brandmerk bly brandmerk bly amptelike identifikasie ... - Agra

BRANDMERK BRANDMERK BLY BLY AMPTELIKE AMPTELIKE IDENTIFIKASIE
IDENTIFIKASIE
Daar heers tans onduidelikheid oor watter
vereistes geld rakende die identifikasie
van beeste wanneer produsente
besendings bemark na abattoirs. Enkele gevalle
het onlangs weer voorgekom waar produsente
nie by Meatco beeste kon aflaai nie as gevolg van
brandmerke wat om een of ander rede nie
aanvaarbaar was nie.
Na aanleiding hiervan het die Ring ‘n onderhoud
met Dr. Archie Norval, Waarnemende Direkteur
van die Direktoraat Veeartseny, gevoer om meer
duidelikheid oor die onderwerp te bekom.
Volgens Dr. Noval is en bly die enigste amptelike
merk vir die identifikasie van die eienaar en dier,
die brandmerk soos neergelê deur die “Stock
Brands Act no. 24 van 1995”. “Weens die
onsekerheid oor hoe die Europese Gemeenskap
die identifikasie van beeste sou interpreteer, omdat
brandmerke soms onduidelik is, het Veeartseny ‘n
interim oplossing geimplimenteer waarvolgens die
brande van diere ondersteun kon word deur òf ‘n
oorplaatjie òf ‘n verfmerk (op die rug van die dier)
wat ooreenstem met die wettige onduidelike
brandmerk”, sê Dr. Norval.
Dié reëling is egter misbruik deurdat sommige
produsente in beginsel die aanbring van ‘n wettige
brandmerk op beeste ignoreer het en diere vir
verslagting gelewer het waarvan hetsy die
verfmerk, of die oorplaatjie nie met die wettige
brandmerk ooreengestem het nie. Volgens
VAN VAN BEESTE
BEESTE
Dr. Norval bly dit die hoofrede waarom sommige
produsente se diere nie by abattoirs vir bemarking
aanvaar kon word nie.
Dr. Norval het ook tydens die onderhoud bevestig
dat dié reëling nog van krag is. Die reëling behoort
egter binnekort herroep te word wanneer die
naspeurbaarheid van diere in totaliteit
aangespreek en toegepas word.
Gegewe hierdie inligting
voorsien deur Veeartseny, vind Agra
dit noodsaaklik om die volgende
aan produsente te kommunikeer:
Hoewel Veeartseny nog ‘n skriftelike verklaring
moet uitreik oor wat presies aanvaarbaar sal
wees en wat nie, kan produsente nou reeds
met 100% sekerheid aanvaar dat die wettige
brandmerk die essensiële identifikasie sal
wees wat op beeste sal moet verskyn.
Die brandmerk moet duidelik leesbaar
wees. Uitsonderings in die verband sal nog
steeds toegelaat word tot tyd en wyl finale
voorskrif deur Veeartseny gekommunikeer
word. Dit beteken dus dat waar ‘n besending
‘n persentasie swak leesbare brandmerke
vertoon en hierdie kleiner gedeelte van die
besending dan met oorplaatjies of selfs ‘n
verfmerk ondersteun word, dit dan voorlopig
nog so aanvaar sal word by die abattoirs.
Enkele onleesbare brande kan dus deur ‘n
oorplaatjie/verfmerk ondersteun word, maar
produsente moet verseker dat die plaatjie/
verfmerk ooreenstem met die laaste brand op
die bees.
Indien die hele besendings beeste onleesbaar
gebrand is sal dit nie aanvaar word nie, ten
spyte van die feit dat die diere dalk geplaat/
geverfmerk is.
Brandmerke moet korrek op die permit
(en plaatjie/verfmerk) aangedui word.
Diere met verskillende brande arriveer by die
abattoir in ‘n besending met slegs die eienaar
se brand (een brandmerk) op die permit
ingevul of op ‘n oorplaatjie aangebring. Die
dokumentasie en / of die ondersteunende
identifikasie stem dan nie ooreen met die merke
op die beeste nie. Sulke besendings lewer
oneindige probleme en sal teruggestuur word.
Alle aanduidings is dat
leesbare brandmerke noodsaaklik
is en beslis die voorskrif in die
nabye toekoms sal wees.
Agra adviseer dus produsente om te verseker dat
bees duidelik gebrand is by versending ten einde
probleme te voorkom.
BOK TELER PRESTEER UITSONDERLIK IN SUID AFRIKA
Mnr. Kobus van Wyk, ‘n bok teler uit die
Aranos-distrik, het in Januarie 2004 drie
Wêreldkampioene opgelewer tydens die
kampioenskap wat op Worcester gehou is.
Uit die 22 deelnemers het hy die algehele derde
plek behaal met sy inskrywing van 17 bokke (agt
ramme en nege ooie). Sy diere het drie eerste en
twee reserwe kampioen plekke verwerf. In die
afdeling 25-40kg is sy ramlam met die eerste plek
vereer terwyl hy ook die afdeling bo 70kg gewen
het. Sy ooilam het in die afdeling 35-45kg ‘n eerste
plek behaal. Die afdeling ooilam 20-35kg het hy
ook gewen.
Besoekers uit Amerika, Australië en Brasilië het
ook die kampioenskap bygewoon.
Pajero, mnr. van Wyk se Namibiese Kampioen
ram van 2003, het in sy afdeling die derde plek
behaal.
Mnr. van Wyk hou op 13 Mei 2004 ‘n
produksieveiling op Mariental.
www.agra.com.na 1
Maart/March 2004

Die Bemarkingsafdeling het verlede jaar
tydens ons kliëntediens navorsing
ook navraag by u as leser gedoen
oor die doeltreffendheid, aantreklikheid en
leesbaarheid van die Ring. Na maande se
beplanning lewer ons dié maand ons eerste
uitgawe met ‘n nuwe ontwerp en uitleg.
Hoewel die Ring se hoofdoel kommunikasie
na Agra lede is, in besonder die produsent,
sluit ons vanaf volgende maand ook twee nuwe
staande rubrieke vir die dames in – Tuinbou
en Huis wenke vir die vrou.
In hierdie uitgawe se hoofartikel word die
vereistes rakend die identifikasie van beeste
wanneer produsente besendings bemark na
abattoirs van nader beskou. U word ook op
hoogte gebring rakende die stand van die
Europese Gemeenskap se verslag oor
inspeksies.
Agra Otjiwarongo is tans besig met die
beplanning van die Omatjenne Inligtingsdag
wat plaasvind op 21 April 2004. Die verrigtinge
wat reeds vanaf vroeg die oggend begin sal
verskeie interessante onderwerpe vir beide
mans en dames bied. Die artikel op bladsy 2
vertel meer oor wat u daardie dag te wagte
kan wees.
Ingevolge ‘n direksie besluit wat in Junie 2003
geneem is om nie-winsgewende takke te sluit,
is die Otjiwaneho tak gedurende Oktober 2003
op ‘n tender uitgeplaas en toegeken aan Mnr.
B. Malan. Mnr. Malan huur tans die eiendom
van Agra waarvandaan hy sy besigheid
bestuur.
Ook die Kamanjab tak van Agra is op 29
Februarie 2004 gesluit. Mnr. en Mev.
Robberts wie voorheen werksaam was by
Agra, het die winkel oorgeneem en bedryf hulle
eie besigheid, North-West General Dealer,
vanaf 1 Maart 2004. Mnr. Robbers sal egter
voortgaan om ‘n agentskapsrol vir Agra
Lewendehawe op Kamanjab te vervul.
Met Paasnaweek wat voorlê wens die redaksie
u spesiale tyd saam met u familie toe.
Koöperasie groete
Lélanie Farmer
Bemarkingsbeampte
Tel. 061 - 290 9299
Fax. 061 - 290 9250
Privaatsak 12011
Windhoek
E-pos: lelanie@agra.com.na
Interessante Omatjenne Inligtingsdag word beplan
Na die suksesvolle Inligtingsdag wat verlede
jaar te Omatjenne aangebied is, beloof
dié dag om vanjaar nog meer besonders te
wees. Dié geleentheid wat weer deur die Otjiwarongo
tak van Agra aangebied word, sal vanjaar plaasvind op
21 April 2004. ‘n Spesiale woord van dank gaan aan
Mnr. Wolfie von Wielligh wie weer vanjaar die Omatjenne
fasiliteite beskikbaar stel vir die geleentheid.
Standard Bank tree as hoof borg op, terwyl Virbac,
N-Wes Fosfaat en Intervet ook borgskappe vir die
geleentheid beskikbaar gestel het. Dié dag, wat
ondermeer ‘n heerlike saamkuier geleentheid vir die
boerdery gemeenskap is, het ook ten doel om inligting
rakende boerdery praktyke en produkte aan kommersiële
en kommunale boere oor te dra.
Die verrigtinge wat reeds vanaf 7h00 begin, sal verskeie
interessante onderwerpe vir beide mans en dames bied.
Sprekers tydens die geleentheid sluit in:
Arnold Klein, Hoofbestuurder van Handel by Agra, sal
‘n oorsig rakende die stand en toekoms van Agra gee.
Mnr. Pieter Hugo, Senior Bestuurder van Lewendehawe
by Agra, sal die onderwerp “Kleinvee produksie in
Namibia – Gister, Vandag en Môre”, hanteer. Standard
Bank sal inligting verskaf oor finansiële produkte wat tot
beskikking van die produsent is.
N-Wes Fosfaat se spreker, Prof. Izak Groenewald, is
verbonde aan die Sentrum vir Volhoubare Landbou aan
die Vrystaatse Universiteit en tree op as N-Wes Fosfaat
se voedingskundige. Die onderwerp waaroor hy sal
gesels is “Evaluering van ekstensiewe, optimale,
ekonomiese rooivleisstelsels en verskeie
bestuurspraktyke”. Phlip Niemann, die bestuurder van
N-Wes Fosfaat in Vryburg sal ook die dag teenwoordig
wees.
Virbac se Groep Produkbestuurder, Dr. Lourens
Havenga, sal die onderwerp “Die belangrikheid van
mikro-minerale in produksie, reproduksie asook in die
voerkraal”, hanteer. Ander Virbac verteenwoordigers wie
die dag teenwoordig sal wees, is Mnr Hendrik van
Niekerk, Mnr. Johan Louw en Mnr. Leon Burger.
Dr. Francois Malan of soos almal hom ken, Dr. Faffa,
wat gereeld die artikel “Vra vir Faffa” in die
Landbouweekblad behartig, is die hoof van Intervet se
VSD afdeling. Hy sal die namiddag ‘n praktiese
werkswinkel aanbied wat handel oor wurms. Mnr. Wolfie
von Wielligh van Omatjenne het vir die dag ‘n bees en ‘n
skaap geskenk wat geslag sal word om die hantering
van inwendige en uitwendige parasiete te illustreer. Die
werkswinkel staan bekend as “Dr. Faffa se wurm
werkswinkel”. Mnr. Louw van der Merwe, die
verteenwoordiger van Intervet in Namibia, sal ook die
dag teenwoordig wees.
Soos verlede jaar sal ‘n aparte program ook vir die
dames aangebied word. Barloworld Plascon sal die
dames vergas met verf idees and tegnieke, aangebied
deur Sharon Barnard en Henry Hoepfner. Mnr. Liebchen
van Namcas sal meer gesels oor “natuurlike worsderms
en speserye”. Dames sal ook meer inligting kan bekom
oor Efekto en nuwe produkte wat nou beskikbaar is,
aangebied deur Riaan Momberg van die Agra Distribusie
Sentrum.
Die Vleisraad in samewerking met Hartlief (Mnr. Raith)
sal ‘n praatjie aanbied oor die versnitting en verwerking
van ‘n karkas. En die reeds bekende Mev. Gretel
Briedenhann sal weer die dames se skat vermoëns
toets, met “Wat skat jy weeg die meel, of hoeveel knope
is in die bottel, of hoeveel kos die rok?” Aanloklike
pryse is op die spel met dié kompetisie.
Verskeie uitstallers het ook reeds hulle bywoning vir
dié dag bevestig en ‘n spesiale tydgleuf is ingeruim
vir besoeke aan die stalletjies. Uitstallers wie reeds
bywoning bevestig het, is:
Bayer: Mnr Marius Alberts, verteenwoordiger
Janssen Animal Health: Erwin Strubing,
verteenwoordiger
Willard Batteries: Christo Maritz, verteenwoordiger
Namox: Carlie Schafer en Arno van Wyk, verskaffers
van gas in Namibia
Harding Treated Timbers: Paul Coetzee, vanaf Natal.
Meadow Feeds: Johan Laubcher, vanaf Welkom in die
Vrystaat.
Alpha Cement wat nou bekend staan as Holcim
Group: Frank Reyneke, met sy bekende sleepwa wat
die musiek die aand sal verskaf.
Jovi Civils: Johan Theron, Sweis roosters, lekbakke,
donkies en baie ander produkte
BP: Leon Retief, vanuit Walvisbaai
Shell: Leon Coetzee, verteenwoordiger in Namibia
Pfizer: Adriaan Louw, verkoopsverteenwoordiger in
Namibia
Molatek: Henk van der Westhuizen, Streeksbestuurder
van Namibia, vanuit Bloemhof in SA, en David Botha,
verteenwoordiger van die Noorde van Namibia
Voermol: Barry van der Walt, verteenwoordiger in
Namibia
Voermeester: Willie Grobler, verteenwoordiger
Merial: Magda Engels: verteenwoordiger in Namibia
KK Animal Nutrition: Cecile Guest of Dirk Cloete, beide
vanaf Suid Afrika
Bushwacker: Peet Hatting, vanuit die Transvaal, met
bosgif
Total: Mias Vermaak, verteenwoordiger van Total in
Otjiwarongo
Namibia Beverages: Stel ‘n tent beskikbaar vir die dag
en pryse
Arcto: Piet van Zyl met sy robleerskoene
Springbokskoeisel: Jan Lucas vanaf Springbok in Suid
Afrika
Agra Distribusie Sentrum: Die uitstalling van die
volgende verskaffers se produkte, wat ook pryse geborg
het: Lister, Cemo pompe, Jooste silinders en Efekto
Safari Den: Buitelug en kampeer toerusting en
produkte
Wire Industries: Callie van Greunen
Starke Ayres: Sebulon Hansen met ‘n uitstalling van
saad
Al bogenoemde uitstallers het ook pryse geskenk wat
later die aand deur middel van ‘n prystrekking uitgedeel
sal word. Ons dank gaan ook aan Namib Mills, Meatco
en Agrinet wat donasies, pryse en geskenkpakke
beskikbaar gestel het.
Die amptelike verrigtinge sal teen ongeveer 18h00 ten
einde loop, waarna ‘n heerlike “steak” braai gehou sal
word en die prystrekkings en uitdeling sal plaasvind.
Heerlike musiek en saamkuier word beplan tot laat aand.
Indien u die dag graag wil bywoon, skakel
asseblief vir Mariaan by Agra Otjiwarongo,
by 067-303101 of 081 122 3314, voor
16 April 2004 om u bywoning
te bevestig.
2 Maart/March 2004
www.agra.com.na

EG Verslag lei tot
AKSIEPLANNE
Tydens die Ring se onderhoud met Dr.
Archie Norval van die Direktoraat
Veeartseny, is ook navraag gedoen oor
die stand van sake rakende die Europese
Gemeenskap se verslag oor verlede jaar se
EG-inspeksies.
Hierop het Dr. Noval geantwoord: “Alle tegniese
aspekte wat onmiddellik deur die Direktoraat
aangespreek kon word, is reeds gehanteer.
Ander aspekte wat in die verslag uitgewys is
as onvoldoende (en wat nie noodwendig
Veearseny se sertifisering direk beïnvloed nie),
sal aangespreek word deur verskillende
rolspelers in die industrie. Die Direktoraat
Veeartseny is tans besig om regstellende aksies
in reaksie op die verslag te finaliseer vir
voorlegging aan die Kabinet.
Die wye implikasie van personeeltekortkominge
wat in die verslag uit gelig is,
kan byvoorbeeld alleenlik aangespreek word
indien die regering die Ministerie van Landbou,
Water en Landelike Ontwikkeling se voorstelle
soos voorgestel aan die Kabinet, sal aanvaar.
Regstellende aksies soos omskryf in die
aksieplan wat deur die Direktoraat Veeartseny
aan die EG voorgestel word, is redelik
ingrypend en behels nie net aksies wat binne
die Direktoraat se verantwoordelikheid val nie.
Dit lê baie beslis ook op die vlak van die
produsent en die industrie. Dit moet gesien
word as gesamentlike pogings van die hele
industrie om sy mark in die EG en die res van
die wêreld te behou.”
Die Ring sal meer inligting oor die aksies aan
produsente kommunikeer sodra dit bekend
gemaak is.
VEILING
DONDERDAG 8 APRIL 2004
10:00 AUAS VALLEY
INKOOPSENTRUM
AANBOD
• 1996 Toyota Camry 2000 N 28956 W
1996 Toyota Camry 2000 N 79781 W
1989 Ford Bantam 1600 N 45692 W
1996 Toyota Hilux 2200 N 1803 AR
Klerasie
Meubels
Kampeertoerusting
Navrae: Mev Y Burger Tel (061) 290 9257
Mnr M Holdt Tel (061) 290 9205
Doeltreffende lekaanvulling van Somer na Winter
Pieter Oosthuizen (KK Animal Nutrition)
Dit is algemeen bekend dat reënval en klimaat ‘n invloed op veld en grasproduksie het en dat dit ‘n proses is wat
geleidelik oor tyd plaasvind. Om dié rede moet lekaanvulling voortdurend by heersende veldtoestande aangepas
word ten einde volgehoue diereprestasie te verseker. Oorgangslekke word daarom aanbeveel gedurende die
oorgangsperiode van somer na winterweiding en dus die oorskakeling van fosfaat- na proteïenlekke.
Somerweiding aan die begin van die seisoen voorsien gewoonlik voldoende energie en proteïen om aan die
onderhoudsbehoeftes van weidende diere te voldoen, maar het ‘n tekort aan fosfor. Dit is daarom algemene praktyk
om sout -fosfaatlekke (verryk met spoorminerale) gedurende die somerseisoen te supplementeer (sien Lek 1). Die
vraag is egter of die proteïenvlak van veldweiding later in die somerseisoen steeds voldoende is?
Die meeste grasspesies skiet saad tydens die maand van maksimum reënval, waarna die proteïen inhoud weer
begin daal, die veselinhoud begin toeneem terwyl die verteerbaarheid van die weiding begin afneem. Namate die
reënval begin afneem en die grasse verouder, verander die verhouding tussen blaar en stam, en alhoewel die
inherente energiewaarde steeds genoeg is om aan die onderhoudsbehoeftes van diere te voldoen, kan die dier dit
vanweë die laer proteïeninhoud nie doeltreffend benut nie. Hierdie afname in voedingswaarde en verteerbaarheid van
weiding, beteken dat die dier minder voedingstowwe inneem, wat massaverlies tot gevolg het en diereprestasie
uiteindelik nadelig affekteer.
Dit is belangrik om daarop te let dat fosfor nie doeltreffend benut kan word as die proteïen en energie-inname van die
dier laag is nie. Gevolglik sal fosforaanvulling slegs ‘n respons gee wanneer die vlakke van veral proteïen (8.1 –
9.4%) en energie voldoende is en fosfor die voedingstof is wat prestasie beperk. Inname en vertering van weiding
word oor die algemeen beperk as die proteïen– inhoud daarvan minder as 7% (op ‘n DM-basis) is. Vleisbeesprodusente
moet dus oplet of diere kondisie behou op slegs sout- fosfaat aanvullings in die vroeë herfs seisoen.
Oorgangslekke word dus gebruik om die oorgang van groen weiding, wanneer fosfaat die grootste tekort is, na droë
volwasse weiding, wanneer proteïen die grootste tekort is, suksesvol te oorbrug. ‘n Oorgangslek is daarom niks anders
as ‘n sout - fosfaataanvulling waarby ‘n klein hoeveelheid ureum gevoeg word nie. Die ureum en fosfaatbron voorsien
beide proteïen en fosfor aan die dier en die mikrobes in die rumen, om optimale vertering en inname van volwasse
somerweiding wat saad geskiet het, te verseker. Kalori 3000/ Melasse meel (vinnig beskikbare energie-bronne) en
Voergraad Swael word ook by die lek gevoeg om die optimale benutting van ureum te verseker. (sien Lek 2).
Die doel met die gebruik van ‘n oorgangslek by vleisbeeste is om te verseker dat teeldiere die winter in ‘n goeie
kondisie tegemoet kan gaan, wat ook tot hoër speenmassas van kalwers behoort te lei. Die kondisie van teeldiere
gedurende die herfs tot lente (in somerreënvalgebiede) hou ook direk verband met hul vermoë om herbeset te raak in
die daaropvolgende somer. Om die redes word oorgangslekke reeds deur verskeie produsente as ‘n standaard
praktyk in hulle huidige supplementeringsprogram gebruik. ‘n Ander voordeel met die gebruik van ‘n oorgangslek is
dat diere reeds gedeeltelik op ureumbevattende lekke aangepas is by die aanvang van die winterseisoen. Diere
oorvreet hulle dus nie aan winterlekke nie en sodoende word die risiko van ureumvergiftiging verminder. Normaalweg
word oorgangslekke na die eerste goeie ryp met ‘n proteïenlek (winteronderhoudslek) vervang (sien Lek 3).
Tabel 1. Lekke vir Beeste.
Grondstowwe
Mieliemeel / Hominy chop*
Sout
Voergraad Ureum
Kimtrafos 12 / Fermafos 12
Kalori 3000 / Melasse Meel
Voergraad Swael
TOTAAL
Aanbevole inname g/ bees/ dag
Beraamde samestelling
Ruproteïen (%)
Ca (%)
P (%)
Lek 1
Somer- fosfaatlek
Kg/mengsel
-
450
-
500
-
50
1000
100 - 200
Lek 1: Somer- fosfaatlek waarin die belangrikste spoorminerale aangevul is in die regte verhouding tot fosfaat. KK
Animal Nutrition vervaardig ook klaargemengde Somer- fosfaatlekke nl. Kimtrafos 6 (P6) en Fermafos 6 (P6), wat
reeds die regte hoeveelheid sout bevat om innames te reguleer en kan dus ongemeng aan diere verskaf word.
Lek 2: Die Oorgangslek het ten doel om voldoende proteïen en fosfor aan die weidende dier te voorsien vir die
optimale benutting en vertering van volwasse somerweiding wat saad geskiet het.
Lek 3: Winteronderhoudslek (proteïen-lek) vir vroeg- dragtige vleisbeeskoeie sonder kalwers op droë winterweiding.
Samevatting
Lekaanvulling moet voortdurend by heersende veldtoestande aangepas word ten einde optimale benutting en vertering
van beskikbare weiding en sodoende volgehoue diereprestasie te verseker. Oorgangslekke sal verseker dat diere
nie onnodig massa verloor met die oorgangsfase van somer na winterweiding en dus van fosfaat- na proteïenlekke
nie. Hierdie aanpassing in lekaanvulling behoort gevolglik ‘n positiewe respons op die algemene produksie en
reproduksie van die kudde te hê.
Vir meer tegniese inligting of lekresepte skakel gerus ‘n KK Animal Nutrition Voedingkundige by (012) 663 4747
www.agra.com.na 3
Maart/March 2004
-
11.8
6.0
Lek 2
Oorgangslek
Kg/mengsel
-
450
75
300
120
5
980
250 - 300
23.2
7.6
3.8
Lek 3
Winter Onderhoudslek
Kg/mengsel
250
350
150
150
50
7
957
350 - 500
* Mieliemeel/ Hominy Chop kan met Melassemeel vervang word (1:1) in die Winteronderhoudslek. Melassemeel is smaaklik en innames moet gereguleer word.
50.9
4.2
2.0

Decrease in Interest Rates
The Board of Directors of the Agribank, by a resolution
dated 25 February 2004, decreased interest rates with
effect from 15 March 2004 as follows:-
Long-term loans to decrease by 0.50% from 10.25%
to 09.75%
Medium-term loans to decrease by 0.50% from 10.75%
to 10.25%
Short-term loans to decrease by 0.50% from 11.75%
to 11.25%
National Agricultural Credit Programme (NACP) loans
to decrease by 0.50% from 10.25% to 09.75%
The above rate decreases will be monthly compounded
and adjustments on client accounts will be effected by
15 March 2004.
INVITATION TO TENDER
Tenders are hereby invited
for the purchase of the following
residential property together
with improvements:
Certain Erf No. 105
Situated in the Town
Kamanjab
Registration Division “A”
Measuring 1138 m 2
(One thousand one hundred
and thirty eight) Square
Meters
Held by Deed of Transfer
No. T 1033/1981
Tender Documents are available
at Agra Head Office,
8 Bessemer St. Southern
Industrial Area Windhoek or
North-West General Dealer,
Kamanjab (Old Agra Branch)
Closing Date: Tenders must
be submitted before Friday
16 April 2004 by 12:00 at Agra
Head Office, 8 Bessemer St.
Southern Industrial Area,
Windhoek.
Contact Person: Mr M Holdt
Senior Manager:
Agra Properties
Tel: (061) 290 9205
Fax: (061) 290 9250
P
R
E
S
S
R
E
L
E
A
S
E
IFTF RELEASES LATEST FUR SALES FIGURES – Worldwide Trade Continues To Rise
According to the latest survey undertaken by the International Fur Trade Federation (IFTF)
the global value of retail sales of fur garments, trim and accessories increased by some 4% in
the year 2002-2003 to a figure of $11.3 billion.
The figure, which covers the sale of fur in the 29 countries represented within IFTF’s membership,
marks the fifth annual increase since IFTF began compiling annual results.
“The increase in turnover represents a very strong achievement, considering the
economic difficulties faced by a number of countries included in the survey”,
commented IFTF Chairman Andreas Lenhart. “The fur trade has in fact done remarkably well
in the present climate, when many luxury brands have been having a very tough time.” Mr.
Lenhart went on to explain that the fur trade is holding its own so well because the sector has
transformed and re-invented fur to meet the needs and desires of the modern customer. New
techniques in manufacturing and dressing fur mean that it now has a lightness and versatility
that makes it ever more attractive to designers and consumers alike.
For further details: pressoffice@iftf.com
4 Maart/March 2004
www.agra.com.na

www.agra.com.na 5
Maart/March 2004

www.agra.com.na
KARAKOEL RAMVEILING
Onder die beskerming van die Karakoeltelersgenootskap van Namibië.
STAMPRIET BOERDERY
(CJS & JG van der Wath)
DONDERDAG, 22 APRIL 2004
10:00
KEETMANSHOOP SKOUGRONDE
AANBOD
18 Swart Geregistreerde Ramme
2 Grys Geregistreerde Ramme
10 Swart Nie-geregistreerde Ramme
1 Grys Nie-geregistreerde
Ram
2 Wit Nie-geregistreerde Ramme
Navrae:
George Pearson
063 - 240 378 of 081 288 2261
www.agra.com.na
Eerste Melkbees Produksieveiling
Ondjaba Holsteins - P Mutschler
29 April 2004
10:00
Plaas: Highlands Nr 600, Grootfontein
60 Geregistreerde Holstein Koeie:
10 Koeie vars in melk
30 Dragtige koeie in melk
20 Dragtige verse
asook
3 Holstein bulle
5 Jersey bulle
6 Maart/March 2004
www.agra.com.na
*
*
*
Navrae:
P Mutschler: 067 -243 652
Kiep Lepen: 061 - 290 9220 / 0811 240 648
E-pos: kiep@agra.com.na
Japie Bestebreurtje: 061 - 290 9263 / 0811 242 406
E-pos: japie@agra.com.na

AGRA Veilings: April 2004
Website: www.agra.com.na
Donderdag 01 Graal, Mariental 10:00
Otjiwarongo 10:00
Vrydag 02 Karakoel Ramveiling, Keetmanshoop 10:00
Gobabis 10:00
Losgoedveiling: Plaas Okaputa Nr 334, Otjiwarongo 10:00
Maandag 05 Windhoek Kleinvee 14:00
Dinsdag 06 Hoecon Dorpers, Uhlenhorst 10:00
Gibeon, Mariental 10:00
Rehoboth Grootvee 10:00
Woensdag 07 Bethanie 10:00
Losgoedveiling: Hannover Nr 549, Otavi 10:00
Donderdag 08 Berseba, Keetmanshoop 10:00
Dinsdag 13 Outjo 10:00
Woensdag 14 Asab, Mariental 10:00
Korridor 13, Gobabis 10:00
Grootfontein 10:00
Donderdag 15 Samehaling, Aroab 10:00
Otjiwarongo 10:00
Dinsdag 20 Sandputz, Keetmanshoop 10:00
Kamanjab 10:00
Okahandja 10:00
Woensdag 21 Nomtsas, Maltahöhe 10:00
Aranos 10:00
Otavi 10:00
Donderdag 22 Stampriet Boerdery, Mariental 10:00
Vrydag 23 Northern Select Female, Grootfontein 11:00
Mariental 10:00
Gobabis 10:00
Dinsdag 27 Keetmanshoop 10:00
Rehoboth Kleinvee 10:00
Woensdag 28 Karasburg 10:00
Grootfontein 10:00
Donderdag 29 Otjiwarongo 10:00
Windhoek Grootvee 10:00
Vrydag 30 J Adriaanse, D Oberholster, P A Karsten
& H Eberhardt, Karasburg 10:00
Kleinvee Aanteelveiling 10:00
www.agra.com.na
KARAKOEL RAMVEILING
Onder die beskerming van die Karakoeltelersgenootskap van Namibië.
GESOGTE PELS PRODUSERENDE RAMME
(WS/GAL en WS) WORD AANGEBIED
VRYDAG, 2 APRIL 2004
10:00
KEETMANSHOOP SKOUGRONDE
AANBOD
24 Swart Geregistreerde Ramme
2 Wit Geregistreerde Ramme
3 Swart Nie-geregistreerde Ramme
9 Wit Nie-geregistreerde Ramme
TELERS
Lovedale • P. Jacobs • Riethof • D. Louw • Stampriet Boerdery
H.J. van Wyk • R. von Hase
(Produsente wat sukkel met kwaliteit / te veel materiaal op die pels -
Hierdie is die geleentheid om die regte ram te koop)
Navrae:
George Pearson
063 - 240 378 of 081 288 2261
www.agra.com.na
KARAKOEL RAMVEILING
Onder die beskerming van die Karakoeltelersgenootskap van Namibië.
P.A. KARSTEN
VRYDAG, 30 APRIL 2004
10:00
KARASBURG VEILINGSKRALE
AANBOD
2 Swart Geregistreerde Ramme
20 Swart Nie-geregistreerde Ramme
(Gasverkoper tydens Jan Adriaanse se Dorperveiling)
Navrae:
George Pearson
063 - 240 378 of 081 288 2261
www.agra.com.na 7
Maart/March 2004