6513820_2012 - Auping Service Manual

NE PAS AFFRANCHIR 

NIET FRANKEREN 

RÉPONSE PAYÉE 

PAYS-BAS 

Koninklijke Auping bv 

INT. ANTWOORDNUMMER 

C.C.R.I. Numéro 3 

7400 VB DEVENTER 

NE PAS AFFRANCHIR 

NIET FRANKEREN 

RÉPONSE PAYÉE 

PAYS-BAS 


INT. ANTWOORDNUMMER 

C.C.R.I. Numéro 3 

7400 VB DEVENTER 


Laan van Borgele 70 

7415 DK Deventer, Holland 

Postbus 67 

7400 AB Deventer, Holland 

Tel. +31 570 68 19 11 

Fax +31 570 50 12 21 

E-mail: info@auping.nl 

Voor België en Luxemburg/ 

Pour la Belgique et le 

G.D. de Luxembourg: 

Royal Auping NV/SA 

Hangar 26/27 

Rijnkaai 102 

B-2000 Antwerpen 

Tel. +32 3 257 13 47 

Fax +32 3 257 19 62 

E-mail: info@auping.be 

Für Deutschland: 

Royal Auping 

Postfach 67 

7400 AB Deventer Holland 

Tel. +31 570 68 19 11 

Fax +31 570 50 16 37 

E-mail: info@auping.nl 

For Skandinavien: 

Royal Auping 

Allégade 8F, st. 

2000 Frederiksberg 

Denmark 

Tel. +45 33 17 94 34 

Fax +45 33 13 08 51 

E-mail: info@auping.dk 

Para España: 

Royal Auping España 

C/ Mar del Norte 11, 1°B 

28860 Paracuellos de Jarama 

Madrid 

Tel. +34-914401347 

Fax +34-911877200 

E-mail: info@auping.es 

For other countries, see 

www.auping.com 

6513820/08-2012 

Auping Royal 

Gebruiksaanwijzing / Garantie & Service 

User manual / Warranty & Service 

Mode d’emploi / Garantie & Service 

Gebrauchsanweisung / Garantie & Service 

Brugsvejledning / Garanti & Service 

Manual de instrucciones / Garantía & Service 

_0HGEK_6254 Royal omslag 9mm rug.pdf - pag.1 LET OP !!! Lage resolutie! 

August 10, 2012

NL Auping garantie- en servicevoorwaarden: 

kijk in het tweede deel van dit boekje. 

1 

EN 

1 

FR 

1 

DE 

1 

DK 

1 

ES 

1 

Auping warranty and service: 

check the second part of this booklet. 

Garantie et service Auping: 

regardez dans la deuxième partie de cette brochure. 

Auping-Garantie und Service: 

finden Sie im zweiten Teil dieser Broschüre 

Aupings garanti og service: 

Se anden del af denne manual. 

Cláusula de garantía y servicio Koninklijke Auping bv / Royal Auping: 

buscar en la segunda parte de este folleto. 


Garantie-Formular • Formulario de garantía 

Garantikort • Garantiformulär och användning 

Bitte unbedingt an Auping zurücksenden!/Retorne este formulario a Auping!/ 

Returnér venligst denne formular til Auping!/Skicka detta formulär till Auping! 

Füllen Sie dieses Formular (in Druckbuchstaben) aus und senden Sie es innerhalb von drei Monaten 

ab Rechnungsdatum an Auping zurück. Dies gibt Ihnen Recht auf die verlängerte Auping-Garantie. Sie 

empfangen eine Bestätigung per E-Mail. Bitte behalten Sie Ihre Ankaufrechnung. 

Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo dentro de un plazo de 3 meses 

después de la fecha de factura a Auping. Le dará derecho a la ampliación de la garantía de Auping. 

Vosotros recibiréis una confirmación por correo electrónico. Por favor guarde su factura de compra. 

Udfyld kortet (med blokbogstaver), og returner det til Auping senest 3 måneder efter fakturadatoen. Så 

har du ret til Aupings forlængede garanti. Du vil modtage en bekræftelse pr. e-mail. Husk at gemme din 

kvittering fra forhandleren. 

Fyll i blanketten (var god texta) och skicka tillbaka blanketten till Auping senast tre månader efter 

fakturadatum. Det ger dig rätt till Aupings förlängda garanti. Du kommer at mottaga en bekräftelse på 

e-mail. Kom ihåg att spara din kvittering från återförsäljaren. 

Name / Apellidos / Efternavn / Namn ..................................................................................... 

Vorname / Nombre / Fornavn / Initialer .................... Frau / Herr* H / M* Hr / Fr* M / K* 

Straße / Calle / Adresse / Gata .............................................................................................. 

PLZ / Código postal / Postnummer / Postnummer .................................................................. 

Wohnort / Localidad / By / Ort ............................................................................................... 

Land / País / Land / Land ...................................................................................................... 

Rechnungsdatum / Fecha de factura / Facturadatoen / Fakturadatum .................................... 

E-mail .................................................................................................................................... 

Name und Anschrift Ihres Händlers / Nombre y lugar de establecimiento del proveedor / 

Forretningens navn og adresse / Återförsäljarens namn och filialort 

......................................................................................................................................................... 

Ich habe gekauft / He adquirido / Jag har köpt: 

Auping Royal typ: ........................................................................................................................... 

Auping Royal tipo: .......................................................................................................................... 

Auping Royal model: ...................................................................................................................... 

Auping Royal modell: ..................................................................................................................... 

Bitte informieren Sie mich per E-Mail über die aktuellen Auping-Angebote und Entwicklungen: ja/nein* 

Me gustaría que me mantengan informado/a a través de correo electrónico de las últimas ofertas y 

tendencias de Auping: sí/no* 

Jeg ønsker at blive opdateret med de seneste tilbud og nyheder fra Auping: ja/nej* 

Jag vill bli uppdaterad med de senaste erbjudandena och nyheterna från Auping: ja/nej * 

* nichtzutreffendes bitte streichen / tachar lo que no proceda / 

overstreg venligst, hvad der ikke er aktuelt / stryk över det som 

inte är aktuellt 


Garantieformulier • Warranty card 

Formulaire de garantie 

Stuur dit formulier terug naar Auping!/Send this warranty card to Auping!/ 

Renvoyez ce formulaire à Auping! 

Vul dit formulier in (in blokletters) en stuur het formulier binnen drie maanden na factuurdatum terug 

naar Auping. Het geeft u recht op de verlengde Auping garantie. U ontvangt een bevestiging per mail. 

Bewaar uw aankoopfactuur a.u.b. 

Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping within three months after date of 

invoice. When Auping receives the card, your purchase is covered by the extended Auping warranty. 

You will receive a confirmation by e-mail. Please retain your purchase invoice. 

Complétez ce formulaire (en caractères d’imprimerie) et renvoyez-le à Auping dans les 3 mois à 

compter de la date de facture. Il vous donne droit à la garantie étendue Auping. Vous recevoir une 

confirmation par e-mail. Gardez votre facture d’achat s.v.p. 

Naam / Name / Nom .......................................................................................................... 

Voorletters / Initials / Initiales prénoms ........................................... M / V* M / F* H / F* 

Straat / Street / Rue ........................................................................................................... 

Postcode / Postcode / Code postal ...................................................................................... 

Plaats / Town (county) / Localité .......................................................................................... 

Land / Country / Pays ......................................................................................................... 

Factuurdatum / Date of invoice / Date de facture................................................................. 

E-mail ................................................................................................................................. 

Naam en vestigingsplaats leverancier / Name and address of supplier / 

Nom et localité du détaillant 

...................................................................................................................................................... 

Ik heb gekocht / I have purchased / J’ai acheté: 

Auping Royal type: ...................................................................................................................... 

Graag word ik per e-mail op de hoogte gehouden van de laatste Auping aanbiedingen en 

ontwikkelingen: ja/nee* 

I would like to receive updates by e-mail on the latest Auping offers and developments: yes/no* 

Je souhaite être informé(e) par e-mail de l’actualité et des offres d’Auping : oui/non* 

* doorhalen wat niet van toepassing is / delete as applicable / 

biffer ce qui ne convient pas 

_0HGEK_6254 Royal omslag 9mm rug.pdf - pag.2 LET OP !!! Lage resolutie! 



Woord vooraf 3 

1. Inleiding 4 

1.1 Opbouw Auping Royal 4 

1.2 Veiligheidsaanwijzingen 6 

2. Ingebruikname 8 

2.1 Aansluiten 8 

2.2 Setup 8 

3. Bediening 9 

3.1 Basisstation 9 

3.1.1 Displayverlichting 9 

3.1.2 Klok 9 

3.2 Handset 10 

3.3 Spiraalbodem 10 

3.3.1 Verstellen van de spiraalbodem 10 

3.3.2 Voorkeursstanden 11 

3.3.3 Synchroonverstellen 11 

3.4 Wekker 12 

3.4.1 Alarm inschakelen 12 

3.4.2 Alarm uitschakelen 12 

3.4.3 Wektijd instellen 13 

3.4.4 Wekpatroon instellen 13 

3.4.5 Melodieën en geluidsniveau instellen 13 

3.4.6 Lamp met wake up functie instellen 14 

3.5 Bedlamp 14 

3.6 Kinderslot 15 

4. Reiniging en onderhoud 16 

4.1 Pootkapje 16 

4.1.1 Pootkapje demonteren 16 

4.1.2 Pootkapje monteren 16 

Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen. 

_0HHRH_6254 Royal bw.pdf - pag.1 LET OP !!! Lage resolutie! 

August 14, 2012 

NL 

1

NL 

2 


5. Storingen 17 

5.1 Foutcodes 17 

5.2 Batterijen 17 

5.2.1 Batterijen plaatsen 17 

5.3 Noodvlakverstelling 18 

5.4 Storingstabel 19 

6. Afvoeren verpakking en product 21 

7. Verhuizen 22 

Bijlage 23 

1. Instellen Individueel Maat Systeem 23 

2. Setup menu 23 

2.1 Taal 24 

2.2 Verbinden met het bed 24 

2.3 Zelftest 25 

2.4 Datum en tijd instellen 25 

2.5 Synchroonverstellen 26 

2.6 Helderheid 27 

2.7 Helderheid van de nachtklok 27 

2.8 Eco modus 27 

2.9 Opslaan instellingen 27 

Auping garantie- en servicevoorwaarden: 

Kijk hiervoor in het tweede deel van deze gebruiksaanwijzing. 



Woord vooraf 

Deze gebruiks aanwijzing 

bevat belang rijke 

informatie. Bewaar hem 

daarom zorgvuldig. 

U heeft voor Auping gekozen en dat is 

een felicitatie waard. Want zo bent u 

verzekerd van alles wat Auping tot 

Auping maakt. Bijzondere aandacht 

voor vormgeving, materialen en details. 

Optimaal ligcomfort, de modernste 

techniek, gebruiksvriendelijkheid, duurzaamheid 

en een attente service. 

De Auping Royal is het topmodel binnen 

het Auping assortiment. Het bed is 

geheel afgestemd op uw eigen wensen 

en staat garant voor ultiem slaapplezier: 

rust, ontspanning, genieten, loungen, 

Om u snel vertrouwd te maken met uw 

nieuwe Auping Royal, ontvangt u naast 

deze gebruiksaanwijzing een Snelstart 

waarin de belangrijkste functies staan 

beschreven. 

Deze gebruiksaanwijzing informeert u 

over de belangrijkste ins-en-outs. De 

volledige gebruiksaanwijzing is te 

raadplegen op ‘www.auping.nl/royal’. 

Tevens wordt er bij Auping Royal een 

set montagekaarten geleverd die 

bestemd is voor uw leverancier zodat 

hij Auping producten correct kan 

monteren en installeren. 

relaxen. Maar ook luxe, fris en 

comfortabel slapen. Royal is het eerste 

bed dat zich gedurende de slaap 

aanpast aan uw slaaphouding, zodat u 

ongestoord kunt genieten. 

Dankzij een uitgekiende techniek detecteert 

het bed in welke positie u 

slaapt en past zich daar op aan. De 

basisgedachte van deze techniek is: 

waarom moet u zich aanpassen aan uw 

bed, terwijl het logischer is dat het bed 

zich aanpast aan uw slaaphouding! 

Met de unieke verstelmogelijkheden, 

accessoires en diverse designmogelijkheden 

heeft u het bed volledig 

kunnen personaliseren waardoor het 

letterlijk een uniek bed is geworden, 

speciaal gemaakt voor u. 

Wij wensen u veel ontspannen nachten 

toe. 

Bewaar deze documentatie zodat u er 

altijd een beroep op kunt blijven doen. 

De gebruiksaanwijzing en montagekaarten 

zijn ook digitaal be schikbaar 

via de Auping website. Hier vindt u ook 

meer informatie over het hele 

assortiment waaronder alle Royal 

accessoires. 

Voor Nederland: www.auping.nl 

Voor België: www.auping.be 

Auping nights, Better days 



NL 

3

NL 

4 

1. Inleiding 

1.1 Opbouw Auping Royal 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Afgebeeld de Auping Royal M5 

1. Royal support 

2. Hoofdsteun elektrisch verstelbaar 

3. Automatische comfortzone 

4. Rugdeel elektrisch verstelbaar 

5. XBS, eXtra BackSupport 

6. SlideBack (optioneel) 

7. Bovenbeenvlak met knieknik 

elektrisch verstelbaar 

8. Individueel Maat Systeem (small, 

medium, large) 

9. Voetendeel elektrisch verstelbaar 

10. Auping matras 

11. Besturingsdoos (onder het bed 

gemonteerd) 

12. Voeding (ligt op de vloer) 

13. Handset en basisstation (staan 

naast uw bed) 

11 12 



13

1. Inleiding 

- De Royal vlak is een niet-verstelbare 

uitvoering. 

- De Royal M2 is voorzien van een 

elektrisch verstelbaar rug- en voetendeel. 

- De Royal M5 is een volledig elektrisch 

verstelbaar bed met 5 motoren voor 

het verstellen van: hoofd-, rug-, lumbaal- 

(eXtra Back Support) bovenbeen-, en 

voetendeel. Bij het verstellen van het 

voetendeel ontstaat er een knieknik. 

Opmerking: 

- De Royal vlak is niet om te bouwen tot 

een verstelbare uitvoering. 

- De Royal M2 is niet om te bouwen tot 

de Royal M5 variant. 

Comfortzone 

Elke Royal spiraalbodem is uitgevoerd 

met de unieke automatische comfortzone. 

Deze zone is verwerkt in uw 

Royal spiraalbodem ter hoogte van de 

schouders. Deze zone detecteert in 

welke positie u ligt en past zich daar 

automatisch op aan. Hierdoor worden 

uw schouders extra ontlast. U hoeft de 

comfortzone dus niet zelf in te stellen. 

Als u op uw zij ligt heeft de comfortzone 

het meeste effect. In deze houding 

1-persoons 

vlak 

1-persoons 

M2 

1-persoons 

M5 

geeft uw schouder namelijk de meeste 

druk op de matras en de spiraalbodem. 

De comfortzone zorgt voor een betere 

en comfortabelere houding omdat uw 

schouders extra worden ontlast. Een 

Auping matras met een schouderzone 

vormt daarbij de perfecte twee-eenheid 

met de Royal spiraalbodem met 

comfortzone. Omdat uw schouder 

beter weg kan zakken, heeft u een 

minder dik hoofdkussen nodig. Een 

slaaphouding waarbij de nek recht kan 

blijven ten opzichte van hoofd en romp 

geeft de meeste ontspanning. 

Slide Back (optioneel) 

De Slide Back functie zorgt er voor dat 

bij verstelling van het rugdeel, het zit- 

en liggedeelte evenredig mee naar 

achteren schuiven (maximaal 20 cm). 

Hierdoor blijft uw positie ten opzichte 

van het nachtkastje en de Auping 

Reading Light optimaal. 

De Slide Back functie is een optioneel 

accessoire dat u ook achteraf toe kunt 

voegen. Neem voor vragen over het 

toevoegen van deze functie contact op 

met uw winkelier. 

2-persoons 

vlak 

2-persoons 

M2 

2-persoons 

M5 

maat 90 x 200 cm 90 x 200 cm 90 x 200 cm 180 x 200 cm 180 x 200 cm 180 x 200 cm 

gewicht 28 38 41 56 76 82 

elektrische 100-240V~ 100-240V~ 100-240V~ 100-240V~ 100-240V~ 100-240V~ 

netspanning en 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 

benodigd 

vermogen 

240W 240W 240W 240W 240W 240W 

aantal motoren – 2 5 – 2 5 

type 

Schakelende Schakelende Schakelende Schakelende Schakelende Schakelende 

transformator voeding voeding voeding voeding voeding voeding 

maximaal 

toelaatbare 

belasting 

120 kg 120 kg 120 kg 240 kg 240 kg 240 kg 



NL 

5

NL 

6 

1. Inleiding 

1.2 Veiligheidsaanwijzingen 

■ Controleer of de aansluitspanning 

van de voeding van de besturingsdoos 

overeenkomt met de netspanning 

in de woning. De netspanning 

moet zich tussen 100v 

en 240v bevinden. De voeding stelt 

zich automatisch in. 

■ Dek de voeding, besturingsdoos 

en eventuele adapter die in het 

stopcontact wordt gestopt niet af. 

■ Zorg dat alle verbindingen goed 

zijn vastgezet. 

■ Verstelbare bedden hebben bewegende 

delen. Zorg ervoor dat ledematen 

niet bekneld kunnen raken. 

■ Bij het uitvoeren van de zelftest kan 

het bed uit zichzelf gaan bewegen. 

Let op, dat er niets of niemand 

bekneld kan raken. 

■ Verstel het bed alleen wanneer u 

in het bed ligt. Let op dat tijdens 

het verstellen zich geen kinderen 

onder het bed bevinden. 

■ Ga niet op het hoofd of voetendeel 

zitten als deze omhoog staan. 

■ Maak het bed spanningsloos voordat 

u met schoonmaken begint. 

Trek de stekker uit het stopcontact. 

■ Bij verhuizen/verplaatsen: stel het 

bed vlak en trek de stekker eruit 

alvorens met de demonta ge van 

motoren te beginnen, en blokkeer 

de scharnieren. Til het bed op aan 

het onderframe. 

■ De Royal spiraalbodem is geen 

kinderspeelgoed. Laat kinderen 

niet met het bed spelen. Maak 

gebruik van het kinderslot. 

■ Gebruik het bed niet als trampoline 

of trapje. 

■ Open de behuizing van de transformator 

of de besturing niet; 

laat service aan ge autoriseerd 

personeel over. 

■ De spiraalbodem staat onder 

hoge veerspanning door het 

opgespannen netwerk. Verzwak de 

constructie van het frame op geen 

enkele wijze. 

■ Plaats het bed uitsluitend in droge 

ruimtes. Vanwege de elektrische 

onderdelen is het niet toegestaan 

het bed in vochtige ruimtes te 

plaatsen. 

■ Let op dat de snoeren niet bekneld 

kunnen raken. 

■ Bevestig het netsnoer niet aan het 

stalen bedframe. 

■ Trek de stekker uit het stopcontact 

bij onweer. 



1. Inleiding 

■ Laat de bedieningsknop direct los 

als er iets bekneld raakt tussen de 

bewegende delen. 

■ Plaats de handset altijd in het 

basisstation om te voorkomen dat 

u erop in slaap valt. 

■ De Royal spiraalbodem is alleen 

dan geschikt voor personen 

(kinderen inbegrepen) met beperkte 

lichamelijke, sensorische of 

psychische vermogens en zonder 

voldoende ervaring of kennis 

van deze spiraalbodem, wanneer 

deze personen de Royal spiraalbodem 

onder toezicht gebruiken 

of gebruiksinstructies hebben 

gekre gen van een persoon die 

verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 

■ De synchroonkabel is een eigen 

ontwerp van Auping. Het is geen 

netwerkkabel! Wordt hij toch voor 

andere toepassingen gebruikt 

dan is het mogelijk dat apparaten 

niet werken of zelfs defect raken. 



NL 

7

NL 

8 

2. Ingebruikname 

(Kinder)slot actief. 

Annuleren - Terug 

Terug naar vorig menu of 

hoofdmenu. 

Bevestigen 

Keuze opslaan. 

Kiezen 

Omhoog, omlaag, 

vorige, volgende. 

2.1 Aansluiten 

1. Controleer of de stekker in het 

stopcontact zit. 

U kunt dit o.a. zien aan de light 

guide van het basisstation, die 

oplicht wanneer u de handset uit 

het basis station wegneemt. 

2. Plaats de handset in het basisstation 

om de batterijen op te laden. 

Het volledig opladen van lege 

batterijen duurt ca. 3 uur (zie ook 

pagina 17, paragraaf 5.2 Batterijen). 

2.2. Setup 

Bij het samenstellen van deze gebruiksaanwijzing 

zijn we er van 

uitgegaan dat uw leverancier uw Auping 

Royal volledig heeft gemonteerd en 

geïnstalleerd. Wilt u deze instellingen 

A B C D 

(Kinder)slot. 

Alarm ingeschakeld. 

Geheugenposities 

Het bed verstelt in de 

opgeslagen positie. 

Verlichting 

Aan/uit en dimmen. 

achteraf wijzigen dan kan dat in het 

setup menu. U kunt hier de volgende 

functies instellen: 

- een taal kiezen (Engels, Nederlands, 

Duits, Frans en Deens); 

- de verbinding met de besturingsdoos 

herstellen; 

- het bed een zelftest laten uitvoeren; 

- de juiste datum en tijd instellen; 

- de synchroonverstelling inschakelen; 

- de helderheid van het dispay instellen; 

- de helderheid van het display 

’s nachts instellen; 

- de Eco mode voor energiebesparing 

inschakelen. 

In de bijlage wordt het setup menu in 

detail uitgelegd. 



3. Bediening 

3.1 Basisstation 

Ventilatieopeningen 

Light guide 

Contacten 

Zodra u de handset uit het basisstation 

pakt, zal de light guide op het 

basisstation oplichten. In het donker 

wijst de light guide u de weg naar het 

basisstation. Zet de handset na gebruik 

terug op het basisstation. De batterijen 

van de handset worden dan automatisch 

opgeladen. 

Let op 

De handset staat niet correct op het 

basisstation als de light guide aan blijft. 

Het basisstation heeft nog meer 

functies: een wekker, een ingebouwde 

wake up functie en een bedlamp. 

Hierover leest u op pagina 12, 13 en 

14, paragraaf 3.4 en 3.5. 

3.1.1 Displayverlichting 

De displayverlichting dooft vanzelf als u 

de handset niet gebruikt, net als de 

achtergrond verlichting van de knoppen. 

Na 20 seconden brandt het op halve 

sterkte, na 30 seconden dooft het 

volledig. Het licht weer op zodra u de 

handset aanraakt. 

3.1.2 Klok 

A B C D 

Zodra u de handset in het basisstation 

plaatst, geeft het display de actuele tijd 

weer. Na 20 seconden halveert de lichtsterkte. 

De klok kent een dag- en een 

nachtstand. Van 21:00 tot 9:00 uur 

staat de klok in de nachtstand met een 

lagere helderheid. Om 9:00 uur gaat de 

klok automatisch weer naar dagstand. 

A B C D 

U kunt de helderheid ook handmatig 

instellen door op knop te drukken, 

terwijl de handset in het basisstation 

staat. In de Eco modus is de klok 

uitgeschakeld (zie de bijlage, pagina 27, 

para graaf 2.8 Eco modus). 

Door de handset aan te raken, wordt deze 

geactiveerd. 



NL 

9

NL 

10 

3. Bediening 

3.2 Handset 

23:08 

23:08 

Hoogte 

Wekker 

Selecteren 

Selecteren 

De handset kent 2 hoofdmenu’s: 

- Het menu met de verstelfuncties van 

de spiraalbodem 

A B C D 

- Het menu met de wekkerfuncties. 

A B C D 

1. Kies het gewenste menu met de 

knoppen en . 

2. Bevestig uw keuze met . 

Opmerking 

A B C D 

Indien u meerdere functies in een menu 

wilt instellen, hoeft u niet telkens uw 

keuze te bevestigen met . Doorloop 

de menu’s die u wilt instellen en 

bevestig aan het eind eenmalig met . 

A B C D 

3.3 Spiraalbodem 

Menu 

Hoogte 

R . . B. 

. 

Auping Royal met 2 motoren 

Hoogte 

Alles 3 

Hoofd R.. L.. B.. V.. A.. 

Menu Opslaan 

Auping Royal met 5 motoren 

Opslaan 

3.3.1 Verstellen van de spiraalbodem 

AA BB CC D 

1. Ga naar het menu met de ver stelfuncties. 

2. Selecteer met en het gewenste 

A B C D 

gedeelte. 

Kiest u voor ‘Alles’ dan verstelt u alle 

A B C D 

spiraaldelen tegelijk. 

3. Met en verstelt u de 

geselecteerde gedeelten respectievelijk 

naar boven of naar beneden. 

Opmerking 

Bij het omhoog verstellen van alle 

motoren bij de Royal met 5 motoren, 

zal het lumbaalgedeelte niet mee ver - 

stellen. Deze kunt u naar wens separaat 



3. Bediening 

instellen. Bij de keuze ‘Alles’ naar 

beneden verstellen gaat het lumbaalgedeelte 

ook mee naar beneden. 

3.3.2 Voorkeurstanden 

De handset heeft vier voor ge programmeerde 

voorkeurstanden. Deze zijn op 

het display weergegeven. 

Voorkeursstanden oproepen 

1. Druk op geheugenknop , , 

of 

Het display toont de voorkeurstand. 

2. Houd de geheugenknop ingedrukt. 

Na 2 seconden verstelt de spiraalbodem 

naar de gekozen stand. Het 

display geeft u een terugkoppeling 

zodra de stand is bereikt. 

Voorkeursstanden aanpassen 

U kunt de voorgeprogrammeerde 

standen eenvoudig wijzigen. 

A B C D 

1. Zet het bed in de door u gewenste 

stand. 

2. Druk vervolgens op 

stand op te slaan. 

om deze 

Positie opslaan 

Deze positie opslaan 

in het geheugen? 

Annuleren 

3. Druk op 

vestiging. 

A B C D 

Opslaan 

om uw keuze te be - 

Kies een geheugenknop 

A Geheugenknop A 

B Geheugenknop B 

C Geheugenknop C 

D Geheugenknop D 

A B C D 

Annuleren Selecteren 

A B C D 

4. Kies met en onder welke 

geheugenknop u deze stand wilt 

opslaan. 

5. Bevestiging uw keuze door op 

drukken. 

te 

Op het display verschijnt de bevestiging 

dat de positie is opgeslagen. 

A B C D 

A B C D 

Met knop kunt u telkens een stap 

terug in dit keuzemenu. 

3.3.3 Synchroonverstellen 

Bij een 2-persoonsopstelling met twee 

ligvlakken kunt u beide bedhelften 

synchroonverstellen. In het setup menu 

kunt u dit aangeven (zie de bijlage, 

pagina 26, paragraaf 2.5). Beide spiraalbodems 

zullen nu gelijktijdig verstellen 

wanneer u één van beide handsets 

bedient. U kunt beide hand sets niet 

tegelijk bedienen, wel om en om. 



NL 

11

NL 

12 

3. Bediening 

3.4 Wekker 

Alarm 

Wekpatroon/ Wektijd 

De handset heeft een ingebouwde 

wekker die u met een melodie en/of 

een lamp met wake up functie kan 

wekken. 

23:08 

A B C D 

Wekker 

Selecteren 

A B C D 

1. Kies met of het wekkermenu 

en bevestig uw keuze met . 

3.4.1 Alarm inschakelen 

23:08 

Annuleren 

Instellingen wijzigen 

Wekker 

Uit 

Aan 

Ma-Vr 

7:00 

Menu 

Tijd ijd 

--:-- 

Opslaan 

Wekker 

Wijzigen 

A B C D 

A B C D 

A B C D 

2. Druk nogmaals op en kies met 

of of u het alarm in- of uit wilt 

A B C D 

schakelen. 

3. Bevestig uw keuze door nogmaals 

op te drukken. 

Zodra de wektijd is bereikt speelt de 

wekker de ingestelde melodie af. 

3.4.2 Alarm uitschakelen 

Snooze 

Wekmelodie ingeschakeld 

Lamp met wake up functie 

ingeschakeld 

Alarm 

Stop 

U kunt het alarm uitschakelen door: 

- de handset aan te raken; 

het alarm gaat over in sluimerstand 

(snooze). Na 9 minuten klinkt de wek- 

A B C D 

melodie opnieuw, u kunt dit maximaal 

6x herhalen. 

- op de knop te drukken; 

het alarm schakelt uit. De lamp met 

A B C D 

wake up functie blijft branden, deze 

schakelt u uit door op te drukken. 



3. Bediening 

3.4.3 Wektijd instellen 

23:08 

Annuleren 


Wekker 

Aan 

A B C D 

Tijd 

06:30 

Opslaan 

AA B B C C DD 

1. Kies in het wekkermenu met of 

A B C D A B C D 

het display ‘Tijd’ 

2. Stel met en het juiste tijdstip in 

en bevestig uw keuze met . 

Om het instellen te versnellen houdt u 

de knop ingedrukt. 

3.4.4 Wekpatroon instellen 

23:08 

Alarm 

Aan 

Annuleren 


Tijd 

06:30 

Wanneer 

Dagelijks 

Opslaan 

AA B B C C DD 

A B C D 

1. Kies in het wekkermenu met 

A B C D 

het display ‘Wanneer’. 

of 

A B 

2. Stel 

C 

met 

D 

en het juiste 

wekpatroon in en bevestig uw keuze 

met . 

U kunt kiezen uit ‘dagelijks’, ‘eenmalig’, 

‘maandag t/m vrijdag’, ‘zaterdag en 

zondag’. 

Let op: 

Het wekpatroon is afhankelijk van de 

ingestelde datum van de handset. In het 

setup menu kunt u de datum wijzigen 

(zie de bijlage, pagina 25 paragraaf 2.4). 

3.4.5 Melodieën en geluidsniveau 

instellen 

23:08 

Tijd 

06:30 

Annuleren 


Wekker 

Aan 

Melodie 

1 

Opslaan 

AA B B C C DD 

A B C D 

1. Kies in het wekkermenu met 

A B C D 

het display ‘Melodie’. 

of 

2. Stel met en de gewenste 

melodie in en bevestig uw keuze met 

. 

A B C D 

- U kunt kiezen uit 4 verschillende 

melodieën. Wanneer u de melodie 

uitschakelt wordt u alleen gewekt door 

de lamp met wake up functie. 

- U kunt de melodie af laten spelen in 

7 volumeniveaus. 

- De wijzigingen in melodie en volume 

zult u direct horen. 



NL 

13

NL 

14 

3. Bediening 

3.4.6 Lamp met wake up functie 

instellen 

23:08 

Volume 

5 

Annuleren 


Lamp 

Aan 

Helderheid 

18 

Opslaan 

Het basisstation is voorzien van een 

lamp met wake up functie. Een half uur 

voordat de wektijd is bereikt gaat de 

lamp zacht branden. De lichtsterkte 

neemt geleidelijk toe totdat de 

ingestelde helderheid is bereikt. 

23:08 

Lamp 

Aan 

Annuleren 


Helderheid 

18 

A BB CC D 

Opslaan 

A B C D 

A B C D 

1. Kies met of de wekker en 

bevestig uw keuze met . 

2. Druk nogmaals op en kies met 

A B C D 

A B C D 

of de lamp met wake up functie. 

3. Bevestig uw keuze door nogmaals 

op 

A B C D 

te drukken. 

4. Stel met of het gewenste 

niveau in en bevestig uw keuze met 

. 

A B C D 

A B C D 

A B C D 

A B C D 

U kunt kiezen uit 20 niveaus. Tijdens 

het instellen brandt de lamp op het 

ingestelde niveau. Na het verlaten van 

het menu dooft de lamp. 

Opmerking 

- U kunt de instellingen van de wekker 

A B C D 

en de lamp met wake up functie op 

ieder moment opslaan door op de 

knop te drukken. Na het opslaan 

A B C D 

krijgt u een bevestiging dat de 

instellingen zijn opgeslagen. 

- Met de knoppen en kunt u ook 

de instellingen van de wekker 

controleren. 

3.5 Bedlamp 

A B C D 

A B C D 

Bedlamp 

1. Druk op om de lamp in te 

schakelen. 

2. Houd de knop ingedrukt om de 

lichtsterkte naar boven bij te stellen. 

3. Druk nogmaals op de knop en houd 

deze ingedrukt om de lichtsterkte 

naar beneden bij te stellen. 

Wanneer de lamp van het basisstation 

is ingeschakeld, kan de handset iets 

warm worden. Dit is normaal. 



3. Bediening 

Let op 

Houd de ventilatieopeningen aan de 

onder- en bovenzijde van het basisstation 

vrij. 

3.6 Kinderslot 

De handset heeft een kinderslot. 

Hiermee beveiligt u de handset tegen 

ongewenst gebruik. 

1. Druk op om de handset te 

vergrendelen. A B C D 

Het ‘vergrendelsymbool’ 

3 seconden. 

verschijnt 

Vrijgeven: druk en 

A B C D 

2. Druk op en vervolgens op 

de handset te ontgrendelen. 

Vergrendelsymbool 

A B C D 

A B C D 

om 

Wanneer de handset in het basisstation 

staat en het kinderslot is ingeschakeld, 

brandt het ‘vergrendelsymbool’ continu. 



NL 

15

NL 

16 

4. Reiniging en onderhoud 

Vlekken op de spiraalbodem of 

bijbehorende accessoires werkt u weg 

met een vochtig doekje en een zacht 

schoonmaakmiddel. Gebruik nooit een 

schuursponsje of schuurmiddelen. Stof 

de spiraalbodem en het onderstel af en 

toe even af. 

4.1 Pootkapje 

Voor extra onderhoudsgemak kunt u de 

gestoffeerde kapjes in de poten van het 

support eenvoudig demonteren. 

4.1.1 Pootkapje demonteren 

- Druk op de bovenzijde van het 

pootkapje en duw het kapje enigszins 

naar beneden. 

- Haal vervolgens het kapje naar u toe. 

4.1.2 Pootkapje monteren 

- Zet het kapje eerst aan de onderzijde 

in de poot en click vervolgens de 

bovenzijde in de poot vast. 

Behandel de gestoffeerde kapjes nooit 

met schoonmaakmiddelen die de stof 

kunnen beschadigen. Zorg er tevens 

voor dat de kapjes niet in aanraking 

komen met overtollig veel water. 

Opmerking 

Uw Auping Royal is voorzien van 

poedercoating. In de eerste weken na 

aanschaf kan onder het bed wat lakstof 

vallen. Dit is onschuldig en laat zich 

gemakkelijk verwijderen. 



5. Storingen 

5.1 Foutcodes 

Terug 

Foutmelding 

Foutcode 0133 

Neem contact op met 

uw Auping dealer 

De besturing heeft een ingebouwde 

foutdetectie. Elke fout die het systeem 

detecteert, wordt opgeslagen en op het 

scherm weergegeven door een uitroepteken. 

De laatste 3 ge registreerde 

A B C D 

foutcodes kunt u ook oproepen door in 

het hoofdmenu knop 10 seconden 

ingedrukt te houden. 

Door het succesvol uitvoeren van de 

zelftest (zie de bijlage, pagina 25, 

paragraaf 2.3 Zelftest), zal het 

foutcodesymbool weer verdwijnen. 

5.2. Batterijen 

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, 

zal het batterij-icoon oplichten in het 

display. Raken ze nog verder leeg dan 

zal het icoon beginnen te knipperen. 

Uiteindelijk zal het scherm zichzelf 

automatisch uitschakelen. Plaats de 

handset in het basisstation om de 

batterijen weer op te laden. Het volledig 

opladen van lege batterijen zal 

ongeveer 3 uur in beslag nemen. Indien 

de batterijen volledig leeg geraakt zijn 

en u wilt het bed toch bedienen, dient 

de handset in het basisstation te 

worden geplaatst. Als u op knop 

drukt, zal het hoofdmenu verschijnen 

en kan het bed bediend worden. 

NL 

17 

A B C D 

5.2.1 Batterijen plaatsen 

Let op: de juiste positie van de 

batterijen (+|-) staat in het batterijvak 

aangegeven. 

1. Duw aan de bovenzijde op het deksel. 

2. Schuif het deksel naar beneden. 

3. Plaats de batterijen op de juiste wijze 

in het vak en schuif het deksel weer 

op zijn plaats. 

Batterijspecifi caties 

Oplaadbaar 

AAA, 1.2 Volt 

NiMH, Minimaal 750 mAh 



NL 

18 

5. Storingen 

5.3 Noodvlakverstelling 

Indien het bed in verstelbare positie 

staat en u kunt om welke reden dan ook 

het bed met behulp van de handset niet 

meer in vlakke positie verstellen, dan 

kan dit ook door middel van een knop 

op de besturingsdoos. Deze knop 

bevindt zich aan de onderzijde van de 

besturingsdoos en is duidelijk voelbaar. 

noodvlakverstelling 

Door deze knop ingedrukt te houden, 

zal het bed zich tot volledig vlak 

verstellen. 



5. Storingen 

5.4 Storingstabel 

Storing Controleer: Oplossing: 

Het bed verstelt niet, de lamp in het 

basisstation is niet in te schakelen. Het 

display op de handset is wel actief bij het 

bedienen van de handset. 









Het bed verstelt niet, en/of de lamp in 

het basisstation is niet in te schakelen. Er 

verschijnt een error code in het display 

van de handset. 

Het bed versteld niet, de lamp in het 

basisstation is niet in te schakelen. 

Is er netspanning in huis 

aanwezig? 

Is de apparaatstekker 

van de voeding 

ingeplugd? 

Is de kabel tussen de 

voeding en 

besturingsdoos 

aanwezig en ingeplugd? 

Zijn alle motorstekkers 

en is de stekker van het 

basisstation ingeplugd 

in de besturingsdoos? 

De handset is nog niet 

gekoppeld aan de 

besturingsdoos 

Het display van de handset blijft zwart. De oplaadbare 

batterijen van de 

handset zijn leeg of niet 

geplaatst. 

Het display van de handset geeft tijdens 

het bedienen van het bed al na enkele 

minuten een knipperend batterijsymbool 

weer. 

Tijdens bediening met de handset 

beweegt het bed haperend. 

Tijdens bediening met de handset 

beweegt het bed haperend. 

Tijdens bediening van de handset 

beweegt het bedvlak zich haperend, 

vervolgens is er een foutcode zichtbaar 

in het handset display (bijv. foutcode 

0133). 

De oplaadbare 

batterijen van de 

handset zijn wellicht 

versleten. 

Is er een knipperend 

batterij symbool 

zichtbaar in het handset 

display? 

Is de besturingsdoos 

juist geplaatst? 

Controleer op obstakels 

onder het bed en ruim 

deze, indien aanwezig, 

weloverwogen uit de 

weg. 

Herstel de fout in de huisinstallatie. 

Plug de apparaatstekker in. 

Plug beide voedingstekkers in. 

Plug de stekkers in. 

Koppel de handset aan de 

besturingsdoos (zie de bijlage; 

paragraaf 2.3.2 Verbinden met het 

bed en paragraaf 2.3.3 Zelftest) en 

doorloop de zelftest procedure 

Controleer op aanwezigheid van de 

oplaadbare batterijen. Plaats 

vervolgens de handset voor 

minimaal 3 uur in het basisstation 

zodat de batterijen geladen kunnen 

worden. 

Laad de batterijen voor minimaal 3 

uur door de handset in het 

basisstation te zetten. Blijft de fout 

optreden, schaf dan nieuwe 

oplaadbare batterijen aan: type: 

NiMH, AAA, minimale capaciteit: 

750mAh (zie: 7.2 batterijen ). 

Plaats de handset voor minimaal 3 

uur in het basisstation zodat de 

batterijen geladen kunnen worden. 

Klik de besturingsdoos op de 

daarvoor bedoelde montagesteun 

(zie: montagekaart). 

Er is een defect opgetreden in de 

verstelling. Laat uw dealer het 

defecte onderdeel vervangen. 



NL 

19

NL 

20 

5. Storingen 

Storing Controleer: Oplossing: 

Het bed maakt vreemde geluiden tijdens 

het bewegen en/of blokkeert. 

Het bed maakt vreemde geluiden tijdens 

het bewegen. 

Op het display van de handset is een 

foutcode zichtbaar (bijv. foutcode 0133). 





weg. 





weg. 

Er is een fout 

opgetreden. 

Ruim niet bij het bed behorende 

obstakels uit de weg. 

Zijn er geen obstakels zichtbaar? 

Neem contact op met uw Auping 

dealer. 

Ervaart u hinder: noteer de melding 

en neem contact op met uw Auping 

dealer. 



6. Afvoeren verpakking en product 

Voor Auping is duurzaamheid één van 

de strategische pijlers in de bedrijfsvoering. 

Toch gaan we graag nog een 

stap verder in het nemen van onze 

verantwoordelijkheid. Auping heeft 

daarom als eerste Nederlandse 

beddenfabrikant voor Cradle to Cradle ® 

gekozen. 

We zijn ons voortdurend bewust van de 

impact die het produceren van onze 

bedden heeft op de omgeving en doen 

er alles aan om die omgeving voor 

toekomstige generaties te behouden. 

Zo kiezen we voor verantwoorde en 

veilige productiemethoden en gebruiken 

we waar mogelijk milieuvriendelijke 

materialen (zoals watergedragen 

lakken, CFK-vrije schuimen en 

PEFC-hout). De spiraalbodems zijn 

gemaakt van verzinkt staal. Dit is 

geschikt voor recycling. 

Veilige afvalverwerking 

Het frame staat onder hoge veerspanning 

door het opgespannen 

netwerk van de spiraalbodem. Verzwak 

de constructie van het frame op geen 

enkele wijze. Verwijder geen schroeven 

van de spiraalbodem. Het verpakkingsmateriaal 

bestaat uit karton en 

polyethyleenfolie. 

Voer het verpakkingsmateriaal en uw 

oude bed op verantwoorde wijze en 

conform de overheidsbepalingen af. 

Voor vragen hierover kunt u contact opnemen 

met uw Auping dealer. 



NL 

21

NL 

22 

7. Verhuizen 

Indien u uw Auping Royal wenst te 

verhuizen, zal in verband met de 

hanteerbaarheid de spiraalbodem van 

de support moeten worden gedemonteerd. 

Hierbij is het van belang 

dat de spiraalbodem voldoende wordt 

gefixeerd om te voorkomen dat de 

bodem ‘dubbelklapt’. Voor eventuele 

vragen hierover kunt u contact opnemen 

met uw Auping dealer. 



Bijlage 

1. Instellen Individueel Maat Systeem 

Alle Royal spiraalbodems zijn uitgevoerd 

met het Individueel Maat 

Systeem (IMS). Hiermee stelt u de 

lengte van het bovenbeenvlak af op de 

lengte van uw bovenbeen. Zo zit u altijd 

in de meest optimale houding wanneer 

u leest, gebruik maakt van een tablet of 

tv kijkt. Geen noodzaak meer voor 

concessies. 

U kunt kiezen uit 3 standen: small (S), 

medium (M) en large (L). Uw leverancier 

heeft de juiste stand voor u ingesteld. 

Instellen 

1. Zet de Royal spiraalbodem in vlakke 

positie. 

2. Trek de knop uit de vergrendeling en 

vergroot of verklein het boven - 

beenvlak. 

3. Vergrendel het bovenbeenvlak op de 

nieuwe positie. 

2. Setup menu 

Bij de installatie van het bed zijn alle 

functies van de handset voor u 

ingesteld. U kunt deze achteraf wijzigen 

in het setup menu. 

A B C D 

1. Houdt u knop 5 seconden 

ingedrukt om het setup menu te 

openen. U kunt vervolgens: 

- een taal kiezen (Nederlands, Engels, 

Frans, Duits en Deens); 

- de verbinding met de besturingsdoos 

herstellen; 

- het bed een zelftest laten uitvoeren; 

- de juiste datum en tijd instellen; 

- de synchroonverstelling in - 

schakelen; 

- de helderheid van het dispay 

instellen; 

- de helderheid van het display ’s 

nachts instellen; 

- de Eco mode voor energiebesparing 

inschakelen; 

AA B B C C DD 

- instellingen opslaan. A B C D 

2. Met de knoppen en kunt u 

navigeren tussen de verschillende 

functies. 

A B C D 

A B 

3. Met de knoppen 

C D 

en kunt u de 

instelling wijzigen. 

A B 

4. Met de knop 

gekozen instelling. 

C D 

bevestigt u de 

5. Kies met knop ‘instellingen 

opslaan’ 

bewaren. 

om de wijzigingen te 



NL 

23

NL 

24 

Bijlage 

2.1 Taal 

Menu 

Setup menu 

Taal 

Nederlands 

Verbinding 

U kunt kiezen uit Engels, Nederlands, 

Duits, Frans en Deens. 

2.2 Verbinden met het bed 

Taal 

Nederlands 

Menu 

Setup menu 

Verbinding Zelftest 

Start 

De spiraalbodem mag slechts reageren 

op één handset. Om dit te realiseren 

moet de betreffende besturingsdoos 

de handset herkennen. 

A B C D 

1. Kies verbinding maken in het setup 

menu. 

2. Bevestig uw keuze met . 

De melding ‘druk op de verbindingsknop’ 

verschijnt. 

Verbindingsknop 

3. Druk op de verbindingsknop op de 

besturingsdoos onder het bed. 

In het display verschijnt de mede- 

deling dat de handset succes vol is 

verbonden met het bed. Er klinkt 

tevens een dubbel geluids signaal. 

Het display gaat automatisch terug 

naar het setup menu. 



Bijlage 

2.3 Zelftest 

Verbinding 

Menu 

Setup menu 

Zelftest Jaar aar 

2012 

Start 

De Auping Royal heeft een automatische 

diagnosefunctie, waarbij het bedsysteem 

zichzelf controleert. Bij de 

eerste ingebruikname behoort een zelftest 

tot de standaard procedure om 

een correcte werking van alle componenten 

te controleren. Deze functie 

wordt ook gebruikt als er onderdelen 

aan de besturing worden toegevoegd 

of vervangen. 

Let op 

Door het uitvoeren van de Zelftest 

worden de door de gebruiker opgeslagen 

geheugenstanden weer 

vervangen door de fabrieksinstellingen. 

Nee 

Zelftest 

Is de volgende 

Spiraalbodem: 5 motoren 

Matras: standaard 

Basisstation: aangesloten 

Synchronisatiekabel: niet aangesloten 

Ja 

Wanneer de zelftest is voltooid, ziet u 

een overzicht van de aangesloten 

onderdelen in het display. Wanneer dit 

correct is, bevestigt u dit door ‘ja’ te 

kiezen op de handset. Mochten er 

onderdelen ontbreken, kies dan ‘nee’ en 

controleer of alle onderdelen goed 

aangesloten zijn. Voer de zelftest 

nogmaals uit. 

2.4 Datum en tijd instellen 

Zelftest 

Menu 

A B C D 

Setup menu 

Jaar 

2012 

Maand 

September 

A B C D 

A B C D 

1. Stel met de knoppen 

juiste jaartal in. 

en het 

A B C 

2. Ga met 

D 

naar het volgende scherm 

en stel de juiste maand in. 

3. Ga met naar het volgende scherm 

en stel de juiste tijd in. 

Wanneer u de knoppen ingedrukt houdt, 

zal de tijd sneller verspringen. 



NL 

25

NL 

26 

Bijlage 

2.5 Synchroonverstellen 

Tijd ijd 

12:36 

Menu 

Setup menu 

Synchronisatie 

Aan 

Helderheid 

15 

Bij een 2-persoonsopstelling met twee 

ligvlakken kunt u beide bedhelften 

synchroonverstellen. Hiervoor is een 

synchroonkabel meegeleverd die u 

tussen de be sturings dozen kunt aansluiten. 

Tevens moet het synchroonverstellen 

op beide handsets zijn 

ingeschakeld. 

1. Sluit de synchroonkabel aan tussen 

beide besturingsdozen. 

A B C D 

2. Neem de handset en druk 5 

A B C D 

seconden op om naar het setupmenu 

te gaan. 

3. Kies met de knoppen en 

‘zelftest’ en voer de zelftest uit (zie 

A B C D 

de bijlage, pagina 24 paragraaf 2.3 

A B C D 

Zelftest). 

4. Kies met de knoppen en 

‘synchronisatie’ en schakel met 

en de synchronisatie in. 

5. Neem de andere handset, ga naar 

het setup menu en schakel ook hier 

de synchronisatie in. 

In het verstelmenu verschijnt het 

synchronisatiesymbool. 

Beide spiraalbodems zullen nu synchroon 

verstellen wanneer u één van 

beide handsets bedient. U kunt beide 

A B C D 

A B C D 

A B C D 

handsets niet tegelijk bedienen, wel om 

en om. 



Bijlage 

2.6 Helderheid 

Synchronisatie 

Aan 

Menu 

Setup menu 

Helderheid 

15 

A B C D 

Helderheid 

nachtklok 

A B C D 

Met de toetsen en kunt u de 

helderheid van het display in 20 

stappen aan uw voorkeur aanpassen. 

De helderheid zal tijdens het instellen 

direct wijzigen. 

2.7 Helderheid van de nachtklok 

Helderheid 

15 

Menu 

Setup menu 

Helderheid 

nachtklok 

A B C D 

Eco modus 

A B C D 

Met de toetsen en kunt u de 

helderheid van de klok ‘s nachts in 

10 stappen aan uw voorkeur aanpassen. 

De helderheid zal tijdens het instellen 

direct wijzigen. 

2.8 Eco modus 

15 

Menu 

Setup menu 

Helderheid 

Helde elde elderheid heid Eco modus 

Uit 

Instelling 

opslaan 

In de Eco modus is het stroomverbruik 

minimaal. Als u de handset in het 

basisstation zet, dooft het display na 

20 seconden. De batterijen in de 

handset worden wel opgeladen. Ook de 

wekker blijft ingeschakeld, als deze is 

ingesteld. 

2.9 Opslaan instellingen 

Ecomodus 

Uit 

Menu 

Setup menu 

Instelling 

opslaan 

A B C D 

A B C D 

Year Y 

2010 

Opslaan 

Om alle wijzigingen op te slaan, kiest u 

tenslotte met knop ‘Instelling 

opslaan’ en drukt op . 



NL 

27

NL. Auping garantie- en servicevoorwaarden 

De merknaam Auping staat borg voor jarenlang probleemloos functioneren. Auping 

maakt gebruik van hoogwaardige en duurzame materialen. Elk product wordt met 

de grootste zorg gefabriceerd en nauwkeurig gecontroleerd voordat het de fabriek 

verlaat. 

Op alle Auping producten wordt standaard garantie gegeven. Deze garantie wordt 

gegeven door de erkende Auping dealer die het betreffende product verkocht 

heeft; diens naam en adres zijn vermeld in de originele factuur. 

Daarnaast bestaat de mogelijkheid om via www.auping.nl/garantie (voor Nederland) 

of www.auping.be/nl/garantie (voor België), of via de garantiekaart bijgevoegd in 

deze gebruikshandleiding tot registratie van een aankoop over te gaan. Na 

registratie kan jegens de hiervoor bedoelde dealer kosteloos aanspraak gemaakt 

worden op een verlengde garantie, voor bijna alle Auping artikelen. Met garantie in 

totaal wordt hierna de periode van standaard en verlengde garantie samen bedoeld. 

De garantietermijn gaat in op de datum die vermeld staat op de factuur van de 

consument. 

Garantie op bedbodems (spiraalbodems en stalen boxspringframes) 

Op alle spiraalbodems en stalen boxspringframes wordt standaard 5 jaar garantie 

gegeven (draad- en framebreuk). Na registratie wordt levenslang garantie gegeven 

op voornoemde aspecten. Op de scharnieren van de spiraalbodems wordt 

standaard 5 jaar garantie gegeven en na registratie in totaal 10 jaar. Op motoren, 

gasveren, elektronica en kunststof delen wordt standaard 2 jaar garantie gegeven. 

Na registratie wordt in totaal 5 jaar garantie gegeven op motoren, gasveren en 

elektronica, waarvan 2 jaar volledig. In deze 2 jaar ontvangt u in voorkomend geval 

kosteloos een nieuw product of de opvolger hiervan. In het 3e, 4e en 5e jaar 

ontvangt u in voorkomend geval kosteloos een vergelijkbaar functionerend product; 

dit kan een gereviseerd exemplaar zijn. 

Garantie op matrassen en toppers 

Voor matrassen geldt een standaard garantieperiode van 2 jaar. Na registratie hebt 

u op matrassen in totaal 5 jaar garantie, waarvan 2 jaar volledig. Na 2 jaar geldt 

een afschrijving. U ontvangt dan in voorkomend geval bij gebleken materiaal- of 

fabricagefouten een korting, berekend als percentage over de aanschafwaarde van 

het oorspronkelijke product, op de aanschafprijs van een vervangend product. In 

2 tot 3 jaar na factuurdatum ontvangt u 75% korting, in 3 tot 4 jaar 50% korting en 

in 4 tot 5 jaar 25% korting, alles berekend over de originele aanschafwaarde van 

het eerste product. In het geval van toppers geldt een standaard garantieperiode 

van 1 jaar. Na registratie wordt in totaal 3 jaar volledige garantie gegeven. 



NL 

1

NL 

2 

Garantie op dekbedden en kussens 

Op dekbedden en kussens wordt 2 jaar volledige garantie gegeven. Dit houdt in 

dat, mocht er binnen 2 jaar na factuurdatum sprake blijken te zijn van materiaal- of 

fabricagefouten, de volledige kosten van vervanging of reparatie vergoed worden. 

Voor dekbedden geldt bovendien dat, indien het product niet meer kan worden 

gerepareerd en de consument zich tijdig als productgebruiker heeft geregistreerd, 

deze in aanmerking komt voor 3 jaar additionele garantie op basis van afschrijving. 

U ontvangt dan in voorkomend geval een korting, berekend als percentage over de 

aanschafwaarde van het oorspronkelijke product, op de aanschafprijs van een 

vervangend product. De totale garantieperiode voor dekbedden bedraagt na 

registratie dus 5 jaar. In 2 tot 3 jaar na factuurdatum ontvangt u 75% korting, in 

3 tot 4 jaar 50% korting en in 4 tot 5 jaar 25% korting, alles berekend over de 

originele aanschafwaarde van het eerste product. 

Ledikanten en accessoires 

De standaard garantietermijn in het geval van ledikanten en accessoires is 2 jaar. 

Na registratie wordt de garantietermijn verlengd tot in totaal 5 jaar. 

Garantie op showroommodellen 

Op showroommodellen wordt 2 jaar garantie geboden, eveneens ingaande op de 

datum die vermeld staat op de factuur van de consument. Het verlengen van 

garantie door registratie is in dit geval niet mogelijk. 

Voorwaarden 

Indien er sprake blijkt te zijn van materiaal- of fabricagefouten, zal het daaruit 

voortvloeiende defect hersteld worden volgens de Auping garantievoorwaarden of 

zal een andere passende remedie worden geboden. Indien een defect niet hersteld 

wordt, kan het product conform de voorwaarden vervangen worden door hetzelfde 

of, indien dat niet meer leverbaar is, door een gelijkwaardig product, of kan een 

passende vergoeding worden aangeboden. Uitsluitend Auping bepaalt of een fout 

hersteld wordt door vervanging, reparatie of vergoeding. 

Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, wordt nadrukkelijk als voorwaarde 

gesteld dat de onderhoudsadviezen van Auping correct gevolgd zijn en dat sprake 

is geweest van normaal huishoudelijk gebruik. Daarnaast geldt als voorwaarde dat 

het product is verkocht, geleverd en gemonteerd door een erkende Auping dealer. 

Adressen van erkende Auping dealers zijn te vinden op de website www.auping.nl 

(voor Nederland) of www.auping.be (voor België). 

Aanspraken op garantie voor gebreken/beschadigingen ontstaan door ondoelmatig 

handelen (bijvoorbeeld door overbelasting), verkeerd of onoordeelkundig gebruik of 

door normale slijtage, worden uitgesloten. In dit kader wijst Auping erop dat 

nachtkastje Match 200 en Auping Royal nachtkastje tot maximaal 25 kg mogen 



worden belast. In geen geval mag op de nachtkastjes worden gezeten of gestaan. 

Combinaties met niet-Auping producten kunnen, afhankelijk van de aard van de 

klacht, tot afwijzing of beperking van de garantie-aanspraak leiden. 

Aanspraak op garantie kan alleen worden gemaakt onder overlegging van de 

originele factuur, die derhalve goed bewaard dient te worden. Alleen de 

oorspronkelijke koper kan aanspraak maken op garantie. De aanmelding dient te 

geschieden bij de Auping dealer bij wie het product oorspronkelijk werd aangeschaft, 

ook indien de koper inmiddels naar een ander land verhuisd is. 

De garantieperiode is beperkt tot het leven van de eerste originele koper. 

Een aanspraak op garantie dient eerst door Auping beoordeeld te worden. Bij een 

als gegrond erkende klacht zal het defecte product of zullen de defecte onderdelen 

hersteld of vervangen worden (of zal een andere passende remedie aangeboden 

worden), zonder berekening van materiaalkosten, of tegen gereduceerde kosten in 

geval van een garantie op basis van afschrijving. Afhankelijk van het land waarin 

aanspraak op de garantie wordt gemaakt, omvat de garantie niet automatisch een 

vergoeding van de kosten van verzending van defecte producten naar de Auping 

fabriek of de Auping distributeur voor onderzoek van de klacht of voor reparatie. 

Hetzelfde geldt voor retourzending van vervangende of gerepareerde producten. 

De reparatie zelf is binnen de garantietermijn gratis. Voorrijkosten worden in 

rekening gebracht. 

Overige garantiebepalingen 

- Wanneer een onderdeel wordt gerepareerd of vervangen binnen de 

garantieperiode, dan geldt voor dit onderdeel de nog resterende (verlengde) 

garantieperiode van het complete product. 

- Levenslange garantie op draad- of framebreuk betekent garantie op breuken in 

stalen netwerk of frame, binnen de gestelde garantievoorwaarden. 

- Matrassen en toppers: na 1 jaar gebruik is een plaatselijk hoogteverlies (ligplekvorming) 

tot 1,5 cm een normaal verschijnsel en een dergelijk hoogteverlies valt 

derhalve buiten de garantie. Na 5 jaar gebruik is een plaatselijk hoogteverlies 

(ligplekvorming) tot 2,0 cm een normaal verschijnsel. Dit betekent dat klachten 

met ligplekvorming kleiner dan deze maten niet onder de garantieregeling vallen. 

- Matrassen en toppers kennen in het geval van een afwijking in nominale lengte, 

breedte of hoogte een tolerantie van + 1 of – 1 cm; afwijkingen binnen die 

tolerantie vallen niet onder de garantieregeling. Deze methode is gebaseerd op 

de NEN-EN 1334 norm. 

- De rechten waarop de koper ingevolge de garantie aanspraak kan maken komen de 

koper – indien deze een natuurlijk persoon is, die niet handelt in de uitoefening van een 

beroep of bedrijf – toe onverminderd de rechten of vorderingen die de wet hem toekent. 



NL 

3

NL 

4 

Geen garantie 

Auping adviseert sterk om Auping producten alleen bij erkende Auping 

verkooppunten te kopen. Op Auping producten die niet bij erkende Auping 

verkooppunten (fysiek of online) zijn aangeschaft en/of die niet door een erkende 

Auping dealer zijn afgeleverd en gemonteerd, is de garantie niet van toepassing. 

De Auping garantie geldt in alle landen waar Auping officieel vertegenwoordigd is. 

Garantie en service kunnen geweigerd worden voor Auping producten die naar 

landen worden gebracht waar Auping geen officiële vertegenwoordiging heeft. 

Registratie 

Om een beroep te kunnen doen op de verlengde garantie, dient u zich binnen 

3 maanden na factuurdatum te registreren op www.auping.nl/garantie (voor 

Nederland) of www.auping.be/nl/garantie (voor België), of via de garantiekaart 

bijgevoegd in deze gebruikshandleiding. 

Service 

Als aanvulling op de garantieperiode, wordt er een serviceperiode geboden. Dit is 

de minimale periode waarin nog service verleend zal worden voor Auping 

producten. Uiteraard kan bij producten waarbij dat mogelijk is langer service 

worden verleend. 

In tegenstelling tot garantie, die kosteloos of op basis van jaarlijkse afschrijving 

wordt verleend, wordt service verleend op basis van de prijzen zoals opgenomen 

in de Auping serviceprijslijst. 

De serviceperiode voor motoren en elektronica van de Royal spiraalbodem is 

5 jaar. Voor motoren, gasveren en elektronica van de K2 of AVS spiraalbodem of 

AVS boxspring wordt 2 jaar service geboden. Voor matrassen wordt een 

serviceperiode van 3 jaar gehanteerd. In het geval van toppers bedraagt de 

serviceperiode 2 jaar. De serviceperiode voor ledikanten en accessoires, met 

uitzondering van lakken, is 2 jaar. 

Overig 

Het recht op aanpassing van de garantie- en servicevoorwaarden wordt uitdrukkelijk 

voorbehouden. De garantie- en servicevoorwaarden op moment van aankoop 

blijven echter gelden, ook indien tussentijds wijzigingen in de bepalingen 

plaatsvinden. 



Versie: 01-08-2012

6513820_2012 - Auping Service Manual

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?