu.<br />
Gaisa spiedienu riepās skatīt 3 189, 3 190<br />
un uz uzlīmes degvielas tvertnes ielietnes<br />
durtiņu iekšpusē.<br />
Norādītais gaisa spiediens riepās attiecas<br />
uz aukstām riepām. Tas attiecas gan<br />
uz vasaras, gan uz ziemas riepām.
<strong>12</strong>0 Braukšana un ekspluatācija<br />
Vienmēr piepumpējiet rezerves riteņa riepu 3<br />
līdz gaisa spiediena vērtībai, kas norādīta<br />
pilnībā noslogotai automašīnai.<br />
Ja uzsilušām riepām konstatējat augstāku<br />
gaisa spiedienu par nepieciešamo,<br />
nesamaziniet to. Riepām atdziestot, tas var<br />
nokristies zem minimālās gaisa spiediena<br />
robežas.<br />
Kad esat pārbaudījis gaisa spiedienu riepās,<br />
ar speciālo ventiļu atslēgu kārtīgi pieskrūvējiet<br />
ventiļu micītes.<br />
Pārspiediens vai nepietiekams spiediens<br />
riepās ietekmē drošību, braukšanas īpašības,<br />
komfortu un patēriņu, kā arī paātrina riepu<br />
nodilumu.<br />
9 Brīdinājums<br />
Pārāk zems gaisa spiediens riepās var<br />
izraisīt spēcīgu riepu sakaršanu, to iekšējus<br />
bojājumus un, braucot lielā ātrumā,<br />
riepu virsmas atdalīšanos un pat riepas<br />
pārsprāgšanu.<br />
Riepu stāvoklis, disku stāvoklis<br />
Pāri apmalēm brauciet lēnām un pēc iespējas<br />
taisnā leņķī. Braukšana pāri asām šķautnēm<br />
var izraisīt riepu un riteņu disku bojājumus.<br />
Nepiespiediet riepas pie ietves apmales.<br />
Regulāri pārbaudiet, vai riteņi nav bojāti.<br />
Ja konstatējat bojājumus vai neparastu<br />
riepu nodilumu, sazinieties ar autoservisu.
Braukšana un ekspluatācija<br />
<strong>12</strong>1<br />
Vispārēja informācija<br />
z Jo mazāks protektora rievas dziļums,<br />
jo lielāks akvaplanēšanas risks.<br />
z Riepas noveco arī tad, ja ar tām nebrauc<br />
vai brauc minimāli. Mēs iesakām nomainīt<br />
riepas ne vēlāk kā pēc 6 gadiem.<br />
z Nekad neizmantojiet lietotas riepas,<br />
par kurām Jūs nezināt, no kurienes<br />
tās nāk un kā tās tikušas lietotas.<br />
Protektora dziļums<br />
Regulāri pārbaudiet riepu protektora rievas<br />
dziļumu.<br />
Drošības apsvērumu dēļ riepas jānomaina,<br />
kad protektors ir nodilis līdz 2 - 3 mm<br />
biezumam (ziemas riepām 4 mm).<br />
Likumā noteiktais minimālais protektora rievas<br />
dziļums (1,6 mm) ir sasniegts, kad riepas<br />
ir nodilušas līdz protektora nodiluma<br />
indikatoriem (TWI 1) ). Riepai protektora<br />
pamatnē vienādā attālumā cits no cita ir vairāki<br />
nodiluma indikatori. To izvietojums ir atzīmēts<br />
ar marķējumu riepas sānos.<br />
Ja priekšējās riepas ir nodilušas vairāk nekā<br />
aizmugurējās, tad apmainiet tās vietām.<br />
Piepumpējiet riepas.<br />
1)<br />
TWI = Tread Wear Indicator.
<strong>12</strong>2 Braukšana un ekspluatācija<br />
Riepu apzīmējumi<br />
Nozīme:<br />
piemēram, 175/70 R 14 79 T<br />
175 = riepas platums milimetros<br />
70 = šķērsgriezuma proporcija (riepas<br />
augstuma attiecība pret platumu %)<br />
R = riepas konstrukcija: Radiāla<br />
14 = diska diametrs collās<br />
79 = kravnesības indekss, piemēram: 79<br />
atbilst 437 kg<br />
T = Ātruma indekss<br />
Ātruma klases burtu apzīmējumi:<br />
Q = līdz 160 km/h<br />
S = līdz 180 km/h<br />
T = līdz 190 km/h<br />
H = līdz 210 km/h<br />
V = līdz 240 km/h<br />
W = līdz 270 km/h<br />
Ziemas riepas 3<br />
Norādījumi par jaunu riepu uzstādīšanu 3 119.<br />
Ierobežojumi 3 189.<br />
Ziemas riepas uzlabo braukšanas drošību,<br />
kad gaisa temperatūra ir zemāka par 7 °C.<br />
Vasaras riepām to konstrukcijas dēļ<br />
ir ierobežotas īpašības braukšanai ziemā.<br />
Saskaņā ar valsts likumos noteiktajām<br />
prasībām pielīmējiet vadītājam redzamā<br />
vietā uzlīmi ar riepu maksimāli pieļaujamo<br />
braukšanas ātrumu 3.<br />
Uzstādot rezerves riteni ar vasaras riepu:<br />
tas var mainīt braukšanas īpašības.<br />
Pēc iespējas ātrāk lieciet nomainīt bojāto<br />
riepu, nobalansēt riteni un uzmontēt to atpakaļ.<br />
Riteņu dekoratīvie diski 3<br />
Izmantojiet riepas un dekoratīvos diskus,<br />
kurus apstiprinājusi <strong>Opel</strong> firma un kuri atbilst<br />
visām riteņu un riepu kombinācijas prasībām.<br />
Ja netiek izmantotas <strong>Opel</strong> apstiprinātas<br />
riepas un dekoratīvie diski, riepas nedrīkst<br />
būt ar aizsargmaliņu.<br />
Riteņu dekoratīvie diski nedrīkst ierobežot<br />
bremžu dzesēšanu.<br />
Uzstādot sniega ķēdes 3, noņemiet<br />
riteņu dekoratīvos diskus.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nepiemērotas riepas vai dekoratīvie diski<br />
var radīt pēkšņu gaisa spiediena zudumu<br />
riepās un tādējādi satiksmes negadījumus.
Braukšana un ekspluatācija<br />
<strong>12</strong>3<br />
Izmantojot sniega ķēdes, noņemiet riteņu<br />
dekoratīvos diskus 3 135.<br />
Ar sniega ķēdēm nedrīkst braukt ātrāk<br />
par 50 km/h. Nebrauciet ilgstoši pa ceļa<br />
posmiem, kurus neklāj sniegs.<br />
9 Brīdinājums<br />
Riepu bojājumi var izraisīt to pārsprāgšanu.<br />
Sniega ķēdes nedrīkst uzstādīt uz avārijas<br />
riteņa. Ja priekšējā riteņa bojājuma gadījumā<br />
ir nepieciešamība braukt ar sniega ķēdēm,<br />
avārijas riteni uzmontējiet aizmugurē<br />
un aizmugures riteni - priekšā.<br />
Jumta bagāžnieks 3<br />
Drošības apsvērumu dēļ un lai izvairītos<br />
no jumta bojājumiem, mēs Jums iesakām<br />
izmantot Jūsu automašīnai apstiprināto<br />
<strong>Opel</strong> jumta bagāžnieka sistēmu.<br />
Ievērojiet jumta bagāžnieka lietošanas<br />
instrukcijas.<br />
Kad jumta bagāžnieks netiek izmantots,<br />
noņemiet to.<br />
Noņemiet vāciņus no jumta bagāžnieka<br />
stiprināšanas atverēm.<br />
Ar braukšanu saistīti padomi 3 104.<br />
Sniega ķēdes 3<br />
Ierobežojumi 3 189.<br />
Sniega ķēdes drīkst uzstādīt tikai<br />
uz dzenošajiem riteņiem (uz priekšējās ass).<br />
Tās jāuzstāda simetriski, lai tās koncentriski<br />
turētos uz riepas.<br />
Izmantojiet sniega ķēdes ar smalkiem<br />
posmiem, kas kopā ar ķēžu saslēgšanas<br />
mehānismu uz riepas darba virsmas<br />
un iekšējās sānmalas neveido biezāku<br />
papildu kārtu par 10 mm.
<strong>12</strong>4 Braukšana un ekspluatācija<br />
Sakabes ierīce 3<br />
Izmantojiet tikai šai automašīnai paredzētu<br />
piekabes āķi. Uzticiet sakabes ierīces<br />
uzstādīšanu autoservisam. Var gadīties,<br />
ka automašīnai būs jāveic pārveidojumi,<br />
kas varētu skart dzesēšanas sistēmu,<br />
karstuma vairogus un citas iekārtas.<br />
Sakabes ierīces uzstādīšanas parametri 3 195.<br />
Sakabes ierīce ar fiksētu sakabes<br />
lodgalvas stieni 3<br />
Piekabēm ar bremzēm drošības trosi<br />
aizāķējiet labajā pusē aiz austiņas<br />
blakus sakabes lodes daļai.<br />
Braukšana ar piekabi<br />
Vilkšanas slodze 1)<br />
Pieļaujamā vilkšanas slodze ir atkarīga<br />
no automašīnas un dzinēja parametriem,<br />
ko nedrīkst pārsniegt. Faktiskā vilkšanas<br />
slodze ir vienāda ar starpību starp faktisko<br />
piekabes kopējo svaru un faktisko<br />
noslogojumu uz piekabes āķi,<br />
kad piekabe ir pieāķēta.<br />
Pieļaujamās vilces masa vērtības ir norādītas<br />
automašīnas dokumentos, un tās attiecas<br />
galvenokārt uz braukšanu pa ceļiem,<br />
kuru kāpums nepārsniedz <strong>12</strong> %.<br />
Maksimāli pieļaujamā vilces masa attiecas<br />
uz ceļa kāpumiem, kas nepārsniedz<br />
iepriekšminēto slīpumu, un braukšanu<br />
augstumā, kas nepārsniedz 1000 m virs jūras<br />
līmeņa. Tā kā, palielinoties augstumam<br />
un gaisam kļūstot retākam, samazinās dzinēja<br />
jauda un attiecīgi arī vilktspēja, uz katriem<br />
nākamajiem 1000 metriem virs jūras līmeņa<br />
maksimāli pieļaujamā vilces masa jāsamazina<br />
par 10%. Braucot pa ceļiem ar nelielu kāpumu<br />
(mazāk par 8%, piemēram, pa<br />
automaģistrālēm), vilcēja un piekabes<br />
savienojuma pilnā masa nav jāsamazina.<br />
Maksimāli pieļaujamo vilcēja un piekabes<br />
savienojuma pilno masu nedrīkst pārsniegt.<br />
Maksimāli pieļaujamā vilcēja un piekabes<br />
savienojuma pilnā masa ir norādīta<br />
uz automašīnas datu plāksnītes 3 180.<br />
Spiediens uz piekabes āķi<br />
Spiediens uz piekabes āķi ir spēks, ar kādu<br />
piekabe spiež uz piekabes āķa sakabes lodi.<br />
To var mainīt, mainot kravas izvietojumu<br />
piekabē.<br />
Maksimāli pieļaujamais spiediens uz piekabes<br />
āķi (50 kg) ir norādīts piekabes āķa datu<br />
plāksnītē un automašīnas dokumentos.<br />
To vajadzētu censties ievērot, jo sevišķi<br />
braucot ar smagām piekabēm. Spiediens<br />
uz piekabes āķi nekad nedrīkst būt mazāks<br />
par 25 kg.<br />
Mērot noslogojumu uz piekabes āķi,<br />
iztaisnojiet piekabi tā, kā tā stāvēs,<br />
kad pieāķēsiet to piekabes āķim.<br />
Sevišķi svarīgi tas ir divasu piekabēm.<br />
Aizmugurējās ass noslogojums,<br />
braucot ar piekabi<br />
Pieļaujamais asu noslogojums nedrīkst<br />
tikt pārsniegts.<br />
1)<br />
Ņemiet vērā Jūsu valsts likumus.
Braukšana un ekspluatācija<br />
<strong>12</strong>5<br />
Braukšanas īpatnības, ar braukšanu<br />
saistīti padomi<br />
Pievienojot piekabi, kas aprīkota ar bremžu<br />
iekārtu, aizāķējiet aiz cilpas drošības trosi.<br />
Pirms piekabes pieāķēšanas ieeļļojiet<br />
piekabes āķa sakabes lodi. Ja izmantojat<br />
stabilizatoru, kas iedarbojas uz piekabes āķa<br />
sakabes lodi, samazinot sānsveres kustības,<br />
nedrīkst eļļot piekabes āķa sakabes lodes<br />
daļu.<br />
Pirms sākat braukt, pārbaudiet piekabes<br />
apgaismojumu. Braucot ar piekabi, tiek<br />
atslēgts automašīnas aizmugurējais<br />
miglas lukturis.<br />
Piekabēm ar gaismas diožu pagrieziena<br />
rādītājiem jābūt nodrošinātai iespējai kontrolēt<br />
lampiņas tāpat kā parastu spuldžu gadījumā.<br />
Braukšanas īpašības ļoti lielā mērā ir atkarīgas<br />
no tā, kā ir piekrauta piekabe. Tāpēc kravu<br />
pēc iespējas iekraujiet piekabes vidū, tas ir,<br />
virs ass, un nostipriniet to, lai tā neslīdētu.<br />
Braucot ar piekabi, kuras braukšanas<br />
stabilitāte ir neliela, nedrīkst braukt ātrāk<br />
par 80 km/h. Ieteicams noteikti izmantot<br />
sānsveres kustību slāpētāju, kas izmanto<br />
berzi.<br />
Ja piekabe sāk šūpoties, brauciet lēnāk,<br />
nemēģiniet iztaisnot piekabes gaitu<br />
ar stūres palīdzību, ārkārtas gadījumā<br />
strauji bremzējiet.<br />
Ja nepieciešams strauji nobremzēt, spiediet<br />
bremžu pedāli tik stipri, cik vien iespējams.<br />
Atcerieties, ka, braucot ar piekabi,<br />
kas ir vai nav aprīkota ar bremzēm,<br />
bremzēšanas ceļš vienmēr būs garāks,<br />
nekā braucot bez piekabes.<br />
Braucot lejup pa nogāzi, ieslēdziet tādu pašu<br />
pārnesumu, kādu jūs izmantotu, ja brauktu<br />
pa to pašu nogāzi augšup, un brauciet<br />
apmēram tādā pašā ātrumā.<br />
Piepumpējiet riepas līdz spiediena vērtībai,<br />
kas norādīta braukšanai ar maksimāli<br />
piekrautu automašīnu 3 119, 3 189.
<strong>12</strong>6 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Pašpalīdzība,<br />
automašīnas kopšana<br />
Dīzeļdegvielas padeves<br />
sistēmas atgaisošana<br />
Ja ir gadījies, ka degvielas tvertnē beigusies<br />
pilnīgi visa degviela, dīzeļdegvielas padeves<br />
sistēma ir jāatgaiso. Trīs reizes<br />
uz 15 sekundēm ieslēdziet aizdedzi.<br />
Pēc tam mēģiniet iedarbiniet dzinēju, taču<br />
nedariet to ilgāk par 40 sekundēm 1) . Starp<br />
iedarbināšanas mēģinājumiem jāietur vismaz<br />
5 sekunžu pauze. Ja dzinēju neizdodas<br />
iedarbināt, meklējiet palīdzību autoservisā.<br />
Dīzeļdegvielas padeves<br />
sistēmas atgaisošana.......................... <strong>12</strong>6<br />
Dzinēja pārsegs ..................................... <strong>12</strong>6<br />
Iedarbināšana ar starta<br />
kabeļu palīdzību 3............................... <strong>12</strong>7<br />
Vilkšana ................................................. <strong>12</strong>9<br />
Avārijas trīsstūris ¨3 un pirmās<br />
palīdzības aptieciņa +3..................... 131<br />
Rezerves ritenis 3.................................. 132<br />
Domkrats £3 un automašīnas<br />
instrumenti 3 ....................................... 134<br />
Riteņa nomaiņa...................................... 135<br />
Riepu remonta komplekts 3................... 140<br />
Elektrosistēma ....................................... 143<br />
Drošinātāji un svarīgākās nodrošinātās<br />
elektriskās ķēdes................................. 145<br />
Spuldžu nomaiņa ................................... 149<br />
Automašīnas kopšana ........................... 158<br />
Dzinēja pārsegs<br />
Pavelciet dzinēja pārsega atbloķēšanas sviru,<br />
kas atrodas vadītāja pusē zem instrumentu<br />
paneļa, un pēc tam iespiediet to atpakaļ<br />
izejas stāvoklī.<br />
1)<br />
Dzīnējam Z 17 DTH tas tehnisku iemeslu dēļ<br />
ir iespējams tikai 30 sekundes. Tirdzniecības<br />
apzīmējums 3 182.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
<strong>12</strong>7<br />
Paspiediet uz augšu drošības mēlīti<br />
un atveriet dzinēja pārsegu.<br />
Uz dzinēja pārsega esošais sniegs<br />
un netīrumi, to atverot, var noslīdēt<br />
uz leju un aizsprostot gaisa ieplūdes atveres.<br />
Gaisa ieplūdes atveres 3 97.<br />
Atbalstiet dzinēja pārsegu ar balststieni.<br />
Pirms pārsega aizvēršanas iespiediet<br />
balststieni atpakaļ tā turētājā.<br />
Nolaidiet dzinēja pārsegu, ļaujiet tam<br />
aizcirsties krītot un pēc tam pārbaudiet,<br />
vai pārsegs ir aizcirties kārtīgi.<br />
Iedarbināšana ar starta<br />
kabeļu palīdzību 3<br />
Neizmantojiet iedarbināšanai ātrdarbības<br />
lādētājus un nemēģiniet iedarbināt dzinēju,<br />
automašīnu iestumjot vai ievelkot.<br />
Ja ir izlādējies automašīnas akumulators,<br />
iedarbiniet dzinēju ar starta kabeļa<br />
un citas automašīnas akumulatora palīdzību.<br />
9 Brīdinājums<br />
Iedarbinot dzinēju ar starta kabeļu<br />
palīdzību, jābūt ārkārtīgi uzmanīgiem.<br />
Jebkuru turpmāko norāžu neievērošana<br />
var radīt ievainojumus vai bojājumus,<br />
uzsprāgstot akumulatoram, kā arī izraisīt<br />
bojājumus abu automašīnu elektriskajās<br />
ierīcēs.
<strong>12</strong>8 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
z Nodrošiniet, lai akumulatoru tuvumā<br />
nebūtu dzirksteļu un atklātas liesmas.<br />
z Izlādējusies akumulatoru baterija var sasalt<br />
jau 0 °C temperatūrā. Pirms starta kabeļu<br />
pievienošanas, atkausējiet akumulatoru.<br />
z Neļaujiet akumulatora šķidrumam nokļūt<br />
acīs, uz ādas, auduma un krāsotām<br />
virsmām. Akumulatora šķidrums satur<br />
sērskābi, kas tiešā saskarē izraisa<br />
ievainojumus un bojājumus.<br />
z Rīkojoties ar akumulatoru, lietojiet<br />
aizsargbrilles un aizsargapģērbu.<br />
z Donora akumulatoram jābūt ar tādu pašu<br />
spriegumu (<strong>12</strong> V). Akumulatora kapacitāte<br />
(Ah) nedrīkst būt daudz mazāka nekā<br />
akumulatoram, kurš izlādējies.<br />
z Izmantojiet starta kabeļus, kuriem ir izolētas<br />
spailes un kuru šķērsgriezuma laukums<br />
ir vismaz 16 mm 2 , dīzeļdzinējiem – 25 mm 2 .<br />
z Neatvienojiet izlādētu akumulatoru<br />
no automašīnas elektrosistēmas.<br />
z Izslēdziet nevajadzīgus strāvas patērētājus.<br />
z Visa procesa laikā nepārliecieties<br />
pār akumulatoru.<br />
z Viena kabeļa polu spailes nedrīkst<br />
saskarties ar otra kabeļa polu spailēm.<br />
z Iedarbināšanas laikā automašīnas<br />
nedrīkst saskarties.<br />
z Novelciet rokasbremzi. Pārnesumkārba<br />
neitrālajā stāvoklī.<br />
Kabeļu pievienošanas secība:<br />
1. Pievienojiet sarkano kabeli donora<br />
akumulatora pozitīvajai spailei 1.<br />
2. Pievienojiet otru sarkanā kabeļa galu<br />
izlādētā akumulatora pozitīvajai spailei 2.<br />
3. Pievienojiet melno kabeli donora<br />
akumulatora negatīvajai spailei 3.<br />
4. Pievienojiet otru melnā kabeļa galu 4 otras<br />
automašīnas masai, piemēram, dzinēja<br />
blokam vai dzinēja skrūvju stiprinājumam.<br />
Pieslēguma vietai jāatrodas pēc iespējas<br />
tālāk no izlādētā akumulatora.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
<strong>12</strong>9<br />
Novietojiet kabeļus tā, lai tos nevarētu aizķert<br />
rotējošas detaļas dzinēja nodalījumā.<br />
Dzinēja iedarbināšana:<br />
1. Iedarbiniet donora akumulatora<br />
automašīnu.<br />
2. Pēc 5 minūtēm iedarbiniet otru automašīnu.<br />
Nemēģiniet startēt dzinēju ilgāk par<br />
15 sekundēm un starp startēšanas reizēm<br />
ievērojiet vienas minūtes pārtraukumu.<br />
3. Ļaujiet abu automašīnu dzinējiem aptuveni<br />
3 minūtes darboties tukšgaitā, neatvienojot<br />
starta kabeļus.<br />
4. Ieslēdziet iedarbināmajai automašīnai kādu<br />
elektriskās strāvas paterētāju (piemēram,<br />
apgaismojumu, aizmugurējā stikla apsildi).<br />
5. Noņemiet kabeļus apgrieztā secībā.<br />
Vilkšana<br />
Jūsu automašīnas vilkšana<br />
Aiz apakšējās malas izvelciet uz āru<br />
vāciņu un noņemiet to virzienā uz leju.<br />
Vilkšanas cilpa atrodas automašīnas<br />
instrumentu somā 3 aiz pārsega bagāžas<br />
nodalījuma labajā pusē vai riepu remonta<br />
komplekta nodalījumā aiz pārsega bagāžas<br />
nodalījuma kreisajā pusē.<br />
Domkrats 3 un automašīnas instrumenti 33 134.
130 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Skrūvējiet vilkšanas cilpu uz kreiso<br />
pusi un pievelciet, līdz tā nofiksējas<br />
horizontālā stāvoklī.<br />
Piestipriniet pie vilkšanas cilpas vilkšanas<br />
trosi 3 vai labāk vilkšanas stieni 3.<br />
Vilkšanas cilpu drīkst izmantot tikai<br />
automašīnas vilkšanai, nevis automašīnas<br />
pacelšanai, glābjot to ārkārtas situācijās.<br />
Lai varētu atslēgt stūres bloķētāju, darbināt<br />
bremžu gaismas, signāltauri un logu tīrītājus,<br />
ieslēdziet aizdedzi.<br />
Pārslēdziet manuālo pārnesumkārbu<br />
neitrālajā stāvoklī; automatizēto<br />
manuālo pārnesumkārbu 3 stāvoklī N.<br />
Uzmanību<br />
Lēnām sāciet braukt. Brauciet vienmērīgi.<br />
Nepieļaujami liels vilcējspēks var sabojāt<br />
automašīnas.<br />
Kad dzinējs ir izslēgts, bremzēšana<br />
un stūrēšana prasa ievērojami lielāku piepūli.<br />
Ieslēdziet gaisa cirkulācijas sistēmu 3<br />
un aizveriet logus, lai automašīnā nevarētu<br />
iekļūt velkošās automašīnas izplūdes gāzes.<br />
Meklējiet palīdzību autoservisā!<br />
Ja automašīnai ar automatizēto manuālo<br />
pārnesumkārbu 3 automātiskais sajūgs<br />
pēc strāvas padeves pārtraukuma tika izslēgts<br />
manuāli, automašīnu vilkt nedrīkst 3 103.<br />
Šajā gadījumā obligāti vērsties pēc<br />
palīdzības autoservisā.<br />
Pēc vilkšanas izskrūvējiet vilkšanas cilpu,<br />
griežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā,<br />
un uzspiediet atpakaļ vāciņu.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
131<br />
Citas automašīnas vilkšana<br />
Piestipriniet vilkšanas trosi 3 (labāk vilkšanas<br />
stieni 3) pie aizmugurējās vilkšanas cilpas<br />
labajā pusē automašīnas apakšā; nekādā<br />
gadījumā nestipriniet to pie aizmugurējās ass.<br />
Vilkšanas cilpu drīkst izmantot tikai<br />
automašīnas vilkšanai, nevis automašīnas<br />
pacelšanai, glābjot to ārkārtas situācijās.<br />
Uzmanību<br />
Lēnām sāciet braukt. Brauciet vienmērīgi.<br />
Nepieļaujami liels vilcējspēks var sabojāt<br />
automašīnas.<br />
Avārijas trīsstūris ¨3 un pirmās<br />
palīdzības aptieciņa +3<br />
Combo<br />
Novietojiet pirmās palīdzības aptieciņu<br />
nodalījumā, kas atrodas kreisās puses<br />
sānu apšuvumā.<br />
Atveriet vāku, uzspiežot fiksatormēlītēm.
132 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Combo furgons<br />
Ievietojiet avārijas trīsstūri un pirmās<br />
palīdzības aptieciņu (somiņu) vai pirmās<br />
palīdzības aptieciņu plauktiņā aiz vadītāja<br />
sēdekļa. Noglabājot piederumus,<br />
pārliecinieties, lai nekas nepaliktu izvirzīts<br />
pāri atveres apakšmalai. Atveriet vāku 3,<br />
uzspiežot uz fiksatora mēlītes, un noņemiet to.<br />
Rezerves ritenis 3<br />
Rezerves ritenis atrodas aizmugurē<br />
zem automašīnas grīdas.<br />
1. Ar riteņatslēgu līdz galam atskrūvējiet<br />
sešstūru skrūvi, kas atrodas kravas<br />
nodalījuma grīdā. Automašīnas<br />
instrumenti 3 134.<br />
2. Paceliet rezerves riteņa turētāju.<br />
3. Izvelciet āķi un nolaidiet rezerves riteņa<br />
turētāju.<br />
4. Atāķējiet drošības trosi.<br />
5. Nolaidiet turētāju līdz galam<br />
uz leju un izņemiet rezerves riteni.<br />
Automašīnām ar avārijas riteni 3<br />
starp riteni un automašīnas grīdu<br />
atrodas starplika.<br />
6. Riteņa nomaiņa 3 135.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
133<br />
7. Nomainīto riteni ievietojiet rezerves<br />
riteņa turētājā ar ārmalu uz augšu.<br />
Ievietojot turētājā normālu automašīnas<br />
riteni starp riteni un automašīnas grīdu<br />
nedrīkst atrasties starplikas gredzens.<br />
8. Paceliet rezerves riteņa turētāju, aizāķējiet<br />
drošības trosi.<br />
9. Paceliet rezerves riteņa turētāju<br />
un aizāķējiet aiz āķa. Āķa atvērumam jābūt<br />
pavērstam uz automašīnas aizmuguri.<br />
10. Ar riteņatslēgu griežot sešstūru skrūvi<br />
kravas nodalījuma grīdā, pievelciet<br />
rezerves riteni līdz atdurei uz augšu.<br />
Vispārīgas norādes<br />
Atkarībā no aprīkojuma versijas rezerves riteni<br />
var būt paredzēts izmantot kā avārijas<br />
(pagaidu) riteni 3. Avārijas riteni var atpazīt<br />
pēc uzlīmes uz diska. Ievērojiet norādījumus,<br />
kas doti šajā lappusē un 3 <strong>12</strong>3, 3 189.<br />
Ja automašīna ir aprīkota ar vieglmetāla<br />
diskiem 3, rezerves ritenis var<br />
būt ar tērauda disku.<br />
Ja automašīnai ir uzstādītas ziemas riepas,<br />
izmantojot rezerves riteni, var mainīties<br />
automašīnas gaitas īpašības. Pēc iespējas<br />
ātrāk nomainiet bojāto riepu.<br />
Ja uzstādītais rezerves ritenis ir mazāks par<br />
pārējiem riteņiem, var mainīties automašīnas<br />
gaitas īpašības. Dažās valstīs to ir atļauts<br />
izmantot tikai kā avārijas (pagaidu) riteni.<br />
Pēc iespējas ātrāk nomainiet bojāto riepu.<br />
Norādījumi par avārijas riteni 3<br />
z Braucot ar avārijas riteni, var mainīties<br />
automašīnas gaitas īpašības, jo īpaši tad,<br />
ja automašīna ir aprīkota ar ziemas<br />
riepām 3. Pēc iespējas ātrāk lieciet<br />
nomainīt bojāto riepu, nobalansēt<br />
riteni un uzstādīt to atpakaļ.<br />
z Uzmontēt atļauts tikai vienu avārijas riteni.<br />
z Nebrauciet ātrāk par 80 km/h.<br />
z Pagriezienus izbrauciet lēnām.<br />
z Nav domāts ilglaicīgai lietošanai.<br />
z Avārijas riteni nekavējoties nomainīt pret<br />
atbilstošu riteni.<br />
z Sniega ķēdes nedrīkst montēt uz avārijas<br />
riteņa. Ja priekšējā riteņa bojājuma<br />
gadījumā ir nepieciešamība braukt<br />
ar sniega ķēdēm, avārijas riteni uzmontējiet<br />
aizmugurē un aizmugures riteni - priekšā.<br />
Pārbaudiet gaisa spiedienu riepās<br />
un vajadzības gadījumā to noregulējiet<br />
3 119, 3 189.<br />
z Ievērojiet norādījumus pat avārijas riteni,<br />
kas doti 3 <strong>12</strong>3, 3 189.
134 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Norādījumi attiecībā uz riepām ar norādītu<br />
griešanās virzienu 3<br />
Riepas ar norādītu griešanas virzienu<br />
uzstādiet tā, lai tās grieztos automašīnas<br />
kustības virzienā. Griešanās virziens<br />
ir norādīts ar simbolu (piemēram, ar bultiņu)<br />
uz riepas sānmalas.<br />
Ja riepas uzstādītas pretēji braukšanas<br />
virzienam, jāņem vērā šādi faktori:<br />
z tas var mainīt braukšanas īpašības.<br />
Pēc iespējas ātrāk nomainiet bojāto riepu.<br />
z Nebrauciet ātrāk par 80 km/h.<br />
z Ja līst vai snieg, brauciet īpaši uzmanīgi.<br />
Norādījumi attiecībā uz riepām ar norādītu<br />
griešanās virzienu 3 119.<br />
Domkrats £3 un automašīnas<br />
instrumenti 3<br />
Domkrats un automašīnas instrumenti<br />
ir izgatavoti speciāli Jūsu automašīnai<br />
un tos nedrīkst izmantot citām automašīnām.<br />
Izmantojiet domkratu tikai, lai nomainītu riteni.<br />
Combo<br />
Domkrats un automašīnas instrumenti atrodas<br />
glabāšanas nodalījumā, kas ierīkots<br />
automašīnas labās puses sānu apšuvuma<br />
panelī.<br />
Atveriet vāku, uzspiežot fiksatormēlītēm,<br />
skatīt attēlu.<br />
Domkrats ir pieskrūvēts ar spārnuzgriezni.<br />
Automašīnas instrumenti ir piestiprināti<br />
pie domkrata 3 ar gumijas saitēm.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
135<br />
Combo furgons<br />
Domkrats un automašīnas instrumenti<br />
ir piestiprināti aiz vadītāja sēdekļa.<br />
Domkrats ir pieskrūvēts ar spārnuzgriezni.<br />
Automašīnas instrumenti ar gumijas saitēm<br />
ir piestiprināti pie domkrata.<br />
Riteņa nomaiņa<br />
Rezerves riteņa vietā automašīna var būt<br />
aprīkota ar riepu remonta komplektu 3 140.<br />
Veiciet turpmāk aprakstītos sagatavošanas<br />
darbus un ievērojiet norādījumus:<br />
z Novietojiet automašīnu uz līdzenas,<br />
cietas virsmas, kas nav slidena. Pagrieziet<br />
priekšējos riteņus tā, lai tie būtu vērsti<br />
taisni uz priekšu.<br />
z Ieslēdziet avārijas gaismas signālu,<br />
novelciet rokasbremzi, ieslēdziet<br />
pirmo vai atpakaļgaitas pārnesumu.<br />
z Saskaņā ar noteikumiem uzstādiet avārijas<br />
trīsstūri. Avārijas trīsstūris 3 131.<br />
z Noņemiet rezerves riteni, kas atrodas<br />
zem automašīnas grīdas 3 132.<br />
z Nekad nemainiet vairākus riteņus<br />
vienlaikus.<br />
z Izmantojiet domkratu tikai, lai nomainītu<br />
riteni.<br />
z Ja pamatnes virsma ir slapja, palieciet zem<br />
domkrata stabilu, ne vairāk kā 1 cm biezu<br />
paliktni.<br />
z Nobloķējiet maināmajam ritenim pa<br />
diagonāli pretim esošo riteni, noliekot<br />
tam priekšā un aizmugurē ķīļus<br />
vai līdzīgus priekšmetus.<br />
z Paceltajā automašīnā nedrīkst atrasties<br />
cilvēki vai dzīvnieki.<br />
z Nelieniet zem paceltās automašīnas.<br />
z Neiedarbiniet paceltai automašīnai dzinēju.<br />
z Pirms riteņa stiprināšanas skrūvju<br />
ieskrūvēšanas noslaukiet tās un nedaudz<br />
ieziediet katras skrūves konusu<br />
ar tirdzniecībā pieejamu smērvielu.
136 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
1. Ar skrūvgrieža palīdzību noņemiet diska<br />
vāciņu. Ievietojiet skrūvgriezi brīvajā vietā<br />
vāciņa malā un pagrieziet to. Automašīnas<br />
instrumenti 3 134.<br />
Noņemiet riteņu dekoratīvos diskus,<br />
izmantojot āķi 3.<br />
Automašīnas instrumenti 3 134.<br />
Citiem modeļiem disks tiek noņemts<br />
kopā ar skrūvēm.<br />
Dekoratīvajiem diskiem ar redzamām riteņa<br />
skrūvēm 3 disks var palikt uz riteņa.<br />
Nenoņemiet riteņa skrūvju<br />
sprostpaplāksnes 3.<br />
Vieglmetāla diski 3: noņemiet diska vāciņu<br />
ar skrūvgrieža palīdzību, ieliekot skrūvgriezi<br />
brīvajā vietā vāciņa malā un pagriežot to.<br />
Lai pasargātu disku, starp skrūvgriezi<br />
un vieglmetāla disku ievietojiet mīkstu<br />
drāniņu.<br />
Noņemiet riteņa skrūvju uzmavas 3<br />
no riteņa skrūvēm.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
137<br />
Pret zādzību aizsargāti vieglmetāla diski 3:<br />
Ar drošības atslēgu atskrūvējiet riteņa<br />
dekoratīvo disku un noņemiet to.<br />
Automašīnas instrumenti 3 134<br />
2. Līdz galam uzmauciet riteņa skrūvju<br />
atslēgu 3 uz skrūvju galvām un atlaidiet<br />
riteņa stiprināšanas skrūves<br />
par pusapgriezienu.<br />
3. Domkrata uzstādīšanas vietas ir iezīmētas.
138 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
5. Izskrūvējiet riteņa skrūves.<br />
Dažās versijās dekoratīvais disks<br />
tiek noņemts kopā ar riteņa skrūvēm.<br />
Ja uz riteņu stiprināšanas skrūvēm<br />
ir atsperpaplāksnes 3, tās nedrīkst<br />
noņemt.<br />
6. Riteņa maiņa. Norādījumi par<br />
rezerves riteni 3 132. Norādījumi<br />
par avārijas riteni 3 <strong>12</strong>3, 3 133, 3 189.<br />
4. Pirms uzstādīšanas noregulējiet vajadzīgo<br />
domkrata 3 augstumu. Novietojiet domkratu<br />
priekšā vai aizmugurē tā, lai domkrata<br />
cēlējplecs (bultiņa attēlā) būtu novietots<br />
pareizi un iegultu tam paredzētajā vietā<br />
automašīnas apakšā. Pievērsiet uzmanību<br />
tam, lai domkrats stāvētu stabili.<br />
Domkrata pamatnei stabili jāstāv vertikāli<br />
uz zemes, tieši zem pacelšanas punkta.<br />
Paceliet automašīnu, griežot kloķi.<br />
Ja pacelšanas laikā domkrata pēda nestāv<br />
pa vertikāli zem pacelšanas punkta,<br />
nekavējoties uzmanīgi nolaidiet automašīnu<br />
un nostipriniet domkratu atkārtoti.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
139<br />
7. Ieskrūvējiet riteņa stiprināšanas skrūves<br />
un, uzmaucot riteņa skrūvju atslēgu 3<br />
līdz galam uz skrūvju galvām,<br />
viegli pievelciet tās.<br />
Citiem modeļiem vispirms uzlieciet<br />
dekoratīvo disku un tad ieskrūvējiet<br />
skrūves.<br />
8. Nolaidiet automašīnu uz zemes.<br />
9. Līdz galam uzmaucot riteņa skrūvju<br />
atslēgu 3 uz skrūvju galvām, pievelciet<br />
riteņa stiprināšanas skrūves krusteniskā<br />
secībā. Pievilkšanas moments ir 110 Nm.<br />
Vieglmetāla diski 3: uzlieciet diska vāciņu<br />
un nofiksējiet; to darot, sekojiet, lai vāciņa<br />
aizmugurē esošais stienis tiktu ievadīts<br />
tam paredzētajā caurumā.<br />
Pret zādzību aizsargāti vieglmetāla diski 3:<br />
uzlieciet diska vāciņu. uzstādiet atpakaļ<br />
dekoratīvo disku un pievelciet speciālās<br />
drošības skrūves 3.<br />
10. Pirms dekoratīvā vāka uzlikšanas notīriet<br />
riteni vietās, kur izvietojas vāka fiksatori.<br />
Ventiļa simbolam 3 dekoratīvā diska<br />
iekšpusē jābūt pavērstam pret ventili.<br />
Uzlieciet atpakaļ diska vāciņu vai<br />
dekoratīvo disku 3 vai skrūvju uzmavas 3<br />
un nofiksējiet tos.<br />
11. Nomainīto riteni, instrumentus un avārijas<br />
trīsstūri noglabājiet tiem paredzētajās<br />
vietās 3 131, 3 134.<br />
<strong>12</strong>. Pārbaudiet gaisa spiedienu tikko uzstādīta<br />
riteņa riepā.<br />
13. Lieciet pārbaudīt riteņa stiprināšanas<br />
skrūvju pievilkšanas momentu, kuram<br />
jābūt 110 Nm.<br />
14. Nomainiet demontēto, bojāto riepu<br />
pret jaunu.
140 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Riepu remonta komplekts 3<br />
Nelielus bojājumus riepas darba virsmā<br />
un sānmalās iespējams salabot, izmantojot<br />
riepu remonta komplektu.<br />
Nevelciet iedūrušos priekšmetu ārā no riepas.<br />
Riepu bojājumus, kuri ir lielāki par 4 mm<br />
vai atrodas pie diska, ar riepu remonta<br />
komplektu nav iespējams salabot.<br />
9 Brīdinājums<br />
Nebrauciet ātrāk par 80 km/h.<br />
Nav domāts ilglaicīgai lietošanai.<br />
Var mainīties automašīnas vadāmība<br />
un braukšanas īpašības.<br />
Svarīgas norādes 3 143.<br />
Ja automašīnai ir bojāta riepa:<br />
z Ieslēdziet avārijas signālgaismu, novelciet<br />
rokasbremzi un ieslēdziet pirmo<br />
vai atpakaļgaitas pārnesumu.<br />
z Saskaņā ar noteikumiem uzstādiet avārijas<br />
trīsstūri. Avārijas trīsstūris 3 131.<br />
Riepu remonta komplekts Combo<br />
automašīnām atrodas bagāžas nodalījuma<br />
kreisās puses apšuvumā; Combo furgonam<br />
tas atrodas nodalījumā aiz vadītāja sēdekļa.<br />
Lai atvērtu vāku 3, atbrīvojiet fiksatoru<br />
mēlītes, tām uzspiežot.<br />
1. Izņemiet maisiņu ar riepu remonta<br />
komplektu no glabāšanas nodalījuma.<br />
Uzmanīgi izņemiet atsevišķās<br />
sastāvdaļas no maisiņa.<br />
2. Izņemiet kompresoru.<br />
3. Izņemiet strāvas vadu un gaisa šļūteni<br />
no nodalījumiem kompresora apakšā.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
141<br />
4. Gaisa šļūteni pievienojiet hermetizējošā<br />
līdzekļa pudeles pieslēguma vietai.<br />
5. Ievietojiet hermetizējošā līdzekļa pudeli<br />
turētājā pie kompresora.<br />
Novietojiet kompresoru riteņa tuvumā tā,<br />
lai hermetizējošā līdzekļa pudele būtu<br />
vertikālā stāvoklī.<br />
6. Noskrūvējiet bojātās riepas ventiļa micīti.<br />
7. Uzskrūvējiet riepas piepumpēšanas šļūteni<br />
uz ventiļa.<br />
8. Kompresora slēdzim jāatrodas stāvoklī §.<br />
9. Iespraudiet kompresora kontaktdakšu<br />
piederumu kontaktligzdā vai cigarešu<br />
piesmēķētāja ligzdā. Piederumu<br />
kontaktligzda 3 59.<br />
10. Ieslēdziet aizdedzi.<br />
Lai izvairītos no akumulatoru baterijas<br />
izlādēšanās, mēs iesakām atstāt ieslēgtu<br />
dzinēju.<br />
11. Pārslēdziet kompresora slēdzi stāvoklī I;<br />
riepa tiek piepildīta ar hermetizējošo<br />
līdzekli.<br />
<strong>12</strong>. Kamēr tiek iztukšota hermetizējošā<br />
līdzekļa pudele (aptuveni 30 sekundes),<br />
kompresora manometrs īslaicīgi rāda<br />
spiedienu līdz pat 6 bāriem. Pēc tam<br />
spiediens atkal nokrītas.<br />
13. Hermetizējošais līdzeklis pilnībā tiek<br />
iesūknēts riepā. Pēc tam riepā tiek<br />
iesūknēts gaiss.<br />
14. Noteiktais gaisa spiediens riepā<br />
jāsasniedz 10 minūšu laikā.<br />
Gaisa spiediens riepās 3 119, 3 189.<br />
Sasniedzot nepieciešamo spiedienu,<br />
izslēdziet kompresoru.
142 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Ja 10 minūšu laikā netiek sasniegts<br />
nepieciešamais gaisa spiediens riepā,<br />
nomontējiet riepu remonta komplektu.<br />
Pārvietojiet automašīnu par vienu riepas<br />
apgriezienu. Atkārtoti pieslēdziet riepu<br />
remonta komplektu un 10 minūtes turpiniet<br />
pumpēšanu. Ja noteiktais gaisa spiediens<br />
riepā joprojām netiek sasniegts, riepas<br />
bojājums ir pārāk nopietns. Meklējiet<br />
palīdzību autoservisā.<br />
Ja gaisa spiediens riepā ir par augstu,<br />
samaziniet to, nospiežot taustiņu<br />
uz kompresora virs spiediena rādījuma.<br />
Nedarbiniet kompresoru ilgāk<br />
par 10 minūtēm; skatīt „Svarīgas norādes“<br />
3 143.<br />
15. Izjauciet riepu remonta komplektu<br />
pa daļām. Riepas uzpildīšanas šļūteni<br />
pievienojiet brīvajam hermetizējošā<br />
līdzekļa pudeles pieslēgumam. Tādējādi<br />
tiek nodrošināts, ka hermetizējošais<br />
līdzeklis neiztek no pudeles. Novietojiet<br />
riepu remonta komplektu tam paredzētajā<br />
vietā bagāžas nodalījumā.<br />
16. Ja blīvējošais šķidrums ir iztecējis,<br />
saslaukiet to ar lupatiņu.<br />
17. Salokiet avārijas trīsstūri un noglabājiet<br />
to bagāžas nodalījumā vai avārijas<br />
trīsstūra glabāšanas nodalījumā 3 131.<br />
18. Pielīmējiet vadītājam redzamā vietā<br />
pievienoto uzlīmi ar maksimāli<br />
pieļaujamo ātrumu.<br />
19. Nekavējoties turpiniet braukt,<br />
lai hermetizējošais līdzeklis vienmērīgi<br />
sadalās pa visu riepu. Kad nobraukti<br />
aptuveni 10 km (ne vēlāk<br />
kā pēc 10 minūtēm), apturiet<br />
automašīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu<br />
riepā. Lai to veiktu, uzskrūvējiet<br />
kompresora gaisa šļūteni uz ventiļa<br />
(skatīt attēlu 15798 T).<br />
Ja gaisa spiediens riepā ir augstāks<br />
par 1,3 bāriem, piepumpējiet riepu līdz<br />
noteiktajam gaisa spiedienam. Atkārtojiet<br />
šo darbību, līdz gaisa spiediens riepā vairs<br />
nepazeminās.<br />
Ja gaisa spiediens riepā ir nokritis<br />
zem 1,3 bāriem, automašīnu vairs<br />
nedrīkst lietot. Sazinieties ar autoservisu!<br />
20. Noglabājiet riepu remonta komplektu<br />
tam paredzētajā vietā 3 140.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
143<br />
Svarīgas norādes<br />
Saremontētās riepas braukšanas komforts<br />
ir pasliktinājies, tāpēc nomainiet šo riepu.<br />
Ja kompresors rada neparastas skaņas<br />
vai stipri sakarst, izslēdziet to vismaz<br />
uz 30 minūtēm.<br />
Iemontētais drošības ventilis atveras,<br />
ja tiek sasniegts 7 bāru spiediens.<br />
Sargājiet kompresoru no mitruma un lietus.<br />
Hermetizējošo līdzekli var glabāt aptuveni<br />
4 gadus. Pēc tam vairs netiek garantētas<br />
līdzekļa blīvējošās īpašības. Ņemiet vērā<br />
derīguma termiņu, kas norādīts uz pudeles.<br />
Nomainiet izlietoto hermetizējošā līdzekļa<br />
pudeli. Atbrīvojoties no izlietotajiem<br />
materiāliem, ievērojiet likumā noteiktās<br />
prasības.<br />
Kompresoru un hermetizējošā līdzekļa<br />
pudeli iespējams lietot temperatūrā,<br />
sākot no aptuveni -30 °C.<br />
Pievienotos adapterus, kas atrodas<br />
kompresora apakšpusē, var izmantot citu<br />
priekšmetu, piemēram, bumbu, piepūšamo<br />
matraču vai gumijas laivu piesūknēšanai<br />
ar gaisu. Uzskrūvējiet gaisa šļūteni<br />
un izņemiet adapteri.<br />
Elektrosistēma<br />
Drošinātāji<br />
Nomainot drošinātājus, ievērojiet datus,<br />
kas norādīti uz bojātā drošinātāja.<br />
Drošinātāju bloks atrodas dzinēja nodalījumā<br />
blakus dzesēšanas šķidruma tvertnei.<br />
Lai noņemtu drošinātāju bloka vāciņu,<br />
atbrīvojiet to aiz mēlītes un atgāziet uz augšu.<br />
Rezerves drošinātājus glabājiet tiem<br />
paredzētajās vietās drošinātāju blokā;<br />
labajā pusē blakus rezerves drošinātājiem<br />
atrodas drošinātāju izvilkšanas instruments,<br />
kas paredzēts, lai atvieglotu drošinātāju<br />
nomaiņu (rezerves drošinātāji un drošinātāju<br />
izvilkšanas instruments attēlā ir iezīmēti<br />
dzeltenā krāsā).
144 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Izmantojiet tikai drošinātājus ar noteikto<br />
strāvas stiprumu. Tas ir norādīts uz katra<br />
drošinātāja, to var atpazīt pēc drošinātāja<br />
krāsas, kā arī tās vietas krāsas,<br />
kur tas jāiesprauž.<br />
Tiek izmantoti dažādu tipu drošinātāji.<br />
Pirms drošinātāju nomainīšanas<br />
izslēdziet attiecīgo slēdzi vai aizdedzi.<br />
Uzspraudiet drošinātāju knaibles<br />
uz drošinātāja un izvelciet to.<br />
Bojātu drošinātāju var pazīt pēc tā pārkusušās<br />
stieplītes. Nomainiet drošinātāju tikai tad,<br />
kad ir novērsts kļūmes cēlonis.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
145<br />
Drošinātāji un svarīgākās<br />
nodrošinātās elektriskās ķēdes<br />
Dažas strāvas ķēdes var būt nodrošinātas<br />
ar vairākiem drošinātājiem.<br />
Attēlos 145 un 146 lappusē ir redzams<br />
drošinātāju bloks automašīnām ar dzinēju<br />
Z 13 DTJ 1) . 147 un 148 lappusē ir attēlots<br />
drošinātāju bloks automašīnām, kas aprīkotas<br />
ar citiem dzinējiem.<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
3 Kontrolmērinstrumentu panelis,<br />
informācijas displejs, apgaismojuma<br />
slēdzis, signāltaure, avārijas<br />
signāllukturi, elektroniskais<br />
imobilizators<br />
4 Sakabes ierīce, numura<br />
zīmes apgaismojums<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
5 Kreisās puses loga pacēlājs<br />
6 –<br />
7 –<br />
8 Starteris<br />
9 Degvielas iesmidzināšanas sistēma,<br />
degvielas sūknis, autonomā apsilde<br />
10 taure,<br />
11 Centrālais vadības bloks<br />
<strong>12</strong> Informācijas displejs, informācijas<br />
un izklaides sistēma<br />
13 Pretaizdzīšanas signalizācija<br />
14 Sānu spoguļi<br />
15 Stiklu apskalošanas ierīce<br />
16 Salona apgaismojums<br />
17 Centrālais vadības bloks<br />
18 –<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
1 Centrālais vadības bloks<br />
2 Dzinēja vadības bloks<br />
1)<br />
Tirdzniecības apzīmējums 3 182.
146 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
26 Labā sēdekļa apsilde<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
19 Labās puses loga pacēlājs<br />
20 –<br />
21 –<br />
22 Centrālais vadības bloks,<br />
imobilizators<br />
23 Priekšējais stiklu tīrītājs<br />
24 Informācijas un izklaides sistēma,<br />
informācijas displejs, apgaismojuma<br />
slēdzis, salona apgaismojums,<br />
kontrolmērinstrumentu panelis, EPS<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
25 Atpakaļgaitas gaismas lukturi,<br />
cigarešu piesmēķētājs, piederumu<br />
kontaktligzda
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
147<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
30 Dzinēja vadības bloks<br />
31 Kondicionieris<br />
32 ABS, automatizētā manuālā<br />
pārnesumkārba, drošības gaisa<br />
spilveni<br />
33 Dzinēja elektroniskais vadības bloks<br />
34 dīzeļdzinēja degvielas filtra apsilde<br />
35 Stiklu pacēlāji, informācijas<br />
un izklaides sistēma<br />
36 Kreisās puses tuvā gaisma<br />
37 Labās puses tuvā gaisma<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
27 Kreisā sēdekļa apsilde<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
28 ABS<br />
29 Aizmugurējie stiklu tīrītāji
148 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
38 Kreisais aizmugurējais lukturis,<br />
kreisās puses stāvgaisma<br />
39 Labais aizmugurējais lukturis, labās<br />
puses stāvgaisma<br />
40 Bremzēšanas signālgaisma<br />
41 Priekšējie miglas lukturi<br />
42 Aizmugurējais miglas lukturis<br />
43 Kreisais tālās gaismas lukturis<br />
44 Labās puses tālās gaismas<br />
45 Ventilācijas sistēmas ventilators<br />
46 Dzinēja vadības bloks<br />
47 Apsildāms aizmugurējais stikls<br />
48 Starteris<br />
49 EPS<br />
50 ABS<br />
51 Benzīndzinējiem: automatizētā<br />
manuālā pārnesumkārba<br />
Dīzeļdzinējiem: dzinēja vadības bloks<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
52 Dzesēšanas ventilators<br />
Nr. Elektriskā ķēde<br />
53 Dzesēšanas ventilators, gaisa<br />
kondicionētājs<br />
54 automatizētā manuālā<br />
pārnesumkārba
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
149<br />
Spuldžu nomaiņa<br />
Izslēdziet aizdedzi un attiecīgo<br />
slēdzi un aizveriet durvis.<br />
Turiet jauno spuldzi tikai aiz cokola.<br />
Nepieskarieties spuldzes stiklam ar kailām<br />
rokām.<br />
Nomainot spuldzi, izmantojiet tieši tādu pašu<br />
spuldzi kā bojātā, salīdziniet informāciju<br />
uz spuldzes cokola. Tur norādīto jaudu<br />
nedrīkst pārsniegt.<br />
Lai nomainītu spuldzi kreisajā pusē, atveriet<br />
drošinātāju bloka vāku. Automašīnām, kas<br />
aprīkotas ar dzinēju Z 13 DTJ 1) , papildus<br />
izvelciet uz augšu releju bloku, kas atrodas<br />
drošinātāju bloka priekšā. Lai nomainītu<br />
spuldzi labajā pusē, atvienojiet no gaisa filtra<br />
gaisa šļūteni.<br />
Halogēnu lukturu sistēma,<br />
tuvā gaisma, tālā gaisma<br />
Priekšējiem lukturiem ir atsevišķas tuvās<br />
gaismas 1 (ārējās spuldzes) un tālās gaismas<br />
2 (iekšējās spuldzes) sistēmas.<br />
Tuvā gaisma<br />
1. Atveriet dzinēja pārsegu un atbalstiet<br />
to ar balststieni.<br />
2. Pagrieziet pa kreisi luktura vāku<br />
un noņemiet to.<br />
6<br />
1)<br />
Tirdzniecības apzīmējums 3 182.
150 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
3. Paspiediet spuldzes kontaktu uz leju.<br />
4. Izņemiet spuldzi ar kontaktu no reflektora<br />
korpusa.<br />
5. Atvienojiet kontaktu no spuldzes cokola.<br />
6. Pievienojiet kontaktu jaunajai spuldzei.<br />
7. Spuldzi ar kontaktu ievietojiet tā, lai<br />
austiņas pie turētāja ieguļas reflektora<br />
izgriezumos.<br />
8. Uzstādiet atpakaļ luktura aizsargvāku<br />
un nofiksējiet to.<br />
Tālā gaisma<br />
1. Atveriet dzinēja pārsegu un atbalstiet<br />
to ar balststieni.<br />
2. Pagrieziet pa kreisi luktura vāku<br />
un noņemiet to.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
151<br />
3. Noņemiet no spuldzes vadu spraudni.<br />
4. No turētāju mēlītēm atbrīvojiet atsperu<br />
stieples skavas, pakustinot tās uz sāniem,<br />
un pēc tam palieciet uz sāniem.<br />
5. Izņemiet spuldzi no reflektora korpusa.<br />
6. Uzstādot jauno spuldzi, ievietojiet<br />
fiksējošās austiņas reflektora ierobojumos.<br />
7. Nostipriniet fiksācijas atsperi<br />
un pievienojiet spuldzei vadu spraudni.<br />
8. Uzstādiet atpakaļ luktura aizsargvāku<br />
un nofiksējiet to.<br />
Stāvgaisma<br />
1. Atveriet dzinēja pārsegu un atbalstiet<br />
to ar balststieni.<br />
2. Pagrieziet pa kreisi tālo gaismu<br />
luktura vāku un noņemiet to.<br />
3. Atvienojiet kontaktu no tālo gaismu<br />
spuldzes.
152 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
4. Izņemiet gabarītgaismu spuldzes turētāju<br />
no reflektora.<br />
5. Izņemiet spuldzi no turētāja.<br />
6. Ievietojiet jauno spuldzi.<br />
7. Ievietojiet spuldzes turētāju atpakaļ<br />
reflektorā.<br />
8. Uzspraudiet atpakaļ tālo gaismu spuldzes<br />
kontaktu.<br />
9. Uzstādiet atpakaļ luktura aizsargvāku<br />
un nofiksējiet to.<br />
Priekšējie pagrieziena rādītāji<br />
1. Atveriet dzinēja pārsegu un atbalstiet<br />
to ar balststieni.<br />
2. Pagrieziet spuldzes ietveri<br />
pa kreisi un izņemiet to.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
153<br />
3. Viegli iespiediet spuldzi ietverē,<br />
pagrieziet pa kreisi un izņemiet to.<br />
4. Ievietojiet jauno spuldzi.<br />
5. Nofiksējiet ietveri reflektorā,<br />
pagriežot to pa labi.<br />
Eliptisko lukturu sistēma<br />
Tuvā gaisma<br />
Lukturi ar nošķirtām sistēmām tuvajām<br />
gaismām (iekšējās spuldzes) un tālajām<br />
gaismām (ārējās spuldzes).<br />
1. Atveriet dzinēja pārsegu un atbalstiet<br />
to ar balststieni.<br />
2. Noņemiet luktura pārsegu, lai to izdarītu,<br />
nospiediet fiksatoru un velciet pārsegu<br />
uz leju.<br />
3. Atvienojiet no spuldzes vadu spraudni.<br />
4. Atbrīvojiet fiksatoratsperi<br />
no turētājķepiņām un atlokiet to.<br />
5. Izņemiet spuldzi no reflektora korpusa.<br />
6. Uzstādot jauno spuldzi, ievietojiet<br />
fiksējošās austiņas reflektora ierobojumos.<br />
7. Nostipriniet fiksācijas atsperi<br />
un pievienojiet spuldzei vadu spraudni.<br />
8. Uzstādiet atpakaļ luktura aizsargvāku<br />
un nofiksējiet to.
154 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Tālā gaisma, stāvgaisma<br />
Uzticiet spuldzes nomaiņu autoservisam.<br />
Sānu pagrieziena rādītāji<br />
Uzticiet spuldzes nomaiņu autoservisam.<br />
Priekšējie miglas lukturi 3<br />
Uzticiet spuldzes nomaiņu autoservisam.<br />
Priekšējie pagrieziena rādītāji<br />
1. Atveriet dzinēja pārsegu un atbalstiet<br />
to ar balststieni.<br />
2. Pagrieziet spuldzes ietveri<br />
pa kreisi un izņemiet to.<br />
3. Viegli iespiediet spuldzi ietverē, pagrieziet<br />
pa kreisi un izņemiet to.<br />
4. Ievietojiet jauno spuldzi.<br />
5. Nofiksējiet ietveri reflektorā,<br />
pagriežot to pa labi.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
155<br />
Aizmugurējie lukturi<br />
1. Atbrīvojiet vāciņu, saspiežot fiksatormēlītes,<br />
un noņemiet to.<br />
2. Atvienojiet kontaktu no spuldžu turētāja.<br />
3. No ārpuses pieturiet luktura korpusu,<br />
ar riteņatslēgu 3 atskrūvējiet abus<br />
uzgriežņus un noskrūvējiet tos līdz<br />
galam ar roku.<br />
4. Noņemiet luktura korpusu.<br />
5. Saspiediet kopā spuldzes turētāja fiksatoru<br />
mēlītes un izņemiet spuldzes turētāju,<br />
kā parādīts attēlā 13726 S.<br />
Spuldzes no augšas uz leju:<br />
Aizmugurējās gabarītgaismas spuldze /<br />
bremzēšanas signālgaismas spuldze<br />
Pagrieziena rādītāja spuldze<br />
Atpakaļgaitas gaismas spuldze<br />
Aizmugurējā miglas luktura spuldze<br />
(konkrētas valsts noteikumiem atbilstošs<br />
aprīkojums: aizmugurējā miglas luktura<br />
spuldze tikai vienā pusē.)<br />
6. Izņemiet spuldzi no turētāja.<br />
7. Ievietojiet jauno spuldzi. Nofiksējiet<br />
spuldzes turētāju un luktura korpusu.<br />
Ievietojiet luktura korpusu atpakaļ vietā.<br />
Ar roku uzskrūvējiet atpakaļ uzgriežņus<br />
un pievelciet tos. Uzspraudiet atpakaļ<br />
kontaktu. Uzlieciet vāku atpakaļ vietā<br />
un aizveriet.
156 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Numura zīmes apgaismojums<br />
1. Izskrūvējiet abas skrūves.<br />
Izņemiet spuldzes turētāju.<br />
2. Nedaudz paspiediet spuldzi fiksācijas<br />
atsperes virzienā un izņemiet to.<br />
3. Ievietojiet jauno spuldzi.<br />
4. Ielieciet spuldzes turētāju atpakaļ<br />
un ieskrūvējiet skrūves.<br />
Salona apgaismojuma lampas<br />
Priekšējā salona apgaismojuma lampa<br />
1. Ar skrūvgriezi izspiediet lampu<br />
uz āru un izņemiet to.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
157<br />
2. Nedaudz paspiediet spuldzi fiksācijas<br />
atsperes virzienā un izņemiet to.<br />
3. Ievietojiet jauno spuldzi.<br />
4. Ievietojiet lampu atpakaļ vietā<br />
un nofiksējiet to.<br />
Priekšējā salona apgaismojuma<br />
lampa un lasāmlampiņas 3<br />
1. Ar skrūvgriezi izspiediet lampas stikliņu<br />
norādītajā vietā uz āru un noņemiet to.<br />
2. Izņemiet spuldzi no spuldzes ietveres.<br />
3. Ievietojiet jauno spuldzi.<br />
4. Ielieciet lampiņas stiklu atpakaļ<br />
un nofiksējiet to.
158 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Bagāžas nodalījuma apgaismojums 3<br />
1. Ar skrūvgriezi izspiediet lampu uz āru<br />
un izņemiet to.<br />
2. Nedaudz paspiediet spuldzi fiksācijas<br />
atsperes virzienā un izņemiet to.<br />
3. Ielieciet jauno spuldzi.<br />
4. Ievietojiet lampu atpakaļ vietā un nofiksējiet<br />
to.<br />
Instrumentu paneļa apgaismojums,<br />
informācijas displeja apgaismojums 3<br />
Uzticiet spuldzes nomaiņu autoservisam.<br />
Automašīnas kopšana<br />
Veicot automašīnas kopšanas darbus – jo<br />
īpaši to mazgājot – ievērojiet tās valsts vides<br />
aizsardzības noteikumus, kuras teritorijā<br />
Jūs atrodaties.<br />
Regulāri un rūpīgi kopjot automašīnu,<br />
tā ilgus gadus labi izskatīsies un saglabās<br />
savu vērtību. Turklāt tas ir priekšnosacījums,<br />
lai varētu izvirzīt garantijas prasības<br />
automašīnas krāsu pārklājuma bojājumu vai<br />
korozijas gadījumos. Mēs sniegsim Jums<br />
dažus padomus par automašīnas kopšanu,<br />
kas palīdzēs Jums cīnīties ar apkārtējās<br />
vides kaitīgo ietekmi, ja vien Jūs tos precīzi<br />
ievērosiet.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
159<br />
Mazgāšana<br />
Automašīnas krāsu pārklājums ir pakļauts<br />
apkārtējās vides iedarbībai. Tāpēc regulāri<br />
mazgājiet un vaskojiet savu automašīnu.<br />
Mazgājot automašīnu automazgātavā,<br />
izvēlieties programmu ar vaska uzklāšanu.<br />
Nekavējoties nomazgājiet putnu izkārnījumus,<br />
beigtus insektus, koku sveķus, putekšņus, u.c.,<br />
jo tie satur kodīgas vielas, kas var sabojāt<br />
automašīnas krāsu pārklājumu.<br />
Izmantojot automazgātavas, ievērojiet<br />
mazgāšanas iekārtu ražotāju norādījumus.<br />
Izslēdziet vējstikla tīrītājus un aizmugurējā<br />
stikla tīrītāju 3. Noņemiet antenu 3<br />
un jumta bagāžnieku 3.<br />
Mazgājot automašīnu ar rokām,<br />
kārtīgi izskalojiet spārnsargu iekšpusi.<br />
Notīriet durvju un dzinēja pārsega šķautnes<br />
un gropes, kā arī to nosegtās vietas.<br />
Rūpīgi noskalojiet automašīnu un nospodriniet<br />
ar zamšādas lupatiņu. To darot, bieži skalojiet<br />
zamšādas lupatiņu. Izmantojiet atsevišķas<br />
lupatiņas krāsotajām virsmām un stikliem:<br />
vaska pārpalikumi uz stikliem pasliktina<br />
redzamību.<br />
Netīriet darvas traipus ar cietiem<br />
priekšmetiem. Krāsotu virsmu tīrīšanai<br />
izmantojiet darvas traipu tīrīšanas aerosolu.<br />
Pulēšana un vaskošana<br />
Regulāri vaskojiet automašīnu (vēlākais tad,<br />
kad uz krāsu pārklājuma vairs neveidojas<br />
ūdens piles). Pretējā gadījumā krāsu<br />
pārklājums nožūs.<br />
Pulēšana ir nepieciešama tikai tad,<br />
ja automašīnas krāsu pārklājums ir aplipis<br />
ar cietām vielām vai kļuvis blāvs un slikti<br />
izskatās.<br />
Silikonu saturoši krāsu pārklājuma pulēšanas<br />
līdzekļi veido aizsargkārtu, kas aizstāj<br />
vaskošanu.<br />
Neapstrādājiet automašīnas virsbūves<br />
plastmasas detaļas ar aizsargvasku<br />
vai pulēšanas līdzekļiem.<br />
Riteņi un riepas<br />
Netīriet ar augstspiediena mazgāšanas ierīci.<br />
Tīriet riteņus ar riteņu tīrīšanas līdzekli, kuram<br />
ir neitrāls pH līmenis.<br />
Diski ir krāsoti, un tos var kopt ar tiem pašiem<br />
līdzekļiem, kurus izmanto automašīnas<br />
virsbūvei.<br />
Krāsu pārklājuma bojājumi<br />
Novērsiet sīkus krāsu pārklājuma bojājumus<br />
ar autokrāsas zīmuli, pirms to vietās<br />
ir izveidojusies rūsa. Lielāku krāsu<br />
pārklājuma bojājumu vai rūsas<br />
novēršanu uzticiet autoservisam.
160 Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
Ārējais apgaismojums<br />
Priekšējo lukturu un citu apgaismojuma lukturu<br />
aizsargstikli ir izgatavoti no plastmasas.<br />
Neizmantojiet abrazīvus vai kodīgus līdzekļus<br />
un ledus skrāpjus, netīriet sausus lukturus.<br />
Gumijas un plastmasas daļas<br />
Gumijas un plastmasas daļas var kopt<br />
ar tiem pašiem līdzekļiem, kurus izmanto<br />
automašīnas virsbūvei. Vajadzības gadījumā<br />
izmantojiet salona tīrīšanas līdzekli.<br />
Neizmantojiet nekādus citus līdzekļus,<br />
jo īpaši šķīdinātājus vai degvielu. Netīriet<br />
ar augstspiediena mazgāšanas ierīci.<br />
Automašīnas salons un polsterējums<br />
Tīriet automašīnas salonu, tostarp<br />
kontrolmērinstrumentu paneli un apšuvuma<br />
elementus, ar salona tīrīšanas līdzekli.<br />
Kontrolmērinstrumentu paneļa stikla tīrīšanai<br />
izmatojiet tikai mīkstu samitrinātu drāniņu.<br />
Auduma polsterējumu ieteicams tīrīt<br />
ar putekļusūcēju un suku. Traipu tīrīšanai<br />
izmantojiet polsterējuma tīrīšanas līdzekli.<br />
Drošības jostas tīriet ar remdenu ūdeni<br />
vai salona tīrīšanas līdzekli.<br />
Uzmanību<br />
Vaļēji „Velcro“ tipa līpslēdzēji pie Jūsu<br />
apģērba var sabojāt sēdekļu audumu,<br />
tāpēc aizlīmējiet līpslēdzējus.<br />
Logu stikli un stiklu tīrītāju slotiņas<br />
Tīrīšanai izmantojiet mīkstu, neplūksnaina<br />
auduma drāniņu vai zamšādas gabalu<br />
un stiklu tīrīšanas vai insektu noņemšanas<br />
līdzekli.<br />
Tīrot apsildāmu aizmugurējo stiklu,<br />
nesabojājiet stikla iekšpusē esošos<br />
sildelementus.<br />
Mehāniskai apledojuma likvidēšanai<br />
var izmantot arī asu ledus skrāpi.<br />
Piespiediet skrāpi logam stingri, lai zem<br />
tā nepaliktu netīrumi, kas var saskrāpēt stiklu.<br />
Stiklu tīrītāju slotiņas, kas smērē, tīriet<br />
ar mīkstu drāniņu un stiklu tīrīšanas līdzekli.<br />
Slēdzenes<br />
Rūpnīcā Jūsu automašīnas slēdzenes<br />
ir iesmērētas ar augstvērtīgu slēdzeņu<br />
smērvielu. Izmantojiet atkausēšanas līdzekļus<br />
tikai galējas nepieciešamības gadījumā,<br />
jo tiem ir attaukojoša iedarbība, kas negatīvi<br />
ietekmē slēdzeņu darbību. Pēc atkausēšanas<br />
līdzekļu izmantošanas, lieciet autoservisā<br />
no jauna apstrādāt slēdzenes ar smērvielu.<br />
Dzinēja nodalījums<br />
Dzinēja nodalījuma virsmas, kas krāsotas<br />
automašīnas krāsā, kopiet tāpat kā visas<br />
pārējās krāsotās virsmas.<br />
Dzinēja nodalījumu ir ieteicams mazgāt<br />
un arī novaskot pirms un pēc ziemas sezonas.<br />
Pirms dzinēja mazgāšanas pārklājiet<br />
ģeneratoru un bremžu šķidruma tvertni<br />
ar polietilēna plēvi.<br />
Mazgājot dzinēju ar tvaika strūklas<br />
mazgāšanas ierīci, nevērsiet strūklu<br />
pretbloķēšanas sistēmas 3, gaisa<br />
kondicionētāja 3 un siksnu piedziņas<br />
mehānismu un to sastāvdaļu virzienā.<br />
Pēc dzinēja mazgāšanas lieciet autoservisā<br />
kārtīgi apstrādāt ar aizsargvasku visas<br />
dzinēja nodalījuma virsmas.<br />
Netīriet ar augstspiediena mazgāšanas ierīci.
Pašpalīdzība, automašīnas kopšana<br />
161<br />
Automašīnas apakšpuse<br />
Automašīnas apakšpusi daļēji klāj PVC<br />
pretkorozijas aizsargslānis, un kritiskajās<br />
vietās tā ir apstrādāta ar ilgnoturīgu<br />
aizsargvaska kārtu.<br />
Pēc automašīnas mazgāšanas pārbaudiet<br />
automašīnas apakšpusi un, ja nepieciešams,<br />
lieciet to apstrādāt ar aizsargvasku.<br />
Bituma-kaučuka materiāli var sabojāt<br />
PVC aizsargslāni. Uzticiet automašīnas<br />
apakšpuses apkopi autoservisam.<br />
Automašīnas apakšpusi ir ieteicams nomazgāt<br />
un pārbaudīt aizsargvaska slāni pirms<br />
un pēc ziemas sezonas.<br />
Dabasgāzes iekārta 3<br />
Mazgājot dzinēju ar tvaika vai augstspiediena<br />
ūdens strūklu, nevērsiet strūklu dabasgāzes<br />
sistēmas sastāvdaļu virzienā. Īpaši<br />
no augstspiediena strūklas jāsargā gāzes<br />
tvertnes, kā arī automašīnas apakšpusē<br />
un pie dzinēja nodalījuma priekšējās<br />
sieniņas esošie spiediena vārsti.<br />
Šīs detaļas nedrīkst tīrīt ar ķīmiskiem tīrīšanas<br />
līdzekļiem vai apstrādāt ar vasku.<br />
Uzticiet dabasgāzes padeves sistēmas<br />
tīrīšanu autoremonta darbnīcai, kurai ir atļauja<br />
veikt braukšanai ar dabasgāzi aprīkotu<br />
automašīnu tehnisko apkopi.<br />
Sakabes ierīce<br />
Nemazgājiet sakabes lodgalvas stieni<br />
ar tvaika strūklas mazgāšanas ierīci<br />
vai citām augstspiediena ierīcēm.
162 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
<strong>Opel</strong> serviss,<br />
tehniskā apkope<br />
Plānveida tehniskā apkope .................... 162<br />
Tehnisko apkopju plāns ......................... 162<br />
Papildus veicamie tehniskās apkopes<br />
darbi..................................................... 169<br />
Ieteicamie šķidrumi un smērvielas ......... 169<br />
Pārbaužu sistēma .................................. 171<br />
Oriģinālās <strong>Opel</strong> rezerves<br />
daļas un piederumi .............................. 172<br />
Darbu veikšana ...................................... 172<br />
Motoreļļa ................................................ 173<br />
Dīzeļdegvielas filtrs ................................ 175<br />
Dzesēšanas šķidrums............................ 175<br />
Bremzes................................................. 176<br />
Bremžu šķidrums ................................... 177<br />
Stiklu tīrītāju nomaiņa ............................ 177<br />
Stiklu mazgāšanas sistēma.................... 178<br />
Akumulatoru baterija .............................. 178<br />
Elektronisko daļu aizsardzība ................ 178<br />
Automašīnas novietošana ilgstošai<br />
stāvēšanai ........................................... 179<br />
Automašīnas lietošanas atsākšana........ 179<br />
Plānveida tehniskā apkope<br />
Tehnisko apkopju intervāli attiecas<br />
uz normāliem ekspluatācijas apstākļiem.<br />
Uz apgrūtinātas ekspluatācijas apstākļiem<br />
attiecas 3 169.<br />
Tehnisko apkopju intervālu indikācija 3 171.<br />
Eiropas tehnisko apkopju intervāli<br />
Ik pēc 30 000 km vai viena gada atkarībā<br />
no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
Starptautiskie tehnisko apkopju intervāli<br />
Ik pēc 15 000 km vai viena gada atkarībā<br />
no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
Apstiprinājumi<br />
Tehnisko apkopi apstiprina, izdarot ierakstus<br />
tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā<br />
šim nolūkam īpaši paredzētajās ailēs.<br />
Grāmatiņā tiek norādīts datums<br />
un automašīnas nobraukums, kas apstiprināts<br />
ar autoservisa zīmogu un parakstu.<br />
Pārliecinieties, lai ieraksti tehniskās apkopes<br />
un garantijas grāmatiņā tiktu izdarīti pareizi,<br />
jo pierādījumi tam, ka automašīnai ir regulāri<br />
veikta tehniskā apkope, ir būtiski svarīgi,<br />
izvirzot garantijas prasības, un nāk par labu<br />
arī automašīnas tālākpārdošanas gadījumā.<br />
Informācija par tehnisko apkopi<br />
Norādītie darbi jāveic tehniskās apkopes laikā,<br />
ievērojot atbilstošos intervālus. Konkrētas<br />
automašīnas tehniskais stāvoklis var norādīt<br />
uz nepieciešamību veikt papildu apkopi<br />
vai veikt dažus darbus pirms termiņa.<br />
Iepriekšminētie intervāli neattiecas<br />
uz detaļu garantiju.<br />
Tehnisko apkopju plāns<br />
Eiropas tehnisko apkopju plāns attiecas<br />
uz šādām valstīm: Andora, Apvienotā<br />
Karaliste, Austrija, Beļģija, Čehija, Dānija,<br />
Francija, Grenlande, Grieķija, Igaunija, Īrija,<br />
Islande, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva,<br />
Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija,<br />
Polija, Portugāle, Slovākija, Slovēnija, Somija,<br />
Spānija, Šveice, Ungārija, Vācija, Zviedrija.<br />
Uz visām pārējām valstīm attiecas<br />
starptautiskais tehnisko apkopju plāns.
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
163<br />
Eiropas tehnisko apkopju plāns<br />
Tehniskās apkopes darbi gadi 1)<br />
km (x 1000) 1)<br />
Vizuāli pārbaudīt vadības ierīces, apgaismojumu, signālierīces un drošības gaisa spilvenus;<br />
pārbaudīt stūres iekārtas un aizdedzes slēdzeni<br />
Tālvadības pults: nomainīt baterijas (pārbaudīt arī rezerves atslēgai)<br />
Pārbaudīt un noregulēt stiklu tīrītājus, stiklu mazgāšanas sistēmu, priekšējo lukturu<br />
mazgāšanas sistēmu<br />
Pārbaudīt dzesēšanas šķidruma līmeni un antifrīzu (gaiši oranžs) 2) , koriģēt<br />
Ierakstīt pretsasalšanas aizsardzības temperatūru tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā<br />
(apstiprinājuma ailēs)<br />
1)<br />
Atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
2)<br />
Ja konstatēts pārāk liels šķidruma zudums vai noplūdes, veikt papildu darbus, vienojoties ar klientu.<br />
⊕ Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.<br />
o Īpaši nelabvēlīgos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.<br />
1<br />
30<br />
2<br />
60<br />
3<br />
90<br />
4<br />
<strong>12</strong>0<br />
5<br />
150<br />
x x x x x<br />
ik pēc 2 gadiem<br />
x x x x x<br />
x x x x x<br />
Ūdens padeves šļūtenes: pārbaudīt, vai savienojumi ir pietiekami stingri un nenotiek noplūde x x x x x<br />
Pārbaudīt bremžu šķidruma līmeni 2) , koriģēt x x x<br />
Pārbaudīt, vai akumulatoru baterijas spailes ir stingri pievilktas, un pārbaudīt akumulatoru x x x x x<br />
baterijas kontrolstikliņu<br />
Automašīnas sistēmu pārbaude ar TECH2 x x x x x<br />
Nomainīt gaisa filtru (putekļu filtru) vai aktīvās ogles filtru x x<br />
⊕o stipra gaisa piesārņojuma vai augstas putekļu, smilšu vai putekšņu koncentrācijas gadījumos,<br />
kā arī tad, ja, lietojot gaisa kondicionētāju, ir jūtama smaka<br />
Nomainīt gaisa filtra filtrējošo elementu<br />
<strong>Opel</strong> partnerim vienojoties ar klientu<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
⊕ Nomainīt aizdedzes sveces ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
Z 16 YNG<br />
ik pēc 2 gadiem / 30 000 km<br />
Vizuāli pārbaudīt V-veida rievsiksnu<br />
ik pēc 2 gadiem / 60 000 km<br />
⊕<br />
⊕<br />
Nomainīt V-veida rievsiksnu<br />
Y 13 DTJ, Z 13 DTJ, Y 13 DT, Z 13 DT, Z 17 DTH<br />
Noregulēt vārstu atstarpes<br />
Z16 XEP, Z 17 DTH<br />
ik pēc 10 gadiem / 150 000 km<br />
ik pēc 10 gadiem / 150 000 km
164 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Tehniskās apkopes darbi gadi 1)<br />
km (x 1000) 1)<br />
1<br />
30<br />
2<br />
60<br />
3<br />
90<br />
4<br />
<strong>12</strong>0<br />
5<br />
150<br />
⊕ Nomainīt zobsiksnu un spriegotājrullīti<br />
Z 16 YNG<br />
ik pēc 6 gadiem / 90 000 km<br />
Z 17 DTH<br />
ik pēc 10 gadiem / 90 000 km<br />
Z 16 XEP<br />
ik pēc 10 gadiem / 150 000 km<br />
Nomainīt motoreļļu un motoreļļas filtru x x x x x<br />
⊕o Atbrīvot no ūdens degvielas filtru, dīzeļdegviela<br />
x x x x x<br />
(pastiprināta mitruma apstākļos un / vai tad, ja izmantota nekvalitatīva degviela)<br />
Iztukšot eļļas separatoru, Z 16 YNG<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
Nomainīt un atbrīvot no ūdens degvielas filtru,<br />
ik pēc 2 gadiem / 60 000 km<br />
Z 13 DTJ, Z 17 DTH<br />
Nomainīt degvielas filtru, Z 16 YNG<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
Pārbaudīt un noregulēt stāvbremzi (riteņiem neatrodoties zem slodzes); vizuāli pārbaudīt riteņu<br />
x<br />
x<br />
balstiekārtu un atsperojumu priekšā un aizmugurē, bremžu maģistrāles, bremžu spiediena<br />
šļūtenes, degvielas padeves caurulītes, gāzes padeves līnijas (automašīnām ar gāzes<br />
barošanas sistēmu) un atgāzu izplūdes sistēmu<br />
Pārbaudīt automašīnas virsbūves un apakšpuses pretkorozijas aizsardzību<br />
x x x x x<br />
un atzīmēt bojājumus tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā<br />
⊕o Vizuāli pārbaudīt priekšējo un aizmugurējo riteņu bremzes 2)<br />
x<br />
x<br />
Tehniskā apkope jāveic reizi gadā, ja gada nobraukums pārsniedz 20 000 km<br />
Dzinējs, pārnesumkārba (AP, MP), gaisa kondicionētāja kompresors: vizuāli pārbaudīt,<br />
x x x x x<br />
vai nav noplūdes 2)<br />
⊕o Demontēt, iztīrīt un vizuāli pārbaudīt bremžu trumuļus<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
1)<br />
Atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
2)<br />
Ja konstatēts pārāk liels šķidruma zudums vai noplūdes, veikt papildu darbus, vienojoties ar klientu.<br />
⊕ Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.<br />
o Īpaši nelabvēlīgos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
165<br />
Tehniskās apkopes darbi gadi 1)<br />
km (x 1000) 1)<br />
1<br />
30<br />
2<br />
60<br />
3<br />
90<br />
4<br />
<strong>12</strong>0<br />
5<br />
150<br />
Vizuāli pārbaudīt stūres iekārtas gofrētos apvalkus, stūres stiepņus, galveno pārnesumu x x x x x<br />
Pārbaudīt stiepņu galvas un lodšarnīrus x x x x x<br />
⊕ Nomainīt bremžu un sajūga šķidrumu (automašīnām ar automatizēto manuālo pārnesumkārbu) ik pēc 2 gadiem<br />
Atlaist riteņu stiprināšanas skrūves un pievilkt tās līdz vajadzīgajam pievilkšanas momentam - 110 Nm<br />
Pirms ieskrūvēšanas nedaudz ieziest ar smērvielu vai ieeļļot riteņu stiprināšanas skrūvju konusus<br />
Pārbaudīt riepu stāvokli. Pārbaudīt, noregulēt gaisa spiedienu riepās (tostarp rezerves riteņa riepā)<br />
Ja automašīna aprīkota ar riepu remonta sistēmu, pārbaudīt komplekta saturu un derīguma termiņu.<br />
Ik pēc 4 gadiem nomainīt hermetizējošā līdzekļa balonu.<br />
⊕ Tehniskā apkope jāveic reizi gadā, ja gada nobraukums pārsniedz 20 000 km<br />
Vizuāli pārbaudīt pirmās palīdzības aptieciņu (atrašanos tai paredzētajā vietā, saturu un derīguma<br />
ik pēc 2 gadiem<br />
termiņu), bagāžas nostiprināšanas cilpas un avārijas trīsstūri<br />
Pārbaudīt lukturu regulējumu (arī papildu lukturiem), noregulēt. x x<br />
Ieeļļot durvju eņģes, durvju ierobežotājus, slēdzeņu cilindrus, durvju slēdzējmehānismus, dzinēja pārsega<br />
x<br />
x<br />
⊕o slēdzējmehānismu un ierobežotāja eņģes<br />
Testa brauciens, pēdējā pārbaude (stūres bloķētājierīce un aizdedzes slēdzene, instrumenti<br />
un kontrollampiņas, visa bremžu sistēma, stūres sistēma, gaisa kondicionētājs, dzinējs, virsbūve un ritošā<br />
daļa); atiestatīt tehnisko apkopju intervālu indikāciju ar TECH 2<br />
x x x x x<br />
⊕ Tikai Vācijā: veikt atgāzu emisijas testu (AU) un vispārējo testu (HU) Pirmo reizi pēc 3 gadiem, t<br />
urpmāk ik pēc 2 gadiem<br />
Automašīnām, kas tiek izmantotas komerciāliem pasažieru pārvadājumiem, taksometriem,<br />
ātrās palīdzības automašīnām, nomas automašīnām, u. c.<br />
reizi gadā<br />
⊕<br />
Veikt gāzes barošanas sistēmas pārbaudi (GAP) un izdarīt ierakstus tehniskās apkopes<br />
un garantijas grāmatiņā<br />
Automašīnām, kas tiek izmantotas komerciāliem pasažieru pārvadājumiem, taksometriem,<br />
ātrās palīdzības automašīnām, nomas automašīnām, u. c.<br />
1)<br />
Atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
⊕ Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.<br />
o Īpaši nelabvēlīgos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.<br />
x<br />
Pirmo reizi pēc 3 gadiem,<br />
turpmāk ik pēc 2 gadiem<br />
reizi gadā<br />
x
166 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Starptautiskais tehnisko apkopju plāns<br />
Tehniskās apkopes darbi gadi 1)<br />
km (x 1000) 1)<br />
Vizuāli pārbaudīt vadības ierīces, apgaismojumu, signālierīces un drošības gaisa spilvenus;<br />
pārbaudīt stūres iekārtas un aizdedzes slēdzeni<br />
Tālvadības pults: nomainīt baterijas (pārbaudīt arī rezerves atslēgai)<br />
Pārbaudīt un noregulēt stiklu tīrītājus, stiklu mazgāšanas sistēmu, priekšējo lukturu<br />
mazgāšanas sistēmu<br />
Pārbaudīt dzesēšanas šķidruma līmeni un antifrīzu (gaiši oranžs) 2) , koriģēt<br />
Ierakstīt pretsasalšanas aizsardzības temperatūru tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā<br />
(apstiprinājuma ailēs)<br />
1)<br />
Atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
2)<br />
Ja konstatēts pārāk liels šķidruma zudums vai noplūdes, veikt papildu darbus, vienojoties ar klientu.<br />
⊕ Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.<br />
o Īpaši nelabvēlīgos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.<br />
1<br />
15<br />
2<br />
30<br />
3<br />
45<br />
4<br />
60<br />
5<br />
75<br />
x x x x x<br />
ik pēc 2 gadiem<br />
x x x x x<br />
x x x x x<br />
Ūdens padeves šļūtenes: pārbaudīt, vai savienojumi ir pietiekami stingri un nenotiek noplūde x x x x x<br />
Pārbaudīt bremžu šķidruma līmeni 2) , koriģēt x x x<br />
Pārbaudīt, vai akumulatoru baterijas spailes ir stingri pievilktas, un pārbaudīt akumulatoru x x x x x<br />
baterijas kontrolstikliņu<br />
Automašīnas sistēmu pārbaude ar TECH2 x x x x x<br />
Nomainīt gaisa filtru (putekļu filtru) vai aktīvās ogles filtru x x<br />
⊕o stipra gaisa piesārņojuma vai augstas putekļu, smilšu vai putekšņu koncentrācijas gadījumos,<br />
kā arī tad, ja, lietojot gaisa kondicionētāju, ir jūtama smaka<br />
Nomainīt gaisa filtra filtrējošo elementu<br />
<strong>Opel</strong> partnerim vienojoties ar klientu<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
⊕ Nomainīt aizdedzes sveces ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
Z 16 YNG<br />
ik pēc 2 gadiem / 30 000 km<br />
Vizuāli pārbaudīt V-veida rievsiksnu<br />
ik pēc 2 gadiem / 60 000 km<br />
⊕<br />
⊕<br />
Nomainīt V-veida rievsiksnu<br />
Y 13 DTJ, Z 13 DTJ, Y 13 DT, Z 13 DT, Z 17 DTH<br />
Noregulēt vārstu atstarpes<br />
Z16 XEP, Z 17 DTH<br />
ik pēc 10 gadiem / 150 000 km<br />
ik pēc 10 gadiem / 150 000 km
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
167<br />
Tehniskās apkopes darbi gadi 1)<br />
km (x 1000) 1)<br />
1<br />
15<br />
2<br />
30<br />
3<br />
45<br />
4<br />
60<br />
5<br />
75<br />
⊕ Nomainīt zobsiksnu un spriegotājrullīti<br />
Z 16 YNG<br />
ik pēc 6 gadiem / 90 000 km<br />
Z 17 DTH<br />
ik pēc 10 gadiem / 90 000 km<br />
Z 16 XEP<br />
ik pēc 10 gadiem / 150 000 km<br />
Nomainīt motoreļļu un motoreļļas filtru x x x x x<br />
⊕o Atbrīvot no ūdens degvielas filtru, dīzeļdegviela<br />
x x x x x<br />
(pastiprināta mitruma apstākļos un / vai tad, ja izmantota nekvalitatīva degviela)<br />
Iztukšot eļļas separatoru, Z 16 YNG<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
Nomainīt un atbrīvot no ūdens degvielas filtru,<br />
ik pēc 2 gadiem / 60 000 km<br />
Z 13 DTJ, Z 17 DTH<br />
Nomainīt degvielas filtru, Z 16 YNG<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
Pārbaudīt un noregulēt stāvbremzi (riteņiem neatrodoties zem slodzes); vizuāli pārbaudīt riteņu<br />
x<br />
x<br />
balstiekārtu un atsperojumu priekšā un aizmugurē, bremžu maģistrāles, bremžu spiediena<br />
šļūtenes, degvielas padeves caurulītes, gāzes padeves līnijas (automašīnām ar gāzes<br />
barošanas sistēmu) un atgāzu izplūdes sistēmu<br />
Pārbaudīt automašīnas virsbūves un apakšpuses pretkorozijas aizsardzību un atzīmēt<br />
x x x x x<br />
bojājumus tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā<br />
⊕o Vizuāli pārbaudīt priekšējo un aizmugurējo riteņu bremzes 2)<br />
x<br />
x<br />
Tehniskā apkope jāveic reizi gadā, ja gada nobraukums pārsniedz 20 000 km<br />
Dzinējs, pārnesumkārba (AP, MP), gaisa kondicionētāja kompresors: vizuāli pārbaudīt,<br />
x x x x x<br />
vai nav noplūdes 2)<br />
⊕o Demontēt, iztīrīt un vizuāli pārbaudīt bremžu trumuļus<br />
ik pēc 4 gadiem / 60 000 km<br />
1)<br />
Atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
2)<br />
Ja konstatēts pārāk liels šķidruma zudums vai noplūdes, veikt papildu darbus, vienojoties ar klientu.<br />
⊕ Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.<br />
o Īpaši nelabvēlīgos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.
168 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Tehniskās apkopes darbi gadi 1)<br />
km (x 1000) 1)<br />
1<br />
15<br />
2<br />
30<br />
3<br />
45<br />
4<br />
60<br />
5<br />
75<br />
Vizuāli pārbaudīt stūres iekārtas gofrētos apvalkus, stūres stiepņus, galveno pārnesumu x x x x x<br />
Pārbaudīt stiepņu galvas un lodšarnīrus x x x x x<br />
⊕ Nomainīt bremžu un sajūga šķidrumu (automašīnām ar automatizēto manuālo<br />
ik pēc 2 gadiem<br />
pārnesumkārbu)<br />
Atlaist riteņu stiprināšanas skrūves un pievilkt tās līdz vajadzīgajam pievilkšanas momentam -<br />
110 Nm<br />
Pirms ieskrūvēšanas nedaudz ieziest ar smērvielu vai ieeļļot riteņu stiprināšanas skrūvju<br />
konusus<br />
Pārbaudīt riepu stāvokli. Pārbaudīt, noregulēt gaisa spiedienu riepās (tostarp rezerves riteņa<br />
riepā)<br />
Ja automašīna aprīkota ar riepu remonta sistēmu, pārbaudīt komplekta saturu un derīguma<br />
termiņu. Ik pēc 4 gadiem nomainīt hermetizējošā līdzekļa balonu.<br />
x<br />
x<br />
⊕ Tehniskā apkope jāveic reizi gadā, ja gada nobraukums pārsniedz 20 000 km<br />
Vizuāli pārbaudīt pirmās palīdzības aptieciņu (atrašanos tai paredzētajā vietā,<br />
ik pēc 2 gadiem<br />
saturu un derīguma termiņu), bagāžas nostiprināšanas cilpas un avārijas trīsstūri<br />
Pārbaudīt lukturu regulējumu (arī papildu lukturiem), noregulēt. x x<br />
Ieeļļot durvju eņģes, durvju ierobežotājus, slēdzeņu cilindrus, durvju slēdzējmehānismus,<br />
x<br />
x<br />
⊕o dzinēja pārsega slēdzējmehānismu un ierobežotāja eņģes<br />
Testa brauciens, pēdējā pārbaude (stūres bloķētājierīce un aizdedzes slēdzene, instrumenti<br />
un kontrollampiņas, visa bremžu sistēma, stūres sistēma, gaisa kondicionētājs, dzinējs,<br />
virsbūve un ritošā daļa); atiestatīt tehnisko apkopju intervālu indikāciju ar TECH 2<br />
x x x x x<br />
⊕<br />
Veikt gāzes barošanas sistēmas pārbaudi (GAP) un izdarīt ierakstus tehniskās apkopes<br />
un garantijas grāmatiņā<br />
Automašīnām, kas tiek izmantotas komerciāliem pasažieru pārvadājumiem, taksometriem,<br />
ātrās palīdzības automašīnām, nomas automašīnām, u. c.<br />
1)<br />
Atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk.<br />
⊕ Papildus veicamie tehniskās apkopes darbi.<br />
o Īpaši nelabvēlīgos ekspluatācijas apstākļos un, ja to prasa konkrētās valsts apstākļi, intervālus saīsina.<br />
Pirmo reizi pēc 3 gadiem, turpmāk ik pēc 2 gadiem<br />
reizi gadā
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
169<br />
Papildus veicamie tehniskās<br />
apkopes darbi<br />
Papildus veicamie tehniskās<br />
apkopes darbi ⊕<br />
Papildus veicamos tehniskās apkopes darbus<br />
nav jāveic katrā tehniskās apkopes reizē,<br />
bet tos var veikt regulārās tehniskās apkopes<br />
laikā.<br />
Laika darba likmes, pēc kurām aprēķina<br />
samaksu par šiem darbiem, nav iekļautas<br />
standarta pakalpojumu klāstā, un samaksa<br />
par šādiem darbiem tiks aprēķināta atsevišķi.<br />
No taupības viedokļa ir izdevīgāk veikt šos<br />
darbus regulārās tehniskās apkopes laikā,<br />
nekā pasūtīt tos atsevišķi.<br />
Nelabvēlīgi ekspluatācijas apstākļi o<br />
Ekspluatācijas apstākļi tiek uzskatīti par<br />
nelabvēlīgiem, ja bieži atkārtojas kādi<br />
no turpmāk minētajiem apstākļiem:<br />
z aukstā iedarbināšana,<br />
z pārvietošanās ar biežu apstāšanos<br />
un kustības uzsākšanu,<br />
z piekabes vilkšana,<br />
z braukšana kalnainā apvidū un/vai augstu<br />
virs jūras līmeņa,<br />
z nekvalitatīvs ceļa segums,<br />
z smiltis un putekļi,<br />
z krasas temperatūras svārstības.<br />
Arī policijas automašīnas, taksometri<br />
un autoskolām piederošās mācību<br />
automašīnas tiek iedalītas pie nelabvēlīgos<br />
apstākļos ekspluatējamām.<br />
Ja automašīna tiek ekspluatēta nelabvēlīgos<br />
apstākļos, dažus tehniskās apkopes darbus<br />
var nākties veikt biežāk, nekā tas norādīts<br />
regulāro tehnisko apkopju plānā.<br />
Mēs iesakām konsultēties par tehniskās<br />
apkopes prasībām atkarībā no konkrētajiem<br />
ekspluatācijas apstākļiem.<br />
Ieteicamie šķidrumi un smērvielas<br />
Izmantojiet tikai pārbaudītus un apstiprinātus<br />
produktus. Automašīnas garantija nesedz<br />
bojājumus, kas radušies neatzītu<br />
un neapstiprinātu vielu un šķidrumu<br />
lietošanas rezultātā.<br />
9 Brīdinājums<br />
Ekspluatācijā izmantojamās vielas<br />
un šķidrumi ir bīstami un ar tiem jārīkojas<br />
uzmanīgi. Norīšanas gadījumā<br />
nekavējoties meklējiet ārsta palīdzību.<br />
Neielpojiet to izgarojumus un neļaujiet tiem<br />
nonākt uz ādas. Glabājiet bērniem<br />
nepieejamā vietā. Ekspluatācijā<br />
izmantojamās vielas un šķidrumi nedrīkst<br />
nonākt kanalizācijā, virsmas ūdeņos,<br />
gruntsūdeņos un augsnē. Pareizi<br />
atbrīvojieties no tukšā iepakojuma. Vienmēr<br />
atcerieties, ka ekspluatācijā izmantojamās<br />
vielas un šķidrumi ir kaitīgi veselībai.
170 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Motoreļļa<br />
Motoreļļu identificē pēc tās kvalitātes<br />
un viskozitātes. Izvēloties motoreļļu,<br />
kvalitāte ir svarīgāks faktors par viskozitāti.<br />
Motoreļļas kvalitāte Eiropas tehnisko<br />
GM-LL-A-025: benzīndzinējiem<br />
GM-LL-B-025: dīzeļdzinējiem:<br />
GM General Motors Europe<br />
LL Longlife<br />
A vai B Motoreļļas kvalitātes<br />
specifikācija<br />
025 Lietderības indekss<br />
apkopju plānam<br />
<strong>Opel</strong> motoreļļa atbilst GM-LL-A-025 un<br />
GM-LL-B-025 klasifikācijai un tāpēc<br />
ir piemērota gan benzīna, gan dīzeļa<br />
dzinējiem.<br />
Motoreļļas kvalitāte starptautiskajiem<br />
tehnisko apkopju plāniem<br />
ACEA-A3: benzīndzinējiem<br />
ACEA-B4: dīzeļdzinējiem bez dīzeļa daļiņu<br />
filtra<br />
ACEA-C3 dīzeļdzinējiem ar dīzeļa daļiņu<br />
filtru<br />
Motoreļļas pieliešana<br />
Ir pieļaujama dažādu ražotāju un dažādu<br />
marku motoreļļu jaukšana kopā, ja vien<br />
tās atbilst motoreļļai izvirzītajām prasībām<br />
(kvalitāte un viskozitāte).<br />
Ne visas tirdzniecībā pieejamās motoreļļas<br />
atbilst kvalitātes prasībām, tāpēc vienmēr<br />
pārliecinieties, vai uz iepakojuma ir jums<br />
vajadzīgie viskozitātes un kvalitātes rādītāji.<br />
Ja atbilstīgas kvalitātes motoreļļa nav<br />
pieejama, drīkst izmantot ne vairāk par 1 litru<br />
ACEA A3/B4 vai A3/B3 kategorijas eļļas<br />
(tikai vienreiz starp eļļas nomaiņas reizēm).<br />
Eļļai jābūt atbilstīgajiem viskozitātes<br />
rādītājiem.<br />
ACEA A1/B1 un A5/B5 kategorijas motoreļļu<br />
izmantošana ir aizliegta, jo noteiktos<br />
ekspluatācijas apstākļos tās var<br />
izraisīt paliekošus dzinēja bojājumus.<br />
Motoreļļas piedevas<br />
Motoreļļas piedevu lietošana var izraisīt<br />
bojājumus un novest pie garantijas<br />
anulēšanas.<br />
Motoreļļas viskozitāte<br />
Izmantojiet tikai motoreļļu ar šādiem<br />
viskozitātes rādītājiem: SAE 0W-30, 0W-40,<br />
5W-30 vai 5W-40.<br />
SAE viskozitātes vērtība norāda eļļas spēju<br />
pretoties tecēšanai: auksta eļļa ir viskozāka<br />
nekā karsta.<br />
Universālās eļļas ir apzīmētas ar diviem<br />
skaitļiem. Pirmais skaitlis, kas atrodas<br />
burta W priekšā, norāda viskozitāti zemā<br />
temperatūrā un otrais skaitlis - augstā<br />
temperatūrā.
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
171<br />
Pārbaužu sistēma<br />
Automašīnas ekspluatācijas drošības<br />
un satiksmes drošības interesēs, kā arī lai<br />
maksimāli ilgi saglabātu automašīnas vērtību,<br />
ir svarīgi veikt visus tehniskās apkopes<br />
darbus, ievērojot norādītos intervālus.<br />
Nemainīgi tehniskās apkopes intervāli<br />
Neilgi pirms tam, kad pienācis laiks veikt<br />
kārtējo tehnisko apkopi, ieslēdzot aizdedzi,<br />
nobraukuma rādītāju displejā aptuveni<br />
uz 10 sekundēm parādās InSP. Nedēļas<br />
laikā vai vēlākais pēc 500 km nobraukšanas<br />
(atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk)<br />
dodieties uz autoservisu, lai veiktu kārtējo<br />
tehnisko apkopi.<br />
Aprēķinot apkopes intervālus, tiek ņemts<br />
vērā laiks, kad automašīna ir stāvējusi<br />
ar atvienotu akumulatoru bateriju.<br />
Elastīgi tehniskās apkopes intervāli 3<br />
Tehniskās apkopes intervāli tiek noteikti<br />
atkarībā no ekspluatācijas apstākļiem.<br />
Šim nolūkam nepārtraukti tiek fiksēti dažādi<br />
ar motoru saistīti dati, kas tiek izmantoti,<br />
lai aprēķinātu, pēc cik kilometriem veicama<br />
kārtējā tehniskā apkope.<br />
Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei<br />
atlicis mazāk par 1500 km, pēc aizdedzes<br />
ieslēgšanas un izslēgšanas displejā parādās<br />
InSP un 1000 km. Ja līdz tehniskajai apkopei<br />
atlicis mazāk par 1000 km,<br />
uz dažām sekundēm parādās InSP. Nedēļas<br />
laikā vai vēlākais pēc 500 km nobraukšanas<br />
(atkarībā no tā, kas tiek sasniegts ātrāk)<br />
dodieties uz autoservisu, lai veiktu kārtējo<br />
tehnisko apkopi.<br />
Atlikušā nobraukuma rādījums:<br />
1. Izslēdziet aizdedzi.<br />
2. Īsi nospiediet tekošā nobraukuma rādītāja<br />
atiestatīšanas pogu – parādās nobraukums<br />
kilometros.<br />
3. Vēlreiz nospiediet pogu apmēram<br />
uz 2 sekundēm; parādās InSP<br />
un atlikušo kilometru skaits.<br />
Sīkāku informāciju par tehnisko apkopi<br />
un pārbaužu sistēmu Jūs atradīsiet tehniskās<br />
apkopes un garantijas grāmatiņā.<br />
Tā atrodas cimdu nodalījumā.<br />
Tehniskās apkopes darbi – gluži tāpat<br />
kā automašīnas virsbūves un iekārtu<br />
remontdarbi – jāveic profesionāli, autoservisā.<br />
Mēs iesakām vērsties pie jūsu <strong>Opel</strong> partnera.<br />
<strong>Opel</strong> partneris lieliski pārzina <strong>Opel</strong><br />
automašīnas, un viņa rīcībā ir vajadzīgie<br />
speciālie instrumenti, kā arī jaunākās <strong>Opel</strong><br />
instrukcijas par tehniskās apkopes darbu<br />
veikšanu. Lai netiktu anulēta garantija,<br />
ir ieteicams izmantot tieši <strong>Opel</strong> partnera<br />
pakalpojumus, jo īpaši, garantijas termiņa<br />
laikā. Papildu norādes; skatīt tehniskās<br />
apkopes un garantijas grāmatiņu.<br />
Atsevišķa pretkorozijas<br />
aizsardzības apkope<br />
Jāveic, ievērojot tehniskās apkopes<br />
un garantijas grāmatiņā norādītos intervālus.
172 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Oriģinālās <strong>Opel</strong> rezerves<br />
daļas un piederumi<br />
Mēs iesakām Jums izmantot „Oriģinālās <strong>Opel</strong><br />
rezerves daļas un piederumus“ un tieši Jūsu<br />
automašīnai apstiprinātos papildu aprīkojuma<br />
elementus. Speciālās pārbaudēs ir pārbaudīta<br />
šo rezerves daļu kvalitāte, drošība<br />
un piemērotība tieši <strong>Opel</strong> automašīnām.<br />
Lai arī pastāvīgi tiek veikti tirgus novērojumi,<br />
mēs nevaram novērtēt citus izstrādājumus<br />
un garantēt to kvalitāti - pat tad, ja tiem<br />
ir kompetentu iestāžu vai cita veida<br />
sertifikācija.<br />
„Oriģinālās <strong>Opel</strong> rezerves daļas<br />
un piederumus“ un <strong>Opel</strong> apstiprinātos papildu<br />
aprīkojuma elementus Jūs, protams,<br />
varat iegādāties pie sava <strong>Opel</strong> partnera.<br />
Tur Jūs saņemsiet vispusīgu konsultāciju par<br />
pieļaujamajiem tehniskajiem pārveidojumiem,<br />
kā arī garantiju, ka attiecīgā detaļa ir uzstādīta<br />
pareizi.<br />
Darbu veikšana<br />
Lai nesavainotos, nejauši pieskaroties<br />
rotējošām detaļām vai aizdedzes<br />
augstsprieguma vadiem, visas pārbaudes<br />
dzinēja nodalījumā (piemēram, bremžu<br />
šķidruma vai motoreļļas līmeņa pārbaudi)<br />
veiciet tikai tad, kad ir izslēgta aizdedze.<br />
9 Brīdinājums<br />
Veicot pārbaudes dzinēja nodalījumā,<br />
jābūt izslēgtai aizdedzei.<br />
Dzesēšanas ventilators var darboties<br />
arī tad, kad aizdedze ir izslēgta.<br />
9 Brīdinājums<br />
Aizdedzes sistēma 3 un ksenona lukturu<br />
sistēma 3 darbojas zem ļoti augsta<br />
sprieguma. Nepieskarieties.<br />
Lai tos būtu vieglāk atrast, motoreļļas,<br />
dzesēšanas šķidruma un mazgāšanas<br />
šķidruma ielietņu vāciņi, kā arī motoreļļas<br />
mērstieņa rokturis ir dzeltenā krāsā.
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
173<br />
Motoreļļa<br />
Automašīnās ar motoreļļas līmeņa kontroles<br />
sistēmu 3 motoreļļas līmenis tiek kontrolēts<br />
automātiski 3 68. Mēs iesakām pārbaudīt<br />
motoreļļas līmeni pirms došanās tālākā<br />
braucienā.<br />
Veiciet pārbaudi, automašīnai atrodoties<br />
horizontālā stāvoklī. Dzinējam jābūt siltam<br />
un vismaz 5 minūtes jāpastāv izslēgtam.<br />
Izvelciet eļļas līmeņa mērstieni, noslaukiet to,<br />
iespraudiet atpakaļ dzinējā līdz ierobežotājam,<br />
kas atrodas pie mērstieņa roktura, vēlreiz<br />
izvelciet un pārbaudiet motoreļļas līmeni.<br />
Iespraudiet eļļas līmeņa mērstieni dzinējā<br />
līdz ierobežotājam, kas atrodas pie roktura,<br />
un pagrieziet to par pusapgriezienu.<br />
Atkarībā no dzinēja versijas tiek izmantoti<br />
dažādi eļļas līmeņa mērstieņi.<br />
Ja motoreļļas līmenis nokrities līdz<br />
atzīmei MIN, pielejiet motoreļļu.
174 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Mēs iesakām izmantot to pašu motoreļļu,<br />
kas jau ir iepildīta dzinējā.<br />
Motoreļļas līmenis nedrīkst pārsniegt<br />
eļļas mērstieņa augšējo atzīmi MAX.<br />
Uzmanību<br />
Liekā motoreļļa ir vai nu jānotecina<br />
vai jāatsūknē.<br />
Uzpildāmais tilpums starp<br />
atzīmēm MIN un MAX 3 193.<br />
Taisni uzstādiet atpakaļ ielietnes<br />
vāciņu un pievelciet to.
.<br />
Pretsasalšanas<br />
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
175<br />
Dīzeļdegvielas filtrs<br />
Katrā motoreļļas nomaiņas reizē, lieciet<br />
autoservisa darbiniekiem pārbaudīt,<br />
vai degvielas filtrā nav sakrājies ūdens.<br />
Ja deg kontrollampiņa A,<br />
degvielas filtrā uzkrājies ūdens 3.<br />
Ja automašīna ir pakļauta apgrūtinātas<br />
ekspluatācijas apstākļiem, piemēram,<br />
paaugstināts gaisa mitrums (galvenokārt<br />
piekrastes rajonos), ļoti augsta vai ļoti zema<br />
gaisa temperatūra vai arī ir ļoti liela dienas<br />
un nakts temperatūras starpība, lieciet<br />
degvielas filtru pārbaudīt biežāk nekā parasti.<br />
Dzesēšanas šķidrums<br />
Dzesēšanas šķidrums nodrošina<br />
pretsasalšanas aizsardzību līdz<br />
aptuveni -28 °C temperatūrai.<br />
Uzmanību<br />
Izmantojiet tikai apstiprinātu antifrīzu.<br />
Dzesēšanas šķidruma piedevas,<br />
kas paredzētas papildu pretkorozijas<br />
aizsardzībai vai nelielas sūces novēršanai,<br />
var izraisīt darbības traucējumus. Mēs<br />
neuzņemsimies atbildību par bojājumiem,<br />
kas radušies dzesēšanas šķidruma piedevu<br />
lietošanas rezultātā.<br />
9 Brīdinājums<br />
Antifrīzs ir kaitīgs veselībai, tāpēc<br />
uzglabājiet to tikai oriģinālajā iepakojumā<br />
un bērniem nepieejamā vietā.<br />
un pretkorozijas<br />
aizsardzība<br />
Pirms ziemas sezonas sākuma lieciet<br />
autoservisā izmērīt antifrīza koncentrāciju<br />
dzesēšanas šķidrumā. Antifrīza koncentrācijai<br />
jānodrošina aizsardzība pret sasalšanu līdz<br />
apmēram -28 °C. Pārāk zema antifrīza<br />
koncentrācija samazina pretkorozijas<br />
un pretaizsalšanas aizsardzību.<br />
Ja nepieciešams, pielejiet antifrīzu.<br />
Ja dzesēšanas šķidruma zuduma dēļ<br />
dzesēšanas sistēmā ir liets ūdens, lieciet<br />
pārbaudīt antifrīza koncentrāciju dzesēšanas<br />
šķidrumā un vajadzības gadījumā pieliet<br />
nepieciešamo antifrīza daudzumu.
176 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Pielejiet antifrīzu. Ja nav pieejams antifrīzs,<br />
pielejiet tīru dzeramo ūdeni vai destilētu ūdeni<br />
un lieciet pārbaudīt pretsasalšanas<br />
aizsardzību.<br />
Sazinieties ar autoservisu, lai novērstu<br />
dzesēšanas šķidruma zuduma cēloni.<br />
Uzmanību<br />
Pārāk zems dzesēšanas šķidruma līmenis<br />
var novest pie dzinēja bojājumiem.<br />
Bremzes<br />
Kad bremžu uzlikas ir nodilušas līdz minimāli<br />
pieļaujamajam biezumam, tās rada<br />
berzēšanās skaņu. Ir iespējams turpināt<br />
braukšanu. Pēc iespējas drīzāk lieciet<br />
nomainīt bremžu uzlikas.<br />
Pirmos 200 km pēc jaunu bremžu uzliku<br />
uzstādīšanas izvairieties no nevajadzīgi<br />
straujas un spēcīgas bremzēšanas.<br />
Taisni uzstādiet atpakaļ ielietnes vāciņu<br />
un pievelciet to.<br />
Dzesēšanas šķidruma līmenis<br />
Slēgtajā dzesēšanas sistēmā šķidruma<br />
zudumi ir ļoti nelieli.<br />
Kad dzesēšanas sistēma ir auksta,<br />
dzesēšanas šķidruma līmenim jābūt nedaudz<br />
virs atzīmes KALT/COLD. Ja līmenis ir zems,<br />
pielejiet dzesēšanas šķidrumu.<br />
9 Brīdinājums<br />
Pirms vāciņa atvēršanas ļaujiet dzinējam<br />
atdzist. Atveriet vāciņu uzmanīgi,<br />
lai ļautu spiedienam izplūst lēnām.
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
177<br />
Bremžu šķidrums<br />
9 Brīdinājums<br />
Bremžu šķidrums ir indīgs un kodīgs.<br />
Neļaujiet tam nokļūt acīs, uz ādas,<br />
uz drēbēm un uz krāsotām virsmām.<br />
Bremžu šķidruma nomaiņa<br />
Bremžu šķidrums ir higroskopisks, tas nozīmē,<br />
ka tas absorbē ūdeni. Stipri sakarstot<br />
bremzēšanas procesā, piemēram, ilgstoši<br />
braucot lejup pa nogāzēm, no ūdens var<br />
izdalīties tvaika burbulīši, kas var ievērojami<br />
(atkarībā no ūdens daudzuma) samazināt<br />
bremžu darbības efektivitāti.<br />
Tāpēc ievērojiet norādītos<br />
nomaiņas intervālus.<br />
9 Brīdinājums<br />
Uzticiet bremžu šķidruma nomaiņu<br />
autoservisam. Lai saudzētu vidi un savu<br />
veselību, ievērojiet likumā noteiktās<br />
prasības attiecībā uz nolietota bremžu<br />
šķidruma likvidēšanu.<br />
Stiklu tīrītāju nomaiņa<br />
Vējstikla tīrītāju slotiņas<br />
Paceliet stikla tīrītāja sviru. Paspiediet uz iekšu<br />
slotiņas fiksatora atsperi un noņemiet tīrītāja<br />
slotiņu.<br />
Aizmugurējā stikla tīrītāju slotiņas 3<br />
Paceliet stikla tīrītāja sviru. Atbrīvojiet<br />
un noņemiet stiklu tīrītāja slotiņu, kā parādīts<br />
attēlā.
178 <strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
Stiklu mazgāšanas sistēma<br />
Mazgāšanas šķidruma tvertne priekšējā<br />
un aizmugurējā stikla mazgāšanas sistēmai<br />
atrodas dzinēja nodalījumā vadītāja pusē.<br />
Uzpildiet ar tīru ūdeni, kas sajaukts<br />
ar tīrīšanas līdzekli un antifrīzu.<br />
Pārliecinieties, lai būtu nodrošināta<br />
pietiekama pretsasalšanas aizsardzība.<br />
Lai aizvērtu tvertnes vāciņu, uzspiediet<br />
to atpakaļ vietā.<br />
Akumulatoru baterija<br />
Automašīnas akumulatoru baterija<br />
ir bezapkopes.<br />
Neizmetiet izlietotas baterijas kopā<br />
ar sadzīves atkritumiem. Tās jānodod<br />
atbilstīgos savākšanas punktos<br />
otrreizējai pārstrādei.<br />
Uzstādot papildu elektrisko vai elektronisko<br />
aprīkojumu, akumulatoru baterija tiek vairāk<br />
noslogota, un tā var izlādēties. Konsultējieties<br />
par tehniskajām iespējām, piemēram, par<br />
jaudīgākas akumulatoru baterijas uzstādīšanu.<br />
Ja automašīna tiek novietota stāvēšanai<br />
uz ilgāku laiku par 4 nedēļām, akumulatoru<br />
baterija var izlādēties. Atvienojiet akumulatoru<br />
baterijas negatīvo spaili.<br />
Pievienojot un atvienojot automašīnas<br />
akumulatoru bateriju, jābūt izslēgtai aizdedzei.<br />
Elektronisko daļu aizsardzība<br />
Lai pasargātu automašīnas elektronisko<br />
sistēmu no bojājumiem, nekādā gadījumā<br />
nepievienojiet un neatvienojiet akumulatoru<br />
bateriju laikā, kad darbojas dzinējs vai<br />
ir ieslēgta aizdedze. Nekādā gadījumā<br />
nemēģiniet iedarbināt dzinēju (piemēram,<br />
ar savienotājvadiem), kad akumulatoru<br />
baterija ir atvienota.<br />
Lai izvairītos no automašīnas bojājumiem,<br />
neveiciet nekādas izmaiņas automašīnas<br />
elektrosistēmās, piemēram, papildu strāvas<br />
patērētāju pieslēgšanu, iejaukšanos<br />
elektroniskās vadības ierīcēs (Chip-Tuning).<br />
9 Brīdinājums<br />
Elektroniskā aizdedzes sistēma atrodas<br />
zem ļoti augsta sprieguma. Nepieskarties<br />
– bīstami dzīvībai!
<strong>Opel</strong> serviss, tehniskā apkope<br />
179<br />
Automašīnas novietošana<br />
ilgstošai stāvēšanai<br />
Ja automašīnu ir paredzēts novietot<br />
stāvēšanai uz vairākiem mēnešiem,<br />
lai izvairītos no bojājumiem, lieciet<br />
veikt turpmāk minētos darbus.<br />
z Nomazgājiet automašīnu<br />
un novaskojiet to 3 159.<br />
z Pārbaudiet dzinēja nodalījuma<br />
un automašīnas apakšpuses<br />
aizsargvaska slāni.<br />
z Notīriet un apstrādājiet<br />
ar aizsargvasku blīvgumijas.<br />
z Nomainiet motoreļļu.<br />
z Pārbaudiet pretsasalšanas<br />
un pretkorozijas aizsardzību 3 175.<br />
z Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma<br />
līmeni un vajadzības gadījumā<br />
pielejiet antifrīzu 3 176.<br />
z Izlejiet šķidrumu no stiklu mazgāšanas<br />
sistēmas.<br />
z Piepumpējiet riepas līdz spiediena vērtībai,<br />
kas norādīta maksimāli piekrautai<br />
automašīnai 3 119, 3 189.<br />
z Novietojiet automašīnu sausā un labi<br />
ventilējamā telpā. Ieslēdziet pirmo vai<br />
atpakaļgaitas pārnesumu; automašīnām<br />
ar automatizēto manuālo pārnesumkārbu 3<br />
pirms aizdedzes izslēgšanas pārslēdziet<br />
pārnesumu sviru vidējā stāvoklī.<br />
Novietojiet zem riteņiem ķīļus vai<br />
tamlīdzīgus priekšmetus, lai nodrošinātu<br />
automašīnu pret ripošanu.<br />
z Nenovelciet rokasbremzes sviru.<br />
z Atvienojiet akumulatoru baterijas<br />
negatīvo spaili.<br />
Automašīnas lietošanas atsākšana<br />
Pirms automašīnas lietošanas atsākšanas<br />
veiciet šādus darbus:<br />
z Pievienojiet akumulatoru baterijas<br />
negatīvo spaili.<br />
z Pārbaudiet gaisa spiedienu<br />
riepās 3 119, 3 189.<br />
z Uzpildiet ar šķidrumu stiklu mazgāšanas<br />
sistēmu 3 178.<br />
z Pārbaudiet motoreļļas līmeni 3 173.<br />
z Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma<br />
līmeni 3 176.<br />
z Vajadzības gadījumā uzstādiet valsts<br />
reģistrācijas numura zīmes.
180 Tehniskie dati<br />
Tehniskie dati<br />
Automašīnas dati ................................... 180<br />
Dzinēja dati ............................................ 182<br />
Veiktspēja .............................................. 183<br />
Degvielas patēriņš, CO 2 emisija ............ 184<br />
Degvielas patēriņš, dabasgāze.............. 184<br />
Masas, kravnesība un jumta slodze....... 187<br />
Riepas.................................................... 189<br />
Tilpumi ................................................... 193<br />
Izmēri ..................................................... 194<br />
Uzstādīšanas izmēri sakabes ierīcei ar<br />
fiksētu lodgalvas stieni......................... 195<br />
Automašīnas dati<br />
Tehniskie dati tiek noteikti saskaņā ar Eiropas<br />
Kopienas standartiem. Mēs saglabājam<br />
tiesības veikt tajos izmaiņas. Datiem, ko satur<br />
automašīnas dokumenti, vienmēr ir prioritāte<br />
attiecībā pret informāciju, kas iekļauta šajā<br />
īpašnieka rokasgrāmatā.<br />
Datu plāksnīte ir piestiprināta pie priekšējo<br />
labās puses durvju rāmja.<br />
Citām versijām datu plāksnīte atrodas dzinēja<br />
nodalījumā uz labā amortizatora balsta.
Tehniskie dati<br />
181<br />
Dzinēja apzīmējums un numurs:<br />
benzīndzinējiem tas ir ieštancēts dzinēja bloka<br />
kreisajā pusē, dīzeļdzinējiem - dzinēja labajā<br />
pusē zem degvielas iesmidzināšanas sūkņa.<br />
Informācija, kas atrodas uz datu plāksnītes:<br />
1 ražotājs<br />
2 tipa apstiprinājuma numurs<br />
3 transportlīdzekļa identifikācijas numurs<br />
4 pieļaujamā pilnā masa<br />
5 pieļaujamā vilcēja un piekabes<br />
savienojuma pilnā masa<br />
6 maksimāli pieļaujamā slodze<br />
uz priekšējo asi<br />
7 maksimāli pieļaujamā slodze<br />
uz aizmugurējo asi<br />
8 konkrētai automašīnai vai valstij<br />
raksturīgi dati<br />
Automašīnas identifikācijas numurs<br />
ir iespiests automašīnas datu plāksnītē<br />
un automašīnas grīdā zem apšuvuma labajā<br />
pusē starp priekšējām durvīm un sēdekli.<br />
Automašīnas identifikācijas numurs var<br />
būt piestiprināts arī pie instrumentu paneļa.
182 Tehniskie dati<br />
Dzinēja dati<br />
Tirdzniecības apzīmējums<br />
Dzinēja identifikācijas kods<br />
1,4 TWINPORT<br />
Z 14 XEP<br />
CNG<br />
Z 16 YNG<br />
1.3 CDTI<br />
Z 13 DTJ<br />
Cilindru skaits 4 4 4 4<br />
Cilindru darba tilpums [cm 3 ] 1364 1598 <strong>12</strong>48 1686<br />
Dzinēja jauda [kW]<br />
pie apgr./min.<br />
Griezes moments [Nm]<br />
pie apgr./min.<br />
Degvielas veids 1)<br />
Oktānskaitlis [RON] 2)<br />
ieteicamais<br />
pieļaujamais<br />
pieļaujamais<br />
Cetānskaitlis [CZ] 2)<br />
66<br />
5600<br />
<strong>12</strong>5<br />
4000<br />
69<br />
6200<br />
133<br />
4200<br />
55<br />
4000<br />
170<br />
1750 līdz 2500<br />
1,7 CDTI<br />
Z 17 DTH<br />
74<br />
4400<br />
240<br />
2300<br />
Benzīns Dabasgāze/benzīns Dīzeļdegviela Dīzeļdegviela<br />
95 (S) 3)<br />
98 (SP) 3)<br />
91 (N) 3)4)<br />
–<br />
95 (S) 3)<br />
98 (SP) 3)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
49 (D) 5)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
49 (D) 5)<br />
Maksimāli pieļaujamie dzinēja apgriezieni,<br />
ilglaicīgi darbojoties [apgr./min.] aptuv. 6200 6400 5020 līdz 5180 5000 līdz 5200<br />
Eļļas patēriņš [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6<br />
1)<br />
Augstas kvalitātes standarta degviela, bezsvina - DIN EN 228, dīzeļdegviela - DIN EN 590. Dabasgāzes režīmā drīkst izmantot jebkuru tirdzniecībā pieejamu<br />
dabasgāzi, kas satur metānu.<br />
2)<br />
Augstas kvalitātes standarta degviela: N = Normal, S = Super, SP = Super Plus; treknrakstā norādītā vērtība: ieteicamā degviela.<br />
3)<br />
Detonācijas kontroles sistēma automātiski noregulē aizdedzi atbilstīgi iepildītās degvielas markai (oktānskaitlim).<br />
4)<br />
Lietojot 91 RON markas benzīnu, nedaudz samazinās dzinēja jauda un griezes moments.<br />
5)<br />
Ziemas dīzeļdegvielai šī vērtība var būt zemāka.
Tehniskie dati<br />
183<br />
Veiktspēja<br />
Dzinējs Z 14 XEP Z 16 YNG Z 13 DTJ Z 17 DTH<br />
Maksimālais ātrums 1) [km/h]<br />
5 pakāpju manuālā pārnesumkārba<br />
Automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
164<br />
–<br />
165<br />
–<br />
152 2)<br />
152 2)<br />
170<br />
–<br />
1)<br />
Maksimālais ātrums ir sasniedzams, ja automašīnā ir iekrauts ne vairāk par pusi no maksimāli pieļaujamās kravas. Papildaprīkojums var samazināt norādīto<br />
maksimālo braukšanas ātrumu.<br />
2) Speciālā versija ar elektronisku maksimālā ātruma ierobežotāju - <strong>12</strong>5km/h.
184 Tehniskie dati<br />
Degvielas patēriņš, CO 2 emisija<br />
Kopš 1996. gada degvielas patēriņu mēra<br />
saskaņā ar Direktīvu 80/<strong>12</strong>68/EEK, kas pēdējo<br />
reizi grozīta ar Direktīvu 2004/3/EK.<br />
Šī direktīva ir izstrādāta, vadoties no faktiskā<br />
satiksmes stāvokļa: braukšana pilsētā tiek<br />
vērtēta ar aptuveni 1 / 3 un braukšana ārpus<br />
pilsētas ar aptuveni 2 / 3 (patēriņš, braucot<br />
pilsētā un ārpus pilsētas). Tiek ņemtas vērā<br />
arī aukstās iedarbināšanas un ātruma<br />
uzņemšanas fāzes.<br />
Direktīva ietver arī norādi par CO 2 emisiju.<br />
Norādītās vērtības nav jāuztver kā garantija<br />
attiecībā uz attiecīgās automašīnas faktisko<br />
degvielas patēriņu.<br />
Visas vērtības attiecas uz ES bāzes modeli<br />
ar standarta aprīkojumu.<br />
Nosakot degvielas patēriņu saskaņā<br />
ar Direktīvu 2004/3/EK, ir ņemta vērā saskaņā<br />
ar šo direktīvu noteiktā automašīnas pašmasa.<br />
Papildaprīkojuma dēļ degvielas patēriņš<br />
un CO 2 emisija var nedaudz pārsniegt<br />
norādītās vērtības.<br />
Degvielas taupīšana, vides saudzēšana 3 106.<br />
Degvielas patēriņš, dabasgāze<br />
Dati par degvielas patēriņu<br />
ir balstīti uz degvielu G20 (metāna saturs 99 -<br />
100 mol%) noteiktos braukšanas apstākļos<br />
(skatīt iepriekšējās slejas). Izmantojot<br />
dabasgāzi ar zemāku metāna saturu,<br />
degvielas patēriņš var atšķirties no norādītā.<br />
Visas vērtības attiecas uz ES bāzes modeli<br />
ar standarta aprīkojumu. Nosakot degvielas<br />
patēriņu saskaņā ar Direktīvu 1999/100/EK,<br />
ir ņemta vērā saskaņā ar šo direktīvu noteiktā<br />
automašīnas pašmasa. Papildu aprīkojums,<br />
kā arī gāzes īpašības, gāzes uzpildes<br />
spiediens, braukšanas stils un ceļa<br />
un satiksmes apstākļi var izraisīt nedaudz<br />
lielāku degvielas patēriņu un CO 2 emisiju,<br />
nekā norādīts.
Tehniskie dati<br />
185<br />
Degvielas patēriņš, CO 2 emisija (ar riepu platumu līdz 185 mm)<br />
Dzinējs Z 14 XEP Z 13 DTJ Z 17 DTH<br />
Manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
pilsētā [l/100 km]<br />
ārpus pilsētas [l/100 km]<br />
vidēji [l/100 km]<br />
CO 2 [g/km]<br />
7,9/–<br />
5,2/–<br />
6,2/–<br />
148/–<br />
6,1/ 5,9<br />
4,5/ 4,5<br />
5,1/ 5,0<br />
134/135<br />
6,6/–<br />
4,4/–<br />
5,2/–<br />
140/–<br />
Degvielas patēriņš, CO 2 emisija (ar riepu platumu līdz 205 mm)<br />
Dzinējs Z 14 XEP Z 13 DTJ Z 17 DTH<br />
Manuālā pārnesumkārba / automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
pilsētā [l/100 km]<br />
ārpus pilsētas [l/100 km]<br />
vidēji [l/100 km]<br />
CO 2 [g/km]<br />
8,1/–<br />
5,4/–<br />
6,4/–<br />
153/–<br />
6,3/ 6,1<br />
4,7/ 4,7<br />
5,3/ 5,2<br />
139/140<br />
6,8/–<br />
4,6/–<br />
5,4/–<br />
146/–
186 Tehniskie dati<br />
Degvielas patēriņš (gāze H) 1)<br />
Dzinējs Z 16 YNG<br />
Manuālā pārnesumkārba<br />
pilsētā [m 3 /100km]<br />
ārpus pilsētas [m 3 /100km]<br />
vidēji [m 3 /100km]<br />
10,1<br />
5,9<br />
7,5<br />
Degvielas patēriņš (gāze H) 1)<br />
Dzinējs<br />
Manuālā pārnesumkārba<br />
pilsētā [kg/100km]<br />
ārpus pilsētas [kg/100km]<br />
vidēji [kg/100km]<br />
Z 16 YNG<br />
6,6<br />
3,9<br />
4,9<br />
CO 2 emisija 2) (gāzes režīmā, g/km saskaņā ar 80/<strong>12</strong>68/EEK)<br />
Dzinējs Z 16 YNG<br />
CO 2 vidēji [g/km] 133<br />
1)<br />
Šīs vērtības ir iegūtas, izmantojot kā atskaites punktu gāzi G20 (gāze - H) saskaņā ar aprēķinu metodi 1999/10/EK.<br />
2)<br />
Kaitīgo izmešu samazināšana saskaņā ar Euro4.
Tehniskie dati<br />
187<br />
Masas, kravnesība un jumta slodze<br />
Kravnesība ir starpība starp pieļaujamo pilno<br />
masu (skatīt automašīnas datu plāksnīti 3 180)<br />
un EK pašmasu.<br />
Lai aprēķinātu EK pašmasu, lūdzu,<br />
ierakstiet šeit savas automašīnas datus:<br />
z Pašmasa no 1. tabulas 3<br />
188 + .............. kg<br />
z Smagā aprīkojuma masa<br />
no 2. tabulas 3 188 + .............. kg<br />
Summa<br />
= .............. kg<br />
ir EK pašmasa.<br />
Papildaprīkojums un piederumi palielina<br />
pašmasu un attiecīgi arī mazliet samazina<br />
automašīnas kravnesību.<br />
Ņemiet vērā masas vērtības, kas atrodamas<br />
automašīnas dokumentos un datu plāksnītē.<br />
Slodzes uz priekšējo un aizmugurējo asi kopā<br />
nedrīkst pārsniegt automašīnas pieļaujamo<br />
pilno masu. Ja, piemēram, maksimāli tiek<br />
noslogota priekšējā ass, tad aizmugurējo<br />
asi drīkst noslogot tikai tik daudz, līdz tiek<br />
sasniegta pilnā masa.<br />
Pieļaujamo slodzi uz asīm nedrīkst pārsniegt.<br />
Pieļaujamās slodzes uz asīm, skatīt<br />
automašīnas datu plāksnīti vai automašīnas<br />
dokumentus.<br />
Braukšana ar piekabi 3 <strong>12</strong>4.<br />
Jumta slodze<br />
Pieļaujamā jumta slodze ir 100 kg.<br />
Jumta slodzi veido jumta bagāžnieka<br />
svara un bagāžas svara summa.<br />
Ar braukšanu saistīti padomi 3 104.<br />
Jumta bagāžnieks 3 <strong>12</strong>3.
188 Tehniskie dati<br />
Masas (kg), 1. tabula, pašmasa 1)<br />
Combo furgons Dzinējs Manuālā<br />
pārnesumkārba<br />
ar/bez gaisa<br />
kondicionētāja [kg]<br />
Z 14 XEP 1190/1350 –<br />
Z 16 YNG 1322/1352 –<br />
Z 13 DTJ <strong>12</strong>85/1420 <strong>12</strong>85/1420<br />
Z 17 DTH 1320/1455 –<br />
Automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
Masas (kg), 1. tabula, pašmasa<br />
Combo Dzinējs Manuālā<br />
pārnesumkārba<br />
ar/bez gaisa<br />
kondicionētāja [kg]<br />
Z 14 XEP <strong>12</strong>35/<strong>12</strong>65 –<br />
Z 16 YNG 1367/1397 –<br />
Z 13 DTJ 1325/1355 1325/1355<br />
Z 17 DTH 1365/1395 –<br />
Automatizētā manuālā pārnesumkārba<br />
Masas, 2. tabula, smagais aprīkojums<br />
Aprīkojums<br />
Salokāmā jumta<br />
lūka<br />
Sakabes ierīce<br />
Bremžu<br />
pretbloķēšanas<br />
sistēma (ABS)<br />
Bīdāmās durvis,<br />
pasažiera pusē<br />
Aizmugurējie<br />
vēdlodziņi<br />
Kravas nodalījuma<br />
režģis<br />
Masa [kg] 18 18 7 23 9 8 10<br />
Vairākdaļīgais<br />
kravas nodalījuma<br />
režģis<br />
1) Saskaņā ar EK direktīvu 70/156/EK, ieskaitot pieņemto vadītāja svaru (68 kg), bagāžu (7 kg) un visus automašīnas šķidrumus (degvielas tvertne uzpildīta par 90 %).
Tehniskie dati<br />
189<br />
Riepas<br />
Ne visas tirdzniecībā pieejamās riepas atbilst<br />
mūsdienu tehniski konstruktīvajām prasībām.<br />
Mēs iesakām par piemērotajām riepu markām<br />
konsultēties ar Jūsu <strong>Opel</strong> partneri.<br />
Speciālos izmēģinājumos ir pārbaudīta<br />
šo riepu uzticamība, drošums un piemērotība<br />
tieši <strong>Opel</strong> automašīnām. Lai gan tiek veikti<br />
pastāvīgi tirgus novērojumi, mēs nevaram<br />
novērtēt citas riepas un dot tām garantiju<br />
pat tad, ja tām ir kompetentu iestāžu<br />
vai cita veida sertifikācija.<br />
Papildu informācija 3 119.<br />
Ziemas riepas 3<br />
Riepas, kuru izmēri ir 185/60 R 15, 185/65 R 15,<br />
195/45 R 16 un 195/50 R 16, nedrīkst izmantot<br />
kā ziemas riepas.<br />
Izņēmumi: Riepas ar izmēriem 185/60 R 15<br />
var izmantot kā ziemas riepas Combo Tramp/<br />
Arizona automašīnām.<br />
Ja braucat ar ziemas riepām, bet rezerves<br />
ritenis ir aprīkots ar vasaras riepu: uzstādot<br />
rezerves riteni, var mainīties automašīnas<br />
gaitas īpašības. Pēc iespējas ātrāk lieciet<br />
nomainīt bojāto riepu, nobalansēt riteni<br />
un uzstādīt to atpakaļ.<br />
Papildu informācija 3 <strong>12</strong>2.<br />
Sniega ķēdes 3<br />
Sniega ķēdes drīkst izmantot tikai<br />
uz priekšējās ass riteņiem.<br />
Mēs iesakām izmantot sniega ķēdes<br />
ar smalkiem posmiem, kas kopā ar ķēžu<br />
saslēgšanas mehānismu uz riepas darba<br />
virsmas un iekšējās sānmalas neveido<br />
biezāku papildu kārtu par 10 mm.<br />
Sniega ķēdes nedrīkst uzstādīt<br />
uz avārijas riteņa, kā arī uz riepām,<br />
kuru izmēri ir 185/60 R 15, 185/65 R 15,<br />
195/45 R 16 un 195/50 R 16.<br />
Izņēmumi: Combo Tramp/Arizona modeļiem<br />
sniega ķēdes drīkst uzstādīt uz riepām<br />
ar izmēru 185/60 R 15.<br />
Riepas, kuru izmēri ir 185/55 R 15,<br />
parasti drīkst aprīkot ar sniega ķēdēm.<br />
Papildu informācija 3 <strong>12</strong>3.<br />
Riteņi<br />
Riteņu skrūvju pievilkšanas<br />
moments ir 110 Nm.<br />
Rezerves ritenis 3<br />
Rezerves ritenis atkarībā no modeļa<br />
var būt paredzēts kā avārijas ritenis 3:<br />
Braucot ar šādu rezerves riteni,<br />
var mainīties automašīnas gaitas īpašības.<br />
Pēc iespējas ātrāk lieciet nomainīt bojāto<br />
riepu, nobalansēt riteni un uzstādīt to atpakaļ.<br />
Ievērojiet norādījumus, kas doti šajā lappusē<br />
un 3 <strong>12</strong>3, 3 133.<br />
Ja automašīna ir aprīkota ar vieglmetāla<br />
diskiem 3, rezerves ritenis var būt ar tērauda<br />
disku.<br />
Rezerves ritenim var būt mazāka riepa 1)<br />
un mazāks disks nekā riteņiem,<br />
kas uzstādīti automašīnai.<br />
Gaisa spiediens riepās<br />
(pārspiediens)<br />
Norādītais gaisa spiediens riepās attiecas<br />
uz aukstām riepām. Ja gaisa spiediens riepās<br />
ir palielinājies pēc ilgāka brauciena, to nedrīkst<br />
samazināt. Turpmākajās lappusēs norādītās<br />
gaisa spiediena vērtības attiecas gan<br />
uz vasaras, gan uz ziemas riepām.<br />
Rezerves riteni vienmēr piepumpējiet līdz<br />
gaisa spiediena vērtībai, kas norādīta<br />
pilnībā noslogotai automašīnai; skatīt tabulas<br />
turpmākajās lappusēs.<br />
Gaisa spiediens avārijas riteņa riepā 3,<br />
skatīt tabulas nākamajās lappusēs.<br />
Papildu norādes 3 119 līdz 3 <strong>12</strong>3.<br />
1)<br />
Konkrētas valsts noteikumiem atbilstošs<br />
aprīkojums: Iespējams, ka rezerves riteni<br />
drīkst izmantot tikai kā pagaidu riteni.
190 Tehniskie dati<br />
Gaisa spiediens riepās (pārspiediens)<br />
Combo furgons<br />
„Comfort“ ar noslogojumu līdz 2 personām<br />
un 100 kg kravas [kPa/bar]<br />
Maksimāli noslogotai automašīnai [kPa/bar]<br />
Dzinējs Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē<br />
Z 14 XEP 175/70 R 14 1)2) ,<br />
175/65 R 14 2) ,<br />
185/55 R 15 3)4) ,<br />
185/60 R 15<br />
Z 13 DTJ 175/70 R 14 1)2) ,<br />
175/65 R 14 2) ,<br />
185/55 R 15 3)4) ,<br />
185/60 R 15<br />
240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
Z 17 DTH 185/60 R 15,<br />
185/55 R 15 4) 240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
Z 16 YNG 185/60 R 15,<br />
185/55 R 15 4) 240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
Visi T 115/70 R 16<br />
(Avārijas ritenis) 5)<br />
420/4,2 420/4,2 420/4,2 420/4,2<br />
1)<br />
Ieteicams: Dunlop SP 10, Firestone F 580, Pirelli P 3000.<br />
2)<br />
To izmantošana nav atļauta versijai ar „palielināto kravnesību”.<br />
3)<br />
To izmantošana nav atļauta versijai ar „palielināto kravnesību”.<br />
4)<br />
Ieteicams: Ziemas riepas Conti Vanco Winter C90Q.<br />
5)<br />
Norādījumi attiecībā uz avārijas riteni 3 <strong>12</strong>3, 3 133.
Tehniskie dati<br />
191<br />
Gaisa spiediens riepās (pārspiediens)<br />
Combo<br />
„Comfort“ ar noslogojumu līdz 3 personām<br />
[kPa/bar]<br />
Maksimāli noslogotai automašīnai [kPa/bar]<br />
Dzinējs Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē<br />
Z 14 XEP 175/70 R 14 1) ,<br />
175/65 R 14,<br />
185/55 R 15 2)3) ,<br />
185/60 R 15 4) ,<br />
185/65 R 15,<br />
195/45 R 16,<br />
195/50 R 16<br />
Z 13 DTJ 175/70 R 14 1) ,<br />
175/65 R 14,<br />
185/55 R 15 2)3) ,<br />
185/60 R 15 4) ,<br />
185/65 R 15<br />
Z 17 DTH 185/60 R 15,<br />
185/55 R 15 3) ,<br />
185/65 R 15,<br />
195/50 R 16<br />
Z 16 YNG 185/60 R 15,<br />
185/55 R 15 3) ,<br />
185/65 R 15<br />
Visi T 115/70 R 16<br />
(Avārijas ritenis) 5)<br />
240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
420/4,2 420/4,2 420/4,2 420/4,2<br />
1)<br />
Ieteicams: Michelin Agilis 41, Continental VancoContact.<br />
2)<br />
To izmantošana nav atļauta versijai ar „palielināto kravnesību”.<br />
3)<br />
Ieteicams: Conti C90Q.<br />
4)<br />
Ieteicams: Pirelli P 6000, Continental CPC, Goodyear NCT5, Dunlop SP 01.<br />
5)<br />
Norādījumi attiecībā uz avārijas riteni 3 <strong>12</strong>3, 3 133.
192 Tehniskie dati<br />
Gaisa spiediens riepās (pārspiediens)<br />
Combo Tramp/Arizona<br />
„Comfort“ ar noslogojumu līdz 3 personām<br />
[kPa/bar]<br />
Maksimāli noslogotai automašīnai [kPa/bar]<br />
Dzinējs Riepas priekšā aizmugurē priekšā aizmugurē<br />
Z 14 XEP,<br />
Z 16 YNG,<br />
Z 13 DTJ,<br />
Z 17 DTH<br />
185/60 R 15,<br />
185/65 R 15 1)<br />
240/2,4 240/2,4 240/2,4 350/3,5<br />
1)<br />
Ieteicams: Goodyear Eagle Hydragrip.
Tehniskie dati<br />
193<br />
Tilpumi<br />
Motoreļļa<br />
Dzinējs Z 14 XEP Z 13 DTJ Z 17 DTH<br />
Ieskaitot filtru [l] 3,5 3,5 5,0<br />
Starp atzīmēm MIN un MAX [l] 1,0 1,0 1,0<br />
Degvielas tvertne<br />
Dzinējs Z 14 XEP Z 13 DTJ Z 17 DTH<br />
Benzīns/dīzeļdegviela, nominālais tilpums [l] 52 52 52<br />
Motoreļļa<br />
Dzinējs<br />
Z 16 YNG<br />
Ieskaitot filtru [l] 3,5<br />
Starp atzīmēm MIN un MAX [l] 1,0<br />
Degvielas tvertne<br />
Dzinējs<br />
Dabasgāze, nominālais tilpums [kg]<br />
Benzīns, nominālais tilpums [l]<br />
Z 16 YNG<br />
17,5 1)<br />
14<br />
1)<br />
17,5 kg (vidējā augšējā uzpildes robeža) atbilst 108 l tvertnes tilpumam. Uzpilde (kg) ir atkarīga no gaisa temperatūras, uzpildes spiediena un uzpildes iekārtas<br />
veida.
194 Tehniskie dati<br />
Izmēri<br />
Combo furgons<br />
Combo<br />
Kopējais garums [mm] 4322 4322<br />
Kopējais platums [mm] 1684 1684<br />
Platums ar abiem ārējiem spoguļiem [mm] 1892 1892<br />
Augstums, kad automašīna ir tukša [mm] 1801 1801<br />
Kravas nodalījuma garums [mm] 1787 1) /2700 2)<br />
1020 3) /1664 4) /2700 2)<br />
Kravas nodalījuma platums [mm]<br />
bez bīdāmajām durvīm / ar 1 b. d. / ar 2 b. d.<br />
Minimālais atstatums starp riteņu arkām<br />
1348/1399/1449<br />
1107<br />
–/1399/1449<br />
1107<br />
Maks. kravas nodalījuma augstums [mm] 1190 1190<br />
Kravas nodalījuma sliekšņa augstums [mm] 550 550<br />
Paceļamo durvju atvēruma platums min./maks. [mm] 1030/<strong>12</strong>10 1030/<strong>12</strong>10<br />
Paceļamo durvju atvēruma augstums min./maks. [mm] 1<strong>12</strong>0/1139 1<strong>12</strong>0/1139<br />
Bīdāmo durvju atvēruma platums [mm] 620 620<br />
Bīdāmo durvju atvēruma augstums [mm] 913 1023<br />
Riteņu bāze [mm] 2716 2716<br />
Apgriešanās apļa diametrs [m] 11,25 11,25<br />
1) līdz priekšējiem sēdekļiem<br />
2)<br />
ar nolocītu priekšējā pasažiera sēdekli<br />
3)<br />
līdz aizmugurējam sēdeklim<br />
4) ar nolocītām aizmugurējā sēdekļa atzveltnēm.
Tehniskie dati<br />
195<br />
Uzstādīšanas izmēri sakabes<br />
ierīcei ar fiksētu lodgalvas stieni<br />
Visi izmēri attiecas uz <strong>Opel</strong> apstiprinātu<br />
sakabes ierīci.<br />
Izmērs<br />
mm<br />
A 71<br />
B 929<br />
C 515<br />
D 506,3<br />
E 274,3<br />
F 149<br />
G 401,7<br />
H 384<br />
I 398<br />
9 Brīdinājums<br />
Izmantojiet tikai Jūsu automašīnai<br />
apstiprinātas sakabes ierīces.<br />
Mēs iesakām sakabes ierīces<br />
uzstādīšanu uzticēt autoservisam.
196 Alfabētiskais satura rādītājs<br />
Alfabētiskais satura<br />
rādītājs<br />
A<br />
ABS (bremžu pretbloķēšanas sistēma) 117<br />
Aizdedzes loģika.....................................80<br />
Aizdedzes sistēma........................172, 178<br />
Aizdedzes slēdzene................................14<br />
Aizmugurējais miglas lukturis .................84<br />
Spuldžu nomaiņa ..............................155<br />
Aizmugurējā stikla apsilde ................<strong>12</strong>, 35<br />
Aizmugurējā stikla<br />
apskalošanas ierīce ......................<strong>12</strong>, 159<br />
Aizmugurējā stikla<br />
mazgāšanas sistēma ....................81, 178<br />
Aizmugurējā stikla tīrītājs..................<strong>12</strong>, 81<br />
Aizmugurējie gabarītlukturi .....................82<br />
Spuldžu nomaiņa ..............................155<br />
Aizmugurējie lukturi ................................82<br />
Spuldžu nomaiņa ..............................155<br />
Aizmugurējo sēdekļu atzveltnes .............40<br />
Aizsardzība pret<br />
neatļautu lietošanu..........................15, 19<br />
Aizslēgšana no iekšpuses ................20, 23<br />
Aizsvīduma un apledojuma likvidēšana<br />
ar gaisa kondicionētāju .......................96<br />
Aizsvīduši logi...................................94, 96<br />
Akumulators..........................................178<br />
Strāvas padeves pārtraukums ....35, 103<br />
Akumulatoru baterija.............................105<br />
Akvaplanēšana .....................................<strong>12</strong>1<br />
Antena ............................................88, 159<br />
Apgaismojuma slēdzis..............................6<br />
Apgaismojums ....................................6, 82<br />
Ārzemju braucieni ...............................87<br />
Apgriezienu skaits.................................105<br />
Apkārtējās vides aizsardzība ............... 158<br />
Apkope<br />
Degvielas patēriņš ............................ 107<br />
Gaisa spiediens riepās ..................... 119<br />
Katalizators....................................... 116<br />
Riepas ...................................... <strong>12</strong>0, <strong>12</strong>1<br />
Aprīkojums ........................................... 131<br />
Apsildāmi priekšējie sēdekļi ................... 38<br />
Apsildāmi sānu spoguļi .......................... <strong>12</strong><br />
Apsilde ............................................. 90, 93<br />
Ar kondicionieri ................................... 90<br />
Sēdekļi................................................ 38<br />
Arējie spoguļi.............................. 32, 33, 35<br />
Atbīdāmās durvis ................................... 25<br />
Atpakaļgaitas gaismas lukturi................. 83<br />
Atpakaļgaitas gaismas lukturis<br />
Spuldžu nomaiņa.............................. 155<br />
Atpakaļskata spogulis .............................. 6<br />
Atslēgas ............................................. 2, 18<br />
Aizdedzes slēdzene............................ 14<br />
Atlocīšana........................................... 18<br />
Durvju aizslēgšana ................. 18, 21, 22<br />
Dzinēja iedarbināšana ........................ 14<br />
Iedarbināšana............................... 14, 19<br />
Izņemšana .......................................... 15<br />
Augstspiediena strūklas mazgāšanas<br />
ierīce................................................... 161<br />
Augstuma regulēšana<br />
Drošības jostas................................... 50<br />
Sēdekļi............................................ 4, 37<br />
Stūre ..................................................... 6<br />
Auksta dzinēja iedarbināšana .............. 105<br />
Automašīnas apakšpuses mazgāšana 161<br />
Automašīnas atslēgas, skatīt Atslēgas .. 18
Alfabētiskais satura rādītājs<br />
197<br />
Automašīnas ģenerators, skatīt -<br />
Ģenerators............................................ 67<br />
Automašīnas instrumenti...................... 134<br />
Automašīnas kopšana.......................... 158<br />
Automašīnas lietošanas atsākšana...... 179<br />
Automašīnas novietošana...................... 15<br />
Automašīnas novietošana ilgstošai<br />
stāvēšanai .......................................... 179<br />
Automašīnas novietošana stāvvietā....... 15<br />
Automašīnas pase.................................. 18<br />
Avārijas ritenis.............................. <strong>12</strong>3, 133<br />
Avārijas signālgaisma............................. 84<br />
Avārijas trīsstūris.................................. 131<br />
Ā<br />
Āra temperatūras rādītājs....................... 74<br />
Ārējo spoguļu apsilde....................... 33, 35<br />
Ārzemju braucieni................................. 108<br />
Lukturi................................................. 87<br />
Ātrums.......................................... 106, 107<br />
Degvielas patēriņš .................... 106, 107<br />
B<br />
Bagāža ................................................... 45<br />
Bagāžas iekraušana....................... 45, <strong>12</strong>4<br />
Bagāžas iekraušana automašīnā........... 45<br />
Bagāžas nodalījuma<br />
divviru durvis............................... 3, 20, 27<br />
Bagāžas nodalījuma durvis .................... 26<br />
Bagāžas nodalījuma pārsegs................. 42<br />
Bagāžas nodalījuma režģis .................... 44<br />
Bagāžas nodalījums............................... 26<br />
Aizslēgšana ........................................ 26<br />
Apgaismojums .................................... 86<br />
Bagāžas iekraušana............45, <strong>12</strong>4, 187<br />
Paplašināšana.....................................40<br />
Pārsegs...............................................42<br />
Spuldžu nomaiņa ..............................156<br />
Stiprinājuma cilpas..............................42<br />
Bagāžas nostiprināšanas cilpas .............42<br />
Bagāžnieks .....................................45, <strong>12</strong>3<br />
Bagāžnieks,<br />
skatīt Bagāžas nodalījums........26, 27, 40<br />
Benzīns.................................................182<br />
Bezsvina degviela.........................1<strong>12</strong>, 182<br />
Bērnu drošības sistēma..........................51<br />
Bērnu drošības slēdži .............................25<br />
Bojāta riepa...........................................140<br />
Brauciena odometrs................................70<br />
Braukšana ar atlaistu gāzes pedāli.......105<br />
Braukšana ar piekabi....................104, <strong>12</strong>3<br />
Braukšana ārzemēs..............................162<br />
Braukšana ziemā<br />
Akumulators ......................................105<br />
Akumulatoru baterija .........................105<br />
Apsilde ................................................90<br />
Degviela dīzeļdzinējiem ....................108<br />
Dzesēšanas šķidrums,<br />
aizsardzība pret sasalšanu..............175<br />
Logu aizsvīduma un apledojuma<br />
likvidēšana...................................94, 96<br />
Palīdzība, uzsākot braukšanu...........101<br />
Sniega ķēdes ....................................<strong>12</strong>3<br />
Stiklu mazgāšanas sistēma,<br />
pretsasalšanas aizsardzība.............178<br />
Bremzes<br />
ABS .................................................. 117<br />
Bremzēšanas signālgaismas lukturi . 155<br />
Bremžu asistents .............................. 118<br />
Bremžu pastiprinātājs ....................... 104<br />
Rokasbremze ................................... 118<br />
Bremzēšanas signālgaisma ................. 155<br />
Bremžu asistents.................................. 118<br />
Bremžu pedālis ............................ 116, 118<br />
Bremžu sistēma ................................... 116<br />
Briļļu futrālis............................................ 61<br />
Brīdinājuma skaņas signāli .................... 80<br />
C<br />
Centrālā atslēga ............................... 21, 22<br />
Cigarešu piesmēķētājs........................... 59<br />
Cimdu nodalījums .................................. 61<br />
CO 2 emisija .......................................... 184<br />
D<br />
Dabasgāze ............................. 72, 108, 111<br />
Daļiņu filtrs ............................................. 97<br />
Darba temperatūra ............................... 105<br />
Dati................................................. 18, 180<br />
Datums................................................... 75<br />
Datu plāksnīte .............................. 180, 181<br />
Degviela ............................................... 108<br />
Degvielas daudzuma rādītājs........... 71, 72<br />
Degvielas detonatīvā noturība<br />
Oktānskaitļi ....................................... 182<br />
Degvielas filtrs...................................... 175<br />
Degvielas iepildīšana<br />
Degvielas daudzuma rādītājs ............. 71<br />
Degvielas patēriņš........ 106, 108, 183, 184
198 Alfabētiskais satura rādītājs<br />
Degvielas režīmu<br />
pārslēdzēja bloķēšana........................ 1<strong>12</strong><br />
Degvielas režīmu pārslēdzējs .............. 111<br />
Degvielas uzpildes stacija<br />
Automašīnas dati...................... 180, 181<br />
Degviela............................................ 108<br />
Degvielas veidi.................................. 182<br />
Dzinēja pārsega atvēršana............... <strong>12</strong>6<br />
Gaisa spiediens riepās ..................... 189<br />
Motoreļļas līmenis............................. 173<br />
Stiklu apskalošanas ierīce ................ 178<br />
Tilpumi .............................................. 193<br />
Degvielas uzpildīšana<br />
Degvielas daudzuma rādītājs ............. 72<br />
Degvielas tvertnes vāciņš................. 109<br />
Degvielas veidi ............................. 108, 182<br />
Detaļas ................................................. 172<br />
Dienas gaitas gaisma............................. 82<br />
Dienas gaitas gaismas ........................... 82<br />
Diski...................................................... 119<br />
Displeja režīms....................................... 80<br />
Displejs............................................. 74, 98<br />
Dīzeļa daļiņu filtrs........................... 35, 114<br />
Dīzeļdegvielas daļiņu filtrs.............. 66, 105<br />
Dīzeļdegvielas filtrs .............................. 175<br />
Dīzeļdegvielas padeves sistēma.......... <strong>12</strong>6<br />
Dīzeļdzinēju degvielas<br />
padeves sistēmas atgaisošana .......... <strong>12</strong>6<br />
Domkrats...................................... 134, 137<br />
Drošinātāji ............................................ 143<br />
Drošinātāju izvilkšanas instruments ..... 143<br />
Drošības aprīkojums ............................ 131<br />
Drošības gaisa spilvens ......................... 54<br />
Drošības gaisa spilvens<br />
blakussēdētājam ...................................54<br />
Drošības jostas...............................50, 160<br />
Drošības jostu nospriegotāji ...................47<br />
Drošības tīkls..........................................43<br />
Durvju aizslēgšana ...............18, 20, 21, 22<br />
Durvju slēdzenes ............................18, 160<br />
Durvju slēgšana........................................2<br />
Dzesēšanas šķidruma daudzums.........176<br />
Dzesēšanas šķidruma temperatūras<br />
rādītājs ..................................................71<br />
Dzesēšanas šķidruma termometrs .........71<br />
Dzesēšanas šķidrums...........................175<br />
Dzinēja identifikācijas kods...................182<br />
Dzinēja iedarbināšana ..............14, 19, <strong>12</strong>7<br />
Pašpalīdzība .....................................<strong>12</strong>7<br />
Dzinēja kontrollampiņa .........................114<br />
Dzinēja mazgāšana ......................160, 161<br />
Dzinēja pārsegs....................................<strong>12</strong>6<br />
E<br />
Easytronic...............................................13<br />
Easytronic pārnesumkārba .....................13<br />
Bojājumi ............................................102<br />
Braukšanas programma....................100<br />
Kickdown funkcija..............................101<br />
Selektora svira ....................................13<br />
Strāvas padeves pārtraukums ..........103<br />
Ziemas programma ...........................101<br />
Ekonomiska braukšana ........................106<br />
Ekspluatācija ziemas laikā<br />
Degvielas patēriņš.............................107<br />
Slēdzenes .........................................160<br />
Elektriskais stūres pastiprinātājs .... 68, 104<br />
Vilkšana ............................................ <strong>12</strong>9<br />
Elektroiekārta ............................... 143, 178<br />
Elektroniskais imobilaizers ..................... 19<br />
Elektroniskās daļas .............................. 178<br />
Elektrosistēma...................................... 193<br />
Elipsoīdā lukturu sistēma ..................... 153<br />
Eļļa ....................................................... 170<br />
Piedevas........................................... 170<br />
Pieliešana ......................................... 170<br />
Viskozitāte ........................................ 170<br />
Eļļas līmenis ......................................... 173<br />
Eļļas patēriņš................................ 173, 182<br />
Eļļas spiediens ....................................... 65<br />
EPS ................................................ 68, 104<br />
G<br />
Gabarītgaismas........................................ 6<br />
Spuldžu nomaiņa.............................. 151<br />
Gaisa ieplūdes atveres........................... 97<br />
Gaisa recirkulācijas sistēma................... 95<br />
Gaisa spiediens............................ 119, 189<br />
Gaisa spiediens riepās................. 119, 189<br />
Gaismas signāls..................................... 83<br />
Gaismu slēdzis......................................... 6<br />
Galvas balsti..................................... 38, 39<br />
Gāzes veidi<br />
Gāze - H ................................... 108, 186<br />
Gāze - L............................................ 108<br />
Glabāšanas nodalījumi............... 37, 61, 62<br />
Grafiskais informācijas displejs .............. 74<br />
Ģ<br />
Ģenerators ............................................. 67
Alfabētiskais satura rādītājs<br />
199<br />
H<br />
Halogēno lukturu sistēma..................... 149<br />
I<br />
Iebraukšana.......................................... 104<br />
Iestumšana, ievilkšana......................... <strong>12</strong>7<br />
Imobilaizers ............................................ 19<br />
Informācijas displejs............................... 74<br />
Informācijas un izklaides sistēma..... 74, 88<br />
Instrumenti...................... 9, 64, 69, 70, 134<br />
Instrumentu apgaismojums .................... 85<br />
Instrumentu panelis.................................. 9<br />
Instrumentu paneļa apgaismojums<br />
Spuldžu nomaiņa.............................. 157<br />
Instrumentu pults,<br />
skatīt Instrumentu panelis....................... 9<br />
Izmēri.................................................... 194<br />
Izplūdes gāzes ..................................... 114<br />
Izplūdes gāzu iekārta ........................... 104<br />
Izplūdes gāzu kontrollampiņa............... 113<br />
J<br />
Jumta bagāža................................. 45, 104<br />
Jumta bagāžnieks .................. 45, 107, <strong>12</strong>3<br />
Jumta slodze ........................................ 107<br />
K<br />
Katalizators................................... 1<strong>12</strong>, <strong>12</strong>7<br />
Katalītiskais neitralizators..................... 116<br />
Kļūme ..................................................... 35<br />
Kontrasts ................................................ 79<br />
Kontrolindikatori<br />
Drošības jostu nospriegotāji ............... 48<br />
Kontrollampiņa<br />
Imobilaizers.........................................19<br />
Kontrollampiņas................................10, 64<br />
ABS<br />
(bremžu pretbloķēšanas sistēma) ...117<br />
Drošības gaisa spilvens ......................57<br />
Dzinēja vadības elektronika ..............114<br />
EPS (Electric Power Steering) ............68<br />
Izplūdes gāzes ..................................113<br />
Kontrolmērinstrumenti.............................69<br />
Kopšana................................................158<br />
Kravas nodalījums<br />
Bagāžas iekraušana............................45<br />
Krāsu pārklājuma bojājumi ...................159<br />
L<br />
Logi<br />
Aizsvīduma un apledojuma<br />
likvidēšana...................................94, 96<br />
Logu aizsvīduma un apledojuma<br />
likvidēšana ............................................94<br />
Logu atvēršana/aizvēršana ar<br />
elektriskajiem logu pacēlājiem ..............34<br />
Lukturi.......................................................6<br />
Atpakaļgaitas gaismas lukturis............83<br />
Ārzemju braucieni ...............................87<br />
Dienas gaitas gaisma..........................82<br />
Dienas gaitas gaismas........................82<br />
Ieslēgšanas kontrole ...........................80<br />
Priekšējie miglas lukturi.......................84<br />
Spuldžu nomaiņa ......................149, 153<br />
Lukturu mazgāšanas ierīce.....................11<br />
Lukturu mazgāšanas sistēma.........81, 178<br />
Lukturu slēdzis....................................6, 82<br />
Lukturu staru augstuma regulēšana .......85<br />
M<br />
Manuālā pārnesumkārba ..................... 103<br />
Manuālā pārnesumkārba, skatīt –<br />
Pārnesumkārba .................................... 13<br />
Mērvienības............................................ 79<br />
Mobilais telefons .................................... 89<br />
Mobilie tālruņi ......................................... 89<br />
Motoreļļa ...................................... 170, 173<br />
Piedevas........................................... 170<br />
Pieliešana ......................................... 170<br />
Viskozitāte ........................................ 170<br />
Motoreļļas līmenis ................................ 173<br />
Motoreļļas patēriņš............... 104, 173, 182<br />
N<br />
Nodrošināšana pret<br />
neatļautu lietošanu ......................... 14, 18<br />
Norādes par braukšanu........................ 104<br />
Novietošana ilgstošai stāvēšanai ......... 179<br />
Numura zīmes apgaismojums.............. 156<br />
Numura zīmju apgaismojuma lampiņa<br />
Spuldžu nomaiņa.............................. 156<br />
O<br />
Odometrs ............................................... 69<br />
Oktānskaitļi........................................... 182<br />
<strong>Opel</strong> serviss ......................................... 162<br />
Oriģinālās <strong>Opel</strong> rezerves daļas<br />
un piederumi..................................... 172<br />
P<br />
Paceļamās bagāžas nodalījuma durvis.... 2<br />
Pagrieziena rādītāji ............................ 7, 83<br />
Spuldžu nomaiņa.............. 152, 154, 155<br />
Papildaprīkojuma kontaktligzda ............. 59
200 Alfabētiskais satura rādītājs<br />
Pašdiagnostika......................... 49, 58, 118<br />
Pašpalīdzība......................................... <strong>12</strong>6<br />
Centrālā atslēga.................................. 24<br />
Informācijas displejs ........................... 75<br />
Logu atvēršana/aizvēršana ar<br />
elektriskajiem logu pacēlājiem .......... 34<br />
Tālvadības pults.................................. 21<br />
Pārnesumi ...................................... 13, 103<br />
Pārnesumkārba, Easytronic<br />
Pārnesumu svira................................. 13<br />
Pārnesumkārba, Easytronic<br />
pārnesumkārba<br />
Bojājumi............................................ 102<br />
Braukšanas programma ................... 100<br />
Kickdown funkcija ............................. 101<br />
Selektora svira.................................... 13<br />
Strāvas padeves pārtraukums.......... 103<br />
Ziemas programma........................... 101<br />
Pārnesumkārba,<br />
manuālā pārnesumkārba.............. 13, 103<br />
Pedāļi ................................................... 105<br />
Pelnu trauks ........................................... 60<br />
Piekabes āķis ....................................... <strong>12</strong>4<br />
Pieļaujamā pilna masa ......................... 187<br />
Piespiedu brīvgaitas režīms ................. 107<br />
Piestrādes periods<br />
Bremzes............................................ 176<br />
Pievilkšanas moments.......................... 189<br />
Pilnā masa............................................ 187<br />
Pirmās palīdzības aptieciņa ................. 131<br />
Pirmie 1000 km .................................... 104<br />
Pirmsiedarbināšanas<br />
uzsildīšanas slēdzis.............................. 14<br />
Pirms sākat braukt.................................. 13<br />
Pretaizdzīšanas aizsardzība...................15<br />
Vieglmetāla diski ...............................137<br />
Pretaizdzīšanas signalizācija..................29<br />
Pretkorozijas aizsardzība......................171<br />
Pretsasalšanas aizsardzība..........175, 178<br />
Priekšējie miglas lukturi ..........................84<br />
Spuldžu nomaiņa ..............................154<br />
priekšsilde...............................................66<br />
Protektora rievas dziļums .....................<strong>12</strong>1<br />
Pulkstenis ...............................................70<br />
Pulksteņa laika koriģēšana .....................78<br />
Pulksteņa laiks........................................75<br />
R<br />
Radio ......................................................88<br />
Radio uztveršana....................................88<br />
Radio vadības pogas uz stūres ..............17<br />
Raidierīce................................................89<br />
Rādījums.................................................74<br />
Relejs....................................................143<br />
Rezerves atslēga....................................18<br />
Rezerves atslēgas ..................................18<br />
Rezerves drošinātāji .............................143<br />
Rezerves ritenis............................132, 135<br />
Riepu nomaiņa......................................119<br />
Riepu remonta komplekts.....................140<br />
Riepu stāvoklis......................................<strong>12</strong>0<br />
Riteņa nomaiņa.....................................135<br />
Riteņi, riepas.........................................119<br />
Riteņu dekoratīvais disks......................<strong>12</strong>2<br />
Riteņu skrūvju pievilkšanas spēks........139<br />
Rokas bremze...................................14, 15<br />
Rokasbremze........................................118<br />
S<br />
Sajūgs .......................................... 103, 105<br />
Salona apgaismojums............................ 86<br />
Spuldžu nomaiņa...................... 156, 157<br />
Salona gaisa filtrs................................... 97<br />
Salona spogulis...................................... 33<br />
Saulessargi ............................................ 63<br />
Sānu drošības gaisa spilvens ................ 56<br />
Sānu spoguļi ............................................ 5<br />
Sēdekļi ............................................... 3, 36<br />
Apsildāmi ............................................ 38<br />
Sēdekļu regulēšana ............................... 36<br />
Sēdēšanas stāvoklis .............................. 37<br />
Signāliekārta .......................................... 11<br />
Signāltaure ............................................. 11<br />
Sistēmas iestatījumi ............................... 77<br />
Sīknaudas kabata .................................. 63<br />
Slēdzenes ............................................ 160<br />
Smērvielas ........................................... 173<br />
Sniega ķēdes ....................................... <strong>12</strong>3<br />
Speciālā ventiļu atslēga ....................... 119<br />
Spidometrs ............................................. 69<br />
Spiediens uz piekabes āķi.................... <strong>12</strong>4<br />
Spogulis ................................................... 6<br />
Spoguļi ............................................. 32, 33<br />
Spuldzes .............................................. 149<br />
Spuldžu nomaiņa ................................. 149<br />
Starta kabelis ....................................... <strong>12</strong>7<br />
Startera slēdzis ...................................... 14<br />
Stāvgaisma .............................................. 6<br />
Stiklu apskalošanas ierīce...................... 11<br />
Stiklu mazgāšanas sistēma............ 81, 178<br />
Pretsasalšanas aizsardzība.............. 178<br />
Šķidruma tvertne .............................. 178
Alfabētiskais satura rādītājs<br />
201<br />
Stiklu tīrītāji............................... 11, 80, 177<br />
Strāvas padeves pārtraukums<br />
Easytronic pārnesumkārba............... 103<br />
Logu atvēršana/aizvēršana ar<br />
elektriskajiem logu pacēlājiem .......... 35<br />
Stūres bloķētājierīce............................... 15<br />
Stūres bloķētājs...................................... 14<br />
Stūres pastiprinātājs,<br />
skatīt - Elektriskais stūres<br />
pastiprinātājs ................................ 68, 104<br />
Stūres regulēšana .................................... 6<br />
Š<br />
Šasijas numurs, skatīt "Automašīnas<br />
identifikācijas numurs"........................ 180<br />
Šķidruma tvertne,<br />
stiklu mazgāšanas sistēma................. 178<br />
T<br />
Tahometrs .............................................. 69<br />
Taupiet enerģiju.................................... 106<br />
Tālā gaisma.............................................. 7<br />
Tālās gaismas ........................................ 83<br />
Kontrollampiņa.................................... 66<br />
Spuldžu nomaiņa.............................. 150<br />
Tālvadība no stūres rata......................... 88<br />
Tālvadības pults ..................................... 21<br />
Centrālā atslēga.................................. 21<br />
Stūre ................................................... 88<br />
Tālvadības pults baterijas nomaiņa........ 22<br />
Tehniskā apkope<br />
Bremzes............................................176<br />
Bremžu šķidrums ..............................177<br />
Gaisa kondicionēšanas sistēma..........97<br />
Motoreļļa ...........................................173<br />
Pretsasalšanas aizsardzība ..............175<br />
Tehniskās apkopes darbi......................171<br />
Tehniskās apkopes<br />
intervālu indikācija...............................171<br />
Tehniskie dati........................................180<br />
Tehnisko apkopju intervāli ....................162<br />
Galvenā tehniskā apkope..................162<br />
Nelabvēlīgi ekspluatācijas apstākļi....169<br />
Papildus veicamie<br />
tehniskās apkopes darbi..................169<br />
Telefons, skatīt Mobilais telefons............89<br />
Temperatūras regulēšana.......................92<br />
Tilpumi ..................................................193<br />
Transportlīdzekļa<br />
identifikācijas numurs..........................181<br />
Trauksmes signāls..................................31<br />
Trīsjoslu informācijas displejs.................74<br />
Trokšņu slāpētājs, skatīt nodaļu<br />
"Izplūdes gāzu sistēma"......................114<br />
Tukšgaita ..............................................103<br />
Tuvā gaisma<br />
Spuldžu nomaiņa ..............................153<br />
Tuvā gaisma .............................................7<br />
Tuvās gaismas<br />
Spuldžu nomaiņa ..............................149<br />
Tvaika strūklas mazgāšanas ierīce.......161<br />
V<br />
Valodas iestatīšana................................ 78<br />
Veiktspēja..................................... 183, 184<br />
Ventilators .............................................. 92<br />
Ventilācija............................................... 90<br />
Ventilācijas atveres ................................ 91<br />
Viduskonsoles apgaismojums................ 86<br />
Vilkšana................................................ <strong>12</strong>9<br />
Vilkšanas cilpa ............................. <strong>12</strong>9, 131<br />
Z<br />
Ziemas programma .............................. 101<br />
Ziemas riepas............................... <strong>12</strong>2, 189
Change language