Loewe Magazine Nov. 06 (PDF, 3,01 MB - TV

MAGAZINE
NEWS
Individual Compose.
TRAVEL
Cuba.
DESIGNHOTELS
La Bergère in Maastricht.
november 2006

8 Travel
Cuba
4 Loewe News
Individual 40 en 46 Compose
12 Portrait
Daniel Craig: My name is Bond.
14 Events
Interieur Kortrijk en Woonbeurs Amsterdam
16 Views
Jumping LRV te Zandhoven
18 Music
The Exclusive Strings - De muzieksensatie van 2006!
22 Impulse
Rado - Dromen worden soms werkelijkheid
26 Impulse
Helikopterdroom
30 Impulse
Sinfomar: thuis onder de zon
20 Art
Estoardo Barrios Carrillo
24 Loewe News
HDTV: Spheros 32 en Spheros 37
28 Events
Internationaal circusfestival
in Monte Carlo
36 Loewe News
Digital + 34 Living
‘Vividus’ van Hästens: het meest
exclusieve bed ter wereld
HD-platform
40 Beauty
Rouge Dior: vurige passie
38 Views
Moleculaire gastronomie
42 Views
Amsterdam-Brussels Express
44 Mobile
Markant en elegant: Porsche 911 Targa 4(S)
46 Loewe News
Modus L 37, Viewvision DR
48 Designhotels
Hotel La Bergère in Maastricht: grenzeloos genieten.
+ ,
Screen Wall Mount, Assist
LOEWE MAGAZINE is een publicatie als medium tussen LOEWE-klanten en LOEWE OPTA BENELUX met als doel de
klanten op de hoogte te houden van het productengamma van LOEWE en verdere lifestyle informatie te bezorgen.
Verantwoordelijke uitgever, correspondentie en regie: LOEWE OPTA BENELUX NV, Inneke Vercruysse,
Uilenbaan 84, B-2160 Antwerpen (Wommelgem), tel. +32-3-270.99.30. e-mail: Inneke.Vercruysse@loewe.be.
Freelance medewerker: Walter Ego.
Geachte lezer,
U weet het, beste Loewe-liefhebber, het is ondertussen
vaste koek, een echte traditie: ik begin ieder editoriaal
met een portie onvervalste Loewe-trots. Dat is ditmaal niet
anders. Loewe gaat immers een stapje, of zeg maar gerust
stap, verder in de niet af te remmen evolutie van de LCD.
Terwijl tot nu toe 40 duim ofte 102 cm het maximum was
dat wij in LCD konden aanbieden (de Loewe-kwaliteitsnormen
respecterende), zijn we nu in staat een perfecte LCDbeeldkwaliteit
aan te bieden op 46 inch, maar liefst 117 cm.
Dat doen we met de prachtig mooie Individual 46 Compose
Full-HD + , waarover u op pagina’s 4-7 alles leest.
Een 46 inch in Full-HD + ?
Dat betekent 1.920 lijnen én ruim
2 miljoen pixels! Daarover zijn wij
erg enthousiast. Jeremy Clarkson
nochtans niet. Ik lees immers in het
autoblad Top Gear dat de Britse
autogoeroe HD-kwaliteit overbodig
acht, dat hele plasma- en LCDgedoe
maar niks vindt, denkt dat die
technologie véél te snel evolueert
(zijnde sneller dan de fabrikanten
aankunnen) en dat hij veel liever bij
beeldbuistelevisies was gebleven.
Kijk, dat begrijp ik nu niét. Ook al kan nog niet
iedereen over HD-signalen beschikken, en ook al was de
“klassieke televisie” uitstekend, de vooruitgang stop je niet!
En dat zou iemand die de automobielsector eet, drinkt en
ademt, moeten weten. Nu lees ik wel in het artikel dat hij
zich baseert op de kwaliteiten van zijn flat screen van een
oosters merk maar dat maakt het nog erger. Hij zal Porsche
en Kia toch ook niet over één kam scheren?
Loewe zal nooit een technologie op de markt
loslaten zonder dat we ervan overtuigd zijn dat deze aan
onze kwaliteitseisen voldoet. De parenthesis die ik in de
eerste alinea gebruik, staat daar dan ook niet voor niets:
uiteraard is Loewe al lang aan het experimenteren met
LCD-schermen van méér dan 40 duim, maar nú pas vinden
we ze perfect genoeg om ze te commercialiseren. En wel
met Full-HD + . Want, zoals één van de prominenten zei ter
gelegenheid van de lancering van EXQI, de Vlaams-Europese
cultuurzender van Euro1080: “naar HD kijken, is net als
cataract van je ooglens verwijderen”. Nu weet ik uit ondervinding
wat dat betekent. Die spreker had volkomen gelijk.
Dus blijven wij bij Loewe aan de weg timmeren om de
kwaliteit van uw televisie te perfectioneren.
Oh ja, we hebben ook nog andere, minder
“serieuze”, onderwerpen in dit blitse magazine. Met Jetair
brachten we een gevarieerd bezoek aan Cuba, veel meer
dan rum en sigaren, we luisterden naar de hippe vioolmuziek
van The Exclusive Strings, we vergaapten ons aan de zeer
expressieve schilderwerken van Carillo, gingen souperen in
het smaaklaboratorium van restaurant Figaro en eindigden
de dag in designhotel La Bergère in Maastricht. Dit alles om
u te berichten van wat le tout Benelux vandaag de dag als
goede smaak bestempelt, als exponent van het klassevolle
tijdverdrijf.
Veel leesplezier, beste Loewe-liefhebber.
Renie Danneels
Managing Director
INHOUD
3

NEWS
4
Individual Compose:
gemaakt uit het mooiste
beeldmateriaal.
Individual 46 Compose Full-HD + ,
Aluminium Zilver
Stereospeakers I Compose,
Aluminium Zilver
Center Speaker I Compose,
Aluminium Zilver
De dynamische ontwikkeling van flexibele en modulaire
toestellen met plat beeldscherm gaat gestaag verder. Vooral de
vraag naar individuele Home Cinema-modellen van één merk
stijgt. Loewe breidt zijn succesvolle product range van Individual
TV-toestellen uit en presenteert met Individual Compose een
volledig nieuw Home Cinema-concept, gericht op de totaliteit.
Daarbij staan de twee grootformaat Loewe LCD-TV-toestellen
Individual 40 Compose Full HD + en de Individual 46 Compose
Full HD + centraal.
De unieke persoonlijkheid van Individual Compose
begint al bij zijn uiterlijk. Zijn slanke, elegante voorkomen
maakt hem tot een representatief TV-toestel dat zich thuis
voelt in elk interieur. Hoogwaardige materialen zoals het
geëloxeerd aluminium van de behuizing en het ontspiegelde
glazen contrastfilterscherm verlenen hem zijn kalme en tegelijkertijd
opwindende uitstraling. De behuizing is verkrijgbaar in
de twee tijdloze kleuren Aluminium Zilver of Aluminium Zwart.
Ook bij het inlegwerk aan de zijkant is de keus aan u. Hier

kunt u kiezen uit zes kleuren: Aluminium Zilver, waarmee u
het gezicht van Individual Compose ton sur ton vervolmaakt,
Chroom gespiegeld, Robijn of de drie houten inlegwerkvarianten
Ebbenhout, Palissander en Eiken Licht, die het
toestel een geheel eigen look geven. Standaard is Individual
Compose voorzien van het inlegwerk Zwart Hoogglans.
Speciaal voor Individual Compose werden stereoluidsprekers
ontwikkeld die desgewenst aan de zijkanten van
de nieuwe LCD-TV’s kunnen worden bevestigd of apart aan
de muur kunnen worden aangebracht. Bovendien kan de
Individual Compose uitgerust worden met een individueel
plaatsbare center speaker, twee optisch van het TV-toestel
gescheiden frontluidsprekers en een actieve subwoofer. De
horizontaal en verticaal op te stellen subwoofer biedt hier
de mogelijkheid om in de ruimte duidelijk zichtbaar of juist
verdekt opgesteld te worden. Dit klassieke 3.1-model creëert
zo een uniek ruimtelijk stereogeluid met nadruk op de bassen.
Individual Compose kan echter ook met de nieuw
ontwikkelde luidsprekercomponenten van Individual Sound
worden gecombineerd. Bij de volledige uitrusting, bijv. met
de Individual 46 Compose als TV-monitor, vier staande
luidsprekers, één center speaker en de actieve subwoofer
ontstaat de akoestisch perfecte Loewe 5.1 Dolby Surround
Sound. Maar ook systemen met de ruimtebesparende satellietluidsprekers
overtuigen door een geweldige surround sound
en kunnen bovendien in een kast, aan de muur of vrijstaand
op een satellietstand worden geplaatst. Loewe biedt de
centerspeaker overigens in twee varianten aan. U heeft het
voor het kiezen: of u neemt de slanke centerspeaker, die
speciaal voor Individual Compose werd ontworpen en aan
de wand of op een tafelvoet kan worden bevestigd. Of u
kiest voor een compacte vijfde satellietluidspreker die u onder
5

6
Individual 40 Compose Full-HD+,
Aluminium Zilver
2 stereospeakers I Compose,
Aluminium Zilver
het TV-toestel plaatst. Ook hier is individualisering mogelijk
door de kleuren van de behuizing en het inlegwerk.
Loewe Individual Compose biedt niet alleen altijd het
optimale geluid, hij springt ook in het oog door de beste
beeldkwaliteit. Met een zichtbare beelddiagonaal van 101
respectievelijk 117 cm bieden de beide LCD-TV’s Individual 40
Compose Full HD + en Individual 46 Compose Full HD + allerhoogst
televisiegenot met een briljant beeld in het 16:9bioscoopformaat.
Daarvoor zorgt het hoge resolutie Full HDbeeldscherm
(1.920 x 1.080 pixels) in combinatie met het
nieuwe Loewe Digital + HD platform. Individual Compose is
wereldwijd de eerste HD-TV met geïntegreerde harde schijf
waarmee u zowel HD-beelden kunt opnemen als weergeven.
Met deze unieke digitale elektronica, waarover u meer kunt
lezen verder in dit magazine, blijft Loewe trouw aan zijn
integratiefilosofie en onderstreept eens temeer zijn leidende
rol in het topklasse-segment van de markt voor platte televisiebeeldschermen
in Europa.
In combinatie met Digital + HD is het nu voor het
eerst mogelijk om uitzendingen in HDTV op te nemen.
Dat betekent dat u steeds weer opnieuw kunt genieten van
hoogwaardige beelden. Met het Digital + HD-platform en
zijn veelzijdige, toekomstgerichte interfaces kunnen diverse
soorten digitale signalen worden verwerkt en ontvangen,
zoals DVB-T, DVB-C of DVB-S. Een geïntegreerde Dolby-
Digital-module zorgt voor perfect ruimtelijk geluid bij
speelfilms. En het mooiste is: alle functies kunnen met één
enkele afstandsbediening worden aangestuurd, de nieuw
ontwikkelde en uiterst functionele Assist 1.
Fascinerende opstellingsmogelijkheden zijn het
extra unieke kenmerk van de Loewe Individual-productgroep.
Ook voor de Individual Compose zijn deze aantrekkelijke
uitvoeringen beschikbaar: de Individual Compose is als
wandmodel geconcipieerd en wordt geleverd met wandhouder
WM 54. De optionele Screen Wall Mount 2 biedt
u door het grote draaibereik hoge flexibiliteit bij het

Individual 46 Compose Full-HD +
Individual 40 Compose Full-HD +
■ 117/101 cm Full-HD LCD-display, 16:9
■ Digital + HD (geintegr. HDTV ontvanger) MPEG 2/4
■ Resolutie: 1.920 x 1.080 pixels (2 Mio pixels)
■ Digitale-Tuner (Terrestr, Cable en Sat) met CI
■ Dual DVB
■ Licht: 500 cd/m 2
■ Statisch contrast: 1200:1
■ Dynamisch contrast: 3000:1
■ Image + HD
■ 4000 programmaplaatsen
■ Sound+ met CRX © -Soundsysteem
■ Teletekst met 3.500 pagina's geheugen
■ Split screen TV/Teletekst
■ Full PIP
■ Dolby Digital Module
■ Assist +
■ EPG incl. NextTView-link
■ HDMI in (2x)
■ USB In
■ Digital Audio IN/OUT
■ Dubbelz. ontspiegelde glazen contrastfilter
■ Geïntegreerde HD-recorder (160 Gb)
■ Kleur: Aluminium Zilver of Aluminium Zwart
Individual 46 Compose Full-HD+,
Aluminium Zilver
positioneren en de grootst mogelijke vrijheid bij het plaatsen
van de luidspreker. Een andere opstellingsmogelijkheid is de
spectaculaire plafond-stang die wordt bevestigd en variabel
gedraaid en gekanteld wordt nadat de hoogte werd bepaald.
Naar wens is een handmatig draaibare Table stand verkrijgbaar.
Individual compose vervult een bijzondere glansrol op de
Screen Floor Stand MU, die motorisch draaibaar is. En met
Screen Lift Plus wordt Individual 40 Compose Full-HD + een
uiterst aantrekkelijke blikvanger. Bovendien verdwijnen
de kabels bij alle opstellingsmogelijkheden elegant in de
voorgefabriceerde kabelgoot.
De Loewe Individual 46 Compose Full-HD + is vanaf
eind november 2006 verkrijgbaar bij alle geautoriseerde
Loewe vakhandelaars voor een prijs vanaf 5.599 euro.
De marktintroductie van de Loewe Individual 40 Compose
Full-HD + is gepland in januari 2007. Individual Compose is
ontworpen door Loewe Design en Phoenix Design.
Individual 40 Compose Full-HD+, Aluminium Zwart
2 stereospeakers I Compose, Aluminium Zwart
Screen Floor Stand MU, Chroom gespiegeld
7

TRAVEL
8
Cuba is de onbetwiste parel van de Caraïben. Daar is
iedereen het roerend over eens. Met zijn hagelwitte palmstranden,
zijn mild tropisch klimaat, zijn schitterende toeristische
infrastructuur en zijn unieke ‘couleur locale’ is Cuba niet
alleen het grootste en het meest besproken, maar tevens ook
het meest aantrekkelijke eiland van heel het Caribische gebied.
Niet te verwonderen dat jaarlijks meer dan een kwart miljoen
toeristen zich aangetrokken voelen door de pracht en de praal
van dit eiland met zijn rijk koloniaal verleden, met zijn oprecht
vriendelijke en gastvrije mensen en met een uniek gevarieerde
natuurpracht. Voeg daar aan toe de legendarische
ingrediënten van de salsa, de rum en de sigaren en het is niet
meer dan logisch dat het toerisme in Cuba sinds de jaren
tachtig gestadig is uitgegroeid tot één van de belangrijkste
economische inkomstenbronnen, goed voor een continue
stroom van tevreden toeristen... en van vreemde deviezen.
En de trend zet zich onverminderd door. Naast het
goeddraaiend ‘populaire’ toerisme ontwikkelde zich op Cuba
Cuba
de luxe.
de laatste jaren ook een uitzonderlijke vorm van luxetoerisme.
‘Kwaliteit’ naast ‘kwantiteit’ is hier ongetwijfeld de leuze.
Ultramoderne hotelcomplexen, rijkelijk voorzien van de meest
selecte voorzieningen voor alle aards genot, rijzen op Cuba
als paddestoelen uit de grond. Zij geven een volwaardig
antwoord op de verzuchtingen van de meest veeleisende
toerist. Alleszins toch nog betaalbare ‘grand luxe’ dus voor
wie zich een ietsje meer wil veroorloven.
Wij bekeken het ‘VIP Selection’ programma van
touroperator Jetair en vonden er voor onze wintervakantie
precies wat we zochten: een boeiende, driedaagse stadsvakantie
in het hartje van de Cubaanse hoofdstad Havana
met verblijf in een vijfsterrenhotel en aansluitend een volle
week genieten op het Cubaanse schiereiland Varadero.
Een paradijselijk verblijf in het beste ‘all in resort’, rustig
gelegen aan een uitgebreid zandstrand met wuivende
palmen en een azuurblauwe zee.

Het centrum van de hoofdstad Havana ademt,
ondanks de ommekeer na de invoering van de dictatuur, nog
steeds de nostalgie van het rijke koloniale verleden. De statige
gebouwen stralen met hun kleurrijk palet de sfeer van de
Spaanse kolonisatie uit. Het oude centrum bevindt zich bij de
haven die ooit als één van de grootste ter wereld gold. Vlakbij
bevindt zich de sfeervolle wandelpromenade ‘El Prado’, het
grote plein ‘Parque Central’, de ‘Plaza de Armes’, de prachtige
‘Cathedral de la Habana’, het ‘Gran Teatro’ met zijn
mengeling van art nouveau en neoklassieke bouwstijl en het
‘Capitolio’ Dit laatste bouwwerk, dat werd gebouwd onder
dictator Machado (Castro’s voorganger) is een kopie van het
Capitool in Washington. Allemaal ideale ontmoetingsplaatsen
om te genieten van Cuba’s rijke cultuur en uitgebreid kennis
te maken met de gemoedelijke en gastvrije Cubanen. In de
buurt bevinden zich de ontelbare bars, restaurantjes, cabarets
en clubs die de toeristen zowel overdag als ‘s avonds de kans
geven om te proeven van de talloze cocktails, de specifieke
gerechten, de opzwepende muziek en het Cubaans temperament.
De kleurrijke oldtimers in het straatbeeld zijn nog
steeds de getuigen van een glorierijk verleden. Weliswaar staat
een en ander vaak in schril contrast met de onvergelijkbare
pracht en de luxe van centraal gelegen klassehotels zoals
‘Hotel Saratoga’, ‘Hotel NH Parque Central’ en ‘Hotel Nacional
de Cuba’ waar de gasten in een geraffineerde combinatie van
authenticiteit met een moderne ‘touch’ kunnen genieten van
extreem comfort, van verfijnde gastronomie en van
ongelimiteerde service.
‘Habana Vieja’ werd door de Unesco,
omwille van de pracht en de praal van de
koloniale architectuur, uitgeroepen tot
wereldlijk erfgoed. Ook de ietwat rustiger
buitenwijken van Havana bieden voor de
cultuurminnende toerist heel wat interessante
bezienswaardigheden. Niet ver van de wereldvermaarde
universiteit, met enkele prachtige
musea, bevinden zich in de wijk Vedado de
prachtige villa’s uit Cuba’s roemrijk koloniaal
verleden. Ook de ‘Plaza de la Revolucion’ en
het ‘Museo de Artes Decorativas’ zijn zeker
een bezoek waard. Weliswaar ligt Havana
vlakbij de oceaan, maar het echte strandleven
op de ‘Santa Maria del Mar’ bevindt zich op
ongeveer 15 km buiten de hoofdstad. Het zijn
vooral de Cubanen zelf die hier in hun vrije
tijd komen verpozen.
9

10
Het schiereiland Varadero is de uitgelezen plek voor
een paradijselijk toeristisch strandverblijf. Varadero is de
oudste en de populairste badplaats van Cuba. In het verleden
al oefende Varadero over de hele wereld een magnetische
aantrekkingskracht uit op al wie rijk en beroemd was. Nu nog
wordt algemeen aangenomen dat Varadero tot de mooiste
strandgebieden ter wereld behoort. Aan het buitengewoon
fraaie zandstrand, 21 km lang, van het adembenemende
schiereiland Hicacos zorgde de huidige toeristische industrie
voor een allesomvattende infrastructuur die zelfs is afgestemd
op de wensen en de verlangens van de meest veeleisende
toerist. Een constant tropisch briesje zorgt er, naast de
aangename temperatuur van het zeewater (heel het jaar door
tussen 24 en 26°C!), voor de nodige afkoeling. Feeërieke
vijfsterren luxe-hotelcomplexen met ‘all inclusive’ formule
zoals het ‘Sandals Princesa del Mar Resort & Spa’, ‘Hotel
Sandals Royal Hicacos’ en ‘Hotel Tryp Peninsula Varadero’
liggen vlakbij het strand met een eindeloze reeks mogelijkheden
aan watersporten. Wie zich helemaal in het paradijs wil
wanen, kiest best meteen voor het ‘Hotel Paradisus Varadero’.
Riante luxekamers, 2 zoetwaterzwembaden, diverse klasserestaurants,
een uitmuntende service en zelfs in de prijs
inbegrepen duikexcursies zijn slechts enkele van de brede
waaier aan faciliteiten waarmee dit stijlvolle
hotelcomplex haar gasten verwent. Alle
hotelcomplexen zijn niet ver verwijderd van
de ‘Varadero Golf Club, en liggen temidden
van een prachtig ecologisch natuurgebied.
Dit laatste biedt zowel op het land als in
de zee het hele jaar door het prachtigste
van wat moeder natuur aan fauna en flora
te bieden heeft.
De centrale ligging van Varadero
biedt de mogelijkheid tot een grote reeks
toeristische verkenningstochten op het
eiland. Naast een ‘sightseeing’ trip op
Varadero zelf zijn een dagreis naar de
historische pracht en praal van Trinidad,
naar de uitgestrekte tabaksplantages van
Pinar del Rio, naar de vallei van Viñales perfect haalbaar.
Wat betreft de georganiseerde uitstappen kunt u ter plaatse
tal van pittoreske bezienswaardigheden, een sigarenfabriek,
een cocktailbar of andere toeristisch aantrekkelijke trekpleisters
bezoeken. Gespecialiseerde touroperatoren zoals
Jetair hebben voor de meer avontuurlijke reiziger zelfs volledig
georganiseerde combinatiereizen en rondreizen van uiteenlopende
duur in petto.
Een Cubavakantie is gegarandeerd kennismaken met
een land dat beschikt over uitzonderlijke toeristische troeven,
over een uiterst aangenaam klimaat, over een rijkelijke cultuur
en met extreem vriendelijke, gedienstige en gastvrije mensen.
Zelfs op het hoogste kwaliteitsniveau blijft Cuba haalbaar en
betaalbaar. Een superdeluxe 11-daagse vijfsterren-wintervakantie
bijvoorbeeld (10 nachten) waarvan 3 volle dagen in
Havana (kamer + ontbijt), gevolgd door een paradijselijke
strandvakantie in Varadero (‘all inclusive’) is reeds beschikbaar
vanaf 1.700 euro per persoon. In het spoor van het
flamboyante leven van de beroemde Amerikaanse schrijver
Ernest Miller Hemingway, die een groot deel van zijn avontuurlijke
en reislustige leven op Cuba doorbracht, is zo’n
vijfsterren Cubavakantie ongetwijfeld een absolute aanrader.

Exclusief voor het Loewe Magazine geeft
VIP Selection een week all inclusive in hotel
Paradisus Varadero***** voor 2 personen
weg(*). Wilt u kans maken op deze reis naar
Cuba? Stuur dan vóór 1 december een e-mail
naar vip-selection@loewe.be met de antwoorden op
volgende 3 vragen:
1) Op welke dagen kan u met Jetairfly rechtstreeks naar
Varadero vertrekken?
2) Bepaalde hotels in het VIP Selection aanbod hebben een
speciaal logo dat garant staat voor pure luxe en een
persoonlijke service. Dit logo duidt de absolute toppers
op hun bestemming aan, hotels die net dat tikkeltje meer
bieden dan andere. Hoe heet dit logo?
3) Hoeveel correcte antwoorden zullen wij op 30 november
om middernacht ontvangen hebben?
(*) Vlucht en transfert zijn in de
prijs inbegrepen. De winnaar
ontvangt een waardebon die
maximum 1 jaar geldig is en op
aanvraag en volgens beschikbaarheid
in het laagseizoen,
zijnde mei, juni, september en
oktober 2007. Deze bon is niet
geldig tijdens schoolvakanties
en is eveneens niet overdraagbaar
of deelbaar.
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Loewe
© Jetair
Met dank aan Jetair
www.vip-selection.be
Cuba praktisch
Aardrijkskundig: het eiland Cuba behoort tot het westelijk
deel van de Grote Antillen en is met zijn lengte van 1250 km
en zijn breedte van 200 km het grootste eiland van deze
eilandengroep. Er wonen ongeveer 11 miljoen inwoners.
De economische inkomsten zijn vooral gebaseerd op de
suiker- en de tabaksindustrie en op het toerisme.
Betaalkaarten (Visa - Mastercard) worden op veel plaatsen
aanvaard, op voorwaarde dat ze niet gelinkt zijn aan een
Amerikaanse bankinstelling
Elektriciteit: de (recente) hotels beschikken over 220 Volt,
elders is de netspanning 110V.
Geschenkjes: gezien het lage inkomen van de Cubanen zijn
ze uit op kleine cadeautjes zoals een zeepje, shampoo, een
balpen, een aansteker... (niet overdrijven!) - in de hotels,
de bars en restaurants is een kleine fooi altijd welkom.
Gezondheid: niet vereist maar wel aan te raden is een
inenting tegen Hepatitis - een minimale reisapotheek wordt
aanbevolen - het drinken van leidingwater wordt ten zeerste
ontraden - de medische hulpverlening op Cuba is zeer goed
en goedkoop (soms zelfs volledig gratis)
Klimaat: de Cubaanse zomer heeft een gemiddelde
temperatuur van 27°C, de Cubaanse winter heeft een
gemiddelde temperatuur van 24°C
Paspoort: wie naar Cuba reist moet in het bezit zijn van een
internationaal paspoort (minstens nog 6 maanden geldig na
de retourdatum!) + een toeristenkaart die meestal wordt
verstrekt door de reisorganisatie waarmee men reist
Telefoon / GSM / internet: telefoneren kan vanuit de hotels
maar is vrij duur (+/- 5 euro per minuut) - mobiel telefoneren
met een triband-toestel is meestal mogelijk (vooraf contact
nemen met je provider) - internetten is tegen betaling mogelijk
in de meeste internationale hotels
Tijdverschil: op Cuba is het 6 uur vroeger dan in België en
Nederland
Vervoer: in de steden is het
gebruik van de bus door de
toerist niet echt aan te raden
(druk - niet altijd 100% veilig)
- tussen de grote steden is
het gebruik van de buslijnen,
evenals het spoorwegennet
wel interessant - de ‘Panataxis’ en de ‘Cocotaxi’s’ zijn in de
steden vooral gericht op het vervoer van de toeristen (vooraf
reserveren in het hotel of restaurant en de prijs afspreken)
- een huurauto reserveer je, gezien het beperkte aanbod,
best via de toeroperator waarmee je reist
Valuta: de lokale Cubaanse munt is de Peso (26 peso
= ± 1 USDollar) - voor toeristen wordt de ‘peso convertible’
gehanteerd (= ± 0,95 euro) - dollars worden (bijna) niet meer
aanvaard, de Euro daarentegen wel
Veiligheid: Cuba is over het algemeen een heel veilig land,
criminaliteit is bijna onbestaand (toch opletten op drukke
plaatsen!)
11

PORTRAIT
12
My name is Bond, James Bond.
Tenzij je de voorbije twee jaar in een slotklooster hebt
doorgebracht, heb je vast al gehoord over de nieuwe James
Bondfilm, die in november uitgebracht wordt. En wat meer is,
daar hoort een nagelnieuwe James Bond bij. Casino Royale
wordt al de 21ste Bondfilm van EON Productions, de recentste
in de meest succesvolle langlopende reeks uit de geschiedenis
van de cinema.
Deze keer verschijnt onze held
als een ruige blonde kerel, gespeeld
door Daniel Craig, die Pierce Brosnan
opvolgt als zesde incarnatie van de
ultieme geheim agent. Maar al is de
hoofdrolspeler dan nieuw, de film zelf
keert terug naar de begindagen van
007 en is gebaseerd op het allereerste
Bondverhaal van Ian Fleming.
Casino Royale werd al in 1953
gepubliceerd en de vraag ligt dus voor
de hand waarom dit verhaal niet
eerder is verfilmd. Wel, dat is ook al
eens gebeurd. Maar niet door het
bekende Broccoli-Salzmanteam, waarvoor
Sean Connery en zijn opvolgers
in de huid van Bond kropen. Een, wat
je bijna zou noemen, ‘niet-geautoriseerde”
versie is in 1967 als film
uitgebracht met een spetterende bezetting, geleid door David
Niven, die, terloops gezegd, in wezen beter beantwoordde aan
de door en door Britse James Bond die Fleming in gedachten
had, dan zijn Schotse collega Sean Connery. Maar ondanks
naast hem gecaste sterren als Peter Sellers, Ursula Andress,
Orson Welles, Woody Allen en nog andere grote namen,
was deze luchthartige klucht geen echt succes. Daarom is
bijna 40 jaar later Casino Royale
opnieuw vanonder het stof gehaald.
Judi Dench, award winnares
met haar vijfde James Bond-film
Eva Green, Daniel Graig en Caterina Murino
Schokgolven zochten zich een
weg door de verzamelde 007-fans,
toen het nieuws van een brand bij
de Pinewood Studios hen eind juli
bereikte. Maar naar verluid is de
recentste verfilming van het oorspronkelijke
Bondverhaal nu toch veilig
en wel ingeblikt en staat niets de
wereldpremière op 17 november in de
Londense Odeonbioscoop aan Leicester
Square meer in de weg. Het wordt
een koninklijke première, waarvan de
opbrengst naar een goed doel gaat.
Een halve eeuw na de
publicatie van Flemings debuutroman,
naar het schijnt geschreven om zijn
gedachten af te leiden van zijn nakende

huwelijk, loopt de Bondtrein
onstuitbaarder als nooit tevoren
verder. De hedendaagse hi-tech
media leveren steeds meer mogelijkheden
om tegemoet te komen
aan de onverzadigbare fascinatie
voor 007.
Wie de exotische locaties
en de internationale verwikkelingen
van de films in ogenschouw neemt,
weet meteen dat het merendeel
van de Bond-acties zich buiten het
Verenigd Koninkrijk afspeelt. Maar
op de keper beschouwd, blijft
James Bond een Britse held in hart
en nieren, zodat Groot-Brittanië
ook de beste plek is om meer over
hem te weten komen. Zijn werkgever
heeft zijn hoofdkwartier in
Londen, net als destijds Ian Fleming
zelf. Vandaag huist M16 in een oogverblindend gebouw aan
de waterkant in het onhippe gebied rond Vauxhall Bridge.
Nog niet zo lang geleden was Groot-Brittanië niet
meteen de meest interessante plek volgens de filmindustrie,
zodat de Bondfilms zich vooral afspeelden in verre, exotischer
oorden als Thailand, Japan of op de Bahamas. Natuurlijk blijft
de luister van het onbekende nog steeds een belangrijke plaats
innemen in elke Bond-productie, maar in recente films valt
toch een niet te miskennen verschuiving naar Britse locaties te
Eva Green, eerder al te bewonderen
in de cast van Kingdom of Heaven
Tekst: Talkies
Foto’s: © Danjaq, United Artists, CPII. 007
bespeuren, al blijven die weliswaar
soms beperkt tot de Pinewood
Studios. Maar toch zijn er nu ook
buiten Londen heel wat plaatsen
waar je het spoor van Bond kan
volgen. Zoals de golfterreinen
van Sandwich in Kent (Royal
Saint Mark’s) en Stoke Poges in
Buckinghamshire (Stoke Park,
waar Bond zijn beroemde ronde
met Auric Goldfinger speelde).
Verder weg zijn er de romantische
contouren van het Schotse Eilean
Donan kasteel en de bergen van
Snowdonia in Wales, te ontwaren
in The World is not Enough.
Bond-verslaafden zullen verheugd zijn te vernemen
dat de volgende 007-film (werktitel simpelweg ‘Bond 22’)
al op de productieplanning staat. Die zou moeten uitkomen
bij de honderdste verjaardag van Ian Fleming in mei 2008.
Ook is er een nieuw Bond-verhaal in de maak om tegen die
tijd gepubliceerd te worden. De identiteit is tot op heden een
goed bewaard geheim, maar naar verluidt zouden de meesters
van de spionageroman, Frederick Forsyth en John Le Carré, er
beiden bij betrokken zijn.
Martin Campbell, regisseur
13

EVENTS
14
Woonbeurs -Amsterdam en Interieur -Kortrijk.
Ook dit najaar mocht Loewe niet ontbreken op de
Woonbeurs in Amsterdam en op Interieur in Kortrijk. Beide
beurzen waren een groot succes en Loewe mocht hiervan
zeker meegenieten. De nieuwe LCD-toestellen Individual
Compose, waarover u meer kon lezen op de eerste pagina’s
van dit Loewe Magazine, en de nieuwste technieken, waarover
u verder meer kunt lezen, werden door het
publiek enthousiast onthaald.
De Nederlandse Woonbeurs sloeg eind
september opnieuw zijn tenten op in de RAI in
Amsterdam voor een fantastisch woonspektakel.
Deze 14de editie stond helemaal in het teken
van het motto “Enjoy Living”. Wie comfort, stijl
en luxe tot de sleutelwoorden van zijn interieur
rekent, kon zich hier helemaal thuis voelen. En
dit sluit uiteraard perfect aan bij de leefwereld en
doelgroep van Loewe.
Eind oktober was de Expo in Kortrijk the place to
be voor de 20ste editie van Interieur. De Interieur Biënnale
is sinds 1968 uitgegroeid tot een internationaal en toonaangevend
platform in de wereld van design dat al vaak werd
gekopieerd, maar nooit werd geëvenaard. Twee decennia
Interieur betekent een geschiedenis vol stijlen, een fantastische
wereld vol vormen en een bouwdoos vol anekdotes.
En daar werd tijdens deze 20ste editie niet enkel op teruggekeken,
maar ook op verder gebouwd.
De visie van Loewe met zijn toekomstgerichte
technologie en design, mocht hier dan ook zeker dit jaar
niet ontbreken. En om deze feestelijkheden op een stijlvolle
manier te vieren, pakten wij dan ook uit met een
verfrissende en strakke beursstand van maar liefst 144 m2 groot. De 20ste Interieur Biënnale was een geslaagd feest!
Volgend jaar mag u Loewe ongetwijfeld
terug verwachten op de Woonbeurs
in Amsterdam en bij de volgende editie
van Interieur in Kortrijk in 2008 zullen wij u
met plezier opnieuw onze nieuwigheden
voorstellen. Wij hopen u dan ook terug te
mogen verwelkomen op onze stand!

VIEWS
16
Tekst: Walter Ego
www.LRV.be
Klasse-TV’s
en
raspaardjes.
Wat hebben Loewe TV’s en paardensport met elkaar
gemeen? Op het eerste gezicht helemaal niets natuurlijk. Bij
nader inzien zijn er toch enkele markante raakpunten. Zo
worden beide gekenmerkt door een gezonde competitiegeest
met als uiteindelijk streefdoel: de beste zijn en de beste blijven.
Bovendien is de stijl, de fierheid en de elegantie van de nobele
viervoeter ontegensprekelijk ook terug te vinden in de
superlatieve kenmerken van het volledige Loewe-gamma.
Ook internationaal is de merknaam Loewe onafscheidelijk
verbonden aan heel wat sportieve activiteiten zoals
tennis, golf, zeilen, polo en vele andere. Redenen genoeg dus
voor Loewe om ook lokaal opvallend aanwezig te zijn op
talrijke sportieve manifestaties en evenementen. Ondanks de
regenachtige augustusmaand wapperden de Loewe-vlaggen
onder een stralende zon op het druk bezochte ruiter- en
ponytornooi LRV van Zandhoven, een sympathiek evenement
in een al even een sympathieke landelijke gemeente ten
noorden van Antwerpen.
“Sportsponsoring is voor ons belangrijk” vertelt ons
een enthousiaste Renie Danneels, de managing director van
Loewe Opta Benelux. “Wij moeten natuurlijk ieder jaar
schipperen met de budgetten, maar toch doen we een grote
inspanning om onze merknaam zoveel mogelijk te koppelen
aan populaire sporten en evenementen. Dit verhoogt niet
alleen onze naambekendheid maar meteen geeft het de kans
aan de deelnemers en bezoekers om direct te kunnen kennismaken
met de superieure kwaliteit van onze producten. Ook
voor de organisatie, de club of het event waarvoor we ons
engageren is onze bijdrage veelal van kapitaal belang voor het
welslagen. Een ‘win-win’ operatie dus voor beide partijen.”
Dezelfde klanken krijgen we ook te horen bij de
organisator van het ruiter- en ponytornooi LRV. Voorzitter
Domien Deckers van de lokale Landelijke Rijvereniging
verwoordt het als volgt: “Met onze normale financiële
middelen komen wij net rond voor de dagelijkse werking van
onze vereniging. Alhoewel, er zijn altijd wel verrassingen.
Een nieuwe omheining, een sproei-installatie voor de warme
zomermaanden, verharding van de parking, enz. Het kost
allemaal veel geld. Het organiseren van een provinciaal tornooi
als dit overstijgt natuurlijk onze gewone werking. Zonder
sponsoring zou dit gewoonweg niet kunnen. Wij zijn Loewe
dan ook heel erkentelijk dat zij er mee voor zorgen dat wij
over de nodige werkingsmiddelen kunnen beschikken om
tornooien als deze te helpen realiseren”.

En het was een meer dan geslaagd tornooi.
Onder een stralend zonnetje waren meer dan 800 deelnemers
de hele dag druk doende om er in een gezonde
sportieve sfeer het beste van zichzelf te geven. Springen
dressuurwedstrijden, ‘kür’ op muziek, demonstraties,
ponyspelen... allemaal adembenemende en oogstrelende
activiteiten waarvoor alle betrokkenen, de organisatoren
en natuurlijk ook de paardjes hun beste beentje hebben
voorgezet zodat de duizenden bezoekers, onder de
wapperende Loewe-vlaggen, met volle teugen konden
genieten van spannende wedstrijdmomenten en van een
hoogst aantrekkelijk spektakel. Een bakje frietjes, een
frisse pint of een cola, wat ludiek vertoon en entertainment
zorgde ervoor dat het voor iedereen een onvergetelijke
dag werd, volledig in de lijn van de sympathieke,
ongedwongen en ontspannen sfeer van de Landelijke
Rijvereniging. Met slechts één doel: het promoten en
voor iedereen toegankelijk maken van de paardensport.
Jong geleerd is oud gedaan. Met deze gedachte
voelen ook heel wat jeugdige ruitertjes en toekomstige
amazones zich aangetrokken tot de activiteiten van
de Landelijke Rijvereniging (LRV) die her en der in
Vlaanderen actief is. Vanaf de leeftijd van 7 jaar en
verspreid over meer dan 400 lokale verenigingen met
meer dan 11.000 leden vormen zij de kweekvijver voor
ontluikend talent dat later vaak ook tot op gewestelijk,
provinciaal, nationaal en zelfs internationaal niveau
weet door te dringen. De bijna 140 ponyclubs, de
organisatie van gezamenlijke activiteiten en tornooien,
de trainingen, de ponykampen in de zomer en een
professionele vorming en begeleiding - zowel in groep
als individueel - staan niet alleen garant voor een
gezonde ontspanning maar leggen ook de basis voor
een open en sociale geest.
Een visie op paardensport
Francois De Sutter is sedert 1984 actief als zelfstandig dressuurinstructeur
en docent competitie in binnen- en buitenland. We liepen hem
op de Jumping van Zoersel tegen het lijf en luisterden geboeid naar zijn
professionele visie op paardensport: “Paardensport zit duidelijk in de lift.
Paardrijden is, in tegenstelling tot vroeger, voor iedereen toegankelijk
geworden. Iedereen kan het leren. Wie er op jeugdige leeftijd mee begint,
heeft zeker voordeel. Dit vormt de ideale basis voor het aanvoelen van de
harmonie tussen paard en ruiter. Wie competitie wil gaan rijden, moet er
natuurlijk heel wat voor over hebben en moet uiteraard ook rekening
houden met een duurdere aanpak.”
17

MUSIC
18
The Exclusive Strings: dé vioolsens
Vier mooie violistes met passie, uitstraling en veel power.
Geen Stradivari, maar hightech violins. Een eigentijdse sound
met een mix van klassieke en popmuziek gebracht door
geschoolde topmusici die op het podium een metamorfose
ondergaan.
Deze 4-koppige muziekband bestaat uit de Spaanse
Nancy Tormo, de Franse Blandine Moreau, de Bulgaarse
Elena Lavrenov en de Belgische Larissa Lismont. Deze 4 dames
vormen een bont internationaal gezelschap dat wordt bijgestaan
door enkele ronkende namen. Zo zorgde de excentrieke modeontwerper
Nicky Vankets voor hun exclusieve concertkledij en
tekende Yamaha Europe voor de stijlvolle en hippe elektrische
violen. Het professioneel management is in handen van
Jan Ceulemans, de man die met het groot showorkest
‘Heverband’ een begrip werd in binnen- en buitenland.
In februari 2006 vond de dubbele avant-première
plaats in de uitverkochte Koningin Elisabethzaal van
Antwerpen. Op 25 maart volgde, tijdens de Nacht van
Exclusief, de première in het casino van Knokke. Ondertussen
worden the Exclusive Strings vertegenwoordigd
in het Midden-Oosten en staat hun agenda vol met
prestigieuze concerten. Ook de internationale televisie
is gefascineerd. In juli vormden ze de hoofdact voor
een Egyptische TV-show in Caïro en in december zullen

ze deel uitmaken van de line-up (waaronder
Vicky Leandros) voor drie TV-shows in Nederland.
Ondertussen zijn ze erg druk in de weer met
hun full-album dat in november uitkomt!
Hun ‘Introduction-tour 2006-2007’ startte
in september 2006 en bestaat uit een 30 minuten
durend wervelend spektakel met een zeer hoog
showgehalte. De Bulgaarse, Franse, Spaanse en
Belgische roots van de vier artiestes vormen de
rode draad doorheen de show. Vanaf het eerste
nummer, ‘Explosive’, tot en met de sambafinale
wordt het publiek meegevoerd in een mix van
licht klassieke en popmuziek. Mozarts ‘Kleine
nachtmuziek’ wordt omgetoverd tot een heus
popnummer en tijdens het spectaculaire ‘Czardas’
kunnen de meisjes hun technische vaardigheden
de vrije loop laten. Bij de ‘Lord of the Dancemedley’
voelt het publiek ongetwijfeld de neiging
om mee te ‘steppen’.
atie van 2006!
The Exclusive Strings musiceren volledig draadloos,
wat de nodige interactie met het publiek garandeert.
Bovendien geven de solistes een woordje uitleg in hun
moedertaal, al is de voertaal Engels. Deze exclusieve
meidengroep kan zowel on tape als met het eigen
15-koppige begeleidingsorkest ‘The Exclusive Orchestra’
optreden. Voor speciale gelegenheden kan zelfs het groot
showorkest Heverband worden ingeschakeld met haar
40 muzikanten. Kortom: deze vier gepassioneerde violistes
máken uw event!
Info: info@exclusivestrings.com
www.exclusivestrings.com
19

ART
20
Kunstschilder
Estoardo Barrios Carillo.
Geboren in Guatemala, opgegroeid in Argentinië,
daarna in Roemenië en momenteel wonend in Zweden:
ongetwijfeld schuilt in deze unieke combinatie het geheim van
het kleurrijk en ongeëvenaard palet waarmee kunstschilder en
kosmopoliet Estuardo Barrios Carrillo zijn menselijke figuren op
het doek weet weer te geven. De olieverfschilderijen van ‘Esto’
zijn dan ook gelijktijdig wild en sereen, brutaal en verfijnd,
speels en strak, abstract en figuratief, complex en eenvoudig,
agressief en rustgevend.
Veelal staat de vrouwelijke figuur centraal. Bij de
eerste indruk met een suggestieve knipoog naar een erotische
ondertoon. Geen frêle personages maar meestal volle figuren
die door vage tinten of contrastloze weergave een
transparante indruk oproepen en deels worden opgeslorpt in
het identieke koloriet van de achtergrond.
Zijn stijl is een moeilijk definieerbare mengeling van
stromingen en kunstuitingen uit uiteenlopende periodes. Soms
lijken zijn schilderijen Rubensiaans, dan weer doen ze denken
aan Chagall of Gauguin. Kubisme, expressionisme en realisme
worden op een eigen speelse en ongedwongen manier
verenigd en geven de toeschouwer een onuitputtelijk en
ongelimiteerd gevoel van interpretatie en beleving. Vormen,
kleur, licht en donker vormen de elementen van zijn
kunstwerken waarvan het esthetisch gehalte, afhankelijk van
de smaak, varieert tussen middelmatig en fantastisch
hoogstaand.
Zijn werken, die vaak enorme en muurvullende
afmetingen aannemen, doen dromen en openen een
uitdagende wereld voor fantasierijke en spirituele interpretatie.
Estoardo’s exotische roots zijn nooit veraf. De subtiele

combinatie van warme kleuren en pasteltinten vormen het
handelsmerk van deze uitzonderlijke kunstenaar. Ze staan in
schril contrast met de kille grauwheid van de Noordeuropese
wereld en vormen een uitzonderlijke harmonie met de
overwegende grijstinten van moderne en strakke architectuur.
Al meer dan 25 jaar zijn de kunstwerken van
Estoardo Barrios Carillo in een hoog expositietempo te
bewonderen op kunsttentoonstellingen over de hele wereld.
Aanvankelijk overwegend in Noord-, Midden- en Zuid-
Amerika, maar later ook dichter bij ons in Boekarest, Milaan,
Parijs en in de Scandinavische landen. Eindelijk hadden ook
de Lage Landen vorig jaar het voorrecht te kunnen genieten
van de prachtige werken van deze kunstenaar. Het
prestigieuze galerij-interieur van ‘Antipole Art Gallery’ (Lier -
België) vormde hét uitgelezen decor voor een gesmaakte
kennismaking met de belangrijkste en de mooiste werken uit
zijn oeuvre. Talloze kleinere maar evenveel grotere werken van
1m op 1,4m en zelfs meer lokten een talrijk bezoekerspubliek
voor een wervelende kennismaking met deze exceptionele
kunstenaar.
Vanuit zijn filosofische visie op kunst ontpopte
Estoardo Barrios Carrillo zich de laatste jaren tot veelzijdig
performer. Diverse multimedia-realisaties, dans- en theaterprojecten
dragen zijn stempel. Na een opdracht als curator
in 1998 voor de ‘International Art Biënnale’ van Cuenca
(Ecuador) wordt hij in 2000 aan het ‘Moderna Museet’ van
Stockholm (Zweden) aangesteld als kunstadviseur. Meteen
goed voor de uitbouw van een prestigieuze tentoonstelling
van de veelzijdige Zuidamerikaanse kunstenaar Botero.
Vervolgens wordt hij eveneens in Stockholm benoemd tot
artistiek directeur van het ‘Modern Museum Theater’. Hij
tekent er de artistieke krijtlijnen van het multimediaproject
‘Latinamerika’, een bonte mengeling van artistieke
performance en dans. Met zijn dansproject ‘Jack Y la
Globalizacion’ voor het etnografisch museum van Stockholm
oogstte hij recent groot succes.
Na een succesvolle zomertentoonstelling in Valencia
(Spanje) zijn de kunstwerken van Estoardo Barrios Carrillo tot
eind november nog te bewonderen in de ‘Endsvik Artgallery’
in Stockholm (Zweden).
Estoardo Barrios Carillo
• In 1957 geboren in Guatemala als zoon van Guatemalteekse
diplomaten
• Woont en werkt in Zweden sinds 1980
• Lid van de ‘Asociación de Artistas Suecos’
• Lid van de ‘Asociación cultural Fenix de Estocolmo’
• Lid van de ‘Organización Nacional de Artistas suecos’
• Studies: - Artistieke faculteit ‘San José’ in Costa Rica.
- Academie voor plastische kunsten van Boekarest (Roemenië)
- Universitair college voor toegepaste kunsten van Stockholm
(Zweden)
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © artfenix
21

IMPULSE
22
Dromen worden
soms werkelijkheid.
De 24 sneeuwwitte diamanten komen bekoorlijk en
nadrukkelijk voor de dag, genesteld op de nieuwe, apart
geprofileerde, in staal afgewerkte kast van de Rado Integral
Chronograph Jubilé. De combinatie van functionaliteit,
schitterende kostbare stenen en een krachtig maar vrouwelijk
design, resulteert in een verfijnd uurwerk. Ideaal voor de
moderne, zelfverzekerde vrouw die een aantrekkelijk én
functioneel horloge wil met een
tijdloze schoonheid.
De kostbare wijzerplaat
is beschikbaar
in 3 schitterende
kleuren: krachtig
bordeauxrood, hartstochtelijk
turkoois en
stijlvol wit. De vierkante
kast, afgezet
met diamanten en
geaccentueerd met in
platina afgewerkte
Arabische cijfers (op
12, 4 en 8 uur) en wijzers,
paart elegantie aan
levendigheid. Het horloge is
beschikbaar met ofwel een
lederen band in een kleur die
bij de wijzerplaat past, ofwel
een soepele in platinakleur
afgewerkte
keramische armband.
Het presenteert een
combinatie van de
gevestigde hightech
keramiek van Rado,
krasbestendig en
hypoallergeen, met
stalen bandelementen. Het
krasbestendige saffierglas
beschermt de volledige kast.
De Rado Integral Chronograph
Jubilé is het ideale toebehoren
voor de zelfzekere vrouw met
een passie voor raffinement én
duurzaamheid.
De binnenkant van de Rado Integral Chronograph
Jubilé weet u te verleiden, evenzeer als zijn design. Het
hypermoderne ETA-binnenwerk (Swiss Made) heeft alles wat
de kritische drager kan wensen: 1/10 sec.n 30’-teller en een
kleine secondeteller, een grote tweede secondewijzer met
ADD- en splitfunctie en een datumvenster op 6 uur. Kortom:
de Rado Integral Chronograph Jubilé voor vrouwen die hun
wereld kennen, zal u overtuigen tot het laatste detail. Het
horloge vervult elke droom rond functionaliteit in een
kostbaar en tijdloos design.

NEWS
24
Spheros R 37 Full-HD+, Platina
op Flat-TV Floorstand 3
Sommige televisies hoef je niet aan te zetten om er van
te genieten. Spheros springt in het oog door zijn fascinerende,
tijdloze design waardoor zijn hoogwaardig materiaalgebruik in
de hoogste afwerkingskwaliteit bijzonder tot zijn recht komt.
Behuizing en beeldscherm lijken met elkaar te versmelten,
het karakteristieke Loewe infrarood-oog is gefocust op het
wezenlijke. Een dubbelzijdig ontspiegeld glazen contrastfilterscherm
benadrukt de uitstekende beeldkwaliteit van de LCDtoestellen.
Achter het minimalistische uiterlijk gaat maximaal
TV-genot schuil.
Spheros R 37 Full-HD + en Spheros R 32 HD + zijn
uitgerust met het unieke Digital + HD-platform. Met de grote
beelddiagonalen en de Loewe beeldverbeteringstechnologie
Image + HD bieden ze een absoluut indrukwekkende beeldbeleving
- vooral Spheros R 37 Full-HD + met zijn Full-HD-
Panel met meer dan 2.000.000 pixels. Alle huidige digitale
ontvangstmogelijkheden zijn al geïntegreerd.
Volmaakt
minimalisme.
Spheros.
Spheros R 32 HD+,
Platina, Tafelmodel
Er zijn al diverse zenders in Europa die volledig in
HDTV uitzenden - en het worden er steeds meer. Met Spheros
R 37 Full-HD + en Spheros R 32 HD + is het mogelijk om te
genieten van deze indrukwekkende beelden met een royale
beelddiagonaal. Het is zelfs mogelijk om HDTV-inhoud per
geïntegreerde DR + op te nemen. Zo kunt u TV-programma’s
uitgezonden in HDTV altijd spontaan met een druk op de knop
opslaan. Of u gebruikt de comfortabele EPG van Assist + om
uw favoriete uitzending alvast te noteren. Verder zijn beide
toestellen onder andere uitgerust met een USB-aansluiting.
Dat betekent dat u bijvoorbeeld probleemloos digitale
camera’s kunt aansluiten om uw foto’s in aansprekend
formaat te kunnen beleven.
De uitstekende beelden van Spheros verdienen een
net zo uitstekend geluid. Met de Loewe audio-componenten
kunt u uw eigen persoonlijke Home Cinema systeem samenstellen.

Spheros R 37 Full-HD +
Spheros R 32 HD +
■ 94/80 cm Full-HD/HD LCD-display, 16:9
■ Digital + HD (geintegr. HDTV ontvanger) MPEG 2/4
■ Resolutie: 1.920 x 1.080 pixels (2 Mio pixels)
■ Digitale-Tuner (Terrestr, Cable en Sat) met CI
■ Dual DVB
■ Licht: 500 cd/m 2
Eén idee, vele oplossingen - de opstellingsmogelijkheden voor Spheros.
De opstelmogelijkheid Cube in edel Basalt Hoogglans of mat Platina biedt meteen
twee variaties: de elegante cube 1 TV biedt ruimte voor twee externe apparaten
zoals DVD-speler of -recorder. Bij Cube 2 staan twee Cube-elementen boven elkaar
en maken zo van Spheros een beeldhouwwerk in de ruimte. Bij beide variaties is
Spheros motorisch draaibaar en alle kabels en externe apparaten verdwijnen elegant
in de elementen. Andere opstellingsmogelijkheden zijn mogelijk door de motorisch
draaibare floorstand of het elegante wandmodel. Welke eisen u ook stelt aan uw
televisie - Loewe kan ze vervullen. Nergens anders vindt u zo’n variatie aan
opstellingsmogelijheden, en het intelligente HD + platform zorgt voor de grootst
mogelijke televisievrijheid.
De Spheros R 37 Full-HD + en Spheros R 32 HD + met hun nieuwe HD +
platform zijn vanaf december 2006 verkrijgbaar.
■ Statisch contrast: 1200:1
■ Dynamisch contrast: 3000:1
■ Image + HD
■ 4000 programmaplaatsen
■ Sound + met CRX © -Soundsysteem
■ Teletekst met 3.500 pagina's geheugen
■ Split screen TV/Teletekst
■ Full PIP
■ Dolby Digital Module
■ Assist +
■ EPG incl. NextTView-link
■ HDMI in (2x)
■ USB In
■ Digital Audio IN/OUT
■ Dubbelz. ontspiegelde glazen contrastfilter
■ Geïntegreerde HD-recorder (160 Gb)
■ Kleur: Aluminium Zilver of Aluminium Zwart
Spheros R 37 Full-HD+, Platina, op Cube 2
Individual Sound satellietluidsprekers,
Aluminium Zilver + subwoofer
25

IMPULSE
26
In je tuin kunnen opstijgen en landen met je eigen
helikopter. Je op ieder moment als een vrije vogel in de lucht
kunnen verplaatsen. Geen files, overal op tijd, steeds de kortste
weg van de ene plaats naar de andere. Hoogstwaarschijnlijk
een mooie wensdroom?
Toch neemt niet alleen in Verenigde Staten maar ook
bij ons het gebruik van de helikopter gestaag toe. Hoewel we
nog niet kunnen spreken van een echte rage zijn er toch meer
en meer geïnteresseerden voor dit uiterst handig en wendbaar
vervoermiddel. Een steeds groter en toegankelijker wordend
verhuurcircuit, goedkopere en compactere helikoptermodellen
en gedeelde aankoopformules doorbreken de mythe dat
helikopters alleen bestemd zijn voor militaire toepassingen,
voor de behoeften van grote multinationale concerns of voor
spectaculaire reddingsacties. Naast een toenemend aantal
bedrijven vinden ook meer en meer privé-personen - weliswaar
met een goed gevulde geldbeugel - de weg naar deze
fantastische uitvinding.
Helikopterdroom.
Loewe Magazine bezocht de internationale ‘Heli Jet
Show’ in Cannes en kwam er alles te weten over Igor Sikorsky’s
fascinerende nakomelingen.
Het idee is zo oud als de straat. Ouder zelfs, want toen
er bij ons nog geen straten bestonden, hadden de Chinezen,
meer dan 2000 jaar geleden, reeds hun eerste (speelgoed)helikoptertje.
Leonardo da Vinci en Jules Verne ontwikkelden
de eerste echte helikopters...
althans toch in hun artistieke
fantasie en op papier.
Bij het begin van de vorige
eeuw waren het een reeks
technologische revoluties die
de realisatie van de eerste
echt vliegende helikopter
mogelijk maakten. De uitvinding
van de helikopter
mag dus zeker niet aan één
persoon worden toegeschreven.
Maar de naar de
VS geëmigreerde Russische
ingenieur en professor in de fysica, Igor Sikorsky, mag met zijn
eerste succesvol en gelijknamig helikoptermodel (1939) zeker
als de belangrijkste pionier in de helikoptergeschiedenis
worden beschouwd. Naar analogie met de militaire toestellen
werden na de tweede wereldoorlog, vooral dan in de
Verenigde Staten, meer en meer toestellen voor burgertoepassingen
ontwikkeld en in gebruik genomen.

De laatste jaren komt ook
Europa geleidelijk in de ban van de
helikopter. De redenen zijn legio. Het
steeds krapper wordend tijdsbestek
binnen de professionele wereld,
steeds toenemende verkeersinfarcten,
allerlei onveilige reflexen die publieke
verkeersmiddelen overschaduwen en
de alsmaar groter wordende toegankelijkheid
van het fenomeen ‘helikopter’
dragen bij tot het groeiende
succes. Ook de veelvuldige confrontaties,
soms van kindsbeen af, via
allerlei populaire luchtdopen, events,
toeristische uitstapjes, incentives,
droppings, rondvluchten en airshows,
wekken de interesse van een alsmaar
groter publiek en verlagen de drempel
naar de fantastische wereld van de
luchtvaart in het algemeen en van de
helikopter in het bijzonder.
Ondanks het feit dat België en
Nederland, wegens relatief dichte bebouwing en de
korte afstanden, niet echt als de meest toonaangevende
helikopterlanden kunnen beschouwd worden, blijft het
helikopterbestand in de Lage Landen gestaag toenemen.
Toch is zelf een helikopter besturen geen sinecure.
Er komt heus wel wat meer bij kijken dan alleen maar de
manipulatie van de stick, van het voetenstuur en van de
gashendel. Vooreerst moet je medisch geschikt zijn en in
het bezit van de vereiste vergunning. Die ontvang je na het
volgen van een intensieve opleiding die meestal ongeveer
8 maanden duurt. Daarna volgt de praktijk met minstens
45 begeleide vlieguren. In de praktijk doe je er gemakkelijk
anderhalf jaar over alvorens als volwaardig en volleerd piloot
te kunnen vertrekken. Het kostenplaatje is dan ook niet van
de poes. Voor alle theoretische en praktische lessen, de
medische keuring, de examengelden, de landingstaksen
tijdens de opleiding en alles wat er aan paperassen bijkomt,
kom je snel in de buurt van 25.000 euro. Dit neemt toch
niet weg dat steeds meer mensen door de helikoptemicrobe
gebeten worden en er een groot deel van hun vrije tijd én
een flinke smak geld voor over hebben.
Helikopterconstructeurs zoals Agusta, Alouette, Bell,
JetRanger, Robinson en Sikorsky doen er alles aan om ook
het burgerpubliek met hun moderne, functionele en luxueus
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Peter Gielen - Rotor & Wings Business - Heli Jet Show - Eurocopter
ingerichte toestellen in te palmen.
Goedkoop is zo’n helikopter zeker niet.
Afhankelijk van de afwerkingsgraad heb
je toch ‘al’ een Robinson 44 voor 4 personen
voor om en bij de 350.000 euro.
Vergelijkbaar dus met de kostprijs van
een oogverblindend luxejacht of van een
glimmende Rolls-Royce. Vergeet zeker
niet rekening te houden met de verzekering,
de prijs van de brandstof, de
stalling en het intensieve onderhoud,
de landingsrechten op luchthavens en
allerlei andere exploitatiekosten. Zelfs
voor het meest elementaire helikoptertje
tikt de meter dan al snel door naar 500
euro per vlieguur. Wie niet meteen
maximaal wil investeren in deze dure
hobby kan aanvankelijk terecht bij een
uitgebreid netwerk van verhuurbedrijven
waarbij de groeiende concurrentie dan
weer in het voordeel speelt van de klant.
Ondanks het dure prijskaartje
betekent vliegen met een helikopter toch voor heel wat
mensen de invulling van een lang gekoesterde droom. Het is
dan ook niet verwonderlijk dat de interesse voor dit fenomeen
alsmaar toeneemt. Toch zijn we zelf na ons bezoek aan de
uitdagende ‘Heli Jet Show’ in Cannes, om wellicht begrijpelijke
redenen, maar met de Thalys terug naar huis gespoord.
Ook dit had zo z’n voordeel want tijdens de rit konden we
dit verhaal dan weer netjes op onze laptop uitwerken.
27

EVENTS
28
Internationaal circusfestival
van Monte Carlo.
Voor de 31ste maal vindt in Monaco van 18 tot 28
januari 2007, vlakbij de prestigieuze jachthaven van Fontvieille,
het jaarlijks ‘Festival International du Cirque de Monte-Carlo’
plaats. Circusartiesten afkomstig uit overal ter wereld treden er
in een reeks wervelende circusshows op voor de fel begeerde
‘gouden of zilveren clown’. Gedurende meer dan een week
kan het uit alle windrichtingen talrijk opgekomen publiek er
dan met volle teugen en in een authentieke circussfeer
genieten van acrobatie, lenigheid, vaardigheid en clowneske
humor van de bovenste plank.
Dit internationaal
circusfestival werd in 1974
in het leven geroepen door
wijlen Prins Renier van
Monaco en groeide ondertussen
uit tot het meest
gevarieerde en het meest
representatieve circusspektakel
van de wereld.
Russische clowns, Indische
olifanten, Koreaanse trape-
zisten, witte tijgers uit Siberië, raspaardjes van Medrano,
koorddansers uit Oekraïne, gedresseerde hondjes uit Italië,
Amerikaanse magiërs, Chinese diabolokunstenaars... en alles
wat er in de internationale circuswereld op het hoogste niveau
actief is, bezorgt het publiek gedurende tien volle dagen een
oogstrelend, aangenaam en adembenemend spektakel.
Sensatie en emotie, ingehouden adem, gelach en applaus
vullen de feestelijk gedecoreerde festivaltent en dringen door
tot in de diepste lichaamsvezels van jong en oud. Dit zowel in
de prinselijke loge als bij het ‘gewone’ publiek.
Tijdens de dertigjarige
jubileumeditie van dit jaar
waren wij getuige van de feestelijke
circusparade die door de straten
van Monaco trok. Duizenden
enthousiaste circusfans juichten het
bonte spektakel toe. Het mondaine
Monte-Carlo was omgetoverd tot
een compleet circusparadijs. Alle
etalages waren feestelijk versierd
rond het thema ‘circus’.

Sedert de dood van haar vader, vorig jaar, staat het ‘Festival International du
Cirque de Monte-Carlo’ onder de hoge bescherming van Prinses Stéphanie van Monaco.
We peilden naar haar gedrevenheid als presidente bij dit uniek initiatief:
“Circus was altijd mijn passie. Mijn vader heeft mij steeds ondergedompeld in het
circusleven. Ik vind het een fantastische wereld die draait rond solidariteit, eerlijkheid en
natuurlijk ook rond vreugde en verdriet. Het circus wordt niet gedomineerd door competitie.
Samenhorigheid verenigt er alle artiesten. Ondanks actuele tendensen hou ik vast aan het
traditionele circus. Ik droom ervan om de sfeer van het jaarlijks festival het hele jaar te
kunnen doortrekken met een circusschool aan het voet van het paleis. Het is nog een
droom, maar ik hoop deze toch zo spoedig mogelijk te kunnen verwezenlijken.”
Kunstgalerijen organiseerden speciale thematentoonstellingen,
restaurants serveerden speciale menu’s
en de souvenirindustrie beleefde ongekende hoogten met
alles wat van ver of van dichtbij met het circusleven verwant
was. Kortom, het circusfestival van Monte-Carlo vormde het
levende bewijs dat het traditionele circus, ondanks de vaak
controversiële discussie bij dit thema, verre van dood is.
Onder het motto ‘geen circus zonder dieren / met alle
respect voor dieren’ wordt de echte circustraditie in stand
gehouden.
Een vol jaar voorbereiding gaat telkens vooraf aan de
organisatie van dit jaarlijks weerkerend topevenement. Veelal
in het nobele gezelschap van prinses Stéphanie, de gedreven
‘présidente’ van het internationaal circusfestival van Monte-
Carlo, reist een volledige equipe gedurende twaalf maanden
de wereld af op zoek naar de beste acts. Ronkende circusnamen
zoals Fratellini, Bouglione, Pyongyang, Rastelli, Cirque
du Soleil, Knie, Casartelli, Alvarez, Vassiliev en vele andere
sierden of sieren nog steeds de affiche en vormden de
waardige opvolgers voor Charlie Rivel, die als eerste clown in
1974 de fel gegeerde ‘gouden clown’ in de wacht sleepte.
Ook in 2007 is de 31ste editie veelbelovend. Vanaf
18 januari staan iedere avond voorselecties, galavoorstellingen,
prijsuitreikingen en shows van de winnende teams op de
affiche. Voor de echte circusliefhebbers ongetwijfeld de ‘place
to be’ want nergens ter wereld valt in zo’n korte tijdspanne
een zo grote concentratie aan hoogwaardig circusvertoon te
beleven!
www.montecarlofestivals.com
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Centre de Presse MC / Charly Gallo
29

IMPULSE
30
Thuis onder de zon.
Een tweede verblijfplaats is niet langer het exclusieve
voorrecht van de groten der aarde of van de superrijken. Ook
‘gewone stervelingen’ zetten alsmaar vaker de stap naar een
droomvilla of -appartement als tweede residentie. Sommigen
geven er de voorkeur aan om dicht bij huis te blijven op het
platteland, in de Ardennen of aan de kust. Velen verkiezen
echter het zekere boven het onzekere en zetten meteen de
stap naar een zonzekere bestemming. De Franse Provence, de
Côte d’Azur, de Spaanse Costa’s, Italië, Griekenland Turkije...
tot zelfs de Verenigde Arabische Emiraten, Amerika en Afrika
prijken op de lange lijst van bestemmingen die tegenwoordig
de revue passeren bij de zoektocht naar de tweede residentie.
Hoe verder de bestemming, hoe luxueuzer vaak ook de folders
met prachtige foto’s, verleidelijke slogans een aantrekkelijke
prijzen. Mooi op papier, maar is het ook zo in de werkelijkheid?
Niet alleen de vraag maar ook het aanbod blijft dus
stijgen. Dit heeft vooral te maken met een aantal economische,
financiële en fiscale factoren die de aankoop van een tweede
woonst voor heel wat mensen aantrekkelijker en toegankelijker
maken. Het wispelturige beursklimaat, het toenemend reisgedrag,
democratisch geprijsde transportmiddelen, een grote
mentaliteitsverandering, meer of efficiëntere benutting van de
vrije tijd, kortere loopbanen, een hogere levensverwachting,
gunstige financieringsformules, gegarandeerde stabiliteit van
een belegging in onroerend goed en een verzekerde opbrengst
zijn slechts een greep uit de talrijke aantrekkingspolen van een
tweede verblijf. Wat vroeger alleen bestemd was voor de meer
gefortuneerden - veelal op hogere leeftijd - wordt nu zelfs voor
jongere kopers met een ‘normaal’ inkomen probleemloos
haalbaar.
Niet over één nacht ijs is ongetwijfeld de boodschap
die geldt bij de aanschaf van een tweede verblijfplaats. Goede
voorlichting, betrouwbare informatie en vooral het afwegen
van kritische factoren zijn hier op zijn minst op zijn plaats.
Impulsiviteit, oogverblinding, tot zelfs naïviteit hebben menig
koper van een tweede verblijfplaats achteraf meer frustratie
dan vreugde opgeleverd. Gewapend met deze wetenschap

trokken wij naar een plaats waar men er alles over weet en
waar voorlichting, vergelijking en het afwegen van alle
argumenten centraal staan.
Op de recent georganiseerde ‘Second Place’-beurs
aan de Brusselse Heizel spraken we met een ervaren en
doorwinterde projectpromotor die het in zijn jarenlange
carrière allemaal heeft meegemaakt en als geen ander met
kennis van zaken de complexe keuze bij de aankoop van een
tweede residentie argumenteert.
Roland de Moor weet waarover hij praat. Meer dan
twintig jaar zit hij in het vak. Niet als een radde verkoper die
het moet hebben van ‘gebakken lucht’ maar als een doorwinterde
projectontwikkelaar die vanuit zijn ervaringen een
sluitende filosofie rond de keuze van een tweede verblijfplaats
ontwikkelde en deze ook in concrete projecten vertaalt naar
de behoeften van zijn cliënteel. ‘Rendement, kwaliteit en
tevredenheid’ zijn de slogans waarrond het bij hem allemaal
draait. De Belgische en de Nederlandse kust, Zuid-Frankrijk,
Miami? Hij heeft het allemaal van dichtbij meegemaakt en
zien evolueren. Voor hem is een tweede verblijf slechts
waardevol als alle succesfactoren optimaal en maximaal
aanwezig en 100% gegarandeerd zijn. Duidelijk een andere
invalshoek dan deze van de toerist die voor het eerst en kortstondig
met één of andere bestemming inaanraking komt.
Zijn verhaal is niet alleen boeiend maar meteen ook een overtuigend
pleidooi voor een bewuste keuze.
‘Vraag het aan Frank De Bosere of aan Erwin Kroll.
In Europa is er maar één plek waar de zon 320 dagen per jaar
schijnt. Waar het klimaat geldt als het beste van Europa. Niet
aan de Belgische of aan de Nederlandse kust! Die zijn niet
alleen verkeerd georiënteerd. Het aantal echt zonnige dagen
per jaar loopt er met moeite op tot 100. Voor de rest is het er
grauw, regent het, blaast de wind je uit de kleren en kijk je
naar wolken in plaats van naar een stralend blauwe lucht.
En zwijg er alstublieft over de prijs van een appartement: duur
tot schandalig duur! En wat krijg je er voor je geld? Smal,
klein, kaal en slecht afgewerkt. Rendement? Ondermaats!’
Straffe taal maar zijn argumentatie gaat verder en
belandt uiteindelijk in een krachtig pleidooi voor de Spaanse
Costa del Sol. ‘Daar schijnt de zon gegarandeerd 320 dagen
per jaar. Ideaal voor wie wat ouder wordt en maximaal wil
genieten. Maar ook ideaal voor wie jonger is en genoodzaakt
31

32
is om de aankoop van een appartement te koppelen aan een
gegarandeerde huuropbrengst. Zeg nu zelf. Goedkoper, drie
maal meer huurcapaciteit, een belegging met gegarandeerd
meerwaarde, mooi weer, een ongekend hoge levenskwaliteit
en op amper 2 uur vliegen van bij ons. Je moet bijna blind,
doof, naïef en dom zijn om aan deze lokroep te kunnen
weerstaan.’
Niet te verwonderen dus dat het meest recente bouwproject
van Roland De Moor zich in het zonovergoten paradijs
van de Costa del Sol bevindt. Geen luchtkastelen, maar instapklare
luxeappartementen met de allerbeste ligging in het
rustige deel van de regio Marbella-Estepona. En er is meer’
vervolgt Roland De Moor zijn pleidooi. ‘Heel de streek is uniek.
Gedurende meer dan 600 jaar werd zij overheerst door een
zeer rijke cultuur. Steden als Sevilla en Granada zijn de levende
getuigen van dit roemrijke verleden. Het aantal waardevolle
kunstwerken van Granada overtreft in ruime mate het kunstpatrimonium
van Brugge. Sevilla heeft minstens evenveel te
bieden als Parijs. La Donada, het mooiste en grootste natuurpark
van Europa, ligt vlakbij. De streek biedt een overvloed
aan golfcourses. Windsurfen, zeilen, paardrijden, wandelen,
fietsen, ja zelfs skiën in de nabijgelegen Sierra Nevada. Vanop
de zonovergoten terrassen heb je een ononderbroken zeezicht
op de baai van Estepona. Je hebt zelfs geen verrekijker nodig
om Gibraltar en de Noordafrikaanse kust te zien.’
‘De verbindingen zijn optimaal. Perfect bereikbaar met
de auto voor als het moet. Slechts een goede twee uur met
het vliegtuig vanuit Brussel of Amsterdam. 25 minuten van de
luchthaven van Gibraltar en 45 minuten
van de luchthaven van Malaga. De levenskwaliteit
is er ideaal. Eten in overvloed, van
topkwaliteit én betaalbaar. Vlakbij de
luxueuze shoppingcentra van Estepona en
van het mondaine Malaga. Nergens in
Europa zijn de mensen zo vriendelijk en
behulpzaam als in Andalucia. IJverig indien
nodig en met een rustgevend levensritme
als het kan. Stress? Sorry, maar die term
hoort niet thuis in de woordenschat van
wie woont, leeft, werkt of verblijft aan de
Costa del Sol.’
Sinfonia del
Mar is een luxe
bouwproject dat
door Roland De Moor
vanuit zijn ervaring en
filosofie recent werd
ontwikkeld. Een
kleinschalig appartementscomplex,
vlakbij
het strand. Alle
appartementen met
supergrote terrassen
voor een optimaal
buitenleven en die
een panoramisch
zicht van 180° bieden
op de azuurblauwe
zee. Op slechts 26 m
afstand van de waterlijn
met tussenin: bloemen, bloemen en nog eens bloemen.
Appartementen van de allerhoogste kwaliteit, met luxeafwerking
en -inrichting, en volledig geschilderd. Instapklaar,
volledig afgewerkt.
Een veilige en rendabele belegging in de zonnigste
regio van Europa... met als enige tegenstrijdigheid: de voorwaarden
en de prijs. Roland De Moor vertelt het u liefst
allemaal zelf. Een (h)eerlijk en volledig vrijblijvend verhaal van
een paradijselijk leven aan de Costa del Sol.
www.sinfomar-marbella.com
Contact: r.demoor@terra.es
Tel: +34-619 614 621
GSM 0497-11.66.33 (voor België)
Mobiel +32-497-11.66.33 (voor Nederland)
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Sinfomar Marbella s.a..

LIVING
34
In een tijdperk waarin massaproductie steeds vaker
voor lief wordt genomen, is er nog steeds een groep mensen
die kiest voor kwaliteit en eerlijke, natuurlijke materialen. De
liefde voor kwalitatief goede producten loopt als een rode
draad door hun leven. In dat plaatje past ook een Hästens bed.
Door bewust te kiezen voor natuurlijke producten als zuiver
wol, zacht katoen, koel linnen en echt paardenhaar voelen de
eigenaars zich verbonden met de natuur. Daarom kiezen de
samenstellers uitsluitend die milieuvriendelijke ‘ingrediënten’
die door het leven zelf zijn gemaakt
en die hun veerkracht jarenlang
behouden.
In bedden van Hästens kom
je geen dichte materialen als latex of
schuimrubber tegen waarin het
natuurlijke transpiratievocht niet kan
worden opgenomen. In een bed met
een vulling van zuiver paardenhaar
is ieder haartje een klein buisje dat
vocht afvoert en frisse lucht aanvoert,
waardoor het als natuurlijke
airconditioning dienst doet.
In het atelier staan geen
ronkende machines en zie je geen
lopendebandwerk. Naald en draad
zijn de belangrijkste gereedschappen
van de ambachtslieden. In dit
Info: via Hästens dealers of via de website
van Hästens Nederland: www.hastens.nl
‘Vividus’
van Hästens:
het meest
exclusieve bed
ter wereld.
Zweedse familiebedrijf werken ze anno 2006 nog steeds
volgens het aloude principe zoals dat in 1852 ook al gebeurde.
Kwaliteit en vakwerk staan voorop, geen massaproductie.
Zo is het altijd geweest en zal het altijd blijven bij Hästens.
Ondanks de grote zorg en intense aandacht voor de
exclusieve boxspringbedden is er de vraag bij Hästens binnengekomen
of ze niet nog een stapje verder kunnen gaan. Dat
heeft geresulteerd in de Vividus, op maat gemaakte bedden.

Het duurt gemiddeld 150 uur om er een te produceren,
maar dit bed wordt dan ook volledig met de hand
gemaakt van de mooiste en meest natuurlijke materialen. Elke
Vividus is uniek en daarmee een echt meesterwerk, speciaal
gemaakt voor zijn/haar eigenaar en door de beddenmakers
van Hästens persoonlijk gesigneerd.
Twee jaar lang hebben de Hästens-beddenmakers en
-productontwikkelaars diverse combinaties van paardenhaar,
katoen, vlasvezel en wol getest om de perfecte balans te
vinden. De Vividus is een bed dat het lichaam draagt, steun
geeft en tegelijk diep en ontspannen laat ‘wegzinken”.
Het idee om een bed volledig met de hand te maken
- volgens beproefde methoden en met gebruik van 100%
natuurlijke materialen - leefde al geruime tijd bij Hästens.
Hästens is een familiebedrijf dat in 1852
met zijn activiteiten is begonnen en nu de grootste
beddenfabrikant van Zweden is. Het bedrijf is
gevestigd in Köping en de bedden worden ook nu
nog door bekwame ambachtslieden van zuivere
natuurlijke materialen gemaakt. Hästens bedden
hebben het Zwaan-milieukeurmerk. Het bedrijf
heeft momenteel circa 220 mensen in dienst.
De Vividus is gemaakt op basis van de kennis die Hästens in
de afgelopen 150 jaar heeft opgedaan. De expertise van het
handwerk én de nadruk op kwaliteit zijn door de beddenmakers
van Hästens van generatie op generatie doorgegeven.
Door de jarenlange ervaring in het werken met natuurlijke
materialen zijn zij uitzonderlijk goed op de hoogte van de
eigenschappen en condities van deze materialen.
Bij de vervaardiging van de Vividus maken de
beddenmakers van Hästens gebruik van handwerktechnieken
die vanaf 1850 in de Zweedse meubelproductie zijn toegepast.
Veel van deze ambachtelijke technieken zijn na de industrialisatie
in de vergetelheid geraakt. Het gebruik van oude handwerkmethoden
staat garant voor hoge kwaliteit. Elk bed
wordt speciaal volgens de wensen van de klant gemaakt, wat
tussen de 140 en 160 uur per bed kost. De Vividus is verkrijgbaar
in een selectief aantal Hästens-verkooppunten in Zweden,
Italië, Ijsland, Nederland, Noorwegen en de Verenigde Staten.
De Vividus is een investering in een betere levenskwaliteit.
Branchegenoten proberen steeds vaker het succesvolle
Zweedse ‘slaaprecept’ te evenaren of te kopiëren maar
volgens kenners is het verschil met de met zorg gekozen
exclusieve ‘ingrediënten’ te groot. Liefhebbers van natuurlijke
materialen en origineel vakmanschap zien het verschil in één
oogopslag en gaan niet overstag voor minder of laten zich
niet afschrikken door het bijbehorende prijskaartje.
35

NEWS
36
Voor uniek entertainment:
Loewe Digital + HD
Loewe staat voor toekomstgerichte techniek en dat
wordt eens te meer bewezen met het nieuwe Loewe Digital +
HD-platform. Als eerste fabrikant brengt Loewe TV-toestellen
op de markt die een geïntegreerde HDTV-ontvangst hebben
en zelfs niet versleutelde HDTV kunnen opnemen. Het Loewe
Digital + HD-platform is een voortzetting van het Digital +
platform en is de top van wat tegenwoordig technisch
mogelijk is.
Een belangrijke eigenschap van dit nieuwe platform
is de geïntegreerde hardeschijfrecorder DR + , die zowel HDTVals
Standard Definition (SD)-TV-opnames kan opnemen - en
dat is uniek in de wereld.
Dankzij Image + HD worden perfecte beelden nog beter
gemaakt. Met een resolutie van 1.920 x 1.080 pixels zorgen
Full-HD panels voor een levensechte weergave van HDTV
beelden. Deze nieuwe beeldverbeteringstechnologie voor
HD-beelden creëert een nooit eerder geziene briljante beeldkwaliteit.
Wanneer u bij het televisiekijken wilt genieten van
Surround Sound, is het nieuwe platform met Sound + ideaal.
De geïntegreerde Dolby-Digital-module voor hoogwaardige
Loewe Digital + HD-platform, bovenaanzicht.
5.1-sound maakt namelijk de directe aansluiting van surroundluidsprekers
op het TV-toestel mogelijk. TV-uitzendingen die
in de Dolby-Digital-Mode worden uitgezonden, kunnen zo
zonder extra randapparatuur worden weergegeven.
Naast een perfecte beeldkwaliteit en geluidsweer
gave is het bedieningssysteem Assist + eveneens een mooi
voordeel. Via een duidelijk opgebouwd beeldschermmenu
kan het TV-toestel logisch en intuïtief bediend worden.
Daarbij kan via de nieuwe, gebruiksvriendelijke startpagina
snel en direct naar persoonlijk gedefinieerde menu-items
worden geschakeld, zoals bijvoorbeeld het DR + archief.
En men dient slechts van één afstandsbediening gebruik te
maken. Over deze afstandsbediening volgt meer informatie
verder in dit magazine.
Door het gebruik van Full-HD-displays en
verschillende digitale interfaces worden nog tal van nieuwe
gebruiksvoordelen met Digital + HD geboden: weergave van
digitale foto’s op hoge resolutie, aansluiting van PC en
gameconsoles, afspelen van MP3, aansluiting van HDTVbronnen
en weergave van hoge resolutie media. Moeizame
aansluitingen met kabels en communicatieproblemen tussen
receiver en TV-toestel verdwijnen bovendien volledig.

Individual 46 Compose
Full HD + , Individual 40 Compose,
Full-HD + , Spheros R 37 Full HD +
en Spheros R 32 HD + zijn de
eerste TV-toestellen die verkrijgbaar
zullen zijn met het Loewe
Digital + HD-platform. Het startschot
wordt met de Individual 46
Compose Full HD + gegeven.
Dual-DVB
DR + HD
Direct opnemen van
HD-signaal (*) .
Assist
Hoogwaardige afstandsbediening
met optimaal bedieningsgemak.
Individual 46 Compose Full-HD +
Screen Wall Mount 2
Het nieuwe Loewe Digital + HD-platform.
De volledige geïntegreerde oplossing voor HDTV.
Individual 40 Compose Full-HD +
Table Stand I Compose
Image + HD
Verbetert zelfs hoge resolutie
HDTV-beelden.
Sound +
Dolby-Digital-module voor de directe aansluiting
van een Surround-Soundsysteem.
Connect +
Veelzijdige digitale
aansluitingsmogelijkheden.
Assist +
Eenvoudige en comfortabele
bediening.
Spheros R 37 Full-HD +
Wandhouder WM 53
Spheros R 32 HD +
Tafelvoet TS 51
37

VIEWS
38
Moleculaire gastronomie.
Vriesbakken met vloeibare stikstof, moleculaire
binding van voedingstoffen, onderdompeling van gerechten in
een calciumbad... het lijkt wel culinaire toverkunst! Nochtans
is het resultaat verbluffend. Zachte parels met de smaak van
savooisoep, kaviaar van watermeloen,
lasagne van ossenstaart, spaghetti van
parmezaan of een luchtig dessert van piña
colada. Het zijn slechts enkele van de vele
verrassende mogelijkheden van deze nieuwe
bereidingswijze. In functie van het beoogde
resultaat worden de ingrediënten door
middel van cryogeen (= vloeibare stikstof)
‘gebakken’ op een vriestemperatuur van
minus 196°C of worden ze via moleculaire
binding vooraf verwerkt tot een luchtige
massa. Bij de eerste techniek zorgt de
onderdompeling van gerechten in de
vloeibare stikstof voor de vorming van een
zachte korst. Eenmaal ingelepeld, smelt de
korst als het ware in de mond weg en komt de overheerlijke
smaak van de inhoud vrij. Onderdompeling van moleculair
gebonden bereidingen in een bad van water met
calcic transformeert ze dan weer tot zachte parels die in
de mond openbarsten. In tegenstelling tot de traditionele
bereidingswijzen laat de moleculaire gastronomie een veel
intensere gewaarwording na op de smaakpapillen. De term
‘eten’ kan hier dan ook best vervangen worden door ‘hemels
genieten’.
De basis van de moleculaire
gastronomie werd gelegd door de Franse
voedingschemicus Hervé This. Vanuit een
chemisch principe dat reeds lang wordt
toegepast in de farmaceutische en in de
medische wereld, waarbij cryogeen (= vloeibare
stikstof) gebruikt wordt om weefsel
dicht te schroeien, legde hij met een
experimentele bereidingswijze voor een
kaassoufflé de fundamenten van de
moleculaire gastronomie. Zijn kaassoufflé
betekende het startschot van een nieuwe en
innovatieve culinaire trend, die onder meer
werd overgenomen door enkele topkoks en
restaurants met wereldfaam. De Spaanse
chef-kok Ferran Adrià van het driesterrenrestaurant El Bulli en
Heston Blumenthal van het al even beroemde Engelse restaurant
‘The Fat Duck’ maakten van de moleculaire gastronomie
hun handelsmerk. Met hun experimentele zoektocht naar
nieuwe bereidingswijzen, combinaties en gerechten waait

momenteel een nieuwe wind door de
hoogste regionen van de internationale
gastronomische wereld.
Wie wil genieten van de moleculaire
gastronomie hoeft de inmiddels
opgelopen wachttijd van drie jaar om
een plaatsje te bemachtigen in ‘El Bulli’
in het Noordspaanse Rozas niet te trotseren.
Ook bij ons groeide de moleculaire
gastronomie uit tot een gegeerd
kwaliteitsbegrip.
Wie belust is op een uitzonderlijke
smaakexpeditie kan hiervoor terecht in
het gerenommeerde toprestaurant
‘Figaro’ in Hasselt. Eigenaar en chef-kok
Jacques Colemont verdiept zich reeds
enkele jaren in de geheimen van moleculaire
gastronomie, die hij op geraffineerde manier
combineert met zijn hoogstaande en in kennerskringen fel
gewaardeerde bereidingen. Laat topkok Ferran Adrià misschien
wel ‘de keizer’ van de moleculaire gastronomie genoemd
worden, hoewel hij die term zelf bestempelt als een misleidend
‘hersenspinsel’ van journalisten en marketeers, Jacques
Colemont mag dan zeker worden uitgeroepen tot ‘de koning
van de smaak’. Reeds 37 jaar is hij de onvolprezen beoefenaar
van de ‘haute cuisine’ en nog steeds is hij - op zijn zestigste -
op zoek naar nieuwe uitdagingen. Na de ontdekking van de
‘chemische keuken’ was hij meteen gefascineerd door de
mogelijkheden van het stikstofkoken en de transformatie van
traditionele ingrediënten via deze nieuwe culinaire processen.
Jacques Colemont
vormde een deel van zijn
keuken om tot experimenteel
laboratorium waarin
chemische processen centraal
staan. Stikstof, maatbekers,
pipetten, injectienaalden,
reageerbuisjes en spuitbussen
vormen zijn instrumentarium.
Zijn vrije tijd
offert hij op om nieuwe
dingen uit te proberen. Zijn
vakantie brengt hij door in
Rozas waar hij zich in het
culinair heiligdom en onder
de hoede van Ferran Adrià verder specialiseert. Nooit om de
opgedane indrukken klakkeloos te kopiëren maar steeds om
ze in zijn eigen restaurant om te toveren tot een eigenzinnig
aanbod. Een etentje in Colemont’s culinaire tempel beperkt
zich dan ook niet tot een gastronomisch hoogstaand festijn
Restaurant FIGARO
Mombeekdreef 38 - 3500 Hasselt (B)
Tel. +32.(0)11.27.25.56 - www.figaro.be
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © Jacques Colemont
maar betekent een ontdekkingstocht
doorheen de magische wereld van
de moleculaire gastronomie. Tussen
de ‘courante’ gerechten door verwent
Jacques Colemont zijn gasten met de
oogstrelende pracht van zijn presentaties
en met de verrassende smaakexplosies
van zijn stikstof- en andere moluculaire
experimenten. De natuurlijke eenvoud
en de zuiverheid van de gebruikte
producten vormen zijn palet dat hij
als een echte kunstenaar weet om te
toveren tot nooit geziene kunstwerken.
Niet iedereen waagt zich op het pad van de moleculaire
gastronomie. Voor- en tegenstanders staan in de
gastronomische wereld garant voor een levendige discussie.
In de meest vermaarde hotelscholen, tijdens internationale
congressen en zelfs aan de universiteiten vormt deze nieuwe
bereidingswijze een bijna onuitputtelijk studiegebied met
ontelbare invalshoeken. De combinatie van chemie, fysica,
voedingsleer en culinaire kunst leggen er de basis voor een
wetenschappelijke benadering van de nieuwe voedingsgewoonten
voor de komende generaties. Niet te verwonderen
dat de Engelsen het fenomeen van de moleculaire gastronomie
omschrijven met de veelzeggende uitdrukking:
‘coocking becomes science’!
Het water in de mond? Voor de lezers van Loewe
magazine die willen kennismaken met de fascinerende wereld
van de moleculaire gastronomie biedt Jacques Colemont bij
een etentje in zijn restaurant ‘Figaro’ in Hasselt het aperitief
met moleculaire degustatie gratis aan. (Vermelden bij de
reservatie: ‘Gelezen in Loewe Magazine’)

BEAUTY
40
Website: www.dior.com
Tekst: Nathalie Corluy, Talkies
Foto’s: Dior
Sensueel, elegant
waardoor ook na de plotselinge
en mysterieus. Drie
dood van de modeontwerper de
belangrijke kenmerken
passie bleef bestaan. Ooit zei hij
die de legendarische
dat rood de kleur is van het
lipstick van Christian Dior
leven, waardoor de mythe van
karakteriseren. Het
Rouge Dior al snel het licht zag.
zwoele schoonheids-
Een wereldster met de perfecte look en een hoog glamourgehalte.
Net 50 jaar geleden creëerde hij
middel dat lippen zo
intens laat stralen, is een
hot item waarvan er over Vurige passie.
deze lipstick die alle behoeftes
van een vrouw kon vervullen.
Een knap glamoureus design,
de hele wereld elke vijf
dat geïnspireerd was op de
seconden eentje wordt verkocht. Om de populariteit van het obelisk op Place de la Concorde in Parijs, met binnenin een
product nog meer aan te moedigen, heeft La Maison Dior de
pure schoonheid van wereldster Monica Bellucci uitgekozen
zijdezachte lippenstift van vurig rood.
om te pronken met de nieuwe Rouge Dior.
Het aankleden van een vrouw begint met een vleugje
Rouge Dior op haar lippen. Lipstick accentueert en maakt het
Voordat de couturekoning in 1947 Parijs met zijn New geheel af. Volgens Tyen, Artistiek Directeur Make-up en
Look veranderde in de hoofdstad van de mode, was Christian fotograaf van de make-upcampagnes van Dior, is een vrouw
Dior een bekend kostuumontwerper in de
zonder lippenstift als een rustpauze, dan sta je niet in
filmwereld. Met zijn
de schijnwerpers. Lipstick doet hem denken aan het
prachtige creaties wist hij
doek dat opengaat en het licht op de scène laat
zelfs een Oscar te
vallen. Een moment waarop alle blikken naar
veroveren als beste
voren gericht zijn. De mond bereid zich
couturier voor de film
sensueel voor, het spektakel begint, het
“Indiscretion of an
verhaal wordt verteld, de
American wife”, waarin
heldin lacht,... De magie
de sensuele Jennifer
krijgt een nieuwe dimensie
Jones stond te
schitteren met zijn
met Rouge Dior.
ontwerp.
De rode loper rolt uit
in Parijs voor de erfgenaam
De filmwereld
van deze legendarische
heeft voor veel
lipstick en wordt ingewijd
inspiratie gezorgd
door de beeldschone
binnen het huis Dior,
Monica Bellucci. De zuivere

© John Nollet
Eeuwige schoonheid - De wederzijdse bewondering tussen Monica Bellucci en Dior.
contouren van haar sensuele lippen
betoveren filmliefhebbers en
cineasten, visagisten en fotografen,
mannen en vrouwen. La femme fatale
heeft duidelijk vele harten veroverd
en zeker dat van Dior. Ze weerspiegelt
de rijke kenmerken die Rouge Dior te
bieden heeft: absoluut vrouwelijk,
spectaculair, glamoureus, begeerlijk
en een hoog couturegehalte. Een
beter gezicht als het hare had men
niet kunnen wensen.
Het magische effect dat de
nieuwe Rouge Dior omtovert tot een
sterproduct, heeft veel te maken met
de gemoderniseerde verpakking en
de laatste technische snufjes die
Muze en artiest vinden elkaar: Tyen, artistiek directeur Dior en Miss Bellucci.
gebruikt werden voor de inhoud. De
lippenstift is verrijkt met verrassende
innovaties op gebied van comfort en
verzorging. Lippen worden voller,
krijgen een perfecte welving en zijn
meer gehydrateerd, de kleur blijft
onberispelijk en het zilveren minerale
poeder - het Color Reveal Complex -
geeft de tint een unieke glans.
Nieuwe grenzen zijn verlegd, Rouge
Dior is nu al een klassieker.
Een sirenekleed, ontworpen door John Galliano, van rood satijn en afgewerkt met rode stenen.
Couture lipstick - De legendarische
lippenstift in een nieuw jasje: Rouge Dior.
41

VIEWS
42
We moeten er nog wel even op wachten, maar binnenkort
sporen we in 1 uur en 46 minuten van Amsterdam naar
Brussel. Een tijdswinst van bijna één uur tegenover het huidige
treintraject en tegenover dezelfde verplaatsing in de best
mogelijke omstandigheden met
de auto. De hogesnelheidslijn
die Brussel met Amsterdam
verbindt vormt een belangrijk
onderdeel van het ‘HSL-Zuid’
project. De HSL-spoorlijn op
Belgisch en Nederlands grondgebied
vormt het sluitstuk van
de verbinding tussen Zuid- en
Noord-Europa.
In het voorjaar van 2007
moeten de eerste treinen, via
Antwerpen en Rotterdam de
belangrijke Europese steden
Brussel en Amsterdam in het
HSL-netwerk verbinden, met
ondermeer Parijs, Barcelona,
Napels, Stockholm, Boekarest en
Moskou. Net zoals op het traject
Amsterdam-Brussel zullen op
termijn hogesnelheidstreinen
tegen de duizelingwekkende
snelheid van 300 km per uur
doorheen Europa ‘vliegen’, van
oost naar west en van noord
naar zuid.
‘Goed voor het milieu en
goed voor de economie’, zo
klinkt het in politieke middens
want de hogesnelheidstrein
geldt als een milieuvriendelijk
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © HSL-Zuid / Ton Poortvliet
HSL
Amsterdam-
Brussel.
alternatief voor de auto en het vliegtuig. Bij de aanleg van het
nieuwe traject, dat deels werd gebouwd op een reeds bestaand
spoorwegtracé, werd bij de bouw van een reeks indrukwekkende
kunstwerken maximaal rekening gehouden met het
milieu. Geen sinecure en
zeker ook een dure onderneming
want aan de ondertunneling
en de aanleg van
bruggen, onder en boven
waardevol natuurgebied -
waarbij zelfs wereldrecords
werden gebroken op vlak
van lengte, diepte, breedte
en diameter - hangt een
duizelingwekkend miljardenkaartje.
Toch betekent het
hele traject niet alleen een
enorme meerwaarde voor
het personenvervoer maar
het zal op termijn ook een
groot aanzuigeffect genereren
op de economische
bloei langsheen de HSLspoorlijn.
Naar analogie van
het succesvolle Franse TGVproject
zullen steden zoals
Amsterdam, Rotterdam,
Antwerpen en Brussel, die
gelegen zijn in het hart van
Europa, eveneens kunnen
genieten van de voordelen
van deze hoogwaardige
flitstreinverbinding. Nog
even geduld... ‘treintje
komt zo’.

TOTAAL INRICHTING
MEUBILAIR OP MAAT
RAAMDECORATIE
TURNHOUTSEBAAN 308
2970 SCHILDE
T 03-383.50.67
F 03-383.32.51
INFO@SPHERE-INTERIORS.BE
WWW.SPHERE-INTERIORS.BE
OPEN DINSDAG T/M ZATERDAG
VAN 10U TOT 18U
INTERIEURADVIES
KLEURADVIES
TAPIJTEN
BREDABAAN 197
2930 BRASSCHAAT
T 03-651.27.40
F 03-651.27.41

MOBILE
44
Markant en elegant:
de nieuwe Porsche 911 Targa.
De Porsche 911 Targa 4(S) rijdt de toekomst in vol
elegantie, power en performence. Een absolute primeur: de
Targa-modellen zijn voor het eerst uitsluitend verkrijgbaar
met permanente vierwielaandrijving en een 44 mm bredere
achtersteven.
Net zoals bij het vorige model (type 996) worden
beide elegante sportwagens getypeerd door een groot
glazen dak en een opklapbare achterruit. De Targa 4 wordt
aangedreven door de bekende zescilinder boxermotor van
3,6 liter met een vermogen van
239 kW (325 pk). Hiermee
accelereert hij in 5,3 seconden
van 0 naar 100 km/h en haalt hij
een topsnelheid van 280 km/h.
De potentere S-variant beschikt
over een 3,8 liter-motor van
261 kW (355 pk). Hiermee wordt
een spurt van 0 naar 100 afgewerkt
in 4,9 seconden terwijl de
topsnelheid 288 km/h bedraagt.
Dankzij de Porsche-kleppensturing VarioCam Plus
ontwikkelt de Targa 4 een maximumkoppel van 370 Newtonmeter
dat bij 4.250 t/min ter beschikking staat. Bij de S-versie
is dat 40 Newtonmeter bij 4.600 t/min. De krachtoverbrenging
gebeurt via een manuele zesversnellingsbak met korte,
precieze schakelwegen. Porsche-klanten kunnen ook opteren
voor de bekende Tiptronic S vijftrapsautomaat die zich sportief
laat bedienen via tuimelschakelaars op de stuurwielspaken.
Net als bij de coupé- en cabrioversies van de Carrera 4(S)
verloopt de krachtoverbrenging
verder door vierwielaandrijving
met viscolamellenkoppeling die
afhankelijk van de rijsituatie tussen
5 en 40 % van de aandrijfkracht
naar de voorwielen stuurt. Dit
systeem garandeert een evenwichtige
aandrijving in bochten,
ook tegen de limiet aan, en
verbetert de tractie op natte of
gladde ondergrond.

Het grote glazen dak is fraai geïntegreerd in de lijnen
van de Targa 4(S) en bezorgt hem een unieke persoonlijkheid.
Een flanksierstrip van glanzend aluminium die over de volle
lengte van het dakframe loopt, accentueert het elegante
zijprofiel. Het glazen dak is echter niet alleen een optische
troef, het zorgt ook voor een licht en luchtig interieur.
De opklapbare achterruit, die op gasdrukveren rust,
maakt de 230 liter grote bagageruimte (met neergeklapte
achterzetels) vlot toegankelijk. De achterklep kan worden
ontgrendeld met behulp van een schakelaar op de drempel
aan bestuurderszijde of met de afstandsbedieningstoets op de
contactsleutel. De sluiting is elektrisch bekrachtigd.
Met behulp van twee elektromotoren kan het glazen
dak bij elke snelheid in slechts 7 seconden tot een halve meter
worden geopend. De maximale dakopening bedraagt 0,45 m2 .
De dakmodule bestaat uit twee lagen speciaal getint glas dat
1,9 kg lichter is dan zijn voorganger. Een nieuw ontwikkeld
dichtingssysteem zorgt ervoor dat het windgeruis ook bij hoge
snelheden tot een minimum beperkt blijft. Een winddeflector
beperkt luchtwerveling in het interieur zodat ook op koude
dagen open kan worden gereden. Een oprolbaar zonnescherm
in semitransparante zwarte stof biedt bescherming tegen te
sterke zonnestraling. Glazen dak en zonnescherm worden
bediend met behulp van een tuimelschakelaar op de middenconsole
naast de handremhendel.
De interieure dakstructuur van de 911 Targa 4(S),
vervaardigt uit ultrasterk staal, garandeert bovendien een
superieure veiligheid en stabiliteit. En zoals alle Porsche
sportwagens is de Targa standaard uitgerust met Porsche’s
allesomvattende airbagsysteem met in totaal niet minder dan
zes airbags voor een maximale veiligheid.
Beide Targa Modellen zijn verkrijgbaar met een ruime
keuze aan lederen bekleding en biezen voor zowel de centrale
zeteldelen, als de zijsteunen en hoofdsteunen van de
voorzetels. Verdere standaarduitrustingen zijn de automatische
air conditioning als PCM Porsche Communication Management
compleet met geïntegreerde radio, CD-speler en 9 luidsprekers.
Daarnaast biedt Porsche een waaier aan opties voor
het verpersoonlijken van uw wagen zoals de Porsche Park-
Assistant of het elektronische logboek.
45

NEWS
46
Een feest
voor het oog.
Modus.
Wat is er mooier dan haarscherp
beeld op een grootformaat
televisie te beleven? Voor zulke
momenten is er Modus. Loewe breidt zijn
aanbod in het segment “Light” uit met het
nieuwe TV-toestel met plat beeldscherm Modus L 37.
Het LCD-TV-toestel Modus L 37 met zijn 94 cm
beelddiagonaal zorgt voor een ware bioscoopstemming in uw
woonkamer - en dit voor een aantrekkelijke prijs/kwaliteitsverhouding.
Modus L 37 beschikt over een geïntegreerde elektronica, die nu al de
toekomstige televisiestandaards kan weergeven: hij werkt eveneens op het
intelligente Digital + -platform. Door de HDMI-interface is dit toestel HD ready,
dat betekent dan u HDTV-inhoud kunt bekijken met een externe Settop-Box.
Het volle geluid van Sound + is bij deze televisie een bijzonder genot. En dankzij
het voor zijn gebruiksvriendelijkheid onderscheiden bedieningsmenu Assist +
vindt u snel en eenvoudig uw weg naar uw favoriete programma’s.
Modus L 37 is ontworpen door Phoenix design en is er in de kleuren
Chroom Zilver en Anthraciet. Modus L 37 is nu al bij de vakhandelaar
verkrijgbaar vanaf 2.399 euro.
Modus L 37
■ 94 cm HD-LCD-scherm; 16:9
■ HD ready (HDMI-interface incl. HDCP)
■ Licht: 500 cd/m 2
■ Contrast: 800:1
■ Resolutie: 1366 x 768 pixels
■ 435 programmaplaatsen,
1670 bij DVB-ontvangst
■ Sound +
■ 2 luidsprekers met 2 x 15 Watt
■ Teletekst met 1.500 pagina’s
■ Geïntegreerde elektronica
■ Digital+ technologie
■ Intelligente Loewe-verbeterings-technologieën
LTI, DCC, DMI Plus, DLI, DLC
■ PIP (AV)
■ Split Screen TV/Teletekst
■ RC 4
■ Assist +
■ EPG incl. NextView-Link
■ VGA
■ Componenten-ingang YUV
■ Digital Audio IN/OUT
■ Kleur: Chroom Zilver of Anthraciet
■ Modus L 37 vanaf 2.399 euro
Modus L 37, Chroom Zilver, op
Flat-TV Floorstand 3
Viewvision DR+, Platina
Opnemen en
archiveren per
druk op de knop:
Viewvision DR + .
Met de DVD-recorder met harde
schijf Viewvision DR + breidt Loewe
zijn sterke kant als systeemaanbieder
voor hoogwaardige comsumentenelektronica
doelgericht verder uit. De
Viewvision DR+ neemt TV-inhoud op
intelligente wijze op.
Een 160 Gb harde schijf biedt
voldoende opslagcapaciteit voor vele
uren entertainment. Voor opnames
die voor langere tijd moeten worden
opgeslagen, beschikt de Viewvision DR +
over een interne DVD-recorder.
Viewvision DR + beschikt over
een geïntegreerde Audio Photo Card-
Reader. U hoeft slechts de geheugenkaart
met uw digitale foto’s of MP3bestanden
in het apparaat te steken en
u kunt uw muziek afspelen of de foto’s
bekijken.
Uiteraard harmonieert
Viewvision DR + qua materiaal en
design perfect met het systeemdesign
van andere Loewe-producten en kan
eenvoudig en intuïtief via het beeldscherm
van de televisie worden bediend.
Viewvision DR + is er in de kleuren
Platina en Anthraciet en werd vormgegeven
door Phoenix Design en is
vanaf november 2006 in de vakhandel
verkrijgbaar aan 699 euro.

Schoonheid ligt in handen van de kijker.
De systeemafstandsbediening Assist 1
rondt optisch, qua tastzin en functioneel
de Premium-TV-beleving van Loewe af.
Een duidelijke opwaardering waarvan
u ook profiteert wanneer u reeds
lang geleden een Loewe hebt
gekocht.
De hoogwaardige bovenkant
van de Assist 1 bestaat uit geborsteld
aluminium en overtuigt bij de eerste keer
wanneer u die in de hand neemt. En ook
de Assist 2 overtuigt met zijn luxueus gelakte
oppervlak van kunststof. Beide uitvoeringen hebben
een aangenaam gewicht dat de hoogwaardige uitstraling
net onderstreept als het precies gedefinieerde drukpunt van
de toetsen.
Functionaliteit is een belangrijk kenmerk van de
nieuwe afstandsbedieningen. U krijgt een beter overzicht
door een duidelijke indeling in functieblokken met
verschillende vormen van de toetsen, beperking van het
aantal toetsen en centrering van de belangrijkste functies in
het gebied van de cursor. Een eenvoudige oriëntatie wordt
gecreëerd door grote met een betere leesbaarheid van tekst.
De navigatie is preciezer door de scheiding van OK-toets en
cursorbediening. De Assist afstandsbedieningen zijn ergonomisch
in gebruik omdat weinig van positie gewisseld hoeft
te worden.
Dankzij de verregaande compatibiliteit kunnen alle
oudere Loewe producten (behalve Certos) met Assist worden
bediend. Zelfs de motorische meubel-TV-combinaties van
Loewe en Interlübke kunnen er mee worden bediend. De
nieuwe afstandsbedieningen Assist zijn vanaf november
verkrijgbaar.
Individual 40 Compose Full-HD+, Aluminium Zilver, Screen Wall Mount 2
Een groot acteur
groeit in elke rol.
Afstandsbediening
Assist 1
De montage aan de wand is de Loewe LCD-TV’s
vanaf 26” op het lijf geschreven. Hier komen de toestellen
helemaal tot ontplooiing en verbazen elke toeschouwer.
Om die reden werden als logische consequentie 2 nieuwe
beweeglijke wandhouders ontworpen.
De Screen Wall Mount 1 is voorzien voor alle
Loewe-toestellen vanaf 66 cm beeldschermdiagonaal tot
en met 80 cm beeldschermdiagonaal. Voor de toestellen
met een beeldschermdiagonaal van 94 tot en met 101 cm
beeldschermdiagonaal is de Screen Wall Mount 2 voorzien.
Screen Wall Mount 1 en 2 maken, samen met de
speciaal hiervoor voorziene VESA-adapter, door een grote
draaihoek van ca. 60° flexibele plaatsing van de TV in de
ruimte mogelijk. Zo kan de gezichtshoek perfect aan elke
zitpositie worden aangepast. Screen Wall Mount 1 en 2
zijn vanaf november verkrijgbaar.
47

DESIGNHOTELS
48
Designhotels zijn in. Overal
ter wereld vormen zij een gegeerd
alternatief voor de vaak saaie,
stereotype en onpersoonlijke
hotelkamer. Hedendaagse stijlelementen,
architecturale hoogstandjes,
moderne materialen en
een kunstzinnige inrichting vormen
overal ter wereld de ingrediënten
van aantrekkelijke, eigentijdse en
artistiek geïnspireerde designhotels.
Hotels die het officiële internationale
label van ‘designhotel’ willen
voeren, moeten voldoen aan
strenge criteria, zowel wat betreft
de inrichting, de accommodaties en
de eisen die gesteld worden aan het
personeel. Wij gingen voor Loewe
Magazine op zoek en vonden in
Maastricht een hotel dat niet alleen
aan alle voorschriften voldoet maar
tevens perfect aansluit bij Loewe’s
kwaliteitsvolle invulling van het
begrip ‘lifestyle’.
La Bergère in Maastricht: gren
Designhotel ‘La Bergère’ bevindt zich in hartje Maastricht,
dus niet ver van België en Duitsland. Niet te verwonderen dat het
hotel door haar centrale ligging, naast een grote schare Belgische
en Nederlandse gasten, steeds frequenter bezocht wordt door een
internationaal publiek. Ondanks deze diversiteit zijn immers alle
bezoekers gedreven door de universele drang naar kwaliteit en
klasse die het grenzeloze handelsmerk vormt van de designhotels.
Dat er in Maastricht en omstreken veel te zien en veel te
beleven valt, staat als een paal boven water, uiteraard boven het
water van de Maas. Als gezellige provinciehoofdplaats aan de
oever van deze belangrijke Europese stroom schuilt de rijkdom van
een bewogen geschiedenis. Naast de oude stad met haar vele
historische monumenten, culturele en artistieke rijkdommen,
evolueerde het moderne Maastricht tot het welvarend en kloppend
hart en culturele hoofdstad van de Euregio Maas/Rijn.

De ideale uitvalsbasis om te genieten van de
onuitputtelijke culturele en artistieke rijkdom van Maastricht is
ongetwijfeld designhotel ‘La Bergère’. Vlakbij het centraal
station, in het hart van de oude stad, werd dit hotel gehuisvest
in de ruimten van enkele oude ‘herenhuizen’. Niet zomaar een
oppervlakkige transformatie want achter de riante gevels
schuilt een ultramodern, functioneel en artistiek geïnspireerd
luxe-designhotel met wereldklasse. Alle 73 kamers hebben een
unieke, gepersonaliseerde ‘touch’ die gebaseerd is op een
subtiele combinatie van kunst, functionaliteit en 21ste eeuwse
lifestyle. De themakamers individueel en in detail beschrijven,
zou dan ook eerder thuishoren in een dik boek over heden-
zeloos genieten.
daagse architecturale kunst. Er eentje uitpikken,
geeft zeker een beeld van wat er in designhotel
La Bergère zoal te beleven valt.
Kamer 123 is niet meer of niet minder
dan het superlatief van wat men kan
bestempelen als een echte ‘deluxe room’. Bij de
speelse themanaam ‘La Bain’ versmelten baden,
relaxen en slapen tot onuitputtelijk genieten bij
een mix van architecturale hoogstandjes en
klassematerialen die nauwelijks zijn terug te
vinden in de meest exquise showroom van
eigentijdse binnenhuisinrichting. De luxedouche
van ‘Jee-O’ (zie ook www.jee-o.nl), de nieuwste
lichtkraan van ‘Sam’, de vrijstaande badkuip van
‘Kom & Ko’ zijn slechts enkele in het oog
springende elementen die er op een subtiele manier
geïntegreerd zijn tot een privé-welnessruimte. Voeg
daar dan nog de superieure handgemaakte
bedkwaliteit van het Zweedse beddenmerk ‘Hästens’
en de diverse stijlelementen van het designinterieur aan
toe en het begrip ‘verblijven’ in designhotel La Bergère
kan meteen vertaald worden in ‘mateloos genieten’.
Dit eerste designhotel van de Benelux
overtreft ongetwijfeld de stoutste verwachtingen
van de meest veeleisende hotelgast. Het hotel verenigt
een unieke mengeling van hedendaagse stijl, design
en kunst. Gedurfde kleurencombinaties, in het oog
springende kunstwerken dragen de handtekening
van wereldberoemde kunstenaars en designers zoals
Salvador Dali, Corneille, Minotti, Mark Newson,
Arne Jacobson, Norman Foster, Philippe Starck en
vele anderen.
Met een adembenemend uitzicht over de
stad kan de gast er in ‘La Gym’ ontspannen fitnessen.
In het beautysalon kan de moegewerkte of moegereisde
hotelgast terecht voor een weldoende opknapbeurt. Voor
een locatie midden in het stadscentrum biedt de bibliotheekruimte
met open haard ‘La Byb’ een bijna onwaarschijnlijke
rust. Op de centrale ‘La Patio’, waarrond bijna de volledige
hotelinfrastructuur zich op verschillende niveaus groepeert,
kan men in een zorgeloze vakantiesfeer nippen aan een
glaasje sprankelende champagne. Een in het hotel geïntegreerde
sandwichbar, een restaurant, een traiteur en zelfs
een bloemenzaak werken drempelverlagend en sluiten
perfect aan bij de hedendaagse ‘one stop shopping’ idee.
Voor zakelijke activiteiten, waarbij op de meest uitgelezen
manier ‘het nuttige’ kan gekoppeld worden aan ‘het aangename’,
is er een polyvalente vergaderzaal die voorzien
is van alle courante hulpmiddelen.
49

50
Een chocoladebad, een goudvis op de kamer,
champagnebuffet, Spaanse Tapas, overal geurende rozen?
De gasten van designhotel La Bergère worden door de meer
dan zestig gekwalificeerde personeelsleden op hun wenken
bediend, verwend en in de watten gelegd. Wie ondanks
alle hemelse uitdagingen van La Bergère, inclusief de
georganiseerde wijnproeverijen en de cocktailkliniek, toch
nog op verkenning wil in Maastricht kan er terecht in de
talloze Bourgondische restaurants, kan er naar hartelust
shoppen, kan er de bijna uitgestorven sfeer van de bruine
kroeg herontdekken of kan een bezoek brengen aan het
gekende Bonnefantenmuseum.
Te voet, met de fiets ... of zelfs met de scooter.
Want designhotel La Bergère ontwikkelde een exclusief
‘La Dolce Vita Vespa-arrangement’. Een gezellig en
romantisch weekendje in het hotel met een La Bergère
Vespa voor een bevrijdende verkenning langs de boorden
van de Maas.
Speciaal voor de lezers van Loewe
magazine biedt designhotel La Bergère een
exclusief kennismakingsarrangement aan
dat bestaat uit:
❥ een overnachting in een luxe designkamer
❥ champagne ontbijtbuffet
❥ een welkomstcocktail
❥ Tapas bij aankomst
❥ Heerlijk geurende rozen op de kamer
Prijs per persoon: 79 euro
(excl. 3,75 euro ‘city tax & service charge’
per persoon en per nacht)
Alles is er te koop. Jawel... wie in designhotel La Bergère
logeert, kan er meteen zijn eigen wooninterieur uittesten en
selecteren. Het hotelcomplex kan daarom niet alleen beschouwd
worden als een hemelse lusttuin maar vervult ook de functie
van polyvalent uitstalraam voor alles wat verband houdt met
modern en functioneel design en eigentijdse interieurinrichting.
In een ongedwongen luxesfeer kunnen genieten van een
kwaliteitsbed, van de meest recente douchecel of van een
stoeltje met speciale vormgeving doet toch nog anders aan dan
de afstandelijke, vluchtige en artificiële keuze in de doorsnee
toonzaal. En geen nood, voor wie de sfeer van La Bergère
helemaal niet wil loslaten, kan ‘La Bergère Housing’ voor haar
klanten zelfs zorgen voor een passende woongelegenheid.
Er zijn maar liefst 3 La Bain-arrangementen voor
2 personen in La Bergère te winnen*. De arrangementen
bestaan uit 1 overnachting in een luxe La Bain (bad-) kamer
inclusief een uitgebreid champagneontbijtbuffet en een
ontspannend relaxpakket op de kamer. Wilt u kans maken op
deze arrangementen? Stuur dan vóór 1 december een e-mail
naar labergere@loewe.be met
het antwoord op volgende vraag:
hoe heet de ruimte waar men
gezellig kan genieten van een
glaasje champagne?
* De overnachting dient vanzelfsprekend op
voorhand gereserveerd te worden en er dient
een datum te worden vastgelegd op basis van
de beschikbare vrije data.
E-mail: info@la-bergere.com
Website: www.la-bergere.com
designhotel La Bergère
Stationsstraat 40
NL-6221 BR Maastricht (NL)
Tel +31(0)43 328 25 25
Tekst: Walter Ego
Foto’s: © designhotel La Bergère