19.02.2015 Views

BABĪTES NOVADA PAŠVALDĪBAS DOME - Babītes novads

BABĪTES NOVADA PAŠVALDĪBAS DOME - Babītes novads

BABĪTES NOVADA PAŠVALDĪBAS DOME - Babītes novads

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

LATVIJAS REPUBLIKA<br />

BABĪTES <strong>NOVADA</strong> PAŠVALDĪBAS<br />

<strong>DOME</strong><br />

Centra iela 4, Piņķi, Babītes pagasts, Babītes <strong>novads</strong>, LV-2107<br />

tālr. 67914650, fakss 67914435, e-pasts dome@babite.lv<br />

Ā R K Ā R T A S S Ē D E S P R O T O K O L S<br />

Babītes novadā<br />

2010.gada 08.decembrī N r . 1 7<br />

Sēdi vada Domes priekšsēdētājs<br />

Andrejs Ence<br />

Piedalās deputāti Nikolajs Antipenko Inese Liepa<br />

Ritvars Auziņš<br />

Astra Lukstiņa<br />

Regīna Bērziņa<br />

Gunārs Osis<br />

Jānis Bērziņš(no 17:15) Gatis Senkāns<br />

Dzidra Dūšele<br />

Tadeušs Tračums<br />

Armands Ēvalds<br />

Evita Vinceviča<br />

Darja Kuzņecova<br />

Nepiedalās deputāti<br />

Sēdē piedalās pašvaldības<br />

administrācijas<br />

darbinieki:<br />

Protokolē<br />

Vitālijs Andrejevs<br />

V.Pūķe, E.Sloceniece, A.Iklāva, , A.Balinskis, A.Bertuss,<br />

I.Aizstrauta, L.Veilande, G.Anšmite, I.Mazlazdiņš<br />

Inga Ķemere<br />

Sēde sasaukta 17:00<br />

Sēdi atklāj 17:00<br />

Darba kārtība<br />

1. Par Babītes novada pašvaldības būvinspektora Andreja Bertusa sūdzību.<br />

2. Par dokumentu aprites pārbaudi Babītes novada pašvaldības būvvaldē.<br />

Ziņo A.Ence<br />

1.§<br />

Par Babītes novada pašvaldības būvinspektora Andreja Bertusa sūdzību<br />

[1] Babītes novada pašvaldības (turpmāk tekstā arī Pašvaldība, arī Pasūtītājs)<br />

lietvedībā 24.11.2010. ar Nr. 3886 reģistrēta Babītes novada Būvvaldes būvinspektora<br />

Andreja Bertusa sūdzība (turpmāk tekstā – Sūdzība) par Babītes novada pašvaldības<br />

izpilddirektores Vitas Pūķes 11.11.2010. rīkojumu Nr. 8-1/144 „Par rājiena izteikšanu”<br />

(turpmāk tekstā – Rīkojums), ar kuru A.Bertusam saistībā ar Darba līguma 5.4.punkta, Amata<br />

apraksta 5., 9., 16., 20. un 29.punktu un Babītes novada būvvaldes nolikuma 6., 11.7., 12.1.


un 13.2.punktu prasību pārkāpumu, kas rezultējies kā savlaicīga atbildes nesniegšana uz<br />

Pasūtītāja iesniegumu un līdz ar to būvju pieņemšanas ekspluatācijā noteiktā 10 darbdienu<br />

termiņa pārsniegums, organizējot trīs pašvaldības objektu pieņemšanu ekspluatācijā, izteikts<br />

rakstveida rājiens (turpmāk tekstā – Rājiens).<br />

[2] Iepazīstoties ar būvinspektora A.Bertusa Sūdzību un Babītes novada pašvaldības<br />

Administrācijas lietvedībā un personāla lietvedībā esošajiem dokumentiem, konstatēts<br />

turpmāk minētais.<br />

1. Pašvaldības izpilddirektore V.Pūķe, konstatējot, ka līdz 28.10.2010. nav savlaicīgi<br />

organizēta būvju pieņemšana ekspluatācijā trīs Pašvaldības objektiem, kuru pieņemšana<br />

ekspluatācijā ierosināta, pamatojoties uz 21.09.2010 ar Nr. 3064 Pašvaldības lietvedībā<br />

reģistrētu Pasūtītāja iesniegumu - Apliecinājumu par 1. objektu: gājēju celiņš (rekonstrukcija)<br />

Piņķu centrā, Babītes pagastā - Zaļais laukums līdz Rīgas ielai; 24.09.2010 ar Nr. 3094<br />

reģistrētu iesniegumu-Apliecinājumu par 2. objektu: autostāvvieta pie Babītes vidusskolas,<br />

Piņķu centrā un 08.10.2010 ar Nr. 3273 reģistrētu iesniegumu-Apliecinājumu par 3. objektu:<br />

Upes iela (rekonstrukcija) Babītes pagastā, ar 28.10.2010. rīkojumu Nr. 2-2/33 „Par Andreja<br />

Bertusa rakstveida paskaidrojuma sniegšanu”, pamatojoties uz LR likuma „Darba likums” 90.<br />

panta otro daļu, uzdevusi Būvju pieņemšanas ekspluatācijā komisijas priekšsēdētājam, Babītes<br />

novada Būvvaldes būvinspektoram A. Bertusam iesniegt rakstveida paskaidrojumu, kādēļ līdz<br />

28.10.2010. nav ievērota MK noteikumos Nr. 299 „Noteikumi par būvju pieņemšanu<br />

ekspluatācijā” (turpmāk tekstā – Noteikumi Nr. 299) noteiktā būvju pieņemšanas ekspluatācijā<br />

kārtība attiecībā uz iepriekš nosauktajiem trīs Pašvaldības objektiem.<br />

2. A.Bertuss savā 29.10.2010. rakstveida paskaidrojumā izpilddirektorei V.Pūķei<br />

darījis zināmu Babītes novada Būvvaldē esošo, ilgstošā laika periodā sevi attaisnojušo<br />

kārtību, ka pirms Apliecinājuma iesniegšanas reģistrācijai Pašvaldības ienākošo dokumentu<br />

reģistrā, būves pieņemšanas ekspluatācijā ierosinātājs dokumentus uzrāda būvinspektoram,<br />

kurš pēc dokumentu pārbaudes un novērtēšanas, izdara uz Apliecinājuma atzīmi, ka ar<br />

dokumentiem iepazinies, vērtē tos kā Apliecinājumu pietiekami pamatojošus, un lūdz<br />

ierosinātāju visu jau pārbaudīto dokumentu kopu reģistrēt Pašvaldības lietvedības ienākošo<br />

dokumentu reģistrā. Ja ierosinātājs Būvvaldē uzrādījis nepilnīgu dokumentu kopojumu, tiek<br />

lūgts dokumentus sakārtot vajadzīgajā apjomā un kvalitātē, un tikai pēc to atkārtotas<br />

pārbaudes Apliecinājums kopā ar pievienotajiem nepieciešamajiem dokumentiem tiek<br />

reģistrēts Pašvaldībā. Būvinspektora atzīme uz Apliecinājuma kalpo kā informācija, ka<br />

iesniegtie dokumenti ir izskatīti un pietiekoši, lai varētu uzsākt būves pieņemšanas<br />

ekspluatācijā procesu. Secīgi, saņemot nu jau Pašvaldības lietvedības reģistrā reģistrētos<br />

dokumentus, iespējams izvairīties no būvju pieņemšanas ekspluatācijā procesu aizkavējošas<br />

situācijas, kad ierosinātājs iesniedzis nepilnīgu dokumentu kopojumu, un, nosakot būves<br />

pieņemšanas ekspluatācijā laiku, sekmīgi iekļauties Noteikumu Nr. 299 punktā 12. noteiktajā<br />

10 darbdienu termiņā.<br />

A.Bertuss nenoliedz, ka trīs Lēmuma otrā punkta pirmajā apakšpunktā nosaukto<br />

Pašvaldības objektu pieņemšana ekspluatācijā nav notikusi, ievērojot Noteikumu Nr. 299<br />

punktā 12. noteikto termiņu – 10 darbdienas no būves ierosināšanas pieņemšanai<br />

ekspluatācijā nepieciešamo dokumentu iesniegšanas dienas būvvaldē, tomēr par šādu rīcību<br />

attaisnojošu iemeslu norāda no viņa neatkarīgu apstākli: termiņa pārsniegums radies tādēļ, ka<br />

iepriekš minētie 3 Apliecinājumi Būvvaldē iesniegti bez tos nepieciešami papildinošiem,<br />

Noteikumu Nr. 299 punktā 5. noteiktiem dokumentiem, vien ar zīmīti, ka vajadzīgie<br />

dokumenti atrodami pie Pašvaldības darbinieces Antras (Pašvaldības ceļu speciāliste Antra<br />

Parisa). Savukārt nepieciešamās precizētās objektu izmaksas par objektiem Būvvaldē no<br />

Pašvaldības grāmatvedības saņemtas tikai 22.10.2010. un 25.10.2010. Paskaidrojumā<br />

A.Bertuss vērš uzmanību, ka līdz 29.10.2010. Būvvaldē joprojām nav iesniegts pilns<br />

nepieciešamās dokumentācijas komplekts par objektu - Upes ielas rekonstrukcija.<br />

A.Bertuss informē, ka, neskatoties uz nepilnībām dokumentācijā, Būvju pieņemšanas<br />

ekspluatācijā komisija objektus apsekojusi un pēc papildus nepieciešamo dokumentu<br />

2


saņemšanasun to atbilstības salīdzināšanas, objekti varētu tikt pieņemti ekspluatācijā.<br />

A.Bertuss paskaidrojumā arī min, ka papildus informāciju par objektu pieņemšanu<br />

ekspluatācijā viņš var iesniegt 01.11.2010.<br />

3. Pēc paskaidrojumā minētā izvērtēšanas, ar 11.11.2010. rīkojumu Nr. 8-1/144<br />

Pašvaldības izpilddirektore V.Pūķe A.Bertusam izteikusi rakstveida rājienu par Darba līguma<br />

5.4.punkta, Amata apraksta 5., 9., 16., 20. un 29.punktu un Babītes novada būvvaldes<br />

nolikuma 6., 11.7., 12.1. un 13.2.punktu prasību pārkāpumu.<br />

4. A.Bertuss 24.11.2010. iesniedzis Sūdzību pašvaldības domes priekšsēdētājam<br />

Andrejam Encem, kurā lūdz atcelt Rīkojumu, uzskatot, ka rakstveida rājiens viņam izteikts<br />

saistībā ar Noteikumu Nr.299 punkta 12. neievērošanu, kurā prezumēts, ka būves<br />

ekspluatācijā pieņemšanas termiņš nosakāms ne vēlāk kā 10 darbdienās no dokumentu<br />

iesniegšanas dienas būvvaldē. Papildus 29.10.2010. paskaidrojumā teiktajam, A.Bertuss<br />

skaidro, ka, atbilstoši Noteikumu Nr.299 punktam 5., būvuzņēmējam, ierosinot būves<br />

pieņemšanu ekspluatācijā, būvvaldē bija jāiesniedz virkni normatīvajā aktā minēto dokumentu<br />

oriģinālu. Ierosinātāja vienīgais iesniegtais dokuments - Apliecinājums par būves gatavību<br />

ekspluatācijai ir vērtējams kā daļa no nepieciešamā dokumentu komplekta, kas tikai visā tā<br />

kopumā vērtējams kā Pasūtītāja ierosinājums pieņemt būvi ekspluatācijā (turpmāk tekstā –<br />

Ierosinājums). Atzīstot, ka Noteikumu Nr.299 punktā 5. noteikto Ierosinājumam<br />

nepieciešamo dokumentu kopums Būvvaldē nav iesniegts (to pierāda informējoša līmzīmīte<br />

uz Apliecinājumiem, par to, ka dokumenti atrodami pie Pašvaldības darbinieces Antras),<br />

secināms, ka nav noticis pats Ierosinājuma fakts, tātad nav atskaites punkta, no kura sākas 10<br />

darbdienu termiņa atskaite, kurās, pēc dokumentu iesniegšanas Būvvaldē, nosakāma būves<br />

pieņemšana ekspluatācijā. A.Bertuss arī norāda, ka Pašvaldības dokumentu apriti<br />

reglamentējošajā normatīvajā aktā – Babītes novada domes 28.04.2010. apstiprinātajā<br />

instrukcijā „Par lietvedības dokumentu sagatavošanas, reģistrēšanas, izpildes un saglabāšanas<br />

kārtību Babītes novada pašvaldības Administrācijā” nav norādes, kā Pašvaldības darbiniekiem<br />

savstarpēji jāpārņem Pašvaldības lietvedībā nereģistrēti trešo personu (šinī gadījumā<br />

būvniecības darbu tiešā izpildītāja) sagatavoti dokumenti. A. Bertuss Sūdzībā uzsver, ka ar<br />

viņa rīcību speciālais normatīvais akts – Noteikumi Nr.299 nav pārkāpti, tādēļ 11.11.2010.<br />

rīkojums par rājiena izteikšanu, kurš balstīts uz šī normatīvā akta pārkāpumu, ir atceļams.<br />

[3] Pašvaldības dome, ievērojot augstāk minēto, secina, ka Rājiens A.Bertusam<br />

izteikts pamatoti un saistībā ar viņa rīcību, tomēr nevis tādēļ, ka 10 darbdienu termiņā Būvju<br />

pieņemšanas ekspluatācijā komisijas priekšsēdētājs nav noteicis būvju pieņemšanas<br />

ekspluatācijā laiku, kurš nedrīkst pārsniegt 10 darbdienas pēc dokumentu saņemšanas<br />

būvvaldē.<br />

A.Bertusam, kā tiešajam darba izpildītājam, izpildei nodoti trīs Pašvaldības lietvedībā<br />

ienākošo dokumentu reģistrā reģistrēti dokumenti – Apliecinājumi. A.Bertuss konstatējis, ka<br />

Apliecinājumi viņam nodoti bez nepieciešamā dokumentārā papildinājuma, bet līmzīmītē<br />

norādīto, ka trūkstošie dokumenti atrodami pie Antras, viņš neuzskata par tiesiski pamatotu<br />

dokumentu pārņemšanas kārtību. Vērtējot, ka būvju pieņemšanas ekspluatācijā Ierosinājums<br />

Noteikumu Nr.299 norādītajā kārtībā nav noticis, A.Bertusam, strādājot ar saņemtajiem<br />

dokumentiem – Apliecinājumiem, tie bija jāvērtē kā būvuzņēmēja iesniegumi Pašvaldībai un<br />

to izpilde jāveic, balstoties uz LR Iesniegumu likuma 5.panta trešajā daļā noteikto: sniedzot<br />

atbildi saprātīgā termiņā vai ne vēlāk kā 1 mēneša laikā no iesnieguma saņemšanas dienas.<br />

Šinī gadījumā A.Bertusam būvuzņēmējs bija jāinformē par to, ka Apliecinājumam nav<br />

pievienoti papildinošie dokumenti, bez kuru esamības būves pieņemšana ekspluatācijā nav<br />

iespējama, un jānosaka termiņš, līdz kuram konstatētā nepilnība jānovērš un dokumenti<br />

jāiesniedz. Par likumā norādīto saprātīgo termiņu atzīstamas 1-3 dienas no iesnieguma<br />

saņemšanas.<br />

A.Bertuss šādi nav rīkojies, uz izpildei nodotajiem dokumentiem atbilstoši nav<br />

reaģējis, tādējādi pārkāpis sava Amata apraksta 29. punktā noteikto: Babītes novada<br />

pašvaldības būvinspektoram ir tiesības likumā noteiktajā kārtībā pieprasīt un saņemt<br />

3


informāciju no administrācijas darbiniekiem, citām fiziskajām un juridiskajām personām šajā<br />

amata aprakstā noteikto pienākumu izpildei, kā arī 20.punktā noteikto, ka Babītes novada<br />

pašvaldības būvinspektoram ir pienākums nodrošināt fizisku un juridisku personu iesniegumu<br />

un sūdzību izskatīšanu un atbilžu sagatavošanu LR normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā un<br />

termiņos par savas kompetences jautājumiem. Tā kā A.Bertusam Amata apraksta 9. punktā,<br />

kā pienākums noteikts organizēt un vadīt ēku un būvju pieņemšanu ekspluatācijā,... , tad, kā<br />

izpildāmie dokumenti, saņemtie Apliecinājumi nepārprotami attiecas tieši uz A.Bertusa darba<br />

kompetenci un, neievērojot iesniegto dokumentu nepieciešamo izpildi, A.Bertuss nav<br />

ievērojis augstāk nosauktos Amata apraksta punktus, kas savukārt norāda, ka A.Bertuss<br />

pārkāpis sava Darba līguma 5.4. punktu – ievērot un izpildīt ieņemamā amata darba<br />

specifikai atbilstošo normatīvo aktu prasības...., par ko pamatoti saņēmis rakstveida rājienu.<br />

Tā kā Rājiens A.Bertusam izteikts, balstoties nevis uz, kā kļūdaini interpretējis<br />

A.Bertuss Noteikumu Nr.299 pārkāpumu, bet Darba līguma pārkāpumu, tad, atbilstoši lietas<br />

būtībai izteiktais Rājiens atzīstams par pamatotu, un, ievērojot LR Darba likums 90. panta<br />

pirmo daļu, Babītes novada pašvaldības izpilddirektores V.Pūķes 11.11.2010. Rīkojums Nr.8-<br />

1/144 „Par rājiena izteikšanu” atzīstams par likumīgu un ir atstājams spēkā.<br />

[4] Babītes novada pašvaldības dome konstatē, ka A.Bertuss Sūdzību par Rājiena<br />

izteikšanu viņam iesniedzis Pašvaldības domes priekšsēdētājam 24.11.2010. Sūdzībā norādīts,<br />

ka tā iesniegta LR Darba likums 94.panta pirmās daļas kārtībā.<br />

Kā protokolēts 24.11.2010. Pašvaldības domes sēdes protokola ievada daļā, Sūdzība<br />

iesniegta neilgi pirms domes sēdes sākšanās, tādēļ deputāti, atzīstot, ka ar lietas būtību un<br />

Sūdzības saturu detalizēti jāiepazīstas, kā arī jāuzklausa izpilddirektores V.Pūķes viedoklis,<br />

bet tas šobrīd nav izdarāms, jo izpilddirektore V.Pūķe līdz 05.11.2010. atrodas ikgadējā<br />

atvaļinājumā, tādēļ Sūdzības izskatīšanu nevar iekļaut 24.11.2010. sēdes darba kārtībā,<br />

rosinājuši jautājumu izskatīt ārkārtas sēdē 08.12.2010.<br />

Domes deputāti atzīst, ka apzinājušies, ka, nosakot šādu Sūdzības izskatīšanas<br />

termiņu, netiek ievērots Darba likuma 94. panta otrās daļas noteikums, kas nosaka, ka<br />

darbinieka sūdzība par viņa tiesību un interešu aizskārumu izskatāma septiņu darbdienu<br />

termiņā pēc sūdzības saņemšanas, tomēr uzskata, ka bez Pašvaldības izpilddirektores V.Pūķes<br />

paskaidrojumiem Sūdzības izskatīšana nebija iespējama. Deputāti termiņa nokavējumu atzīst<br />

par attaisnojošu.<br />

[5] Būvinspektors A.Bertuss aicināts un piedalās Pašvaldības domes ārkārtas sēdē,<br />

papildus rakstveida paskaidrojumos un Sūdzībā teiktajam, vērš klātesošo uzmanību, ka,<br />

apsekojot objektus dabā, būvju pieņemšanas ekspluatācijā komisijas locekļi konstatējuši, ka<br />

bez dokumentārā pamatojuma nekādi secinājumi par būves (konkrēti 3. objekts) atbilstību<br />

iecerei nav iespējami, jo nav saprotama zemes, ar kuru būve saistīta, piederība.<br />

Paskaidrojums, kādēļ saistībā ar iesniegtajiem Apliecinājumiem būvinspektors nav atbildējis<br />

atbilstoši Iesniegumu likuma 5. panta trešajā daļā noteiktajam, sēdē netika saņemts.<br />

[6] Atbilstoši Babītes novada pašvaldības Domes rīcībā esošās informācijas,<br />

A.Bertusa rakstveida un sēdē izteikto paskaidrojumu un Sūdzības, Babītes novada pašvaldības<br />

lietvedībā esošo dokumentu un ar lietu saistīto apstākļu izvērtējumam, ievērojot iepriekš<br />

teikto atzīstams, ka disciplinārais sods, izsakot rājienu A.Bertusam, piemērots pamatoti un<br />

saskaņā ar Latvijas Republikas Darba likuma 90. panta pirmo daļu, 94. pantu, deputāti atklāti<br />

balso par rakstiska rājiena atstāšanu spēkā „par” 8 balsis (N.Antipenko, R.Bērziņa, J.Bērziņš,<br />

A.Ence, D.Kuzņecova, A.Lukstiņa, G.Osis, T.Tračums,), un deputāti atklāti balso par<br />

E.Vincevičas izteikto priekšlikumu atstāt sodu, taču to izteikt, kā rakstisku piezīmi „par” 6<br />

balsis (R.Auziņš, Dz.Dūšele, A.Ēvalds, I.Liepa, G.Senkāns, E.Vinceviča), Babītes novada<br />

pašvaldības dome nolemj:<br />

1. Atstāt spēkā Babītes novada pašvaldības izpilddirektores 11.11.2010. rīkojumu Nr. 8-<br />

1/144 „Par rājiena izteikšanu”;<br />

2. A.Bertusa 24.11.2010. sūdzību noraidīt kā nepamatotu.<br />

4


[7] Lēmumu pret parakstu izsniegt būvinspektoram A.Bertusam vai nosūtīt ierakstītā<br />

pasta sūtījumā uz adresi: Tallinas ielā 11 dz.18, Rīgā, LV-1012.<br />

[8] Šis lēmums stājas spēkā ar tā pieņemšanas dienu.<br />

[9] Atbilstoši likuma „Darba likums” 30. pantā noteiktajam, individuāls tiesību strīds<br />

starp darbinieku un darba devēju, ja tas nav izšķirts uzņēmumā, izšķirams tiesā.<br />

2.§<br />

Informācija par dokumentu aprites pārbaudi Babītes novada pašvaldības būvvaldē<br />

Informē A.Ence<br />

Deputāti tiek informēti, ka, lai izvērtētu būvvaldes darbu un ņemot vērā, ka būvinspektors<br />

vairākkārt nav ievērojis normatīvajos aktos noteiktos atbilžu sniegšanas vai lēmuma<br />

pieņemšanas termiņus, tika izveidota komisija. Komisija bija 3 cilvēku sastāvā: lietvede<br />

Dz.Siliņa, jurists J.Šnore, liecinieks A.Balinskis.<br />

Deputātiem tiek ziņots par komisijas darbu. Saskaņā ar kancelejas datiem laika posmā no<br />

2.jūlija līdz 17. novembrim būvvalde kopumā nebija atbildējusi uz 100 personu<br />

iesniegumiem, 89 no šiem iesniegumiem tika novirzīti būvinspektoram A.Bertusam. No<br />

A.Bertusam nodotajiem iesniegumiem izpildīti bija 36, taču par to nav informēta kanceleja.<br />

Uz pārbaudes brīdi neizpildīti bija 42, uz 11 iesniegumiem bija atbildēts, nokavējot<br />

administratīvos aktos noteiktos termiņus. 11 iesniegumi tika novizēti arhitektam<br />

I.Mazlazdiņam, no tiem uz 4 atbildes dotas normatīvajos aktos noteiktajos termiņos, taču par<br />

to atkal nav informēta pašvaldības kanceleja, uz 2 iesniegumiem atbildēts, nokavējot<br />

termiņus, uz 5 iesniegumiem atbildes nav sniegtas vispār. Pārbaudes laikā būvvaldes<br />

darbinieki minēja vairākus iemeslus, kāpēc nav ievēroti termiņi, vairumā gadījumu šie iemesli<br />

ir objektīvi, taču komisijas slēdziens ir tāds, ka būvvaldes darbinieki nav izmantojuši<br />

normatīvajos aktos sniegtās tiesības rakstiski sniegt starpatbildi informācijas iegūšanai<br />

problemātiskajos jautājumos.<br />

Deputāti noklausoties ziņojumu par dokumentu aprites pārbaudi būvvaldē pieņem to<br />

zināšanai un ierosina izpilddirektorei V.Pūķei organizēt atklātu konkursu uz vakanto<br />

būvvaldes vadītāja amatu.<br />

Sēdi slēdz 19:35<br />

Domes priekšsēdētājs<br />

Protokolētājs<br />

Andrejs Ence<br />

Inga Ķemere<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!