5 استخدم خيارات أكثر في التلفزيون - Philips

Rotel 211
Sagem 292, 308
Samsung 290, 230, 257
Sansui 207, 216, 263, 274, 283
Sanyo 210, 276
Sat Control 293
Satplus 287
Schaub Lorenz 291
Schneider 286, 290, 311, 295, 297, 298,
210, 221, 246, 283
SEG 223, 253
Sharp 205, 261, 264
Sherwood 208
Siemens 207, 297
Silva Schneider 229
Sky XL 298
Skymaster 297
skyplus297, 298
Sony 314, 200, 215, 218, 219, 225, 248,
249, 254, 266, 269, 270, 271, 278,
279, 281
Soundwave 207
Strong 288, 293
Sunny 293
Sunstech 247
Systec 297
Tag McLaren 220
TCM 212
Teac 207, 210, 212, 246
Technics 201, 232, 233, 236, 252, 272, 273
TechniSat 287
Technosat 290
Techwood 253
Tedelex 263
Telefunken 245, 274
Telestar 287, 297
Televes 291, 293, 297,
Tevion 260, 297
Thomson 302
Thorens 216, 220, 226, 228
Thorn 210
Topfield 290, 303, 309, 310,
Toshiba 256
TPS 292
United 246, 263, 274
Universum 207, 210, 212, 216, 220, 221,
Venturer 246
226, 228, 246, 259
Victor 202
Voxson 247
Waitec 240, 285
Watson 212
Welltech 212
Wharfedale 207, 246, 274
Worldsat 291
XSat 291
Xtreme 293
Yamaha 315, 204, 205, 209, 227, 238, 277,
284
Yukai 240
Zehnder 297, 298
Zenith 210
Zinwell 289

Arena 263
Arnion 293
ASCI 297
ASCOMTEC 245
Astro 287
Atlantic Telephone 296
Audiolab 216, 220, 226, 228,
Audiosonic 245
Audioworld 246
Aurora 296, 301
Austar 289
B @ ytronic 298
Balanced Audio Technology 216, 220, 226,
228
Basic Line 253
Belson 245
Blue Sky 246
Bose 222, 241, 242, 282
Brainwave 291
Bush 305, 212, 216, 220, 226, 228, 274
Cambridge Audio 220, 265
CCE 240
Centrex 224
Centrum 221, 245, 253,
Chess 297
CityCom 289
Classic 240
Clatronic 210, 212, 221,
Comag 298
Copland 216, 220, 226, 228
Cosmotron 212
Curtis Mathes 313
Daewoo 223
Denon 312, 217, 243,
Denver 245
Diamond 246
DigiFusion 305
DigiQuest 293
Digitech 274
Digitrex 224
DiK 212
DK digital 247
DMTECH 246
Dual 221, 246, 247
DVX 274
eBench 210, 212
Electrocompaniet 220
Elta 210, 212, 246
eMTech 291
EuroLine 263, 283
Fast 311
Finlux 283
Foxtel 289
Galaxis 289
Garrard 210
GbSAT 291
Gecco 298
General Satellite 289
Genexxa 205
Global Sphère 263
Globo 298
Goldmund 216,220, 226, 228
Goodmans 207, 210, 212, 245, 247, 260
Grundig 210, 212, 216, 220, 226, 228, 239,
201
Grunkel 210
H&B 285
Hanseatic 287, 246, 283
Harman/Kardon 216, 220, 226, 228, 231,
234, 201
Harwood 210
HB 291
HCM 246
HDT 288
HE 245
Hirschmann 298
Hitachi 221, 239, 253,
Hiteker 245
Höher 224
Homecast 291, 307
Humax 289, 300, 306
Hyundai 263, 288
ID Digital 289
Imperial 287, 297
Intersound 210
Interstar 291
Irradio 285
Jaeger 297
Jepssen 291
JVC 202, 244, 251, 268
Kaon 293
Kenwood 201, 205, 214, 235, 255
Kocmoc TB 296
Kompernaß 212
Kongque 293
Koss 210
KXD 245
L&S Electronic 297
Lenoxx 260
Lenoxx Sound 260
LG 229, 280
Lifetec 212
Linn 216, 220, 226, 228
Loewe 216, 220, 226, 228
Lumatron 274
LXI 210
Magnat 283
Magnum 260
Marantz 201, 216, 220, 226, 228
Mark 216, 220, 226, 228
Matsui 210, 212
Maximum 297
MBO 240
Mediacom 290
Medion 297, 298, 212, 247, 258
MEI 246
Melectronic 207
Meridian 216, 220, 226, 228
Metz 253
Micromaxx 247
Micromega 216, 220, 226, 228
Microstar 212
Multichoice 296, 301
Mustek 240
Mx Onda 210, 212
Myryad 216, 220, 226, 228, 201
NAD 206, 207
Naim 216
Naim 220, 226, 228
NEC 223
Neotion 297
Nikkai 245
Nikkei 210
Okano 207
Omni 274
Onkyo 203, 237
Opentel 298
Optimus 205
Orbis 297, 298
Orbitech 287
Orient Power 210
Pace 299, 304
Palladium 212, 221
Panasonic 232, 233, 236, 252, 272, 273,
275, 294
Philips 216, 220, 226, 228, 267, 201
Pino 297
Pioneer 313, 205, 213, 216, 220, 226, 228,
250, 262
Premiere 287, 289
Prima Electronic 212
Proline 212, 246
Proson 207
Provision 245
QONIX 247
Quad 216, 220, 226, 228
Radiola 216, 220, 226, 228
Radionette 229, 264
RadioShack 210
Radix 295
Rebox 291
Red Star 245
Revox 205, 216, 220, 226, 228,
Revoy 216, 220, 226, 228
Roadstar 212, 260

ITT/Nokia 102, 127, 172, 174,
Johansson 122
JSR 156
JVC 163
Kathrein 100, 119, 151
Kosmos 151, 160, 169
KR 105
Kyostar 101
Lasat 118, 123, 125
Lenco 101, 150, 160
Leng 122
Lennox 156
Lenson 111
LG 160
Lidcom 106
Life 137
Lorraine 160
Luxor 172
Lyonnaise 179
Macab 179
Manhattan 102, 109, 118, 127, 156, 175
Marantz 100
Mascom 118
Maspro 102, 127, 163, 180
Matsui 126, 163
Mediamarkt 112
Medion/Micromax 129
Mediasat 154
Mega 100
Metronic 101, 105, 118
Microstar 130, 131, 132, 133, 134, 135,
137, 140, 141,
Minerva 163
Mitsubishi 102, 126
Morgans 100, 112
Multichoice 167
Multistar 151
Multitec 140
Muratto 160
Navex 122
NEC 176, 177
Neuhaus 111, 154, 156
Nikko 112
Nokia 102, 127, 143, 174
Nordemende 101, 102, 104, 118, 178, 179
Novis 122
Oakno 112, 151, 169
Octagon 101, 105, 155
Optex 156
Orbitech 101
Osat 105
Pace 102, 107, 127, 180
Palcom 112, 163
Paltec 188
Panasonic 102, 124, 127
Panda 102
PHILIPS 100, 102, 127, 132, 162, 163, 164,
166, 181, 182, 183, 184, 185, 186,
187
Phoenix 107, 155
Phontrend 156, 169
Polsat 179
Predki 122
Premiere 139, 156
Priesner 112, 138
PRO2 129, 130,131, 132, 133, 134, 135,
137, 140, 141
Promax 102
Prosat 103, 104, 107, 108
Provision 118
Quadral 104
Quiero179
Radiola 100
Radix 144
Rainbow 105
Rediffusion 177
Redpoint 154
RFT 100
Saba 103, 108, 118, 123, 127, 128, 142,
153, 178, 180
Sabre 102
Sagem 179
Sakura 107, 155
Salora 176, 177
Samsung 101, 116
Sat 104
Satec 127
Satpartner 101, 105, 118, 122, 160, 169
Schneider 121, 133, 137, 140, 141, 183,
Schwaiger 110, 121, 137, 149, 153, 159,
168, 170, 175
Seemann 112, 144, 154
Seg 101, 122
Seleco 156
Silva 160
Sisi 102, 144
Skardin 154
Skymaster 135, 140
Skymax 100
Skyvision 156
SR 112, 178
Starland 140
Starring 122
Startrak 101
Strong 101, 105, 108, 136, 160, 174
Sumida 112
Sunstar 112
Tandberg 179
Tandy 105
Tantec 102, 111, 127, 180
TCM 129, 130, 132, 133, 137, 140, 141
Technisat 111, 113, 114, 144, 171
Teco 112
Telanor 104
Telefunken 101, 105, 112, 116, 123, 125,
126, 127, 144, 147
Teleka 105, 112, 116, 144
Telemaster 118
Telestar 111
Televes 102
Telewire 156
Tevion 129, 130, 132, 133, 137, 140, 141
Thomson 102, 120, 126, 147, 152, 178,
179
Thorn 102, 127, 180
Tonna 102, 156
Triad 160
Triax 111, 123
Unisat 112, 155
Unitor 122
Universum 163
Ventana 100
Viadigital 152
Visiosat 122, 140, 156
Vortec 101, 116
V-Tech 172, 184
Wevasat 102
Wewa 102
Winersat 122
Woorisat 118
Zehnder 118, 151
Zodiac 105
HTS mode
HTS: Home theater Systems,
AMP:Amplifier
TUN:Audio /Audio Receiver / Tuner /
Amplifier / (DVD)Home Cinema
DAT: Digital Audio Tape / DCC
VAC:Video Accessory / AV
Accessories/AV Selectors
PVR: Personal Video Recorder
@sat 293
@Sky 297
AEG 246
AFK 245
Aiwa 215, 219, 225,
Akai 207, 221, 246
All-Tel 246
Amitech 285
Amstrad 210
Anam 207
Arcam 216, 220, 226, 228

Remote control entry codes tables
遥控器输入代码表
ﺪ����ﻌﺑ ﻦ����ﻋ ﻢ����ﻜﺤﺘﻟا زﺎ����ﻬﺠﺑ ﺔ����ﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮ����ﺴﻟا لﺎ����ﺧدﻹا مﺎ����ﻗرأ لواﺪ����ﺟ
DVD modes
DVD, DVD-R, DVDR-HDD,
Blu-Ray Players
PHILIPS 009, 013,021,026,055,067,079,
080, 087,
Aiwa 011, 193
Alba 013, 029, 032, 040,194, 196
Daewoo 031, 033, 038, 046, 047, 051, 052,
053, 069, 085, 088,
Denon 008, 020,076
Emerson 016, 026, 031
Ferguson 022, 029, 077, 197, 198
Firstline 022, 032, 051, 199
Funai 026, 029
Goodmans 022, 028, 032, 040, 043, 047,
054, 056, 070, 072, 077, 189
Grundig 013, 014, 022, 025, 027, 029, 030,
031, 032, 043, 056, 058, 077, 090,
192
Hitachi023, 024, 029, 032, 048, 089, 090,
097
Hoeher 022, 045, 056
Humax 021
JVC 009, 013, 017, 050, 068, 082, 093
Kenwood 012, 034
Kiss 024
LG 016, 035, 043, 051, 085, 096, 098
LiteOn 067
Loewe 013, 035, 055
Magnavox 009, 013, 021, 026, 032, 055
Marantz 009, 013, 026,
Matsui 022, 029, 032, 056, 077, 194
Metronic 028
Mustek 077, 196
Onkyo 009, 018, 074,
Packard Bell 045
Panasonic 008, 009, 015, 057, 084, 086
Pioneer 008, 010, 015, 019, 078, 081, 094
Proline 022, 027, 047, 056, 194
Pye 021
Samsung 008, 036, 044, 061, 091, 190
Schneider 013, 022, 031, 032, 039, 040,
041, 043, 045, 051, 064, 066,
Sharp 026, 032, 037, 191
Sony 011, 049, 060, 063, 065, 073, 075,
083, 092, 095
Teac 015, 029, 035, 043, 047
Technics 008, 084
Telefunken 042, 043, 047, 062, 071
Thomson 014
Toshiba 009, 013, 029, 059, 099
Yamaha 008, 013, 021
Yukai 077, 196
STB Modes
SAT: Satellite Receiver / Set-top Box /
DVBS / DVB-T / Freeview(UK) /
TNT(F) / Digitenne(Nl) / DTT(I) /
TDT(E) / SAT / HDD.
CBL: Cable Converter / Set-top-box /
DVB-C
Ahannel Master 104
Akai 100
Alba 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107,
108,
Aldes 104, 118
Allsat 100, 156
Ampere 115
Amstrao 112
Anttron 101, 105
Apollo 101
Arcon 115
Arcon 116, 117
Armstrong 112
Asat 100
Astra 112, 154, 188
Astro 105, 118, 119
Audioton 105, 156
Axis 154, 155
Boca 112, 121
Brainwave 122
Brandt 123, 125
BT Satellite 126, 150
Bush 102, 103, 106, 107, 108, 127
Canal + 139
Chess 140
Citycom 102
Claytronic 122
Clemens Kamphus 169
CNT 118
Comtech 155
Connexions 144, 174
Contec 155
Cosat 156
Crown 112
Cybercom (Cybermaxx) Cytron 129,
130, 131, 132, 133, 134, 135, 137,
140, 141
Daeryung 144
DDC 104
Ditristrtad 156
DNT 144
Drake 117
Dual 129, 130, 132, 133, 137, 140, 141
Echostar 140, 143, 144, 145, 146
Einhell 101, 112
Elekta 118
Elta 100, 101, 156
Emanon 101
Emme Esse 127, 169
EP Sat 102
Eurodec 179
Eurosky 112
Eurostar 112
Eursat 112
Exator 101, 105
Ferguson 102, 127, 178, 179,180
Finlandia 102
Finlux 102
Finnsat 155, 179
Force 148, 149
Foxtel 167
Fracarro 108
Freecom 101, 160
FTE 115, 150, 151
Fuba 100, 101, 144, 188
Galaxis 137, 148, 154, 155, 156, 157, 158,
159
GMI 112
Goldstar 160
Gooding 163
Goodmans 102, 106, 107, 161
Grothusen 101, 160
Grundig 100, 102, 105, 127, 162, 163, 164,
165, 166, 167,
Hantor 101, 122
Hanuri 118
Heliocom 115
Hinari 104
Hirschmann 169
Hisawa 122
Hitachi 102, 127, 172
Houston 156
Humax 159
Huth 112, 122, 155, 156, 169
Hyundai 173
Imperial 107, 108
Innovation 132, 133, 137, 140, 141
Intertronic 112
Intervision 156

35 )... ،لابقتسا زاهج ،DVD( تلايصوت 7
35 تلايصوتلل لماش ضرع 7.1
36 ليصوتلا لوح 7.2
38 كتزهجأ ليصوت 7.3
43 تلايصوتلا دادعإ 7.4
44 ةينقت تانايب 8
45 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 9
47 سرهف 10
www. ىلع معدلا ىلع لصحاو كجتنم ليجستب مق
philips.com/welcome
تايوتحملا لودج
3 ماه 1
3 ةملاسلا 1.1
3 ةشاشلاب ةيانعلا 1.2
3 ريودت ةداعإ 1.3
4 نويزفلتلا 2
4 نويزفلتلل لماش ضرع 2.1
5 جتنملا ديدحت تايلمع 2.2
5 مادختسلاا يف عورشلا 3
5 نويزفلتلا ةيعضو ديدحت 3.1
VESA 6 - رادجلا ىلع تيبثتلا 3.2
9 دعب نع مكحتلا زاهج تايراطب 3.3
9 يئاوهلا لبك 3.4
9 يئابرهكلا رايتلا لبك ليصوت 3.5
9 ىلولأا ةرملا يف زيهجتلا 3.6
10 نويزفلتلا مادختسا 4
10 راظتنلاا عضو - ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا 4.1
11 نويزفلتلا ةدهاشم 4.2
11 يمقر لابقتسا زاهج نم تاونقلا ةدهاشم 4.3
11 ةلصتملا ةزهجلأا ةدهاشم 4.4
12 DVD زاهج ةدهاشم 4.5
12 زفلتم صن ةحفص ددح 4.6
13 Ambilight طمن رييغت 4.7
14 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مادختسا 5
14 دعب نع مكحتلا زاهج 5.1
17 ةينويزفلتلا ةمئاقلل لماش ضرع 5.2
19 توصلاو ةروصلا طبض عاضوأ 5.3
23 Ambilight 5.4
23 زفلتم صن 5.5
25 ةلضفم تاونق مئاوق ءاشنإ 5.6
26 لافقلأاو تاتقوملا 5.7
27 يشاوح 5.8
28 ...MP3 ،اهليغشتو روصلا ضرع 5.9
30 جمانربلا ثيدحت 5.10
32 تاونقلا زيهجت 6
32 يئاقلتلا تاونقلا زيهجت 6.1
32 يوديلا تاونقلا زيهجت 6.2
33 ةنزخملا تاونقلا بيترت ةداعإ 6.3
34 ًايئاقلت تاونقلا ةرادإ 6.4
34 عنصملا يف طبضلا عاضوأ 6.5
لصفلا رشؤم

VESA و FDMIو ،VESA تاراعش نإ
تاملاع يه Mounting Compliant
Video Electronics ـل ةيراجت
.Standards Association
رشنلاو فيلأتلا قوقح
نم صيخرت بجومب اهعينصت مت
و’Dolby Laboratories. ’Dolby
جودزملا D فرح زمرو ’Pro Logic‘
.Dolby Laboratories ـل ةيراجت تاملاع يه ،G
نم صيخرت بجومب اهعينصت مت
نم ةصخرم .BBE Sound, Inc
ةدحاو بجومب BBE, Inc لبق
:نيتيلاتلا نيتيكريملأا عارتخلاا يتءارب نم رثكأ وأ
امه BBE و BBE يراعش نإ .5736897 ،55 0752
.BBE Sound Inc ـل ناتيراجت ناتملاع
ةلجسم ةيراجت ةملاع امإ يه Windows Media
Microsoft Corporation ـل ةيراجت ةملاع امإ
نادلبلا يفا وأ/و ةيكريملأا ةدحتملا تايلاولا يف
.ىرخلاا
امه MicroSaverو Kensington ® نإ
ACCO Worldـل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع
تاقيبطتو ةرداص تلايجست عم Corporation
تاملاعلا لك .ملاعلا يف ىرخأ نادلب يف ةقلعم
يه ةلجسملا ريغو ةلجسملا ىرخلأا ةيراجتلا
.نييلعفلا اهيكلام ةيكلم
ردصملا ةحوتفم جمارب
.ردصملا حوتفم جمانرب ىلع نويزفلتلا اذه يوتحي
،ريفوت وأ ميلست ةطساولا هذهب Philips ضرعت
ةيداملا ةفلكلا ىطختت لا ةفلكب ،بلطلا دنع
ةلباق ةللآ ةلماك ةخسن ،ردصملا عيزوت ءارجلإ
مدختسم طيسو ىلع بسانملا ردصملا زمر ةءارقل
.جماربلا لدابتل ماع لكشب
ءارش خيرات يلت تاونس 3 ةدمل حلاص ضرعلا اذه
بتكأ ،يرسلا ردصملا مقر ىلع لوصحلل .جتنملا
ىلإ
.Philips Innovative Applications N.V
ريوطتلا ريدم ىلإ Ass.
Pathoekeweg
B-8000 Brugge
اكيجلب
EMF ـل لاثتملاا
Koninklijke Philips Electronics N.V. موقت
،نيكلهتسملا فدهتست تاجتنم ةدع عيبو عينصتب
لكشب كلمت ،ةينورتكللإا ةزهجلأا نم اهريغك يتلاو
ةيئابرهك ةيسيطنغم تاراشإ ّثب ىلع ةردقلا ماع
.اهيقلتو
ريبادت لك ذاختا ،Philipsىلإ ةبسنلاب لكشيو
اهئدابم دحأ ،اهتاجتنمل ةيرورضلا ةملاسلاو ةحصلا
انتاجتنم دّيقتتف ،لامعلأاب ةقلعتملا ةيسيئرلا
ىقبتو ،لوعفملا ةيراس ةينوناقلا تابلطتملا لكب
عنص تقو يف لوعفملا ةيراس EMF ريياعم نمض
.تاجتنملا
تاريثأت ةيأ كلمت لا تاجتنم ريوطتب Philips مزتلت
.اهقيوستبو ،اهعنصبو ،ةحصلا ىلع ةيبلس
مادختسلاا ةنمآ اهتاجتنم نأب Philips دكؤت
متي نأ طرش ،ًايلاح ةرفوتملا ةيملعلا ةلدلأل ًاقفو
.اهل ّدعملا ضرغلل اهمادختسا
EMF ريياعم ريوطت يف ًاطشان ًارود Philips يدؤت
تاريوطت عقوت Philips ـل حيتي ام ،ةيلودلا ةملاسلاو
ىلإ ًاركاب اهلاخدإ لجا نم ةرياعملا يف ةيفاضإ
.اهتاجتنم
Koninklijke Philips Electronics © 2007
رييغت نكمي .ةظوفحم قوقحلا ةفاك .N.V
يه ةيراجتلا تاملاعلا .راعشإ نود نم تافصاوملا
Koninklijke Philips Electronics N.V. ةيكلم
.نييلعفلا اهيكلام وأ
تقو يأ يف تاجتنملا رييغت قحب Philips ظفتحت
تازيهجتلا ليدعت ىلع ةربجم نوكت نأ نود نم
.كلذل ًاقفو ةقباسلا
بسانم هنا ىلع ليلدلا اذه عم لماعتلا متي
مادختسا مت اذإ .ماظنلل دوصقملا مادختسلال
،هتاءارجإ وأ ةيدرفلا ةيطمنلا هتادحو وأ ،جتنملا
ردجي ،انه ةددحملا كلت نع فلتخت تاياغل
نمضت .اهتمءلامو اهتيحلاصل ديكأت ىلع لوصحلا
تاءارب ةيأ كهتنت لا اهسفن داوملا نأ Philips
ةلافك يأ نع ريبعتلا متي مل .ةيكريمأ عارتخا
.ًانمض وأ ةحارص
ةلافكلا
.مدختسملا لبق نم اهلامعتسا نكمي تانوكم لا
لا .جتنملا لخاد نع هتلازإ وأ ءاطغلا حتفب مقت لا
Philips تامدخ زكرم ىوس تاحيلصتلاب موقي
مايقلا مدع يدؤيس .ةيمسرلا حيلصتلا رجاتمو
ةصوصنم تناكأ ءاوس ةلافك ةيأ لاطبإ ىلإ كلذب
.ةنمضم وأ
اذه يف ةحارص ةروظحم ةيلمع ةيأ ةلافكلا لطبت
ىصوم ريغ عمج تاءارجإ وأ ،تلايدعت ةيأ وأ ،ليلدلا
.ليلدلا اذه يف ةحومسم ريغ وأ اهب
Pixel تافصاوم
لسكبلا نم ًاريبك ًاددع اذه LCD جتنم لمشي
لسكب ددع لمشي هنأ نم مغرلا ىلعو .ةنولملا
طاقن رهظت دق ،رثكأ وأ 99.999% ىلإ لصي يلعف
وأ ،ءارضخ وأ ،ءارمح( ةعطاس ءوض طاقن وأ ءادوس
ةيصاخ كلذ لكشي .ةشاشلا ىلع رارمتساب )ءاقرز
) ةماعلا ةعانصلا ريياعم نمض( ةيلكيهلا ضرعلا
.ًلالخ سيلو
2
يبرع

3
ةكرحتملا ريغ روصلا •
رذعت لاح يف .ناكملإا ردق ةكرحتملا ريغ روصلا بنجت
رّرضت نود لوؤحلل اهتءاضإو ةشاشلا نيابت ففخ ،اهبنجت
.ةشاشلا
ةشاشلا ىلع ىقبت يتلا روصلا يه ةكرحتملا ريغ روصلا
مئاوقلا :ةكرحتملا ريغ روصلا ىلع ةلثملأا نم .ةليوط ةدمل
،ةزفلتملا صوصنلا تاحفصو ،ةشاشلا ىلع رهظت يتلا
تاونقلا تاراعشو ،ةصروبلا تامولعمو ،ءادوس ةطرشأو
.هباش امو ،تقولا ضرعو ،ةينويزفلتلا
ريودت ةداعإ 1.3
.يلحملا ريودتلا ةداعإ زكرم ىلإ فيلغتلا ذخ •
ةمظنلأل ًاقفو نمآ لكشب ةميدقلا تايراطبلا نم صلخت •
.ةيلحملا
هداوم ريودت ةداعإ نيكمتل هعينصتو جتنملا اذه ميمصت مت •
.اهمادختسا ةداعإو
ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا ردجي لا •
ًايئيب ةنملآا ريودتلا ةداعإ نع دوزملا لأسا وأ ملعت .ىرخلأا
ّرضي تايافنلا نم يئاوشعلا صلختلا نإ .ةيلحملا ماكحلأاو
.ناسنلإا ةحصبو ةئيبلاب
)EEC 2002/96/EC(
ماه
ماه 1
.جتنملا اذه مادختساب ءدبلا لبق مدختسملا ليلد أرقا
قبطنت لا ةلافكلاف .ةقدب تاميلعتلا عبتاو ءزجلا اذه ىلإ هبتنا
.تاميلعتلاب ديقتلا مدع نع ةمجانلا رارضلأا ىلع
ةملاسلا 1.1
ىلإ جتنملا ضرعت لا ،ةريصق ةيئابرهك ةرئاد ثودح بنجتل •
.ءاملا وأ رطملا
رداصم عضت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح عوقو رطخ بنجتل •
.نويزفلتلا نم برقلاب )ءاضم عمش لثم( ةاطغم ريغ ران
يلاوح )تاشنإ 4( متنس 0 نع ّلقت لا ةحاسم كرتا •
.ةيوهتلا لجأ نم نويزفلتلا
.ىرخلأا ةرارحلا رداصم وأ عشملا نع هدعبأ •
نأ نم دكأت .ةبتكملا لثم قّيض ناكم يف نويزفلتلا عضت لا •
تاحتف ربع ءاوهلا بايسنا قيعت لا اهريغو ةنازخلاو ،رئاتسلا
.ةيوهتلا
ىلع نويزفلتلا عض .نويزفلتلا عوقو ةيناكمإ مدع نم دكأت •
رفوتملا لماحلا ىوس مدختست لاو ةحطسمو ةنيتم ةحاسم
.نويزفلتلا عم
قيرحب ببستي دق يذلا يئابرهكلا رايتلا لبك رّرضت بنجتل •
يأ ىلع وأ لبكلا ىلع نويزفلتلا عضت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ
.لبكلا صرق ىلإ يدؤي دق رخآ ءيش
رادجلا دانس ىلع وأ ،روحم ىلع رودي لماح ىلع هتيبثت ىدل •
دق .يئابرهكلا رايتلا تلاصو ىلع طغضلا بنجت ،VESA
سوق ليكشتب ًايئزج ةيخرملا يئابرهكلا رايتلا تلاصو ببستت
.قيرح علادناب وأ ،يئابرهك
ةشاشلاب ةيانعلا 1.2
.هفيظنت لبق نويزفلتلا لبك لصف •
ىرخأ داوم ةيأ عضت لا .بطرو معان شامقب حطسلا فظن •
ررضتب كلذ ببستي دقف .)ةيلزنم فيظنت ةدام وأ ةيئايميك(
.ةشاشلا
ءيش يأب اهبرضت وأ اهكرفت وأ اهعفدت وأ ةشاشلا سملت لا •
لكشب اهررضت وأ اهداسفإ وأ ،اهشدخ ىلإ يدؤي دق بلص
.مئاد
ءاملا تارطق حسما ،ناوللأا يشلاتو تاهوشتلا بنجتل •
.نكمم تقو عرسأب

نويزفلتلا
TV
DEMO
OPTION
MENU
BROWSE
+
-
B
INPUT
v
DVD STB HTS
OK
LIST
¬
GUIDE
a
V P
1 2 3
4 5
7 8 9
i 0
b
+
-
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
6
j b q
دعب نع مكحتلا زاهج
ليغشتلا وأ راظتنلاا عضو
زاهجلا ديدحت ... ،STB و DVD
RC4490_overall_2.1.eps
ناوللأا حيتافم
2
3
OK )نيمي ،راسي ،لفسأ ،ىلعأ( لقنتلا حاتفم 4
زفلتملا صنلا حاتفم 5
ةمئاقلا حاتفم 6
لفسلأ وأ ىلعلأ جمانربلا 7
لفسلأ وأ ىلعلأ توصلا ةدش 8
ليغشتلا نع فقوتم وأ ليغشتلا ديق Ambilight 9
ضرع 5.1 ءزجلا يف دعب نع مكحتلا زاهج لوح رثكأ ملعتسا
.دعب نع مكحتلا زاهجل لماش
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
نويزفلتلا 2
نويزفلتلاب ةصاخلا مكحتلا رارزلأ ًلاماش ًاضرع ءزجلا اذه كحنمي
.هفئاظوو
نويزفلتلل لماش ضرع 2.1
ةيبناجلا مكحتلا رارزأ
لفسلأو ىلعلأ توصلا ةدش
ةمئاق 2
لفسلأو ىلعلأ جمانربلا 3
ليغشتلا حاتفم 4
)راظتنلاا عضو يف :رمحأ ؛ليغشتلا ديق :قرزأ( ءوضلا رشؤم 5
دعب نع مكحتلا زاهج ّسجم 6
side_controls_AUREA_2K7.eps
5-6
ةيبناج تادادتما
وأ ،سأر ةعامس وأ ،ةينورتكللإا باعللأا ل ّغشم وأ ،اريماك ليصوتل
.USB ةركاذ زاهج
ةيفلخلا تادادتملاا
.رخآ زاهج وأ VCR وأ ،DVD زاهج وأ ،يئاوهلا ليصوتل
set_overview_AUREA_2K7.eps
set_overview_AUREA_2K7.eps
VOLUME MENU PROGRAM/CHANNEL
B
1
2
3
4
4
يبرع

5
مادختسلاا يف عورشلا 3
يف هزيهجتو نويزفلتلا ةيعضو ديدحت ىلع ءزجلا اذه كدعاسي
.ىلولأا ةرملا
نويزفلتلا ةيعضو ديدحت 3.1
ريذحت )
ديدحت لبق ةملاسلا 1.1 ءزجلا يف ةملاسلا ريبادت ةقدب أرقا
.نويزفلتلا ةيعضو
ىلع نيصخش ىلع ردجي كلذل .ةليقث ةريبكلا نويزفلتلا ةشاش
.هب كاسملإاو نويزفلتلا لمح لقلأا
هتيبثت وأ نويزفلتلا ةيعضو ديدحت لبق ًلاوأ كتزهجأ ليصوتب مق
.رادجلا ىلع
مجح نويزفلتلا ةدهاشمل ىلثملا ضرعلا ةفاسم قوفت نأ بجي
.تارم ثلاثب فرحنملا ةشاشلا
ناكم يف نويزفلتلا عض ،ىلثم ضرع طورش ىلع لوصحلا لجأ نم
.ةشاشلا ىلع ةرشابم ءوضلا هيف سكعني لا
ءوض طورشب زيمتت ةفرغ يف لضفلأا Ambilight ـلا ريثأت نوكي
.ًلايلق ةمتعم
نويزفلتلا دعبأ ،Ambilight ريثأت لضفأ ىلع لوصحلا لجأ نم
ةيعضو ددح .متنس 20 ىلإ 0 نيب حوارتت ةفاسمب رادجلا نع
ىلع ةرشابم سمشلا ةعشأ هيف سكعنت لا ناكم يف نويزفلتلا
.نويزفلتلا
Kensington نامآ ةحتف
ةممصم فلخلا يف Kensington نامآ ةحتفب زهجم نويزفلتلا
.ةقرسلا دض لفقل
.لصفنم لكشب Kensington لفق ءارش بجي
kensington_slot_AURA.eps
جتنملا ديدحت تايلمع 2.2
ةقلعتملا تاراكتبلاا ثدحأ ضعبب ديدجلا نويزفلتلا زيهجت مت
.ويديفلا وأ توصلاب
... ةيلاتلا تازيملا نويزفلتلا مدقي
ةدوجلا يلاع LCD ضرع
حوضو ىلعأ ، 920x 080p غلبي مات HD ليصافت حوضو
حسمب شاعترلاا نم ةيلاخ ةروص مدقي .HD رداصم ليصافت
.ةعئار ناولأو ىلثم ةءاضإ عم يجيردت
Ambilight
ةنسحم ةروص ةيعونو ةحار رثكأ ةدهاشم ةبرجت لجأ نم
.ةظوحلم
Perfect Pixel HD
.ردصم يأ نم ةيلاثم ةروص ةيعون مدقت
100Hz Clear LCD
ةقئاف حوضو ةدح ىلإ يدؤي 00Hz Clear LCD
نيابتو لضفأ ميتعت ىوتسمو ،ةكرحتملا روصلا ةداعتسا دنع
ةيوازو ةئداه ةروص ىلإ ةفاضلإاب ،ةروصلل شاعترا نودب لاع
.ةيؤرلل ةريبك
HDMI تادادتما
.ةيعونلا يلاع فيرعتب لاصتا ىلعأ لجأ نم HDMI تادادتما 3
USB ليصوت
ىقيسوملا ليغشت وأ روصلا ضرعل ةددعتملا طئاسولا ليصوت
.ًاروف
نويزفلتلا

رادجلا ىلع تيبثتلا دانس تيبثت 3.2.2
ريذحت )
موقي نأ بجيو ةصاخ تاراهم بلطتي رادجلا ىلع نويزفلتلا تيبثت
ىلع نويزفلتلا تيبثت قفاوتي نأ بجي.طقف نولهؤم صاخشأ كلذب
.نويزفلتلا نزول ًاقفو ةملاسلا ريياعم عم رادجلا
Koninklijke Philips Electronics N.V. لمحتت لا
وأ حيحصلا تيبثتلا مدع ءارج نم ةيلوؤسم يأ
.تاباصإ وأ ثداوح نم هنم جتني دق ام
ءزجلا يف ةملاسلا ريبادت ًاضيأ أرقا
.نويزفلتلا ةيعضو ديدحت لبق ةملاسلا 1.1
نويزفلتلا
.رادجلا ىلع تيبثتلل ءازجلأا عمجا ‡
2x A 2x B
دانس يف - نيبلولملا ناملأا يرامسم طقف ًلايلق لخدأ ®
.رادجلا ىلع تيبثتلا
wall_mount_03_42-47_AP.eps
ةهجلا ىلع ةعبرلأا ةيكيتسلابلا صارقلأا دوجو نم دكأت Ò
.نويزفلتلل ةيفلخلا
wall_mount_04_42-47_AP.eps
رادجلا ىلع تيبثتلا 3.2
ىلع تيبثتلا دانس ةطساوب رادجلا ىلع نويزفلتلا تيبثت كنكمي
.رادجلا
لماحلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ءاغلإ 3.2.1
تيبثتب حامسلل لماحلا ىلع نويزفلتلا تيبثت ءاغلإ بجي
.طئاحلا ىلع نويزفلتلا
نامأب تبثت يتلا ةعبرلاا ةبلولملا ريماسم ةعبرلأا كف ‡
.نويزفلتلاب لماحلا
2
.لماحلا نع نويزفلتلا عفرا ®
6
يبرع

7
2
.تلابكلا ةفاك ليصوتب مق
.تلايصوتلا 7 ءزجلا عجار
.رادجلا ىلع تيبثتلا دانس يف هعضول نويزفلتلا عفرا ≈
نيرامسم عضو ربع دانسلا يف نامأب نويزفلتلا تبث Ú
. امهل ةصصخملا نكاملأا يف نيبلولم
A_B_in_cirkel.eps
‹
ةهجلا ىلع نييلفسلا نيصرقلا ىلع نيلصافلا تّبث †
.نويزفلتلل ةيفلخلا
42"
715mm
79 mm
A_B_in_cirkel.eps
.نويزفلتلل ةيلاثملا ةيعضولا د ّدح º
1121 121m m
260,5 mm
30kg
ماكحإب هتبثو هاوتسمو رادجلا ىلع تيبثتلا دانس ةيعضو ددح
.طئاحلا ىلع
wall_mount_08_42-47_AP.eps
نويزفلتلا
◊

نويزفلتلا
قفاوتم VESA تيبثت 3.2.3
ريذحت )
ريياعم عم مءلاتي قفاوتم VESA دانس مدختسا
.نويزفلتلا نزول ًاقفو ةملاسلا
عم يتأت يتلا تاميلعتلا ةقدب عبتا
.نويزفلتلا تيبثتل قفاوتم VESA دانس
Koninklijke Philips Electronics N.V. لمحتت لا
وأ حيحصلا تيبثتلا مدع ءارج نم ةيلوؤسم يأ
.تاباصإ وأ ثداوح نم هنع جتني دق ام
.قفاوتم VESA تيبثتل رضحتم نويزفلتلا
.دانسلا اذه لامتشا متي مل
زمر عم قفاوتم VESA دانس مدختسا
VESA MIS-F, 600, 400, 8.
.قفاوتم VESA تيبثتل نويزفلتلا رضح
.نويزفلتلل يفلخلا ءزجلا ىلع ةيبلوللا VESA بوقث ددح ‡
400
M8
600
كف كنكمي ،VESA دانس ةيكيتسلابلا صارقلأا تقاعأ لاح يف ®
.ةعبرلأا صارقلأا هذهل ةبلولملا ريماسملا
4x
8
يبرع

9
يئابرهكلا رايتلا لبك ليصوت 3.5
تلوفلا عم قباطتي يئابرهكلا رايتلا تلوف نأ نم دكأت ‡
لا .نويزفلتلل يفلخلا ءزجلا يف قصلملا ىلع عوبطملا
.ًافلتخم تلوفلا ناك اذإ يئابرهكلا رايتلا لبك لخدت
.ماكحإب يئابرهكلا رايتلا لبك لخدأ ®
لبك حبصي مل ام نويزفلتلا نع لماكلاب ةقاطلا لصف متي نل
ىلإ لوصولا نوكي نأ ردجي اذهب .ًايلعف لصتم ريغ يئابرهكلا رايتلا
.ًانكمم يئابرهكلا رايتلا لبك
ىلولأا ةرملا يف زيهجتلا 3.6
ةرملا يفو ،يئابرهكلا رايتلا لبك لاخدإ متي يتلا ىلولأا ةرملا يف
يتلا conn_mains_AUREA_AP_2K7.eps
تاميلعتلا عبتا .ًايئاقلت زيهجتلا تاءارجإ أدبت ،طقف ىلولأا
.ةشاشلا ىلع رهظت
...
. /
English
Français
تاحيملت à
رمحلأا حاتفملا طغضا ،ةئطاخ ةغل ترتخا كنأ تظحلا اذإ •
.ةغللا ديدحت ةمئاق ىلإ ةدوعلل دعب نع مكحتلا زاهج ىلع
بيترت ةداعإ 6.3 ءزجلا عجار ،ةنزخملا تاونقلا بيترت ةداعلإ •
.ةنزخملا تاونقلا
MENU_menu_language_ARA.EPS
دعب نع مكحتلا زاهج تايراطب 3.3
.دعب نع مكحتلا زاهج فلخ يف ةيراطبلا ءاطغ حتفا ‡
.)AAA-LR03- ,5V عون( ةدوزملا ةثلاثلا تايراطبلا لخدأ ®
نافطصي - و + تايراطبلا يبناج رخآ نأ نم دكأت
).مّلعم تايراطبلا ةبلع لخاد( حيحص لكشب
.ءاطغلا قلغأ Ò
ةظحلامr
ةدمل دعب نع مكحتلا زاهج مدختست لا تنك اذإ تايراطبلا جرخأ
.ةليوط
ANTENNA
RC_AUREA_batt
يئاوهلا لبك 3.4
.نويزفلتلل يفلخلا ءزجلا ىلع يئاوهلا ليصوت عقوم ددح ‡
x يئاوهلا ذخأم يف ماكحإب يئاوهلا لبك لخدأ ®
.Antenna
conn_antenna_AUREA_2K7.eps
نويزفلتلا

عضو - ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا 4.1
راظتنلاا
:نويزفلتلا ليغشتل
ناك اذإ نويزفلتلل نميلأا بناجلا ىلع B Power طغضا •
.ًائفطنم راظتنلاا عضو ءوض
عضو ءوض ناك اذإ دعب نع مكحتلا زاهج ىلع B طغضا •
.ًءاضم راظتنلاا
:راظتنلاا عضو ىلإ لاقتنلال
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع B طغضا •
:دعب نع مكحتلا زاهج نودب راظتنلاا عضو نم ليغشتلل
ليغشتلا فاقيلإ نويزفلتلا بناج ىلع B Power طغضا •
.ليغشتلل ًاددجم B Power طغضاو ًلاوأ
B
INPUT
v
power_key_side_AUREA_2K7.eps
نويزفلتلا مدختسا
TV
DEMO
B
DVD STB HTS
GUIDE:ليغشتلا
فاقيلإ
OPTION
a
.نويزفلتلا بناج ىلع B Power طغضا •
OK ةظحلامr
LIST
نويزفلتلا موقي .ءاملاو ءاوهلا ثولت يف مهاسي ةقاطلا كلاهتسا
زيمتي .لوصوم يئابرهكلا رايتلا لبك نأ املاط ،ةقاطلا كلاهتساب
MENU
عضو يف نوكي امدنع ةقاطلل ضفخنم كلاهتساب b نويزفلتلا اذه
BROWSE
+
-
¬
+
-
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
R
j b q
RC4490_power.eps
.راظتنلاا
نويزفلتلا مدختسا 4
.يمويلا مادختسلال نويزفلتلا ليغشت ةيفيك ملعت
0
يبرع

لابقتسا زاهج نم تاونقلا ةدهاشم 4.3
يمقر
.يمقرلا لابقتسلاا زاهج ليغشتب مق ‡
.ةشاشلا ىلع ًايئاقلت لابقتسلاا زاهج نم ةروصلا رهظت دق
لابقتسلاا زاهجب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مدختسا ®
.ةينويزفلتلا تاونقلا ديدحتل يمقرلا
INPUT
v
:ةروصلا رهظت مل لاح يف
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع v طغضا ‡
TV
DEMO
OPTION
ةعضب رظتنا .زاهجلا ديدحتل رركتم OK لكشب v طغضا
B
INPUT
v
DVD STB HTS
GUIDE
a
LIST
®
.ةروصلا رهظت نأ ىلإ قئاقد
.OK طغضا Ò
MENU
b
لابقتسلاا زاهجب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مدختسا †
BROWSE
.ةينويزفلتلا تاونقلا ديدحتل يمقرلا
+
-
¬
+
-
V P
1 2 3
ةلصتم ةزهجأ ةدهاشم 4.4
4 5
6
7 8 9
.زاهجلا ليغشتب مق ‡
i 0 R
.ًايئاقلت زاهجلا نم ةروصلا رهظت دق
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
® j b q
:ةروصلا رهظت مل لاح يف
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع v طغضا ®
ةعضب رظتنا .زاهجلا ديدحتل رركتم لكشب v طغضا Ò
.ةروصلا رهظت نأ ىلإ قئاقد
.OK طغضا †
ديدحتل كزاهجب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مدختسا º
.ةينويزفلتلا تاونقلا
RC4490_input.eps
B
INPUT
v
نويزفلتلا ةدهاشم 4.2
TV DVD STB HTS
تاونقلا رييغت 4.2.1
:ةينويزفلتلا تاونقلا رييغتل ‡
DEMO
مكحتلا زاهج ىلع -P GUIDE وأ +P طغضا وأ ًامقر طغضا •
OPTION
a
.دعب نع
مكحت رارزأ ىلع + وأ - Program/Channel طغضا •
OK
.ةيبناجلا نويزفلتلا
LIST
مت يتلا ةينويزفلتلا ةانقلا ىلإ ةدوعلل R طغضا ®
.ًاقباس اهضرع
MENU
BROWSE
+
-
¬
b
+
-
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
R
j b q
توصلا ةدش طبض 4.2.2
RC4490_digit_P_PP.eps
TV DVD STB HTS
:توصلا ةدش طبضل ‡
دعب نع مكحتلا زاهج ىلع - وأ + V طغضا •
DEMO
GUIDE
ةيبناجلا مكحتلا رارزأ ىلع - وأ + Volume طغضا •
OPTION
a
.ةيبناجلا نويزفلتلا
:توصلا ليطعتل ®
دعب نع مكحتلا زاهج OKىلع
¬ طغضا •
LIST
.توصلا ةداعتسلا ًاددجم ¬ طغضا •
+
-
V
¬
MENU
BROWSE
+
-
B
INPUT
v
¬
+
-
P
0 -
R
b
+
-
V P
1 2 3
4 5
7 8 9
i 0
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
نويزفلتلا مدختسا
6
R
j b q
RC4490_volume.eps
9

B
ثبت .زفلتملا صنلا ربع اهتامولعم ةينويزفلتلا تاونقلا ثبت
b
زفلتم صن ةحفص ددح 4.6
INPUT
ناك اذإ .زفلتملا صنلا ربع اهتامولعم vًابلاغ
ةينويزفلتلا تاونقلا
ةغللاب ةزفلتملا صوصنلا دامتعا متي ،ًارفوتم زفلتملا صنلا
TV DVD STB HTS
رفوت مدع ببسب ةفيظولا هذه نيصلا معدت لا.طقف ةيزيلكنلاا
DEMO
.زفلتملا صنلا
نويزفلتلا مدختسا
OPTION
OK
LIST
GUIDE
:زفلتم a صن ةدهاشمل
.b طغضا ‡
.ةيسيئرلا سرهفلا ةحفص رهظت
MENU
BROWSE
+
-
¬
-
V P
1 2 3
:كرايتخا 4 5 نم ةحفص 6 ديدحتل ®
.مقرلا حيتافم 7عم ةحفصلا 8 9 مقر لخدأ •
ضرعل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم وأ +P وأ -P طغضا •
i 0 R
.ةقباسلا وأ ةيلاتلا ةحفصلا
RC4490_teletext.eps
Ò ‡ π †
ةزمرملا ناوللأا رصانع دحأ ديدحتل MHEG CANCEL نول حاتفم طغضا •
® j b q
b
+
.ةشاشلا نم يلفسلا ءزجلا ىلع
حيملت à
.ًاقباس اهضرع مت يتلا ةحفصلا ىلإ ةدوعلل . R طغضا
.زفلتملا صنلا ليغشت فاقيلإ ًاددجم b طغضا
Ò
صن 5.5 ءزجلا عجار ،زفلتملا صنلا نع تامولعملا نم ديزمل
.زفلتم
DVD زاهج ةدهاشم 4.5
.لغشملا يف DVD صرق لخدأ ‡
.π Play طغضا ®
.ةشاشلا ىلع ًايئاقلت لغشملا نم ةروصلا رهظت
:ةروصلا رهظت مل لاح يف
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع v طغضا ‡
INPUT
v
TV
DEMO
OPTION
رظتنا .DVD لغشم ديدحتل رركتم لكشب v طغضا ®
.ةروصلا رهظت نأ ىلإ قئاقد ةعضب
MENU
b.OK
طغضا Ò
BROWSE
.π Play طغضا †
+
-
B
INPUT
v
DVD STB HTS
OK
LIST
¬
GUIDE
a
+
-
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
R
j b q
RC4490_input.eps
2
يبرع

Ambilight طمن رييغت 4.7
OPTION
.ءوضلا ةدش رييغتو Ambilight طامنأ ةثلاث نيب ام رايتخلاا كنكمي
حيرم •
روصلا عم ةمغانتمو ةمعان ةقيرطب ريغتيل Ambilight نيعي
OK
LIST
.ةشاشلا ىلع
لدتعم •
.يكيمانيدو حيرم نيب ام Ambilight نيعي
MENU
b
BROWSE
يكيمانيد •
.ةبيجتسمو + ةعيرس + ةقيرطب ريغتيل Ambilight نيعي
- :Ambilight طمن رييغتل
.هفاقيإ وأ هليغشتل Ambilight طغضا ‡
. Ambilight طامنأ ليدبتل رركتم لكشب Mode طغضا
.OK طغضا
RC4490_ambilight.eps
.Ambilight 5.4 ءزجلا عجار ،Ambilight نع تامولعملا نم ديزمل
حيملت à
ءاوضأ ليغشت فاقيإب مق ،لماك لكشب Ambilight ـب عتمتلل
.ةتفاخ اهلعجا وأ ةفرغلا
:Ambilight ـب ةصاخلا ءوضلا ةدش رييغتل
لفسأ ىلإ وأ ىلعأ ىلإ Aurea Ambilight حاتفمب لقتنإ ‡
.ءوضلا ةدش رييغتل
Ambilight عم نويزفلتلا يف راظتنلاا عضو
ليغشت كنكمي ،راظتنلاا عضو يف نويزفلتلا نوكي امدنع
.Ambilight
نوكي امدنع دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Ambilight طغضا ‡
.راظتنلاا عضو يف نويزفلتلا
.ةرفوتملا ناوللأا ديدحتل رركتم لكشب طمن طغضا ®
3 نويزفلتلا مدختسا
TV
DEMO
-
B
INPUT
v
DVD STB HTS
¬
GUIDE
a
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
R
j b q
®
Ò

تاتقوملاو لافقلأا نييعت ةيفيك •
ةيشاح ةغل ديدحتو يشاوح نييعت •
ةلضفملا ىقيسوملا ليغشت وأ كروص ضرع كنكمي فيك •
.USB ةركاذ زاهج نم كيدل
B راظتنلاا عضو
.راظتنلاا عضو ىلإ هتداعإ وأ نويزفلتلا ليغشتل
Input v 2
.نويزفلتلا ىلإ ةدوعلل وأ هب لاصتلاا مت زاهج ديدحتل
TV DVD STB HTS 3
.ةلصتملا ةزهجلأاب مكحتلل
ناوللأا حيتافم 4
.ةزفلتملا صوصنلا تاحفصل لهس ديدحت •
.ماهملل لهس ديدحت •
Guide a 5
ةفيظو لا
OK/List 6
.تاونقلا ةمئاق ضرعل •
.دادعإ طيشنتل •
)نيمي ،راسي ،لفسأ ،ىلعأ( لقنتلا حيتافم 7
.ةمئاقلا نمض لقنتلل
b زفلتم صن 8
ًارفوتم ناك لاح يف ،هفاقيإ وأ زفلتملا صنلا ليغشتل
ىلعلأ وأ لفسلأ ةانق -P+ 9
.تاونقلا ةمئاق يف ةقباسلا وأ ةيلاتلا ةانقلا ىلإ لاقتنلال
¬ توصلا ليطعت 0
.هتداعتسا وأ توصلا ليطعتل
ماقرلأا حيتافم
.ةينويزفلت ةانق ديدحتل
R ةقباس ةانق 2
ًاقبسم اهضرع مت يتلا ةانقلا ىلإ ةدوعلل
Ò‡π†® ويديفلاو توصلا حيتافم 3
.ةلصتملا ةزهجلأا عم مادختسلال
q ةضيرع ةشاش ةروص ةئيه 4
.ةروص ةئيه ديدحتل
b ةجودزم ةشاش 5
ىلع ةروصلاو ةشاشلا نيمي ىلع زفلتملا صنلا راهظلإ
.اهراسي
طمن 6
Ambilight طامنأ ليدبتل
Ambilight AUREA 7
Ambilight ـب ةصاخلا ءوضلا ةدش رييغتل
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
يف رثكأ تارايخ مدختسا 5
نويزفلتلا
:نويزفلتلل مدقتم مادختسا رثكأ ءزجلا اذه ضرعي
مئاوقلا مادختسا ةيفيك
Ambilight و ،توصلاو ،ةروصلا طبض عاضوأ طبضل •
اهرفوت لاح يف ،ةزفلتملا صوصنلا نع ديزملا •
ةلضفملا تاونقلاب مئاوق ءاشنإ ةيفيك •
25
24
23
22
21
20
18
دعب نع مكحتلا زاهج 5.1
دعب نع مكحتلا زاهجل لماش ضرع 5.1.1
TV
DEMO
OPTION
MENU
BROWSE
+
-
B
INPUT
v
DVD STB HTS
OK
LIST
¬
GUIDE
a
b
+
-
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
R
RC4490_overall_5.1.eps
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
13
19
® j b q
14
15
16
17
4
يبرع

ىرخأ ويديف/توص ةزهجأ ليغشت 5.1.2
ليغشت نويزفلتلا اذهب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهجل نكمي
حرسملا ةمظنأو ينويزفلتلا قودنصلا ةمظنأ ،DVD ةزهجأ
مقت مل اذإ .ةدع ىرخا تاكرامو Philips ـب ةصاخلا يلزنملا
زاهج ةجمربل دادعإ بلطُي ،ددحملا زاهجلا ليغشتب حيتافملا
هعونو كيدل يذلا زاهجلا ةكرام عم قفاوتيل دعب نع مكحتلا
.نيصاخلا
TV
DVD STB HTS
TV
DEMO
OPTION
B
INPUT
v
DVD STB HTS
OK
LIST
GUIDE
a
نّيعم زاهج ليغشتل نييعت 5.1.3
عّنصم نم زاهجل دعب نع مكحتلا زاهج ةجمربل ناتقيرط ةمث
MENU
b
.يئاقلت ثحب ءدب وأ يرسلا عّنصملا BROWSE مقر لاخدإ كنكمي .نّيعم
+
+
:عّنصملاب ة ّصاخلا دادعلإل ةيرسلا ¬ ماقرلأا يوتحت
Blu- و HDD DVD-R و DVD-R و -DVD
:DVD - ةزهجلأ •
V P
ray
،ةيعانصلا رامقلأاب ةصاخلا ةفلاوملا 1ةزهجأ 2 :STB 3 ةزهجلأ •
،يلزنملا قودنصلا ةمظنأب ةصاخلا 4كفلا/ةفلاوملا 5 6 ةزهجأو
تلابكلاب ةصاخلا 7كفلا/ةفلاوملا 8 9 ةزهجأو
/توصلا ةمظنأ ،يلزنملا حرسملا iةمظنأ :HTS 0 R ةزهجلأ •
ويديفلا
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
® j b q
ةمدختسملا Philips ةزهجأ مظعمل دادعلإل ةيرسلا ماقرلأا نإ
عنصملا يف ًاقبسم نيعم Philips نم DVD 00 DVD
:يه
Philips نم DVD لجسم 004 DVD-R
Philips نم DVD ل ّجسمل بلصلا صرقلا 005 بلصلا صرقلا-DVD
Philipsنم HD BluRayل ّغشم 006 BluRay
عنصم يف اًقبسم نَّيع ُملا يلزنملا قودنصلا ماظن 002 STB )39(
Philips
RC4490_input_devices.eps
)Philips نم يلزنملا قودنصلا ةمظنأ ضعبل( 007 STB )40(
ًاقبسم ةنيعملا Philips نم يلزنملا حرسملا ماظن 003 HTS
عنصملا يف
.اهتجمرب نكمي يتلا Philips ةزهجأ نم ةريبك ةعومجم ةمث
ةصاخلا ةيرسلا لاخدلإا ماقرأ لوادج ىلع لوصحلا لجأ نم
.بّيتكلا اذه نم ريخلأا ءزجلا عجار ،عّنصملاب
:ةظحلامr
و DVD ةزهجأ عاونأ لك عم دعب نع مكحتلا زاهج قفاوتي لا دق
.يلزنملا حرسملا ةمظنأو Set-Top Boxes
Ambilight 8
.هفاقيإ وأ Ambilight ليغشتل
j يشاوح 9
.هطيشنت ءاغلإ وأ يشاوحلا طمن طيشنتل
)ةدحتملا ةكلمملا يف طقف( MHEG cancel ‡ 20
ةفيظو لا
i ةشاشلا ىلع تامولعم 2
.ارفوت اذإ جمانربلا وأ ةانقلا تامولعم راهظلإ
V لفسلأ وأ ىلعلأ توصلا ةدش 22
.توصلا ةدش طبضل
ةمئاق 23
.اهفاقيإ وأ ةمئاقلا ليغشتل
رايخ 24
.اهفاقيإ وأ عيرسلا لوصولا ةمئاق ليغشتل
Demo 25
ضرع ىلع لوصحللو يحاضيلإا نايبلا ةمئاق ليغشتل
.نويزفلتلا تازيمل يحيضوت
قلعتملا ءزجلا نع بيتكلا يف ثحبلل سرهف 10 ءزجلا عجار
.ددحم دعب نع مكحت زاهج حاتفمب
5 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا

ينويزفلتلا قودنصلا ماظنو DVD ةزهجأ ليغشت 5.1.4
.يلزنملا حرسملا ةزهجأو
زاهج نييعتل HTS وأ STB وأ DVD حاتفم طغضا ‡
.هيلإ جاتحت يذلا زاهجلا ليغشتل دعب نع مكحتلا
ليغشتل نويزفلتلاب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مدختسا
.زاهجلا
دادعإ بلطُي ،ددحملا زاهجلا ليغشتب حيتافملا مقت مل اذإ
هعون وأ زاهجلا ةكرامل دعب نع مكحتلا زاهج ةجمربل
5.1.3 ءزجلا عجار .نيصاخلا ®
Ò
B
دنع .يداعلا نويزفلتلا طمن ىلإ ةدوعلل TV حاتفم طغضا
INPUT
طمن ىلإ دعب نع مكحتلا vزاهج
دوعيس ،مادختسلاا مدع
OPTION
OPTION
GUIDE
a
a
MENU
+
-
V
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
TV
DEMO
MENU
BROWSE
+
-
DVD STB HTS
OK
LIST
¬
b
+
-
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
R
j b q
.ةيناث 30 دعب نويزفلتلا
لكل نوكي ،نّيعم زاهجل دعب نع مكحتلا زاهج ديدحت دنع
.انه ةروكذملا حيتافملا ءانثتساب اهسفن ةفيظولا حيتافملا
DVD-HDD ،DVD لجسم ،DVD لغشم •
DVD ماظن ةمئاق = تارايخلا حاتفم
DVD صارقأ ةمئاق = ةمئاقلا حاتفم
DVD ـل قباس/يلات راسم = -/+P
)004
RC4490_other_devices.eps
يرسلا دادعلإا مقر( Philips نم DVD لجسم •
DVD ـل قباس راسم = Ò حاتفم
DVD ـل ٍلات راسم = † حاتفم
يرسلا دادعلإا مقر( HDD عم Philips نم DVD ل ّجسم •
)005
DVD-R HDD صارقأ ةمئاق = تارايخلا حاتفم
DVD-R HDD ضرعتسم = ةمئاقلا حتافم
DVD-R HDD ـل قباس راسم = Ò حاتفم
DVD-R HDD ـل ٍلات راسم = † حاتفم
P
+
-
Ò †
ةرشابم يرسلا دادعلإا مقر لاخدإ
ديدحتل يناوث عبرلأ HTS وأ STB وأ DVD حاتفم طغضا ‡
.هيلإ جاتحت يذلا زاهجلا طمن
.رارمتساب ددحملا طمنلا حاتفم ءاضُيس
زاهجلا عونل ماقرأ ةثلاث نم فلؤملا يرسلا مقرلا لخدأ ®
يرس مقر نم رثكأ تاكراملا مظعمل .هتكرامو كب صاخلا
.دحاو
حيتافم لك ضموتس ،حيحصلا يرسلا مقرلا تلخدأ اذإ
.رايتخلإا-- ديكأتل طامنلأا
طامنلأا حيتافم لك ءاضتس ،ًائطاخ ًايرس ًامقر تلخدأ اذإ
.فلتخم يرس مقر عم 2 ةوطخلا ررك .نيتيناثل
ربتختل B طغضاو زاهجلا وحن دعب نع مكحتلا زاهج هجو Ò
.زاهجلل ًاحيحص يرسلا مقرلا ناك اذإ ام
.فئاظولا لك ليغشت نكمم ناك اذإ ام بّرج ،رملأا حجن اذإ
لك ليغشت ناكملإاب نكي مل اذإو ،رملأا حجني مل اذإ
دادعلإا ماقرأ نم دحاو عم 2 و نيتوطخلا ررك ،فئاظولا
.عّنصملل ىرخلأا ةيرسلا
ةيرسلا ماقرلأا ةفاك نع يئاقلتلا ثحبلا
كنكمي ،حيحصلا يرسلا مقرلا وأ ةكراملا داجيإ يف حجنت مل اذإ
قرغتسي دق .ةيرسلا ماقرلأا ةفاك نع يئاقلتلا ثحبلا ةلواحم
.قئاقد ةدع يئاقلتلا ثحبلا
نكمتي نل ،يرس مقر ىلع روثعلا متي مل يئاقلتلا ثحبلا دعب اذإ
هذه لثم يف .نّيعملا زاهجلا ليغشت نم دعب نع مكحتلا زاهج
.زاهجلاب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج مدختسا ،ةلاحلا
دعب نع مكحتلازاهج نم ديرت يذلا زاهجلا ليغشتب مق ‡
.هل دادعلإا نويزفلتلاب صاخلا
.زاهجلا وحن دعب نع مكحتلا زاهج هجو
DVD حاتفم طغضا ،هيلإ جاتحت يذلا زاهجلا طمن ديدحتل
.ناوث عبرلأ HTS وأ STB وأ
.رارمتساب ددحملا طمنلا حاتفم ءاضُيس
.يئاقلتلا ثحبلا ءدبل OK طغضا †
ضمويس ،ديدج يرس مقر لاسرإ متي امدنع ،نيتيناث لك
.B حاتفم
.زاهجلا وحن دعب نع مكحتلا زاهج هيجوتب رمتسا
.ثحبلا فاقيلإ OK طغضا ،ليغشتلا نع زاهجلا فقوت دنع
.زاهجلا ليغشتل B طغضا
ناك اذإ ام بّرجتل دعب نع مكحتلا زاهج حيتافم مدختسا
.فئاظولا ةفاك ليغشت نكمي
OK طغضا ،فئاظولاةفاك ليغشت نكمملا نم نكي مل اذإ
.حيحصلا يرسلا مقرلا نع يئاقلتلا ثحبلا ةعباتمل ًاددجم
حاتفم طغضا ،فئاظولا ةفاك ليغشت نكمملا نم ناك اذإ
جورخللو يئاقلتلا ثحبلا ديكأتل ًايلاح ددحملا زاهجلا طمن
.هنم
®
Ò
º
◊
‹
≈
:ةظحلامr
طغضا .OK طغضا ،ًاتقؤم يئاقلتلا ثحبلا ليغشت فاقيلإ
ةيرسلا ماقرلأا نع ثحبلل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم
يرسلا مقرلا عقوم ديدحتل ماملأا ىلإ وأ فلخلا ىلإ دحاوب ًادحاو
ثحبلا ةعباتمل ًاددجم OK طغضا وأ كزاهجل حيحصلا
.يئاقلتلا
6
يبرع

نويزفلتلا ةمئاقل لماش ضرع 5.2
زيهجت كنكمي ةشاشلا ىلع ةرهاظلا تامئاقلا ةطساوب
Ambilight و توصلاو ةروصلا طبض عاضوأ طبضو ،نويزفلتلا
،مئاوقلل ًلاماش ًاضرع ءزجلا اذه Bمدقي
.تازيملا ىلإ لوصولاو
.لقنتلا ةيفيك فصيو
TV
INPUT
v
DVD STB HTS
DEMO
ةمئاقلا راهظلإ دعب نع مكحتلا زاهج ىلع GUIDE Menu طغضا ‡
OPTION
a
MENU
BROWSE
MENU
BROWSE
+
-
OK
LIST
¬
b
+
-
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
R
j b q
ةمئاقلا 5.2.1
.ةيساسلأا
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا
®
:ةيلاتلا رصانعلا ةيساسلأا ةمئاقلا مدقت
ةينويزفلتلا ةمئاقلا •
ةروصلاو ،زيهجتلا طبض عاضولأ ةمئاقلا هذه ديدحتب مق
.ىرخأ تازيم طبض عاضولأو Ambilight و ،توصلاو
menu_tv_menu_ARA.eps
تاونقلا ةمئاق •
.تاونقلا ةمئاق راهظلإ رصنعلا اذه ديدحتب مق�
.انه ةلضفملا كتاونق ةمئاق ئشنأ
RC4490_menu.epsةددعتم
طئاسو •
ىقيسوملا ليغشت وأ روصلا ضرعل رصنعلا اذه ديدحتب مق
روص ضرع5.10 ءزجلا عجار .USB زاهج ىلع ةنزخملا
... ،MP3 ،اهليغشتو
)006 يرسلا دادعلإا مقر( Philips نم Blu-ray صارقأ لغشم •
BD ةيسيئرلا ةشاشلا = تارايخلا حاتفم
BD ىوتحملا ةمئاق = a حاتفم
BD صارقأ ةمئاق = ةمئاقلا حاتفم
يمقر لابقتسا زاهج وأ يعانصلا رمقلا لابقتسا زاهج •
.فئاظولا يف رييغت لا
يلزنملا حرسملا ماظن •
HTS دادعإ = تارايخلا حاتفم
HTS صارقأ ةمئاق = ةمئاقلا حاتفم
HTS توص مجح = V حاتفم
HTS ـل قباس/يلات راسم = -/+P
ًامئاد راتخملا طمنلا يف دعب نع مكحتلا زاهج ءاقبإ 5.1.5
وأ STB وأ DVD حاتفم ديدحتب زاهج ليغشتب تمق اذإ
اذإ نويزفلتلا طمن ىلإ دعب نع مكحتلا زاهج دوعيس ،HTS
.ةيناث نيثلاثل همدختست مل
طمنلا يف ءاقبلل دعب نع مكحتلا زاهج دادعإ ًاضيأ كنكمي
.ًامئاد ددحملا
.نويزفلتلا طمن يف نوكتل TV حاتفم طغضا ‡
.ٍناوث عبرأ ةدمل هسفن تقولا يف ¬ و OK طغضا
ًادعاصو نلآا نم .ديكأتلل ةيناث ةدمل B حاتفم ضمويس ®
.ددحملا زاهجلا طمن يف دعب نع مكحتلا زاهج ىقبيس
ليغشتل HTS وأ STB وأ DVD وأ TV حاتفم طغضا
.هيلإ جاتحت يذلا زاهجلا Ò
.ديدحتلا ديكأتل تارم عضب B حاتفم ضمويس
مكحتلا زاهجب ةصاخلا ةيرسلا لاخدلإا ماقرأ لوادج 5.1.6
دعب نع
.اذه مدختسملا ليلد نم ريخلأا مسقلا عجار
7 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا

طبض عاضوأ ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا º
.ةروصلا
...
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
90
47
52
.ةءاضإ ديدحتل لفسلأ لقنتلا حاتفم طغضا
...
0
4
menu_contr_AP_ARA_2K7.eps
98
47
98
52
47
0
52
4
0
...
طبض عضو ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.ةءاضلإا
.طبضلا عضو طبضل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ≈
عاضوأ ىلإ ةدوعلل راسيلا ةهجل menu_brightn_AP_ARA_2K7.eps
لقنتلا حاتفم طغضا Ú
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا وأ ةروصلا طبض
menu_brightn_AP_ARA_2K7.eps
4
◊
‹
ةمئاقلا مادختسا 5.2.2
INPUT
v
.لاثملا اذه ةطساوب مئاوقلا مادختسا ملعت
TV DVD STB HTS
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu رز طغضا ‡
MENU
®
BROWSE
DEMO
OPTION
MENU
BROWSE
+
¬
.ةشاشلا ىلع ةيساسلأا ةمئاقلا رهظت
-
MHEG CANCEL
ةمئاقلا ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل ® jلقنتلا b qحاتفم
طغضا ®
.ةينويزفلتلا
OK
LIST
RC4490_cursor.eps
عاضوأ ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.نويزفلتلا طبض
B
GUIDE
a
V P
1 2 3
4 5
7 8 9
i 0
.ةروص ديدحتل لفسلأ لقنتلا حاتفم طغضا †
b
+
-
Ò ‡ π †
6
R
menu_tv_menu_ARA.eps
MENU_tv_settings_ARA.eps
menu_settings_assist_ARA.eps
Perfect Pixel HD
...
menu_picture_brightn_ARA.eps
8
يبرع

توصلاو ةروصلا طبض عاضوأ 5.3
.مئاوقلا يف توصلاو ةروصلا طبض ةيفيك ءزجلا اذه فصي
طبضلا عاضوأ دعاسم 5.3.1
ةيساسأ طبض عاضوأ يف كداشرلإ زيهجتلا دعاسم مدختسا
.ةلهس ةقيرطب Ambilight و توصلاو ةروصلل
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا
عاضوأ دعاسم > نويزفلتلا طبض عاضوأ > ةينويزفلتلا
.لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضاو طبضلا
.OK طغضا
ءدبلل دعب نع مكحتلا زاهج ىلع رضخلأا حاتفملا طغضا
.دعاسملاب
ديدحتل نيميلا وأ راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.كرارق ذاختلا ىنميلا وأ ىرسيلا ةهجلا
.يلاتلا طبضلا عضو ىلإ باهذلل رضخلأا حاتفملا طغضا º
بلطي فوس ،ءاهتنلاا ىدل .ةددعتم طبض عاضوأب رمت فوس
.هذه طبضلا عاضوأ ظفحت نأ نويزفلتلا كنم
.طبضلا عاضوأ ةفاك نيزختل رضخلأا حاتفملا طغضا
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا
يسايقلا عضولل ةدوع 5.3.2
عمجي .ًاقبسم ةفرعملا طبضلا عاضوأ ىدحإ ىلإ نويزفلتلا نيعي
.Ambilight و ،توصلاو ،ةروصلا نيب ام طبض عضو لك
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
عاضوأ دعاسم > نويزفلتلا طبض عاضوأ > ةينويزفلتلا
.لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضاو طبضلا
.طبض عضو ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ®
.كديدحت نيزختل رضخلأا حاتفملا طغضا Ò
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا †
‡
يئامنيس ،طشان ،يعيبط ،يلاح :ةيسايق طبض عاضوأ
®
Ò
†
◊
‹
عيرسلا لوصولا ةمئاق 5.2.3
رصانع ضعب ىلإ ًارشابم ًلاوصو كحنمت عيرسلا لوصولا ةمئاق
.اهيلإ جاتحت ام ًابلاغ يتلا ةمئاقلا
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Option طغضا ‡
.رايخ ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ®
.ةددحملا تارايخلا ةمئاق ضرعل OK طغضا Ò
نيميلل ،راسيلل ،لفسلأ ،ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا †
.ةمئاقلا يف طبضلا عاضوأ طبضل
.ةمئاقلا نم جورخلل Option طغضا º
MENU
BROWSE
يشاوح •
b .يشاوح 5.9 ءزجلا عجار
ةروصلا ةئيه •
+
+
.ةضيرع ةشاشب ةروص ةئيه 5.3.4 ءزجلا عجار
¬
-
- تاددرت لدعم •
.توصلا طبض V عاضوأ 5.3.5 P ءزجلا عجار
1 2 3 ةعاس •
.زفلتم صن دوجو مدع لاح يف قيبطتلا نكمي لا
ةعاسلا ضرع
i 0 R
.رارمتساب ةعاسلا ضرعل OK طغضا ‡
لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم Ò طغضاو ‡ πOption
† طغضا ®
MHEG CANCEL
® j b q
.ًاددجم ةعاسلا ديدحتل
.ةعاسلا ءافخلإ OK طغضا Ò
9 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
OPTION
TV
DEMO
OPTION
B
INPUT
v
DVD STB HTS
OK
LIST
4 5
7 8 9
GUIDE
a
RC4490_option.eps
6
MENU_quick_access_ARA.eps

Perfect Pixel HD •
طبض عضو رثكأ يهو ،Perfect Pixel HD لطعت وأ نكمت
.ةروصلل يلاثم
HD ةيعيبطلا ةكرحلا •
ةسناجتم ةكرح دلوتو طوطخلاو لوقحلا ضيمو نم للقت
.ملافلأا يف ًاصوصخ
.ءافطإ وأ ،ىصقأ دح ،ىندأ دح ىلإ ىوتسملا ددحت
Hz Clear LCD 100 •
.هفاقيإب وأ Hz Clear LCD 00 ليغشتب موقي
يكيمانيد نيابت •
.ةشاشلا ىلع ةروصلا ريغت ىدل ةروصلا يف نيابتلا نسحي
.ءافطإ وأ ،ىصقأ دح ،طسوتم ،ىندأ دح ىلإ ىوتسملا نيعي
.طسوتم ىوتسملاب ىصوي
جيجضلا ليلقت •
.هللقيو ةروصلا يف توصلا يفصي
.ءافطإ وأ ،ىصقأ دح ،طسوتم ،ىندأ دح ىلإ ىوتسملا نيعي
MPEG artefact ليلقت •
.ةسناجتم ةيمقرلا روصلا ىلع تلااقتنلاا لعجي
.هفاقيإ وأ MPEG artefact ليلقت ليغشتب موقي
ناوللأا نيسحت •
ناوللأا ىدل ليصافتلا ةقد نسحيو ،رثكأ ةيهاز ناولأا لعجي
.ةحتافلا�
.ءافطإ وأ ،ىصقأ دح ،طسوتم ،ىندأ دح ىلإ ىوتسملا نيعي
لعافلا مكحتلا •
لضفأ ريفوت فدهب اهلابقتسا متي يتلا تاراشلإا ةفاك ححصي
.ةنكمم ةروص�
.هفاقيإب وأ لعافلا مكحتلا ليغشتب موقي
ةروصلا ةئيه •
.ةضيرع ةشاشب ةروص ةئيه 5.3.4 ءزجلا عجار
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
ةروصلا طبض عاضوأ 5.3.3
.روصلا لك طبض عاضوأ ةفاك طبض ةيفيك ءزجلا اذه فصي
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
طغضا مث ةروص > نويزفلتلا طبض عاضوأ > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا لوخدل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم
.طبض عضو ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ®
Perfect Pixel HD
HD Nat. Motion
100Hz Clear LCD
MPEG...
Active control
menu_pict_AP_ARA_2K7.eps نيابت •
ءازجلأا يقبي هنكل ةروصلا يف ةيهازلا ءازجلأا ىوتسم ريغي
.اهلاح ىلع ءادوسلا
ةءاضإ •
.ةروصلا لمجمل ءوضلا ىوتسم ريغت
نول •
عبشتلا ىوتسم ريغي
نوللا جردت •
تافلاتخا ضيوعتب ىوتسملا اذه موقي ،NTSC ثب مت اذإ
.نوللا
حوضولا ةدح •
.ةقيقدلا ليصافتلا حوضو ةدح ىوتسم ريغت
نوللا ةجرد •
ئداه وأ )ةرمحلا ىلإ براض( ئفاد ،يعيبط ىلإ ناوللأا ددحت
عضو ءاشنلإ بلطلا بسح ليصفت ددح .)ةقرزلا ىلإ براض(
.بلطلا بسح ةلصفم نول ةجرد ةمئاق يف كب صاخ طبض
بلطلا بسح ةلصفم نول ةجرد •
،نوللا ةجرد ةمئاق يف بلطلا بسح ليصفت ديدحت مت اذإ
.كب صاخ طبض عضو ءاشنإ انه كنكمي
رييغت فدهب طيرش لك ديدحتل رضخلأا حاتفملا طغضا
:ةميق
ءارمح whitepoint R-WP -
ءارضخ whitepoint G-WP -
ءاقرز whitepoint B-WP -
رمحأ blacklevel R-BL -
رضخأ blacklevel G-BL -
20
يبرع

سايقم لاب
) .رتويبمكلاو HD ـل طقف(
رهظي نأ نكمي .حوضو ةدح ىصقأ
رهظت نأ نكمي .دودحلا ىلع هيوشت
نم روص عم ءادوس طئارش
.كب صاخلا رتويبموكلا زاهج
ةظحلامr
ءزجلا عجار .ليصوتلا ةمئاق يف ليصوتلا يمست نأ ىسنت لا
.كتزهجأ ةيمست 7.4.3
¬ ةضيرع ةشاش ةروص ةئيه 5.3.4
وأ اهلاعأ - ىلع وأ ةروصلا - بناوج ىلع ءادوسلا ةطرشلأا بنجت
V.ةشاشلا لأمت P ةئيه ىلإ ةروصلا ةئيه ريغت .اهلفسأ
1 .ةروصلا 2 3 ةئيه ةمئاق ليغشتل q طغضا ‡
ةروص ةئيه ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ®
.ةرفوتم
فدهب ىلعأ ىلإ ةروصلا بلقل ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.يئزج لكشب ةاطغملا يشاوحلا ةيؤر نيكمت
RC4490_picture_format.eps
picture_formats_unscaled.eps
حيملت à
.لقأ هيوشتل ةيئاقلتلا ةئيهتلا طبض نييعتب ىصوي
)رتويبمكلل سيل( ةيئاقلتلا ةئيهلا
.ةشاشلا لأمتل ًايئاقلت ةروصلا ربكت
.ةيئرم يشاوحلا ىقبت
) HD ـل سيل( ريبك ميوزت
بناوج ىلع ءادوسلا ةطرشلأا ليزت
نم ىندأ دح كلانه .4:3 ثبلا تاونق
.هيوشتلا
) HD ـل سيل( 4:3
.4:3 ةيكيسلاكلا ةئيهلا رهظي
14:9 يئامنيس ريبكت
)HD ـل سيل(
4:3 ةيكيسلاكلا ةئيهلا مجح ريغي
4:9 ىلإ
16:9 يئامنيس ريبكت
)HD ـل سيل(
ةيكيسلاكلا ةئيهتلا مجح ريغي
. 6:9 ىلإ 4:3
ةضيرع ةشاش
. 6:9 ىلإ 4:3 ةئيه عيسوت
2 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
MENU
BROWSE
+
OK
LIST
4 5
7 8 9
i 0
b
+
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
®
6
R
j b q
q
picture_formats_auto_format.eps
picture_formats_super_zoom.eps
picture_formats_4_3.eps
picture_formats_movie_14_9.eps
picture_formats_movie_16_9.eps
picture_formats_wide_screen.eps

ًايئاقلت توصلا ةدش عفر ةدحو •
دنع لصحي امك ةئجافملا توصلا ةدش تارييغت نم للقت
.ىرخأ ىلإ ةينويزفلت ةانق نم لاقتنلاا دنع وأ تانلاعلإا ةيادب�
.ليغشت فقو وأ ليغشت ددح
ةيلضافتلا توصلا ةدش •
ةزهجلأا وأ تاونقلا نيب توصلا ةدش تارييغت ىوتسم طبضت
.ةلصتملا
ةدش رييغت طبضت نأ ديرت يذلا زاهجلا وأ ةانقلا ىلإ لقتنا ‡
.هيف توصلا
ىوتسم رّيغو توصلا ةمئاق يف ةيلضافتلا توصلا ةدش ددح ®
.توصلا ةدش
توصلل يئاقلتلا ميسجتلا •
متي مسجم توص طمن لضفأ ىلإ ًايئاقلت نويزفلتلا لقني
.هثب�
.ليغشت فقو وأ ليغشت ددح
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
توصلا طبض عاضوأ 5.3.5
.توصلا طبض عاضوأ ةفاك طبض ةيفيك ءزجلا اذه فصي
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
طغضاو توص > نويزفلتلا طبض عاضوأ > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا لوخدل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم
.طبض عضو ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ®
1-2
/
تاددرت لدعم •
رييغتل ةطيرش لك ددح .يثلاثلا هنينطو menu_sound_ARA.eps
توصلا ريهج ريغي
.عيرسلا لوصولا ةمئاق 5.2.3 ءزجلا ًاضيأ عجار .طبضلا عضو
توصلا ةدش •
.توصلا ةدش ريغت
طبض طيرش رهظي ،V ةطساوب توصلا ةدش طبض دنع
ىلإ بهذا ،طيرشلا اذه رهظي نأ درت مل لاح يف .توصلا ةدش
حاتفم طغضاو تلايضفت > زيهجت > ةينويزفلتلا ةمئاقلا
طيرش ليغشت فاقيإ ديدحتو ةمئاقلا ىلإ لوخدلل لقنتلا
.توصلا ةدش طبض
طبض طيرش ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ‡
.توصلا ةدش
.لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
توصلا ةدش طبض طيرش ضرع طيشنتل ليغشت ءدب ددح Ò
.توصلا ةدش طبض دنع تقؤملا
نزاوتلا •
عضوم بسانيل ىرسيلاو ىنميلا نيتعامسلا نزاوت نيعي
.لضفلأا لكشلاب كعامتسا
I\II جودزم •
.امهثب مت لاح يف نيتفلتخم نيتغل نيب رايتخلاا كنكمي
يئانث/يداحأ توص •
يئانث توص ديدحت كنكمي ،يئانثلا توصلا ثب رفوت لاح يف
.ةينويزفلتلا ةانقلاب يداحأ وأ
مسجملا توصلا طمن •
ناك وأ هثب مت لاح يف يزيحلا توصلا نم ديزملا ديدحتل
.لصتم زاهج ىلع ًارفوتم
سأرلا ةعامس توص ةدش •
.سأرلا ةعامس توص ةدش ريغت
ىلع ¬ ةطساوب نويزفلتلا تاعامس توص ليطعت كنكمي
.دعب نع مكحتلا زاهج
...
22
يبرع

زفلتم صن 5.5
ةزفلتملا صوصنلا دامتعا متي ،ًارفوتم زفلتملا صنلا ناك اذإ
مدع ببسب ةفيظولا هذه نيصلا معدت لا .طقف ةيزيلكنلاا ةغللاب
.زفلتملا صنلا رفوت
صوصنلا تاحفص نزخت ةركاذ ةحفص 200 نويزفلتلا كلمي
.راظتنلاا تقو ليلقتل اهثب متي يتلا ةيعرفلا اهتاحفصو ةزفلتملا
صن ةحفص ددح 4.6 ءزجلا عجار ،زفلتم صن ةحفص ديدحتل
.زفلتم
تاحفصلا مقرل ةيعرفلا تاحفصلا ديدحت 5.5.1
.ةيعرف تاحفص ةدع مضي نأ زفلتم صن ةحفص مقرل نكمي
.يسيئرلا تاحفصلا مقر بناجب طيرش ىلع تاحفصلا رهظت
.b طغضا ‡
.زفلتم صن ةحفص ددح ®
ةحفص ديدحتل راسيلا وأ نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.ةيعرف
ةشاشلا جودزم زفلتم صن 5.5.2
امهضعب بناج ىلإ زفلتملا صنلاو ةينويزفلتلا ةانقلا دهاش
.ضعبلا
.ةشاشلا جودزم زفلتم صنل b طغضا ‡
.يداع زفلتم صن ضرعل ًاددجم b طغضا ®
.ليغشتلا نع زفلتملا صنلا فاقيلإb طغضا Ò
زفلتم صن نع ثحبلا 5.5.3
ثحبا وأ تاحفص ماقرأ ةسلسب لصتم عوضوم ىلإ ةعرسب لقتنا
.زفلتملا صنلا تاحفص يف ةددحم تاملك نع
.b طغضا ‡
.لولأا مقرلا وأ ىلولأا ةملكلا ديدحتل OK طغضا
وأ ىلعلأا وأ نيميلا وأ راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.ةحفصلا ىلع يلاتلا مقرلا وأ ةملكلا ىلإ لاقتنلال لفسلأا ®
ةملكلا ىلع يوتحت ةحفص يف ثحبلل OK طغضا †
.ددحملا مقرلا وأ ةددحملا
وأ ةملك يأ كانه دوعي لا ىتح ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا º
.ثحب نم جورخلل نيددحم مقر
Ambilight 5.4
.Ambilight طبض عاضوأ طبض ةيفيك ءزجلا اذه فصي
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
Ambilight > نويزفلتلا طبض عاضوأ > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا لوخدل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضاو ®
.طبض عضو ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا
Ambilight •
.ليغشت فاقيإو ليغشت نيب ام Ambilight لقني
ةءاضلإا •
. Ambilight ءوض ةدش ريغت
طمن •
،لدتعم ،حيرم :Ambilight طامنأ ةثلاث نيب ام رايتخلاا نكمي
.Ambilight طمن رييغت 4.7 menu_ambilight_AUREA_ARA.eps
ءزجلا عجار .يكيمانيد
لصف •
ىنميلا نويزفلتلا تاهج نيب نوللا فلاتخا ىوتسم نيعي
.ةيلفسلاو ةيولعلاو ىرسيلاو
يكيمانيد Ambilight ليغشتلا نع فقوتم لصفلا رهظُي
.نوللا يداحأ نكلو
نوللا زيزعت •
.ةيكيمانيد رثكأ ريثأت ىلع لوصحلل ناوللأا عسوي
ريذحت ç
اهلسري يتلا ءارمحلا تحت ةعشلأل ئيسلا لابقتسلاا بنجتل
.Ambilight نع ًاديعب كتزهجأ عض ،دعب نع مكحتلا زاهج
23 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا

2.5 زفلتم صن 5.5.6
اهنإف ،ةينويزفلتلا ةانقلا ربع ةزفلتملا صوصنلا هذه ثب متي اذإ
.لضفأ تاموسرو رثكأ ًاناولأ رفوت
.عنصم طبض عضوك ةزفلتملا صوصنلا ليغشت متي
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
مث 2.5 زفلتم صن < تلايضفت > زيهجت > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا ىلإ لوخدلل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.ليغشت فقو وأ ليغشت ددح
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
زفلتملا صنلا تاحفص ريبكت 5.5.4
ةحفص ريبكت كنكمي رثكأ حيرم لكشب ةءارقلا نم نكمتتل
.زفلتملا صنلا
.زفلتم صن ةحفص ددحو b طغضا ‡
ءزجلا ريبكتل دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Option طغضا ®
.ةحفصلا نم ىلعلأا
نم ربكملا يلفسلا ءزجلا ضرعل ًاددجم Option طغضا Ò
.ةحفصلا
ةحفصلا ربع ريرمتلل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا †
.ةربكملا
OPTION
TV
DEMO
OPTION
.يداعلا ةحفصلا مجح ىلإ ةدوعلل ًاددجم Option طغضا º
MENU
BROWSE
ةزفلتملا صوصنلا ةمئاق 5.5.5
+
+
كنكمي ،ةزفلتملا صوصنلا ةمئاق يف ¬ تارايخ ىلع طغضلا ربع
ةيعرفلا تاحفصلا ريودتب حامسلاو - ،ةيفخم - تامولعم راهظإ
.فرحلا V طبض Pعضو
رييغتو ،ًايئاقلت
1 2 3 راهظإ •
لولحك ةحفص ىلع اهراهظإ 4 وأ ةيفخم 5 6 تامولعم فشك
.يجاحلأا وأ زاغللأا
7 8 9
ةيعرفلا تاحفصلا ريودت •
i 0 R
،ةددحملا ةحفصلل ةرفوتم ةيعرفلا تاحفصلا تناك اذإ
Ò ‡ .ًايئاقلت ةيعرفلا تاحفصلا π † ريودت كنكمي
MHEG CANCEL
® j b q
ةغل •
ىلإ لقتنا .ةفلتخم فرحأ ةلسلس تاغللا ضعب مدختست
.ةحيحص ةقيرطب صنلا ضرعل ىرخلأا ةعومجملا
2
RC4490_option.eps
24
يبرع
.b طغضا ‡
.Menu طغضا ®
MENU_Teletext_ARA.eps
.رايخ ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.طبض عضو رييغتل OK طغضا †
.زفلتملا صنلا ةمئاق نم جورخلل Menu طغضا º
.ليغشتلا نع ةزفلتملا صوصنلا فاقيلإ b طغضا ◊
B
INPUT
v
DVD STB HTS
OK
LIST
GUIDE
a
b

TV
DEMO
OPTION
B
INPUT
v
DVD STB HTS
.ةانق ديدحتل OKلفسلأ
وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم مدختسا
MENU
BROWSE
+
-
LIST
¬
b
+
-
V P
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0
R
Ò ‡
MHEG CANCEL
π †
GUIDE
ةلضفم a ةمئاق نم ةانق ديدحت 5.6.3
.OK طغضا ‡
.ةددحم تاونق ةمئاق رخآ رهظت
®
.OK طغضا Ò
.ةطحملا كلت ىلإ نويزفلتلا فلاوي
0 -
® j b q
حيملت à
نم ىرخأ ىلإ ةينويزفلت ةانق نم لاقتنلال +P- مدختسا •
.ةددحملا ةلضفملا ةمئاقلا
RC4490_digit_P.eps
متي مل تاونق ديدحت كناكمإب لظي ،ماقرلأا حيتافم ةطساوب •
.ةلضفم تاونقك اهميلعت
+
-
P
9
ةلضفم تاونق مئاوق ءاشنإ 5.6
كب ةصاخ ةلضفم ةمئاق ّدعأ وأ تاونقلا لك ةمئاق ضرعتسا
نكمي ،لاثملا ليبس ىلعف .ةلضفملا ةينويزفلتلا كتاونق مضت
.ةلضفملا هتحئلا ءىشني نأ كتلئاع دارفأ نم درف لكل
ةلضفم ةمئاق ديدحت 5.6.1
.ةلضفملا تاونقلا مئاوق نم ةدحاو ديدحت ةيفيك ملعت
.OK طغضا ‡
لك ةمئاق رهظت ،ىلولأا ةرملا يف زيهجتلا نم ءاهتنلاا دعب
ّمت ةلضفم ةمئاق رخآ ضرع متي ،ىرخأ تلااح يف .تاونقلا
.اهديدحت
.ةلضفملا مئاوقلا ةفاك ضرعل رمحلأا حاتفملا طغضا ®
.ةمئاق ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
Menu_fav_all_channels_ARA.eps
.OK طغضا †
.ةددحملا ةلضفملا ةمئاقلا رهظت
.جورخلل ًاددجم OK طغضا º
ةلضفم ةمئاق دادعلإ 5.6.2
.ةلضفملا كتمئاق ل ّدع وأ ئشنأ
.OK طغضا ‡
.ةددحم ةمئاق رخآ رهظت
.ةلضفملا مئاوقلا ةفاك ضرعل رمحلأا حاتفملا طغضا ®
.ةمئاق ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.OK طغضا †
.ريرحتلا طمن ىلإ لوخدلل رضخلأا حاتفملا طغضا º
.ةلماك تاونق ةمئاق ةددحملا ةمئاقلا ضرعت
.ةانق ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ◊
.ةددحملا ةانقلا )ميلعت ةلازإ وأ( ميلعتل OK طغضا ‹
.ةددحملا ةمئاقلا نم )اهتلازإ متي وأ( ىلإ ةانقلا فاضُت
.ريرحتلا طمن كرتتل ًاددجم رضخلأا حاتفملا ىلع طغضا ≈
.ًاددجم ةلدعملا تاونقلا ةمئاق رهظت
25 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
....
AV 3
HDMI ...
1
2
3
4
....

؟يرسلا مقرلا تيسن له
.يرسلا مقرلا رييغت ددح ‡
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.8-8-8-8 هلاطبإ ديرت يذلا يرسلا مقرلا لخدأ Ò
.ًاديدج ًايصخش ًايرس ًامقر لخدأ †
.ديدجلا يرسلا مقرلا دكأ º
.ديدجلا مقرلا نيزختو قباسلا يرسلا مقرلا يحم متي
هطيشنت ءاغلإ وأ لافطلأا لفق طيشنت 5.7.4
تاونقلا ةفاك لافقإ كنكمي ،ًايرس ًامقر تنيع دق تنك اذإ
هدعب متي تقو نييعت وأ ،نيددحم زاهج وأ ةانق لافقإ وأ ةزهجلأاو
.ةزهجلأاو تاونقلا لك لافقإ
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
حاتفم طغضا مث لافطلأا لفق > تامس > ةينويزفلتلا
.يرسلا مقرلا لاخدلإ لقنتلا
.ماقرلأا حيتافم ةطساوب يرسلا مقرلا لخدأ ®
.تارايخلا دحأ ددح Ò
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا †
اهلافقإ ءاغلإ وأ ةلصتملا ةزهجلأاو تاونقلا ةفاك لافقإ
. لافقإ ةلازإ وأ لافقإ ددح ‡
.OK طغضا ®
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
نيعم تقو نم تاونقلا ةفاك وأ نيعم جمانرب لافقإ
.بلطلا بسح لصفم لفق ددح ‡
لفقلا ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.بلطلا بسح لصفملا
ىلإ لوخدلل ًاددجم نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.ةمئاقلا دعب لفقلا
.تقوملا لفق menu_custom_lock_ARA.eps
ليغشتل ليغشت ددح †
.راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا º
.تقو ددح ◊
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ‹
لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم ىلع طغضلاب تقولا لخدأ ≈
.نيميلا ةهجلو
.OK طغضا Ú
لافقلأاو تاتقوملا 5.7
يف هليغشت فقو وأ نويزفلتلا ليغشت ةيفيك ءزجلا اذه فصي
.هلافقإ ةلازإ وأ نويزفلتلا لافقإ ةيفيكو ددحم تقو
راظتنلاا عضو ىلإ ًايئاقلت لاقتنلاا 5.7.1
.ددحم تقو دعب راظتنلاا عضو ىلإ نويزفلتلا مونلا تقوم لقني
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
حاتفم طغضا مث مونلا تقوم > تامس > ةينويزفلتلا
.مونلا تقوم طيرش ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا
دح ىلإ تقولا نييعتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ®
ةدحاو لك غلبت تاوطخ ىلع مسقني ةقيقد 80 ىلإ لصي
نع مونلا تقوم فقوتي ،قئاقد 0 نييعت مت اذإ .قئاقد 5 اهنم
.ليغشتلا
رايتخا ةداعإ وأ ًاركبم لمعلا نع نويزفلتلا فاقيإ ًامئاد كناكمإب
.يلزانتلا دعلا للاخ تقولا
ايئاقلت نويزفلتلا ليغشت 5.7.2
.زفلتم صن دوجو مدع لاح يف قيبطتلا نكمي لا
يف ةنيعم ةانق ىلع ًايئاقلت نويزفلتلا ليغشتلا تقوم لغشي
.راظتنلاا عضو نم ،نيعم تقو
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
حاتفم طغضا مث ليغشتلا تقوم > تامس > ةينويزفلتلا
.ليغشتلا تقوم ةمئاق ىلإ لوخدلل لقنتلا
وأ ىلعلأ وأ راسيلا وأ نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم مدختسا ®
ةدحاوب ةدحاو اهيلإ لوخدللو ةمئاقلا رصانع ديدحتل لفسلأ
.ءدب تقوو ،ًايموي وأ عوبسلأا يف ةرم ةانق نييعتل
.ديكاتلل OK طغضا Ò
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا †
حيملت à
تقوم ةمئاق ىلع Off ددح ،ليغشتلا تقوم ليغشت فاقيلإ
.ليغشتلا
ةينويزفلتلا جماربلاو تاونقلا لافقإ 5.7.3
عنمل ةلصتملا ةزهجلأا نم ةينويزفلتلا جماربلا وأ/و تاونقلا لفقي
يرس مقر ةطساوب اهليزيو لافقلأا لفقي ® .اهتدهاشم نم لافطلأا
.ماقرأ ةعبرأ نم فلؤم
هرييغت وأ يرسلا مقرلا نييعت
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
مث هرييغت وأ يرسلا مقرلا نييعت > تامس > ةينويزفلتلا
يرسلا مقرلا لاخدلإ نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.كب صاخلا
.ماقرلأا حيتافم ةطساوب يرسلا مقرلا لخدأ ®
دق هنأ دكؤت ةلاسر ةضراع روهظلا تامسلا ةمئاق دواعت
.هرييغت وأ يرس مقر ءاشنإ مت
26
يبرع

27
يشاوح 5.8
صوصنلا نم ةيتلآا يشاوحلا نييعت نكمي ،ةينويزفلت ةانق لكل
.ةزفلتملا
ةينويزفلتلا تاونقلا نم ةيشاحلا 5.8.1
.ةينويزفلت ةانق ديدحتب مق ‡
.ةزفلتملا صوصنلا ليغشتل b طغضا ®
.ماقرأ ةثلاث نم فلؤملا ةيشاحلا ةحفص مقر لخدأ Ò
.ليغشتلا نع زفلتملا صنلا فاقيلإb طغضا †
ةظحلام r
ةينويزفلت ةانق لكل زفلتملا صنلا ةيشاح ةحفص نيزخت بجوتي
.ةدح ىلع
اهطيشنت ءاغلإ وأ ةيشاحلا طيشنت 5.8.2
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
لقنتلا حاتفم طغضا مث ةيشاحلا> تامس > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل
ليغشت ءدب ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا ®
توصلا ليطعت ءانثأ ليغشت وأ ًامئاد يشاوحلا ضرعل
ًلاطعم توصلا نوكي امدنع طقف يشاوحلا ضرعل
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع ¬ حاتفم ةطساوب
MENU_features_ARA.eps
ةمئاق ىلإ ةدوعلل راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.تامسلا
حيملت à
زاهج ىلع Option ةطساوب ةرشابم ةيشاحلا ةمئاق ددح
.عيرسلا لوصولا ةمئاق 5.2.3 ءزجلا عجار .دعب نع مكحتلا
/
رثكأ وأ لصتم دحاو زاهجو رثكأ وأ ةدحاو ةانق لافقإ
.بلطلا بسح لصفم لفق ددح ‡
.لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.ةانق لفق ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا †
ةانقلا ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا º
.اهلافقإ ةلازإ وأ اهلافقإ ديرت يتلا )تاونقلا(
.اهلافقإ ةلازإ وأ ةانقلا لافقلإ OK ةرم لك يف طغضا ◊
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا

دلجم ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.روصلا
موبلأ وأ ةروص ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.USB زاهج ىلع روص
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
Afrika_2001
Paris_2005
My_car.jpg
Jean.jpg
Mary.jpg
Afrika_2001
Kenya.jpg
Congo.jpg
Victoria.jpg
.jpg
Cairo.jpg
Afrika_2001 Afrika_2001
Kenya.jpg
Congo.jpg
V
Dakar.jpg
Cairo.jpg
Kenya.jpg
،روص :ليغشتو ضرع 5.9
... ،MP3
USB زاهج ىلع ةنزخملا ىقيسوملا ىلإ عمتسا وأ روص دهاش
عمتسا وأ حئارش ضرعك كروص دهاش .)نويزفلتلا عم ةدوزم ريغ(
.كسفنب اهتأشنأ يتلا ىقيسوملا ليغشت ةمئاق ىلإ
ةظحلام r
ريغ كب صاخلا USB زاهج ناك اذإ ةيلوؤسملا Philips لمحتت لا
.اهتراسخ وأ ةنزخم تانايب فلت مت اذإ وأ موعدم
USB زاهج لاخدإ 5.9.1
ديق نوكي امدنع نويزفلتلا نم ةيبناجلا ةهجلا دنع ًازاهج لخدأ
.ليغشتلا
USB زاهج مسا ديدحت متيو ًايئاقلت ةيساسلأا ةمئاقلا رهظت
.ةددعتملا طئاسولا بناج ىلإ
روصلل حئارش ضرع ءدب وأ ةروصلا ضرعل OK طغضا †
.موبللأا يف ةدوجوملا
ًاددجم طغضا .ًاتقؤم حئارشلا M _ضرع ti e ia_no_ فاقيلإ _A OK A.ep طغضا
.ليغشتلا ةداعلإ
º
s
مايقلل دعب نع مكحتلا زاهج ىلع ناوللأا حيتافم دحأ طغضا
.USB زاهج ةلازإ 5.9.2
..ةشاشلا لفسأ يف ةرهاظلا ةبسانملا ةفيظولاب�
ريذحت ç
نم ديزملا ةيؤرلو ضرعلا فاقيلإ قرزلأا حاتفملا طغضا ◊ ةشاشلا ىلع ةمئاقلا نم ًامئاد جرخا ،USB زاهج فلاتإ بنجتل
.فئاظولا
نول حاتفم يأ طغضا ،فئاظولا طيرش ءافتخا لاح يف
.USB زاهج menu_main_menu_ARA.eps
جارخإ لبق ٍناوث سمخ رظتناو
.ًاددجم رهظي يكل
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا ‡
ىرخأ ةروص ديدحتب مقو راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ‹
.رخآ موبلأ وأ
. USB زاهج ةلازإ ®
حئارشلا ضرع طبض عاضوأ
ليصافتلا نم ديزملا / ليصافت •
يف ةيلاتلا ةروصلاو ،اهمجحو ،اهخيراتو ،ةروصلا مسا ضرعت
.حئارشلا ضرع
تلااقتنا •
.روصلل ةرفوتملا تلااقتنلاا طامنأب ةمئاق ضرعت
ىلع طغضلاو ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا
.طيشنتلل OK
ةحيرشلا ةدم •
،ةطسوتم وأ ،ةريصق :روصلا تلااقتنلا ةيلاقتنلاا ةدملا ددحت
.ةليوط وأ
ةرادتسا •
.ةروص ريودتل
ميوزت •
.ةرفوتملا ميوزتلا تاريبكت ديدحتل ةمئاق رهظي
ضرع/ءدب •
.اهئدب ةداعإو حئارشلا ضرع فاقيلإ
كروص ضرع 5.9.3
اهنيزختب تمق يتلا تافلملا ةددعتملا طئاسولا ةمئاق رهظت
.USB زاهج ىلع
ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ‡
.ةددعتملا طئاسولاةمئاق
.ةروص ديدحت متي
USB
Afrika_2001
My_car.jpg
Jean.jpg
Mary.jpg
MENU_multimedia_pict_mu_ARA.eps
28
يبرع

ةيفلخ ىقيسوم عم حئارش ضرع 5.9.6
ةيفلخلا ىقيسوملاب ًاقفرم ةنزخملا كروصل حئارش ضرع دهاش
.ةنزخملا
.OK طغضاو لاوأ تاينغأ موبلأ ددح ‡
.OK طغضاو روص موبلأ ددحو روصلا دلجم ددح ®
29
ةرغصم روص 5.9.4
.لماش ضرع يف ددحم موبلأ روص ضرعي
.روص موبلأ ددح ‡
ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.روصلا
.رضخلأا حاتفملا طغضا Ò
ىلإ وأ راسيلا ىلإ ،لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا †
.ةروص ديدحتل نيميلا
.ةروص ضرعل OK طغضا º
روصلا ضرع ىلإ ةدوعلل راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ◊
.لماشلا ةرغصملا
.روصلا ةمئاق ىلإ ةدوعلل ًاددجم رضخلأا حاتفملا طغضا ‹
USB Afrika_2001
—
—
Kenya.jpg
Kenya.jpg
ىقيسوملا ىلإ عامتسلاا 5.9.5
طئاسولا ةمئاق يف ىقيسوملا MENU_multimedia_pict_AP.EPS
موبلأ يف كتاينغأ ىلع رثعا
.ةددعتملا
.ةددعتملا طئاسولا ةمئاق يف ىقيسوم ددح ‡
دلجم ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.ىقيسوملا
موبلأ وأ ةينغأ ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.ىقيسوم
ةينغأ ليغشتل وأ ةددحملا ةينغلأا ليغشتل OK طغضا †
.هسفن موبللأا يف ةيلاتلا ةينغلأا اهعبتت
ىقيسوملا طبض عاضوأ
ليصافتلا •
.فلملا مسا ضرعت
لكلا/ةدحاو راركت •
رركت لا وأ ةينغأ فقوت ىتح موبللأا يف تاينغلأا لك رركت
.ةينغلأا فاقيإب موقت ىتح ةددحملا ةدحاولا ةينغلأا ىوس
ليدبت •
.يئاوشع لسلستب تاينغلأا لغشي
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا

USB زاهج ىلإ رتويبمكلا نم جمانربلا ليزنت 5.10.2
.تنرتنإب لصتملا رتويبمكلا يف USB ةركاذ زاهج لخدأ ‡
USB زاهج ىلع هحتفاو “update.htm” فلم عقوم ددح ®
.كب صاخلا
.Send ID رز رقناو ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا أرقا Ò
.USB ةركاذ زاهج ىلع جمانربلا ثيدحت ليزنت مت
.رتويبمكلا نم USB ةركاذ زاهج جرخأ †
نويزفلتلا ىلإ هليزنت مت يذلا جمانربلا ثيدحت لقن 5.10.3
USB ةركاذ زاهج ىلع هليزنت مت يذلا جمانربلا ليمحت نلآا ردجي
.نويزفلتلا ىلإ
ريذحت ç
.جمانربلا ثيدحت ءانثأ USB ةركاذ زاهج جارخإب مقت لا •
مقت لا ،ثيدحتلا ءانثأ ةيئابرهكلا ةقاطلا عاطقنا لاح يف •
نويزفلتلا عباتيس .نويزفلتلا نم USB ةركاذ زاهج جارخإب
.ةيئابرهكلا ةقاطلا دوعت املاح ثيدحتلا
USB
بناج نم USB ـلا لصوم يف USB ةركاذ زاهج لخدأ ‡
.نويزفلتلا
ءادوس ةشاشلا ىقبت .ليغشتلا نع نويزفلتلا فقوتي ®
B ليغشتلا حاتفم مدختست لاو رظتنا .يناوث 0 يلاوحل
.نويزفلتلا ىلع
USB
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
m
جمانربلا ثيدحت 5.10
ىصوي دق .اهتاجتنم نيسحت رمتسم لكشب Philips لواحت
جاتحت تنأ ،نويزفلتلا جمانرب ثيدحتل .نويزفلتلا جمانرب ثيدحتب
.)قفرم ريغ( USB ةركاذ زاهج ىلإ
ةظحلام r
.زاهجلا ىلع لقلأا ىلع 48 MB ةحاسم رفوتت نأ يرورضلا نم
ليغشتلا نع ةفقوتم ةباتكلا دض ةيامحلا نأ نم دكأت
.انب ةصاخلا نويزفلتلا ةزهجأ عم USB ةزهجأ ضعب لمعت لا
.عزوملاب لصتا
ثيدحتلا دعاسم 5.10.1
.نويزفلتلا جمانرب ثيدحت ىلع ثيدحتلا دعاسم كدعاسي
نويزفلتلا فيرعت
.USB ةركاذلا زاهجل هسفن نع نويزفلتلا فّرعيس
.Menu طغضا ‡
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
ثيدحت ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.جمانربلا
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا †
.
30
يبرع
دعاسم ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا º
.ثيدحتلا
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ◊
MENU_software_upd_ARA.EPS
.طيشنتلل OK طغضا ‹
بناج نم USB ـلا لصوم يف USB ةركاذ زاهج لخدأ ≈
.نويزفلتلا
.ةيسيئرلا ةمئاقلا رهظت
.ةعباتملل رضخلأا حاتفملا طغضا Ú
فلم ةباتك يف حجن نويزفلتلا نأ ركذت ةلاسر رهظت
.USB ةركاذ زاهج ىلع فيرعتلا
.ءاهتنلال ًاددجم رضخلأا حاتفملا طغضا œ
.نويزفلتلا نم USB ةركاذ زاهج جرخأ π

3
يلاوحل ءادوس ةشاشلا ىقبت .ليغشتلا نع نويزفلتلا فقوتي
.راظتنلاا ءاجرلا .يناوث 0
.ثيدحتلا مت .ًاددجم ليغشتلا عضو ىلإ نويزفلتلا دوعي
◊
‹
يلاحلا جمانربلا رادصإ نم دكأت 5.10.4
رفوتملا جمانربلا رادصإ ناك اذإ لاإ ًانكمم جمانربلا ثيدحت نوكي لا
رادصإ نم دكأتلا كنكمي .يلاحلا رادصلإا نع ًافلتخم ديدجلا
.يلاحلا جمانربلا
.نويزفلتلا ةمئاق يف جمانربلا ثيدحت ددح ‡
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
تامولعم ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
. جمانربلا ثيدحت
.هفصوو يلاحلا جمانربلا رادصإ رهظي
.راظتنلاا ءاجرلا .ًايئاقلت ثيدحتلا ةيلمع أدبت Ò
USB
ىلع ‘ةيلمعلا تحجن’ ةلاسر روهظ ىدل ثيدحتلا يهتني
.ةشاشلا
USB
B
USB
Pr g
Operation Successful! Re
.نويزفلتلا نم USB ةركاذ زاهج جرخأ †
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع B طغضا º
ةظحلام r
ىلع B ليغشتلا حاتفم مدختست لاو ةدحاو ةرم نم رثكأ طغضت لا
TV
DEMO
OPTION
MENU
BROWSE
+
-
B
INPUT
v
DVD STB HTS
OK
LIST
¬
GUIDE
a
b
+
-
V P
.نويزفلتلا
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
1 2 3
4 5
6
7 8 9
i 0 R

.نلآا أدبا ديدحتل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.OK طغضا †
.ءدبلل رضخلأا حاتفملا طغضا º
.قئاقد ةعضب زيهجتلا قرغتسي دق
ةدوعلل رمحلأا حاتفملا طغضا ،ةانقلا نع ثحبلا ءاهتنا دنع ◊
.زيهجتلا ةمئاق ىلإ
.ةينويزفلتلا ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا ‹
ةلازإ وأ اهبيترت ةداعإ وأ ةنزخملا تاونقلا ةيمست ةداعإ تدرأ اذإ
.تاونقلا بيترت ةداعإ 6.3 ءزجلا عجار ،اهزيهجت
اهنيزختو ةديدج ةانق نع ثحبلا 6.2.2
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
menu_installation_man_ARA.eps
> يودي زيهجت > تاونقلا زيهجت > زيهجت > ةينويزفلتلا
.ثحب
.ثحبلا ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
طغضا وأ كسفنب ددرتلا لاخدلإ رمحلأا حاتفملا طغضا Ò
.ةيلاتلا ةانقلا نع ثحبلل رضخلأا حاتفملا
نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
يودي زيهجت 6.2
ةطساوب ايودي ةدحاو ةدحاو ةينويزفلتلا تاونقلا فيلوت كنكمي
.يوديلا زيهجتلا
ماظنلا ديدحت 6.2.1
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
.يودي زيهجت > تاونقلا زيهجت > زيهجت > ةينويزفلتلا
زيهجت ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.تاونقلا
.ماظن ديدحت مت
.ماظنلا ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا Ò
ماظن ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا †
.NTSC M وأ PAL DK وأ PAL I وأ PAL BG :نويزفلتلا
ةمئاق ىلإ ةدوعلل راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا º
.يوديلا زيهجتلا
تاونقلا زيهجت 6
ةغل تددح ،نويزفلتلا ليغشتب اهيف تمق يتلا ىلولأا ةرملا يف
.ةرفوتملا تاونقلا لك زيهجت متو ةينويزفلتلا مئاوقلا
وأ يلولأا زيهجتلا ةداعإ ًايرورض تدجو اذإ لصفلا اذه كدعاسيس
.ةديدج ةينويزفلت ةانق فيلوت تدرأ اذإ
:تاظحلام r
.ةيرورض نكت مل ام ةروكذم ةوطخ لك عابتلإ ًارطضم تسل -
ةفاضإ متي نلو تاونقلا لك ةمئاق زيهجتلا ةداعإ ريغتس -
.ةلضفم ةمئاق يأ ىلإ ًاثيدح ةفاضملا تاونقلا
يئاقلت زيهجت 6.1
ةرفوتملا تاونقلا لك نع ثحبلا ةيفيك ءزجلا اذه فصي
.ًايئاقلت اهنيزختو
مئاوقلا ةغل1 ةوطخلا
تناك اذإ ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ لقتنا .ةينويزفلتلا مئاوقلا ةغل ددحي
.ةحيحص كتغل طبض عاضوأ
ةمئاق ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
.ةغل > زيهجت > ةينويزفلت
.ةغللا ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.كتغل ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.ديكاتلل OK طغضا †
ةمئاق ىلإ ةدوعلل راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا º
.زيهجتلا
English
Français
ةينويزفلتلا تاونقلا زيهجت2 ةوطخلا
ةرفوتملا ةينويزفلتلا تاونقلا لك نع ثحبلاب نويزفلتلا موقيس
MENU_languages_ARA.eps
.اهنيزختبو
.تاونقلا زيهجت ديدحتل لفسلأ لقنتلا حاتفم طغضا ‡
ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.تاونقلا زيهجت
.يكيتاموتولأا زيهجتلا ديدحت مت
32
يبرع

حيملت à
ةطساوب امأ .رفصلأا حاتفملا ةطساوب فرحلأا لك فذح نكمي
.ددحملا فرحلا فذح كنكميف قرزلأا حاتفملا
اهزيهجت ةداعإ وأ ةانق زيهجت ةلازإ 6.3.2
ةفلاوملا نكمملا ريغ نم حبصي ىتح ةنزخم ةانق زيهجت ةلازلإ
.اهيلإ
.قباس تقو يف اهزيهجت ةلازإ مت ةانق زيهجت ةداعإ
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
.بيترت ةداعإ > تاونقلا زيهجت > زيهجت > ةينويزفلتلا
ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.تاونقلا
تاونقلا ةمئاق يف لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم-طغضا Ò
.اهزيهجت ةداعإ وأ اهزيهجت ةلازإ ديرت يتلا ةانقلا ديدحتل
ةداعإ وأ ةانقلا زيهجت ةلازلإ رضخلأا حاتفملا طغضا †
.اهزيهجت
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا
تاونقلا بيترت ةداعإ 6.3.3
.ةنزخملا تاونقلا بيترت رييغتب موقت
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
.بيترت ةداعإ > تاونقلا زيهجت > زيهجت > ةينويزفلتلا
ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.تاونقلا
تاونقلا ةمئاق يف لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.اهبيترت ةداعإ ديرت يتلا ةانقلا ديدحتل
يف ىلعلأ ةددحملا ةانقلا كرحتل رفصلأا حاتفملا طغضا †
.تاونقلا ةمئاق
يف لفسلأ ةددحملا ةانقلا كرحتل قرزلأا حاتفملا طغضا º
.تاونقلا ةمئاق
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا
º
◊
حيملت à
ماقرأ حيتافم عم ةثلاثلا ددرتلا ماقرأ لخدا ،ددرتلا فرعت تنك اذإ
.دعب نع مكحتلا زاهج
ىلع روثعلا متي امدنع راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا †
.ةديدجلا ةانقلا
مقر تحت ةديدجلا ةانقلا نيزختل ةديدج ةانقك نّزخ ددح
.ديدج ةانق
.لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.OK طغضا
.تمت رهظت
.تاونقلا زيهجت ةمئاق نم جورخلل Menu طغضا
ةانقل ةقيقد ةفلاوم 6.2.3
لابقتسلاا نوكي امدنع اهيلإ روثعلا مت ةانقل ةقيقد ةفلاومب مق
.ًافيعض
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
> يودي زيهجت > تاونقلا زيهجت > زيهجت > ةينويزفلتلا
.ةقيقد ةفلاوم > يودي زيهجت :يرظانت
ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.ةقيقدلا ةفلاوملاةمئاق
ددرتلا طبضل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
نم ءاهتنلاا دنع راسيلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا †
.ةقيقدلا ةفلاوملا
اهتفلاوم مت يتلا ةانقلا نيزختل ةيلاحلا ةانقلا نّزخ ددح
.يلاحلا ةانقلا مقر تحت قيقد لكشب
.لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.OK طغضا
.تمت رهظت
.تاونقلا زيهجت ةمئاق نم جورخلل Menu طغضا
ةنزخملا تاونقلا بيترت ةداعإ 6.3
،اهزيهجت ةلازإ وأ ،اهبيترت ةداعإ وأ ،ةنزخملا تاونقلا ةيمست ةداعلإ
.اهزيهجت ةداعإ وأ
ةانق ةيمست ةداعإ 6.3.1
اهل مسا لاخدإ متي مل ةانق ىلإ ةانق مسا رييغتب وأ نييعتب موقت
.دعب
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
.بيترت ةداعإ > تاونقلا زيهجت > زيهجت > ةينويزفلتلا
ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.تاونقلا
تاونقلا ةمئاق يف لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا Ò
.اهتيمست ةداعإ ديرت يتلا ةانقلا ديدحتل
.رمحلأا حاتفملا طغضا †
فرح ديدحتل راسيلا وأ نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
،ماقرلأاو ،ةحاسملا عقت .فرحلأا رييغتل لفسلأ وأ ىلعلأ وأ
.A و z نيب ىرخلأا ةصاخلا فرحلأاو
.ءاهتنلال OK وأ رضخلأا حاتفملا طغضا
33 نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
º
◊
‹
≈
º
◊
‹
≈
º
◊

نويزفلتلا يف رثكأ تارايخ مدختسا
ةرادإ 6.4
ًايئاقلت تاونقلا
ثيدحت متي ،ًاحابص ةثلاثلا ةعاسلا دنع ،مويلا يف ةدحاو ةرمل
ناك اذإ ثيدحتلا متي .ًايئاقلت ةرفوتملا ةينويزفلتلا تاونقلا لك
.راظتنلاا عضو يف نويزفلتلا
مقي مل اذإ تاونقلا ةمئاق نم ًاقباس ةنزخملا تاونقلا ةلازإ متيس
.اهداجيإب ثيدحتلا
.ءاشت تقو يأ يف كسفنب ثيدحتلا اذهب مايقلا كنكمي
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
.زيهجتلا ثيدحت > تاونقلا زيهجت > زيهجت > ةينويزفلتلا
ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.زيهجتلا ثيدحت
.OK طغضا Ò
.ءدبلل رضخلأا حاتفملا طغضا †
.قئاقد ةعضب قرغتسي دقو ثيدحتلا أدبي
ىلإ ةدوعلل رمحلأا حاتفملا طغضا ،ثيدحتلا ءاهتنا دنع º
.تاونقلا زيهجت ةمئاق
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا ◊
عنصملا يف طبضلا عاضوأ 6.5
،روصلا طبض عاضوأب قلعتي اميف روملأا كيلع تطلتخا اذإ
ىلإ نويزفلتلا زيهجت ةداعإ كنكمي ،Ambilight ـلاو توصلاو
Ambilightو ،توصلاو ،ةروصلل عنصملا يف طبضلا عاضوأ
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلعMenu طغضا ‡
.عنصملا يف طبضلا عاضوأ > زيهجت > ةينويزفلتلا ®
عاضوأ ةمئاق ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.عنصملا يف طبضلا Ò
.OK طغضا
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا †
ةظحلام r
تاونقلا زيهجت عاضوأ رييغت متي مل
34
يبرع

HDMI 1 In 9
زاهج وأ ،Blu-ray Disc overview_conn_AUREA_AP_2K7.eps
لغشمل HDMI لخدم دادتما
.خلا ،HD ةينورتكللإا باعللأا ل ّغشم وأ ،يمقر HD لابقتسا
HDMI 2 In 0
.ناث HDMI لخدم دادتما
HDMI 3 In
.ثلاث HDMI لخدم دادتما
يئاوهلا لخدم 2
35
L
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
S-VIDEO
AV 1
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
L AUDIO R
Y Pb Pr
MONITOR
OUT
L
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
DISPLAY
SYNC.
OUT
R
AUDIO
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
R
HDMI 1
ANALOG
AUDIO IN
HDMI 2 HDMI 3
DISPLAY
SYNC.
+ AV 1 HDMI 1
AV 2 HDMI 2
AV 3 HDMI 3
+ HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
ةيبناج تادادتما
USB 3
.USB دادتما
سأرلا تاعامس 4
.Mini Jack يئانث توص
Audio L/R in 5
باعللأا ل ّغشم ، لاقن ويديف لجسمل Audio L/R
.خلا ،ةينورتكللإا
ويديف 6
Audio تادادتما عم مدختسُي Video لخدمل مكحم دادتما
.خلا ،ةينورتكللإا باعللأا ل ّغشم ، لاقن ويديف لجسمل L/R
S-Video 7
Audio L/R تادادتما عم مدختسُي S-Video لخدم دادتما
.خلا ،ةينورتكللإا باعللأا ل ّغشم ، لاقن ويديف لجسمل
L
تلايصوت 7
تلايصوتلل لماش ضرع 7.1
SERVICE
UART
13
14
15
16
17
ANTENNA
ةيفلخلا تادادتملاا
AV3
،يمقر لابقتسا زاهج ،VCR ،DVD زاهجل AV دادتما
.خلا ،ةينورتكللإا باعللأا لغشم
AV2 2
.ٍناث AV دادتما
AV1 3
Audio L/R تادادتماو Component Video Y Pb Pr
باعللأا لغشم وأ ،يمقر لابقتسا زاهج وأ،DVDزاهجل
.خلا ،ةينورتكللإا
Monitor out 4
نم جمارب ليجستل وأ بقاعتملا لسلستلل جرخم دادتما
.نويزفلتلا
Audio Out L/R 5
،يلزنم حرسم ماظن لجأ نم توصلا جرخمل ةمكحم تادادتما
.خلا
)دجُو لاح يف( Digital Audio In 6
نم يأ عم مدختسُي توصلا لخدمل مكحم دادتما
.DVI ىلإ HDMI لوحم عم HDMI تادادتما
Digital Audio Out 7
،يلزنم حرسم ماظن لجأ نم توصلا جرخمل مكحم دادتما
.خلا
Analog Audio In 8
نم يأ عم مدختسُت توصلا لخدمل ةمكحم تادادتما
.DVI ىلإ HDMI لوحم عم HDMI تادادتما
تلايصوت
USB
R
AUDIO
L
VIDEO
S-VIDEO

)دجُو اذإ( HDMI-control 7.2.2
)CEC( Consumer Electronics Control عم HDMIفيضي
ةزهجلأاو نويزفلتلل ًلاهس ًلايغشت رفويو .ةيداعلا HDMIتازيم ىلإ
HDMI ـب ةزهجم ةزهجلأا هذه نوكت نأ ردجي كلذك .ةلصتملا
.CEC عم
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
لقنتلا حاتفم طغضا مث تلايضفت > زيهجت > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل
-مكحت ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا
®
.HDMI
Ò
.لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.CEC عم HDMI طيشنتل ليغشت ددح †
ةظحلام r
.ىرخأ تاكرام عم HDMI-control لمعي لا دق
ةدحاو رز ةسبكب ليغشت
عضو نم نويزفلتلا ليغشت أدبيسو ةدهاشملل DVD صرق لخدأ
.صرقلا ليغشت ءدب دنع ًايئاقلت DVD ـلا جمانرب ضرعيو راظتنلاا
.زاهجلا ىلع π Play طغضا ‡
.راظتنلاا عضو نم نويزفلتلا ليغشت أدبي
راظتنلاا عضو يف ماظنلا
.دعب نع مكحتلا زاهج ةطساوب ةزهجلأا لك ليغشت فاقيإب مق
نويزفلتلاب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج ىلع B طغضا ‡
ةعضبل
.ناوث
.راظتنلاا عضو ىلإ ةزهجلأا لك لقتنتس
★★★★ ىلعأ ةيعون - YPbPr 7.2.3
Audio عم ًاعم Component Video YPbPr تلايصوت مدختسا
.ليصوتلاب كمايق ءانثأ تلابكلا ناولأ قباط.L/R mini jack
.ةينويزفلتلا HD تاراشإ ةجلاعم YPbPr ـل نكمي
Stereo ىلإ Audio L/R Component Video
mini jack لبك YPbPr لبك
قرزأ ،رضخأ ،رمحأ -
YPbPr_cable.eps
تلايصوت
Audio_L_R_mini_cable.eps
ليصوتلا لوح 7.2
.كزاهجل ليصوت لضفأ نيمأت ةيفيك ملعت
نم يفلخلا ءزجلا يف مادختسلال ةزهاج تلايصوت تس نإ
و HDMI2 و HDMI و A,V3 و AV2 و AV - نويزفلتلا
ةيعون ىلعأ تاذ ليصوت ةطساوب كزاهج ليصوتب مق .HDMI3
.كزاهج ىلع ةنكمم ليصوت ةيعون ىلعأ نع ثحبا.ةنكمم
.نويزفلتلا يف ليصوتلا اذه مدختسا
ليصوتلا دادعإ
ةيأ ةفرعم ىلإ نويزفلتلا جاتحي ليصوتلا ةيلمع ءاهتنا ىدل
ةمئاقلا مدختسا .دادتما يأب لصتم زاهج يأو ،اهتيرجأ تلايصوت
.تلايصوتلا دادعإ 7.4 ءزجلا عجار .كلذب مايقلل ةينويزفلتلا
★★★★★ ةيعون ىلعأ - HDMI 7.2.1
لبك عمجي .توصو ةروص ةيعون لضفأ HDMI ليصوت كلمي
لجا نم HDMI مدختسا .توصلاو ويديفلا تاراشإ نيب ام دحاو
نأ HDMI ـل نكمي .)ةدوجلا ةيلاع( HD ةينويزفلت تاراشإ
امدنع دحاو رز ىلع طغضلا ربع ةزهجلأل ًلاهس ًلايغشت رفوي
لصتم زاهجل نكمي .CEC عم HDMI كلمت ةزهجلأا هذه نوكت
ويديفو توص تاراشإ طقف لاسرإ نويزفلتلاب HDMI ةطساوب
وأ ويديفلاو توصلا يقلت زاهجلا عيطتسي لا .نويزفلتلا ىلإ
.نويزفلتلا نم امهليجست
)ىصقأ دحك راتمأ 5( HDMI لبك
حيملت à
كلمي لا زاهجلا ناك لاح يف HDMI / DVI لوحم مدختسا
لامكلإ HDMI_cable.eps
يفاضإ يتوص لبك دوجو يرورضلا نم .DVI ليصوت ىوس
.ليصوتلا اذه
ةظحلامr
قاطنلا يذ ةيمقرلا تايوتحملا ةيامح( HDCP معدي HDMI
عم يتأت خسنلا ةيامح ةراشإ وه HDCP .)يلاعلا يددرتلا
.)Blu-ray Discوأ DVD صرق( HD ىوتحم
36
يبرع

★★ ةديج ةيعون - S-Video 7.2.4
مق .)مكحم( Audio L R لبك عم S-Video لبك مدختسا
.لاصتلاا ىدل لبكلا ناولأ ةقباطمب
Audio L/R لبك
ضيبأ ،رمحأ -
37 تلايصوت
S-Video لبك
S-Video_cable.eps
★ ةيساسأ ةيعون - Video 7.2.5
ةقباطمب مق .)مكحم( Audio L/ R لبك عم ويديف لبك مدختسا
.لاصتلاا ىدل لبكلا ناولأ
Audio_L_R_RW_cable.ep
.Audio L/R و رفصأ لبك - نمضم ويديف
ضيبأو رمحأ -
Video_Audio_L_R_cable.eps
نمازتملا يتوصلا جرخملل ضرع 7.2.6
لاصيإب مق ،ةشاشلا ىلع ةروصلاو ثيدحلا توص رثكأ مءلاتي يكل
Digital جراخم وأ Audio Out L/R ىلإ يلزنملا حرسملا ماظن
.Audio
.7.3.8 و 7.3.4ةيطيطختلا تاموسرلا عجار
لابقتسا زاهج وأ ،ةيتوصلا DVD لغشم ةراشإ ليصوتب مقت لا
.يلزنملا حرسملا ماظن ىلإ ةرشابم رخآ ويديف/توص زاهج وأ ،يمقر

MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
L
R
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
L
R
ANALOG
AUDIO IN
L
R
ANALOG
AUDIO IN
conn_DVD_REC_OR_DIG_REC_AP.EPS S-VIDEO
L
R
ANALOG
AUDIO IN
تلايصوت
HDMI 1 HDMI 2
AV 1
HDMI 1 HDMI 2
L
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
S-VIDEO
AV 1
HDMI 1 HDMI 2
L
L
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
AV 2
HDMI 3
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
Y Pb Pr
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
HDMI 3
L AUDIO R
ANTENNA
conn_DVD_PL_AP.EPS
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
S-VIDEO
AV 1
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
HDMI 3
L AUDIO R
Y Pb Pr
ANTENNA
L AUDIO R
Y Pb Pr
ANTENNA
OUT
AV1/AV3
YPbPr
AV1/AV3
AUDIO L + R
AV1/AV3
YPbPr
AV1/AV3
AUDIO L + R
DVD Recorder
كتزهجأ ليصوت 7.3
رثكلأا تلااحلا يف ءزجلا اذه يف ةنيبملا تلايصوتلاب ىصوي
.ًامادختسا
.ىرخأ لولح ىلإ ءوجللا نكمي امك
DVD لغشم 7.3.1
ليصوتل )مكحم( توصلل R و L لبكو YPbPr لبك مدختسا
.نويزفلتلل يفلخلا ءزجلا ىلع AV3 وأ AV1 لخدمب زاهجلا
يمقر لابقتسا زاهج وأ DVD لجسم 7.3.2
نيلبكو )مكحم( توصلل R و L لبكو YPbPr لبك مدختسا
.نييئاوه
يمقر لابقتسا زاهجو DVD لجسم 7.3.3
3 و )نيمكحم( توصلل R و L يلبكو YPbPr تلابك 3 مدختسا
.ةيئاوه تلابك
AV3 : YPbPr
AV3 : AUDIO L + R
AV1 : YPbPr
AV1 : AUDIO L/R
conn_DVD_REC_AND_DIG_REC_AP.EPS
DVD Player
OUT
DVD recorder / Digital receiver
IN OUT
IN
IN
Receiver / Cable box
38
يبرع

MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
L
R
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO
OUT
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
AUDIO
OUT
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
L
R
ANALOG
AUDIO IN
L
R
ANALOG
AUDIO IN
S-VIDEO
AV 1
HDMI 1 HDMI 2
L
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
HDMI 1 HDMI 2
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
HDMI 3
L AUDIO R
Y Pb Pr
ANTENNA
AV1/AV3
YPbPr
AV1/AV3
AUDIO L/R
DVD Recorder
يلزنملا حرسملا ماظنو DVD لجسم 7.3.4
نيلبكو ،)مكحم( توصلل R و L لبكو YPbPr لبك مدختسا
.)مكحم( يمقر توص لبكو نييئاوه
OUT IN
Home Theatre System
DVD يلزنملا حرسملا ماظنو DVD لجسم 7.3.5
نيلبكو ،)نيمكحم( توصلل R و L يلبكو YPbPr يلبك مدختسا
.)مكحم( يمقر توص لبكو نييئاوه
conn_DVD_Rec+Home_Th_AP.eps
L
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
S-VIDEO
AV 1
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
HDMI 3
L AUDIO R
Y Pb Pr
ANTENNA
AV1/AV3
YPbPr
DVD Recorder
conn_DVD_Rec+Home_Th_AP.eps
39 تلايصوت
AV1/AV3
AUDIO
L/R
OUT IN
DIGITAL
AUDIO
IN
DIGITAL
AUDIO
IN
Home Theatre System

MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
MONITOR
OUT
L
R
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
L
R
AUDIO
OUT
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
DIGITAL
AUDIO
OUT
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
L
R
ANALOG
AUDIO IN
L
R
ANALOG
AUDIO IN
AV3 : YPbPr
AV3 :
AUDIO
L/R
L
R
ANALOG
AUDIO IN
DVD Recorder
تلايصوت
S-VIDEO
AV 1
HDMI 1 HDMI 2
L
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
HDMI 1 HDMI 2
L
AUDIO
S-VIDEO
AV 1
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
HDMI 3
AV 2
HDMI 3
L AUDIO R
Y Pb Pr
VIDEO
ANTENNA
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
HDMI 1 HDMI 2
L
VIDEO L AUDIO R
HDMI 3
L AUDIO R
Y Pb Pr
ANTENNA
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
S-VIDEO
AV 1
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
L AUDIO R
Y Pb Pr
OUT
IN
ANTENNA
YPbPr
AUDIO L/R
AV1/AV3
YPbPr
AV1/AV3
AUDIO L + R
Digital Receiver
يعانصلا رمقلا لابقتسا زاهج 7.3.6
نيلبكو )مكحم( توصلل R و L لبكو YPbPr لبك مدختسا
.نييئاوه
Satellite receiver
رامقلأا لابقتسا زاهج / HD يمقر لابقتسا زاهج 7.3.7
HD ةيعانصلا
.نييئاوه نيلبكو HDMI لبك مدختسا
conn_sat_rec_AP.EPS
HDMI
HD Digital receiver / HD Satellite receiver
لابقتسلاا زاهجو ،يلزنملا حرسملا ماظنو ،DVD-R 7.3.8
يمقرلا
،)ةمكحم( توصلل R و L تلابك 3و YPbPr تلابك 3 مدختسا
.)مكحم( يمقر توص لبكو ةيئاوه تلابك 3و
AV1 : YPbPr
AV1 : AUDIO L/R
conn_HD_dig_or_sat_rec_AP.EPS
OUT IN
OUT IN
DIGITAL
AUDIO
IN
Home Theatre System
40
يبرع

MONITOR
OUT
L
R
AUDIO
OUT
OUT
IN
DIGITAL
AUDIO
L
R
ANALOG
HDMI 1 HDMI 2
L
AV 3 Y Pb Pr
AUDIO
R
S-VIDEO
AV 1
AV 2
VIDEO L AUDIO R
VIDEO
HDMI 3
L AUDIO R
Y Pb Pr
ANTENNA
AUDIO IN Blu-ray Disc player
لاقن ويديف لجسم 7.3.11
conn_Blue_ray_AP.eps
ةيبناجلا ةهجلا دنع وه لاقن ويديف لجسمل يلمع ليصوت لضفأ
ةهجلا ىلع يه ةيعونلا ثيح نم تلايصوتلا لضفأ .نويزفلتلا نم
.نويزفلتلل ةيفلخلا
.نويزفلتلا نم ةيبناجلا ةهجلا دنع لصتم
وأ )ةمكحملا( Audio L/R و Video L/R تادادتما مدختسا
.Audio L/R و S-Video تادادتما مدختسا
.نويزفلتلل ةيفلخلا ةهجلا ىلع لصتم
لوصحلل )AV3 وأ AV ( YPbPr لخدم وأ HDMI مدختسا
.HD ةيعون ىلع
R
AUDIO
L
VIDEO
S-VIDEO
R
AUDIO
L
VIDEO
S-VIDEO
conn_camcorder_AUREA.eps
4 تلايصوت
HDMI
Blu-ray Disc لغشم 7.3.9
.HDMI لبك مدختسا
ةينورتكللإا باعللأا لغشم 7.3.10
ةهجلا دنع وه ةينورتكللإا باعللأا لغشمل يلمع ليصوت لضفأ
يه ةيعونلا ثيح نم تلايصوتلا لضفأ .نويزفلتلا نم ةيبناجلا
.نويزفلتلل ةيفلخلا ةهجلا ىلع
.نويزفلتلا نم ةيبناجلا ةهجلا دنع لصتم
.Audio L/R و Video L/R تادادتما مدختسا
.نويزفلتلل ةيفلخلا ةهجلا ىلع لصتم
لوصحلل )AV3 وأ AV ( YPbPr لخدم وأ HDMI مدختسا
.HD ةيعون ىلع
R
AUDIO
L
VIDEO
S-VIDEO
conn_game_AUREA.eps

تلايصوت
يصخشلا رتويبمكلا 7.3.12
.نويزفلتلا نم ةيفلخلا ةهجلا دنع وه رتويبمكلل ليصوت لضفأ
زاهج نم ملافلأاو روصلا ضرعل طقف نكلو ةيلمع رثكلأا ليصوتلا
نم ةيفلخلا ةهجلا دنع ليصوتلا وه كب صاخلا رتويبموكلا
.نويزفلتلا
ريذحت ç
ضرعلا زاهج ثيدحت لدعم طبضا ،يصخش رتويبمك ليصوت لبق
.زتره 60 ىلإ
.نويزفلتلل ةيفلخلا ةهجلا ىلع لصتم
لاصتلال كب صاخلا رتويبموكلا زاهجل DVI ليصوت مدختسا
وأ DVI ىلإ HDMI لبك مدختسا .نويزفلتلل HDMI ليصوتب
.DVI -ىلإ-HDMI لوحم
ـل R و L Audio سباقمب هلصوأو R وأ L Audio لبك فضأ
.نويزفلتلا ىلع ANALOG AUDIO IN
ANALOG
AUDIO IN
HDMI
DVI AUDIO OUT
دادتماب AUDIO IN L/R ـلا اذه طبرب مق ،تلايصوتلا ةمئاق يف
.همدختست يذلا HDMI
.تلايصوتلا دادعإ 7.4 ءزجلا عجار
.نويزفلتلا نم ةيبناجلا ةهجلا دنع لصتم
تادادتمإ مدختسا ،DVI ليصوت رتويبموكلا زاهجل نكي مل اذإ
ةيبناجلا ةهجلا دنع )ةمكحم( Audio L/R و S-Video
لثم تاقيبطت عم طقف ليصوتلا اذه مءلاتي .نويزفلتلا نم
.هباش ام وأ Windows Media Center
حيملت à
ةئيه ةمئاق يف سايقم لاب ىلإ نويزفلتلا ةروص ةئيه رييغتب مق
ءزجلا عجار .ةروصلل حوضو ةدح ىصقأ ىلع لوصحلل روصلا
.ةضيرع ةشاشب ةروص ةئيه5.3.4
عجار ،دمتعملا يصخشلا رتويبمكلا ضرع زاهج ليصافت حوضول
.ةينقت تانايب 8 ءزجلا
DVI
HDMI
conn_PC_AUREA_AP_2K7.eps
AUDIO
OUT
42
يبرع

كتزهجأ ةيمست 7.4.3
ةجلاعم لضفأو لهس ديدحتل ةلصتملا ةزهجلأا ةيمستب مق
.ةراشلإل
يذلا دادتملاا ىلإ )...ةبعل ،DVD، VCR( زاهجلا عون نييعتب مق
.زاهجلا اذهل همدختست
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
43
. AV1 > تلايصوت >زيهجت > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
.زاهجلا عون ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا
AV A 1
AV A 2
AV A 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
...
AV A 1
DVD
Blu-ray
HDD/DVDR
HD rec.
VCR
...
menu_AV1_ARA.eps
®
Ò
.ةمئاقلا نم جورخلل Menu طغضا †
تلايصوتلا دادعإ 7.4
ةيأ ةفرعم ىلإ نويزفلتلا جاتحي ،ةزهجلأا ةفاك ليصوت متي امدنع
.دادتما يأب لصتم وه زاهج يأو ،اهب تمق تلايصوت
)دجُو لاح يف( Digital Audio In 7.4.1
Digital Audio In ليصوت مدختست تنك اذإ
هنم ردصي يذلا زاهجلا ىلإ ،ةمئاقلا يف ،ليصوتلا اذه نييعتب مق
.توصلا
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
.Digital Audio In > تلايصوت >زيهجت > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
يذلا دادتملاا ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتف طغضا Ò
.زاهجلا همدختسي
...
AV A 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AUDIO IN L/R
DIGITAL T AUDIO IN
Audio In L/R 7.4.2
اذه نييعتب مق ،Audio In L/R ليصوت مدختست تنك اذإ
.توصلا هنم ردصي يذلا زاهجلا ىلإ ،ةمئاقلا يف ،ليصوتلا
ةمئاقلا ددحو دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu طغضا ‡
. AudioIn L/R > تلايصوت >زيهجت > ةينويزفلتلا
.ةمئاقلا ىلإ لوخدلل نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا
يذلا دادتملاا ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا
.زاهجلا همدختسي
...
AV A 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AUDIO IN L/R
تلايصوت
DIGITAL T AUDIO IN
AV A 1
V 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
menu_DIG_AUDIO_IN_ARA.eps
AUDIO IN L/R
AV A 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
menu_AUDIO_IN_L/R_ARA.eps
®
Ò

ةينقت تانايب
توص
:توصلا ماظن •
Virtual Dolby Digital -
BBE -
ةددعتم طئاسو
USB :ليصوتلا •
).alb( حئارش ضرع ،MP3، LPCM :ليغشتلا تائيه •
JPEG
دعب نع مكحتلا زاهج
RC4490 :عون •
LR03 عون -AAA مجح 3 :تايراطب •
لاصتا
AV Audio L/R, CVBS in, Yapp, S-Video •
AV2 Audio L/R, CVBS in •
AV3 YPbPr, Audio L/R in •
HDMI •
HDMI 2 •
HDMI 3 •
HDMI-control .3a •
نمازتم ضرع - يرظانت Audio L/R out •
يرظانت Analog Audio L/R in •
لاح يف( )S/PDIF-مكحم-روحمتم( Digital Audio in •
)هدوجو
- )S/PDIF-مكحم-روحمتم( Digital Audio out •
نمازتم ضرع
Monitor out •
Audio L/R in, Video )CVBS( in, S-Video :يبناج •
USB ، )mini jack توصلا يئانث( Headphone out
ةقاط
)± 0%( AC 220-240V :يئابرهكلا رايتلا ةقاط •
:راظتنلاا عضو ةقاطو ةقاطلا كلاهتسا •
www.Philips.com :عقوم ىلع ةينقتلا تافصاوملا عجار
35°C - 5°C :ةطيحملا ةرارحلا •
ليصافت نم ديزملل .راعشإ نود نم تافصاوملا رييغت نكمي
www.philips.com/ :عقوم عجار جتنملا اذه تافصاوم لوح
.support
ةينقت تانايب 8
ضرع /ةروص
LCD Full HD W-UXGA :ضرعلا عون •
920x 080p :ةحوللا ليصافت حوضو •
Perfect Pixel HD ةروص نيسحت •
080p 24/25/30/50/60Hz ةجلاعم •
Hz Clear LCD 00 •
ةدمتعملا ضرعلا ليصافت حوضو
رتويبمكلا تائيه •
ثيدحت لدعم ليصافتلا حوضو
60Hz 480 x 640
60Hz 600 x 800
60Hz 768 x 024
60Hz 768 x 280
60Hz 768 x 360
60Hz 0 80i x 920
60Hz 0 80p x 920
ويديفلا تائيه •
ثيدحت لدعم ليصافتلا حوضو
60Hz
480i
60Hz
480p
50Hz
576i
50Hz
576p
60Hz ،50Hz
720p
60Hz ،50Hz
080i
30Hz ،25Hz ،24Hz 080p
60Hz ،50Hz 080p
ثب /لابقتسا / فلاوم
)IEC75( روحمتم 75ohm :يئاوهلا لخدم •
DVD COFDM 2K/8K :ينويزفلتلا ماظنلا •
NTSC M ؛PAL DK ؛PAL I ؛PAL BG :ويديفلا لغشم •
)ًابيرقت( نازولأاو داعبلأا
42PFL9900/98 نويزفلتلا ليدوم
مم 2
ضرع -
مم 7 5
لوط -
مم 30
قمع -
غلك 39,2
نزو -
ةدضنم + نويزفلت
مم 2
ضرع -
مم 8 0
لوط -
مم305
قمع -
غلك 48,5
نزو -
44
يبرع

ةينويزفلت تاونق
يفتخت ةينويزفلتلا تاونقلا ضعب
.ةحيحصلا تاونقلا ةمئاق رايتخاب كمايق نم دكأت •
.بيترتلا ةداعإ ةمئاق يف ام ةانق زيهجت ءاغلإ نكمي •
ةروص
ةروص لا
.بسانم لكشب ًلاصتم يئاوهلا ناك اذإ امم دكأت •
.حيحصلا زاهجلا ديدحت نم دكأت •
ةروص لا نكلو ليغشتلا ديق توصلا
.ةمئاقلا يف ةءاضلإاو نيابتلا طبض عضو نم دكأت •
ةحضاو ريغ نويزفلتلا ةروص
.بسانم لكشب ًلاصتم يئاوهلا ناك اذإ امم دكأت •
نوين ءاوضأ وأ ةيكلسلالا توصلا ةزهجأ وأ تاعامسلل نكمي •
.ةروصلا ةيعون ىلع رثؤت نأ لابجلا وأ عافترلاا ةيلاع ينابملا وأ
نع ةزهجلأا دعبأ وأ يئاوهلا هاجتا رييغتب ةروصلا نيسحت لواح
.نويزفلتلا
زيهجتلا ةمئاق يف حيحصلا نويزفلتلا ماظن رايتخا نم دكأت •
.ليلدلاب ةصاخلا
لواح ،ةحضاو ريغ طقف ةنيعم ةانق ةروص تناك لاح يف •
عجار .ةقيقدلا ةفلاوملا ةمئاق يف ةقدب ةانقلا هذه ةفلاوم
. 6.2.3 ءزجلا
ةئيس ةروصلا ناولأ
.روص ةمئاق يف نوللا طبض عاضوأ نم دكأت •
ةمئاق يف يسايقلا عضولل ةدوعلا طبض عاضوأ نم يأ ددح
. 5.3.2 ءزجلا عجار .يسايقلا عضولل ةدوعلا
.ةلصتملا ةزهجلأا تلابكو تلايصوت نم دكأت •
ًاددجم هليغشت دنع يب ةصاخلا طبضلا عاضوأ نويزفلتلا ركذتي لا
يف ةيسيئرلا ةحفصلا ىلإ نويزفلتلا نييعت مت هنأ نم دكأت •
.عقوملا ةمئاق > تلايضفت > زيهجت > ةينويزفلت ةمئاق
نيديدشلا اهرغص وأ اهربكل ةشاشلا نمض ةروصلا ءاوتحا متي لا
.ةروصلا ةئيه ةمئاق يف رثكأ اهؤاوتحا نكمي ةروص ةئيه ددح •
.ةضيرع ةشاشب ةروص ةئيه 5.3.4 ءزجلا عجار
ىلع لوصحلل تلايصوتلا ةمئاق يف لصتملا كزاهج يمس •
.تاراشلإل ةجلاعم لضفأ
.كتزهجأ ةيمست 7.4.3 ءزجلا عجار
ءاطخلأا فاشكتسا 9
اهحلاصإو
دعب نع مكحتلا زاهجو نويزفلتلا
لغتشي لا نويزفلتلا
.يئابرهكلا رايتلا لبك لاصتا نم دكأت •
ةحطسم دعب نع مكحتلا زاهج تايراطب تناك اذإ امم دكأت •
.- / + يحاتفم هاجتا نم دكأت .ةفيعض وأ
نويزفلتلا زاهج ىلع ةدوجوملا حيتافملا مادختسا كنكمي
. هليغشتل
لصولا دعأ مث ةقيقدل رظتناو يئابرهكلا رايتلا لبك لصفا •
.ًاددجم
دعب نع مكحتلا زاهج عم لعافتي لا نويزفلتلا
وأ ةغراف دعب نع مكحتلا زاهج تايراطب تناك اذإ امم دكأت •
.- / + يحاتفم هاجتا نم دكأت .ةفيعض
دعب نع مكحتلا زاهجب ةصاخلا راعشتسلاا ةسدع فظن •
.نويزفلتلاو
عاضوأ ضعب رييغتل ةيبناجلا مكحتلا حيتافم مدختسا •
.توصلاو ةروصلل ةيساسلأا طبضلا
.توصلا ةدش طبضل + و - Volume طغضا ‡
تاونقلا نيب لقنتلل + و - Program/Channel طغضا ®
.ةلضفمك ةملعملا
.ةيساسلأا ةمئاقلا ضرعل Menu طغضا
يتمئاق رصانع طبضل + و - Program/Channel طغضا
.توصلاو ةروصلا
ضموي نويزفلتلاو ءاضم رمحلأا ءوضلا
.ًاددجم هلخدأ مث ةقيقد فصنل يئابرهكلا رايتلا لبك لصفا •
دربت ىتح رظتنا .ةيوهتلل ةيفاك ةحاسم دوجو نم دكأت
عضوب ديدج نم نويزفلتلا أدبي لا امدنع .نويزفلتلا ةوامح
معد زكرمب لصتا ،ًاددجم ضيمولا عجري امدنعو راظتنلاا
.ءلامعلا
لافطلأا لفق ءاغللإ يرسلا مقرلا تيسن
.يرسلا مقرلا رييغت / يرسلا مقرلا نييعت 5.8.3 ءزجلا عجار •
؟ نويزفلتلا ةمئاق يف ةئطاخ ةغل
.ةغللا رييغتل تاوطخلا هذه عبتا
.دعب نع مكحتلا زاهج ىلع Menu رز طغضا ‡
.نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا ®
.ثلاثلا طخلا ديدحتل لفسلأ لقنتلا حاتفم مدختسا Ò
.تارم ثلاث نيميلا ةهجل لقنتلا حاتفم طغضا †
.كتغل ديدحتل لفسلأ وأ ىلعلأ لقنتلا حاتفم طغضا º
.OK طغضا ◊
.مئاوقلا نم جورخلل Menu طغضا ‹
45 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
Ò

اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
USB ليصوت
USB زاهج ىوتحم نويزفلتلا ضرعي لا
.’ريبكلا نيزختلا ةئف‘ عم قفاوتم ىلإ )اريماكلا( زاهجلا نيع •
ءوسل .صاخ رتويبمك جمانرب ىلإ USB زاهج جاتحي دق •
.نويزفلتلا ىلإ جمانربلا اذه ليزنت رذعتي ظحلا
.ةددعتملا طئاسولا ةمئاق يف يتافلم ةيؤر عيطتسأ لا
8 ءزجلا عجار .ةدمتعم روصلاو توصلا تافلم لك تسيل •
.ةينقت تانايب
.سلس لكشب روصلاو توصلا تافلم ليغشت متي لا
.لقنلا ةعرس نم USB زاهجب صاخلا لقنلا ءادأ ّدحي •
يصخشلا رتويبمكلا
نمازتم ريغ وأ رقتسم ريغ نويزفلتلا ىلع رتويبمكلا ضرع
ىلع حيحصلا ليصافتلا حوضو طمن ديدحت نم دكأت •
.ةينقت تانايب 8 ءزجلا عجار .رتويبمكلا
ةلكشملا ّلحت مل اذإ
ّلحت مل لاح يف .هليغشت ةداعإب مث نويزفلتلا ليغشت فاقيإب مق
بيو ىلع انعقوم رشتسا وأ ءلامعلا معد زكرمب لصتا ،ةلكشملا
.www.philips.com/support
ليلد نم ةريخلأا ةحفصلا يف ءلامعلا معد زكرم فتاه ماقرأ عجار
.اذه مدختسملا
.لاصتلاا لبق جتنملا مقرو ليدوملا ريضحت ىجرُي
ىلع عونلا قصلم ىلع وأ فيلغتلا قصلم ىلع ماقرلأا هذه دجت
.نويزفلتلل يلفسلاو يفلخلا ءزجلا
ريذحت )
.كسفنب نويزفلتلا حيلصت ًادبأ لواحت لا
حيحص ريغ ةشاشلا ىلع ةروصلا عضوم
ةزهجلأا ضعب نم ةروصلا تاراشإ ضعب ةشاشلا يوتحت لا •
حيتافم ةطساوب ةروصلا بلق كنكمي .حيحص لكشب
ةراشإ جرخم صحفت .دعب نع مكحتلا زاهج ىلع مكحتلا
.زاهجلا
توص
توص نود نم امنإو ةروصلا رهظت
.0 ىلإ نّيعم ريغ توصلا ةدش نأ نم دكأت •
.¬ حاتفم ةطساوب توصلا ليطعت متي مل هنأ نم دكأت •
.حيحصلا لكشلاب ةلصتم تلابكلا ةفاك نأ نم دكأت •
نويزفلتلا ئفطُي ،توصلا ةراشإ ىلع فرعتلا متي مل لاح يف •
.ًايئاقلت توصلا
.ءادلأا يف لشف يأ ىلع لدت لاو ،ةحلاص ةيلمعلا نإ
فيعض توصلا
.يئانث توص ىلإ نيعم توصلا نأ نم دكأت •
.تاددرتلا لدعم طبض عاضوأ نم دكأت •
ةمئاق يف يسايقلا عضولل ةدوعلا طبض عاضوأ نم ًايأ ددح •
. 5.3.2 ءزجلا عجار .يسايقلا عضولل ةدوعلا
طقف ةدحاو ةعامس نم توصلا جرخي
.نيميلا وأ راسيلا ىصقأ ىلإ نيعم ريغ نزاوتلا نأ نم دكأت •
HDMI تلايصوت
HDMI ـب ةلصتم ةزهجأ عم ةلكشم
نأ لبق ناوث ةعضب HDMI - HDCP ةيلمع قرغتست دق •
.زاهج نم ةروصلا نويزفلتلا ضرعي
ضرعت ملو زاهجلا ىلع نويزفلتلا فرعتي مل لاح يف •
ةدوعلاو رخآ ىلإ زاهج نم لاقتنلاا لواح ،ةروص ةيأ ةشاشلا
.HDCP ةيلمع ءدب ةداعلإ ًاددجم
عجار ،رمتسم لكشب توصلا يف تاعطاقم ثودح لاح يف •
اذإ .جرخملا طبض عاضوأ نم دكأتلل زاهجلا مدختسم ليلد
.يفاضإ يتوص لبك ليصوتب مق ،كلذ حجني مل
دوجو نم دكأت ،DVI ىلإHDMI لوحم مادختسا لاح يف •
.DVI ليصوت لامكلإ يفاضإ يتوص ليصوت
46
يبرع

ليصوتلا
38,43 دادعإ
36 لضفلأا
35 لماش ضرع
زاهج
43 ةيمست
38 ليصوت
ةدهاشم
40 يمقر HD لابقتسا زاهج
40 يعانصلا رمقلا لابقتسا زاهج
دعب نع مكحتلا زاهج
9 تايراطب
4 لماش ضرع
27 ةيشاح
2 بلق
20 حوضولا ةدح
20 HD ةيعيبطلا ةكرحلا
35 )AV( ,2,3 يجراخ
د
20 نول ةجرد
20 بلطلا بسح ةلصفم نول ةجرد
ج
ح
خ
26 يرسلا مقرلا
يمقر
38 لابقتسا زاهج
37 توص جرخم
9 ةعاسلا
3 ةملاسلا
تاعامس
4,35 ليصوت
22 توصلا ةدش
ر
س
22 يداحأ
45 اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
20 ةءاضإ
23 Ambilight
3 ريودت ةداعإ
33 بيترت ةداعإ
33 تاونقلا بيترت ةداعإ
33 ةيمست ةداعإ
26 لافقلأا
34 عنصملا يف طبضلا عاضوأ
ب
ثحب
23 ةزفلتملا صوصنلا تاحفص
32 تاونقلا
4 لفسلأ/ىلعلأ جمانرب
3،9 تايراطبلا
44 ةينقت تانايب
20 نيابت
20 يكيمانيد نيابت
22 توصلل يئاقلتلا ميسجتلا
زيهجت
32 يئاقلت
32 ةمئاق
32 يودي
34 ثيدحت
32 يئاقلتلا زيهجتلا
32 يوديلا زيهجتلا
30 جمانربلا ثيدحت
5 نويزفلتلا ةيعضو ديدحت
20 ناوللأا نيسحت
20 لعافلا مكحتلا
20 نوللا جردت
2 ريبك ميوزت
43 ةزهجلأا ةيمست
0 ليغشت
26 يرسلا مقرلا نييعت
26 يرسلا مقرلا رييغت
20 MPEG artefact ليلقت
20 جيجضلا ليلقت
2 يئامنيس ريبكت
3 ةشاشلا فيظنت
2 ةيئاقلتلا ةئيهتلا
نزاوتلا
22 توصلا
47 سرهف
أ
ت
سرهف 10
Ambilight
23 طبضلا عاضوأ / ةمئاق
23 طامنأ
A
B
20 Blacklevel
36،4 Blu-ray
D
DVD
38 ليصوت
ليغشت
38 لغشم
38 لجسم
H
36 HDCP
HDMI
36 ليصوت
P
20 Perfect Pixel HD
U
USB
35 دادتما
28 زاهج
28 روصلا ضراع
V
VCR
38 ليصوت
W
20 Whitepoint
Y
36 YPbPr

24 ةمئاق
24 2.5 زفلتم صن
23 ةحفص
39 يلزنملا حرسملا ماظن
يئاوه
35 ةزهجلأاب
9 ليصوت
9 لبك
44 ويديفلا تائيه
2 ةضيرع ةشاش ةروص ةئيه
22 ًايئاقلت توصلا ةدش عفر ةدحو
4,26 راظتنلاا عضو
سرهف
ه
و
25 ةلضفملا تاونقلاب مئاوق
32 ةمئاق
4 )ةروص( اريماك
0 يئابرهكلا رايتلا لبك
37 ويديف لبك
لبك�
HDMI 36
YPbPr 36
S-Video 37
Video 37
يصخشلا رتويبمكلا
42 ليصوت
44 ضرعلا ليصافت حوضو
ةغل
نول
20 ةمئاق
4، 4 حيتافم
22 I/II جودزم
4 لاقن ويديف لجسم
38 لجسم
9 طبضلا عاضوأ دعاسم
4 ةينورتكللإا باعللأا لغشم
22 تاددرت لدعم
4 OK حاتفم
4 ليطعتلا حاتفم
7 ةمئاقلا حاتفم
)حيتافم(حاتفم
4 نويزفلتلا ىلع
4, 4 دعب نع مكحتلا زاهج ىلع
4 نول
33 ةقيقد ةفلاوم
29 ىقيسوم
26 ليغشتلا تقوم
26 مونلا تقوم
27 تاتقوملا
ك
ل
23 زفلتم صن
23 ةجودزم ةشاش
م
ن
ش
4 ةجودزم ةشاش
توصلا ةدش
22 ةمئاق
4 حاتفم
22 ةيلضافتلا توصلا ةدش
ص
ةيسيئرلا ةحفصلا
45 عقوملا
توص
22 ةمئاق
22 مسجملا توصلا طمن
22 يئانث توص
3 ةكرحتملا ريغ روصلا
ةروص
20 ةمئاق
20 ةئيه
ط
0 ةقاطلا
28 روصلا ضراع
3 ةشاشلاب ةيانعلا
9 يسايقلا عضولل ةدوع
5 Kensington نامآ ةحتف
9 عيرسلا لوصولا ةمئاق
7 نويزفلتلا طبض عاضوأ ةمئاق
26 لافطلأا لفق
27 بلطلا بسح لصفم لفق
ةانق
34 ةرادإ
33 بيترتلا ةداعإ
33 زيهجت
27 لفق
32 زيهجت / نيزخت
4 قباس
25 تاونقلا لك ةمئاق
25 ةلضفملا ةمئاقلا
ع
ف
ق
48
يبرع