Zelta Boulinga Centrs ēdienkarte
Zelta Boulinga Centrs ēdienkarte
Zelta Boulinga Centrs ēdienkarte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AUKSTĀS UZKODAS<br />
/ ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ<br />
/ STARTERS<br />
Sezonas dārzeņu plate ar parmazāna siera mērci<br />
Овощная плата по сезону с соусом из сыра пармезан<br />
Seasonal vegetable plate with Parmesan cheese sauce<br />
7,00 Eur<br />
A03,A10<br />
Latvijas siera izlase<br />
Ассорти из латвийских сыров<br />
Assorted Latvian cheeses<br />
8,00 Eur<br />
Eiropas siera izlase ar vīnogām un kļavu sīrupu<br />
Ассорти из европейских сыров с виноградом и кленовым сиропом<br />
Assorted European cheeses with grapes and maple syrup<br />
9,50 Eur<br />
Gaļas izlase ar marinētiem dārzeņiem<br />
Мясное ассорти с маринованными овощами<br />
Meat platter with pickled vegetables<br />
9,50 Eur<br />
A12,A11,A10,A08,A06<br />
Garneļu – nogatavinātu avokādo tartars ar paipalu olu<br />
Тартар из креветок и спелого авокадо с перепелиным яйцом<br />
Shrimp and ripe avocado tartar with quail eggs<br />
8,40 Eur<br />
A11,A05
KARSTĀS UZKODAS / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ / HOT APPETIZERS<br />
Kartupeļu pankūkas ar diļļu krējumu<br />
Картофельные блинчики со сметанно-укропным соусом<br />
Potato pancakes with sour cream and dill<br />
4,00 Eur A01, A03<br />
Kartupeļu pankūkas ar mazsālītu lasi un diļļu krējumu<br />
Картофельные блинчики с малосольным лососем, сметанно-укропным соусом<br />
Potato pancakes with soft-salted salmon, sour cream and dill<br />
5,70 Eur A01, A03<br />
Kartupeļu pankūkas ar bekonu un diļļu krējumu<br />
Картофельные блинчики с беконом, сметанно-укропным соусом<br />
Potato pancakes with bacon, sour cream and dill<br />
4,90 Eur<br />
Pavasara rullīši ar saldo čillī mērci<br />
Весенние рулетики со сладким соусом чили<br />
Spring rolls with sweet chili sauce<br />
9,00 Eur A01, A03, A09<br />
Pikantie vistu spārniņi asajā medus mērcē ar svaigu dārzeņu salātiem<br />
Пикантные куриные крылышки в остром медовом соусе с салатом из свежих овощей<br />
Seasoned chicken wings in spicy honey sauce with fresh vegetable salad<br />
6,90 Eur<br />
8,80 Eur<br />
A01, A03<br />
A06, A11<br />
Grillētas tīģergarneles ar zaļumiem un parmazāna siera mērci<br />
Тигровые креветки на гриле с зеленью и соусом из сыра пармезан<br />
Grilled tiger shrimps with greens and Parmesan cheese sauce<br />
Fritētu sieru izlase ar dažādām mērcītēm<br />
Ассорти из поджаренных во фритюре сыров с различными соусами<br />
Assorted deep-fried cheeses with various sauces<br />
9,00 Eur<br />
A03, A10<br />
A01, A03, A05, A08, A10
KARSTĀS UZKODAS / ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ / HOT APPETIZERS<br />
Kraukšķīgās jūras veltes ar zaļo aioli<br />
Хрустящие дары моря с зелёным соусом айоли<br />
Crispy seafoods with green aioli sauce<br />
7,00 Eur & 12,00 Eur A01, A03, A06, A10, A11<br />
Omlete ar kūpinātu šķiņķi, sieru un zaļumu salātiem<br />
Омлет с копчёной ветчиной, сыром и салатом из зелени<br />
Omelette with smoked ham, cheese and green salad<br />
4,90 Eur A07, A10<br />
Omlete ar ceptiem dārzeņiem un zaļumu salātiem<br />
Омлет с жареными овощами и салатом из зелени<br />
Omelette with fried vegetables and green salad<br />
4,90 Eur<br />
A07, A10<br />
Frī kartupeļi ar mērci (Kečups, majonēze, krējums)<br />
Картофель фри с соусом (Кетчуп, майонез, сметана)<br />
French fries with sauce (Ketchup, mayonnaise, sour cream)<br />
2,40 Eur & 4,40 Eur<br />
Dabīgie kartupeļu čipši ar mērci (Kečups, majonēze, krējums)<br />
Чипсы из натурального картофеля с соусом (Кетчуп, майонез, сметана)<br />
Natural potato crisps with sauce (Ketchup, mayonnaise,, sour cream)<br />
2,50 Eur & 4,50 Eur<br />
Pikantā uzkodu plate<br />
Ассорти из пикантных закусок<br />
Assorted seasoned snacks<br />
6,80 Eur<br />
A01, A03, A05, A06, A07<br />
Rudzu maizes grauzdiņi<br />
ar siera mērci<br />
Ржаные сухарики с сырным соусом<br />
Rye bread croutons with cheese sauce<br />
2,60 Eur & 6,00 Eur<br />
A03, A10<br />
Saldskābmaizes grauzdiņi<br />
ar siera mērci<br />
Кисло-сладкие сухарики с сырным соусом<br />
Sweet and sour croutons with cheese sauce<br />
2,60 Eur & 6,00 Eur<br />
A03, A10
SALĀTI / САЛАТЫ / SALADS<br />
Klasiskie Grieķu salāti ar bazilika mērci un kalamati olīvām<br />
Классический греческий салат с соусом из базилика и оливками каламата<br />
Classical Greek salad with basil sauce and Kalamata olives<br />
4,50 Eur A07, A08<br />
Lapu salāti ar dārzeņiem un bārbekjū cāļa ileju<br />
Зелёный салат с овощами и филе цыплёнка-барбекю<br />
Green salad with vegetables and BBQ chicken illet<br />
5,20 Eur A06, A08<br />
Cēzera salāti<br />
ar bekonu<br />
Салат "Цезарь" с беконом<br />
Caesar salad with bacon<br />
5,20 Eur<br />
ar grillētu vistas ileju<br />
С куриным филе на гриле<br />
With grilled chicken illet<br />
5,70 Eur<br />
ar garnelēm<br />
С креветками<br />
With shrimps<br />
6,40 Eur<br />
A01, A03, A04, A07, A08, A10<br />
Cepeša salāti ar graudu sinepju mērci un kartupeļu čipsiem<br />
Салат из жаркого с соусом из горчичных зёрен и картофельными чипсами<br />
Roast meat salad with mustard seeds and potato crisps<br />
4,80 Eur<br />
Lapu salāti ar jūras veltēm, vakamē un sezama čillī mērci<br />
Зелёный салат с морепродуктами, водорослями вакаме и соусом чили с кунжутом<br />
Green salad with seafood, Wakame seaweed and sesame chili sauce<br />
6,40 Eur<br />
A03<br />
A06, A10
ZUPAS / СУПЫ / SOUPS<br />
Jēra gaļas harčo<br />
Харчо с бараниной<br />
Lamb Kharcho<br />
4,90 Eur<br />
Taizemiešu vistas zupa ar kokosriekstu pienu un citronzāli<br />
Тайский куриный суп с кокосовым молоком и лимонной травой<br />
Thai chicken soup with coconut milk and lemon grass<br />
4,00 Eur<br />
A06, A09<br />
Tomātu krēmzupa ar pesto un baltmaizes grauzdiņiem<br />
Томатный суп-пюре с соусом песто и пшеничными сухариками<br />
Tomato cream soup with pesto sauce and wheat croutons<br />
3,60 Eur<br />
A01, A07, A08, A09<br />
Dzidrā jūras velšu zupa ar garnelēm<br />
Суп из морепродуктов с креветками<br />
Seafood soup with shrimps<br />
4,90 Eur<br />
A06, A09
GAĻAS ĒDIENI / МЯСНЫЕ БЛЮДА / MEAT COURSES<br />
Cūkgaļas kakla karbonādes steiks terijaki glazūrā ar<br />
garšaugu sviestā ceptiem kartupeļiem un bbq mērci<br />
Стейк из свиного шейного карбонада в глазури терияки с жареным в сливочном<br />
масле с приправами картофелем и соусом барбекю<br />
Pork steak in Teriyaki glaze with potatoes fried in lavoured butter and BBQ sauce<br />
6,50 Eur<br />
A06, A10<br />
Vistas gaļas giross ar frī kartupeļiem un graudu sinepju mērci<br />
Куриный гирос с картофелем фри и соусом из горчичных зёрен<br />
Chicken gyro with French fries and mustard seed sauce<br />
6,40 Eur<br />
A06, A07<br />
Ceptas cūkas ribiņas pikantā bbq mērcē ar ceptiem<br />
kartupeļiem un štovētiem kāpostiem<br />
Жареные свиные рёбрышки в пикантном соусе барбекю с<br />
жареным картофелем и тушёной капустой<br />
Fried pork ribs in seasoned BBQ sauce with fried potatoes and stewed cabbage<br />
6,90 Eur<br />
A03, A07, A10<br />
Liellopa ilejas steiks ar sarkanvīna mērci un<br />
grillētiem dārzeņiem<br />
Стейк из говяжьего филе с соусом из красного вина и овощами гриль<br />
Beef illet steak with red wine sauce and grilled vegetables<br />
15,90 Eur<br />
A06, A07, A09
ĒDIENKARTE<br />
МЕНЮ<br />
MENU<br />
Pildīta cāļa krūtiņa ar mozzarella sieru,<br />
pasniegta ar kartupeļu biezeni un grillētiem dārzeņiem<br />
Фаршированная грудка цыплёнка с сыром моцарелла, подаётся<br />
с картофельным пюре и овощами гриль<br />
Stuffed chicken breast with Mozzarella cheese,<br />
served with mashed potatoes and grilled vegetables<br />
6,90 Eur<br />
A06, A07<br />
Liellopa ilejas medaljoni austeru-sēņu mērcē ar<br />
kartupeļu biezeni un ceptiem dārzeņiem<br />
Медальоны из говяжьего филе в устрично-грибном соусе<br />
с картофельным пюре и жареными овощами<br />
Beef illet medallions in oyster and mushroom sauce with mashed potatoes and fried vegetables<br />
11,80 Eur<br />
A06, A07<br />
Jēra gaļas kebabs ar marinētu dārzeņu<br />
salātiem un tvaicētiem rīsiem<br />
Кебаб из баранины с салатом из маринованных овощей и рисом на пару<br />
Lamb kebab with pickled vegetable salad and steamed rice<br />
7,20 Eur<br />
Sarkanvīnā sautēti teļa vaigi ar<br />
kartupeļu biezeni un ceptām sēnēm<br />
Тушёные в красном вине телячьи щёки с картофельным пюре и жареными грибами<br />
Veal cheeks stewed in red wine, served with mashed potatoes and fried mushrooms<br />
9,00 Eur<br />
A06, A07, A09<br />
Cūkas ilejas medaljoni sēņu mērcē ar ceptiem jaunajiem<br />
kartupeļiem un kraukšķīgu bekonu<br />
Медальоны из свиного филе в грибном соусе с жаренным<br />
молодым картофелем и хрустящим беконом<br />
Pork tenderloin medallions in mushroom sauce<br />
with roasted new potatoes and crispy bacon<br />
7,80 Eur
ĒDIENKARTE<br />
МЕНЮ<br />
MENU<br />
Vistas krūtiņa ar dārzeņiem saldskābā sojas mērcē<br />
ar tvaicētiem rīsiem (Ķīniešu vista boulinga gaumē)<br />
Куриная грудинка с овощами в кисло-сладком соевом соусе<br />
с рисом на пару (Китайская курица в стиле "боулинг")<br />
Chicken breast with vegetables in sweet and sour soy sauce<br />
with steamed rice (Bowling-style Chinese chicken)<br />
7,90 Eur<br />
Liellopa gaļas burgers ar frī kartupeļiem un siera mērci<br />
Бургер из говядины с картофелем фри и сырным соусом<br />
Beef burger with French fries and cheese sauce<br />
6,80 Eur<br />
A03, A10<br />
Vistas gaļas burgers ar frī kartupeļiem un siera mērci<br />
Куриный бургер с картофелем фри и сырным соусом<br />
Chicken burger with French fries and cheese sauce<br />
6,50 Eur<br />
A03, A10<br />
VEĢETĀRIE ĒDIENI / ВЕГЕТАРИАНСКИЕ БЛЮДА / VEGETARIAN COURSES<br />
Lēcas ar saldo papriku, zaļumiem un tomātu salsu<br />
Чечевица со сладкой паприкой, зеленью и томатным соусом сальса<br />
Lentils with sweet peppers, greens and tomato sauce<br />
7,20 Eur<br />
Pērļu grūbu risoto ar meža sēnēm un zaļo eļļu<br />
Ризотто из перловой крупы с лесными грибами и зелёным маслом<br />
Pearl barley risotto with wild mushrooms and green oil<br />
7,40 Eur
ZIVJU ĒDIENI / РЫБНЫЕ БЛЮДА / FISH COURSES<br />
Laša ileja ar krāsnī ceptiem dārzeņiem un<br />
baltvīna timiāna mērci<br />
Филе лосося с запечёнными овощами и соусом из тимьяна и белого вина<br />
Salmon illet with oven-baked vegetables and thyme white wine sauce<br />
10,40 Eur<br />
A06, A07<br />
Cepta zandarta ileja garšaugu sviestā ar<br />
trifeļu-kartupeļu biezeni un siera-spinātu mērci<br />
Жареное филе судака в масле с приправами с трюфельно-картофельным<br />
пюре и соусом из сыра и шпината<br />
Fried sander in lavoured butter with puréed trufles and potatoes and<br />
cheese and spinach sauce<br />
9,60 Eur<br />
A03, A07
WOK ĒDIENI / БЛЮДА WOK / WOK<br />
Vistas ileja ingvera sezama mērcē<br />
Куриное филе в имбирно-кунжутном соусе<br />
Chicken illet in ginger and sesame sauce<br />
5,90 Eur<br />
A06<br />
Liellopa ileja ar terijaki sojas mērci<br />
Говяжье филе с соевым соусом терияки<br />
Beef illet with Teriyaki soy sauce<br />
6,50 Eur<br />
Dārzeņi ar pikanto saldskābo čillī mērci<br />
Овощи с пикантным кисло-сладким соусом чили<br />
Vegetables with seasoned sweet and sour chili sauce<br />
4,60 Eur<br />
A06, A11<br />
Jūras veltes ar austeru mērci<br />
Морепродукты с устричным соусом<br />
Seafood with oyster sauce<br />
6,40 Eur<br />
A06, A11<br />
Tīģergarneles sezama terijakī mērcē<br />
Тигровые креветки в кунжутном соусе терияки<br />
Tiger shrimps in Teriyaki sesame sauce<br />
9,00 Eur<br />
A06<br />
Piedevas pēc izvēles : Basmati rīsi, olu nūdeles<br />
Гарнир по выбору: Рис басмати, яичная лапша<br />
Optional side dishes: Basmati rice, egg noodles
PICAS / ПИЦЦЫ / PIZZAS<br />
Picu izmērs: 32 cm un 26 cm<br />
MARGARITA<br />
Tomātu mērce, siers , tomāti, oregano<br />
Томатный соус, сыр, помидоры, орегано<br />
Tomato sauce, cheese, tomatoes, oregano<br />
6,00 Eur & 4,10 Eur<br />
SALAMI<br />
Tomātu mērce, salami siers ,oregano<br />
Томатный соус, салями, сыр, орегано<br />
Tomato sauce, salami, cheese, oregano<br />
6,50 Eur & 4,90 Eur<br />
PEPPERON<br />
Tomātu mērce, šķiņķis, paprika, jalapenio pipari, siers, oregano<br />
Томатный соус, ветчина, паприка, перчики халапеньо, сыр, орегано<br />
Tomato sauce, ham, sweet peppers, jalapeños, cheese oregano<br />
7,20 Eur & 5,50 Eur<br />
TORONTO<br />
Tomātu mērce, siers, šķiņķis, salami, paprika, sīpoli, sēnes<br />
Томатный соус, сыр, ветчина, салями, паприка, лук, грибы<br />
Tomato sauce, cheese, ham, salami, sweet peppers, mushrooms<br />
8,00 Eur & 6,00 Eur<br />
BBQ<br />
Tomātu mērce, šķiņķis, kornišoni, paprika, sīpoli,<br />
oregano, bbq mērce, siers<br />
Томатный соус, ветчина, корнишоны, паприка, лук, орегано, соус барбекю, сыр<br />
Tomato sauce, ham, gherkins, sweet peppers, onions, oregano, barbecue sauce, cheese<br />
8,00 Eur & 6,00 Eur
PICAS / ПИЦЦЫ / PIZZAS<br />
Picu izmērs: 32 cm un 26 cm<br />
VEGETARIANA<br />
Tomātu mērce, siers, cukini, paprika, tomāti, sēnes, oregano<br />
Томатный соус, сыр, цуккини, паприка, помидоры, грибы, орегано<br />
Tomato sauce, cheese, zucchini, sweet peppers, tomatoes, mushrooms, oregano<br />
7,00 Eur & 5,10 Eur<br />
CURRY CHICKEN<br />
Tomātu mērce, vistas gaļa, ananāsi , paprika, siers, karija mērce<br />
Томатный соус, куриное мясо, ананасы, паприка, сыр, соус карри<br />
Tomato sauce, chicken, pineapples, sweet peppers, cheese, curry sauce<br />
8,00 Eur & 5,50 Eur<br />
ASORTI<br />
Tomātu mērce, siers, salami, šķiņķis, paprika, sīpoli, cukini<br />
Томатный соус, сыр, салями, ветчина, паприка, лук, цуккини<br />
Tomato sauce, cheese, salami, ham, sweet peppers, onions, zucchini<br />
8,00 Eur & 6,00 Eur<br />
FOUR CHEESE<br />
Tomātu mērce, 4 veidu sieri, oregano<br />
Томатный соус, четыре вида сыра, орегано<br />
Tomato sauce, four kinds of cheese, oregano<br />
7,50 Eur & 5,60 Eur
ĒDIENKARTE BĒRNIEM / МЕНЮ ДЛЯ ДЕТЕЙ / CHILDREN'S MENU<br />
Vistas buljonzupa ar dārzeņiem un makaroniem<br />
Куриный суп-бульон с овощами и макаронами<br />
Chicken broth with vegetables and macaroni<br />
2,20 Eur<br />
Kraukšķīģie vistas nageti ar frī kartupeļiem,<br />
svaigiem dārzeņiem un kečupu<br />
Хрустящие куриные нагетсы с картофелем фри, свежими овощами и кетчупом<br />
Crunchy chicken nuggets with French fries, fresh vegetables and ketchup<br />
3,80 Eur<br />
A01, A03<br />
Siera burgers ar frī kartupeļiem, svaigiem dārzeņiem un kečupu<br />
Чизбургер с картофелем фри, свежими овощами и кетчупом<br />
Cheeseburger with French fries, fresh vegetables and ketchup<br />
3,80 Eur<br />
Burgers ar vistas gaļu un frī kartupeļiem,<br />
svaigiem dārzeņiem un kečupu<br />
Куриный бургер с картофелем фри, свежими овощами и кетчупом<br />
Chicken burger with French fries, fresh vegetables and ketchup<br />
4,20 Eur<br />
Vistas gaļas kotlete ar kartupeļu biezeni,<br />
krējuma mērci un svaigiem dārzeņiem<br />
Куриная котлета с картофельным пюре,<br />
сметанным соусом и свежими овощами<br />
Chicken croquette with mashed potatoes, sour cream sauce and fresh vegetables<br />
4,20 Eur
DESERTI / ДЕСЕРТЫ / DESSERTS<br />
Zemeņu zupa ar piparmētrām un vaniļas saldējumu<br />
Клубничный суп с перечной мятой и ванильным мороженым<br />
Strawberry soup with peppermint and vanilla ice-cream<br />
3,50 Eur<br />
A07, A08<br />
Šokolādes fondants ar ogu mērci, riekstiem un saldējumu<br />
Шоколадный фондан с ягодным соусом, орехами и мороженым<br />
Chocolate fondant with berry sauce, nuts and ice-cream<br />
4,00 Eur<br />
A01, A03<br />
Saldējuma asorti ar zemeņu piparmētru salsu un augļiem<br />
Ассорти из мороженного с клубнично-мятной сальсой и фруктами<br />
Assorted ice creams with strawberry mint salsa and fruit<br />
3,80 Eur<br />
Sezonas augļu izlase<br />
Ассорти из фруктов по сезону<br />
Assorted seasonal fruits<br />
7,00 Eur
Eiropas Parlamenta un Padomes regulas nr. 1169/2011 2. pielikumā ir<br />
norādītas un ēdienkartē ar attiecīgiem apzīmējumiem apzīmētas<br />
„Vielas vai produkti, kas var izraisīt alerģiju vai nepanesību”:<br />
В Приложении 2 к Регламенту Европейского парламента и совета<br />
№1169/2011 указаны, а в меню соответствующими обозначениями<br />
обозначены «Вещества или продукты, которые могут вызвать<br />
аллергию или непереносимость»:<br />
"Substances or products causing allergies or intolerances" are listed<br />
in Annex 2 to the Regulation No. 1169/2011 of the European Parliament<br />
and of the Council and marked in the menu with respective notations:<br />
A01 Labības pārtikas produkti, kas satur kviešu lipekli (t.i., kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši, triticum turgidum polonicum vai<br />
to hibridizēti celmi) un to produkti;<br />
A02 Vēžveidīgie un to produkti;<br />
A03 Olas un to produkti;<br />
A04 Zivis un to produkti;<br />
A05 Zemesrieksti un to produkti;<br />
A06 Sojas pupas un to produkti;<br />
A07 Piens un tā produkti (ieskaitot laktozi);<br />
A08 Rieksti: mandeles (Amygdalud communis L.), lazdu rieksti (Corylus avellana), valrieksti (Juglans regia), Indijas rieksti<br />
(Anacardium occidentale), pekanrieksti (Carya illinoiesis (Wangenh.) K.Koch), Brazīlijas rieksti (Bertholletia exelca), pistāciju<br />
rieksti (Pistacia vera), makadāmijas rieksti un Queensland rieksti (Macadamia ternifolia) un to produkti;<br />
A09 Selerijas un to produkti;<br />
A10 Sinepes un to produkti;<br />
A11 Sezama sēklas un to produkti;<br />
A12 Sēra dioksīds un sulīti, ja to koncentrācija pārsniedz 10 mg/kg vai 10 mg/l.;<br />
A13 Lupīna un tās produkti;<br />
A14 Gliemji un to produkti.<br />
A01 Зерновые пищевые продукты, содержащие пшеничную клейковину (т.е. пшеница, рожь, ячмень, овёс, пшеница<br />
"спельта", triticum turgidum polonicum или их гибридизированные сорта) и продукты из них;<br />
A02 Ракообразные и продукты из них;<br />
A03 Яйца и продукты из них;<br />
A04 Рыба и продукты из неё;<br />
A05 Земляные орехи и продукты из них;<br />
A06 Соевые бобы и продукты из них;<br />
A07 Молоко и продукты из него (включая лактозу);<br />
A08 Орехи миндаля (Amygdalud communis L.), лещинные орехи (Corylus avellana), грецкие орехи (Juglans regia), индийские<br />
орехи (Anacardium occidentale), орехи пекан (Carya illinoiesis (Wangenh.) K.Koch), бразильские орехи (Bertholletia exelca),<br />
фисташки (Pistacia vera), орехи макадамии и орехи Киндаль (Macadamia ternifolia) и продукты из них;<br />
A09 Сельдерей и продукты из него;<br />
A10 Горчица и продукты из неё;<br />
A11 Семена кунжута и продукты из них;<br />
A12 Диоксид серы и сульфиты, если их концентрация превышает 10 мг/кг или 10 мг/л;<br />
A13 Люпин и продукты из него;<br />
A14 Моллюски и продукты из них.<br />
A01 Cereals containing gluten, namely: wheat, rye, barley, oats, spelt, triticum turgidum polonicum or their hybridised strains, and<br />
products thereof;<br />
A02 Crustaceans and products thereof;<br />
A03 Eggs and products thereof;<br />
A04 Fish and products thereof;<br />
A05 Peanuts and products thereof;<br />
A06 Soybeans and products thereof;<br />
A07 Milk and products thereof (including lactose);<br />
A08 Almonds (Amygdalud communis L.), hazelnuts (Corylus avellana), walnuts (Juglans regia), cashews (Anacardium occidentale),<br />
pecan nuts (Carya illinoiesis (Wangenh.) K.Koch), Brazil nuts (Bertholletia exelca), pistachio nuts (Pistacia vera), macadamia<br />
or Queensland nuts (Macadamia ternifolia) and products thereof;<br />
A09 Celery and products thereof;<br />
A10 Mustard and products thereof;<br />
A11 Sesame seeds and products thereof;<br />
A12 Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre;<br />
A13 Lupin and products thereof;<br />
A14 Molluscs and products thereof.
ALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
Campari<br />
APERITĪVS / АПЕРИТИВ / APERITIFS 40 ML<br />
Martini (Bianco/ Extra Dry/Rosato)<br />
LIĶIERIS / ЛИКЁР / LIQUEUR 40 ML<br />
Moka<br />
Baileys<br />
Vana Tallinn<br />
Kahlua<br />
Sambuca<br />
Malibu<br />
Hills Absinth<br />
Monin Liqueur Triple Sec<br />
Monin Liqueur Peach<br />
DEGVĪNS / ВОДКА / VODKA 40 ML<br />
Russkij recept<br />
Moskovskaya<br />
Stolichnaya<br />
Finlandia<br />
Finlandia Redberry<br />
Grey Goose<br />
2,00 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
2,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
4,00 Eur<br />
3,20 Eur<br />
3,20 Eur<br />
1,60 Eur<br />
1,80 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,20 Eur<br />
2,20 Eur<br />
4,50 Eur<br />
VISKIJS / ВИСКИ / WHISKY 40 ML<br />
Clan Murray<br />
Tullamore Dew<br />
Jim Beam<br />
J.W. Red Label<br />
Ballantine’s<br />
Jameson<br />
Jack Daniels<br />
Chivas Regal (12 years old)<br />
2,50 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,50 Eur<br />
4,50 Eur
ALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
KONJAKS / КОНЬЯК / COGNAC 40 ML<br />
Hennessy V.S<br />
Hennessy V.S.O.P<br />
Pierre Ferrand Cognac<br />
Bonaparte<br />
Metaxa 5*<br />
BRENDIJS / БРЕНДИ / BRANDY 40 ML<br />
DŽINS / ДЖИН / GIN 40 ML<br />
LB džins<br />
Beefeater Gin<br />
Bombay Sapphire<br />
RUMS / РОМ / RUM 40 ML<br />
Bacardi Superior<br />
Bacardi Gold<br />
Bacardi Black<br />
Bacardi Oakheart<br />
Bacardi Razz<br />
Plantation Grande Reserve<br />
TEKILA / ТЕКИЛА / TEQUILA 40 ML<br />
Tres Sombreros (Silver/ Gold)<br />
Tres Sombreros Metrs (10 x 20 ml)<br />
BALZĀMS / БАЛЬЗАМ / BALSAM 40 ML<br />
Rīgas Balzāms<br />
Rīgas Balzāms Upeņu<br />
Jagermeister<br />
5,00 Eur<br />
5,50 Eur<br />
5,50 Eur<br />
1,70 Eur<br />
2,80 Eur<br />
2,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,80 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,30 Eur<br />
3,80 Eur<br />
4,70 Eur<br />
2,80 Eur<br />
14,00 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,30 Eur<br />
3,30 Eur
ALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
DZIRKSTOŠAIS VĪNS / ИГРИСТОЕ ВИНО / SPARKLING WINE 150 ML / 750 ML<br />
Rīgas Šampanietis p/s<br />
2,20 Eur / 9,50 Eur<br />
Martini Prosecco, Asti, Brut<br />
3,20 Eur / 13,00 Eur<br />
BALTVĪNS / БЕЛОЕ ВИНО / WHITE WINE 150 ML / 75CL<br />
Mājas vīns<br />
Pinot Grigio igt (Itālija)<br />
Trapiche Chardonnay (Argentīna)<br />
Castilio de Molina Sauvignon Blanc<br />
Mājas vīns<br />
Zenato Valpolicella Classico Doc<br />
(Itālija)<br />
Trapiche Malbec (Argentīna)<br />
Rioja Coto Vintage Crianza (Spānija)<br />
ALUS / ПИВО / BEER/ SIDRS / СИДР/ CIDER<br />
Lāčplēsis Extra 0,3 l<br />
Lāčplēsis Extra 0,5 l<br />
Lielvārdes Gaišais 0,4 l<br />
Lielvārdes Tumšais 0,4 l<br />
Sidrs Happy Joe 0,25 l<br />
Sidrs Happy Joe 0,5 l<br />
Heineken 0,35 l<br />
Heineken 0,5 l<br />
PUDEĻU ALUS / ПИВО В БУТЫЛКАХ / BOTTLED BEER<br />
Valmiermuiža 0,5 l<br />
Corona Extra 0,3 l<br />
Paulaner 0,5 l<br />
SOL 0,3 l<br />
(Čīle)<br />
2,00 Eur / 9,00 Eur<br />
3,20 Eur / 13,00 Eur<br />
3,00 Eur / 13,00 Eur<br />
3,70 Eur / 14,50 Eur<br />
SARKANVĪNS / КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE 150 ML / 75CL<br />
2,00 Eur / 9,00 Eur<br />
3,50 Eur / 16,00 Eur<br />
3,00 Eur / 13,00 Eur<br />
3,60 Eur / 14,50 Eur<br />
1,70 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,60 Eur<br />
2,10 Eur<br />
2,60 Eur<br />
2,10 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,10 Eur<br />
3,00 Eur<br />
2,80 Eur<br />
2,60 Eur
DZĒRIENU CENAS PĒRKOT PUDELĒS<br />
ЦЕНЫ НАПИТКОВ В БУТЫЛКАХ<br />
PRICE OF DRINKS BOTTLE<br />
Russkij recept 1 l<br />
Moskovskaja 1 l<br />
Finlandia 1 l<br />
Stolichnaya 1 l<br />
DEGVĪNS / ВОДКА / VODKA<br />
23,00 Eur<br />
27,00 Eur<br />
35,00 Eur<br />
30,00 Eur<br />
VISKIJS / ВИСКИ/ WHISKY<br />
Clan Murray 0,7 l<br />
Ballantine’s 1 l<br />
Jim Beam 1 l<br />
Tullamore Dew 1 l<br />
Jameson 1 l<br />
J.W.Red Label 1 l<br />
Jack Daniels 1 l<br />
RUMS / РОМ / RUM<br />
Bacardi (White/Black) 1 l<br />
Plantation Grande Reserve 0,7 l<br />
KONJAKS / КОНЬЯК / COGNAC<br />
Henessy V.S. 0,7 l<br />
Henessy V.S.O.P. 0,7 l<br />
Pierre Ferrand 0,7 l<br />
TEKILA / ТЕКИЛА / TEQUILA<br />
Tres Sombreros (Silver/Gold) 0,7 l<br />
27,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
52,00 Eur<br />
52,00 Eur<br />
52,00 Eur<br />
59,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
45,00 Eur<br />
57,00 Eur<br />
65,00 Eur<br />
65,00 Eur<br />
30,00 Eur
DZĒRIENU CENAS PĒRKOT PUDELĒS<br />
ЦЕНЫ НАПИТКОВ В БУТЫЛКАХ<br />
PRICE OF DRINKS BOTTLE<br />
BALZĀMS / БАЛЬЗАМ / BALSAM<br />
Jagermeister 1 l<br />
Rīgas Balzāms 0,7 l<br />
DZIRKSTOŠAIS VĪNS<br />
Rīgas Šampanietis 0,75 l<br />
Martini Prosecco 0,75 l<br />
Martini Asti 0,75 l<br />
Martini Brut 0,75 l<br />
/ ИГРИСТОЕ ВИНО<br />
/ SPARKLING WINE<br />
BALTVĪNS / БЕЛОЕ ВИНО / WHITE VINE<br />
Mājas vīns (Pussaldais)<br />
Pinot Grigio igt (Itālija)<br />
Trapiche Chardonnay (Argentīna)<br />
Castilio de Molina Sauvignon Blanc<br />
(Čīle)<br />
SARKANVĪNS / КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE<br />
Mājas vīns (Pussaldais)<br />
Trapiche Malbec (Argentīna)<br />
Zenato Valpolicella classico (Itālija)<br />
Rioja Coto Vintage Crianza (Spānija)<br />
35,60 Eur<br />
22,00 Eur<br />
9,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
9,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
14,50 Eur<br />
9,00 Eur<br />
13,00 Eur<br />
16,00 Eur<br />
14,50 Eur
KOKTEIĻU KARTE<br />
КАРТА КОКТЕЙЛЕЙ<br />
COCKTAILS<br />
Skrūve / Screwdriver<br />
(vodka, sula/ водка, сок / vodka, juce)<br />
Viskijs cola / Whisky Cola<br />
Rums cola / Rum Cola<br />
Margarita<br />
(tekila, triple sec, svaiga citronu sula)<br />
Daiquiri<br />
(rums, svaiga citronu sula, pūdercukurs)<br />
Bloody Mary<br />
(vodka, tomātu sula, svaiga citronu sula, garšvielas)<br />
Cuba Libre<br />
(rums, svaiga citronu sula, cola)<br />
Kamikadze<br />
(vodka, triple sec, svaiga citronu sula)<br />
Tequila Sunrise<br />
(tekila, apelsīnu sula, grenadīns)<br />
Tequila Boom<br />
(tekila, sprite)<br />
O’Baby<br />
(rums, svaiga citronu sula, kokosa sīrups, apelsīnu sula)<br />
B-52<br />
(kahlua, baileys, triple sec)<br />
Cosmopolitan<br />
(vodka, triple sec, svaiga citronu sula, dzērveņu sula)<br />
Pina Colada<br />
(rums, kokosa sīrups, ananāsu sula, sald. krējums)<br />
SEX on the beach<br />
(vodka, persiku liķieris, ananāsu sula, dzērveņu sula)<br />
Strawberry Margarita<br />
(tekila, triple sec, zemenes, svaiga citronu sula, zemeņu sīrups)<br />
White Russian<br />
(kahlua, vodka, saldais krējums)<br />
Black Russian<br />
(kahlua, vodka)<br />
Bitter<br />
(martini bianco, melnais balzāms, grenadīns, sprite)<br />
3,00 Eur<br />
3,50 Eur<br />
3,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
3,80 Eur<br />
3,80 Eur<br />
4,00 Eur<br />
4,00 Eur<br />
4,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
4,00 Eur<br />
3,60 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
5,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur
KOKTEIĻU KARTE<br />
КАРТА КОКТЕЙЛЕЙ<br />
COCKTAILS<br />
Malibu Stripes<br />
(balzāms, malibu, ananāsu sula)<br />
Mojito<br />
(rums, laims, piparmētras, brūn. cukurs, minerālūdens)<br />
Mai-tai<br />
(rums, triple sec, mandeļu liķieris, citronu svaiga sula,<br />
ananāsu sula, grenadīns)<br />
Samurai Ice Tea<br />
(rums, džins, vodka, tekila, triple sec,<br />
svaiga citronu sula, dzērveņu sula)<br />
Long Island Ice Tea<br />
(rums, džins, vodka, triple sec, tekila, cola,<br />
svaiga citronu sula)<br />
Martini Royale Bianco<br />
(Martini Bianco, Prosecco)<br />
Martini Royale Rosato<br />
(Martini Rosato, Prosecco)<br />
Bacardi Cuba Libre<br />
(Bacardi Gold, cola, lime)<br />
Cranberry Strike Shot<br />
(Vana Tallinn, dzērveņu sula)<br />
Ābolu Pīrāgs<br />
(Degvīns, ābolu sula)<br />
4,50 Eur<br />
5,80 Eur<br />
5,90 Eur<br />
6,50 Eur<br />
6,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
2,00 Eur<br />
2,50 Eur
BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI / БЕЗАКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ<br />
Cranberry lemon<br />
(dzērveņu sula, sv. citronu sula, bit. lemon)<br />
Sunset<br />
(apelsīnu sula, minerālūdens, grenadīns)<br />
Fruit mix<br />
(augļi, multivitamīnu sula, sīrups, minerālūdens)<br />
Virgin Mojito<br />
(laims, piparmētras, brūnais cukurs, sprite)<br />
Jūras ūdens<br />
(svaiga citronu sula, blue curacao, toniks,<br />
enerģijas dzēriens)<br />
Virgin Mary<br />
(tomātu sula, svaiga citronu sula, garšvielas)<br />
Jaunavas asaras<br />
(persiku sīrups, ananāsu sula, dzērveņu sula)<br />
3,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,60 Eur<br />
3,50 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,00 Eur<br />
BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI / БЕЗАКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ<br />
Saldējums ar sulu / Мороженое с соком 3,00 Eur<br />
Saldējuma kokteilis ar<br />
4,00 Eur<br />
ogām vai augliem<br />
/Коктейль из мороженого с ягодами или фруктами
BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
Pepsi<br />
7Up<br />
Mirinda<br />
Tonic<br />
Bitter lemon<br />
Ginger ale<br />
Russian Schweppes<br />
Red Bull<br />
Morss / Home made drink 1,5l<br />
/ БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
/ NON-ALCOHOLIC DRINKS 0,25L<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
3,00 Eur<br />
3,60 Eur<br />
DZĒRIENI PUDELĒS / НАПИТКИ В БУТЫЛКАХ / BOTTLED DRINKS<br />
Pepsi 0,5 l<br />
7Up 0,5 l<br />
Mirinda<br />
Tonic 0,5 l<br />
Tarhuns 0,5 l<br />
Mangaļi gāzēts / negāzēts 0,5 l<br />
Borjomi 0,33 l<br />
Acqua Panna 0,5 l<br />
S.Pellegrino 0,5 l<br />
Lauku Kvass<br />
Bezalkoholiskais alus Lāčplēsis 0,5 l<br />
Bērnu šampanietis 0,75 ml<br />
SVAIGI SPIESTAS SULAS / СВЕЖEВЫЖАТЫЕ СОКИ / FRESH JUICES 250 ML<br />
Apelsīnu / Апельсиновый / Orange<br />
Greipfrūtu / Грейпфруктовый / Grapefruit<br />
Burkānu / Морковный / Carrot<br />
Ābolu / Яблочный / Apple<br />
RIEKSTIŅI / ОРЕШКИ / PEANUTS 100G<br />
Zemesrieksti sālīti / Арахис солёный / Salty Peanuts<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,30 Eur<br />
1,70 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
1,90 Eur<br />
2,00 Eur<br />
3,85 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
2,60 Eur
BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI<br />
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ<br />
ALCOHOLIC DRINKS<br />
KARSTIE DZĒRIENI / ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ / HOT DRINKS<br />
Tēja beramā tējkannā 2 pers. /<br />
Чай заварной в чайнике 2 перс. /<br />
Bottle Tea in a teapot 2 pers<br />
Tēja beramā / Чай заварной / Boiled Tea<br />
Tēja ar Grenadīna sīrupu /<br />
Чай с Гренадином / Tea with Grenadine syrup<br />
Kaija / Кофе / Coffee<br />
Espresso<br />
Double Espresso<br />
Kapučīno / Капучино / Cappuccino<br />
Kaija Late / Кофе-лате / Coffee Latte<br />
Late ar sīrupu /<br />
Лате с сиропом / Latte with syrup<br />
Īru kaija / Кофе по-ирландски / Irish Coffee<br />
Kakao / Какао / Cocoa<br />
Karstais balzāms /<br />
Горячий Бальзам / Hot Balzam<br />
Groks ar rumu /<br />
Грог с ромом / Grog with Rum<br />
Karstais viskijs / Горячий виски / Hot Whisky<br />
Karstvīns / Горячее вино / Hot Wine<br />
SULAS / СОКИ / JUICES 0,20L<br />
Apelsīnu / Апельсиновый / Orange<br />
Ananāsu / Ананасовый / Pineapple<br />
Tomātu / Toматный / Tomato<br />
Ābolu / Яблочный / Apple<br />
Tumšo vīnogu / Виноградный /Grape<br />
Dzērveņu / Клюквенный / Cranberry<br />
Persiku / Персиковый / Peach<br />
Multivitamīnu / Мультивитамин / Multi<br />
Upeņu / Черносмородиновый / Blackcurrant<br />
Greipfrūtu / Грейпфрутовый /Grapefruit<br />
2,00 Eur<br />
1,30 Eur<br />
2,50 Eur<br />
1,80 Eur<br />
1,80 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,30 Eur<br />
2,60 Eur<br />
4,50 Eur<br />
2,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
4,50 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur<br />
1,20 Eur
Change language