![Owner's Manual (General) [pdf] - Appliance Factory Parts](https://img.yumpu.com/10889401/1/500x640/owners-manual-general-pdf-appliance-factory-parts.jpg)
Owner's Manual (General) [pdf] - Appliance Factory Parts
Owner's Manual (General) [pdf] - Appliance Factory Parts
Owner's Manual (General) [pdf] - Appliance Factory Parts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MODEL 463420707 • PRODUCT GUIDE<br />
THIS GRILL IS FOR OUTDOOR USE ONLY.<br />
Read and follow all safety statements, assembly<br />
instructions, and use and care directions before<br />
attempting to assemble and cook.<br />
Leave this manual with consumer.<br />
Keep this manual for future reference.<br />
WARNING:<br />
Failure to follow all manufacturer’s instructions could<br />
result in serious personal injury and/or property<br />
damage.<br />
CAUTION:<br />
Some parts may contain sharp edges – especially as<br />
noted in the manual! Wear protective gloves if<br />
necessary.<br />
If you have questions or need assistance during assembly, please call 18002417548 .<br />
To insure your satisfaction and for followup service, register your grill online at www.grillregistration.com<br />
463420707 • 80009466 • 121406
If you smell gas:<br />
1. Shut off gas to the appliance.<br />
2. Extinguish any open flame.<br />
3. Open lid.<br />
4. If odor continues, keep away from the<br />
appliance and immediately call your gas<br />
supplier or your fire department.<br />
1. Do not store or use gasoline or other<br />
flammable liquids or vapors in the vicinity of<br />
this or any other appliance.<br />
2. An LP cylinder not connected for use shall not<br />
be stored in the vicinity of this or any other<br />
appliance.<br />
Call Grill Service Center for Help and <strong>Parts</strong><br />
• If you need assistance with your product or warranty parts call<br />
18002417548. Hours of Service Center Operation are<br />
8:00 A.M. To 6:00 P.M. EST Monday Friday.<br />
• To order nonwarranty replacement parts or accessories<br />
please visit us on the web at www.charbroil.com or call<br />
18002417548 and one of our friendly and knowledgeable<br />
agents will be glad to assist you.<br />
IMPORTANT: Fill out the product record information below.<br />
Model Number<br />
Serial Number<br />
Date Purchased<br />
For residential use only. Do not use for commercial<br />
cooking.<br />
2 • 463420707<br />
See rating label on grill for serial number.<br />
CALIFORNIA PROPOSITION 65<br />
Combustion byproducts produced when using this<br />
product contain chemicals known to the State of<br />
California to cause cancer, birth defects, and other<br />
reproductive harm.<br />
Installation Safety Precautions<br />
• Use grill, as purchased, only with LP (propane) gas and the<br />
regulator/valve assembly supplied.<br />
• Grill installation must conform with local codes, or in the<br />
absence of local codes, with either the National Fuel Gas<br />
Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane<br />
Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and<br />
Handling Code, B149.2, or the Standard for Recreational<br />
Vehicles, ANSI A 119.2/NFPA 1192, and CSA Z240 RV Series,<br />
Recreational Vehicle Code, as applicable.<br />
• All electrical accessories (such as rotisserie) must be<br />
electrically grounded in accordance with local codes, or<br />
National Electrical Code, ANSI / NFPA 70. Keep any electrical<br />
cords and/or fuel supply hoses away from any hot surfaces.<br />
• Grill is not for use in or on recreational vehicles and/or boats.<br />
• This grill is safety certified for use in the United States only. Do<br />
not modify for use in any other location. Modification will result<br />
in a safety hazard.<br />
Safety Symbols<br />
The symbols and boxes shown below explain what each heading<br />
means. Read and follow all of the messages found throughout<br />
the manual.<br />
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation<br />
which, if not avoided, will result in death or serious injury.<br />
WARNING: Indicates an potentially hazardous situation<br />
which, if not avoided, could result in death or serious<br />
injury.<br />
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation or<br />
unsafe practice which, if not avoided, may result in minor<br />
or moderate injury.
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ<br />
Ú±® DZ«® Í¿º»¬§ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î<br />
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î<br />
Ю±¼«½¬ λ½±®¼ ײº±®³¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î<br />
ײ¬¿´´¿¬·±² Í¿º»¬§ Ю»½¿«¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î<br />
Í¿º»¬§ ͧ³¾±´ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò î<br />
Ë» ¿²¼ Ý¿®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìóïï<br />
ﮬ Ô·¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî<br />
ﮬ Ü·¿¹®¿³ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí<br />
ß»³¾´§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìóîî<br />
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îíóîë<br />
É¿®®¿²¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îê<br />
λ¹·¬®¿¬·±² Ý¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé<br />
̱ ·²«®» §±«® ¿¬·º¿½¬·±²<br />
¿²¼ º±® º±´´±©ó«° »®ª·½»ô<br />
®»¹·¬»® §±«® ¹®·´´<br />
±²´·²» ¿¬æ<br />
ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ë» ¿²¼ Ý¿®»<br />
ͬ¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´ ½¿² °®±ª·¼» ³¿²§ §»¿® ±º ®»´·¿¾´»<br />
»®ª·½» ¿²¼ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿°°»¿®¿²½» ·² ²±®³¿´ ±«¬¼±±®<br />
»¨°±«®»ò ݱ²·¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬·° ¬± »¨¬»²¼ ¬¸»<br />
¿°°»¿®¿²½» ±º §±«® ¬¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´æ<br />
‹ ݱ±µ·²¹ ³±µ» º®±³ ²±®³¿´ «» ±º ¬¸» ¹®·´´ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§<br />
½±¿¬ ¿²¼ ¼·½±´±® ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò<br />
‹ л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿´± ¸»´°<br />
¼»½®»¿» ¬¸» ®·µ ±º ¿ ¹®»¿» º·®» ©¸·½¸ ½¿² ·®®»ª»®·¾´§<br />
¼¿®µ»² ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò øд»¿» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»<br />
·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬»»´ · ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º´¿³»ô ±²´§ ¬¸»<br />
¿°°»¿®¿²½»ò÷<br />
ìêíìîðéðé ‹ í
ËÍÛ ßÒÜ ÝßÎÛ<br />
‹ ÒÛÊÛÎ ¬±®» ¿ °¿®» ÔÐ ½§´·²¼»® «²¼»® ±® ²»¿®<br />
¬¸» ¿°°´·¿²½» ±® ·² ¿² »²½´±»¼ ¿®»¿ò<br />
‹ Ò»ª»® º·´´ ¿ ½§´·²¼»® ¾»§±²¼ èðû º«´´ò<br />
‹ ß² ±ª»® º·´´»¼ ±® ·³°®±°»®´§ ¬±®»¼ ½§´·²¼»® · ¿<br />
¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± °±·¾´» ¹¿ ®»´»¿» º®±³ ¬¸»<br />
¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò<br />
‹ ׺ §±« »»ô ³»´´ ±® ¸»¿® ¹¿ »½¿°·²¹ô<br />
·³³»¼·¿¬»´§ ¹»¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ÔÐ<br />
½§´·²¼»®ñ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ½¿´´ §±«® º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò<br />
‹ ̸· ½±«´¼ ½¿«» ¿² ·²¬»²» º·®» ©·¬¸ ®·µ ±º<br />
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô »®·±« ·²«®§ ±® ¼»¿¬¸ò<br />
ÔРݧ´·²¼»® λ³±ª¿´ô Ì®¿²°±®¬ ¿²¼ ͬ±®¿¹»<br />
‹ Ì«®² ÑÚÚ ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ì«®² ½±«°´·²¹<br />
²«¬ ½±«²¬»®½´±½µ©·» ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «» ¬±±´ ¬±<br />
¼·½±²²»½¬ò Ô±±»² ½§´·²¼»® ½®»© ¾»²»¿¬¸ ¾±¬¬±³ ¸»´ºô ¬¸»²<br />
´·º¬ ÔÐ ½§´·²¼»® «° ¿²¼ ±«¬ ±º ½¿®¬ò ײ¬¿´´ ¿º»¬§ ½¿° ±²¬± ÔÐ<br />
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§ «» ½¿° ¿²¼ ¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò<br />
Ú¿·´«®» ¬± «» ¿º»¬§ ½¿° ¿ ¼·®»½¬»¼ ³¿§ ®»«´¬ ·² »®·±«<br />
°»®±²¿´ ·²«®§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò<br />
ì ‹ ìêíìîðéðé<br />
‹ ß ¼·½±²²»½¬»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ·² ÔРݧ´·²¼»® Ê¿´ª»<br />
¬±®¿¹» ±® ¾»·²¹ ¬®¿²°±®¬»¼<br />
³«¬ ¸¿ª» ¿ ¿º»¬§ ½¿° ·²¬¿´´»¼ ø¿ ¸±©²÷ò<br />
ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² »²½´±»¼ °¿½»<br />
«½¸ ¿ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô ½±ª»®»¼<br />
°¿¬·± ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ò Ò»ª»® ´»¿ª» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»®<br />
·²·¼» ¿ ª»¸·½´» ©¸·½¸ ³¿§ ¾»½±³» ±ª»®¸»¿¬»¼<br />
¾§ ¬¸» «²ò<br />
‹ ܱ ²±¬ ¬±®» ¿² ÔÐ ½§´·²¼»® ·² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ò<br />
Í¿º»¬§<br />
Ý¿°<br />
λ¬¿·²»® ͬ®¿°<br />
ÔРݧ´·²¼»®<br />
‹ ̸» ÔÐ ½§´·²¼»® «»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ ³«¬ ³»»¬ ¬¸»<br />
º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ<br />
‹ Ë» ÔÐ ½§´·²¼»® ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»» ®»¯«·®»¼ ³»¿«®»³»²¬æ ïîþ<br />
øíðòë½³÷ ø¼·¿³»¬»®÷ ¨ ïèþ øìëòé ½³÷ ø¬¿´´÷ ©·¬¸ îð ´¾ò øç µ¹ò÷<br />
½¿°¿½·¬§ ³¿¨·³«³ò<br />
‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ¾» ½±²¬®«½¬»¼ ¿²¼ ³¿®µ»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»<br />
©·¬¸ °»½·º·½¿¬·±² º±® ÔÐ ½§´·²¼»® ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º<br />
Ì®¿²°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ò Í»» ÔÐ ½§´·²¼»® ½±´´¿® º±® ³¿®µ·²¹ò<br />
‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ³«¬ ¸¿ª»æ<br />
‹ ̧°» ï ±«¬´»¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸<br />
®»¹«´¿¬±® ±® ¹®·´´ò<br />
‹ Í¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò<br />
‹ ËÔ ´·¬»¼ Ѫ»®º·´´ Ю±¬»½¬·±²<br />
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´<br />
Ü»ª·½» øÑÐÜ÷ò ̸· ÑÐÜ ¿º»¬§<br />
º»¿¬«®» · ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¿ «²·¯«» ¬®·¿²¹«´¿® ¸¿²¼ ©¸»»´ò Ë»<br />
±²´§ ÔÐ ½§´·²¼»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸· ¬§°» ±º ª¿´ª»ò<br />
‹ ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ¾» ¿®®¿²¹»¼ º±® ª¿°±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ¿²¼ ·²½´«¼»<br />
½±´´¿® ¬± °®±¬»½¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§ µ»»° ÔÐ ½§´·²¼»® ·²<br />
«°®·¹¸¬ °±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò<br />
ÔÐ øÔ·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿÷<br />
‹ ÔÐ ¹¿ · ²±²¬±¨·½ô ±¼±®´» ¿²¼ ½±´±®´» ©¸»² °®±¼«½»¼ò Ú±®<br />
DZ«® Í¿º»¬§ô ÔÐ ¹¿ ¸¿ ¾»»² ¹·ª»² ¿² ±¼±® ø·³·´¿® ¬± ®±¬¬»²<br />
½¿¾¾¿¹»÷ ± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ³»´´»¼ò<br />
‹ ÔÐ ¹¿ · ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ³¿§ ·¹²·¬» «²»¨°»½¬»¼´§ ©¸»²<br />
³·¨»¼ ©·¬¸ ¿·®ò<br />
ÔРݧ´·²¼»® Ú·´´·²¹<br />
‹ Ë» ±²´§ ´·½»²»¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¼»¿´»®ò<br />
‹ ÔÐ ¼»¿´»® ³«¬ °«®¹» ²»© ½§´·²¼»® ¾»º±®» º·´´·²¹ò<br />
‹ Ü»¿´»® ¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»® ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ÔÐ<br />
½§´·²¼»® ª±´«³»ò ʱ´«³» ±º °®±°¿²» ·² ½§´·²¼»® ©·´´ ª¿®§ ¾§<br />
¬»³°»®¿¬«®»ò<br />
‹ ß º®±¬§ ®»¹«´¿¬±® ·²¼·½¿¬» ¹¿ ±ª»®º·´´ò ׳³»¼·¿¬»´§ ½´±» ÔÐ<br />
½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ´±½¿´ ÔÐ ¹¿ ¼»¿´»® º±® ¿·¬¿²½»ò<br />
‹ ܱ ²±¬ ®»´»¿» ´·¯«·¼ °®±°¿²» øÔÐ÷ ¹¿ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ò<br />
̸· · ¿ ¸¿¦¿®¼±« °®¿½¬·½»ò<br />
‹ ̱ ®»³±ª» ¹¿ º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ô ½±²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¼»¿´»® ±® ½¿´´ ¿<br />
´±½¿´ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ º±® ¿·¬¿²½»ò ݸ»½µ ¬¸» ¬»´»°¸±²»<br />
¼·®»½¬±®§ «²¼»® Ù¿ ݱ³°¿²·»Œ º±® ²»¿®»¬ ½»®¬·º·»¼ ÔÐ<br />
¼»¿´»®ò
ÔРݧ´·²¼»® Û¨½¸¿²¹»<br />
‹ Ó¿²§ ®»¬¿·´»® ¬¸¿¬ »´´ ¹®·´´ ±ºº»® §±« ¬¸» ±°¬·±² ±º ®»°´¿½·²¹<br />
§±«® »³°¬§ ÔÐ ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨½¸¿²¹» »®ª·½»ò Ë» ±²´§<br />
¬¸±» ®»°«¬¿¾´» »¨½¸¿²¹» ½±³°¿²·» ¬¸¿¬ ·²°»½¬ô °®»½··±² º·´´ô<br />
¬»¬ ¿²¼ ½»®¬·º§ ¬¸»·® ½§´·²¼»®ò Û¨½¸¿²¹» §±«® ½§´·²¼»® ±²´§<br />
º±® ¿² ÑÐÜ ¿º»¬§ º»¿¬«®»ó»¯«·°°»¼ ½§´·²¼»® ¿ ¼»½®·¾»¼<br />
·² ¬¸» þÔРݧ´·²¼»®þ »½¬·±² ±º ¬¸· ³¿²«¿´ò<br />
‹ ß´©¿§ µ»»° ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ·² «°®·¹¸¬<br />
°±·¬·±² ¼«®·²¹ «»ô ¬®¿²·¬ ±® ¬±®¿¹»ò<br />
‹ Ô»¿µ ¬»¬ ²»© ¿²¼ »¨½¸¿²¹»¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ÞÛÚÑÎÛ<br />
½±²²»½¬·²¹ ¬± ¹®·´´ò<br />
ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µ Ì»¬<br />
Ú±® §±«® ¿º»¬§<br />
‹ Ô»¿µ ¬»¬ ³«¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ »¿½¸ ¬·³» ÔÐ ½§´·²¼»® · »¨½¸¿²¹»¼<br />
±® ®»º·´´»¼ò<br />
‹ ܱ ²±¬ ³±µ» ¼«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ò<br />
‹ ܱ ²±¬ «» ¿² ±°»² º´¿³» ¬± ½¸»½µ º±® ¹¿ ´»¿µò<br />
‹ Ù®·´´ ³«¬ ¾» ´»¿µ ¬»¬»¼ ±«¬¼±±® ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ô<br />
¿©¿§ º®±³ ·¹²·¬·±² ±«®½» «½¸ ¿ ¹¿ º·®»¼ ±® »´»½¬®·½¿´<br />
¿°°´·¿²½»ò Ü«®·²¹ ´»¿µ ¬»¬ô µ»»° ¹®·´´ ¿©¿§ º®±³ ±°»² º´¿³»<br />
±® °¿®µò<br />
‹ Ë» ¿ ½´»¿² °¿·²¬¾®«¸ ¿²¼ ¿ ëðñëð ³·´¼ ±¿° ¿²¼ ©¿¬»®<br />
±´«¬·±²ò Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿®®±©<br />
·² º·¹«®» ¾»´±©ò<br />
ܱ ²±¬ «» ¸±«»¸±´¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¹¿<br />
¬®¿·² ½±³°±²»²¬ ½¿² ®»«´¬ò<br />
׺ ¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´» ¿°°»¿® ¼± ²±¬ «» ±® ³±ª» ¬¸» ÔÐ<br />
½§´·²¼»®ò ݱ²¬¿½¬ ¿² ÔÐ ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®»<br />
¼»°¿®¬³»²¬ÿ<br />
ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®<br />
ïò ÔÐ ½§´·²¼»® ³«¬ ¾» °®±°»®´§ »½«®»¼ ±²¬± ¹®·´´ò øλº»® ¬±<br />
¿»³¾´§ »½¬·±²ò÷<br />
îò Ì«®² ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±²ò<br />
íò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ÑÚÚ ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿<br />
º«´´ ¬±°ò<br />
ìò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿° º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò ß´©¿§ «»<br />
½¿° ¿²¼ ¬®¿° «°°´·»¼ ©·¬¸ ª¿´ª»ò<br />
Í¿º»¬§ λ´·»º Ê¿´ª»<br />
Ò·°°´» ¸¿ ¬± ¾» ½»²¬»®»¼<br />
·²¬± ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò<br />
ͬ®¿° ¿²¼ Ý¿°<br />
ëò ر´¼ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ·²»®¬ ²·°°´» ·²¬± ÔÐ<br />
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¬¸»<br />
½±«°´·²¹ ²«¬ô ¸±´¼·²¹ ®»¹«´¿¬±® ·² ¿<br />
¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ±<br />
¿ ²±¬ ¬± ½®±ó¬¸®»¿¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò<br />
ÑÐÜ Ø¿²¼ ɸ»»´<br />
̧°» ï ±«¬´»¬ ©·¬¸<br />
¬¸®»¿¼ ±² ±«¬·¼»<br />
ܱ ²±¬ «» ¿ ÐÑÔ ¬®¿²°±®¬ °´«¹<br />
ø°´¿¬·½ °¿®¬ ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ ¬¸®»¿¼÷ÿ<br />
׬ ©·´´ ¼»º»¿¬ ¬¸» ¿º»¬§ º»¿¬«®» ±º<br />
¬¸» ª¿´ª»ò<br />
ìêíìîðéðé ‹ ë
êò Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ½´±½µ©·» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ º«´´ ¬±°ò ̸»<br />
®»¹«´¿¬±® ©·´´ »¿´ ±² ¬¸» ¾¿½µó½¸»½µ º»¿¬«®» ·² ¬¸» ÔÐ ½§´·²¼»®<br />
ª¿´ª»ô ®»«´¬·²¹ ·² ±³» ®»·¬¿²½»ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ±²»ó¸¿´º ¬±<br />
¬¸®»»ó¯«¿®¬»® ¬«®² · ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»<br />
½±²²»½¬·±²ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ Š ¼± ²±¬ «» ¬±±´ò<br />
ÒÑÌÛæ<br />
ر´¼ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®<br />
¿ ¸±©² º±® °®±°»® ½±²²»½¬·±²<br />
¬± ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò<br />
׺ §±« ½¿²²±¬ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¼·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼<br />
®»°»¿¬ ¬»° ë ¿²¼ êò ׺ §±« ¿®» ¬·´´ «²¿¾´» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸»<br />
½±²²»½¬·±²ô ¼± ²±¬ «» ¬¸· ®»¹«´¿¬±®ÿ<br />
‹ ܱ ²±¬ ·²»®¬ ¿²§ ¬±±´ ±® º±®»·¹² ±¾»½¬ ·²¬± ¬¸» ª¿´ª»<br />
±«¬´»¬ ±® ¿º»¬§ ®»´·»º ª¿´ª»ò DZ« ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ª¿´ª»<br />
¿²¼ ½¿«» ¿ ´»¿µò Ô»¿µ·²¹ °®±°¿²» ³¿§ ®»«´¬ ·²<br />
»¨°´±·±²ô º·®»ô »ª»®» °»®±²¿´ ·²«®§ô ±® ¼»¿¬¸ò<br />
‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿ ¿°°´·¿²½» · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼<br />
·² ±® ±² ¿ ¾±¿¬ò<br />
‹ Ñ«¬¼±±® ¹¿ ¿°°´·¿²½» · ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼<br />
·² ±® ±² ¿² ÎÊò<br />
‹ Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸· ¹®·´´ ¬± ¬¸» »´ºó½±²¬¿·²»¼<br />
ÔÐ ¹¿ §¬»³ ±º ¿ ½¿³°»® ¬®¿·´»® ±® ³±¬±® ¸±³»ò<br />
‹ ܱ ²±¬ «» ¹®·´´ «²¬·´ ´»¿µó¬»¬»¼ò<br />
‹ ׺ ¿ ´»¿µ · ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ÍÌÑÐ ¿²¼ ½¿´´ ¬¸» º·®»<br />
¼»°¿®¬³»²¬ò<br />
‹ ׺ §±« ½¿²²±¬ ¬±° ¿ ¹¿ ´»¿µô ·³³»¼·¿¬»´§ ½´±»<br />
Ôн§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ½¿´´ ÔÐ ¹¿ «°°´·»® ±® §±«® º·®»<br />
¼»°¿®¬³»²¬ÿ<br />
ê ‹ ìêíìîðéðé<br />
Ô»¿µ Ì»¬·²¹ Ê¿´ª»ô ر» ¿²¼ λ¹«´¿¬±®<br />
ïò Ì«®² ¿´´ ¹®·´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚò<br />
îò Þ» «®» ®»¹«´¿¬±® · ¬·¹¸¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
íò ݱ³°´»¬»´§ ±°»² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´<br />
½±«²¬»®½´±½µ©·»ò ׺ §±« ¸»¿® ¿ ®«¸·²¹ ±«²¼ô ¬«®² ¹¿ ±ºº<br />
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸»®» · ¿ ³¿±® ´»¿µ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò ݱ®®»½¬<br />
¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò<br />
ìò Þ®«¸ ±¿°§ ±´«¬·±² ±²¬± ¿®»¿ ©¸»®» ¾«¾¾´» ¿®» ¸±©² ·²<br />
°·½¬«®» ¾»´±©æ<br />
Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸®»¿¼»¼<br />
±®·º·½» ¿¬ »²¼ ±º ª¿´ª»ò<br />
ëò ׺ ¹®±©·²¹Œ ¾«¾¾´» ¿°°»¿®ô ¬¸»®» · ¿ ´»¿µò Ý´±» ÔÐ<br />
½§´·²¼»® ª¿´ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ½±²²»½¬·±²ò ׺ ´»¿µ<br />
½¿²²±¬ ¾» ¬±°°»¼ ¼± ²±¬ ¬®§ ¬± ®»°¿·®ò Ý¿´´ º±® ®»°´¿½»³»²¬<br />
°¿®¬ò Ñ®¼»® ²»© °¿®¬ ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» »®·¿´ô ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼<br />
²¿³» ¿²¼ °¿®¬ ²«³¾»® ±º ·¬»³ ²»»¼»¼ ø»» °¿®¬ ´·¬÷ ¬± ¬¸»<br />
Ù®·´´ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ¿¬ ïóèððóîìïóéëìèò<br />
êò ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿º¬»® °»®º±®³·²¹ ´»¿µ ¬»¬ ¾§<br />
¬«®²·²¹ ¸¿²¼ ©¸»»´ ½´±½µ©·»ò
Ú±® Í¿º» Ë» ±º DZ«® Ù®·´´ ¿²¼ ¬± ߪ±·¼ Í»®·±«<br />
ײ«®§æ<br />
‹ ܱ ²±¬ ´»¬ ½¸·´¼®»² ±°»®¿¬» ±® °´¿§ ²»¿® ¹®·´´ò<br />
‹ Õ»»° ¹®·´´ ¿®»¿ ½´»¿® ¿²¼ º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¾«®²ò<br />
‹ ܱ ²±¬ ¾´±½µ ¸±´» ·² ·¼» ±® ¾¿½µ ±º ¹®·´´ò<br />
‹ ݸ»½µ ¾«®²»® º´¿³» ®»¹«´¿®´§ò<br />
‹ Ë» ¹®·´´ ±²´§ ·² ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ °¿½»ò ÒÛÊÛÎ «» ·²<br />
»²½´±»¼ °¿½» «½¸ ¿ ½¿®°±®¬ô ¹¿®¿¹»ô °±®½¸ô<br />
½±ª»®»¼ °¿¬·±ô ±® «²¼»® ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬®«½¬«®» ±º ¿²§<br />
µ·²¼ò<br />
‹ ܱ ²±¬ «» ½¸¿®½±¿´ ±® ½»®¿³·½ ¾®·¯«»¬ ·² ¿ ¹¿ ¹®·´´ò<br />
ø˲´» ¾®·¯«»¬ ¿®» «°°´·»¼ ©·¬¸ §±«® ¹®·´´ò÷<br />
‹ Ë» ¹®·´´ ¿¬ ´»¿¬ í º¬ò º®±³ ¿²§ ©¿´´ ±® «®º¿½»ò<br />
Ó¿·²¬¿·² ï𠺬ò ½´»¿®¿²½» ¬± ±¾»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿¬½¸ º·®»<br />
±® ±«®½» ±º ·¹²·¬·±² «½¸ ¿ °·´±¬ ´·¹¸¬ ±² ©¿¬»®<br />
¸»¿¬»®ô ´·ª» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»ô »¬½ò<br />
‹ ß°¿®¬³»²¬ Ü©»´´»®æ<br />
ݸ»½µ ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬± ´»¿®² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬<br />
¿²¼ º·®» ½±¼» º±® «·²¹ ¿² ÔÐ ¹¿ ¹®·´´ ·² §±«®<br />
¿°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨ò ׺ ¿´´±©»¼ô «» ±«¬·¼» ±² ¬¸»<br />
¹®±«²¼ º´±±® ©·¬¸ ¿ ¬¸®»» øí÷ º±±¬ ½´»¿®¿²½» º®±³ ©¿´´<br />
±® ®¿·´ò ܱ ²±¬ «» ±² ±® «²¼»® ¾¿´½±²·»ò<br />
‹ ÒÛÊÛÎ ¿¬¬»³°¬ ¬± ´·¹¸¬ ¾«®²»® ©·¬¸ ´·¼ ½´±»¼ò ß<br />
¾«·´¼«° ±º ²±²ó·¹²·¬»¼ ¹¿ ·²·¼» ¿ ½´±»¼ ¹®·´´ ·<br />
¸¿¦¿®¼±«ò<br />
‹ Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¹®·´´ ©·¬¸ ÔÐ ½§´·²¼»® ±«¬ ±º ½±®®»½¬<br />
°±·¬·±² °»½·º·»¼ ·² ¿»³¾´§ ·²¬®«½¬·±²ò<br />
‹ ß´©¿§ ½´±» ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»³±ª»<br />
½±«°´·²¹ ²«¬ ¾»º±®» ³±ª·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® º®±³<br />
°»½·º·»¼ ±°»®¿¬·±² °±·¬·±²ò<br />
Í¿º»¬§ Ì·°<br />
Þ»º±®» ±°»²·²¹ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ½¸»½µ ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ º±®<br />
¬·¹¸¬²»ò<br />
ɸ»² ¹®·´´ · ²±¬ ·² «»ô ¬«®² ±ºº ¿´´ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ<br />
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò<br />
Ò»ª»® ³±ª» ¹®·´´ ©¸·´» ·² ±°»®¿¬·±² ±® ¬·´´ ¸±¬ò<br />
Ë» ´±²¹ó¸¿²¼´»¼ ¾¿®¾»½«» «¬»²·´ ¿²¼ ±ª»² ³·¬¬ ¬± ¿ª±·¼<br />
¾«®² ¿²¼ °´¿¬¬»®ò<br />
Ó¿¨·³«³ ´±¿¼ º±® ·¼»¾«®²»® ¿²¼ ·¼» ¸»´º · ïð ´¾ò<br />
̸» ¹®»¿» ½«° ³«¬ ¾» ·²»®¬»¼ ·²¬± ¹®·´´ ¿²¼ »³°¬·»¼ ¿º¬»®<br />
»¿½¸ «»ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¹®»¿» ½«° «²¬·´ ¹®·´´ ¸¿ ½±³°´»¬»´§<br />
½±±´»¼ò<br />
׺ §±« ²±¬·½» ¹®»¿» ±® ±¬¸»® ¸±¬ ³¿¬»®·¿´ ¼®·°°·²¹ º®±³ ¹®·´´<br />
±²¬± ª¿´ª»ô ¸±» ±® ®»¹«´¿¬±®ô ¬«®² ±ºº ¹¿ «°°´§ ¿¬ ±²½»ò<br />
Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«»ô ½±®®»½¬ ·¬ô ¬¸»² ½´»¿² ¿²¼ ·²°»½¬ ª¿´ª»ô<br />
¸±» ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ¾»º±®» ½±²¬·²«·²¹ò л®º±®³ ¿ ´»¿µ ¬»¬ò<br />
Õ»»° ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹ ·² ½§´·²¼»® »²½´±«®» ø¹®·´´ ½¿®¬÷ º®»»<br />
¿²¼ ½´»¿® ±º ¼»¾®·ò<br />
ܱ ²±¬ ¬±®» ±¾»½¬ ±® ³¿¬»®·¿´ ·²·¼» ¬¸» ¹®·´´ ½¿®¬<br />
»²½´±«®» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾´±½µ ¬¸» º´±© ±º ½±³¾«¬·±² ¿·® ¬± ¬¸»<br />
«²¼»®·¼» ±º »·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ±® ¬¸» º·®»¾±¨ ¾±©´ò<br />
̸» ®»¹«´¿¬±® ³¿§ ³¿µ» ¿ ¸«³³·²¹ ±® ©¸·¬´·²¹ ²±·» ¼«®·²¹<br />
±°»®¿¬·±²ò ̸· ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿º»¬§ ±® «» ±º ¹®·´´ò<br />
׺ §±« ¸¿ª» ¿ ¹®·´´ °®±¾´»³ »» ¬¸» þÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²þò<br />
׺ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® º®±¬ô ¬«®² ±ºº ¹®·´´ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»<br />
·³³»¼·¿¬»´§ò ̸· ·²¼·½¿¬» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ·¬<br />
¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ ±² ¿²§ °®±¼«½¬ò 묫®² ¬± «°°´·»®ÿ<br />
‹ Ы¬¬·²¹ ±«¬ ¹®»¿» º·®» ¾§ ½´±·²¹ ¬¸» ´·¼ · ²±¬<br />
°±·¾´»ò Ù®·´´ ¿®» ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ º±® ¿º»¬§<br />
®»¿±²ò<br />
‹ ܱ ²±¬ «» ©¿¬»® ±² ¿ ¹®»¿» º·®»ò л®±²¿´ ·²«®§<br />
³¿§ ®»«´¬ò ׺ ¿ ¹®»¿» º·®» ¼»ª»´±°ô ¬«®² µ²±¾<br />
¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ±ººò<br />
‹ ܱ ²±¬ ´»¿ª» ¹®·´´ «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸·´» °®»¸»¿¬·²¹ ±®<br />
¾«®²·²¹ ±ºº º±±¼ ®»·¼«» ±² Ø×ò ׺ ¹®·´´ ¸¿ ²±¬ ¾»»²<br />
®»¹«´¿®´§ ½´»¿²»¼ô ¿ ¹®»¿» º·®» ½¿² ±½½«® ¬¸¿¬ ³¿§<br />
¼¿³¿¹» ¬¸» °®±¼«½¬ò<br />
×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹<br />
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò<br />
ïò Ñ°»² ´·¼ ¼«®·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò<br />
îò ̱ ·¹²·¬»ô ¬«®² ·¹²·¬·±² ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò<br />
íò Ы¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò<br />
ìò ׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸» ¾«®²»®<br />
½±²¬®±´ ±ººô ©¿·¬ ë ³·²«¬» ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò<br />
ëò ̱ ·¹²·¬» ±¬¸»® ¾«®²»®ô ¬«®² µ²±¾ ¬± Ø×ô ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»<br />
¾«®²»® ½´±»¬ ¬± ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÞËÎÒÛÎ º·®¬ò<br />
Ô·¹¸¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ½±²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬ °¿¹»ò<br />
ìêíìîðéðé ‹ é
Ì«®² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¹¿ ±«®½» ±® ¬¿²µ ÑÚÚ ©¸»² ²±¬<br />
·² «»ò<br />
׺ ·¹²·¬·±² ¼±» ÒÑÌ ±½½«® ·² ë »½±²¼ô ¬«®² ¬¸»<br />
¾«®²»® ½±²¬®±´ ÑÚÚô ©¿·¬ ë ³·²«¬» ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»<br />
´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ׺ ¬¸» ¾«®²»® ¼±» ²±¬ ·¹²·¬» ©·¬¸<br />
¬¸» ª¿´ª» ±°»²ô ¹¿ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± º´±© ±«¬ ±º ¬¸»<br />
¾«®²»® ¿²¼ ½±«´¼ ¿½½·¼»²¬´§ ·¹²·¬» ©·¬¸ ®·µ ±º ·²«®§ò<br />
Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹<br />
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò<br />
ïò Ñ°»² ´·¼ò Ì«®² ±² ¹¿ ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
îò д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ·²¬± ³¿¬½¸ ¸±´¼»® ø¸¿²¹·²¹ º®±³ ½¿®¬ ·¼»<br />
°¿²»´÷ô ´·¹¸¬ ¾«®²»® ±² ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ ·¼» ±º ¹®·´´ò<br />
íò Ы¸ ·² ¿²¼ ¬«®² º¿® ®·¹¸¬ ±® º¿® ´»º¬ ¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò Þ» «®»<br />
¾«®²»® ´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¿§ ´·¬ò<br />
ìò Ô·¹¸¬ ¿¼¿½»²¬ ¾«®²»® ·² »¯«»²½» ¾§ °«¸·²¹ µ²±¾ ·² ¿²¼<br />
¬«®²·²¹ ¬± Ø×ò<br />
Í·¼»¾«®²»® ×¹²·¬±® Ô·¹¸¬·²¹<br />
ܱ ²±¬ ´»¿² ±ª»® ¹®·´´ ©¸·´» ´·¹¸¬·²¹ò<br />
ïò ̱° ½±ª»® ³«¬ ¾» ±°»² ©¸»² ¾«®²»® · ±°»®¿¬·±²¿´ò<br />
îò ̱ ·¹²·¬» Í×ÜÛÞËÎÒÛÎô ±°»² ·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò<br />
íò Ì«®² ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ô °«¸ ¿²¼ ¸±´¼ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý<br />
×ÙÒ×ÌÑÎ ¾«¬¬±²ò<br />
ìò ׺ ·¼»¾«®²»® ¼±» ÒÑÌ ´·¹¸¬ ·² ë »½±²¼ô ¬«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚô<br />
©¿·¬ ë ³·²«¬»ô ¬¸»² ®»°»¿¬ ´·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»ò<br />
Í·¼»¾«®²»® Ó¿¬½¸ Ô·¹¸¬·²¹<br />
ïò Ñ°»² ·¼»¾«®²»® ½±ª»®ò<br />
îò д¿½» ´·¬ ³¿¬½¸ ²»¿® ¾«®²»®ò<br />
íò Ì«®² ·¼»¾«®²»® µ²±¾ ¬± Ø×ò<br />
Þ» «®» ¾«®²»® ´·¹¸¬ ¿²¼<br />
¬¿§ ´·¬ò<br />
è ‹ ìêíìîðéðé<br />
Þ«®²»® Ú´¿³» ݸ»½µ<br />
‹ λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®ò Ô·¹¸¬ ¾«®²»®ô ®±¬¿¬»<br />
µ²±¾ º®±³ Ø×ÙØ ¬± ÔÑÉò DZ« ¸±«´¼ »» ¿ ³¿´´»® º´¿³» ·²<br />
ÔÑÉ °±·¬·±² ¬¸¿² »»² ±² Ø×ÙØò л®º±®³ ¾«®²»® º´¿³» ½¸»½µ<br />
±² ·¼»¾«®²»®ô ¿´±ò ß´©¿§ ½¸»½µ º´¿³» °®·±® ¬± »¿½¸ «»ò ׺<br />
±²´§ ´±© º´¿³» · »»² ®»º»® ¬± þÍ«¼¼»² ¼®±° ±® ´±© º´¿³»þ ·²<br />
¬¸» Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ Í»½¬·±²ò<br />
Ø×ÙØ<br />
ÔÑÉ<br />
Ì«®²·²¹ Ù®·´´ Ѻº<br />
‹ Ì«®² ¿´´ µ²±¾ ¬± ÑÚÚ °±·¬·±²ò Ì«®² ÔÐ ½§´·²¼»® ±ºº ¾§ ¬«®²·²¹<br />
¸¿²¼ó©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ¿ º«´´ ¬±°ò<br />
×¹²·¬±® ݸ»½µ<br />
‹ Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ю» ¿²¼ ¸±´¼ »´»½¬®±²·½ ·¹²·¬±®<br />
¾«¬¬±²ò þÝ´·½µþ ¸±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ ¿²¼ °¿®µ »»² »¿½¸ ¬·³»<br />
¾»¬©»»² ½±´´»½¬±® ¾±¨ ±® ¾«®²»® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò Í»»<br />
þÌ®±«¾´»¸±±¬·²¹þ ·º ²± ½´·½µ ±® °¿®µò<br />
Ê¿´ª» ݸ»½µ<br />
‹ ׳°±®¬¿²¬æ Ó¿µ» «®» ¹¿ · ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ¾»º±®»<br />
½¸»½µ·²¹ ª¿´ª»ò Õ²±¾ ´±½µ ·² ÑÚÚ °±·¬·±²ò ̱ ½¸»½µ<br />
ª¿´ª»ô º·®¬ °«¸ ·² µ²±¾ ¿²¼ ®»´»¿»ô µ²±¾ ¸±«´¼ °®·²¹<br />
¾¿½µò ׺ µ²±¾ ¼± ²±¬ °®·²¹ ¾¿½µô ®»°´¿½» ª¿´ª» ¿»³¾´§<br />
¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ò Ì«®² µ²±¾ ¬± ÔÑÉ °±·¬·±² ¬¸»² ¬«®² ¾¿½µ ¬±<br />
ÑÚÚ °±·¬·±²ò Ê¿´ª» ¸±«´¼ ¬«®² ³±±¬¸´§ò<br />
ر» ݸ»½µ<br />
‹ Þ»º±®» »¿½¸ «»ô ½¸»½µ ¬± »» ·º ¸±» ¿®» ½«¬ ±® ©±®²ò<br />
λ°´¿½» ¼¿³¿¹»¼ ¸±» ¾»º±®» «·²¹ ¹®·´´ò Ë» ±²´§<br />
ª¿´ª»ñ¸±»ñ®»¹«´¿¬±® °»½·º·»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò<br />
Ù»²»®¿´ Ù®·´´ Ý´»¿²·²¹<br />
‹ ܱ ²±¬ ³·¬¿µ» ¾®±©² ±® ¾´¿½µ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¹®»¿» ¿²¼<br />
³±µ» º±® °¿·²¬ò ß°°´§ ¿ ¬®±²¹ ±´«¬·±² ±º ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿¬»®<br />
±® «» ¿ ¹®·´´ ½´»¿²»® ©·¬¸ ½®«¾ ¾®«¸ ±² ·²·¼» ±º ¹®·´´ ´·¼ ¿²¼<br />
¾±¬¬±³ò η²» ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±³°´»¬»´§ ¿·® ¼®§ò ܱ ²±¬ ¿°°´§ ¿<br />
½¿«¬·½ ¹®·´´ñ±ª»² ½´»¿²»® ¬± °¿·²¬»¼ «®º¿½»ò<br />
‹ д¿¬·½ °¿®¬æ É¿¸ ©·¬¸ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»® ¿²¼ ©·°» ¼®§ò<br />
ܱ ²±¬ «» ½·¬®·±´ô ¿¾®¿·ª» ½´»¿²»®ô ¼»¹®»¿»® ±® ¿<br />
½±²½»²¬®¿¬»¼ ¹®·´´ ½´»¿²»® ±² °´¿¬·½ °¿®¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¿²¼<br />
º¿·´«®» ±º °¿®¬ ½¿² ®»«´¬ò<br />
‹ б®½»´¿·² «®º¿½»æ Þ»½¿«» ±º ¹´¿ó´·µ» ½±³°±·¬·±²ô ³±¬<br />
®»·¼«» ½¿² ¾» ©·°»¼ ¿©¿§ ©·¬¸ ¾¿µ·²¹ ±¼¿ñ©¿¬»® ±´«¬·±² ±®<br />
°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ½´»¿²»®ò Ë» ²±²¿¾®¿·ª» ½±«®·²¹ °±©¼»®<br />
º±® ¬«¾¾±®² ¬¿·²ò<br />
‹ п·²¬»¼ «®º¿½»æ É¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±® ²±²¿¾®¿·ª»<br />
½´»¿²»® ¿²¼ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»®ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬<br />
²±²¿¾®¿·ª» ½´±¬¸ò<br />
‹ ͬ¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»æ ̱ ³¿·²¬¿·² §±«® ¹®·´´Ž ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§<br />
¿°°»¿®¿²½»ô ©¿¸ ©·¬¸ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ©¿®³ ±¿°§ ©¿¬»®<br />
¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ±º¬ ½´±¬¸ ¿º¬»® »¿½¸ «»ò Þ¿µ»¼ó±² ¹®»¿»<br />
¼»°±·¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¿² ¿¾®¿·ª» °´¿¬·½ ½´»¿²·²¹<br />
°¿¼ò Ë» ±²´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º ¾®«¸»¼ º·²·¸ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹»ò<br />
ܱ ²±¬ «» ¿¾®¿·ª» °¿¼ ±² ¿®»¿ ©·¬¸ ¹®¿°¸·½ò
ÝÑÒÌÎÑÔ ÐßÒÛÔ<br />
ÍÐ×ÜÛÎ ßÔÛÎÌÿ<br />
ÍÐ×ÜÛÎ ßÒÜ ÉÛÞÍ<br />
×ÒÍ×ÜÛ ÞËÎÒÛÎ ÌËÞÛ<br />
׺ §±« ²±¬·½» ¬¸¿¬ §±«® ¹®·´´ · ¹»¬¬·²¹ ¸¿®¼ ¬± ´·¹¸¬ ±® ¬¸¿¬ ¬¸»<br />
º´¿³» ·²Ž¬ ¿ ¬®±²¹ ¿ ·¬ ¸±«´¼ ¾»ô ¬¿µ» ¬¸» ¬·³» ¬± ½¸»½µ ¿²¼<br />
½´»¿² ¬¸» ª»²¬«®·Žò<br />
ÊßÔÊÛ<br />
ÍÐ×ÜÛÎ ÉÛÞÍ<br />
×ÒÍ×ÜÛ ÊÛÒÌËÎ×<br />
ÞËÎÒÛÎ<br />
ײ ±³» ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô °·¼»® ±® ³¿´´ ·²»½¬ ¸¿ª» ¾»»²<br />
µ²±©² ¬± ½®»¿¬» º´¿¸¾¿½µŒ °®±¾´»³ò ̸» °·¼»® °·² ©»¾ô ¾«·´¼<br />
²»¬ ¿²¼ ´¿§ »¹¹ ·² ¬¸» ¹®·´´Ž ª»²¬«®· ¬«¾»ø÷ ±¾¬®«½¬·²¹ ¬¸» º´±© ±º<br />
¹¿ ¬± ¬¸» ¾«®²»®ò ̸» ¾¿½µ»¼ó«° ¹¿ ½¿² ·¹²·¬» ·² ¬¸» ª»²¬«®· ¾»¸·²¼<br />
¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ò ̸· · µ²±©² ¿ ¿ º´¿¸¾¿½µ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¼¿³¿¹»<br />
§±«® ¹®·´´ ¿²¼ »ª»² ½¿«» ·²«®§ò<br />
̱ °®»ª»²¬ º´¿¸¾¿½µ ¿²¼ »²«®» ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ¬¸» ¾«®²»® ¿²¼<br />
ª»²¬«®· ¿»³¾´§ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¹®·´´ ¿²¼ ½´»¿²»¼<br />
¾»º±®» «» ©¸»²»ª»® ¬¸» ¹®·´´ ¸¿ ¾»»² ·¼´» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ò<br />
ͬ±®·²¹ DZ«® Ù®·´´<br />
‹ Ý´»¿² ½±±µ·²¹ ¹®¿¬»ò<br />
‹ ͬ±®» ·² ¼®§ ´±½¿¬·±²ò<br />
‹ ɸ»² ÔÐ ½§´·²¼»® · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®·´´ô ¬±®» ±«¬¼±±® ·² ¿ ©»´´ó<br />
ª»²¬·´¿¬»¼ °¿½» ¿²¼ ±«¬ ±º ®»¿½¸ ±º ½¸·´¼®»²ò<br />
‹ ݱª»® ¹®·´´ ·º ¬±®»¼ ±«¬¼±±®ò ݸ±±» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹®·´´<br />
½±ª»® ±ºº»®»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò<br />
‹ ͬ±®» ¹®·´´ ·²¼±±® ÑÒÔÇ ·º ÔÐ ½§´·²¼»® · ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼<br />
¼·½±²²»½¬»¼ô ®»³±ª»¼ º®±³ ¹®·´´ ¿²¼ ¬±®»¼ ±«¬¼±±®ò<br />
‹ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¹®·´´ º®±³ ¬±®¿¹»ô º±´´±© Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»®<br />
ß»³¾´§Œ ·²¬®«½¬·±² ¾»º±®» ¬¿®¬·²¹ ¹®·´´ò<br />
Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß»³¾´§<br />
Ú±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ¬± ½´»¿² ¿²¼ñ±® ®»°´¿½» °¿®¬ ±º ¾«®²»®<br />
¿»³¾´§ ±® ·º §±« ¸¿ª» ¬®±«¾´» ·¹²·¬·²¹ ¹®·´´ò<br />
ïò Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
îò λ³±ª» ½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿²¼ º´¿³» ¬¿³»®ò<br />
íò λ³±ª» ½®»© ¿²¼ ½¿®®§±ª»® ¬«¾» º®±³ ®»¿® ±º ¾«®²»®ò<br />
ìò λ³±ª» ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® ¬± ¼·»²¹¿¹» ¾«®²»® º®±³<br />
¾®¿½µ»¬ ±² º·®»¾±¨ò<br />
ëò λ³±ª» ½®»© ¬± ¼»¬¿½¸ »´»½¬®±¼» º®±³ ¾«®²»®ò Û´»½¬®±¼»<br />
¸±«´¼ ®»³¿·² ·² º·®»¾±¨ò<br />
êò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »¿½¸ ¾«®²»® «° ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ ª¿´ª» ±°»²·²¹ò<br />
É» «¹¹»¬ ¬¸®»» ©¿§ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾«®²»® ¬«¾»ò Ë» ¬¸» ±²»<br />
»¿·»¬ º±® §±«ò<br />
øß÷ Þ»²¼ ¿ ¬·ºº ©·®» ø¿ ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ ½±¿¬ ¸¿²¹»® ©±®µ ©»´´÷<br />
·²¬± ¿ ³¿´´ ¸±±µò Ϋ² ¬¸» ¸±±µ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¾«®²»®<br />
¬«¾» »ª»®¿´ ¬·³»ò<br />
øÞ÷ Ë» ¿ ²¿®®±© ¾±¬¬´» ¾®«¸ ©·¬¸ ¿ º´»¨·¾´» ¸¿²¼´» ø¼± ²±¬<br />
«» ¿ ¾®¿ ©·®» ¾®«¸÷ô ®«² ¬¸» ¾®«¸ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸<br />
¾«®²»® ¬«¾» »ª»®¿´ ¬·³»ò<br />
øÝ÷ É»¿® »§» °®±¬»½¬·±²æ Ë» ¿² ¿·® ¸±» ¬± º±®½» ¿·® ·²¬±<br />
¬¸» ¾«®²»® ¬«¾» ¿²¼ ±«¬ ¬¸» ¾«®²»® °±®¬ò ݸ»½µ »¿½¸<br />
°±®¬ ¬± ³¿µ» «®» ¿·® ½±³» ±«¬ »¿½¸ ¸±´»ò<br />
éò É·®» ¾®«¸ »²¬·®» ±«¬»® «®º¿½» ±º ¾«®²»® ¬± ®»³±ª» º±±¼<br />
®»·¼«» ¿²¼ ¼·®¬ò<br />
èò Ý´»¿² ¿²§ ¾´±½µ»¼ °±®¬ ©·¬¸ ¿ ¬·ºº ©·®» «½¸ ¿ ¿² ±°»²<br />
°¿°»® ½´·°ò<br />
çò ݸ»½µ ¾«®²»® º±® ¼¿³¿¹»ô ¼«» ¬± ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ½±®®±·±²<br />
±³» ¸±´» ³¿§ ¾»½±³» »²´¿®¹»¼ò ׺ ¿²§ ´¿®¹» ½®¿½µ ±®<br />
¸±´» ¿®» º±«²¼ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò<br />
ÊÛÎÇ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ«®²»® ¬«¾» ³«¬ ®»»²¹¿¹» ª¿´ª»<br />
±°»²·²¹ò Í»» ·´´«¬®¿¬·±² ¿¬ ®·¹¸¬ò<br />
ïðò ߬¬¿½¸ »´»½¬®±¼» ¬± ¾«®²»®ò<br />
ïïò Ý¿®»º«´´§ ®»°´¿½» ¾«®²»®ò<br />
ïîò ߬¬¿½¸ ¾«®²»® ¬± ¾®¿½µ»¬ ±² º·®»¾±¨ò<br />
ïíò λ°±·¬·±² ½¿®®§±ª»® ¬«¾» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸<br />
¬± ¾«®²»®ò λ°´¿½» º´¿³» ¬¿³»® ¿²¼<br />
½±±µ·²¹ ¹®¿¬»ò<br />
Ú·®»¾±¨<br />
¾«®²»®<br />
¾®¿½µ»¬<br />
Û´»½¬®±¼»<br />
ݱ®®»½¬<br />
¾«®²»®ó¬±óª¿´ª»<br />
»²¹¿¹»³»²¬<br />
ìêíìîðéðé ‹ ç
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹<br />
б«´¬®§ ¿²¼ ´¿®¹» ½«¬ ±º ³»¿¬ ½±±µ ´±©´§ ¬± °»®º»½¬·±² ±²<br />
¬¸» ¹®·´´ ¾§ ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò ̸» ¸»¿¬ º®±³ »´»½¬»¼ ¾«®²»®<br />
½·®½«´¿¬» ¹»²¬´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¹®·´´ô ½±±µ·²¹ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§<br />
©·¬¸±«¬ ¬¸» ¬±«½¸ ±º ¿ ¼·®»½¬ º´¿³»ò ̸· ³»¬¸±¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»<br />
º´¿®»ó«° ©¸»² ½±±µ·²¹ »¨¬®¿ º¿¬¬§ ½«¬ ¾»½¿«» ¬¸»®» · ²± ¼·®»½¬<br />
º´¿³» ¬± ·¹²·¬» ¬¸» º¿¬ ¿²¼ «·½» ¬¸¿¬ ¼®·° ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ò<br />
ײ¼·®»½¬ ݱ±µ·²¹ ײ¬®«½¬·±²<br />
‹ ß´©¿§ ½±±µ ©·¬¸ ¬¸» ´·¼ ½´±»¼ò<br />
‹ Ü«» ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²ô ½±±µ·²¹ ¬·³» ³¿§ ª¿®§ò Ü«®·²¹<br />
½±´¼ ¿²¼ ©·²¼§ ½±²¼·¬·±² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »¬¬·²¹ ³¿§ ²»»¼<br />
¬± ¾» ·²½®»¿»¼ ¬± ·²«®» «ºº·½·»²¬ ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò<br />
α¬·»®·» ݱ±µ·²¹<br />
ɸ»² «·²¹ ¿ ®±¬·»®·» ±² §±«® ¹®·´´ô §±« ¸±«´¼ ®»³±ª» ¬¸»<br />
½±±µ·²¹ ¹®¿¬» ¿²¼ ©¿®³·²¹ ®¿½µò ̸· ©·´´ °®±ª·¼»<br />
¿¼»¯«¿¬» ½´»¿®¿²½» º±® ´¿®¹» º±±¼ò<br />
ïð ‹ ìêíìîðéðé<br />
ï Þ«®²»® ݱ±µ·²¹<br />
ݱ±µ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¸»¿¬ò<br />
Þ»¬ º±® ³¿´´»® ³»¿´ ±® º±±¼ò<br />
ݱ²«³» ´» º«»´ò<br />
î Þ«®²»® ݱ±µ·²¹<br />
Ù®»¿¬ ·²¼·®»½¬ ½±±µ·²¹ ±² ´±©ò<br />
Ю±¼«½» ´±©ô »ª»² ¸»¿¬·²¹ò<br />
×¼»¿´ º±® ´±© ®±¿¬·²¹ ¿²¼ ¾¿µ·²¹ò<br />
Ú±±¼ Í¿º»¬§<br />
Ú±±¼ ¿º»¬§ · ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º »²±§·²¹ ¬¸» ±«¬¼±±®<br />
½±±µ·²¹ »¨°»®·»²½»ò ̱ µ»»° º±±¼ ¿º» º®±³ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ô<br />
º±´´±© ¬¸»» º±«® ¾¿·½ ¬»°æ<br />
Ý´»¿²æ É¿¸ ¸¿²¼ô «¬»²·´ô ¿²¼ «®º¿½» ©·¬¸ ¸±¬ ±¿°§ ©¿¬»®<br />
¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ò<br />
Í»°¿®¿¬»æ Í»°¿®¿¬» ®¿© ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ º®±³ ®»¿¼§ó¬±ó»¿¬<br />
º±±¼ ¬± ¿ª±·¼ ½®± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë» ¿ ½´»¿² °´¿¬¬»® ¿²¼<br />
«¬»²·´ ©¸»² ®»³±ª·²¹ ½±±µ»¼ º±±¼ò<br />
ݱ±µæ ݱ±µ ³»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± µ·´´ ¾¿½¬»®·¿ò Ë» ¿<br />
¬¸»®³±³»¬»® ¬± »²«®» °®±°»® ·²¬»®²¿´ º±±¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò<br />
ݸ·´´æ λº®·¹»®¿¬» °®»°¿®»¼ º±±¼ ¿²¼ ´»º¬±ª»® °®±³°¬´§ò<br />
Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ½¿´´æ ËÍÜß Ó»¿¬ ¿²¼ б«´¬®§ ر¬´·²» ¿¬<br />
ïóèððóëíëóìëëë ײ É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝ øîðî÷ éîðóííííô ïðæðð ¿³ó<br />
ìæðð °³ ÛÍÌò<br />
ر© ̱ Ì»´´ ׺ Ó»¿¬ × Ù®·´´»¼ ̸±®±«¹¸´§<br />
‹ Ó»¿¬ ¿²¼ °±«´¬®§ ½±±µ»¼ ±² ¿ ¹®·´´ ±º¬»² ¾®±©² ª»®§ º¿¬ ±² ¬¸»<br />
±«¬·¼»ò Ë» ¿ ³»¿¬ ¬¸»®³±³»¬»® ¬± ¾» «®» º±±¼ ¸¿ ®»¿½¸»¼<br />
¿ ¿º» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ½«¬ ·²¬± º±±¼ ¬± ½¸»½µ º±®<br />
ª·«¿´ ·¹² ±º ¼±²»²»ò<br />
‹ ɸ±´» °±«´¬®§ ¸±«´¼ ®»¿½¸ ïèðp Úå ¾®»¿¬ô ïéðp Úò Ö«·½»<br />
¸±«´¼ ®«² ½´»¿® ¿²¼ º´»¸ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» °·²µò<br />
‹ Ø¿³¾«®¹»® ³¿¼» ±º ¿²§ ¹®±«²¼ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¸±«´¼ ®»¿½¸<br />
ïêðp Úô ¿²¼ ¾» ¾®±©² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ©·¬¸ ²± °·²µ «·½»ò Þ»»ºô<br />
ª»¿´ ¿²¼ ´¿³¾ ¬»¿µô ®±¿¬ ¿²¼ ½¸±° ½¿² ¾» ½±±µ»¼ ¬± ïìëp<br />
Úò ß´´ ½«¬ ±º °±®µ ¸±«´¼ ®»¿½¸ ïêðp Úò<br />
‹ ÒÛÊÛÎ °¿®¬·¿´´§ ¹®·´´ ³»¿¬ ±® °±«´¬®§ ¿²¼ º·²·¸ ½±±µ·²¹ ´¿¬»®ò<br />
ݱ±µ º±±¼ ½±³°´»¬»´§ ¬± ¼»¬®±§ ¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ò<br />
‹ ɸ»² ®»¸»¿¬·²¹ ¬¿µ»±«¬ º±±¼ ±® º«´´§ ½±±µ»¼ ³»¿¬ ´·µ» ¸±¬<br />
¼±¹ô ¹®·´´ ¬± ïêëp Úô ±® «²¬·´ ¬»¿³·²¹ ¸±¬ò<br />
Ë·²¹ °±¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² ê ¯«¿®¬ ·² ½¿°¿½·¬§ ½±«´¼<br />
»¨½»»¼ ©»·¹¸¬ ´·³·¬ ±º ¬¸»<br />
·¼»¾«®²»® ¸»´ºô<br />
®»«´¬·²¹ ·² º¿·´«®»<br />
±º ¹®·´´ ½¿®¬<br />
½±³°±²»²¬ò
ÝßÎÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÑÚ ÇÑËÎ ÍÌß×ÒÔÛÍÍ ÍÌÛÛÔ ÙÎ×ÔÔ<br />
᫬·²» ½´»¿²·²¹ · ²»½»¿®§ ¬± °®»»®ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ ½±®®±·±² ®»·¬¿²½» ±º ͬ¿·²´» ͬ»»´ò ̸» °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬<br />
³¿²§ °»±°´» ¸¿ª» · ¬¸¿¬ ¬¿·²´» ¬»»´ ©·´´ ²±¬ ®«¬ò ̸¿¬ · ²±¬ ¬¸» ½¿» ·² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²ò Ϋ¬ ³¿®µ ¿®» ®»¹«´¿® ¬»»´<br />
°¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» «®º¿½» ±º ¬¿·²´» ¬»»´ò ̸»§ ³¿§ ¿´± ±½½«® ·º §±« ¿®» «·²¹ ¿ ¬»»´ ©±±´ ±®<br />
©·®» ©±±´ ½±«®·²¹ °¿¼ ·²¬»¿¼ ±º ¿ ²§´±² ½±«®·²¹ °¿¼ ¬± ½´»¿² §±«® ¹®·´´ò ײ ½±¿¬¿´ ¿®»¿ô ³¿´´ ®«¬ °·¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ±²<br />
¬¸» «®º¿½» ±º §±«® ¹®·´´ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» º«´´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¿ ½´»¿²»®ò ݱ²½»²¬®¿¬» ¾´»¿½¸» ¿²¼ ±¬¸»® ±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹<br />
½¸´±®·²» ½¿² ¿´± ½¿«» ®«¬ °·¬ ¿²¼ ¸±«´¼ ²±¬ ¾» «»¼ò<br />
ݱ±µ·²¹ ½®»¿¬» ³±µ» ¬¸¿¬ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ½±¿¬ ¿²¼ ¼·½±´±® ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò Ù®»¿» º·®» ©·´´ ¼¿®µ»² ¬¸»<br />
¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬»»´ò л®·±¼·½ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ½±±µ·²¹ «®º¿½» ¿²¼ ·²·¼» ±º ¬¸»<br />
¹®·´´ ¸»´° ¼»½®»¿» ¬¸» ®·µ ±º ¿ º·®»ò ̸» ³»¬¸±¼ ¾»´±© ¿®» «¹¹»¬·±² º±® ½´»¿²·²¹ ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò ݸ±±» ¿<br />
½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼ ¿°°®±°®·¿¬» º±® §±«® ²»»¼ò ׬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« «» ¿ ݸ¿®óÞ®±·´r ¹®·´´ ½±ª»® ¬± ¸»´° °®±´±²¹ ¬¸»<br />
´·º» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¼·½±´±®¿¬·±² ±º §±«® ¹®·´´ò<br />
᫬·²» Ý¿®»<br />
ߺ¬»® »¿½¸ «»ô ´»¬ §±«® ¹®·´´ ½±±´ ¿²¼ ¬¸»² ©·°» ¬¸» ¹®·´´ ©·¬¸ ¿ ±º¬ô ¼¿³°ô ±¿°§ ½´±¬¸ ¿²¼ ®·²» ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»®ò ׬ ·<br />
·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³±ª» ¿²§ º±±¼ °¿®¬·½´» ±® ³¿®·²¿¼» º®±³ ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½» ±º §±«® ¹®·´´ò Ó±¬ ³¿®·²¿¼» ¿®» ¸·¹¸´§<br />
¿½·¼·½ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬¿·²´» ¬»»´ò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÍÌÛÛÔ ÑÎ É×ÎÛ ÉÑÑÔò ̱ ½´»¿²ô °±´·¸ ¿²¼ °®±¬»½¬ §±«® ¬¿·²´» ¬»»´<br />
¹®·´´ ±² ¿ ©»»µ´§ ¾¿· «» ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ù®·´´ Ý´»¿²»®ò Ú±® ¯«·½µô ½±²ª»²·»²¬ ½´»¿²·²¹ô «» ݸ¿®óÞ®±·´r<br />
ͬ¿·²´» ͬ»»´ Ù®·´´ É·°»ò<br />
ͬ«¾¾±®² ͬ¿·² ¿²¼ Ϋ¬<br />
ͬ«¾¾±®² ¬¿·²ô ¼·½±´±®¿¬·±² ¿²¼ °±·¾´§ ®«¬ ¿²¼ ®«¬ °·¬¬·²¹ ½¿² ±½½«® º®±³ ½±±µ·²¹ô »¨°±«®» ¬± ¸¿®¸ ±«¬¼±±®<br />
½±²¼·¬·±²ô ±® »¨¬®»³» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ú±® ¬«¾¾±®² ®«¬ ¬¿·² ¿²¼ ¹®»¿» ¬¿·²ô §±« ½¿² ®»¬±®» §±«® ¹®·´´ ©·¬¸ ¬¸»<br />
ݸ¿®óÞ®±·´ ͬ¿·²´» ͬ»»´ 묱®¿¬·±² Õ·¬ò ׬ · ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ³¿±® ®»¬¿·´»®ò Ú±® ¬¸» ´¿¬»¬ ²»© °®±¼«½¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² º±®<br />
¬¸» ½¿®» ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ±º §±«® ¬¿·²´» ¬»»´ ¹®·´´ ¹± ¬± ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ò<br />
ö ß´©¿§ ®«¾ ±® ©·°» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿·² ±® °±´·¸ ´·²» ·² ¬¸» ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ô ²±¬ ¿½®± ¬¸»³ò<br />
öö ܱ ²±¬ ´»¬ ¬¿·²´» ¬»»´ ½´»¿²»® ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ °¿·²¬»¼ ±® °´¿¬·½ «®º¿½» ¿ ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«®ò<br />
ÎÑËÌ×ÒÛ ÝßÎÛ<br />
ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´» ͬ»»´<br />
Ù®·´´ Ý´»¿²»®<br />
ÎÑËÌ×ÒÛ ÝßÎÛ<br />
ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´» ͬ»»´<br />
Ù®·´´ É·°»<br />
ÍÌËÞÞÑÎÒ ÍÌß×ÒÍ ßÒÜ ÎËÍÌ<br />
ݸ¿®óÞ®±·´r ͬ¿·²´» 묱®¿¬·±² Õ·¬<br />
ìêíìîðéðé ‹ ïï
PARTS LIST – Model No. 463420707<br />
Key Qty Description Part #<br />
A 1 Firebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009946<br />
B 4 Tube Burner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009947<br />
C 1 Electrode, Main Burner. . . . . . . . . . . . . 80009948<br />
D 3 Carryover Tubes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009949<br />
E 1 Lid Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009950<br />
F 1 Lid Insert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009951<br />
G 1 Logo Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000238<br />
H 1 Temperature Gauge w/Bezel . . . . . . . . 80009952<br />
I 1 Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009953<br />
J 1 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009954<br />
K 1 Electronic Ignition Module . . . . . . . . . . 80009955<br />
L 1 Electronic Ignition Button . . . . . . . . . . . 80004341<br />
M 1 Valve/Hose/Regulator. . . . . . . . . . . . . . 80009956<br />
N 5 Bezels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009957<br />
O 5 Control Knobs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008675<br />
P 1 Match Lighter w/Chain . . . . . . . . . . . . . 80004320<br />
Q 4 Flame Tamers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008074<br />
R 1 Cooking Grate (set of 3) . . . . . . . . . . . . 80008075<br />
S 1 Swing Away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008077<br />
T 1 Left Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009958<br />
U 1 Sideburner Drip Pan. . . . . . . . . . . . . . . 80009959<br />
V 1 Sideburner Electrode . . . . . . . . . . . . . . 80009960<br />
W 1 Sideburner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009961<br />
X 1 Left Facsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009962<br />
Y 1 Right Side Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009963<br />
Z 1 Right Facsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009964<br />
AA 1 Front Brace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80010056<br />
BB 1 Right Side Panel, Cart . . . . . . . . . . . . . 80009967<br />
CC 1 Left Side Panel, Cart . . . . . . . . . . . . . . 80010058<br />
DD 1 Bottom Shelf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009969<br />
12 • 463420707<br />
Key Qty Description Part #<br />
EE 2 NonLocking Casters . . . . . . . . . . . . . . 80004093<br />
FF 2 Locking Casters . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000268<br />
GG 1 Grease Cup Wire . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000271<br />
HH 1 Grease Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80000270<br />
II 1 Left Door. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80010059<br />
JJ 1 Right Door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80010060<br />
KK 1 Tank Exclusion Shelf . . . . . . . . . . . . . . 80009971<br />
LL 1 Tank Exclusion Wire . . . . . . . . . . . . . . . 80009972<br />
MM 2 Hinge Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009973<br />
NN 1 Sideburner Grate . . . . . . . . . . . . . . . . . 80003591<br />
OO 1 Sideburner Griddle . . . . . . . . . . . . . . . . 80003592<br />
PP 1 Sideburner Lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008514<br />
QQ 1 Sideburner Handle . . . . . . . . . . . . . . . . 80009974<br />
RR 1 Door Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009975<br />
1 Door Magnet Assembly . . . . . . . . . . . . 80010057<br />
1 Product Guide (English) . . . . . . . . . . . . 80009466<br />
1 Hardware Pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80008078<br />
22 1/420x1/2" Machine Screws<br />
10 Lock Washers, 7MM<br />
10 Flat Washer, 7MM<br />
12 Fiber Washer, 7MM<br />
12 1/420 Flange Nuts<br />
22 #832x3/8" Machine Screws<br />
#832 Flange Nuts<br />
10 #1024x1/2" Machine Screws<br />
10 Lock Washers, 5MM<br />
10 Flat Washer, 5MM<br />
4 #8x3/8" SelfTap Screws<br />
4 Fiber Washer, 5MM<br />
1 Wrench<br />
Certified Grill <strong>Parts</strong> And Accessories®, CharBroil and Design®, CharBroil (Gas Grill Briquettes)®, CharDiamonds®, Cooking Zone and Design®, Diamond Flame®, Executive Chef®, Faststart®, Flare Fighter®, FlavorMaster®, Gas Grill<br />
Silouette and Design®, H2O Smoker®, Lava Flame®, MasterFlame®, MasterFlame Precision Cooking System®, PowerSpark®, Quantum®, VIP®, PrecisionFlame and Design®, Sierra®, and TruFlame® are registered Trademarks of the W.C.<br />
Bradley Company. Thermos® is a registered trademark of the Thermos Company and its affiliates.<br />
Artisan Collection by CharBroil , C3 and Design, CharBroil and Design, Flame Design, FlavorTents, Grill 2 Go, Grillin’ Stick, Keeper of the Flame, Keepers of the Flame, Natural Grip, Outdoor Cooking Collection and<br />
Design, Patio Bistro, PrecisionFlame, ProCheck, QuickSet Grills and Design, SmokerTents, The Big Easy, The Minute Grill, The Edge, The Tuscan Collection, and The Urban Grill are Trademarks of the W.C. Bradley<br />
Company. Universal Grill <strong>Parts</strong> and Design is a trademark of the Thermos Company and its affiliates.<br />
Protected under one or more of the following U.S. Patents: 4,598,692; 4,624,240; 4,747,391; 4,747,391; 4,817,583; 4,924,846; 4,989,579; 5,003,960; 5,076,256; 5,076,257; 5,090,398; 5,109,834; 5,224,676; 5,277,106; 5,421,319; 5,441,226;<br />
5,452,707; 5,458,309; 5,566,606; 5,566,606; 5,579,755; 5,582,094; 5,613,486; 5,649,475; 5,706,797; 5,711,663; 5,765,543; 5,931,149; 5,996,573; 6,095,132; 6,135,104; 6,173,644B1; 6,279,566; 6,397,731; 6,418,923; 6,439,222; 6,523,461;<br />
D282,619; D339,714; D341,292; D343,337; D358,059; D361,466; D364,535; D372,637; D373,701; D377,735; D383,035; D397,910; D405,643; D405,643; D406,005; D406,009; D413,043; D413,229; D413,229; D414,982; D415,388; D416,164;<br />
D416,441; D416,441; D417,587; D422,516; D423,274; D423,876; D428,303; D435,396; D436,004; D438,059; D438,060; D438,427; D439,110; D442,505; D443,179; D443,354; D447,384; D447,385; D447,909; D448,610; D448,614; D448,615;<br />
D448,616; D448,975; D449,492; D451,759; D456,202S; D460,313, D461,359 and D504,048. Canada: 87743; 87744; 92607; 92608 and 1,316,424. Other Patents Pending. Assembly instructions © 2006.<br />
10
ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍæ ׺ ¿ ¹¿ ´»¿µ ½¿²²±¬ ¾» ¬±°°»¼ô ±® ¿ º·®» ±½½«® ¼«» ¬± ¹¿ ´»¿µ¿¹»ô ½¿´´ ¬¸» º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ò<br />
Û³»®¹»²½·»<br />
Ù¿ ´»¿µ·²¹ º®±³<br />
½®¿½µ»¼ñ½«¬ñ¾«®²»¼<br />
¸±»ò<br />
Ù¿ ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ<br />
½§´·²¼»®ò<br />
Ù¿ ´»¿µ·²¹ º®±³ ÔÐ<br />
½§´·²¼»® ª¿´ª»ò<br />
Ù¿ ´»¿µ·²¹ ¾»¬©»»²<br />
ÔÐ ½§´·²¼»® ¿²¼<br />
®»¹«´¿¬±® ½±²²»½¬·±²ò<br />
Ú·®» ½±³·²¹ ¬¸®±«¹¸<br />
½±²¬®±´ °¿²»´ò<br />
Ù®»¿» º·®» ±®<br />
½±²¬·²«±« »¨½»·ª»<br />
º´¿³» ¿¾±ª» ½±±µ·²¹<br />
«®º¿½»ò<br />
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹<br />
Ю±¾´»³<br />
Þ«®²»®ø÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬<br />
«·²¹ ·¹²·¬±®ò<br />
øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²<br />
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¿´±÷<br />
ݱ²¬·²«»¼ ±² ²»¨¬<br />
°¿¹»ò<br />
б·¾´» Ý¿«»<br />
‹ Ü¿³¿¹»¼ ¸±»ò<br />
‹ Ó»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ¼«» ¬± ®«¬·²¹ ±®<br />
³·¸¿²¼´·²¹ò<br />
‹ Ú¿·´«®» ±º ½§´·²¼»® ª¿´ª» º®±³<br />
³·¸¿²¼´·²¹ ±® ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®»ò<br />
‹ ׳°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ½±²²»½¬·±² ²±¬<br />
¬·¹¸¬ô º¿·´«®» ±º ®«¾¾»® »¿´ò<br />
‹ Ú·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾» »½¬·±² ±º ¾«®²»® ¼«»<br />
¬± ¾´±½µ¿¹»ò<br />
‹ ̱± ³«½¸ ¹®»¿» ¾«·´¼«° ·² ¾«®²»® ¿®»¿ò<br />
б·¾´» Ý¿«»<br />
ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæ<br />
‹ Ì®§·²¹ ¬± ´·¹¸¬ ©®±²¹ ¾«®²»®ò<br />
‹ Þ«®²»® ²±¬ »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò<br />
‹ Ѿ¬®«½¬·±² ·² ¾«®²»®ò<br />
‹ Ò± ¹¿ º´±©ò<br />
‹ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ ¬± ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
‹ ݱ«°´·²¹ ²«¬ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª» ²±¬<br />
º«´´§ ½±²²»½¬»¼ò<br />
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ×ÍÍËÛÍæ<br />
‹ Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»²å °¿®µ ¿¬<br />
½®¿½µòŒ<br />
‹ Û´»½¬®±¼» ¬·° ²±¬ ·² °®±°»® °±·¬·±²ò<br />
‹ É·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ½±ª»®»¼ ©·¬¸<br />
½±±µ·²¹ ®»·¼«»ò<br />
‹ É·®» ¿®» ´±±» ±® ¼·½±²²»½¬»¼ò<br />
‹ É·®» ¿®» ¸±®¬·²¹ ø°¿®µ·²¹÷ ¾»¬©»»²<br />
·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò<br />
‹ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò<br />
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²<br />
‹ Ì«®² ±ºº ¹¿ ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»® ±® ¿¬ ±«®½» ±² ²¿¬«®¿´ ¹¿ §¬»³ò ׺<br />
¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ¾«®²»¼ô ®»°´¿½» ª¿´ª»ñ¸±»ñ®»¹«´¿¬±®ò ׺ ¾«®²»¼ô<br />
¼·½±²¬·²«» «» ±º °®±¼«½¬ «²¬·´ ¿ °´«³¾»® ¸¿ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ½¿«»<br />
¿²¼ ½±®®»½¬·±² ¿®» ³¿¼»ò<br />
‹ λ°´¿½» ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò 묫®² ÔÐ ½§´·²¼»® ¬± ¹¿ «°°´·»®ò<br />
‹ Ì«®² ±ºº ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò λ³±ª» ®»¹«´¿¬±® º®±³ ½§´·²¼»® ¿²¼<br />
ª·«¿´´§ ·²°»½¬ ®«¾¾»® »¿´ º±® ¼¿³¿¹»ò Í»» ÔРݧ´·²¼»® Ô»¿µ Ì»¬<br />
¿²¼ ݱ²²»½¬·²¹ λ¹«´¿¬±® ¬± ¬¸» ÔРݧ´·²¼»®ò<br />
‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬±<br />
¿´´±© º´¿³» ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® º·®» · ±«¬ ¿²¼ ¹®·´´ · ½±´¼ô ®»³±ª»<br />
¾«®²»® ¿²¼ ·²°»½¬ º±® °·¼»® ²»¬ ±® ®«¬ò Í»» Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼<br />
¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ¬¸» Þ«®²»® ß»³¾´§ °¿¹»ò<br />
‹ Ì«®² ±ºº ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ô»¿ª» ´·¼ ±°»² ¬±<br />
¿´´±© º´¿³» ¬± ¼·» ¼±©²ò ߺ¬»® ½±±´·²¹ô ½´»¿² º±±¼ °¿®¬·½´» ¿²¼<br />
»¨½» ¹®»¿» º®±³ ·²·¼» º·®»¾±¨ ¿®»¿ô ¹®»¿» ¬®¿§ô ¿²¼ ±¬¸»®<br />
«®º¿½»ò<br />
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²<br />
‹ Í»» ·²¬®«½¬·±² ±² ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ·² Ë» ¿²¼ Ý¿®» »½¬·±²ò<br />
‹ Ó¿µ» «®» ª¿´ª» ¿®» °±·¬·±²»¼ ·²·¼» ±º ¾«®²»® ¬«¾»ò<br />
‹ Û²«®» ¾«®²»® ¬«¾» ¿®» ²±¬ ±¾¬®«½¬»¼ ©·¬¸ °·¼»® ©»¾ ±® ±¬¸»®<br />
³¿¬¬»®ò Í»» ½´»¿²·²¹ »½¬·±² ±º Ë» ¿²¼ Ý¿®»ò<br />
‹ Ó¿µ» «®» ÔÐ ½§´·²¼»® · ²±¬ »³°¬§ò ׺ ÔÐ ½§´·²¼»® · ²±¬ »³°¬§ô<br />
®»º»® ¬± Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿ º´±©òŒ<br />
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³ ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò<br />
‹ Ì«®² ¬¸» ½±«°´·²¹ ²«¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»ó¸¿´º ¬± ¬¸®»»ó¯«¿®¬»®<br />
¿¼¼·¬·±²¿´ ¬«®² «²¬·´ ±´·¼ ¬±°ò Ì·¹¸¬»² ¾§ ¸¿²¼ ±²´§ ó ¼± ²±¬ «»<br />
¬±±´ò<br />
‹ λ°´¿½» »´»½¬®±¼»ø÷ò<br />
Ó¿·² Þ«®²»®æ<br />
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿ °±®¬ ±°»²·²¹ ±²<br />
¾«®²»®ò ̸» ¼·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± ïñìŒò ß¼«¬ ·º ²»½»¿®§ò<br />
Í·¼»¾«®²»®æ<br />
‹ Ì·° ±º »´»½¬®±¼» ¸±«´¼ ¾» °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¹¿ °±®¬ ±°»²·²¹ ±²<br />
¾«®²»®ò ¬¸» ¼·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ïñèŒ ¬± íñïêŒò ß¼«¬ ·º ²»½»¿®§ò<br />
‹ Ý´»¿² ©·®» ¿²¼ñ±® »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ®«¾¾·²¹ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ½´»¿² ©¿¾ò<br />
‹ λ½±²²»½¬ ©·®» ±® ®»°´¿½» »´»½¬®±¼»ñ©·®» ¿»³¾´§ò<br />
‹ λ°´¿½» ·¹²·¬±® ©·®»ñ»´»½¬®±¼» ¿»³¾´§ò<br />
‹ λ°´¿½» ©·¬¸ ¿ ²»© ßß󷦻 ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò<br />
ìêíìîðéðé ‹ îí
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ø½±²¬·²«»¼÷<br />
Ю±¾´»³<br />
Þ«®²»®ø÷ ©·´´ ²±¬ ´·¹¸¬<br />
«·²¹ ·¹²·¬±®ò<br />
øÍ»» Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²<br />
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ¿´±÷<br />
Þ«®²»®ø÷ ©·´´ ²±¬<br />
³¿¬½¸ ´·¹¸¬ò<br />
Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿<br />
º´±© ±® ´±© º´¿³»ò<br />
Ú´¿³» ¾´±© ±«¬ò<br />
Ú´¿®»ó«°ò<br />
л®·¬»²¬ ¹®»¿» º·®»ò<br />
Ú´¿¸¾¿½µòòò<br />
øº·®» ·² ¾«®²»® ¬«¾»ø÷÷ò<br />
˲¿¾´» ¬± º·´´ ÔÐ<br />
½§´·²¼»®ò<br />
Ѳ» ¾«®²»® ¼±» ²±¬<br />
´·¹¸¬ º®±³ ±¬¸»®<br />
¾«®²»®ø÷ò<br />
îì ‹ ìêíìîðéðé<br />
б·¾´» Ý¿«»<br />
ÛÔÛÝÌÎÑÒ×Ý ×ÙÒ×Ì×ÑÒæ<br />
‹ Ò± °¿®µô ²± ·¹²·¬·±² ²±·»ò<br />
‹ Ò± °¿®µô ±³» ·¹²·¬·±² ²±·»ò<br />
‹ Í°¿®µô ¾«¬ ²±¬ ¿¬ »´»½¬®±¼» ±® ¿¬ º«´´<br />
¬®»²¹¬¸ò<br />
Ð×ÛÆÑ ÐËÍØóÞËÌÌÑÒ ßÒÜ ÎÑÌßÎÇæ<br />
‹ Ы¸ó¾«¬¬±² ¬·½µ ¿¬ ¾±¬¬±³ò<br />
‹ ન®§ µ²±¾ ®±¬¿¬» ©·¬¸±«¬ ½´·½µ·²¹ò<br />
‹ Í°¿®µ·²¹ ¾»¬©»»² ·¹²·¬±® ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò<br />
‹ Í»» ÙßÍ ×ÍÍËÛÍæŒ ±² °®»ª·±« °¿¹»ò<br />
‹ Ó¿¬½¸ ©·´´ ²±¬ ®»¿½¸ò<br />
‹ ׳°®±°»® ³»¬¸±¼ ±º ³¿¬½¸ó´·¹¸¬·²¹ò<br />
‹ Ñ«¬ ±º ¹¿ò<br />
‹ Û¨½» º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò<br />
‹ Ê¿°±® ´±½µ ¿¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ñÔÐ ½§´·²¼»®<br />
½±²²»½¬·±²ò<br />
‹ Ø·¹¸ ±® ¹«¬·²¹ ©·²¼ò<br />
‹ Ô±© ±² ÔÐ ¹¿ò<br />
‹ Û¨½» º´±© ª¿´ª» ¬®·°°»¼ò<br />
‹ Ù®»¿» ¾«·´¼«°ò<br />
‹ Û¨½»·ª» º¿¬ ·² ³»¿¬ò<br />
‹ Û¨½»·ª» ½±±µ·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò<br />
‹ Ù®»¿» ¬®¿°°»¼ ¾§ º±±¼ ¾«·´¼«° ¿®±«²¼<br />
¾«®²»® §¬»³ò<br />
‹ Þ«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾» ¿®» ¾´±½µ»¼ò<br />
‹ ͱ³» ¼»¿´»® ¸¿ª» ±´¼»® º·´´ ²±¦¦´»<br />
©·¬¸ ©±®² ¬¸®»¿¼ò<br />
‹ Ù®»¿» ¾«·´¼«° ±® º±±¼ °¿®¬·½´» ·²<br />
»²¼ø÷ ±º ½¿®®§±ª»® ¬«¾»ø÷ò<br />
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²<br />
‹ Í»» Í»½¬·±² × ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ¬»³ò<br />
‹ Í»» Í»½¬·±² ×× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ¬»³ò<br />
‹ Í»» Í»½¬·±² ××× ±º Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±² ͧ¬»³ò<br />
‹ λ°´¿½» ·¹²·¬±®ò<br />
‹ λ°´¿½» µ²±¾ò<br />
‹ ײ°»½¬ ©·®» ·²«´¿¬·±² ¿²¼ °®±°»® ½±²²»½¬·±²ò λ°´¿½» ©·®» ·º<br />
·²«´¿¬·±² · ¾®±µ»²ò<br />
‹ Ë» ´±²¹ó¬»³ ³¿¬½¸ øº·®»°´¿½» ³¿¬½¸÷ò<br />
‹ Í»» Ó¿¬½¸óÔ·¹¸¬·²¹Œ »½¬·±² ±º Ë» ¿²¼ Ý¿®»ò<br />
‹ ݸ»½µ º±® ¹¿ ·² ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾ô ©¿·¬ íð »½±²¼ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¹®·´´ò ׺ º´¿³» ¿®» ¬·´´ ´±©ô<br />
¬«®² ±ºº µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ü·½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±®ò<br />
λ½±²²»½¬ ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ´»¿µó¬»¬ò Ì«®² ±² ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ô ©¿·¬<br />
íð »½±²¼ ¿²¼ ¬¸»² ´·¹¸¬ ¹®·´´ò<br />
‹ Ì«®² ±ºº µ²±¾ ¿²¼ ÔÐ ½§´·²¼»® ª¿´ª»ò Ü·½±²²»½¬ ½±«°´·²¹ ²«¬ º®±³<br />
½§´·²¼»®ò λ½±²²»½¬ ¿²¼ ®»¬®§ò<br />
‹ Ì«®² º®±²¬ ±º ¹®·´´ ¬± º¿½» ©·²¼ ±® ·²½®»¿» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò<br />
‹ λº·´´ ÔÐ ½§´·²¼»®ò<br />
‹ λº»® ¬± Í«¼¼»² ¼®±° ·² ¹¿ º´±©Œ ¿¾±ª»ò<br />
‹ Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ ·²·¼» ±º ¹®·´´ñº·®»¾±¨ò<br />
‹ Ì®·³ º¿¬ º®±³ ³»¿¬ ¾»º±®» ¹®·´´·²¹ò<br />
‹ ß¼«¬ ø´±©»®÷ ¬»³°»®¿¬«®» ¿½½±®¼·²¹´§ò<br />
‹ Ì«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚò Ì«®² ¹¿ ±ºº ¿¬ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ô»¿ª» ´·¼ ·² °±·¬·±²<br />
¿²¼ ´»¬ º·®» ¾«®² ±«¬ò ߺ¬»® ¹®·´´ ½±±´ô ®»³±ª» ¿²¼ ½´»¿² ¿´´ °¿®¬ò<br />
‹ Ì«®² µ²±¾ ¬± ÑÚÚò Ý´»¿² ¾«®²»® ¿²¼ñ±® ¾«®²»® ¬«¾»ò Í»» ¾«®²»®<br />
½´»¿²·²¹ »½¬·±² ±º Ë» ¿²¼ Ý¿®»ò<br />
‹ ̸» ©±®² ²±¦¦´» ¼±²Ž¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¾·¬»Œ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ª¿´ª»ò Ì®§<br />
¿ »½±²¼ ÔÐ ¼»¿´»®ò<br />
‹ Ý´»¿² ½¿®®§ó±ª»® ¬«¾»ø÷ ©·¬¸ ©·®» ¾®«¸ò
Ì®±«¾´»¸±±¬·²¹ ó Û´»½¬®±²·½ ×¹²·¬·±²<br />
Ю±¾´»³ ø×¹²·¬·±²÷<br />
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×<br />
Ò± °¿®µ ¿°°»¿® ¿¬<br />
¿²§ »´»½¬®±¼» ©¸»²<br />
·¹²·¬·±² ¾«¬¬±² ·<br />
°«¸»¼å ²± ²±·» ½¿²<br />
¾» ¸»¿®¼ º®±³ °¿®µ<br />
³±¼«´»ò<br />
ÍÛÝÌ×ÑÒ ××<br />
Ò± °¿®µ ¿°°»¿® ¿¬<br />
¿²§ »´»½¬®±¼» ©¸»²<br />
·¹²·¬·±² ©·¬½¸ ·<br />
°«¸»¼å ²±·» ½¿² ¾»<br />
¸»¿®¼ º®±³ °¿®µ<br />
³±¼«´»ò<br />
ÍÛÝÌ×ÑÒ ×××<br />
Í°¿®µ ¿®» °®»»²¬<br />
¾«¬ ²±¬ ¿¬ ¿´´<br />
»´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ²±¬<br />
¿¬ º«´´ ¬®»²¹¬¸<br />
б·¾´» Ý¿«»<br />
‹ Þ¿¬¬»®§ ²±¬ ·²¬¿´´»¼<br />
°®±°»®´§ò<br />
‹ Ü»¿¼ ¾¿¬¬»®§ò<br />
‹ Þ«¬¬±² ¿»³¾´§ ²±¬<br />
·²¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò<br />
‹ Ú¿«´¬§ °¿®µ ³±¼«´»ò<br />
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼<br />
½±²²»½¬·±² ²±¬<br />
½±²²»½¬»¼ò<br />
‹ Ñ«¬°«¬ ´»¿¼<br />
½±²²»½¬·±² ²±¬<br />
½±²²»½¬»¼ò<br />
‹ ß®½·²¹ ¬± ¹®·´´ ¿©¿§<br />
º®±³ ¾«®²»®ø÷ò<br />
‹ É»¿µ ¾¿¬¬»®§ò<br />
‹ Û´»½¬®±¼» ¿®» ©»¬ò<br />
‹ Û´»½¬®±¼» ½®¿½µ»¼ ±®<br />
¾®±µ»² °¿®µ ¿¬<br />
½®¿½µŒò<br />
ݸ»½µ Ю±½»¼«®»<br />
‹ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ±®·»²¬¿¬·±²ò<br />
‹ Ø¿ ¾¿¬¬»®§ ¾»»² «»¼<br />
°®»ª·±«´§á<br />
‹ ݸ»½µ ¬± ·²«®» ¬¸®»¿¼ ¿®»<br />
°®±°»®´§ »²¹¿¹»¼ò Þ«¬¬±²<br />
¸±«´¼ ¬®¿ª»´ «° ¿²¼ ¼±©²<br />
©·¬¸±«¬ ¾·²¼·²¹ò<br />
‹ ׺ ²± °¿®µ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼<br />
©·¬¸ ²»© ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¹±±¼<br />
©·®» ½±²²»½¬·±²ô ³±¼«´» ·<br />
º¿«´¬§ò<br />
‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ±²<br />
¿²¼ ¬·¹¸¬á<br />
‹ ß®» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ±²<br />
¿²¼ ¬·¹¸¬á<br />
‹ ׺ °±·¾´»ô ±¾»®ª» ¹®·´´ ·²<br />
¼¿®µ ´±½¿¬·±²ò Ñ°»®¿¬»<br />
·¹²·¬·±² §¬»³ ¿²¼ ´±±µ º±®<br />
¿®½·²¹ ¾»¬©»»² ±«¬°«¬ ©·®»<br />
¿²¼ ¹®·´´ º®¿³»ò<br />
‹ ß´´ °¿®µ °®»»²¬ ¾«¬ ©»¿µ<br />
±® ¿¬ ´±© ®¿¬»ò<br />
‹ Ø¿ ³±·¬«®» ¿½½«³«´¿¬»¼<br />
±² »´»½¬®±¼» ¿²¼ñ±® ·² ¾«®²»®<br />
°±®¬á<br />
‹ ײ°»½¬ »´»½¬®±¼» º±®<br />
½®¿½µò<br />
Ю»ª»²¬·±²ñͱ´«¬·±²<br />
‹ ײ¬¿´´ ¾¿¬¬»®§ ø³¿µ» «®» ¬¸¿¬ õŒ ¿²¼ ŠŒ<br />
½±²²»½¬±® ¿®» ±®·»²¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ©·¬¸ õŒ »²¼ «°<br />
¿²¼ ŠŒ »²¼ ¼±©²ò÷<br />
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ²»© ßß󷦻 ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò<br />
‹ ˲½®»© ¾«¬¬±² ½¿° ¿»³¾´§ ¿²¼ ®»·²¬¿´´ô ³¿µ·²¹<br />
«®» ¬¸®»¿¼ ¿®» ¿´·¹²»¼ ¿²¼ »²¹¿¹»¼ º«´´§ò<br />
‹ λ°´¿½» °¿®µ ³±¼«´» ¿»³¾´§ò<br />
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ¿¬<br />
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò<br />
‹ λ³±ª» ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¿´´ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±² ¿¬<br />
³±¼«´» ¿²¼ »´»½¬®±¼»ò<br />
‹ ׺ °¿®µ ¿®» ±¾»®ª»¼ ±¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¾«®²»®ø÷ô<br />
©·®» ·²«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò λ°´¿½» ©·®»ò<br />
‹ λ°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿ ²»© ßß󷦻 ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§ò<br />
‹ Ë» °¿°»® ¬±©»´ ¬± ®»³±ª» ³±·¬«®»ò<br />
‹ λ°´¿½» ½®¿½µ»¼ ±® ¾®±µ»² »´»½¬®±¼»ò<br />
ìêíìîðéðé ‹ îë
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ<br />
Ó¿²«º¿½¬«®»® ©¿®®¿²¬ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»® ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸· °®±¼«½¬ ¸¿´´ ¾» º®»» º®±³ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¿º¬»®<br />
½±®®»½¬ ¿»³¾´§ ¿²¼ «²¼»® ²±®³¿´ ¿²¼ ®»¿±²¿¾´» ¸±³» «» º±® ¬¸» °»®·±¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±© ¾»¹·²²·²¹ ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿»ò<br />
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ®»»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼»º»½¬·ª» °¿®¬ ¾» ®»¬«®²»¼ô °±¬¿¹» ¿²¼ ±® º®»·¹¸¬ °®»ó°¿·¼ô ¾§ ¬¸» ½±²«³»®ô º±® ®»ª·»© ¿²¼<br />
»¨¿³·²¿¬·±²ò<br />
Ѳ» §»¿® Ô×Ó×ÌÛÜ ©¿®®¿²¬§<br />
Ë°±² ½±²«³»® «°°´§·²¹ °®±±º ±º °«®½¸¿» ¿ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ô Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» °¿®¬ ´·¬»¼ ¾»´±© ©¸·½¸ ¿®» °®±ª»²<br />
¼»º»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ò ﮬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±³°´»¬» «½¸ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¸¿´´ ¾» º®»» ±º ½¸¿®¹» ¬± §±« »¨½»°¬ º±®<br />
¸·°°·²¹ ½±¬ò ̸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó°«®½¸¿»® ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ¸·°°·²¹ ½¸¿®¹» ±º °¿®¬ ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸·<br />
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò<br />
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ · ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ ±²´§ô · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±©²»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ · ²±¬<br />
¬®¿²º»®¿¾´»ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ®»¯«·®» ®»¿±²¿¾´» °®±±º ±º §±«® ¼¿¬» ±º °«®½¸¿»ò ̸»®»º±®»ô §±« ¸±«´¼ ®»¬¿·² §±«® ¿´» ´·° ±® ·²ª±·½» ¿²¼ ®»¹·¬»®<br />
§±«® ²»© °®±¼«½¬ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü»º»½¬·ª» ±® ³··²¹ °¿®¬ «¾»½¬ ¬± ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¹·¬®¿¬·±² ±® °®±±º ±º °«®½¸¿»ò<br />
λ¹·¬»® ±²´·²» ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò½¸¿®¾®±·´ò½±³ ±® ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»¬«®² ª·¿ ³¿·´ ¬¸» Ю±¼«½¬ λ¹·¬®¿¬·±² Ý¿®¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´¿¬ °¿¹» ±º ¬¸» Ë» ú Ý¿®»<br />
³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸· °®±¼«½¬ ¿²¼ ®»¬¿·² §±«® ¿´» ®»½»·°¬ º±® °®±±º ±º °«®½¸¿»ò<br />
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·» ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ÑÒÔÇ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ½±ª»® ½±³»¬·½ ·«» «½¸ ¿ ½®¿¬½¸»ô ¼»²¬ô ½±®®±·±²<br />
±® ¼·½±´±®·²¹ ¾§ ¸»¿¬ô ¿¾®¿·ª» ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½´»¿²»® ±® ¿²§ ¬±±´ «»¼ ·² ¬¸» ¿»³¾´§ ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô «®º¿½» ®«¬ô ±® ¬¸»<br />
¼·½±´±®¿¬·±² ±º ¬¿·²´» ¬»»´ «®º¿½»ò ̸» ©¿®®¿²¬§ º±® §±«® ¹®·´´ ½±ª»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¼»º»½¬ò Í«®º¿½» ®«¬ô ½±®®±·±²ô ±® °±©¼»® °¿·²¬ ½¸·°°·²¹ ±²<br />
³»¬¿´ °¿®¬ ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ · ²±¬ ½±²·¼»®»¼ ¿ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·° ±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ · ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·<br />
©¿®®¿²¬§ò<br />
̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ©·´´ ²±¬ ®»·³¾«®» §±« º±® ¬¸» ½±¬ ±º ¿²§ ·²½±²ª»²·»²½»ô º±±¼ô °»®±²¿´ ·²«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò<br />
׺ ¿² ±®·¹·²¿´ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿ ½±³°¿®¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ©·´´ ¾» »²¬ò DZ« ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¿´´ ¸·°°·²¹ ½¸¿®¹» ±º<br />
°¿®¬ ®»°´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò<br />
×ÌÛÓÍ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ É×ÔÔ ÒÑÌ ÐßÇ ÚÑÎæ<br />
ïò Í»®ª·½» ½¿´´ ¬± §±«® ¸±³»ò<br />
îò λ°¿·® ©¸»² §±«® °®±¼«½¬ · «»¼ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ô ·²¹´»óº¿³·´§ ¸±«»¸±´¼ ±® ®»·¼»²¬·¿´ «»ò<br />
íò Ü¿³¿¹» ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·«»ô ¿¾«»ô º·®»ô º´±±¼ô ¿½¬ ±º Ù±¼ô ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ·²¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸<br />
»´»½¬®·½¿´ ±® °´«³¾·²¹ ½±¼»ô ±® «» ±º °®±¼«½¬ ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò<br />
ìò ß²§ º±±¼ ´± ¼«» ¬± °®±¼«½¬ º¿·´«®»ò<br />
ëò λ°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ±® ®»°¿·® ´¿¾±® ½±¬ º±® «²·¬ ±°»®¿¬»¼ ±«¬·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬» ±® Ý¿²¿¼¿ò<br />
êò з½µ«° ¿²¼ ¼»´·ª»®§ ±º §±«® °®±¼«½¬ò<br />
éò λ°¿·® ¬± °¿®¬ ±® §¬»³ ®»«´¬·²¹ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ³¿¼» ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò<br />
èò ̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ñ±® ®»·²¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® °®±¼«½¬ò<br />
çò ͸·°°·²¹ ½±¬ô ¬¿²¼¿®¼ ±® »¨°»¼·¬»¼ô º±® ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ò<br />
Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍå Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ<br />
λ°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¼»º»½¬ °¿®¬ · §±«® »¨½´«·ª» ®»³»¼§ «²¼»® ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ²±¬ ¾» ®»°±²·¾´» º±®<br />
¿²§ ½±²»¯«»²¬·¿´ ±® ·²½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹» ¿®··²¹ º®±³ ¬¸» ¾®»¿½¸ ±º »·¬¸»® ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ±® ¿²§ ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ô ±® º±® º¿·´«®» ±® ¼¿³¿¹»<br />
®»«´¬·²¹ º®±³ ¿½¬ ±º Ù±¼ô ·³°®±°»® ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¹®»¿» º·®»ô ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô<br />
®»°´¿½»³»²¬ ±º °¿®¬ ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² Ó¿²«º¿½¬«®»®ô ³·«»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ½±³³»®½·¿´ «»ô ¿¾«»ô ¸±¬·´» »²ª·®±²³»²¬ ø·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ô<br />
¿½¬ ±º ²¿¬«®»ô ¿²·³¿´ ¬¿³°»®·²¹÷ô ·³°®±°»® ·²¬¿´´¿¬·±² ±® ·²¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ½±¼» ±® °®·²¬»¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ·²¬®«½¬·±²ò<br />
ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÌØÛ ÍÑÔÛ ÛÈÐÎÛÍÍ ÉßÎÎßÒÌÇ Ù×ÊÛÒ ÞÇ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎò ÒÑ ÐÎÑÜËÝÌ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ<br />
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÑÎ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÉØÛÎÛÊÛÎ ßÐÐÛßÎ×ÒÙ ×Í ÉßÎÎßÒÌÛÜ ÞÇ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎ ÛÈÝÛÐÌ ÌÑ ÌØÛ ÛÈÌÛÒÌ ÍÛÌ ÚÑÎÌØ<br />
×Ò ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇò ßÒÇ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ßÎ×Í×ÒÙ ËÒÜÛÎ ÌØÛ ÔßÉÍ ÑÚ ßÒÇ ÍÌßÌÛô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ×ÓÐÔ×ÛÜ<br />
ÉßÎÎßÒÌÇ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛ ÑÎ ËÍÛô ×Í ØÛÎÛÞÇ Ô×Ó×ÌÛÜ ×Ò ÜËÎßÌ×ÑÒ ÌÑ ÌØÛ<br />
ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇò<br />
Ò»·¬¸»® ¼»¿´»® ²±® ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬ »´´·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ¸¿ ¿²§ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿®®¿²¬·» ±® ¬± °®±³·»<br />
®»³»¼·» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ±® ·²½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±» ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò<br />
Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž ³¿¨·³«³ ´·¿¾·´·¬§ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô ¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ °«®½¸¿» °®·½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ °¿·¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ò<br />
̸· ©¿®®¿²¬§ ±²´§ ¿°°´·» ¬± «²·¬ °«®½¸¿»¼ º®±³ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»¬¿·´»® ¿²¼ ±® ®»ó»´´»®ò<br />
ÒÑÌÛæ ͱ³» ¬¿¬» ¼± ²±¬ ¿´´±© ¿² »¨½´«·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»ô ± ±³» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±² ±®<br />
»¨½´«·±² ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¹·ª» §±« °»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬ ¿ »¬ º±® ¸»®»·²ò DZ« ³¿§ ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬ ©¸·½¸ ª¿®§<br />
º®±³ ¬¿¬» ¬± ¬¿¬»ò ײ ¬¸» ¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô ·º ®»º·²·¸·²¹ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ · ²±¬ ½±³³»®½·¿´´§ °®¿½¬·½¿¾´»ô ¬¸» ®»¬¿·´»® »´´·²¹ ¬¸·<br />
°®±¼«½¬ ±® ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»® ©·´´ ®»º«²¼ ¬¸» °«®½¸¿» °®·½» °¿·¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ô ´» ¬¸» ¿³±«²¬ ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± «» ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²«³»®ó<br />
°«®½¸¿»® °®·±® ¬± ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» ²±²½±²º±®³·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬¸» ¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ±²´§ô §±« ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´ »¬¿¾´·¸³»²¬<br />
»´´·²¹ ¬¸· °®±¼«½¬ ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò<br />
׺ §±« ©·¸ ¬± ±¾¬¿·² °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸· ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ô §±« ¸±«´¼ ©®·¬» ¬±æ<br />
ݸ¿®óÞ®±·´ ݱ²«³»® λ´¿¬·±²<br />
Ðò Ñò Þ±¨ ïîìð<br />
ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðîóïîìð<br />
ݱ²«³»® ®»¬«®² ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ «²´» ¿ ª¿´·¼ 묫®² ß«¬¸±®·¦¿¬·±² · º·®¬ ¿½¯«·®»¼ ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóîìïóéëìè ¿²¼ ¬¸»² ½´»¿®´§ ³¿®µ»¼<br />
±² ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ¬¸» °¿½µ¿¹» · ¸·°°»¼ º®»·¹¸¬ñ°±¬¿¹» °®»ó°¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®» ¿¾±ª»ò<br />
îê ‹ ìêíìîðéðé
ï<br />
î<br />
í<br />
ì<br />
ë<br />
ç<br />
и±²» Ò«³¾»®ñÒ&³»®± ¬»´»º-²·½±ñÒ«³7®± ¼» ¬7´7°¸±²»<br />
д»¿» ®»¹·¬»® §±«® °®±¼«½¬ ±²´·²» ¿¬æ<br />
ø׺ §±« ®»¹·¬»® ±²´·²»ô §±« ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± »²¼ ·² ¬¸· ®»¹·¬®¿¬·±² ½¿®¼ò÷<br />
ÐÔÛßÍÛ Ú×ÔÔ ÑËÌ ÌØ×Í ÝßÎÜ ßÒÜ ÎÛÌËÎÒ ×Ì É×ÌØ×Ò ïð ÜßÇÍ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛò Úß×ÔËÎÛ ÌÑ ÎÛÌËÎÒ ÓßÇ ßÚÚÛÝÌ ÇÑËÎ ÉßÎÎßÒÌÇ ÝÑÊÛÎßÙÛò ÚÑÎ ÉßÎÎßÒÌÇ<br />
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÐÎÑÑÚ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛ É×ÔÔ ÞÛ ÎÛÏË×ÎÛÜò ÐÔÛßÍÛ ÕÛÛÐ ÇÑËÎ ÍßÔÛÍ ÎÛÝÛ×ÐÌò ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ ×Í ÒÑÒóÌÎßÒÍÚÛÎßÞÔÛò<br />
ÔÔÛÒÛ ÛÍÌß ÌßÎÖÛÌß Ç ÜÛÊËÛÔÊßÔß ÜÛÒÌÎÑ ÜÛ ÔÑÍ ïð Ü×ßÍ ÜÛ Ôß ÝÑÓÐÎßò Í× ÒÑ Ôß ÜÛÊËÛÔÊÛô ÐËÛÜÛ ÊÛÎÍÛ ßÚÛÝÌßÜß ÍË ÝÑÞÛÎÌËÎß ÜÛ ÙßÎßÒÌ×ßò<br />
ÐßÎß ÛÔ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ ÜÛ ÙßÎßÒÌ×ß ÛÍ ÒÛÝÛÍßÎ×Ñ ÏËÛ ÐÎÛÍÛÒÌÛ ÍË ÝÑÓÐÎÑÞßÒÌÛ ÜÛ ÝÑÓÐÎßò ÝÑÒÍÛÎÊÛ Ôß ÚßÝÌËÎßò ÛÍÌß ÙßÎßÒÌ×ß ÛÍ ×ÒÌÎßÒÍÚÛÎ×ÞÔÛò<br />
ÊÛË×ÔÔÛÆ ÝÑÓÐÔÛÌÛÎ ÝÛÌÌÛ ÝßÎÌÛ ÛÌ Ôß ÎÛÌÑËÎÒÛÎ ÜßÒÍ ÔÛÍ ïð ÖÑËÎÍ ÍË×ÊßÒÌ ÔŽßÝØßÌò Ôß ÝÑËÊÛÎÌËÎÛ ÜÛ ÊÑÌÎÛ ÙßÎßÒÌ×Û ÐÑËÎÎß×Ì ÛÒ ÛÌÎÛ<br />
ßÚÚÛÝÌÛÛ Í× ÊÑËÍ ÒÛ ÔÛ Úß×ÌÛÍ ÐßÍò ÐÑËÎ ÑÞÌÛÒ×Î ÔÛ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÍÑËÍ ÙßÎßÒÌ×Ûô ËÒÛ ÐÎÛËÊÛ ÜŽßÝØßÌ ÜÑ×Ì ÛÌÎÛ ÐÎÛÍÛÒÌÛÛò ÊÛË×ÔÔÛÆ ÝÑÒÍÛÎÊÛÎ<br />
ÊÑÌÎÛ ÚßÝÌËÎÛò Ôß ÐÎÛÍÛÒÌÛ ÙßÎßÒÌ×Û ÒŽÛÍÌ ÐßÍ ÌÎßÒÍÚÛÎßÞÔÛò<br />
Ú·®¬ Ò¿³»ñÒ±³¾®»ñЮ7²±³ ײ·¬·¿´ñײ·½·¿´ñײ·¬·¿´» Ô¿¬ Ò¿³»ñß°»´´·¼±ñÒ±³ ¼» º¿³·´´»<br />
ß¼¼®» ø²«³¾»® ¿²¼ ¬®»»¬÷ñÜ·®»½½·-² ø²&³»®± § ½¿´´»÷ñß¼®»» ø²«³7®± »¬ ®«»÷<br />
Ý·¬§ñÝ·«¼¿¼ñÊ·´´» ͬ¿¬»ñÛ¬¿¼±ñЮ±ª·²½» Æ·° ݱ¼»ñÝ-¼·¹± ¦·°ñݱ¼» °±¬¿´<br />
Û󳿷´ ß¼¼®»ñÜ·®»½½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½±ñß¼®»» 7´»½¬®±²·¯«»<br />
׺ §±« ª±´«²¬¿®·´§ °®±ª·¼» « ©·¬¸ §±«® »³¿·´ ¿¼¼®»ô §±« ¹·ª» « °»®³··±² ¬± «» §±«® »³¿·´ ¿¼¼®» ¬± »²¼ §±« ±ºº»® ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¬»®»¬ §±«ò<br />
Í· ²± ·²º±®³¿ ª±´«²¬¿®·¿³»²¬» « ¼·®»½½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½±ô ²± ¼¿ °»®³·± °¿®¿ «¿®´± ¿ º·² ¼» »²ª·¿®´» ±º»®¬¿ ¯«» °«»¼»² ·²¬»®»¿®´»ò<br />
Í· ª±« ½¸±··»¦ ¼» ²±« º±«®²·® ª±¬®» ¿¼®»» 7´»½¬®±²·¯«»ô ª±« ²±« ¼±²²»¦ ´¿ °»®³··±² ¼» ´Ž«¬·´·»® °±«® ª±« º¿·®» °¿®¬ ¼Ž±ºº®» °7½·¿´» «½»°¬·¾´»<br />
¼» ª±« ·²¬7®»»®ò<br />
øÛ¨¿³°´»æ §±«® ²¿³» à §±«® ¸±¬ò½±³÷ øÛ»³°´±æ « ²±³¾®»à« ¸±¬ò½±³÷ øÛ¨»³°´» æ ª±¬®» ²±³àª±¬®» ¸,¬»ò½±³÷<br />
×ÓÐÑÎÌßÒÌÿñ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÿñ×ÓÐÑÎÌßÒÌÿ<br />
É®·¬» Í»®·¿´ Ò«³¾»® ¿²¼ Ó±¼»´ Ò«³¾»® ·² °¿½» ¾»´±©ò<br />
Û½®·¾¿ »² ´± »°¿½·± ¼» ¿¾¿± »´ ²&³»®± ¼» »®·» § »´ ²&³»®±<br />
¼» ³±¼»´±ò<br />
ײ½®·ª»¦ ´» ²«³7®± ¼» 7®·» »¬ ´» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» ¼¿² ´»<br />
»°¿½» ½·ó¼»±«ò<br />
DZ«® Ù»²¼»®ñÍ»¨±ñÍ»¨» æ ïò Ó¿´»ñÓ¿½«´·²±ñÓ¿½«´·² îò Ú»³¿´»ñÚ»³»²·²±ñÚ7³·²·²<br />
ɸ·½¸ °®±¼«½¬ ¿®» §±«® ®»¹·¬»®·²¹á<br />
aÏ«7 °®±¼«½¬± »¬? ®»¹·¬®¿²¼±á<br />
Ï«»´ °®±¼«·¬ »²®»¹·¬®»¦óª±«á<br />
ïò Ù¿ Ù®·´´ñп®®·´´¿ ¿ ¹¿ñÙ®·´ ¿« ¹¿¦<br />
îò Û´»½¬®·½ Ù®·´´ñп®®·´´¿ »´7½¬®·½¿ñÙ®·´ 7´»½¬®·¯«»<br />
íò ͳ±µ»®ñ߸«³¿¼±®ñÚ«³±·®<br />
ìò ݸ¿®½±¿´ Ù®·´´ñп®®·´´¿ ¿ ½¿®¾-²ñÞ¿®¾»½«» ¿« ½¸¿®¾±²<br />
ëò ݸ¿®½±¿´ ͳ±µ»®ñ߸«³¿¼±® ¿ ½¿®¾-²ñÚ«³±·® ¿« ½¸¿®¾±²<br />
êò Ñ«¬¼±±® Ú·®»°´¿½»ñݸ·³»²»¿ °¿®¿ »¨¬»®·±®»ñÚ±§»® »¨¬7®·»«®<br />
éò ݱ±µ»®ñÚ®§»® ñ ݱ½·²¿ñº®»·¼±®¿ ñ Ý«·»«®ñÚ®·¬»«»<br />
èò Ѭ¸»®ñѬ®±ñß«¬®»<br />
̸¿²µ §±« º±® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸· ¯«»¬·±²²¿·®»ò DZ«® ¿²©»® ©·´´ ¸»´° « ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°¿²·» ®»¿½¸ §±« ©·¬¸ ±ºº»® ¬¸¿¬ ³¿§ ·²¬»®»¬ §±«ò ׺ §±« °®»º»® ²±¬ ¬±<br />
®»½»·ª» ¬¸»» ±ºº»®ô °´»¿» ½¸»½µ ¸»®» ò<br />
Ù®¿½·¿ °±® ½±³°´»¬¿® »¬» ½«»¬·±²¿®·±ò Í« ®»°«»¬¿ ²± ¿§«¼¿®?²ô ¿ ²±±¬®± § ¿ ±¬®¿ ½±³°¿/3¿ô ¿ ´´»¹¿® ¿ «¬»¼ ½±² ±º»®¬¿ ¯«» °«»¼¿² ®»«´¬¿®´»<br />
¼» ·²¬»®7ò Í· °®»º·»®» ²± ®»½·¾·® »¬¿ ±º»®¬¿ô °±® º¿ª±® ³¿®¯«» ¿¯«3 ò<br />
Ó»®½· ¼Ž¿ª±·® ¾·»² ª±«´« ®»³°´·® ½» ¯«»¬·±²²¿·®»ò ʱ ®7°±²» ²±« ¿·¼»®±²¬ »¬ ¿·¼»®±²¬ ¼Ž¿«¬®» ½±³°¿¹²·» @ ª±« ½±³³«²·¯«»® ¼» ±ºº®» °7½·¿´»<br />
«½»°¬·¾´» ¼» ª±« ·²¬7®»»®ò Í· ª±« °®7º7®»¦ ²» °¿ ®»½»ª±·® ¼Ž·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²¿²¬ ½» ±ºº®» °7½·¿´»ô ª»«·´´»¦ ½±½¸»® ·½· ò<br />
ê<br />
é<br />
è<br />
Ü¿¬» ±º Ы®½¸¿»ñÚ»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ñÜ¿¬» ¼» ´Ž¿½¸¿¬<br />
ͬ±®» Ò¿³»ñÒ±³¾®» ¼» ´¿ ¬·»²¼¿ñÒ±³ ¼« ³¿¹¿·²<br />
Ы®½¸¿» Ю·½»ñЮ»½·± ¼» ½±³°®¿ñЮ·¨ ¼Ž¿½¸¿¬<br />
ü òðð<br />
Ñ Ñ<br />
ß°¬ Ò«³¾»®ñÒ ¼» ¿°¿®¬òñÒ ¼Ž¿°°¬ò<br />
ìêíìîðéðé ‹ îé
ÍÌ ÑÐ<br />
͸±«´¼ §±« »²½±«²¬»® ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ±«® °®±¼«½¬<br />
ÝßÔÔ ËÍ Ú×ÎÍÌ<br />
ܱ ²±¬ ®»¬«®² ¬¸· °®±¼«½¬ ¬± ¬¸» ¬±®»ò<br />
ÉÛ ÝßÒ ØÛÔÐ<br />
ÙÎ×ÔÔ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÛÒÌÛÎ<br />
ïóèððóîìïóéëìè<br />
ØÑËÎÍ èßÓóêÐÓ ÛÍÌ Ó±²óÚ®·<br />
д»¿» »²«®» §±«® ©¿®®¿²¬§ ®»¹·¬®¿¬·±² · ½±³°´»¬»ò<br />
Ù®·´´·²¹ Í¿º»¬§ ݸ»½µ´·¬<br />
λ¿¼ ¿²¼ «²¼»®¬¿²¼ ±©²»® ³¿²«¿´ò<br />
Ò»ª»® ±ª»®º·´´ ÔÐ ½§´·²¼»®ò Ѫ»®º·´´»¼ ½§´·²¼»® ³¿§ ½¿«» º®»»¦»ó«° ±º<br />
®»¹«´¿¬±®ò<br />
ݸ»½µ ¬«¾» º±® °·¼»® ©»¾ò Û²«®» ª¿´ª» ¿®» ½±®®»½¬´§ ·²¬¿´´»¼ ·²<br />
¾«®²»® ¬«¾»ò<br />
ß´©¿§ »²«®» ½±²¬®±´ µ²±¾ ¿®» ·² ÑÚÚ °±·¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬±® ·<br />
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¿²µ ÞÛÚÑÎÛ ±°»²·²¹ ¬¿²µ ª¿´ª» ¬± ¿ª±·¼ ´±© º´¿³»ò<br />
л®º±®³ ´»¿µ ¬»¬ ®»¹«´¿®´§ò<br />
̸¿²µ DZ« º±® DZ«® Ы®½¸¿»ÿ<br />
ݸ¿®óÞ®±·´ô ÔÔÝ ‹ ݱ´«³¾«ô Ùß íïçðî ‹<br />
Ю·²¬»¼ ·² ݸ·²¿
![Owner's Manual (General) [pdf] - Appliance Factory Parts](https://img.yumpu.com/10788964/1/189x260/owners-manual-general-pdf-appliance-factory-parts.jpg?quality=85)
Change language