[LV] Lietošanas instrukcija Pudeles - LaBina Pigmentējošās krāsas

AR 

BG 

CZ 

EE 

EL 

HR 

HU 

LT 

LV 

MT 

RO 

SK 

SI 

امعتسالا ليلد (3) 

(7) Инструкция за експлоатаци 

(11) Návod k použití 

(15) Navodila za uporabo 

(19) Οδηγίες χρήσης 

(23) Upute za uporabu 

(27) Használati utasítás 

(31) Naudojimo instrukcija 

(35) Lietošanas instrukcija 

(39) Struzzjonijiet għall-użu 

(43) Instrucțiuni de utilizare 

(47) Návod na používanie 

(51) Navodila za uporabo 

Permanentā grima un mikropigmentācijas pigmentkrāsas 

Lietošanas instrukcija 


© Copyright 2021 by PERMANENT-Line GmbH & Co. KG - Germany

2 

PERMANENT-Line GmbH & Co. KG 

Mengeringhäuser Straße 15 

34454 Bad Arolsen, Vācija

Lietošanas instrukcija 

Šī lietošanas instrukcija satur informāciju 

par drošu un pareizu LaBina ® pigmentkrāsu 

lietošanu. Vienmēr ievērojiet šobrīd spēkā esošos 

drošības un higiēnas noteikumus un visus citus 

mikropigmentācijas noteikumus, kas ir spēkā Jūsu 

valstī. Informāciju par pigmentācijas ierīces, kā arī 

piederumu un palīgmateriālu lietošanu var atrast 

atbilstošajā lietošanas instrukcijā. 

1. Paredzētais lietojums: 

LaBina ® pigmentkrāsa ir paredzēta produkta 

ievadīšanai ādā ar mikropigmentācijas palīdzību, 

ievērojot krāsas un ierīces ražotāja specifi kācijas 

un norādījumus. 

2. Marķējums: 

2.1. Uz pudeles etiķetes 

M Izplatītāja kontaktinformācija 

g Partijas numurs 

1.) 

h Artikula numurs 

Pigmentkrāsas nosaukums 

(piem., magoņu sarkans) 

e Komplektācijas specifi kācija 

i Atsauce uz pavaddokumentiem 

PERMANENT MAKE UP 

Dunkelbraun 

2.2. Uz pudeles papildu etiķetes: 

Informācija par pigmentkrāsas paredzēto lietojumu 

valsts valodā. 

[DE] Deutsch 

Gemisch zur Verwendung 

in Tätowierungen oder 

Permanent-Make-up 

Pigmentierfarbe - Hergestellt in Deutschland 

[LV] Latviski 

Maisījums tetovējumu vai 

permanentā grima 

veidošanai 

Pigmenta tinte - Ražots Vācijā 

PERMANENT-Line GmbH & Co.KG 

Mengeringhäuser Str.15 

DE-34454 Bad Arolsen 

+49 5691 89530 

www.LaBina.de 

01.01.2027 

LaBina-CL04 

Dark Brown i g 

h 

G002 e 10 ml 


2.3. Pavaddokumentos: 

M Izplatītāja kontaktinformācija 

Sastāvdaļas 1.) 

H Derīguma termiņš 2.) 

Derīguma termiņš pēc atvēršanas 2.) 

2.) 

I Sterilitātes garantija 

l Pigmentkrāsas temperatūras, 

transportēšanas un uzglabāšanas 

ierobežojumi 

3. Informācija par produktu: 

LaBina ® pigmenta krāsām ir raksturīga laba 

noturība, krāsas spožums un augsta segtspēja. 

Uzacu, plakstiņu un lūpu permanentajam grimam 

ir pieejami daufzi krāsu toņi, kurus var sajaukt savā 

starpā. Saskaņā ar spēkā esošajām vadlīnijām un 

normatīviem LaBina ® pigmentkrāsas tiek ražotas 

saskaņā ar augstiem kvalitātes standartiem, 

neveicot testus ar dzīvniekiem. 

Licencētās laboratorijās tiek veikta visu attiecīgo 

izejvielu analīze pēc līdz pat 60 dažādiem parametriem. 

Saskaņā ar standartu laboratorijas 

procedūrā noteiktajiem rādījumiem LaBina ® 

pigmentkrāsas nesatur kadmiju, hromātu, 

dzīvsudrabu, selēnu, telūru, talliju, urānu un 

šķīstošus bārija savienojumus. 

4. Piegādes komplektācija: 

Pigmentēšanas krāsu piegādā ar piederīgiem 

pavaddokumentiem, kuros atrodama papildu 

svarīga informācija par krāsu, ko nebija iespējams 

izvietot uz pudelītes etiķetes vietas trūkuma dēļ. 

Tādēļ pavaddokumenti ir pigmentēšanas krāsas 

neatņemama sastāvdaļa. Ņemot vērā iestāžu 

veicamās pārbaudes, tos vajadzētu uzglabāt arī 

pēc pigmentēšanas krāsas izmantošanas perioda 

(vismaz 5 gadus). 

5. Lietošanas vide: 

LaBina ® pigmentkrāsas ir jālieto, ievērojot 

augstākos higiēnas standartus attiecībā uz vidi, 

izpildi un izmantotajiem piederumiem, lai izvairītos 

no infekcijām. 

Arī brūces turpmākajā apkopšanā jāievēro higiēnas 

pamatnoteikumi. 

6. Prasības lietotājiem un 

kvalifikācija: 

pigmentkrāsas drīkst lietot tikai personas, kurām 

ir pamatzināšanas saistībā ar mikropigmentācijas 

35 3

procedūru un iegūta pietiekama kvalifi kācija, lai 

veiktu mikropigmentāciju apstrādājamajā zonā. 

Izņēmums ir praktikanti, kuri tiek instruēti, 

informēti, apmācīti un uzraudzīti mācību kursa vai 

tālākizglītības ietvaros. 

7. Norādījumi drošai pigmentkrāsas 

lietošanai: 

• izmantot tikai paredzētajam mērķim; 

• aizliegts jaukt krāsas ar citu ražotāju produktiem; 

• nedrīkst piesārņot pudeles saturu; 

• procedūras laikā nav atļauts lietot asinsvadus 

sašaurinošus līdzekļus, piemēram, efedrīnu un 

adrenalīnu; 

• jāveic krāsas pārpalikumu utilizācija atbilstoši 

norādēm; 

• pudeli no ārpuses var tīrīt ar instrumentu 

dezinfekcijas līdzekli; 

LaBina ® pigmentkrāsu sastāvā esošās sastāvdaļas 

pirms katras lietošanas jāsajauc ar nesējšķidrumu. 

8. Izskaidrošana: 

REACH regula uzliek lietotājam par pienākumu 

pirms procedūras veikšanas dot iespēju klientam 

saņemt informāciju par pigmentēšanas krāsu, kura 

jāizmanto ieplānotajā procedūrā. Šim nolūkam 

lietotājam jāsniedz informācija, kas atzīmēta uz 

iepakojuma vai lietošanas instrukcijā. Šie dati 

LaBina ® pigmentēšanas krāsām ir pieejami, 

izmantojot kvadrātkodu, kuru lietotājs nodrošina 

klientam. Kods katrai LaBina ® pigmentēšanas 

krāsai atrodas pavaddokumentu pirmās lappuses 

augšējā labajā pusē. Šim nolūkam persona, kam 

paredzēta procedūras veikšana, nofotografē 

kvadrātkodu ar mobilo telefonu un šādi automātiski 

iegūst pilnīgu dokumentu ar visiem datiem, kurus 

prasa likumdevējs, parādītu telefona ekrānā. 

Klients, kuram bija ieteikts izvairīties no kādām 

vielām (piemēram, sakarā ar vielām, kuras viņam 

izraisa nepanesību vai alerģiskas reakcijas), līdz ar 

to var tās viegli atpazīt. 

Padoms: Lai dokumentāli varētu pierādīt, ka 

viņš ir izpildījis tiesiskās saistības, lietotājam 

vajadzētu atzīmēt procedūras līgumā, ka klientam 

bija iespēja pirms procedūras sākuma ieskatīties 

pavaddokumentos. Procedūras detalizētā 

informācija ir jādokumentē kopā ar izmantoto 

krāsu un adatu datiem un to partijas numuriem. 

9. Klienta veselības stāvoklis: 

būtībā klientam vajadzētu justies labi un būt 

veselam pirms katras procedūras. Tomēr pastāv 

arī klīniskas pazīmes, kas nosaka, ka procedūru 

nevajadzētu veikt vai tā vismaz ir jāatliek. 

Ja pastāv kaut mazākās šaubas par klienta 

veselības stāvokli, procedūra ir jāatsaka vai 

jāpārtrauc. Tas attiecas, piemēram, uz stiprām 

sāpēm, pārmērīgu brūces sekrēta izdalīšanos un 

asinsrites problēmām. Šajā gadījumā nepieciešama 

ārsta konsultācija un atļauja procedūrai. 

36 4 

Pirms katras lietošanas reizes 

spēcīgi sakratiet pigmenta pudeli 

apmēram 2 minūtes, līdz dzirdat 

skaļu maisīšanas lodītes radītu 

atsitiena skaņu. 

Sastāvdaļas un nesējšķidrums ir 

vienmērīgi samaisījušies. 

Pigmentkrāsa tagad ir gatava 

lietošanai. 

9.1. Veselības traucējumi, kad 

procedūru nedrīkst veikt: 

pigmentāciju nedrīkst veikt, ja pastāv šādas 

kontrindikācijas: 

infekcijas slimības, stipra saaukstēšanās, drudzis, 

konjunktivīts, jostas roze uz sejas, nervu iekaisumi, 

grūtniecība un zīdīšanas periods, bakteriālas, 

vīrusu un sēnīšu infekcijas, asins koagulācijas 

traucējumi, ādas slimības aplikācijas zonā 

(piemēram, ekzēma, keloīdi, pigmenta plankumi), 

dažādas ādas izmaiņas, piemēram: kārpas, 

dzimumzīmes un nestabilas rētas pigmentējamajā

zonā. Turklāt pigmentāciju nedrīkst veikt cilvēkiem 

ar akūtām sirds un asinsvadu problēmām vai 

epilepsiju. Principā var veikt procedūru HIV vai 

hepatīta slimības gadījumā, taču klients tiek lūgts 

pirms procedūras par to informēt procedūras 

personu. Pirms procedūras un tās laikā nedrīkst 

lietot alkoholu un narkotikas. 

9.2. Procedūras īstenošana tikai pēc 

konsultācijas ar ārstiem: 

sekojošu slimību un noteiktu medikamentu 

lietošanas gadījumā plānotā procedūra jāsaskaņo 

ar ārstu: 

• vēzis, ķīmijterapija vai apstarošana pēdējo 12 

mēnešu laikā; 

• asins šķidrinātāju (piemēram, Marcumar, Eliquis, 

Aspirin), beta blokatoru vai antibiotiku lietošana; 

• autoimūnas slimības (izņemot alopēciju); 

• sirds un asinsvadu slimības vai diabēts 

(nepieciešams insulīns). 

10. Brīdinājumi: 

• jāņem vērā, ka pigmentācijas noturība ir ierobežota 

laikā. Noturības laiks ir atkarīgs no iestrādāšanas, 

kā arī no ādas stāvokļa un individuālās kopšanas; 

• permanentā grima noturība un laiks, kas 

nepieciešams uzklāto krāsu pigmentu izbalēšanai, 

galvenokārt ir atkarīgs no klienta individuālā 

ādas stāvokļa un izvēlētās krāsas intensitātes. 

Šī iemesla dēļ netiek garantēta minimālā 

noturība; 

• sasniegtais rezultāts ir atkarīgs no dažādiem 

personīgajiem faktoriem un izvēlētās krāsas un 

krāsas intensitātes; 

• krāsu pigmentu pakāpeniska izbalēšana katram 

indivīdam atšķirīgā tempā nenorāda uz apstrādes 

rezultāta vai pigmentkrāsas defektu; 

• krāsas rezultātā var izskatīties gaišākas vai 

tumšākas, nekā gaidīts atsevišķu faktoru, 

piemēram, ādas tipa, dabiskās pigmentācijas/ 

iedeguma u.c. dēļ; Atsevišķos gadījumos 

procedūra nevar dot vēlamo rezultātu, neskatoties 

uz atkārtotu apstrādi; 

• atsevišķos gadījumos krāsa var plaši izplatīties 

zem ādas un nepalikt paredzētajā formā 

(izpludināšanas efekts); 

• pēc mūsu pieredzes pilnīga permanentā grima 

noņemšana ir iespējama tikai retos gadījumos. 

Pigmentkrāsas ar lielu balto krāsu pigmentu 

(titāna dioksīda) īpatsvaru nevar noņemt ar 

lāzeru. Turklāt pigmentkrāsa, kas nogulsnējusies 

apakšējā ādas slānī, nav noņemama vai to var 

noņemt tikai radot rētas; 

• individuālās ādas īpašības, kā arī procedūras 

veicēja kvalifi kācijas trūkums var radīt 

nevienmērīgu ieklājumu; 

• nevar izslēgt alerģiskas vai toksiskas reakcijas; 

• pigmenta krāsa var atstāt paliekošus traipus uz 

tekstilizstrādājumiem un virsmām; 

• dažādu piegādātāju vai dažādu sastāvu 

krāsu sajaukšana rada jaunus, nepārbaudītus 

šķidrumus, kuru nekaitīgumu un lietojamību 

nevar novērtēt. 

11. Norādes par uzglabāšanu, 

transportēšanu un glabāšanas laiku: 

• LaBina ® pigmentkrāsas jāuzglabā vēsā, tumšā 

vietā un jāsargā no tiešiem saules stariem; 

• nepareiza uzglabāšana un apstrāde var izraisīt 

tintes mikrobioloģisku piesārņojumu, kas var 

izraisīt infekcijas; 

• krāsas vairs nedrīkst lietot, ja norādītais derīguma 

termiņš ir beidzies, pēc uzglabāšanas pārāk zemā 

vai pārāk augstā temperatūrā, transportēšanas 

bojājumu gadījumā un/vai ja ir redzams, ka kādar 

pudelīti ir veiktas iepriekšējas darbības 

• pudeles saturs jāizlieto 12 mēnešu laikā pēc 

atvēršanas; 

• sargāt no bērniem. 

12. Jāņem vērā: 

Ne krāsas ražotājs, ne izplatītājs neuzņemas 

nekādu atbildību par bojājumiem vai bojājumu 

sekām, kas radušies nepareizas lietošanas vai 

lietošanas instrukcijas neievērošanas dēļ. 

Neraugoties uz rūpīgo ražošanas procesu un 

augstām prasībām pret izejvielu kvalitāti un tīrību, 

lietojot produktu cilvēkiem, kuri tam ir predestinēti, 

var rasties alerģiskas un toksiskas reakcijas. 

Ražotājs un arī izplatītājs neuzņemas nekādu 

atbildību par bojājumu sekām, kā arī par sekām, kas 

radušās krāsu noņemšanas mēģinājumu rezultātā, 

jo īpaši neuzņemas atbildību par sarežģījumiem 

krāsas pigmentu noņemšanas laikā. 

13. Juridiskā informācija par 

REACH regulu: 

REACH ir Eiropas Parlamenta un Padomes 

Regula, kas ir spēkā kopš 2007. gada, t.i., tiesību 

akts, kas ir tieši piemērojams visās dalībvalstīs – 

atšķirībā no direktīvām, kuras vispirms ir jāievieš 

nacionālajos likumos. Kopš 2021. gada 4. janvāra 

375

REACH attiecas arī uz visām Eiropas Savienībā 

izmantotajām tetovējumu, mikropigmentācijas un 

permanentā grima krāsām. Protams, visas LaBina ® 

pigmentkrāsas, kas ražotas pēc 2021. gada 1. 

janvāra, jau atbilst pārskatītās REACH ES regulas 

(EK) Nr. 1907/2006, kas grozīta ar Regulu (ES) 

2020/2081, prasībām. 

14. Sertifikāti: 

LaBina ® pigmentkrāsas tiek ražotas no labākajām 

izejvielām un ar vislielāko rūpību. PERMANENT- 

Line galvenās vērtības vienmēr ir drošas un zemu 

alergēnu sastāvdaļas un caurspīdīgums. Par katru 

pigmentkrāsas partiju tiek publicētas detalizētas 

analīzes. Šie sertifi kāti ir pieejami lietotājam un tiek 

pievienoti katrai krāsu piegādei. Šo dokumentu 

pieejamību galalietotājiem var nodrošināt, 

izmantojot uz sertifi kātiem uzdrukāto QR kodu. 

15. Utilizācija: 

Tukšās pudeles un pudeles ar krāsas atlikumiem 

jāiznīcina saskaņā ar vietējiem noteikumiem un 

lietošanas valstī spēkā esošajiem normatīvajiem 

aktiem. Parasti to var izdarīt kopā ar sadzīves 

atkritumiem. 

Palīgmateriāli, kas piesārņoti ar krāsu, asinīm un 

limfas šķidrumu, ir pareizi jāiznīcina, izmantojot 

drošus atkritumu savākšanas konteinerus. 

16. Garantijas deklarācija 

Šī pigmentkrāsa ir augstas kvalitātes produkts. 

Slēgtai un nebojātai pudelei krāsas ražotājs 

garantē pavaddokumentos norādīto derīguma 

termiņu, ja tiek ievēroti lietošanas, transportēšanas 

un uzglabāšanas nosacījumi. 

Sūdzību gadījumā informējiet atbildīgo 

mazumtirgotāju, atsaucoties uz preces un partijas 

numuru, kas uzdrukāts uz pudeles etiķetes. 

17. Kontaktpersona jautājumiem un 

problēmu gadījumā: 

problēmu un jautājumu gadījumā sazinieties ar 

specializēto izplatītāju, no kura tika iegādāta 

pigmentkrāsa. 

Cita 

Informācija 

www.LVBP.LaBina.de 

1. Papildu informācija saskaņā ar Regulu (ES) 

2020/2081 saistībā ar Regulu (EK) 1272/2008 

2. Papildu informācija saskaņā ar DIN EN 17169:2020- 

05 

PERMANENT-Line GmbH & Co. KG ir vārdiskas 

preču zīmes “LaBina”, kas reģistrēta Eiropas Iekšējā 

tirgus saskaņošanas birojā ar reģistrācijas numuru 

009808254, kā arī vārdiskas/grafiskas preču zīmes 

Nr. 1151580 „PERMANENTLINE“ ekskluzīvs īpašnieks. 

Šīs lietošanas instrukcija pēdējo reizi tika pārskatīta 

2022. gada februārī. Visas tiesības aizsargātas. 

Pavairošana, grozījumi un tulkošana bez iepriekšējas 

rakstiskas atļaujas aizliegta. 

38 6

PMU: h 

MB : h 

Artikula numurs permanentajam grimam 

Artikula numurs mikropigmentācijai auksts neitrāls silts 

Pigmentu saraksts dilstošā secībā: 

[DE] Zitronengelb 

[LV] citrondzeltens 

PMU: hLaBina-CL37 

ideāli piemērots sajaukšanai ar citām LaBina pigmentkrāsām; 

[DE] Papayaorange 

[LV] papaijas oranžs 

PMU: hLaBina-CL44 | MB: hLaBina-ML44 

šo krāsu galvenokārt izmanto kā jauktu nokrāsu. Labi piemērots, lai novērstu zilgano 

nokrāsu lūpās vai atsvaidzinātu uzacis, kas kļuvušas pārāk pelēkas; 

[DE] Hautton mittel 

[LV] vidējs ādas tonis 


kā maskējošs tonis nedaudz iedegušai ādai; 

[DE] Hautton dunkel 

[LV] tumšs ādas tonis 


rētu pārzīmēšanai cilvēkiem ar tumšāku sejas krāsu un arī tumšākām areolām; 

[DE] Blond 

[LV] blonds 


skaists tonis gaiši blondu vai vidēji blondu uzacu ēnošanai. Kā jaukts tonis, lai 

optiski atveidotu krūšu galus; 

[DE] Ockerbraun 

[LV] okera brūns 


šo silto nokrāsu var izmantot kā pelēkas krāsas aizvietotāju, lai atsvaidzinātu pelēkas 

izbalējušas uzacis. Šo krāsu var izmantot kā jauktu toni; 

[DE] Taupe 

[LV] bēšs 


šis vēsais tonis ir piemērots gaišiem vasaras un ziemas tipiem, blondīnēm un 

sirmiem cilvēkiem; 

[DE] Mittelblond 

[LV] vidēji blonds 


labi piemērots tonis vidēji blondām uzacīm; 

[DE] Hellbraun 

[LV] gaiši brūns 


populārs, dabiska izskata tonis cilvēkiem ar zeltainu sejas krāsu un blondiem vai 

gaiši brūniem matiem; 

[DE] Schokobraun 

[LV] šokolādes brūns 


dienvidu, Āzijas un Āfrikas sievietes dod priekšroku šim kontūras tonim. Tas padara 

lūpas ļoti plastiskas; 

[DE] Terrakotta dunkel 

[LV] tumša terakota 


skaidrākas lūpu kontūras bālām lūpām, dabiska izskata kontūras zeltaini brūnai 

ādai un brūnganām lūpām. Arī jauktais tonis areolām; 

[DE] Terrakotta hell 

[LV] gaiša terakota 


piemērots pilnīgi dabiska izskata lūpu kontūrai pavasara un rudens tipa bālām lūpām. 

Arī jauktais tonis areolām; 

[DE] Korallenrot 

[LV] koraļļu sarkans 


ļoti populārs tonis pārāk bāli zilganu lūpu atsvaidzināšanai; 

[DE] Marsrot 

[LV] Marsa sarkanais 


mūsu siltākais, gaišākais sarkanais tonis, ko bieži izmanto, lai koriģētu zilganas lūpu 

kontūras un pildījumu;

[DE] Hautton hell 

[LV] gaišs ādas tonis 


gaišajam Kaukāza/Ziemeļeiropas ādas tipam, piemērots arī lūpu tonēšanai; 

[DE] Hautton rosé 

[LV] rožains ādas tonis 


rožains ādas tonis, lai saplūstu ar ādas vai lūpu toņiem; 

[DE] Altrosa 

[LV] senlaicīgs rozā 


maigs, miesas krāsas, ļoti dabisks lūpu tonis. Cilvēkiem, kuri vēlas erase the marked 

wordgandrīz nemanāmu lūpu pigmentāciju. Gaišai un maigi rožainai areolai; 

[DE] Puderpink 

[LV] pūderrozā 


gaišiem ādas tipiem, kuri vēlas vēsu, pasteļrozā toni kontūrēšanai vai ēnošanai; 

[DE] Naturlippen hell 

[LV] gaiši dabiskam 

lūpu tonim 


piemērots cilvēkiem, kuri vēlas ļoti neuzkrītošu lūpu kontūru savu lūpu dabiskajā tonī; 

[DE] Naturlippen mittel 

[LV] vidēji gaišam, 

dabiskam lūpu tonim 


smalka kontūru krāsa lūpām ar veselīgu lūpu toni; noteikti var izmantot pilnīgai 

lūpu krāsas atsvaidzināšanai; 

[DE] Naturlippen dunkel 

[LV] tumši dabiskam 

lūpu tonim 


skaidri redzama kontūras krāsa bālām lūpām; plūstoša pāreja iespējama, 

izmantojot lūpu modelēšanu; 

[DE] Beerenrot 

[LV] ogu sarkans 


moderna, drosmīga lūpu krāsa ar ceriņu krāsas toni; 

[DE] Bordeaux 

[LV] bordo 


zilgani piesātināts tumši sarkanais, ko izmanto tikai kā kontūru krāsu vai sajaukšanai; 

[DE] Rosinenrot 

[LV] rozīņu sarkanais 


vasaras un ziemas tipi dod priekšroku šim tumši sarkanajam, lai nodrošinātu 

skaidras lūpu kontūras; 

[DE] Rosenholz 

[LV] rožkoks 

[DE] Zimtrot 

[LV] kanēļa sarkans 


lūpu kontūru tonis cilvēkiem, kuri vēlas dabīgu, taču redzamu lūpu kontūru; 

Sarkanīgs dabiskais tonis, lai saplūstu ar citām areola krāsām. Lūpas izskatās labi 

apgādātas ar asinīm; 


sarkanbrūna lūpu krāsa kontūrēšanai vai ēnošanai; 

[DE] Kirschrot 

[LV] ķiršu sarkans 


vēss, spēcīgi sarkans spilgtam lūpu permanentajam grimam; 

[DE] Mohnrot 

[LV] magoņu sarkans 


spēcīgi mirdzoši sarkans stipram permanentajam lūpu grimam; 

[DE] Rosenrot 

[LV] rožu sarkans 


drosmīgs, dzidri sarkans, ko galvenokārt izmanto lūpu krāsas atsvaidzināšanai. 

Gala rezultāts: rozīgi-sarkanas lūpas;

[DE] Dunkelblond 

[LV] tumši blonda 

PMU: hLaBina-CL03 | | MB: hLaBina-ML03 

uzacu krāsu tonis vidēji un tumši blondiem cilvēkiem. Ļoti piemērots pelnu 

blondiem matiem; 

[DE] Nussbraun 

[LV] riekstu brūns 


cilvēkiem ar ar pelnu brūniem līdz pelēcīgiem matiem, piemērots dabīgām uzacīm; 

[DE] Mittelbraun 

[LV] vidēji brūns 


Skaists uzacu tonis galvenokārt cilvēkiem ar ar brūniem matiem, bet arī arī blondiem 

vai sarkanīgiem matiem; 

[DE] Kastanienbraun 

[LV] kastaņbrūns 


šī šī krāsa apzināti mirdz nedaudz sarkanīgi caur ādu un tiek izmantota rudmatēm 

vai kā kā jaukts tonis; 

[DE] Dunkelbraun 

[LV] tumši brūns 

[DE] Schwarzbraun 

[LV] melni brūns 


ideāls tonis cilvēkiem ar ar brūnas krāsas ādu un tumši brūniem līdz melniem matiem. 

Rudens tipa personas ar ar zaļi brūnām acīm īpaši dod priekšroku šai krāsai kā kā 

apakšējo plakstiņu līnijai; 


Ļoti tumši brūns, ļoti tumšiem ādas tipiem; 

[DE] Warmes Schwarz 

[LV] silti melns 


var izmantot kā kā bāzes acu zīmuli gandrīz katram klientam skropstu biezināšanai; 

īpaši ilga noturība; 

[DE] Tiefschwarz 

[LV] piķa melns 


var izmantot kā kā bāzes acu zīmuli gandrīz katram klientam skropstu biezināšanai; 

īpaši ilga noturība; 

[DE] Anthrazit 

[LV] antracīts 


smalkam acu zīmulim vai skropstu līnijas biezināšanai. Pretstatā dziļi melnajai 

krāsai šī šī krāsa šķiet gaišāka; 

[DE] Lichtgrau 

[LV] gaiši pelēks 

[DE] Königsblau 

[LV] karaliski zilais 


ideāls tonis gaišādainiem cilvēkiem ar ar sirmiem matiem un un uzacīm. Vecāka 

gadagājuma un un īpaši gaiši blondi cilvēki novērtē arī arī īpaši smalko skropstu līnijas 

un un plakstiņu līnijas uzsvaru; 


šo šo toni galvenokārt izmanto kā kā krāsu dubultajam acu zīmulim, t.i., virs tumšā 

acu zīmuļa; 

[DE] Petrolgrün 

[LV] degvielas zaļais 


var izmantot kā kā alternatīvu melnajam acu zīmulim tumši zili zaļām acīm vai 

dubultam acu zīmulim; 

[DE] Türkis 

[LV] tirkīzs 


kā kā tīra krāsa vai jaukts tonis tas ir ir vispopulārākais sieviešu vidū, kurām ir ir gaiši 

zaļi zilas acis; 

[DE] Olivgrün 

[LV] olīvu zaļš 


gan kā kā uzsvars skropstu līnijai, gan kā kā papildu zīmēts uzsvars zaļi brūnām 

acīm vai kā kā jaukts tonis sarkanīgu uzacu korekcijai; 

[DE] Weiss 

[LV] balts 


izmanto gaišam, Kaukāza/Ziemeļeiropas ādas tipam un un kā kā jauktu toni.

Zertifikat 

Pigmentierfarben 

DE 

Die von PERMANENT-Line entwickelten und von der PERMANENT-Line GmbH & Co. KG weltweit vertriebenen 

LaBina ® Pigmentierfarben werden seit 2004 in einem renommierten deutschen Labor produziert, das bereits seit 

1996 auf die Herstellung von Tätowier- und Pigmentierfarben spezialisiert ist. 

LaBina ® Pigmentierfarben enthalten keine Eisenoxidpigmente und auch keine Acrylate. Sie werden frei von 

Konservierungsmitteln und ohne überlebensfähige Organismen in den Handel gebracht. Damit bleiben die 

Pigmentierfarben bei richtiger Anwendung auch nach dem Öffnen der Aufbewahrungsflasche keimfrei. novoxx ® 

sorgt für die mikrobiologische Sicherheit. 

Zu jeder LaBina ® Pigmentierfarbe wird eine Konformitätserklärung und Analysezusammenfassung gemäß 

EU-Verordnung 2020/2081 erstellt, die dem Anwender zur Verfügung gestellt und durch den Endverbraucher 

eingesehen werden kann. Die Untersuchung auf Konservierungsmittel wird nach der Biozid-Verordnung (EU) 

528/2012 in Verbindung mit der Verordnung (EU) 2020/2081 für Tätowierungen und Permanent Make-up 

durchgeführt. 

Alle relevanten Rohstoffe der Pigmentierfarben werden bei jeder neuen Charge vor ihrem ersten Einsatz durch 

chemisch-technische Labore auf folgende Parameter und Inhaltsstoffe analysiert: 

[ A ] Schwermetalle, [ B ] polyzyklisch-aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), [ C ] Alkohole, [ D ] aromatische 

Amine, [ E ] Pigmente und Farbstoffe, [ F ] Biozide mit eingeschränkten Grenzwerten, [ G ] Biozide ohne Grenzwerte 

(intern selbstbeschränkt), [ H ] Verbotene Konservierungsmittel, [ I ] Verbotene Pigmente und Farbstoffe 

gemäß Verordnung (EU) 2020/2081 in Verbindung mit Anhang II der Verordnung (EG) 1223/2009 und gemäß 

Verordnung (EU) 2020/2081 in Verbindung mit Anhang IV der Verordnung (EG) 1223/2009. 

LaBina ® Pigmentierfarben entsprechen selbstverständlich den gesetzlichen Anforderungen der am 04.01.2021 

novellierten und in allen Ländern der Europäischen Union (EU) gültigen REACH Verordnung. Sie ist in diesen 

Ländern von allen Tätowierer*innen und Pigmentierer*innen einzuhalten. 

Hiermit bestätigen wir, dass LaBina ® Pigmentierfarben der Verordnung (EU) 2020/2081 für Tätowierungen 

und Permanent Make-up, basierend auf der Verordnung (EG) 1907/2006 und (EG) 528/2012 in Verbindung mit 

(EG) 1223/2009, entsprechen. 

Wir arbeiten für Ihre Sicherheit 

Bad Arolsen, den 04.01.2021 

Geschäftsführer der PERMANENT-Line GmbH & Co. KG 

REACH 

Marcus Schneider 

Maurice Schneider 

PERMANENT-Line GmbH & Co. KG 

34454 Bad Arolsen, Deutschland 

16/01/24

[LV] Lietošanas instrukcija Pudeles - LaBina Pigmentējošās krāsas

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?