2011 - Koninklijke Muziekfederatie van het Brussels Hoofdstedelijk ...
2011 - Koninklijke Muziekfederatie van het Brussels Hoofdstedelijk ...
2011 - Koninklijke Muziekfederatie van het Brussels Hoofdstedelijk ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Afgiftekantoor: Post 1860 Meise 1 - Toelatingsnummer P 303833 - V.U. Anja Amerijckx, Victor Amerijckxstraat 4, 1860 Meise<br />
Het magazine <strong>van</strong> VLAMO <strong>Brussels</strong> <strong>Hoofdstedelijk</strong> Gewest | jaargang 14, nr. 2 | april <strong>2011</strong><br />
België — Belgique<br />
P.B.<br />
1860 Meise<br />
2/2701<br />
BRUSSEL LEEFT<br />
Driemaandelijks tijdschrift <strong>van</strong> de <strong>Koninklijke</strong> <strong>Muziekfederatie</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> <strong>Brussels</strong> <strong>Hoofdstedelijk</strong> Gewest vzw<br />
N r . 2 — a p r i l — m e i — j u n i 2 0 1 1 , 1 4 d e j a a r g a n g
Hoge Bescherming:<br />
Beschermcomité:<br />
“WIE IS WIE” IN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE COMITE’S<br />
KONINKLIJKE MUZIEKFEDERATIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST vzw<br />
Zijne Majesteit de Koning<br />
Erevoorzitter Zijne Excellentie Ere‐Minister Jos CHABERT<br />
Vice‐Erevoorzitter Zijne Excellentie Minister Guy VANHENGEL<br />
Dagelijks bestuur + Raad <strong>van</strong> Bestuur:<br />
AMERIJCKX Anja, voorzitter Victor Amerijckxstraat 4, 1860 MEISE T. 02/269 02 04 – F. 02/270 85 79<br />
GSM 0495/217 593<br />
e‐mail: anja.amerijckx@telenet.be<br />
VAN NEROM Edgard, secretaris Louis Pièrardlaan 25 B1, 1140 EVERE T. 02/241 13 91 – F. 02/216 05 28<br />
e‐mail: edgard.<strong>van</strong>nerom@skynet.be<br />
HUYBANDT William, penningmeester Brugstraat 27, 1730 ASSE T. & F. 02/452 20 09<br />
e‐mail : william.huybandt@telenet.be<br />
Algemene Vergadering:<br />
AMERIJCKX Anja, voorzitter Victor Amerijckxstraat 4, 1860 MEISE T. 02/ 269 02 04 – F. 02/270 85 79<br />
GSM 0495/217 593<br />
e‐mail: anja.amerijckx@telenet.be<br />
VAN NEROM Edgard, secretaris Louis Pièrardlaan 25 B1, 1140 EVERE T. 02/241 13 91 – F. 02/216 05 28<br />
e‐mail : edgard.<strong>van</strong>nerom@skynet.be<br />
HUYBANDT William, penningmeester <strong>Brussels</strong>esteenweg 281, 1730 ASSE T. & F. 02/452 20 09<br />
e‐mail : william.huybandt@telenet.be<br />
DE KLIPPEL Roland Oudstrijdersstraat 26,1730 ASSE T. 02/452 20 45 – GSM 0477/375 425<br />
MOREAU Eugène, ondervoorzitter G. De Lombaerdestraat 86, 1140 EVERE T. 02/726 60 41 – F. 02/726 34 77<br />
PERSOONS Reimond Walenpot 10A, 3060 BERTEM T. 016/56 79 20 – GSM 0478/772 092<br />
SCHOOVAERTS Paul Herlevingslaan 42/33, 1140 EVERE GSM 0475/241 220<br />
e‐mail : paul_schoovaerts@voo.be<br />
VAN CAMP Cecile Lindenlaan 17, 1820 PERK T. 02/751 83 87<br />
VAN NEYGHEM Lieve Wilderweg 1, 1861 MEISE T. 052/36 66 97 – GSM 0477/558 065<br />
Gewestelijk Trefpunt:<br />
Pieter Hauwaertssquare 10 B8, 1140 EVERE T. & F. 02/241 36 65<br />
e‐mail: info@muziekfederatie.be<br />
VLAMO BRUSSELS GEWEST vzw<br />
Dagelijks bestuur:<br />
AMERIJCKX Anja, voozitter Victor Amerijckxstraat 4, 1860 MEISE T. 02/269 02 04 – F. 02/270 85079<br />
GSM 0495/217 593<br />
e‐mail: anja.amerijckx@telenet.be<br />
VAN NEROM Edgard, secretaris Louis Pièrardlaan 25 B1, 1140 EVERE T. 02/241 13 91 – F. 02/216 05 28<br />
e‐mail: edgard.<strong>van</strong>nerom@skynet.be<br />
HUYBANDT William, penningmeester<br />
Raad <strong>van</strong> Bestuur:<br />
Brugstraat 27, 1730 ASSE T. & F. 02/452 20 09<br />
e‐mail: william.huybandt@telenet.be<br />
DE KLIPPEL Roland Oudstrijdersstraat 26, 1730 ASSE T. 02/452 20 45 – GSM 0477/375 425<br />
PERSOONS Reimond Walenpot 10A, 3060 BERTEM T. 016/56 79 20 – GSM 0478/772 092<br />
SCHOOVAERTS Paul, ondervoorzitter Herlevingslaan 42/33, 1140 EVERE GSM 0475/241 220<br />
e‐mail: paul_schoovaerts@voo.be<br />
VAN CAMP Cecile Lindenlaan 17, 1820 PERK T. 02/751 83 87<br />
VAN HILEGHEM Rony Windekindstraat 21, 1850 GRIMBERGEN GSM 0497/200 940<br />
e‐mail: r<strong>van</strong>hile@scarlet.be<br />
VAN NEYGHEM Lieve Wilderweg 1, 1861 MEISE T. 052/36 66 97 – GSM 0477/558 065<br />
BRUSSEL LEEFT - 2
IINHOUD<br />
D<br />
Wie is wwie?<br />
............. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ... 02<br />
Inhoud ................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ... 03<br />
Agendaa<br />
<strong>2011</strong> + Acttiviteiten<br />
veerenigingen<br />
<strong>2011</strong> .......... .................... .................... ................. 04 4-06<br />
Play-in vvoor<br />
Strijkerrs<br />
en Dwarsffluiten<br />
<strong>2011</strong> ................... .................... .................... .................... ... 07<br />
Muziekddemonstratiiedagen<br />
10 & 11 september<br />
<strong>2011</strong> ....................<br />
.<br />
.................... .................... ... 09<br />
Inschrijvvingsfomulieer<br />
/ bulletin d'inscription<br />
................. .................... .................... ................. 10 0-11<br />
Verslag - Provinciale<br />
wedstrijdd<br />
voor solisteen<br />
en ensem mbles (versllag)<br />
............ .................... ... 13<br />
Familieepretpark<br />
dee<br />
Waarbeekk<br />
(NL) .......... .................... .................... .................... .................... ... 15<br />
Verslag – Compte rrendu:<br />
14e NNight<br />
of the Music Southern<br />
Brusseels<br />
Concertbband<br />
........ 16 6-18<br />
Verslag – Disneycooncert<br />
K.H. SSinte-Ceciliaa<br />
Evere ....... .................... .................... .................... ... 20<br />
Ministerriële<br />
erkenning<br />
voor 40 jaar directiie<br />
! .............. .................... .................... ................. 21 1-22<br />
Oproepp:<br />
Sing<strong>het</strong> Sccone<br />
op zoeek<br />
naar pianist<br />
.............. .................... .................... .................... ... 23<br />
Bandshoow<br />
Vaarwel<br />
SCVH <strong>2011</strong>1<br />
.................. .................... .................... .................... ................. 25 5-28<br />
Wat dennkt<br />
musicerende<br />
familie<br />
<strong>van</strong> afschhaffing<br />
note enleer ? ....... .................... .................... ... 30<br />
IMMS in Beauvechaain...............<br />
.................... .................... .................... .................... .................... ... 31<br />
1 april .. ................... .................... .................... .................... .................... .................... ................. 32 2-33<br />
Bravoerr<br />
brengt muzziek<br />
met eeen<br />
knipoog . .................... .................... .................... .................... ... 33<br />
Brussel mmeest<br />
bezoongen<br />
stad .. .................... .................... .................... .................... .................... ... 35<br />
Muziekinstrumenten<br />
in de beeeldende<br />
kunnst<br />
................ .................... .................... .................... ... 36<br />
Bandonneon<br />
in <strong>het</strong> MMIM<br />
............. .................... .................... .................... .................... .................... ... 37<br />
In Memoriam<br />
......... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ... 38<br />
Marc-Antoine<br />
Charpentier<br />
– componist<br />
... .................... .................... .................... ................. 39 9-40<br />
Europeaan<br />
Union Yoouth<br />
Wind OOrchestra<br />
..... .................... .................... .................... .................... ... 42<br />
IX Annuual<br />
Symphonny<br />
Compossition<br />
Contesst<br />
for Bands ................... .................... ................. 43 3-44<br />
Union GGrand<br />
Duc AAdolphe<br />
...... .................... .................... .................... .................... .................... ... 46<br />
Onderstteuning<br />
VLAAMO<br />
............ .................... .................... .................... .................... ................. 48 8-49<br />
Colofonn<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ... 51<br />
BRUSSEL LEEFT - 3
zaterdag 300<br />
april<br />
weekend 7 & 8 mei<br />
23 oktober<br />
woensdag 6 april<br />
zondag 8 mei<br />
juni<br />
maandag 111<br />
juli<br />
juli/augustuus<br />
zaterdag 100<br />
september<br />
zondag 11 sseptember<br />
november<br />
december<br />
Uiteraardd<br />
zullen wij u eerstdaagss,<br />
per brief, vverdere<br />
info ormatie bezoorgen<br />
over dde<br />
plaats en de d inhoud<br />
<strong>van</strong> de<br />
evenemennten.<br />
Onderttussen<br />
kunt u deze data reeds vrijhoouden.<br />
Muzikannten<br />
en bestuursleden,<br />
wwij<br />
rekenen op uw deeln name. Samenn<br />
met de meedewerking<br />
<strong>van</strong> onze<br />
vereniginngen<br />
willen wwij,<br />
in een vrriendschapppelijke<br />
sfeer, muziek beleeven<br />
en er hhoogstaande<br />
e culturele<br />
activiteitenn<br />
<strong>van</strong> makenn,<br />
uw vereniging,<br />
onze oorganisatie<br />
en<br />
<strong>het</strong> Brusseels<br />
Hoofdsteedelijk<br />
Gewe est waardig.<br />
zondag 19 juni<br />
– 14u.<br />
AGENNDA<br />
2<br />
<strong>2011</strong><br />
VLAMOO<br />
BRUSSELS GEWEST G<br />
PLAYY‐IN<br />
VOOR HAARMONIEORKE<br />
EST<br />
Gemmeenschapsccentrum<br />
EVER RNA – Evere<br />
NATTIONALE<br />
WEDSTRIJD<br />
VOOR SOLISTEN S & KKLEINE<br />
ENSEMMBLES<br />
Lemmmensinstituuut<br />
‐ Leuven<br />
PLAYY‐IN<br />
VOOR STRIJKERS<br />
& DW WARSFLUITEN<br />
Gemmeenschapsccentrum<br />
EVER RNA ‐ Evere<br />
KONINKLIJKE<br />
MUZIEKFFEDERATIE<br />
VVAN<br />
HET BRUSSELS<br />
HOOFDSTEDELIIJK<br />
GEWEST T<br />
INTEERNATIONAAL<br />
FESTIVAL VAN N DE KLARINETT<br />
& SAXOFOOON<br />
St. AAgatha‐Berchhem<br />
Euroopa‐<br />
en Brussselse<br />
Irisfeesten<br />
Studdiedag<br />
voor <strong>Brussels</strong>e be estuursgroeppen<br />
Vlaaanderen<br />
feesst<br />
in de stad Brussel<br />
Apeeritiefconcertten<br />
door Bru usselse muzieekvereniginggen<br />
‐ Knokke<br />
PLACCE<br />
TO BE CONNCERTEN<br />
op de d Grote Marrkt<br />
– Brussel<br />
INTEERNATIONALE<br />
TAPTOE 201 11 ‐ Brussel<br />
PLACCE<br />
TO BE CONNCERTEN<br />
op de d Grote Marrkt<br />
– Brussel<br />
SINTT<br />
‐CECILIAVIERRING<br />
‐ Brusse el<br />
Kersstconcerten<br />
(in de kerk) ‐ Meise<br />
Muzziekconcerteen<br />
tijdens de <strong>Brussels</strong>e keerstmarkt<br />
Wij noodigen<br />
al onzze<br />
vereniginggen<br />
uit tot deelname<br />
aan<br />
onze activviteiten.<br />
Bedankt vooor<br />
uw bijzoonder<br />
gewaa ardeerde medewerking.<br />
ACTIVIITEITEN<br />
VERENIGINGEN<br />
<strong>2011</strong><br />
KONINKLIJKKE<br />
HARMONIE<br />
ST.CECILIA A – Evere i.s.mm<br />
KONINKLIJKKE<br />
HARMONIE<br />
DE STER ‐ Evere E<br />
FEEST VAN DE MUZIEK<br />
Aula “Toots”<br />
E. Stuckenssstraat<br />
125 – 1040 Brusse el‐Evere<br />
BRUSSEL LEEFT - 4
BRUSSEL LEEFT - 5
BRUSSEL LEEFT - 6
PLLAY‐INN<br />
VOORR<br />
STRIJKERS<br />
EN DWWARSFFLUITE<br />
EN<br />
ZONDAG<br />
23 OKTOBE ER <strong>2011</strong> ‐ 10u.<br />
GEMMEENSCHAPSCENNTRUM<br />
"EVERNAA"<br />
TE EVVERE<br />
DDirigenten<br />
: René DE MMACQ<br />
en Th homas VANN<br />
HAEPERENN<br />
Na<br />
de play‐inn<br />
te 17u. cooncert<br />
door r <strong>het</strong> gelegeenheidsorkeest<br />
Muzikanteen<br />
die wennsen<br />
deel te<br />
nemen aaan<br />
deze play‐in<br />
kunnnen<br />
inschrijjven<br />
via he et trefpuntt<br />
Vlamo‐Bruussel,<br />
P. Hauuwaertssquuare<br />
10 ‐ 11140<br />
Brussel ‐ tel. 02 2441<br />
36 65.<br />
Vrienden mmuzikantenn,<br />
wij rekennen<br />
uiteraarrd<br />
op uw de eelname aaan<br />
deze playy‐in.<br />
Het wordt zeker en vast<br />
een fijnne<br />
ervaring met een ov vervloed vaan<br />
musiceerrvreugde,<br />
gezelligheid g d<br />
en vriendsschap.<br />
Alle muzziekliefhebbbers<br />
wordden<br />
uitgenodigd<br />
op<br />
<strong>het</strong> cooncert<br />
uittgevoerd<br />
gelegenheeidsorkest.<br />
PLAYY‐IN<br />
POOUR<br />
INNSTRU<br />
UMENTTS<br />
A COORDE<br />
ET<br />
FFLUTES<br />
TRAV VERSIEERES<br />
DIMAANCHE<br />
233<br />
OCTOB BRE <strong>2011</strong> ‐ 10h.<br />
CENTRE<br />
CULTUUREL<br />
"EVERNA"<br />
A EVERE<br />
Dirigeants : René DE MMACQ<br />
et Th homas VANN<br />
HAEPERENN<br />
Aprèss<br />
le play‐in à 17h conceert<br />
de clôtu ure par touss<br />
les participants.<br />
Les musiciens<br />
qui veuulent<br />
participer<br />
à ce play‐in<br />
peuve ent s'inscrirre<br />
via Vlamo‐Bruxelles<br />
s, Square<br />
P. Hauwaeerts<br />
10‐ 11440<br />
– Bruxelles<br />
‐ Tél.: 022/241.36.65<br />
5.<br />
Amis musiiciens,<br />
nouss<br />
comptonss<br />
fermemennt<br />
sur votre participation<br />
à ce playy‐in.<br />
Ce ser ra pour<br />
vous une journée<br />
d'ambiance,<br />
dde<br />
camaderiie<br />
et de joie e musicale eet,<br />
une exppérience<br />
en n plus.<br />
Tous les mmélomanes<br />
ssont<br />
cordiaalement<br />
invvités<br />
au concert<br />
de clôtture<br />
présennté<br />
par tous s les<br />
musiciens participantts<br />
à ce play‐ ‐in.<br />
door <strong>het</strong>t<br />
BRUSSEL LEEFT - 7
MUUZIEKKDEMO<br />
MONST TRATIEEDAGE<br />
GEN<br />
Op dee<br />
Grote MMarkt<br />
<strong>van</strong> Brussel – zaterdag 10 en zonndag<br />
11 seeptember<br />
r <strong>2011</strong><br />
De <strong>Koninklijke</strong><br />
Muziekfederaatie<br />
<strong>van</strong> h<strong>het</strong><br />
<strong>Brussels</strong><br />
Hoofdsttedelijk<br />
Gewest<br />
hee eft de eerr<br />
en <strong>het</strong> geenoegen<br />
u uit te noodigen<br />
op haar trad ditionele MMuziekdemmonstratie<br />
edagen tee<br />
Brussel, oop:<br />
Zaterdagg<br />
10 september,<br />
tusssen<br />
13u een<br />
20u<br />
Zondag 111<br />
septemmber,<br />
tusseen<br />
12u enn<br />
20u<br />
Indien uww<br />
vereniging<br />
geïnteeresseerd<br />
is om zelf<br />
op te treden<br />
(vooorrang<br />
aan ngeslotenn<br />
vereniginngen),<br />
gelieve<br />
contaact<br />
op te nnemen<br />
me et onze beestuursleden<br />
of <strong>het</strong> <strong>Brussels</strong>ee<br />
trefpunt, tel.: 02/2241.36.65<br />
JOUURNEEES<br />
DEE<br />
DEMMONST<br />
TRATIO ION MMUSICA<br />
CALE<br />
Surr<br />
la Grandd<br />
Place dee<br />
Bruxelless<br />
– weeke end du 10 et 11 septtembre<br />
20 011<br />
La Fédérration<br />
Rooyale<br />
Mussicale<br />
de la Régio on Bruxelles‐Capitaale<br />
a le plaisir ett<br />
l’honneur<br />
de vous inviter auux<br />
traditionnelles<br />
Jo ournées dee<br />
Démonstration<br />
Musicales<br />
à<br />
Bruxelless,<br />
le:<br />
Samedi 110<br />
septemmbre,<br />
de 13h<br />
à 20h<br />
Dimanche<br />
11 septeembre,<br />
dee<br />
12h à 200h<br />
UITNODIG<br />
GING<br />
INVVITATI<br />
ION<br />
Si votre ssociété<br />
souhaite<br />
participer<br />
à cet évène ement (prriorité<br />
auxx<br />
sociétés affiliées), ,<br />
vous pouuvez<br />
contacter<br />
l’uun<br />
des mmembres<br />
de notree<br />
bureau ou le se ecrétariatt<br />
bruxelloiss,<br />
tél. : 02/ /242.36.665<br />
BRUSSEL LEEFT - 9
Wordt teerug<br />
verwachht<br />
uiterlijk opp<br />
1 juni <strong>2011</strong>1,<br />
behoorlijk ingevuld en ondertekendd,<br />
op <strong>het</strong> sec cretariaat:<br />
Pieteer<br />
Hauwaertsssquare<br />
10 bus b 8 – 1140 Evere<br />
Uw vereniging:<br />
.............. .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Met zetel tee:<br />
Postnummmer:<br />
............. ......... Gemeente:<br />
........ .................... .................... ................... .................<br />
Verantwoordelijken:<br />
naaam<br />
+ adres+<br />
telefoonnuummer<br />
(GSM M) + e‐mail<br />
Voorzitter:. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Secretaris: . .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Penningmeester:<br />
.......... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Dirigent: .... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Datum <strong>van</strong> optreden:<br />
Uw voorkeuursdatum<br />
Reservedattum<br />
Rekeningnuummer:<br />
........ .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Op naam vaan:<br />
............... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Adres: ........ .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Postnummeer:<br />
................ .................... ......... Gemeente:<br />
........ .................... .................... ................... .................<br />
Uw muzikaal<br />
programmma<br />
(ca. 45 min.)<br />
– TE BEZZORGEN<br />
VOO OR 15 AUGUUSTUS<br />
<strong>2011</strong><br />
1. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
2. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
3. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
4. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
5. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
6. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
7. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
Te ............. .................... .................... .................... .. Datum<br />
De secretarris,<br />
INSCCHRIJVVINGSF<br />
FORMULLIER<br />
DEMONSTRRATIECO<br />
ONCERTTEN<br />
10 & 111<br />
SEPTEMMBER<br />
20011<br />
– GROTE<br />
MMARKT<br />
BBRUSSEL<br />
L<br />
zzaterdag<br />
10 sseptember<br />
<strong>2011</strong>, 2 om ... ................... ....... uur<br />
zzondag<br />
11 seeptember<br />
20 011, om ...... ................... ....... uur<br />
zzaterdag<br />
10 sseptember<br />
<strong>2011</strong>, 2 om ... ................... ....... uur<br />
zzondag<br />
11 seeptember<br />
20 011, om ...... ................... ...... uur<br />
De dirigent,<br />
.................. .................... ................... .................<br />
De voorz zitter,<br />
BRUSSEL LEEFT L - 100
Votre sociétté:<br />
............... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Ayant son siège<br />
à: Codee<br />
postal: ....... ......... Commmune:<br />
...... .................... .................... ................... .................<br />
Responsablles:<br />
nom + adresse<br />
+ télééphone<br />
(GSMM)<br />
+ e‐mail<br />
Président: . .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Secrétaire: .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Trésorier: .. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Chef d’orchestre:<br />
.......... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
.................. .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Date du conncert:<br />
Date de prééférence<br />
Date de résserve<br />
N O de comppte:<br />
.............. .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Libellé au nom<br />
de: ........ .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Adresse: .... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ................... .................<br />
Code postal:<br />
.................. .................... ......... Commmune:<br />
...... .................... .................... ................... .................<br />
Votre progrramme<br />
musiical<br />
(durée eenviron<br />
45 mmin.)<br />
– A NOU US ENVOYERR<br />
AVANT LE 115<br />
AOUT <strong>2011</strong><br />
1. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
2. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
3. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
4. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
5. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
6. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
7. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
8. ……………………………………………………………………………………<br />
…………………… …………………… …………………… …………………<br />
A ............... .................... .................... .................... ......... Le<br />
Le secrétairre,<br />
BULLLETINN<br />
D’INSCRIPTIION<br />
CONCCERTS<br />
DDE<br />
DEMO ONSTRAATION<br />
110<br />
& 11 SEPTEMMBRE<br />
20011<br />
– GR RAND PLLACE<br />
BRRUXELLE<br />
ES<br />
A rennvoyer<br />
a<strong>van</strong>t le 1 juin <strong>2011</strong>1,<br />
dûment rempli r et signé,<br />
au secréttariat:<br />
Squuare<br />
Pieter HHauwaerts<br />
10 0/8 – 1140 Evvere<br />
ssamedi<br />
10 seeptembre<br />
20 011, à ......... ................... .... heure<br />
ddimanche<br />
111<br />
septembre e <strong>2011</strong>, à ..... ................... .... heure<br />
ssamedi<br />
10 seeptembre<br />
20 011, à ......... ................... .... heure<br />
ddimanche<br />
111<br />
septembre e <strong>2011</strong>, à ..... ................... .... heure<br />
Le chef dd’orchestre,<br />
.................. .................... ................... .................<br />
Le présid dent,<br />
BRUSSEL LEEFT L - 11
Kopiëren<br />
Stap mee in Faxen<br />
de toekomst<br />
Afdrukken<br />
Scannen<br />
Postbus<br />
KONICA MINOLTA<br />
Europees marktleider in multifunctionele kleurtoestellen.<br />
Een gamma printers, multifunctionele- en productietoestellen.<br />
Oplossingen : OCR - netwerkbeheer - documentbeheer - archivering<br />
voor KMO’s en grote ondernemingen.<br />
toekomst pag1.indd 1 15/12/2008 11:00:13
PROVVINCIIALE<br />
WWEDSTTRIJD<br />
D VOOOR<br />
SOLLISTE<br />
EN EN<br />
ENSSEMBLES<br />
Op zonndag<br />
27 feb bruari <strong>2011</strong> organiseerd<br />
o de Vlamo-Br russel de weedstrijd<br />
vooor<br />
solisten en n kleine<br />
en nsembles inn<br />
<strong>het</strong> Geme eenschapscentrum<br />
"Eveerna"<br />
te Eveere<br />
9u stipt waaren<br />
alle ddeelnemers<br />
aanwezig en gonsde e <strong>het</strong> gemeeenschapsccentrum<br />
va an muzikale e<br />
bedrijvigheeid.<br />
9u30 aa an<strong>van</strong>g <strong>van</strong> n de wedstri ijd, namen alle a deelnemers<br />
plaatss<br />
in de conc certzaal<br />
zodat zij vooor<br />
en na hu un optreden<br />
konden ggenieten<br />
<strong>van</strong><br />
<strong>het</strong> optreden<br />
<strong>van</strong> huun<br />
mede-ka andidaten.<br />
Voorzitter v<strong>van</strong><br />
de jury: Anja Amerijckx<br />
juryleden:<br />
Rony y Van Hileghhem<br />
Marc c Van Hooricck<br />
Pianist-beggeleider:<br />
Thijs Geeraert G<br />
Secretaris v<strong>van</strong><br />
de jury: : Edgaard<br />
Van Ner rom<br />
Presentatoor:<br />
Williaam<br />
Huybanddt<br />
Onthaal enn<br />
begeleiding:<br />
Cecile<br />
Van Cammp<br />
Yves Treuttens<br />
Bij de bekeendmaking<br />
<strong>van</strong> de uit tslag ontvinngen<br />
alle ka andidaten een e diplomma<br />
en <strong>van</strong> ieder i jurylidd<br />
een beoorrdelingsverslag.<br />
De geselecteerde<br />
kaandidaten<br />
<strong>van</strong> v deze ssolistenweds<br />
strijd kunne en deelnemmen<br />
aan de e nationalee<br />
wedstrijd voor solisteen<br />
en ens sembles diee<br />
zal plaa ats vinden op 7 en 8 mei 20 011 in <strong>het</strong>t<br />
Lemmensinnstituut<br />
te Le euven.<br />
Wij bedanken<br />
alle ka andidaten voor v hun deelname<br />
en e zien hun graag teruug<br />
op onze e volgendee<br />
wedstrijd vvoor<br />
solisten n en ensem mbles in 20012.<br />
Ook een<br />
woordje e <strong>van</strong> dank<br />
aan de aanwezigee<br />
ouders, voor<br />
<strong>het</strong> aanmmoedigen<br />
en e stimulereen<br />
<strong>van</strong> hun jong<br />
muzika aal talent<br />
Een bijzondder<br />
woordjee<br />
<strong>van</strong> dank aan Yves TTreuttens<br />
va an Music Co ompany te SSint-Pieters-Leeuw,<br />
diee<br />
aan iederee<br />
deelnemeer<br />
een waar rdebon oveerhandigde,<br />
, <strong>het</strong>geen door d de deeelnemers<br />
, hun h ouders, ,<br />
alle anderee<br />
aanweziggen<br />
en de organisatoreen<br />
enorm we erd gewaar rdeerd.<br />
Bedankt MMUSIC<br />
COMPPANY<br />
voor alles a wat u vvoor<br />
de muziek<br />
en onz ze muzikanten<br />
doet.<br />
Resultaten <strong>van</strong> de wed dstrijd :<br />
DERDE AFD DELING<br />
Houtblazerrs<br />
DE RIDDER Axelle<br />
Ensembles<br />
NOLMANS Sara & Lien n ANTOONS<br />
AERTS Elene<br />
& DE RIDDDER<br />
Axelle<br />
Strijkers<br />
WANLIN Ju uliette<br />
TWEEDE AFDELING<br />
Houtblazerrs<br />
VARGAS Looïse<br />
Strijkers<br />
BACQ Coraline<br />
VVERSLAG<br />
G<br />
klarinet<br />
dwarsfluit<br />
klarinet<br />
viool<br />
altsaxofoon n 881%<br />
viool<br />
881%<br />
75%<br />
882%<br />
883%<br />
887%<br />
BRUSSEL LEEFT L - 133
Piano<br />
BORGHYS Victor piano 81%<br />
MITANO Jonathan piano 83%<br />
ERE-AFDELING<br />
Strijkers<br />
WOLTECHE Aliénor viool 90%<br />
Was <strong>het</strong> aantal deelnemers aan de wedstrijd dit jaar - door omstandigheden - misschien beperkt,<br />
de kwaliteit was er wel en daar zijn wij blij om.<br />
Wij zijn er echter <strong>van</strong> overtuigd dat de wedstrijd voor solisten en ensembles 2012 een succes zal<br />
worden.<br />
Muzikanten jullie kunnen alvast beginnen met de voorbereiding.<br />
TRAITEUR<br />
LANGHENDRIES<br />
Vredeplein 22 Place de la Paix<br />
1140 EVERE<br />
Tel. & Fax 02/251.13.61<br />
BRUSSEL LEEFT - 14
Geachte hheer/mevrouw,<br />
Familieprettpark<br />
de Waarbeek<br />
wiil<br />
orkesten uuit<br />
heel <strong>het</strong> land uitnoddigen<br />
om aankomend<br />
seizoen opp<br />
te komen treden in <strong>het</strong> gezelllige<br />
attracctiepark.<br />
Via a deze maail<br />
wil ik u informeren<br />
over dee<br />
uitnodigingg.<br />
Familieprettpark<br />
de Waarbeek<br />
is een nostalggisch<br />
park gelegen g tussen<br />
Hengello<br />
en Enschede.<br />
Naastt<br />
de Botsauuto's,<br />
de Hully<br />
Gully, de Calypsso,<br />
de Rod delbaan, dde<br />
antieke Zweefmole en en allee<br />
spectaculaaire<br />
anderee<br />
attracties bbiedt<br />
de Waaarbeek<br />
da agelijks live eentertainmeent.<br />
Het lijkt ons<br />
erg leuk aals<br />
ook uw oorkest<br />
of kinnder-<br />
en jeu ugdorkest eeen<br />
dag in h<strong>het</strong><br />
weeken nd of tijdenss<br />
de schoolvvakanties<br />
opp<br />
komt tredden<br />
in <strong>het</strong> prretpark.<br />
Naast de ooptredens<br />
wworden<br />
julliee<br />
vrijgelatenn<br />
om de attr racties in tee<br />
gaan.<br />
Zie <strong>het</strong> voooral<br />
als een dagje uit mmet<br />
de verenniging!<br />
Praktische informatie:<br />
- Het orkest<br />
wordt gehheel<br />
vrijgelaaten<br />
in de innhoud<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> h optredeen<br />
- Wij verwaachten<br />
2 tott<br />
3 optredenns<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> oorkest<br />
- Stoelen voor<br />
<strong>het</strong> orkeest<br />
kunnen door ons geeregeld<br />
wor rden, indienn<br />
afgesprokken<br />
- Alle ledenn<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> orkest<br />
betaleen<br />
geen enttree<br />
bij de kassa k<br />
Indien inteeresse<br />
is er eeen<br />
formulieer<br />
dat u opp<br />
eenvoudig g verzoek bbij<br />
uw provinnciaal<br />
trefp punt (email: :<br />
brussel@vlaamo.be)<br />
kunt<br />
bekomen.<br />
Wees er ssnel<br />
bij, wan nt vol is vol!<br />
Ik hoop meeer<br />
<strong>van</strong> u tee<br />
horen.<br />
Met vrienddelijke<br />
groett,<br />
Okke Verbberk<br />
Weddstrijd<br />
vooor<br />
solisteen<br />
en kle eine enseembles<br />
2<strong>2011</strong>.<br />
FAMIILIEPRETPARKK<br />
DE W<br />
WAARBBEEK<br />
(NL)<br />
BRUSSEL LEEFT L - 155
14ee<br />
NIGHHT<br />
OF THE MUSIC M C dooor<br />
de<br />
SSOUTHERNN<br />
BRUSSSELS<br />
S CONNCERTTBAND<br />
D<br />
Traditiegettrouw<br />
organniseerde<br />
de Southern B<strong>Brussels</strong><br />
Concertband<br />
hhaar<br />
jaarlijkse<br />
"Night of the t Music".<br />
Wanneer inn<br />
1997 de eeerste<br />
"Nightt<br />
of the Mussic"<br />
<strong>van</strong> star rt ging, had niemand ddurven<br />
voor rspellen datt<br />
14 jaar lateer,<br />
deze muzikale<br />
realisatie<br />
nog steeeds<br />
een su uccesformule<br />
zou zijn.<br />
Maar dat de Southerrn<br />
<strong>Brussels</strong> CConcertbannd<br />
garant st taat voor ggeslaagde<br />
cconcertavo<br />
onden werdd<br />
telkens bewwezen<br />
en h<strong>het</strong><br />
gebeureen<br />
vindt steeeds<br />
naklan nk die zindeert<br />
tot ver bbuiten<br />
de grenzen<br />
<strong>van</strong>n<br />
hun eigen gemeenschhap.<br />
Ook dit jaaar<br />
hadden bbestuur<br />
en ddirigent<br />
alwweer<br />
getracht<br />
een proggramma<br />
samen<br />
te stellen<br />
dat zouu<br />
voldoen aan<br />
de verwwachtingen<br />
<strong>van</strong> hun mmuziekminne<br />
end publiek en, eerlijk iss<br />
eerlijk en ere e wie eree<br />
toekomt, zze<br />
zijn schitterend<br />
in huun<br />
opzet geeslaagd,<br />
oo ok in barre wwintertijden<br />
blijft muziek<br />
inspirerenn<br />
en warmtee<br />
bieden.<br />
Reeds maaanden<br />
hadden<br />
wij er nnaar<br />
uitgekeeken<br />
en ein ndelijk op 222<br />
januari <strong>2011</strong>1<br />
was <strong>het</strong> zover. z Langg<br />
voor de aaan<strong>van</strong>g<br />
v<strong>van</strong><br />
<strong>het</strong> cooncert<br />
stonnden<br />
heel veel symppathisanten<br />
te wachte en op <strong>het</strong>t<br />
bemachtiggen<br />
<strong>van</strong> een<br />
comforrtabel<br />
zitje in <strong>het</strong> pre estigieus auuditorium<br />
"JJacques<br />
Bre el" <strong>van</strong> dee<br />
campus "CCoovi"<br />
te Anderlechtt.<br />
Het themma<br />
<strong>van</strong> de d "Night oof<br />
the Mussic<br />
<strong>2011</strong>" was w "GOESS<br />
HOLLYWOOOD"<br />
Na <strong>het</strong> oppeningswooord<br />
<strong>van</strong> dee<br />
voorzitterr<br />
de heer Baudouin DDe<br />
Wulf enn<br />
de penn ningmeesterr<br />
mevrouw MMichèle<br />
Jaccquet,<br />
liet dde<br />
Southern <strong>Brussels</strong> Co oncertband o.l.v. haar dirigent Yve es Treuttenss<br />
de aanweezigen<br />
genieeten<br />
<strong>van</strong> prrachtige<br />
filmmmuziek.<br />
Elk k werk werdd<br />
op een ppodiumvullend<br />
scherm, ,<br />
ondersteunnd<br />
en geïllustreerd<br />
mett<br />
fragmenteen<br />
uit de film ms.<br />
Het orkestt<br />
o.l.v. haaar<br />
fantastiscche<br />
chef YYves<br />
Treutte ens bracht <strong>het</strong> publieek<br />
onmidd dellijk in dee<br />
stemming met "The JJames<br />
Bonnd<br />
Theme" <strong>van</strong> Monty y Norman, een arranggement<br />
va an Jan <strong>van</strong>n<br />
Kraeydoncck.<br />
Terwijl de bbloedmooiee<br />
Hollywooddsterren<br />
<strong>het</strong>t<br />
witte doek k onveilig mmaakten,<br />
braacht<br />
<strong>het</strong> orkest<br />
ons dee<br />
mooiste blaadzijden<br />
vaan<br />
de filmmuuziek<br />
zoals :<br />
Indiana Jones<br />
selectioon<br />
Le Merle Bllanc<br />
La Vita è Bella<br />
The Junglee<br />
Book<br />
My Heart wwill<br />
go on<br />
Theme fromm<br />
Shaft<br />
Libertangoo<br />
(met <strong>het</strong> ensemble<br />
vaan<br />
Maurice le Gaulois)<br />
Lord of thee<br />
Dance<br />
God Save the "Queenn"<br />
Star Wars MMedley<br />
Pirates of the<br />
Caribbeean<br />
Le Gendarrme<br />
de Sainnt-Tropez<br />
VVERSLAG<br />
G<br />
John<br />
Williams - arr.H. <strong>van</strong> dde<br />
Heide<br />
E. Demaré D<br />
Nico ola Pio<strong>van</strong>i - arr. Lorenzzo<br />
Bocci<br />
arr. John Moss<br />
J. Horner<br />
- arr. DDonald<br />
Furlaano<br />
Isaa ac Hayes - aarr.<br />
Jan <strong>van</strong> Kraeydonc ck<br />
Piaz zzolla - arr. JJérôme<br />
Nauulais<br />
Rom man Hardimman<br />
- arr.Frank<br />
Bernaert ts<br />
arr. Carlos Marqques<br />
John<br />
William - aarr.<br />
James HH.<br />
Burden<br />
Klau us Badelt - aarr.<br />
JohnWaasson<br />
Ray ymond Lefebvre<br />
- arr. Frrank<br />
Bernae erts<br />
"Le Merle Blanc" <strong>van</strong>n<br />
de compponist<br />
E. Deemaré,<br />
een n muzikaal pareltje daat<br />
alweer veel v success<br />
oogstte, wwerd<br />
met oontzettend<br />
veel virtuositeit<br />
gebra acht door dde<br />
soliste SSarah<br />
Linar rd. Zij werdd<br />
hiervoor daan<br />
ook belooond<br />
met een<br />
uitbundiig<br />
applaus.<br />
Fantastischh<br />
was ook de medewwerking<br />
<strong>van</strong>n<br />
<strong>het</strong> ensem mble <strong>van</strong> MMaurice<br />
le GGaulois<br />
die ons bij dee<br />
uitvoering <strong>van</strong> de Libeertango<br />
<strong>van</strong>n<br />
Piazzolla v<strong>van</strong><br />
ontzette end mooie aaccordeonnklanken<br />
liet t genieten.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 166
Het voltallig<br />
orkest en dirigent wissten<br />
<strong>het</strong> publiek<br />
in <strong>het</strong> volledig beezette<br />
audittorium<br />
te be ekoren mett<br />
uitvoeringeen<br />
die ze sstuk<br />
voor stuk<br />
met zoorg<br />
en vol passie brachten,<br />
op een manie er zoals dee<br />
componistt<br />
<strong>het</strong> in zzijn<br />
schoonnheidsscheppping<br />
droo omde. Moooi,<br />
mooi, de Southe ern <strong>Brussels</strong>s<br />
Concertbaand<br />
op zijn best. Dit orrkest<br />
kent h<strong>het</strong><br />
geheim om mensenn<br />
samen tee<br />
brengen ro ond muziekk<br />
en <strong>het</strong> bijwwonen<br />
<strong>van</strong> h<strong>het</strong><br />
concertt<br />
tot een uitzzonderlijke<br />
ervaring te maken<br />
Maar moooie<br />
liedjes dduren<br />
niet lang<br />
en aaan<br />
alle moo ois komt eeen<br />
einde. AAls<br />
bewijs va an hoogstee<br />
waarderingg,<br />
werden dirigent enn<br />
orkest door<br />
een laaiend<br />
enthoousiast<br />
publiek<br />
bedank kt met eenn<br />
staande oovatie<br />
en eeen<br />
minutenlang<br />
appllaus,<br />
dat to ot ieders vooldoening,<br />
resulteerde e in enkelee<br />
muzikale tooemaatjes.<br />
Een passennd<br />
presentjee<br />
voor de ddirigent<br />
was dan ook meer<br />
dan verdiend.<br />
Na <strong>het</strong> daankwoordje<br />
<strong>van</strong> de vooorzitter<br />
was<br />
er nog tijd<br />
voor eenn<br />
glaasje (gglaasjes)<br />
spr rankelendee<br />
heus echtee<br />
champaggne<br />
en een gezellige babbel.<br />
Proficiat aan<br />
de kundige<br />
dirigent<br />
Yves Treeuttens<br />
en de d Southern<br />
<strong>Brussels</strong> cconcertban<br />
nd voor <strong>het</strong>t<br />
prachtig cconcert,<br />
vooor<br />
hun inzett<br />
en gedrevvenheid<br />
wa aarmee ze dde<br />
mooie kklanken<br />
<strong>van</strong> n de muziekk<br />
uitdragen. Al hun conncerten<br />
zijn ttelkens<br />
een uiting <strong>van</strong> gevoel, vreugde<br />
en arrtistiek<br />
mees sterschap.<br />
Proficiat aan<br />
de vooorzitter,<br />
besttuur<br />
en diriggent,<br />
die allen a samenn<br />
met managerallures,<br />
<strong>van</strong> dezee<br />
Night of the<br />
Music eenn<br />
"Grand Crru<br />
<strong>2011</strong>" hebbben<br />
gema aakt.<br />
Met de muuziek<br />
<strong>van</strong> Laa<br />
Vita è Bella<br />
e.a. nog in ons hoof fd en veel vvriendschapp<br />
in ons har rt, reden wijj<br />
door de kkoude,<br />
donkergevleuggelde<br />
winteernacht<br />
huis swaarts, ovvertuigd<br />
dat<br />
wij volgend<br />
jaar dee<br />
Night of the<br />
Music 2012<br />
niet willenn<br />
missen.<br />
14ee<br />
NIGGHT<br />
OFF<br />
THE E MUSIIC<br />
parr<br />
le<br />
SSOUTHERNN<br />
BRUSSSELS<br />
S CONNCERTTBAND<br />
D<br />
Quand en 1997 le Souuthern<br />
Brusssels<br />
Concerrtband<br />
tenu u sa premièère<br />
"Night oof<br />
the Music c" personnee<br />
n'aurait cruu<br />
que 14 anns<br />
plus tard cette réalissation<br />
music cale serait encore toujours<br />
une aussi<br />
grandee<br />
formule à ssuccès.<br />
Mais que lee<br />
Southern B<strong>Brussels</strong><br />
Conncertband<br />
eest<br />
toujours garant pouur<br />
de grandds<br />
concerts à<br />
succès est à chaque ffois<br />
démonttré<br />
et leur reenommée<br />
dépasse d de loin les fronntières<br />
de le eur<br />
communauté.<br />
Cette annéée<br />
encore lle<br />
dirigeant et la directtion<br />
ont unis s leurs effortts<br />
pour metttre<br />
au point t un<br />
programmme<br />
qui satisfeera<br />
tout le ppublic<br />
et renndons<br />
leur ju ustice, ils y oont<br />
pleinemment<br />
réussi,<br />
dans ces soombres<br />
soirées<br />
d'hiver la musique inspire et donne<br />
de la chaleur auu<br />
coeur.<br />
Après des mois d'atteente,<br />
enfin lee<br />
22 janvierr<br />
<strong>2011</strong> et déjà<br />
a<strong>van</strong>t le<br />
début duu<br />
concert le e nombreuxx<br />
public faisaait<br />
la file afin<br />
d'avoir unne<br />
confortaable<br />
place dans d le presstigieux<br />
audditorium<br />
"Ja acques Brel" "<br />
de la C.E.RR.I.A.<br />
à Andderlecht.<br />
Lee<br />
thème dee<br />
cette 14ème<br />
Nuit dee<br />
la Musiquee<br />
<strong>2011</strong> étai it Southernn<br />
<strong>Brussels</strong> Cooncertband<br />
"GOES HOOLLYWOOD"<br />
Après quee<br />
le Présideent<br />
Monsieuur<br />
Baudouinn<br />
De Wulf et e la trésorrière<br />
Madame<br />
Michèle<br />
Jacquet, ,<br />
eurent pris la parole, le<br />
Southernn<br />
<strong>Brussels</strong> Cooncertband<br />
d sous la direection<br />
de leeur<br />
chef Yve es Treuttenss<br />
entama lee<br />
concert avec<br />
le thèmme<br />
des filmms<br />
de James<br />
Bond de Monty Normman,<br />
arrang gement dee<br />
Jan <strong>van</strong> Krraeydonck.<br />
Pendant que<br />
sur le graand<br />
écran oon<br />
vit défileer<br />
toutes les grandes veedettes<br />
d' Hollywood,<br />
l'orchestre sous la magistrale<br />
direection<br />
d'Yvees<br />
Treuttens nous combbla<br />
avec la plus belle musique m dee<br />
films tels quue<br />
:<br />
Indiana Jones<br />
selectioon<br />
Le Merle Bllanc<br />
COMMPTE<br />
RENDU<br />
John<br />
Williams - arr.H. <strong>van</strong> dde<br />
Heide<br />
E. Demaré D<br />
BRUSSEL LEEFT L - 177
La Vita è Bella<br />
The Junglee<br />
Book<br />
My Heart wwill<br />
go on<br />
Theme fromm<br />
Shaft<br />
Libertangoo<br />
(avec l'enssemble<br />
de MMaurice<br />
le GGaulois)<br />
Lord of thee<br />
Dance<br />
God Save the "Queenn"<br />
Star Wars MMedley<br />
Pirates of the<br />
Caribbeean<br />
Le Gendarrme<br />
de Sainnt-Tropez<br />
Nico ola Pio<strong>van</strong>i - arr. Lorenzzo<br />
Bocci<br />
arr. John Moss<br />
J. Horner<br />
- arr. DDonald<br />
Furlaano<br />
Isaa ac Hayes - aarr.<br />
Jan <strong>van</strong> Kraeydonc ck<br />
Piaz zzolla - arr. JJérôme<br />
Nauulais<br />
Rom man Hardimman<br />
- arr.Frank<br />
Bernaert ts<br />
arr. Carlos Marqques<br />
John<br />
William - aarr.<br />
James HH.<br />
Burden<br />
Klau us Badelt - aarr.<br />
JohnWaasson<br />
Ray ymond Lefebvre<br />
- arr. Frrank<br />
Bernae erts<br />
"Le Merle BBlanc"<br />
du ccomponiste<br />
E. Demaréé,<br />
une perle e musicale fut avec beeaucoup<br />
de d virtuositéé<br />
jouée par lla<br />
soliste Sarah<br />
Linard. Elle en fut réécompensé<br />
ée par une ffoule<br />
d'appplaudisseme<br />
ents.<br />
La collabooration<br />
avec<br />
l'ensembble<br />
de Maurice<br />
le Gau ulois qui jouua<br />
le Liberttango<br />
de Piazzolla P futt<br />
fantastiquee<br />
et nous fit bénéficier de merveilleux<br />
sons d'a accordéon.<br />
Le Southerrn<br />
<strong>Brussels</strong> CConcertbannd<br />
avec sonn<br />
chef Yves s Treuttens ffit<br />
vibrer la salle comb ble Jacquess<br />
Brel de l 'auuditorium<br />
de<br />
la CERIA.<br />
Le public était enchaanté<br />
d'enteendre<br />
de sii<br />
belles œu uvres joués d'une façoon<br />
magistra ale et avecc<br />
autant de passion quee<br />
même leuurs<br />
composiiteurs<br />
n'aura aient pu amméliorer.<br />
Bellisimo, mmagnifique,<br />
le Southernn<br />
<strong>Brussels</strong> Cooncertband<br />
d tient la cléé<br />
du succès,<br />
a le don de d<br />
rassemblerr<br />
et de conqquérir<br />
le pubblic<br />
avec saa<br />
musique.<br />
Mais à tout<br />
arrive unee<br />
fin, les bellees<br />
choses nne<br />
durent pa as. A la fin du concert le public enthousiastee<br />
et debout gratifia l'orrchestre<br />
et son chef dd'une<br />
ovatio on sans fin eet,<br />
à sa graande<br />
joie le e public euu<br />
droit à queelques<br />
numééros<br />
bis.<br />
Un petit préésent<br />
pour le chef Yves<br />
Treuttens éétait<br />
plus qu ue mérité.<br />
Après le mmot<br />
de la fin du Présideent,<br />
le publicc<br />
a eu l'occ casion de bboire<br />
le verree<br />
de l'amitié é (véritablee<br />
champagnne)<br />
et de diiscuter<br />
avecc<br />
les musicieens<br />
de la fo ormidable sooirée<br />
passée.<br />
Félicitationns<br />
au chef Yves Treutttens<br />
et auu<br />
Southern <strong>Brussels</strong> Cooncertbandd<br />
pour le magnifique<br />
m e<br />
concert, ppour<br />
leur mmotivation<br />
eet<br />
passion aavec<br />
laque elle elle nouus<br />
apporte les beaux sons de laa<br />
musique. TTous<br />
leurs cooncerts<br />
sont<br />
à chaquee<br />
fois une illu ustration de leur savoir ffaire,<br />
virtuosité aartistique,<br />
mmaîtrise<br />
et jooie<br />
de la muusique.<br />
Félic citations auu<br />
Président, direction et e musicienss<br />
qui ont faitt<br />
de cette NNight<br />
of the Music un "GGrand<br />
Cru <strong>2011</strong>". 2<br />
Avec la muusique<br />
de La<br />
Vita è Bella<br />
encore een<br />
mémoire e, avec beaaucoup<br />
d'ammitié<br />
au coeur,<br />
on rejoignitt<br />
dans la frooide<br />
nuit notre<br />
domicilee<br />
avec la ce ertitude quu'en<br />
2012, si Dieu le veu ut,<br />
on veut êtrre<br />
présent aau<br />
15 ème Night of thee<br />
Music 2012 2.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 188
www.janjansenmusicalinstruments.nl<br />
EXCLUSIEVE<br />
DISTRIBUTIE<br />
BENELUX<br />
Amersfoortseweg 53<br />
3941 EK Doorn, Nederland<br />
Tel. +31 (0)343 420 904<br />
Fax +31 (0)343 420 789<br />
Mob. +31 (0)651 37 9612<br />
info@janjansenmusicalinstruments.nl<br />
012 - DENISWICK_ms.indd 1 28-02-2006 16:36:54
VVERSLAG<br />
G<br />
HHet<br />
DISNEYCONC<br />
CERT ddoor<br />
dde<br />
K. .H. SINT-CEECILIA<br />
A EVEERE<br />
vzzw<br />
Een rijk gesschakeerd,<br />
boeiend en<br />
kleurijk mmuziekoptred<br />
den.<br />
Onze harmmonie<br />
kiest er al een tiental jaarr<br />
voor om haar h eindejjaarsconcert<br />
in te kled den in eenn<br />
muzikaal thema.<br />
Zo sspeelden<br />
wwe<br />
al een Ieers<br />
concert, , een Counntryconcert,<br />
, een Latin no concert, ,<br />
een Discocconcert,....<br />
een<br />
novembber<br />
vorig jaaar<br />
brachten we dus eenn<br />
Disneyconncert.<br />
Plezierig aaan<br />
zo’n thhema<br />
is ddat<br />
we <strong>het</strong>t<br />
samen kunnen k<br />
bedenken,<br />
uitwerken en finaal oook<br />
uitvoereen.<br />
Drie ma aal fun<br />
dus. Het iddee<br />
komt <strong>van</strong><br />
de diriggent<br />
of <strong>het</strong> bestuur en wordt<br />
altijd in oveerleg<br />
gekozzen.<br />
De diriggent<br />
heeft h<strong>het</strong><br />
laatste woord. w<br />
Hij moet h<strong>het</strong><br />
thema op zijn haaalbaarheid<br />
inschatten en er<br />
zich kunneen<br />
in vinden.<br />
In 2010 wwerden<br />
wee<br />
geconfron nteerd<br />
met een oonvoorzienee<br />
dirigentennwissel.<br />
De nieuwe di irigent,<br />
Pierre Du RRochez,<br />
heeeft<br />
niet tevveel<br />
inspraaak<br />
gekregen n want<br />
<strong>het</strong> themma<br />
Disney was al in <strong>het</strong> vooorjaar<br />
gekozen.<br />
Desalnietteemin<br />
is Pierrre<br />
er onmidddellijk<br />
ingeevlogen,<br />
he eeft de<br />
stukken bij elkaar gezocht<br />
en <strong>het</strong><br />
programmma<br />
opgebouwd.<br />
Voor de harmonnie<br />
was zijn aanduiding<br />
a g<br />
<strong>het</strong> beste wat ons kon<br />
overkommen:<br />
een oonverwoest<br />
tbaar positieve<br />
geest, een gulle lach, veell<br />
gezond veerstand,<br />
jareenlange<br />
diriggeerervaring<br />
en een harde<br />
werkeer.<br />
Binnen <strong>het</strong>t<br />
thema zoeeken<br />
we alttijd<br />
ook naaar<br />
een ‘special<br />
guest’ of een kunstig<br />
gezelsc chap die bijj<br />
<strong>het</strong> thema past en diee<br />
<strong>het</strong> conceert<br />
kan afwwisselen<br />
met hun optredden.<br />
Bij <strong>het</strong> thema Disn ney was <strong>het</strong>t<br />
niet lang zoeken naaar<br />
een gaastvedette<br />
want onze e drummerr<br />
Jean-Pierrre<br />
Cosy sp peelt in dee<br />
muziekbannd<br />
Ixhor die enkele jareen<br />
terug eenn<br />
Disney CD D opnam. DDe<br />
groep speelt<br />
Disney in een Jazzz<br />
versie wat een plezierrige<br />
variatie zou vormen<br />
op de harmoniemuziek.<br />
Tot sloot<br />
gaven wwe<br />
de presentatie<br />
in ha anden <strong>van</strong> Audrey Hannssens<br />
die dat d al jarenn<br />
uitsstekend<br />
dooet<br />
en geeen<br />
spatje zenuwen z keent.<br />
Audreyy<br />
bekeek <strong>het</strong> h thema, ,<br />
snorde<br />
naar de verkleeddwinkel<br />
en zou ons aaangenaam<br />
verrassen met m enkelee<br />
leeuke<br />
outfits.<br />
En <strong>het</strong> cconcert<br />
wer rd een bunndeling<br />
<strong>van</strong>n<br />
leuke muz ziekstukken, ,<br />
tooffe<br />
presenttaties<br />
met AAudrey<br />
verk kleed als Minnie<br />
Mousee,<br />
Assepoest ter en Maryy<br />
Poppins,<br />
afggewisseld<br />
meet<br />
swingend de jazzversiees<br />
<strong>van</strong> Disneeynummers<br />
s door Ixhor. .<br />
Ixxhor<br />
haaldee<br />
de Vicepremier<br />
Gu uy Vanhenngel<br />
uit dee<br />
zaal, klee edde hemm<br />
vlieegensvlug<br />
oom<br />
als prinss<br />
die dan de e hand moeest<br />
vragen <strong>van</strong> de prin nses. Een roll<br />
die hem op heet<br />
lijf geschreeven<br />
stond en voor dee<br />
nodige bijvval<br />
zorgde.<br />
Voor de harmonie vvormde<br />
heet<br />
thema DDisney<br />
een n uitstekendde<br />
gelegenheid<br />
om terug eenn<br />
jeugdorkesst<br />
te startenn.<br />
En ja, <strong>het</strong> is gelukt. Eeen<br />
7-tal jongeren<br />
zeideen<br />
ja tegenn<br />
<strong>het</strong> idee. Wij W zochtenn<br />
en vondenn<br />
een dirigeent<br />
om henn<br />
te begeleeiden.<br />
Dat werd w Johann<br />
Guns, eenn<br />
prima beg geleider enn<br />
trompettistt<br />
uit Eppegeem<br />
die er voor<br />
zorgde dat zij een 6-tal nummmers<br />
konden<br />
uitvoeren n. Een puikee<br />
prestatie <strong>van</strong><br />
Johan.<br />
Na <strong>het</strong> cooncert<br />
ging ons instrumment<br />
terug de koffer in n met <strong>het</strong> ggevoel<br />
dat we weer klaar k warenn<br />
voor de tooekomst.<br />
Twwee<br />
nieuwee<br />
dirigenten,<br />
een nieuw w jeugdorkeest,<br />
een hardwerkend<br />
bestuur enn<br />
een enthousiast<br />
publieek,<br />
dat geeeft<br />
flink wat aadem<br />
om er e terug tegen<br />
aan te ggaan.<br />
Oh ja, vooor<br />
<strong>2011</strong> hebben<br />
al wweer<br />
nieuw thema. We e verklappen<br />
<strong>het</strong> nogg<br />
niet. Een n raadseltjee<br />
misschien: haal de zwwarte<br />
schoennblink<br />
maarr<br />
boven ....<br />
BRUSSEL LEEFT L - 200
MINNISTERIELEE<br />
ERKENNING<br />
VOOOR<br />
400<br />
JAARR<br />
DIR RECTIEE<br />
!<br />
Joke Scchauvliege,<br />
Minisster<br />
voorr<br />
Cultuur r, kwam zaterdag<br />
8 januari<br />
<strong>2011</strong><br />
naar MMelle<br />
omm<br />
Léon-BBernard<br />
Giot te vvereremeerken!<br />
De Ministeer<br />
voor Cultuur,<br />
Joke Schauvliegge,<br />
werd aann<br />
<strong>het</strong> Gemeentehuiss<br />
<strong>van</strong> Meelle<br />
opgewachht<br />
doorr<br />
de plaatselijke<br />
Burgemeesster,<br />
de Heeer<br />
Dirk Dee<br />
Maeseneeer,<br />
getooid mmet<br />
de tricoolore<br />
sjerp, op zaterdaag<br />
08 januari 2<strong>2011</strong><br />
om 16 uur.<br />
Minister vooor<br />
Cultuur Joke Schauuvliege<br />
reikkte<br />
de Alpacca-medaille<br />
uit aan musicus één<br />
Mellenaar<br />
Léon-Bernaard<br />
Giot, vooor<br />
zijn 40 jaarige<br />
inzet aals<br />
dirigent vaan<br />
koren enn<br />
orkesten een<br />
als stichtter<br />
<strong>van</strong> zijn eeigen<br />
zang-<br />
en ademmhalingschoool<br />
voor sprekeers,<br />
zangerss<br />
en blazers.<br />
Giot werrd<br />
uitgebrreid<br />
gefeliciteerd<br />
een<br />
bedankt, zzowel<br />
door de Minister<br />
als door dde<br />
Burgemeesster.<br />
Na dee<br />
fotosessiee<br />
waarbij dde<br />
Minister ook<br />
eens h<strong>het</strong><br />
witte dirigeerstokkje<br />
mocht hannteren,<br />
werrd<br />
<strong>het</strong> glas geheven oop<br />
een verdeere<br />
vruchttbare<br />
voorrtzetting<br />
vaan<br />
deze uitzoonderlijke,<br />
ggoed<br />
gevullde,<br />
muzikaale<br />
carrière.<br />
Hoog bezooek<br />
dus vooor<br />
deze MMellenaar<br />
ddie<br />
zich zijn heele<br />
leven vriijwillig<br />
heeftt<br />
ingezet vooor<br />
<strong>het</strong> culturele<br />
leven in onze reegio,<br />
en vver<br />
daarbuitenn!<br />
Léon-Beernard<br />
Giott<br />
is stichteer<br />
dirigent-vooorzitter<br />
<strong>van</strong>n<br />
tal <strong>van</strong> muzikale een<br />
andere culturele<br />
verenigingen.<br />
Wellicht W heeft<br />
de Ministter<br />
voor Cu ultuur bij dee<br />
aan<strong>van</strong>g<br />
vaan<br />
<strong>het</strong> «Jaar<br />
<strong>van</strong> de e Vrijwilligerr<br />
20 011» een vvoorbeeld<br />
wwillen<br />
stellen.<br />
Hiermeee<br />
geeft<br />
ze ook<br />
aan dat ze alle pr rofessionelee<br />
musici m die elk<br />
jaar afstuuderen<br />
een hart onderr<br />
de<br />
riem wil stteken<br />
indienn<br />
ze zich ac ctief inlatenn<br />
met m culturele<br />
verenigiingen.<br />
Het is immerss<br />
maar m aan ennkelen<br />
gegeeven<br />
om hu un muzikalee<br />
studies<br />
effecctief<br />
om tee<br />
zetten in een echtee<br />
beroepslooppbaan.<br />
Er r zijn bij jna geenn<br />
professionelee<br />
orkesten, behalve in de opera’ss<br />
en<br />
<strong>het</strong> Nattionaal<br />
Orkkest<br />
<strong>van</strong> België. B Allee<br />
andere<br />
musiici<br />
moeten zich tevreden<br />
stellenn<br />
met m onbezooldigd<br />
muusiceren<br />
in n fanfares, ,<br />
ha armonieën en symfonissche<br />
orkeste en.<br />
Het<br />
moet geezegd:<br />
Léoon-Bernard<br />
Giot G is eenn<br />
éc chte vrijwillliger!<br />
Als professione ele musicuss<br />
ja arenlang ammateurkorenn<br />
en amate eurorkestenn<br />
le eiden, daarnaast<br />
ook nog eens voorzanger-<br />
v -<br />
or rgelist zijn in een 17-tal<br />
paroc chies in 3<br />
bisdommen,<br />
en dan ook nog voor <strong>het</strong>t<br />
Ko oninklijk Muuziekverbonnd<br />
<strong>van</strong> Belg gië in heell<br />
he et land oopleiding<br />
ggeven<br />
in zang- enn<br />
ademhalingsstechniekenn<br />
aan ko oren, aann<br />
to oneelgroepen<br />
en aaan<br />
de blazers<br />
<strong>van</strong>n<br />
fa anfares en harmonieëën…<br />
en dit<br />
bovenopp<br />
ee en voltijdse job én eenn<br />
kroostrijk gezin.<br />
Hij<br />
is de huiddige<br />
dirigennt<br />
<strong>van</strong> de vierstemmig<br />
v g<br />
gemengde<br />
koren: HHartegalm-A<br />
Aalst, <strong>het</strong>t<br />
BRUSSEL LEEFT L - 21
Koninklijk SSint-Jobskooor<br />
Aalst, Sing<strong>het</strong><br />
Sconne<br />
Dilbeek, e. .a. Het Koniinklijk<br />
Sint-Joobsorkest<br />
vaan<br />
Aalst ( °1915<br />
) staaat<br />
onder zijn artistieke<br />
leiding. Als<br />
voorzangger-orgelist<br />
is hij reeds<br />
meer dan 15 jaar acttief<br />
in Sint-PPietersbandeen<br />
te Erondeggem,<br />
en oook<br />
meer daan<br />
15 jaar in<br />
Sint-Lambeertus<br />
te Vlekkkem.<br />
Hij waas<br />
ook eerdder<br />
5 jaar acttief<br />
als kooorleider<br />
te Mere en aals<br />
voorzangeer-orgelist<br />
geedurende<br />
6 jaar in Sinnt<br />
Martinus Errpe.<br />
Ook in Nieeuwpoort,<br />
MMiddelkerkee,<br />
Koksijde een<br />
Westende luistert hiij<br />
vele erediensten<br />
oop.<br />
Hiervoor ontving<br />
hij reeeds<br />
in 20077<br />
de hoogsste<br />
kerkelijke onderscheiding,<br />
mett<br />
name h<strong>het</strong><br />
Gouden SSint-Rombouutskruis<br />
uit handen vaan<br />
Kardinaal GGodfried<br />
Daanneels.<br />
Hij dirigeeert<br />
ook alle<br />
soorten <strong>van</strong> koreen:<br />
jeugdkorenn,<br />
dameskooren,<br />
herenkkoren,<br />
enz.<br />
Als proffessionele<br />
zangpedagoog<br />
een<br />
ademhalinngsdeskundige<br />
is hiij<br />
<strong>het</strong> beest<br />
geplaatst oom<br />
koren te<br />
leiden maar<br />
<strong>het</strong> verrgt<br />
veel tijd enn<br />
veel inspaanningen,<br />
niiet<br />
alleen vaan<br />
diegenen ddie<br />
<strong>het</strong> moeeten<br />
leren mmaar<br />
ook vaan<br />
de coach.<br />
Daarnaastt<br />
is Giot jaarenlang<br />
actief<br />
op h<strong>het</strong><br />
niveau vaan<br />
de minissteriële<br />
kabbinetten<br />
vooor<br />
cultuur, voolksgezondhheid,<br />
mediia,<br />
onderwwijs,<br />
e.a. om eeen<br />
beleid tee<br />
vragen daat<br />
gebaseeerd<br />
is op de naatuurlijke<br />
addemhalingsttechniek<br />
vooor<br />
sp prekers, zaangers<br />
enn<br />
blazers. Vandaagg<br />
moeten m zanggers<br />
“dictie voor sprekers”<br />
volgenn<br />
als<br />
plichtvakk,<br />
terwijl h<strong>het</strong><br />
omgek keerde zouu<br />
moeten m gebbeuren:<br />
sprrekers<br />
moeten<br />
“dictiee<br />
vo oor zangerss”<br />
volgen een<br />
hun woo orden beterr<br />
aan<br />
elkaar leeren<br />
bindenn<br />
zoals Bavo o Claes datt<br />
zo o goed konn<br />
in <strong>het</strong> TV-joournaal.<br />
Glottis-slagenn<br />
- slagen s <strong>van</strong>uuit<br />
<strong>het</strong> strotttenhoofd<br />
- vermijden v iss<br />
de<br />
kunst.<br />
Ui it <strong>het</strong> informeel<br />
gesprek<br />
dat Mi inister Jokee<br />
Sc chauvliege met dirigeent<br />
Léon-Be ernard Giott<br />
vo oerde bleek<br />
gauw dat<br />
de Ministe er goed opp<br />
de<br />
hoogte wwas<br />
<strong>van</strong> addemhalingstechniekenn<br />
en<br />
dat ze zicch<br />
op kortee<br />
tijd heeft weten w in tee<br />
werken w in haaar<br />
“culturele<br />
dossiers”.<br />
Ba ariton Giot gaf ook noog<br />
kort zijn visie v op <strong>het</strong>t<br />
hu uidige muziekonderrichht<br />
in <strong>het</strong> alg gemeen enn<br />
ov ver <strong>het</strong> zanngonderrichht<br />
in <strong>het</strong> bij jzonder, enn<br />
ho oe <strong>het</strong> volggens<br />
hem kkan<br />
verbete erd wordenn<br />
…<br />
De<br />
vierendee<br />
dirigent sttraalde<br />
zich htbaar mett<br />
de<br />
hoge Minnisteriële<br />
Erkkenning<br />
<strong>van</strong>uit<br />
Brussel, ,<br />
en<br />
dankte dan ook uitgebreid d de Heerr<br />
Bu urgemeesteer<br />
Dirk De Maesenee er voor dee<br />
gezellige<br />
en gepaste ont<strong>van</strong>gst, alsook dee<br />
Minister M voorr<br />
Cultuur Jooke<br />
Schauv vliege voorr<br />
de<br />
mooie aattentie<br />
bij dit 40-jarig<br />
jubileumm<br />
enerzijds<br />
en voor haar<br />
bezoek ter t plaatsee<br />
anderzijds.<br />
Ere wie eere<br />
toekommt:<br />
de Koninkklijke<br />
Muzieekfederatie<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> Bruussels<br />
Hoofddstedelijk<br />
Ge ewest en<br />
Vlamo Bruussel<br />
feliciteeren<br />
<strong>van</strong> harrte<br />
Prof. Léoon-Bernard<br />
Giot G met zijnn<br />
vereremeerking<br />
met de d Alpaca-<br />
medaille.<br />
Tevens willlen<br />
wij Prof. Léon-Bernaard<br />
Giot beddanken<br />
voo or zijn gewaaardeerde<br />
innzet<br />
voor de e muziek in<br />
’ t algemeenn,<br />
en voor de<br />
amateurmmuziek-<br />
en zangverenigingen<br />
in <strong>het</strong><br />
bijzonde er.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 222
OPROEP!<br />
OOPROE<br />
EP<br />
Singg<strong>het</strong><br />
SScone<br />
op zo oek naaar<br />
piaanist<br />
Het viersteemmig<br />
gemengd<br />
koor Sing<strong>het</strong> Scoone<br />
Dilbeek k, is op zoeek<br />
naar eenn<br />
vrijwillige pianist p voorr<br />
<strong>het</strong> begeleeiden<br />
<strong>van</strong> dde<br />
wekelijkse<br />
herhalinggen<br />
in de Westrand W op woensdaggavonden<br />
tu ussen 20 enn<br />
22 uur.<br />
Het repertooire<br />
varieerrt<br />
<strong>van</strong> gewoone<br />
vierstemmmige<br />
liederen<br />
tot heet<br />
grote reppertoire<br />
voo or koor mett<br />
symfonischh<br />
orkest.<br />
De begeleeider<br />
zal duus<br />
zowel aaan<br />
de gesccheiden<br />
rep petities (steemmen<br />
apaart)<br />
willen deelnemen<br />
d n<br />
alsook aann<br />
de gezammenlijke<br />
(allee<br />
stemmen ssamen).<br />
De begeleeider<br />
zal zich<br />
afzijdig houden mmet<br />
betrekk king tot dee<br />
interpretaatie,<br />
de uitspraak,<br />
dee<br />
zangtechnniek,<br />
tempo,<br />
enz. wat dde<br />
uitsluitendde<br />
bevoegdheid<br />
<strong>van</strong> dde<br />
dirigent blijft.<br />
Het is de bedoeling dat werkeen<br />
vlugger kunnen aa angeleerd worden dooor<br />
met tw wee apartee<br />
repetitorenn<br />
te werkenn<br />
enerzijds, en door eeen<br />
volledig begeleid eensemble<br />
( (alle stemm men samen)<br />
anderzijds.<br />
De begeleeider<br />
moet nniet<br />
elke weeek<br />
aanwezzig<br />
zijn maar<br />
<strong>het</strong> mag. Hij/zij moet ook niet alt tijd de vollee<br />
2 uur aanwwezig<br />
zijn.<br />
Indien de begeleider<br />
voldoendde<br />
onderleggd<br />
is kan er e ook gevvraagd<br />
worrden<br />
om, in n onderlingg<br />
overleg, mmee<br />
op te ttreden,<br />
maaar<br />
dat is niet<br />
de eerste<br />
prioriteit.<br />
Een vergooeding<br />
is vo oorzien perr<br />
sessie.<br />
Voor alle vverdere<br />
info:<br />
contacteeer<br />
de dirigennt<br />
0476/431 990<br />
Zie ook weebsite:<br />
wwww.sing<strong>het</strong>scoone.be<br />
Wedstrijd<br />
solistenn<br />
en kleinne<br />
ensembbles<br />
<strong>2011</strong> – pianist/ begeleideer<br />
Thijs Ge eeraerd<br />
BRUSSEL LEEFT L - 233
"BANNDSHOOW<br />
VAAARW<br />
WEL SCCVK<br />
2<strong>2011</strong>"<br />
“Bandshoww<br />
Vaarwel SSCVK<br />
<strong>2011</strong>”<br />
Op de “BBandshow<br />
VVaarwel<br />
SCCVK<br />
<strong>2011</strong>” op 15 jan nuari <strong>2011</strong> iin<br />
de Veluuwehal<br />
te Barneveldee<br />
Nederlandd,<br />
werd onzee<br />
<strong>Koninklijke</strong>e<br />
Muziekfedderatie<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> <strong>Brussels</strong>s<br />
Gewest veertegenwoo<br />
ordigd doorr<br />
onze secreetaris<br />
Eddy VVan<br />
Nerom en penninggmeesterWi<br />
illiam Huybaandt,<br />
waarbbij<br />
volgend verslag v<br />
Op 15 januuari<br />
hebbenn,<br />
onder groote<br />
belangsstelling,<br />
Aad d Kros, Arie <strong>van</strong> Spijk en<br />
Rien Timm mer formeell<br />
afscheid ggenomen<br />
als<br />
bestuurslidd<br />
<strong>van</strong> de Stichting<br />
Com mbinatie Vaan<br />
Korpsen. Aad en Ar rie zijn per 1<br />
januari <strong>2011</strong><br />
gestopt, RRien<br />
gaat nnog<br />
door tott<br />
oktober 20 011.<br />
Ruim 500 genodigdeen,<br />
merenddeels<br />
afgevvaardigden<br />
n <strong>van</strong> de met de SCCVK<br />
samenwerkendee<br />
organisatiees<br />
en showwkorpsen,<br />
hhebben<br />
in de Veluwe ehal te Barneveld<br />
(bekend<br />
<strong>van</strong> n de KNFMM<br />
concourseen)<br />
mogen ggenieten<br />
vaan<br />
een goedgevuld<br />
pro ogramma.<br />
De avond begon al oom<br />
18.30 uuur.<br />
Op dat mmoment<br />
sta artte de afsccheidsrece<br />
Aad, Arie een<br />
Rien hadd<br />
georganisseerd.<br />
Dat dde<br />
belangstelling<br />
uit shhowkorpsen<br />
al snel. De rij <strong>van</strong> bezoekers<br />
die de drie schheidende<br />
be estuursleden<br />
de hand<br />
op meerdeere<br />
momennten<br />
zo langg,<br />
dat dezee<br />
buiten (in kou en reggen)eindigd<br />
was <strong>het</strong> voooral<br />
heel gezellig.<br />
Veeel<br />
bezoekerss<br />
waren ond der <strong>het</strong> gennot<br />
<strong>van</strong> een<br />
aan <strong>het</strong> neetwerken,<br />
elkaar<br />
nog ggelukkig<br />
nieuwjaar<br />
aan n <strong>het</strong> wenseen,<br />
ondertus<br />
geweldigee<br />
muzikale omlijsting die werd vverzorgd<br />
door d JD’s BBigband<br />
(3<br />
Dordrecht) ).<br />
e<br />
ptie die de SCVK voorr<br />
nland groot was, bleekk<br />
wilden schudden<br />
wass<br />
de. Tijdens de d receptiee<br />
n hapje en een e drankjee<br />
ssen luisterend<br />
naar dee<br />
e orkest va an Jubal –<br />
Daarna waas<br />
<strong>het</strong> tijd vvoor<br />
de Bandshow<br />
“Vaarwel<br />
SCV VK” <strong>2011</strong>.In meerdere opzichten een e uniekee<br />
taptoe. Dee<br />
bezoekerss<br />
bestondenn<br />
enkel uit aafgevaardig<br />
gden <strong>van</strong> sshowkorpsen<br />
en organ nisaties, eenn<br />
kritisch pubbliek<br />
dus, waardoor<br />
dee<br />
aanwezigee<br />
showkorp psen natuurllijk<br />
hun bestte<br />
beentje voor v wildenn<br />
zetten. Maaar<br />
vooral:<br />
Midden in hun “wwinterreces”<br />
hebben Wilhelmina Sleeuwijk, Wilhelmuss<br />
Sliedrecht, de Grahaam<br />
Lowlandders,<br />
Florabband<br />
Rijnsb burg, DVS Katwijk, K&&G<br />
Leiden en Julianaa<br />
Amersfoortt<br />
een voor showbanddland<br />
uniekke<br />
prestatie e neergezet,<br />
namelijk <strong>het</strong> invullen<br />
<strong>van</strong> eenn<br />
taptoe geeheel<br />
buitenn<br />
<strong>het</strong> seizoeen<br />
om, terwwijl<br />
men dr ruk bezig is met <strong>het</strong> innstuderen<br />
<strong>van</strong> v nieuwee<br />
shows en nnieuwe<br />
muzziek.<br />
Dat deze vverenigingeen<br />
hierin geeslaagd<br />
zijn, , bleek wel uit <strong>het</strong> appplaus<br />
en dee<br />
enthousias ste reactiess<br />
uit <strong>het</strong> pubbliek.<br />
Alle shhows<br />
werdeen<br />
door dee<br />
korpsleden<br />
vol enthoousiasme<br />
geedraaid<br />
en dit zorgdee<br />
voor een mmooi<br />
muzikaaal<br />
en visueel<br />
spektakeel.<br />
Nadat allee<br />
shows geddraaid<br />
wareen<br />
werd er nnog<br />
even ko ort tijd besteeed<br />
aan <strong>het</strong><br />
afscheid <strong>van</strong> v Aad enn<br />
Arie. Rien TTimmer<br />
overrhandigde<br />
eeen<br />
oorkonnde<br />
aan Aad<br />
en Arie, wwaarop<br />
stonnd<br />
dat Aad en Arie zijnn<br />
benoemd tot erelid v<strong>van</strong><br />
de SCVVK.<br />
Uit de rreactie<br />
<strong>van</strong> n beide herren<br />
bleek ddat<br />
zij dit ni iet haddenn<br />
verwacht, maar zekerr<br />
waardeerdden.<br />
Onderr<br />
luid applau us namen ziij<br />
de oorkonnde<br />
in ontva angst.<br />
Daarna wwas<br />
<strong>het</strong> de beurt aan Juliana, ddie<br />
met <strong>het</strong> t nummer “Stad Ameersfoort”<br />
de e voorfinalee<br />
inleidde. NNa<br />
in slowpass<br />
en luid zingend ricchting<br />
tribun ne te zijn ggelopen,<br />
veerschenen<br />
ook o DVS enn<br />
Floraband op <strong>het</strong> terrrein.<br />
Onder leiding <strong>van</strong>n<br />
dirigent Ro ob Balfoort speelden zzij<br />
de SCVK-Mars,<br />
die 2<br />
jaar geledeen<br />
door Robb<br />
werd geschreven<br />
terr<br />
ere <strong>van</strong> he et 40 jarig bestaan<br />
<strong>van</strong>n<br />
de SCVK.<br />
Daarna weerd<br />
de finale<br />
gestart. AAlle<br />
korpsenn<br />
betraden wederom <strong>het</strong> veld (wwat<br />
allemaa al maar nett<br />
paste). Dirigent<br />
Dick Roelofsen leidde de korpsen do oor <strong>het</strong> nummmer<br />
Highlland<br />
Cathe edral heen, ,<br />
waarna onder<br />
leidingg<br />
<strong>van</strong> Robb<br />
Balfoort eeen,<br />
voor showminnen<br />
s<br />
nd Nederlaand,<br />
nieuw alternatieff<br />
koraal werrd<br />
gespeeldd:<br />
I Vow to Thee my CCountry,<br />
ove erlopend in een alternaatief<br />
taptoe esignaal enn<br />
The Lonely Piper.<br />
De avond werd afgessloten<br />
met h<strong>het</strong><br />
Wilhelmus.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 255
STICHTING<br />
COOMBINAATIE<br />
VANN<br />
KORPSEN<br />
Vaarwel AAad,<br />
Arie enn<br />
Rien<br />
In 2007 heeeft<br />
<strong>het</strong> toennmalige<br />
besstuur<br />
<strong>van</strong> dee<br />
Stichting Combinatie<br />
C e Van Korpssen,<br />
Aad Kro os, Arie <strong>van</strong>n<br />
Spijk en Rien<br />
Timmer zich, in verband<br />
mett<br />
hun voorts schrijdendee<br />
leeftijd, dee<br />
vraag ge esteld “watt<br />
gaan we ddoen<br />
met de<br />
SCVK” ?<br />
Er waren twwee<br />
opties: de stekker eruit of dooorgaan.<br />
Toen is er, in overleg met en opp<br />
verzoek vaan<br />
een afvaardiging<br />
v<strong>van</strong><br />
de mett<br />
ons samenwerkendee<br />
korpsen, geekozen<br />
vooor<br />
continuerring<br />
<strong>van</strong> de SCVK. Uit dit d verzoek oom<br />
door te gaan is af te<br />
lezen datt<br />
de promottieactiviteiteen<br />
<strong>van</strong> de SCVK voor de wereld <strong>van</strong> show een<br />
muziek ddermate<br />
be elangrijk zijnn<br />
dat stoppeen<br />
een veraarming<br />
voor de muziek en showsec ctor zou bettekenen.<br />
Continuerinng<br />
betekennde<br />
op zoeek<br />
gaan naar<br />
nieuwe bestuurderss<br />
die de taken<br />
<strong>van</strong> Aa ad, Arie enn<br />
Rien over kkonden<br />
nemmen.<br />
Met trots kunnen wijj<br />
u mededdelen<br />
dat er per oktober<br />
<strong>2011</strong> een geheeel<br />
vernieuw wd bestuurr<br />
werkzaam zal zijn in dee<br />
volgendee<br />
samenstellling:<br />
Martin Timmmer<br />
VVoorzitter<br />
Gerrit <strong>van</strong> Vugt Zakelijk<br />
secreetaris<br />
Hans <strong>van</strong> LLaar<br />
Teechnisch<br />
seecretaris<br />
Wim Kant<br />
PPenningmeeester<br />
Rien Timmeer<br />
oktober 20011)<br />
AAlgemeen<br />
Adjunct<br />
Er wordt voor Rieen<br />
een nnieuwe<br />
beestuurder<br />
aangetrokkken<br />
die heet<br />
PR-werk <strong>van</strong> de SCCVK<br />
gaat<br />
verzorgen.<br />
Hierbij drukkken<br />
we de bedankinggsbrief<br />
af deewelke<br />
we op o ons secreetariaat<br />
moochten<br />
ontv <strong>van</strong>gen<br />
Stichting CCombinatie<br />
VVan<br />
Korpseen<br />
Van: Aadd<br />
Kros<br />
Ariee<br />
<strong>van</strong> Spijk<br />
Rien<br />
Timmer<br />
Beste Muziekvrienden,<br />
Toen <strong>het</strong> bbestuur<br />
<strong>van</strong> de Stichtinng<br />
Combinaatie<br />
Van Ko orpsen <strong>het</strong> bbesluit<br />
namm<br />
de drie ve ertrekkendee<br />
bestuursledden<br />
Aad Kroos,<br />
Arie <strong>van</strong>n<br />
Spijk en Rien<br />
Timmer een afscheeidsreceptiee,<br />
met aansluitend<br />
eenn<br />
Bandshow,<br />
aan te bbieden<br />
hebben<br />
we nieet<br />
kunnen bedenken wat dit beesluit<br />
voor gevolg g zouu<br />
hebben.<br />
Wat een pprachtige<br />
avvond<br />
is <strong>het</strong> vvoor<br />
ons geeworden.<br />
Meer dan 450 handenn<br />
hebben wwe<br />
geschudd.<br />
(tot 1<br />
Ruim 450 kkeer<br />
vriendeelijke<br />
woordden<br />
en bedaankjes<br />
<strong>van</strong> mensen waaarmee<br />
we jaren met veel plezierr<br />
hebben saamengewerrkt.<br />
En dan al ddie<br />
geschennken<br />
die wee<br />
mochten ont<strong>van</strong>gen.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 266
De recepttiemuziek<br />
wwerd<br />
op gewweldige<br />
wijjze<br />
verzorgd d door JD’ss<br />
Bigband (onderdeel l <strong>van</strong> Juball<br />
Dordrecht) ).<br />
Het was allemaal<br />
overweldigendd!<br />
Het grootsste<br />
geschenk<br />
was voor<br />
ons de “Bandshow w Vaarwel SCVK <strong>2011</strong>1”<br />
die volg gde op dee<br />
receptie. ZZeven<br />
showwkorpsen,<br />
waaronder<br />
dde<br />
absolute e top <strong>van</strong> NNederland,<br />
wwaren<br />
naar r Barneveldd<br />
gekomen oom<br />
ons dezze<br />
Bandshoww<br />
aan te bieden.<br />
Allemaal kkorpsen<br />
die, of aan de wieg hebbeen<br />
gestaan n <strong>van</strong> de SCVK,<br />
of historrische<br />
c.q. persoonlijke<br />
p e<br />
binding heebben<br />
met dde<br />
bestuurssleden<br />
<strong>van</strong> oonze<br />
Stichting.<br />
Wij, Aad Krros,<br />
Arie <strong>van</strong>n<br />
Spijk en Riien<br />
Timmer, willen de korps-<br />
en orgganisatieafggevaardigd<br />
den evenalss<br />
de deelnemende<br />
korpsen<br />
bedaanken<br />
voor hun aanwe ezigheid en medewerkking<br />
op 15 ja anuari <strong>2011</strong><br />
te Barneveeld.<br />
Ook bedaanken<br />
wij h<strong>het</strong><br />
bestuur r <strong>van</strong> de Stichting<br />
Co ombinatie VVan<br />
Korpseen<br />
voor de eze grootsee<br />
happeningg,<br />
<strong>het</strong> ereliddmaatschap<br />
voor Ariee<br />
en Aad, maar m bovennal<br />
voor dde<br />
vriendsch hap die wijj<br />
hebben onndervondenn<br />
bij ons werk<br />
voor de SSCVK.<br />
De overweeldigende<br />
bbelangstellinng<br />
bij de recceptie<br />
en bandshow b “ Vaarwel SCCVK’<br />
heeft ons o gesterktt<br />
in de mening<br />
dat de Stichting CCombinatie<br />
Van Korpse en springlevvend<br />
is en dde<br />
wil tot <strong>het</strong> h in standd<br />
houden vaan<br />
een moooi<br />
samenwerkingsverbaand<br />
bij iedereen<br />
aanweezig<br />
is.<br />
Wij wensenn<br />
<strong>het</strong> SCVK bestuur, allee<br />
organisaties<br />
en de met m ons sammenwerkendde<br />
korpsen een goedee<br />
en muzikaale<br />
toekommst<br />
toe enn<br />
hopen dat jullie er in zulleen<br />
slagen <strong>het</strong> SCVK K werk, inn<br />
vriendschaappelijke<br />
veerhoudingenn,<br />
te continuueren<br />
en uit t te breidenn.<br />
Wij komen elkaar vastt<br />
nog wel eeens<br />
tegen oop<br />
één <strong>van</strong> de taptoevvelden.<br />
Met vrienddelijke<br />
groett,<br />
Aad en Mies<br />
Kros<br />
Arie en Jossien<br />
<strong>van</strong> Spijjk<br />
Rien en Neettie<br />
Timmerr<br />
U heeft ddeze<br />
dag vooor<br />
ons onv vergetelijk ggemaakt.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 277
BRUSSEL LEEFT - 28
WATT<br />
DENKTT<br />
MUSIICERENNDE<br />
FAM MILIE VVAN<br />
AFFSCHAF<br />
FFING<br />
NOTTENLEE<br />
ER ?<br />
Briljant, vinndt<br />
papa. Niiet<br />
oké, zeggt<br />
zoon<br />
Vlaams onnderwijsminnister<br />
Pascaal<br />
Smet wil<br />
<strong>het</strong> voor rbereidendee<br />
jaar noteenleer<br />
afsc chaffen enn<br />
kinderen <strong>van</strong>af<br />
6 jaar naar de accademie<br />
laten<br />
gaan. Hoe H reageeert<br />
musicereend<br />
Vlaanderen<br />
op dee<br />
hervorminggsplannen<br />
bbinnen<br />
<strong>het</strong> deeltijds kuunstonderwijs?<br />
we vroeegen<br />
<strong>het</strong> vaader<br />
en zoo on, Bart (45)<br />
en Felix (122)<br />
Vermeirscch.<br />
Beiden ccomponist,<br />
maar met een anderee<br />
visie."Briljaant<br />
idee", meent<br />
vaderr<br />
Bart. "Vanddaag<br />
is <strong>het</strong> beter", zegtt<br />
de zoon Feelix.<br />
Muziek zit bij de Weest-Vlaamsee<br />
familie Veermeirsch<br />
in n de geneen.<br />
Vader Bart heeft een eigenn<br />
muziekuitggeverij<br />
en lleidt<br />
de DDiksmuidse<br />
muziekscho ool. Zijn vroouw<br />
geeft pianoles en e op datt<br />
instrument is zus Fauvee<br />
(18) een ttoptalent.<br />
OOok<br />
de ben njamin <strong>van</strong> <strong>het</strong> gezin iss<br />
een ware genie: Felixx<br />
(12) was amper<br />
acht toen hij zijn eerste stukkken<br />
schreef.<br />
Dat maakkt<br />
hem de jongste<br />
com mponist <strong>van</strong>n<br />
Vlaandereen.<br />
Vandaagg<br />
sieren vijf pianobunddels<br />
en twee e concertwwerken<br />
zijn ppalmares.<br />
Ook<br />
de celloo<br />
kent voor de guitige spruit geenn<br />
geheimenn<br />
meer. Kort tom <strong>het</strong> ideeale<br />
testpubbliek<br />
om de e op stapell<br />
staande hhervormingeen<br />
op los te laten. Vanaf 201 13 zouden kinderen <strong>van</strong> 6 jaa ar naar dee<br />
muziekschoool<br />
kunnen.<br />
Daar valt tevens <strong>het</strong> voorbereidende<br />
jaar nnotenleer<br />
wweg.<br />
De Mo ozarts in spee<br />
kiezen dus meteen huun<br />
instrumennt.<br />
BETER JONGGER<br />
Een briljantt<br />
idee"vindtt<br />
academieeleraar<br />
Bart Vermeirsch h "Muziek is iimmers<br />
eenn<br />
taal en in <strong>het</strong> huidigee<br />
systeem leren<br />
kinderen<br />
als <strong>het</strong> waare<br />
eerst lezzen<br />
om dan n pas te praaten.<br />
Door h<strong>het</strong><br />
jaar note enleer af tee<br />
schaffen, kunnen ze<br />
nu speelenderwijs<br />
en tegelij jk leren, spreken en<br />
spellen" . Ook dee<br />
leeftijdsverrlaging<br />
draaagt<br />
zijn goedkeuring<br />
weg:<br />
"Hoe vro oeger ze beeginnen,<br />
hooe<br />
beter. Kin nderen <strong>van</strong>n<br />
6 jaar staaan<br />
erg openn<br />
voor nieuuwe<br />
talen. DDat<br />
zie je ook o op schoool,<br />
waar zee<br />
net op da at momentt<br />
leren lezenn<br />
en schrijveen.<br />
Hier in Diksmuide<br />
kuunnen<br />
kinde eren <strong>van</strong> 6 aal<br />
vier jaar tterecht<br />
in ons<br />
muzikaall<br />
bad. Daarr<br />
komen zee<br />
in contacct<br />
met muzziek,<br />
beelde ende kunst en dans. DDit<br />
opzet is s een waarr<br />
succes".<br />
BELONING<br />
Vreest Vermmeirsch<br />
dan<br />
niet voor kwaliteitsveerlies<br />
? "Het klassieke beeeld<br />
<strong>van</strong> dee<br />
notenleer rklas met 600<br />
kinderen ddie<br />
samen dde<br />
maat slaaan,<br />
klopt niet meer. Vandaag zzingen<br />
en mmusiceren<br />
ze z veel. Dee<br />
komende hervormingen<br />
zullen dit<br />
proces ennkel<br />
versnellen.<br />
Onze bbuurlanden<br />
zijn nu al st tikjaloers opp<br />
ons deeltijds<br />
Kunstonderwijs.<br />
Ik vvermoed<br />
ddat<br />
ze dat in de toekoomst<br />
nog mmeer<br />
zullen n zijn". Tochh<br />
maakt vadder<br />
Bart enkele<br />
kantteekeningen:<br />
"Ik hoop da at alle leerkkrachten<br />
op<br />
tijd de sw witch zullenn<br />
maken en ik blijf hammeren<br />
op inddividuele<br />
beegeleiding.<br />
Het kan nieet<br />
de bedooeling<br />
zijn om<br />
12 jongee<br />
pianistjes inn<br />
één klas tee<br />
proppen" .<br />
Zoon en coomponist<br />
Feelix<br />
is een sttuk<br />
conservvatiever:<br />
"Da at jaar noteenleer<br />
vondd<br />
ik super to of. Ik heb err<br />
enorm veeel<br />
geleerd. HHet<br />
lijkt me dan ook bbeter<br />
om ee erst wat kennnis<br />
te verzaamelen<br />
en dan pas tee<br />
spelen. Heet<br />
momentt<br />
waarop je een instrument<br />
kie est moet eeen<br />
soort beloning zijn z voor jee<br />
inspanninggen<br />
tijdens dde<br />
les notennleer.<br />
Ik vindd<br />
deze herv vorming dann<br />
ook geen goed idee" ".<br />
Bron : Hett<br />
Laatste Nieeuws<br />
<strong>van</strong> 12 2 en13 maaart<br />
<strong>2011</strong> - arttikel<br />
<strong>van</strong> Mic chiel GALLEE<br />
EN U, BESTE LEZER VAN KLANKBORD,<br />
WAT IS UWW<br />
MENING? ?<br />
BRUSSEL LEEFT L - 300
Un autocaar<br />
nous a ammenée<br />
au MMess<br />
des Offficiers<br />
pour r un repas ddélicieux.<br />
C’était<br />
le mo oment idéall<br />
à faire des échanges d’idées et dde<br />
mieux coonnaître<br />
les s Musiques RRoyales<br />
de la Défense<br />
Het middagprogrammma<br />
werd veervolgd<br />
met een bezoe ek aan de MMeteo<br />
Wing.<br />
De Wing dat d uit meerr<br />
dan 90 peersoonsleden<br />
telt, is 244/24<br />
operationeel<br />
en bestaat b uit een staf, eeen<br />
opleidin ngscel, eenn<br />
smaldeel mmaintenancce<br />
en een smmaldeel<br />
<strong>van</strong><br />
meteorolo ogische teleecommuniccatie.<br />
De weerkuundige<br />
voorrspellingen<br />
ddienen<br />
om de vliegtuig gen en scheepen<br />
<strong>van</strong> ddefensie<br />
te informeren. .<br />
Daarnaastt<br />
biedt <strong>het</strong> oook<br />
informatie<br />
voor troeepen<br />
tijdens<br />
operaties. .<br />
Het bezoeek<br />
werd bbeëindigd<br />
mmet<br />
een kkoffie<br />
in de e bar <strong>van</strong> de muzieekkapel.<br />
Dit t was eenn<br />
gelegenheeid<br />
om ondeer<br />
de ledenn<br />
de laatste nieuwtjes en e al planneen<br />
te smedeen<br />
voor<br />
een toekommstige<br />
activviteit.<br />
IMMS Belggium<br />
dankt Matty Cilisssen,<br />
dirigent,<br />
Dominiq que Lecommte,<br />
adjunct-dirigent,<br />
Luc L De Vis, ,<br />
tamboer-mmajoor<br />
en dde<br />
muzikannten<br />
<strong>van</strong> dde<br />
Koninklijk ke Muziekkaapel<br />
<strong>van</strong> dde<br />
Luchtma acht, Brunoo<br />
Sprengels, Commanddant,<br />
en Guuy<br />
De Tiège <strong>van</strong> Konink klijke Muziekkkapellen<br />
vaan<br />
Defensie e alsook dee<br />
Meteo Winng<br />
voor dit vvoorname<br />
bbezoek.<br />
De mars “BBelgian<br />
Paraade”<br />
<strong>van</strong> eere-comman<br />
de faccebook,<br />
de bblog<br />
http://wwww.youtube.ccom/watch<br />
1 ndant kape elmeester Edddy<br />
Geerae<br />
en de internet site<br />
h?v=cWDJZVVd9TZ8<br />
<strong>van</strong> “IMMS Belg<br />
2, erts is te bel luisteren opp<br />
een<br />
op Youtubee<br />
gium”<br />
Dank aan Rodolphe SStroot<br />
die dit<br />
technisch mogelijk maakte. m<br />
Noot:<br />
1: http://wwww.bloggeen.be/imms__belgium/<br />
2: http://wwww.imms-online.org/<br />
IMMMS<br />
in BEAUV VECHAIN<br />
Lee<br />
24 février dernier, quinze<br />
membbres<br />
de l’IMM MS Belgiumm<br />
ett<br />
une quinz zaine de mmembres<br />
dd’une<br />
assoc ciation dess<br />
coommandos<br />
de l’air ontt<br />
participé à la visite du u Camp dee<br />
Beeauvechain<br />
n. Nous étions<br />
accueeillis<br />
par le e chef dee<br />
musique,<br />
le ta ambour maajor,<br />
les cadres<br />
de la musique<br />
et<br />
le chef de co orps et des cadres dess<br />
Musiques Royales dee<br />
la Défense aux<br />
locaux dde<br />
la musiqque.<br />
Ensuite e nous nouss<br />
soommes<br />
dirig gés vers la SSalle<br />
de Sports.<br />
La musique<br />
avaitt<br />
prrévu<br />
un gran nd espace où nous poouvions<br />
nous s asseoir dee<br />
côôté.<br />
Le che ef d’orchesttre,<br />
Matty CCilissen,<br />
nou us a guidéss<br />
peendant<br />
la ré épétition et il a introduiit<br />
chaque morceau. m<br />
Programme<br />
: Don Juann<br />
(R. Strauss)<br />
– Rosen n aus demm<br />
Süüden<br />
(J. Str rauss) – Rosenkavalierr<br />
(R. Strauss s) – Happyy<br />
birthday<br />
(po our la céélébration<br />
d’annivers saire d’unn<br />
musicien<br />
et d’un d membbre<br />
de l’assoociation)<br />
– Marche dee<br />
la Force Aé érienne belge<br />
(Mestreez)<br />
– Belgia an Paradee<br />
(GGeeraerts)<br />
Laa<br />
musique répète poour<br />
se prééparer<br />
aux<br />
cooncerts<br />
(pho otographie : Rodolphee<br />
Stroot).<br />
prochainss<br />
AAuteur:<br />
Kris Schauvliegee<br />
BRUSSEL LEEFT L - 31
1 april. Op deze dag mmag<br />
je andderen<br />
voor dde<br />
gek hou uden. Menseen<br />
halen grrote<br />
en klein ne grappenn<br />
met elkaarr<br />
uit.<br />
"Meester uuw<br />
schoenvveter<br />
zit los! " Deze opmmerking<br />
wo ordt <strong>van</strong>daaag<br />
over de hele weste erse wereldd<br />
gemaakt, als meesterr<br />
dan kijkt, kklinkt<br />
er uit vele kelen: "ÉÉN APRILL!"<br />
Op deze dag mag je anderenn<br />
voor de ggek<br />
houdenn.<br />
Mensen hhalen<br />
grotee<br />
en kleine grappen mmet<br />
elkaar uit. Het is een echtee<br />
feestdag, wwant<br />
menseen<br />
maken eextra<br />
plezierr,<br />
ook al wordt<br />
er geen speciale 1 april taart gebakken.<br />
g<br />
Toch was 1 april tot inn<br />
de 16e eeeuw<br />
zo'n daag.<br />
Het nieuwe<br />
jaar beegon<br />
tot 15562<br />
op 1 ap pril. Maar inn<br />
dat jaar besloot<br />
Pauss<br />
Gregorius dat er eenn<br />
kalender moest kommen<br />
die preccies<br />
gelijk li iep met dee<br />
zon. Vanaff<br />
dat momeent<br />
begon h<strong>het</strong><br />
jaar op 1 januari.<br />
Nu waren er veel meensen<br />
nogaal<br />
eigenwijs of wisten mensen m niett<br />
dat er eeen<br />
nieuwe datum d voorr<br />
Nieuwjaar was. Deze mensen bleeven<br />
dus braaf<br />
feestvie eren op 1 april<br />
en dat wwas<br />
voor an nderen eenn<br />
prima aanleiding<br />
om de feestvierders<br />
uit te llachen<br />
en voor v de gekk<br />
te houdenn.<br />
In Nederla and heeft 1<br />
april ook tee<br />
maken meet<br />
Den Briel en grootheertog<br />
Alva, op o die dag in 1572 verlloor<br />
Alva zijn<br />
bril.<br />
1 april is de<br />
laatste decennia<br />
oook<br />
een meddiagebeurte<br />
enis, vaak mmet<br />
een simmpel<br />
op nie euws lijkendd<br />
bericht waaarbij<br />
lezer, lluisteraar<br />
off<br />
kijker de geelegenheid<br />
d krijgt te reaageren.<br />
Verspreidinng<br />
en herkoomst<br />
De traditiee<br />
om op 1 aapril<br />
grappeen<br />
te maken<br />
bestaat niet n alleen<br />
in bij ons.DDe<br />
grap komt<br />
op ongeveer<br />
dezeelfde<br />
manie er in grote<br />
delen <strong>van</strong> Europa vooor<br />
en is oook<br />
bekend in Amerika,<br />
Rusland,<br />
Australië en<br />
Noord-Afrrika.<br />
Hij wordt<br />
voor <strong>het</strong> eerst vermeld<br />
in een<br />
Franse broon<br />
in 1508. De eerste vvermelding<br />
in een Nederlandse<br />
bron dateeert<br />
uit 1561. De geschieedenis<br />
gaatt<br />
dus tenminste<br />
terug<br />
tot <strong>het</strong> beggin<br />
<strong>van</strong> de zestiende eeeuw.<br />
De wwijde<br />
verspre eiding <strong>van</strong><br />
<strong>het</strong> verschijnsel<br />
wijst eechter<br />
op eeen<br />
hogere ouderdom m. Over de<br />
herkomst v<strong>van</strong><br />
'1 april' zijn in de lloop<br />
<strong>van</strong> dde<br />
tijd uitee enlopende<br />
hypothesen<br />
opgestelld,<br />
die geeen<br />
<strong>van</strong> alleen<br />
tot een oplossing<br />
hebben geeleid.<br />
Ze heebben<br />
er eeerder<br />
toe bijgedragen<br />
dat <strong>het</strong><br />
onderwerpp<br />
een eigenn<br />
folklore heeeft<br />
ontwikkeeld.<br />
Men heeft bijvoorbeeeld<br />
verklaringen<br />
gezocht<br />
in <strong>het</strong> wisselvallige<br />
aprilweer een<br />
parallelleen<br />
gezien inn<br />
de Germaanse<br />
myth hologie of<br />
in de Bijbeelse<br />
geschieedenis.<br />
In veerschillendee<br />
landen zijn n ook wel<br />
nationale ggebeurtenisssen<br />
aangeevoerd<br />
als bbegin<br />
<strong>van</strong> de d traditie.<br />
Deze verklaringen,<br />
die<br />
waarschhijnlijk<br />
ooit zzelf<br />
als apr rilgrap zijn<br />
verzonnen,<br />
leiden sooms<br />
tot opp<br />
de dag <strong>van</strong> <strong>van</strong>d daag een<br />
hardnekkigg<br />
leven. Zo denkt men in Nederlaand<br />
nog vaa ak dat de<br />
grappenmmakerij<br />
begoonnen<br />
is meet<br />
de innamme<br />
<strong>van</strong> Den Briel door<br />
de watergeuzen<br />
op 1 april 1572.<br />
1<br />
APRI IL<br />
In <strong>het</strong> serieeuze<br />
historiscche<br />
onderzoek<br />
heeft mmen<br />
vergelij jkingen getrrokken<br />
met grappenfe eesten in dee<br />
klassieke ooudheid<br />
(lacchriten<br />
in Thhessalië<br />
en de Romeins se narrenfeeesten,<br />
de QQuirinalia),<br />
in<br />
<strong>het</strong> oudee<br />
India (<strong>het</strong> Holifeest) oof<br />
met midddeleeuwse<br />
narrenfeest ten, zoals carnaval,<br />
diee<br />
allen in <strong>het</strong> h voorjaarr<br />
werden geevierd.<br />
Bewiijzen<br />
konden<br />
echter nieet<br />
gevonde en worden.<br />
Antropologgen<br />
hebbeen<br />
tenslotte gewezen op de functie<br />
<strong>van</strong> 1 april als bbijzondere<br />
dag d op dee<br />
jaarkalendder.<br />
De oudde<br />
agrarischhe<br />
samenleeving<br />
was afhankelijk<br />
a <strong>van</strong> de wissseling<br />
<strong>van</strong> seizoenen. .<br />
Bepaalde data, vaakk<br />
de eerste en laatste ddag<br />
<strong>van</strong> ee en maand, wwerden<br />
gebbruikt<br />
als markering<br />
enn<br />
BRUSSEL LEEFT L - 322
viering vooor<br />
die overggangssituatties<br />
en zoals<br />
bij veel fe eesten speeelden<br />
grapppen<br />
daarbi ij een rol. 1<br />
april zou daan<br />
als de eeerste<br />
dag <strong>van</strong><br />
de eerstte<br />
lentemaa and gevierdd<br />
zijn met grrappen.<br />
In Frankijk hheet<br />
1 april "poisson d'avril".<br />
In Enggelstalige<br />
la anden worddt<br />
<strong>het</strong> "April Fool's Day" genoemd. .<br />
De Duitserrs<br />
spreken v<strong>van</strong><br />
"Narrentag"<br />
en dde<br />
Russen hebben h heet<br />
over "Dyeen'<br />
Doerak ka", letterlijkk<br />
vertaald: dde<br />
dag <strong>van</strong><br />
de dommmerik.<br />
In Vllaanderen<br />
heet een eeen<br />
geslaaagde<br />
1 apr rilgrap "eenn<br />
aprilvis". Enn<br />
in Nederlaand<br />
kun je h<strong>het</strong><br />
zinnetje "één april, kikker in je bil" zeer reggelmatig<br />
ho oren op diee<br />
dag.<br />
BRRAVOEER<br />
breengt<br />
mmuziek<br />
mett<br />
een kknipoog<br />
DUISBURG - Elk voorjaar<br />
organiseeert<br />
koperennsemble<br />
Bra avoer de feel<br />
gesmaaktte<br />
“Night of f the Brass”. .<br />
Bravoer nooemt<br />
<strong>het</strong> zeelf<br />
zijn conccert<br />
met eeen<br />
knipoog.<br />
De muzikaanten<br />
<strong>van</strong> Bravoer ste emmen hunn<br />
instrumenteen<br />
voor dee<br />
“Night of the Brass” op 29 en 30 3 april <strong>2011</strong>,<br />
telkens oom<br />
20u30, in<br />
Pachthoff<br />
Stroykens, Merenstraaat<br />
19 in Duisbburg<br />
- Tervuren.<br />
Op The Night<br />
of the Brass gaat <strong>het</strong> er niett<br />
altijd eveen<br />
convenntioneel<br />
aa an toe. Zoo<br />
wordt er oook<br />
al eenss<br />
muziek ge emaakt mett<br />
lege bieerkratten,<br />
eelektriciteits<br />
sbuizen off<br />
plastic waaterleidingeen.<br />
De “Night<br />
of thee<br />
Brass”-conncerten<br />
zijnn<br />
in de dr ruivenstreekk<br />
een begrrip<br />
gewordeen.<br />
Jaarlijks trekken zee<br />
een ruim publiek. Braavoer<br />
gaat er dan ookk<br />
prat op zzowel<br />
de ooudere<br />
als de d jongeree<br />
muziekliefhebber,<br />
heet<br />
geoefen nde en <strong>het</strong>t<br />
minder geeoefende<br />
ooor<br />
te verw wennen mett<br />
zijn muziekk.<br />
De combbinatie<br />
<strong>van</strong>n<br />
humor, aafwisselende<br />
e werken, eeen<br />
origineele<br />
presenta atie en dee<br />
medewerkking<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong>t<br />
publiek zorgt<br />
voor een<br />
hartverov verend en oorigineel<br />
conncert.<br />
Programma<br />
PERRSBERIC<br />
CHT<br />
Geen gewwoon<br />
conceert<br />
Het repertoorium<br />
<strong>van</strong> h<strong>het</strong><br />
koperennsemble<br />
Braavoer<br />
bevat t zowat allee<br />
muziekgennres,<br />
<strong>van</strong> licht<br />
klassiekee<br />
tot meer jaazzy<br />
werkenn.<br />
Uiteraardd<br />
ontbreekt ook <strong>het</strong> typische<br />
brasssband-geluuid<br />
niet. Het<br />
ensemblee<br />
bestaat immmers<br />
enkel uit koperblaazers,<br />
aanggevuld<br />
met slagwerk. s<br />
Op <strong>het</strong> proogramma<br />
sttaan<br />
dit jaaar<br />
werken vaan<br />
traditionele<br />
brassbaand-compoonisten<br />
als Philip<br />
Sparkee<br />
en Peter GGraham.<br />
Oook<br />
de muzieek<br />
<strong>van</strong> klasssieke<br />
comp ponisten als Saint-Saëns<br />
en zelfs Mozart M komtt<br />
op een ooriginele<br />
maanier<br />
aan bod. Verdeer<br />
kan u genieten g vaan<br />
een weerk<br />
<strong>van</strong> de e Belgischee<br />
componistt<br />
Kevin Houbben.<br />
Tot slott<br />
zullen ookk<br />
een aanta al solisten heet<br />
beste <strong>van</strong>n<br />
zichzelf ge even onderr<br />
meer op cornet,<br />
euphhonium<br />
en bbariton.<br />
Meer info? ? Bel naarr<br />
Pieter Schhabon<br />
(02/ /687 67 15) ), Roger Derongé<br />
(022/767<br />
05 97 7) of Markk<br />
Snackaert (0496 23 777<br />
66). Of maail<br />
naar bravvoer@gmail.com<br />
BRUSSEL LEEFT L - 333
BRUUSSELL<br />
MEESST<br />
BEZONGGEN<br />
STTAD<br />
Copyright 22010<br />
CIBG - Brussel op muziek<br />
Brussel wass<br />
toen nog een bruisende<br />
stad, BBrussel<br />
was toen t oh la la en olijk……<br />
zo zong Li iesbeth List, ,<br />
vertaald naar<br />
<strong>het</strong> liedd<br />
"Bruxelles" <strong>van</strong> Jacquues<br />
Brel. Met<br />
zijn schitteerende<br />
tekst<br />
over onze e hoofdstadd<br />
heeft hij dee<br />
naam Brusssel<br />
wereldwwijd<br />
bekenddheid<br />
gege even.<br />
Een lied ddat<br />
talloze uitvoerders en vertalinngen<br />
geken nd heeft, oonder<br />
meerr<br />
door Julie ette Gréco, ,<br />
Vadim Piannkov<br />
en duss<br />
ook in <strong>het</strong> Nederlandds<br />
door Liesb beth List.<br />
Op de tweeede<br />
plaatts<br />
komt alliccht<br />
de liefddesverklarin<br />
ng <strong>van</strong> eenn<br />
Nederlanddse<br />
Chanso onnier, Dickk<br />
Annegarn, , met zijn "Brruxelles<br />
ma belle", in teegenstelling<br />
tot Paris néévrose.<br />
Eén <strong>van</strong> de hoo ogtepuntenn<br />
uit de carrrière<br />
<strong>van</strong> Annegarn,<br />
een<br />
tevens één<br />
<strong>van</strong> zijn bekendstee<br />
chansons, in België onder o meerr<br />
ook vertolkkt<br />
door Marcc<br />
Morgan een<br />
Myriam LLafar.<br />
Nog meer Belgische zzangers<br />
braachten<br />
huldde<br />
aan Brus ssel of aan één <strong>van</strong> dde<br />
<strong>Brussels</strong>e wijken , zoo<br />
onder meeer<br />
:<br />
• André Bialek, diee<br />
in zijn album<br />
"rue dee<br />
l'Arbre Bé énit" hulde bbrengt<br />
aann<br />
deze straa at in Elsenee<br />
(Gewijjde<br />
Boomsttraat),<br />
en oook<br />
aan heet<br />
winkelcentrum<br />
"L'innnovation"<br />
(BBossa<br />
l'inno),<br />
en levertt<br />
een wwrange<br />
tekstt<br />
af aan <strong>het</strong>t<br />
adres <strong>van</strong> R. Froideco oeur (een ondernemingg<br />
die met haar h kranenn<br />
<strong>het</strong> straatbeeld<br />
<strong>van</strong><br />
Brussel inn<br />
de jaren '660<br />
en '70 da anig ontsierdde).<br />
• Bal Kaamara<br />
Jr. zinngt<br />
Down Toown<br />
Saint Joosse<br />
in zijn album<br />
"Livingg<br />
Room".<br />
• Pierre Rapsat, opp<br />
Brasero , bezingt de Grote Mar rkt <strong>van</strong> Brusssel<br />
die ondder<br />
de sne eeuw ligt tee<br />
schitteeren.<br />
• Johan Verminnenn<br />
oogstte veeel<br />
succes mmet<br />
zijn Brus ssel "in de RRue<br />
des Bouuchers"<br />
• Claude<br />
Semal, die<br />
"Bruxelless<br />
est un villaage"<br />
zingt.<br />
• Micheel<br />
Noirret, schrijft<br />
en zinggt<br />
over een "Bruxelles des d tropiquees".<br />
• In de jaren<br />
'60 nam<br />
de Wallaace<br />
Collectiion<br />
een ode e aan Brusseel<br />
op in twee<br />
delen.<br />
Ook de Bruusselse<br />
hip-hhop<br />
kunstennaars<br />
hebbeen<br />
<strong>het</strong> graa ag in realistissche<br />
en krittische<br />
tekste en over hunn<br />
stad, zo Piitcho<br />
(Distriict<br />
1030, ovver<br />
zijn gemmeente<br />
Sch haarbeek), Incantationn,<br />
Wadep Ouzk of Laa<br />
Dissidencee.<br />
Op een meeer<br />
anekdootisch<br />
vlak vermelden<br />
wwij:<br />
• Dalidaa,<br />
die Brel beezingt<br />
in "Il pleut sur Brruxelles"<br />
• Elton JJohn,<br />
die inn<br />
zijn nummmer<br />
"Rememmber<br />
Belgiu um" <strong>het</strong> uiteeraard<br />
ookk<br />
heeft ove er de Grotee<br />
Markt. .<br />
• Eduarddo,<br />
de makker<br />
<strong>van</strong> "Je tt'aime<br />
le lunndi"<br />
en in 20 001 ook nogg<br />
<strong>van</strong> "Les friites<br />
de Brux xelles"<br />
• Daniëll<br />
Darc (eex-Taxi<br />
Girl) , groot lieefhebber<br />
va an onze hhoofdstad,<br />
medewerke er <strong>van</strong> dee<br />
voormmalige<br />
Brusseelse<br />
groep PPolyphonic<br />
Size, die in de jaren '900<br />
zijn gevoeelige<br />
"Brussel<br />
Serenade" "<br />
bracht.<br />
• Henri GGénès,<br />
in de<br />
op en topp<br />
Franse traaditie<br />
<strong>van</strong> een e Mauricee<br />
Chevalier, , bracht zijn n "Bruxelles-<br />
Tango"<br />
tijdens zijnn<br />
concert in Bobino.<br />
• Mauricce<br />
Chevalieer<br />
zelf schreeef<br />
een weereldwijde<br />
hit over eeen<br />
hoogst bbekend<br />
<strong>Brussels</strong><br />
ventjee<br />
"Mannneken-Pis"<br />
Ook in de ssalonmuziekk<br />
vinden wijj<br />
Brussel teruug.<br />
in de Jazz bbij<br />
Benny Goodman,<br />
die<br />
een "Brusssels<br />
blues" schreef.<br />
in de museette,<br />
bij Mauurice<br />
le Gauulois<br />
met dee<br />
titel "Bruxe elles" zondeer<br />
meer<br />
Ook in versschillende<br />
NNederlandsttalige<br />
liederren<br />
wordt Br russel bezonngen.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 355
Metgezel v<strong>van</strong><br />
Vreugde,<br />
Medicijn tegen Pijn<br />
Bron: wwww.vioolweb.nnl<br />
Vóór de 155e<br />
eeuw kommt<br />
men in dde<br />
beeldendde<br />
kunst nauwelijks<br />
muziekiinstrumentenn<br />
tegen. Pas in<br />
de 15e en 16e<br />
eeuw woorden<br />
de afbbeeldingen<br />
<strong>van</strong><br />
instrumenten<br />
en muzikannten<br />
talrijker. . De speelmaan,<br />
zoals de mmuzikant,<br />
zeelfs<br />
tot in dde<br />
19e eeuuw,<br />
genoemd wwerd,<br />
maaktte<br />
een soort muziek die bij<br />
de burgerij niet in aanzieen<br />
stond. Dee<br />
speelmannen<br />
behoorden meestal ttot<br />
de zelfkant<br />
<strong>van</strong> dde<br />
maatschappij,<br />
haddeen<br />
vaak geen vasste<br />
woonplaatss<br />
en werden tot de zwerrvers<br />
gerekend<br />
en waren laang<br />
rechtelooos.<br />
Bepaaldee<br />
muziek en dde<br />
instrumenten<br />
waarmee die muziek ggespeeld<br />
werd,<br />
werden ddirect<br />
in vverband<br />
gebracht<br />
mmet<br />
zinnelijkheidd<br />
en zonde. MMen<br />
dacht biij<br />
muziek al snnel<br />
aan dronkeenschap<br />
en losbandigheeid.<br />
De vroegge<br />
afbeeldinge en waren daan<br />
ook eerdeer<br />
moraliserend<br />
dan een wweergave<br />
<strong>van</strong><br />
de rol diee<br />
de speelman<br />
maatschappelijk<br />
in werkelijkheid<br />
veervulde.<br />
In dde<br />
iconografie had de speelman<br />
dee<br />
rol <strong>van</strong> dde<br />
commentattor.<br />
Zonder eecht<br />
deel tee<br />
hebben aaan<br />
wat er gebbeurde<br />
deedd<br />
hij verslag <strong>van</strong> huiselijjke<br />
taferelen, feesten, caaféscènes<br />
een<br />
intimiteiten<br />
waarbij hij ondersteunnd<br />
werd door<br />
een rijjke<br />
symboliek.<br />
Een anderee<br />
rol die de sppeelman<br />
werd<br />
toebedeeeld<br />
was die als<br />
symbool <strong>van</strong> de Doood.<br />
Dood en<br />
speelman staat voor vergankelijkkheid<br />
en niet<br />
zelden worddt<br />
de Dood met een muuziekinstrumeent<br />
afgebeeld. Ook zo`n rrol<br />
speelde de nar in dde<br />
symboliek en nar een<br />
speelmaan<br />
zijn vaak<br />
verwisselbaaar.<br />
In de 177e<br />
eeuw onttstaat<br />
er in dde<br />
Nederlandeen<br />
<strong>het</strong> typee<br />
genre-schiilderij<br />
dat h<strong>het</strong><br />
burgerlijk leven en de burge erinterieurs als<br />
onderwerp heeft. De muzikant<br />
blijft hier, omgeven<br />
door symbooliek,<br />
de commmentatorfigu<br />
uur.<br />
Het gaat vaak<br />
om feesstelijke<br />
tafereelen<br />
met goeed<br />
gedekte taafels<br />
waarbbij<br />
de muzzikant<br />
op dde<br />
achtergrondd<br />
blijft. Zondder<br />
aan <strong>het</strong> feest deel te<br />
hebben is zijjn<br />
rol de feesstvreugde<br />
te vergroten.<br />
Ook in de boeren- enn<br />
herbergscèènes<br />
<strong>van</strong> <strong>van</strong><br />
Ostade en BBrouwer<br />
zie jee<br />
de speelmman<br />
als zodannig<br />
afgebeeld. Nog steedss<br />
heeft de mmuzikant<br />
in dde<br />
17e eeuw ggeen<br />
goede sstatus.<br />
Hij zou bbehalve<br />
drrankzuchtig<br />
onbetrouwbbaar<br />
zijn.<br />
MUZIEKKINSTTRUME<br />
ENTENN<br />
IN DDE<br />
BEELDEENDE<br />
KUNSST<br />
ook lui<br />
Door de gr rote welvaart<br />
kreeg de burgerij groote<br />
invloed en macht. Van<br />
<strong>het</strong> beginn<br />
<strong>van</strong> de 16e<br />
en<br />
ee euw begonnnen<br />
de gegooede<br />
burgers s in huiselijkee<br />
kr ring zelf muzieek<br />
te maken.<br />
Zij kozen nie et de muziekk<br />
en n <strong>het</strong> instruument<br />
<strong>van</strong> de kerk of o adel enn<br />
ar ristocratie, dee<br />
vedel, maar<br />
namen el lementen uitt<br />
de e volksgebrruiken<br />
over. Het gevolg<br />
was eenn<br />
ve eranderendee<br />
houding ten aanzie en <strong>van</strong> dee<br />
instrumentale<br />
muziek en de viool en n later cello. .<br />
Muziek M werd eeen<br />
geliefde metafoor vo oor harmoniee<br />
en n een gemmatigde<br />
levvenswandel.<br />
Vanuit ditt<br />
oo ogpunt ontsttonden<br />
er aaan<br />
<strong>het</strong> eind <strong>van</strong> de 16ee<br />
en n begin 117e<br />
eeuw in de Nederlanden<br />
N<br />
n<br />
fa amilieportretten<br />
waaroop<br />
de familieledenn<br />
musicerend<br />
m<br />
staan afggebeeld.<br />
Voorbeelden<br />
V<br />
n<br />
hier<strong>van</strong><br />
zijn schilderijen<br />
v<strong>van</strong><br />
Frans Floris,<br />
Hendrikk<br />
Cornelis<br />
<strong>van</strong> VVliet,<br />
Jan MMiense<br />
Molen naar. Ook inn<br />
sc childerijen vaan<br />
Jan Steenn<br />
en Johann nes Vermeerr<br />
zie en we mmusicerende<br />
mensen met eenn<br />
di ieperliggendde<br />
ta afereel.<br />
betekeniis<br />
in <strong>het</strong> afgebeeldee<br />
Ee en andere betekenis krijgt de muzikant inn<br />
sc childerijen wwaar<br />
men neerslachtig<br />
luistert naarr<br />
muziek. m Muzieek<br />
als mediccijn<br />
tegen ve erdriet wordtt<br />
ee en geliefd onderweerp,<br />
maar ook <strong>het</strong>t<br />
om mgekeerde, de vreuggde<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> muziekk<br />
be eluisteren een<br />
muziek als brenger<br />
<strong>van</strong> eenn<br />
fe eestelijke steemmig."<br />
Musica<br />
laetit tiae comess<br />
medicina m doloorum",<br />
muziekk<br />
metgezel <strong>van</strong> v vreugde, ,<br />
medicijn m voor verdriet…. sstaat<br />
geschr reven op dee<br />
bi innenkant vaan<br />
de dekseel<br />
<strong>van</strong> een virginaal v datt<br />
be espeeld worddt<br />
door een vrouw op" De<br />
Muziekles "<br />
va an Johannes Vermeer.<br />
He et schilderij wordt dooorgaans<br />
gezi ien als eenn<br />
am moureus speel.<br />
Het is onnzeker<br />
of de e muziek alss<br />
tro oostend meedicijn<br />
dientt<br />
voor de aandachtigg<br />
luisterende<br />
maan.<br />
En nige hoop oop<br />
vertroostting<br />
is te vinden<br />
in dee<br />
ste eelse blik waaarmee<br />
de spelende vr rouw via dee<br />
sp piegel de maan<br />
bekijkt. Of is <strong>het</strong> meer realistisch?<br />
r<br />
He et is geen standaard melancholie eke houdingg<br />
waarop w de man daaar<br />
staat. Is <strong>het</strong> dee<br />
muziekleraar?<br />
m<br />
Dus<br />
toch Muzieekles?<br />
Ze ekerheid verrschaft<br />
Vermmeer<br />
ons hi ierover niet, ,<br />
he etgeen kenmerkend<br />
mag zijn voor dee<br />
ku unstenaar.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 366
Uit Wikipeddia,<br />
de vrije encyclopeedie<br />
BANNDONE<br />
EON<br />
Een bandoneon<br />
is eeen<br />
harmonnica-achtig<br />
muziekinst trument,<br />
dat door Heinrich BBand<br />
in 18854<br />
uit de Duitse Konzertina<br />
ontwikkeldd<br />
is. De baandoneon<br />
hheeft<br />
een uitzonderlijk k lange<br />
balg die ddoor<br />
de besspeler<br />
als h<strong>het</strong><br />
ware 'geebroken'<br />
wordt w op<br />
de knie omm<br />
zeer fellee<br />
accentenn<br />
te krijgen.<br />
De klank <strong>van</strong> de<br />
bandoneoon<br />
is warm en wollig een<br />
dat maaakt<br />
<strong>het</strong> instrument<br />
uitstekend geschikt vooor<br />
<strong>het</strong> spelen<br />
<strong>van</strong> melancholisch<br />
getinte<br />
muziek, zoaals<br />
de Tango.<br />
De bandonneon<br />
verschhilt<br />
wezenlijkk<br />
<strong>van</strong> de acccordeon<br />
en e trekzak omdat<br />
elke aafzonderlijke<br />
e toets aann<br />
beide kanten<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> instrrument<br />
eeen<br />
afzonde erlijke toonn<br />
geeft, in plaats <strong>van</strong> eenn<br />
akkoordmoogelijkheid<br />
onder een knop aan de linkerhand.<br />
De banndoneon<br />
is wisseltonig; ; duwen enn<br />
trekken geeeft<br />
een verschillende<br />
toon, net aals<br />
bij de tre ekzak en mondharmonnica.<br />
Door de d indelingg<br />
<strong>van</strong> de kknoppen<br />
(oop<br />
<strong>het</strong> eeerste<br />
gezichht<br />
bijna willekeurig)<br />
iis<br />
<strong>het</strong> instrrument<br />
niet<br />
makkelijkk<br />
bespeelbaaar.<br />
Aan <strong>het</strong> einde<br />
<strong>van</strong> dde<br />
19e en h<strong>het</strong><br />
begin <strong>van</strong><br />
de 20e eeuw was de bandoneon<br />
in Duitsland<br />
eenn<br />
populair innstrument<br />
( (meer dan 1000 bandoneonver<br />
renigingen!) ), maar dooor<br />
toedoe en <strong>van</strong> <strong>het</strong>t<br />
nazisme, WWO<br />
II en dooor<br />
de grooeiende<br />
populariteit<br />
va an de makkkelijker<br />
besspeelbare<br />
accordeon<br />
a n<br />
raakte <strong>het</strong> instrument daar in onbbruik.<br />
De bandooneon<br />
werdd<br />
in de 19e eeuw steeeds<br />
in omva ang uitgebrreid,<br />
zodat hij nu een bereik <strong>van</strong>n<br />
bijna 5 octaven<br />
heefft.<br />
Men zeggt<br />
dat <strong>het</strong> instrument<br />
rond r 1880 ddoor<br />
de Ierr<br />
Thomas Moore M werdd<br />
geïntroducceerd<br />
in Arrgentinië.<br />
HHier<br />
werd h<strong>het</strong><br />
een va an de popuulairste<br />
volkksinstrument<br />
ten en <strong>het</strong>t<br />
ontwikkeldde<br />
zich tot <strong>het</strong><br />
kenmerkkende<br />
instrument<br />
<strong>van</strong> de d Argentijnnse<br />
tango.<br />
De bekendste<br />
bandooneonspeleer<br />
(tevens ccomponist)<br />
wereldwijdd<br />
is Ástor PPiazzolla.<br />
Deze D nuevoo<br />
tango-banndoneonist<br />
maakte meet<br />
vele kammerorkesten<br />
en grotere orkesten taal<br />
<strong>van</strong> beke ende nuevoo<br />
tango's zoaals<br />
Adiós Noonino,<br />
die ggespeeld<br />
werd<br />
op <strong>het</strong> huwelijk vaan<br />
Prinses MMáxima<br />
en Prins P Willem--<br />
Alexander.<br />
De bekenddste<br />
Nederlandse<br />
banddoneonspe<br />
eler is Carel Kraayenhoff.<br />
ALFRREDO<br />
MARCUCCI'S<br />
BANNDONEON<br />
VEILIG V IN HETT<br />
MIM TE BRUSSEL<br />
Op zaterddag<br />
12 juuni<br />
2010 iis<br />
in zijn woonplaat ts Landen de legenndarische<br />
bandoneoonspeler<br />
Alfrredo<br />
Marcuucci<br />
op tachhtigjarige<br />
le eeftijd overleeden.<br />
Argentijnsee<br />
Marcucci richtte in Beelgië<br />
de grroep<br />
Tangoo<br />
Al Sur op met Dirk Vaan<br />
Esbroeck<br />
en Juan Mascondo, ,<br />
Carl Kraeyenhof<br />
was eeen<br />
<strong>van</strong> zijnn<br />
leerlingen. .<br />
Alfredo Maarcucci<br />
weerd<br />
in 19300<br />
geboren in Buenos Aires in Arggentinië.<br />
Hiij<br />
leerde al l heel jongg<br />
bandoneoon<br />
spelen v<strong>van</strong><br />
zijn oomm.<br />
Na eenn<br />
intense carrière c mett<br />
de grootsste<br />
Argentijnse<br />
tango-<br />
orkesten inn<br />
de jaren '440<br />
en '50 vesstigde<br />
Alfreddo<br />
Marcucci<br />
zich in dee<br />
jaren '60 inn<br />
Vlaandere en.<br />
Hij was tevvens<br />
lid <strong>van</strong><br />
Los Paragguayos<br />
waarmee<br />
hij verscheiden<br />
v ne gouden platen veroverde<br />
enn<br />
wereldwijdd<br />
succes kennde.<br />
De Argentijnse<br />
Ambaassade<br />
koccht<br />
de banddoneon<br />
<strong>van</strong> n Alfredo MMarcucci's<br />
ffamilie<br />
en schonk s <strong>het</strong>t<br />
instrument aan <strong>het</strong> Muziekinstrummenten<br />
musseum<br />
(MIM)<br />
te Brussel (nabij <strong>het</strong> centraal sta ation) waarr<br />
men <strong>het</strong> kaan<br />
bewondeeren<br />
op de eerste verddieping<br />
ond der "Traditiess<br />
in de wereeld".<br />
BRUSSEL LEEFT L - 377
Het was<br />
dan oook<br />
niet verw wonderlijk, dat ondannks<br />
de dik kke pakkenn<br />
sneeuw enn<br />
de onbeerijdbare<br />
wegen,<br />
een massa vrie enden, Jann<br />
een laattste<br />
welverd diende eerr<br />
brachten tijdens de plechtige uitvaartliturgie<br />
in de Sint-Jan-Ev<strong>van</strong>gelistkerrk<br />
te Tervu uren op 244<br />
decemberr<br />
2010.<br />
Als uitstekeend<br />
muzikaant<br />
en zangger,<br />
stelde Jan zijn mu uzikale taleenten,<br />
zijn taaalvaardigh<br />
heid en rijkk<br />
inzicht in dde<br />
behoefteen<br />
<strong>van</strong> de mmuziekbeoeefenaar<br />
ter beschikkingg<br />
<strong>van</strong> vele ffanfares,<br />
ha armonies enn<br />
koorzangverenigingenn.<br />
Als overtuigd<br />
hafabraaliefhebber<br />
was Jan eeen<br />
stuwende<br />
kracht bij de uitboouw<br />
<strong>van</strong> he et Koninklijkk<br />
Muziekverbbond<br />
<strong>van</strong> BBelgië,<br />
meeer<br />
bepaaldd<br />
in zijn pro ovinciale fedderatie<br />
Vlaaams-Brabant,<br />
Gewestt<br />
Leuven, waaar<br />
hij in zijnn<br />
hoedanigheid<br />
<strong>van</strong> onndervoorzitt<br />
ter en later als ereondeervoorzitter<br />
enorm veell<br />
diensten heeft<br />
bewezzen<br />
aan de volksmuzieek<br />
en heeft hij met raad<br />
en daad de blijde klanken k <strong>van</strong>n<br />
de muziek uitgedrageen.<br />
Ook in zzijn<br />
eigen mmuziekverenigingen<br />
en zangkoren was Jan de e drijvendee<br />
kracht.<br />
Wij zijn Jann<br />
dan ook ontzettend dankbaar voor zijn in nzet ten bate<br />
<strong>van</strong> de amateurmu uziek in onss<br />
land en zijnn<br />
er <strong>van</strong> ovvertuigd<br />
datt<br />
hij zal verdder<br />
leven in n de gedacchten<br />
en dee<br />
harten <strong>van</strong><br />
heel veell<br />
mensen.<br />
De <strong>Koninklijke</strong><br />
Muziekkfederatie<br />
v<strong>van</strong><br />
<strong>het</strong> Bruussels<br />
Hoofd dstedelijk GGewest<br />
en Vlamo-Brussel,<br />
biedenn<br />
aan mevroouw<br />
Craesssaerts,<br />
de kkinderen<br />
en kleinkinder ren hun oprecht<br />
medeeleven<br />
in de d rouw diee<br />
hun treft biij<br />
<strong>het</strong> heenggaan<br />
<strong>van</strong> een<br />
dierbaree<br />
echtgenoot,<br />
papa enn<br />
opa.<br />
Verzekeering<br />
tijddelijke<br />
heelpers:<br />
IN MMEMOR<br />
RIAM<br />
IN MMEMORI<br />
IAM<br />
JAN CCRAESSA<br />
AERTS<br />
In de ijskoude wwinterdagen<br />
n <strong>van</strong> deccember<br />
<strong>2011</strong>0,<br />
werden n wij pijnlijkk<br />
getrofffen<br />
door heet<br />
heengaa an <strong>van</strong> onzze<br />
goede vvriend<br />
Jan Craessaerts<br />
C s<br />
(geborren<br />
te Moorsel-Tervure<br />
en op 5 aaugustus<br />
19932<br />
en ov verleden tee<br />
Leuvenn<br />
op 16 deccember<br />
2010).<br />
Jan Crraessaerts<br />
wwas<br />
gekend en zeer geeliefd<br />
in de amateurmu uziekwereldd<br />
(zowel instrumentaaal<br />
als vocaal),<br />
niet aalleen<br />
in eiggen<br />
regio maar m tot verr<br />
over dee<br />
grenzen v<strong>van</strong><br />
zijn eige en leefgemeeenschap.<br />
VLAAMO<br />
VVERZE<br />
EKERIING<br />
• Graaag<br />
tijdig, teen<br />
laatste ddrie<br />
werkdaggen<br />
voordie en, doorgevven<br />
• Verrmeld<br />
steedds<br />
minstens naam en addres<br />
• Ook<br />
te vermelden<br />
zijn: loccatie<br />
en dattum<br />
en ben naming <strong>van</strong> <strong>het</strong> evenemment,<br />
naam m en<br />
lidnnummer<br />
<strong>van</strong>n<br />
uw vereniging.<br />
Zo draagt u bij tot eenn<br />
vlottere veerwerking<br />
<strong>van</strong><br />
de verze ekering.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 388
Bron: AVROO<br />
– Klassiekk<br />
Portaal<br />
Tegenwooordig<br />
is de mmuziek<br />
<strong>van</strong>n<br />
Charpentier<br />
<strong>het</strong> meeest<br />
bekeend<br />
<strong>van</strong>nwege<br />
dde<br />
openingstuune<br />
<strong>van</strong> de<br />
uitzendinngen<br />
<strong>van</strong> dde<br />
European Broadcast Union, die gebaseerdd<br />
is<br />
op de Préluude<br />
uit Chaarpentiers<br />
Tee<br />
Deum.<br />
Afkomst<br />
MMARC-AANTOINNE<br />
CHA<br />
Over de aafkomst<br />
<strong>van</strong><br />
Charpenntier<br />
is weinnig<br />
bekend. Hij stamt uit een familie vaan<br />
notarissen en kooplieeden,<br />
en zijjn<br />
vader wwas<br />
klerk. In 16443<br />
komt hij in de buurtt<br />
<strong>van</strong> Parijs tter<br />
wereld, waaar<br />
hij waarschijnlijk<br />
onnderwijs<br />
vollgt<br />
bij de Jezuuïeten.<br />
Pas <strong>van</strong>af <strong>het</strong> moment ddat<br />
Charpentieer<br />
in de twintig is, is er meeer<br />
informatie over hem tte<br />
vinden. Rond die tijjd,<br />
tussen meii<br />
1666 en ddecember<br />
1667,<br />
arriveeert<br />
de compoonist<br />
in Romme<br />
om te gaaan<br />
studereen<br />
bij Carissimmi.<br />
Hij maaakt<br />
er uitgeebreid<br />
kennis<br />
met de Italiaanse<br />
muzziek.<br />
Troupe de Molière<br />
Wanneer CCharpentierr<br />
in 1670 terrugkeert<br />
naaar<br />
Parijs, krijgt<br />
hij <strong>van</strong> MMademoiselle<br />
de Guisse,<br />
een adellijke<br />
damme,<br />
een aappartemeent<br />
aangebodden.<br />
Zij is een grroot<br />
muziekkliefhebber<br />
een<br />
heeft haaar<br />
eigen mussici<br />
in diensst.<br />
Charpenntier<br />
fungeeert<br />
jarenlang aals<br />
huiscommponist<br />
en zzanger,<br />
en hij<br />
schrijft diveerse<br />
werkenn<br />
voor haaar<br />
zangers een<br />
ARPEN NTIERR<br />
– COM<br />
in nstrumentalissten.<br />
Vermoedelijk<br />
ma aakt hij viaa<br />
de<br />
familie de Guisse<br />
kennis met <strong>het</strong>t<br />
th heatergezellschap<br />
Trouupe<br />
de Molière. M Tott<br />
dan<br />
heeft de schhrijver<br />
Molière<br />
veell<br />
sa amengewerkt<br />
met Lully, maar m dee<br />
ve erhoudingeen<br />
tussenn<br />
de twee t zijnn<br />
ve erslechterd en Charpeentier<br />
springt t in <strong>het</strong> gat. .<br />
In n de loop v<strong>van</strong><br />
de tijd wordt mee er en meerr<br />
muziek, m die Lully voor dde<br />
Troupe de Molièree<br />
sc chreef, verr<strong>van</strong>gen<br />
door<br />
composities<br />
<strong>van</strong>n<br />
Charpentier.<br />
C<br />
Intussen wordt de componistt<br />
steeds<br />
vakerr<br />
gevraagd om werk voor v kerkenn<br />
en<br />
kloosters tte<br />
schrijven. .<br />
In n de marge <strong>van</strong> <strong>het</strong> hoff<br />
MPONIST<br />
Bo ovendien ccomponeerrt<br />
hij ook met enigee<br />
re egelmaat vvoor<br />
de kkapel<br />
<strong>van</strong> de Fransee<br />
kr roonprins.<br />
Charpentier<br />
C<br />
opereert zzijn<br />
hele le even in dee<br />
marge m <strong>van</strong> <strong>het</strong> koninkklijk<br />
hof. Het<br />
dichts bijj<br />
ko omt hij mmet<br />
zijn ccomposities<br />
voor dee<br />
kr roonprins een<br />
<strong>het</strong> pennsioen<br />
dat de koningg<br />
Charpentier<br />
C<br />
toekent vooor<br />
beweze en dienstenn<br />
aan<br />
de troonnopvolger.<br />
Bi ij een solliccitatieproceedure<br />
voor r de baann<br />
va an sous-maaître<br />
<strong>van</strong> dde<br />
hofkape el komt hijj<br />
weliswaar w door<br />
de eeerste<br />
ronde e, maar hijj<br />
moet m uiteinddelijk<br />
de volggende<br />
rond de aan zichh<br />
vo oorbij laten gaan, omddat<br />
hij ziek is. Zijn geldd<br />
ve erdient hij intussen mmet<br />
opdrac chten voorr<br />
diverse<br />
Jezuuïetencollegges<br />
en –kerken – alss<br />
maître m de cchapelle<br />
enn<br />
maître de e musique. .<br />
Ui iteindelijk wordt hij op 20 mei 16988<br />
aangesteld<br />
als maître de musiqu ue <strong>van</strong> dee<br />
Sa ainte-Chapelle<br />
in <strong>het</strong> Paleis <strong>van</strong> n Justitie inn<br />
Pa arijs en hij bblijft<br />
tot aann<br />
zijn dood werken alss<br />
dirigent,<br />
commponist<br />
en leeraar.<br />
Na<br />
zijn overlijden<br />
in 1704,<br />
wordt t hij in dee<br />
Sa ainte-Chapelle<br />
begravven,<br />
maar de d preciezee<br />
lo ocatie <strong>van</strong> h<strong>het</strong><br />
graf is onbekend.<br />
BRUSSEL LEEFT L - 399
MMARC-AANTOINE<br />
CH<br />
Un article dde<br />
Wikipédiia,<br />
l'encycloopédie<br />
libree.<br />
Marc-Antooine<br />
Charpeentier<br />
fut ppresque<br />
coomplètemen<br />
nt oublié<br />
jusqu'en 1953,<br />
lorsquu'il<br />
fut révéélé<br />
par soon<br />
Te Deu um, dont<br />
l'ouverture orchestralee<br />
sert d'indiccatif<br />
à l'Euroovision.<br />
Biographiee<br />
Marc-Antooine<br />
Charpeentier,<br />
né à Paris en 16643<br />
et mort à Paris le<br />
24 février 1704,<br />
est unn<br />
compositeeur<br />
et channteur<br />
français<br />
de la<br />
période baaroque.<br />
Il see<br />
rend en Allemagne<br />
ppour<br />
faire de es études<br />
d'architectture<br />
, mais sous l'influeence<br />
du coompositeur<br />
Ronalde<br />
Bossue il faait<br />
des étuddes<br />
de chant<br />
à Dijon . .Y séjournan nt quatre<br />
années, il restera marqué<br />
par lee<br />
style italieen<br />
et sera le e seul en<br />
France à aaborder<br />
l'oraatorio.<br />
Troupe de Molière<br />
En 1672, MMolière<br />
se brrouilla<br />
avecc<br />
Lully. Il prooposa<br />
à Cha arpentier<br />
de remplaacer<br />
ce deernier<br />
pour la musiquee<br />
de ses co omédies-<br />
ballets auu<br />
Théâtre- Français. CC'est<br />
ainsi que Cha arpentier<br />
composa de la muusique<br />
pouur<br />
les entraactes<br />
de Circé et<br />
d'Andromèède,<br />
ainsi qque<br />
des scèènes<br />
chantéées<br />
dans le Mariage<br />
forcé, puis Le Malade imaginaire.<br />
En marge dde<br />
la cour<br />
À la mort de Mademmoiselle<br />
de GGuise<br />
en 16688,<br />
Charpentier<br />
fut<br />
employé ppar<br />
les Jésuuites<br />
dans leeurs<br />
établisssements<br />
pa arisiens. Il<br />
devient maître<br />
de muusique<br />
du ccollège<br />
Louuis-le-Grand,<br />
puis de<br />
l'église Sainnt-Louis,<br />
ruee<br />
Saint-Antooine.<br />
C'est à cette épo oque qu'il<br />
composa la majeuree<br />
partie dee<br />
son œuvrre<br />
sacrée. En 1698,<br />
Charpentieer<br />
fut nommmé<br />
maître de musiquee<br />
des enfan nts de la<br />
Sainte-Chaapelle<br />
du PPalais.<br />
Sa mmusique<br />
tiree<br />
sa substan nce d'un<br />
mélange ddes<br />
styles frrançais<br />
et iitalien,<br />
auxqquels<br />
elle emprunte e<br />
de nombreeux<br />
éléments.<br />
HARPEENTIERR<br />
Il a ccomposé<br />
des d œuvress<br />
sacréees<br />
telles que dess<br />
oratorrios,<br />
des messes, m dess<br />
psaummes,<br />
des ma agnificats. Ill<br />
a également<br />
composéé<br />
plusieuurs<br />
opéras,<br />
dess<br />
sonatees,<br />
prélud des pourr<br />
orchestre,<br />
de es noëlss<br />
instrummentaux.<br />
L'œuvree<br />
compplète<br />
de Charpentier<br />
C r<br />
compprend<br />
28 volumess<br />
calligrraphiés<br />
de sa main ouu<br />
par Séébastien<br />
de<br />
Brossard, ,<br />
soit plus<br />
de 500 pièces qu'ill<br />
a priss<br />
soin de classer lui-<br />
mêmee.<br />
Cette collection, ,<br />
appelée<br />
Mélang ges, est l'unn<br />
des pplus<br />
beaux ensembless<br />
de maanuscrits<br />
au utographess<br />
musicaaux<br />
de tous s les temps. .<br />
À sa mort, se es neveuxx<br />
Jacquues<br />
Édouard<br />
ett<br />
Jacquues-François<br />
s Mathass<br />
en hhéritèrent.<br />
En 1727, ,<br />
Jacquues-Édouard<br />
d venditt<br />
l'ensemmble<br />
des manuscrits m à<br />
la Bibbliothèque<br />
Royale. Laa<br />
collecction<br />
intégr ra le fondss<br />
de la Bibliothèquee<br />
nationnale<br />
de Fran nce.<br />
MUSICC-COMMPA<br />
ANY<br />
Yvves<br />
TREUTTTENS<br />
Brrusselbaann<br />
378<br />
1600 SINNT-PIETERS-LEEUW<br />
W<br />
T & F 02 3777<br />
72 29<br />
info@mmusic-commpany.be<br />
www.mmusic-commpany.be<br />
BRUSSEL LEEFT L - 400
EURROPEAAN<br />
UNION<br />
YYOUTH<br />
H WINND<br />
ORRCHES<br />
STRA<br />
The rehearrsal<br />
session a<br />
from Septeember,<br />
5th and concert<br />
tour of th<br />
too<br />
Septembeer,<br />
11th he European n Union Youuth<br />
Wind Orcchestra<br />
will take placee<br />
<strong>2011</strong> wwith<br />
concerts<br />
in Portuggal.<br />
This high leevel<br />
ensembble<br />
gatherss<br />
every secoond<br />
year in n a different<br />
Europeann<br />
country so ome sixty off<br />
the most taalented<br />
Eurropean<br />
youung<br />
musiciaans<br />
under th he directionn<br />
of the fammous<br />
Dutch conductorr<br />
Jan COBERR.<br />
Participatioon<br />
conditionns:<br />
EUROOPEAN<br />
UNION YOUTH H WIND OORCHESSTRA<br />
Directioon<br />
Jan COBERR<br />
Session<br />
2<strong>2011</strong><br />
in Portugaal<br />
AAPPLICATION<br />
- Well qualified<br />
youung<br />
musiciaans<br />
aged 155<br />
to 30 years s old.<br />
- Playingg<br />
a wind insstrument,<br />
a percussion instrument or a doublee-bass/harpp/piano<br />
- Living in one of thhe<br />
E.U. Memmber-States<br />
or another European ccountry,<br />
Seession<br />
2<strong>2011</strong><br />
au u Portuggal<br />
APPEL AAUX<br />
CANDID DATURES<br />
La session de répéttitions<br />
et dde<br />
concertss<br />
de l'Orch hestre d'Haarmonie<br />
dees<br />
Jeunes de l'Unionn<br />
Européennne<br />
se dérouulera<br />
du 5 au 11 sepptembre<br />
20 011 au Porttugal,<br />
sous la directio on du cheff<br />
d’orchestree<br />
néerlandaais<br />
de renommmée<br />
internationale<br />
Jan<br />
COBER.<br />
Les musicieens<br />
doiventt<br />
remplir les conditions sui<strong>van</strong>tes :<br />
- être âgéss<br />
entre 15 ett<br />
30 ans<br />
- disposer dd'une<br />
excellente<br />
formaation<br />
musicaale<br />
- jouer d’unn<br />
instrument<br />
à vent, dee<br />
percussionn<br />
ou de la contrebasse<br />
c e à cordes/hharpe/piano<br />
o<br />
- être domiciliés<br />
dans un Etat-membre<br />
de l'UUnion<br />
Europé éenne ou ddans<br />
un autrre<br />
pays euro opéen,<br />
Informaation<br />
– Regis stration :<br />
Orchestre<br />
d'Haarmonie<br />
dess<br />
Jeunes de l'Union Euroopéenne<br />
a. .s.b.l.<br />
3 Route d‘ ‘Arlon - L-80 009 Strassen<br />
Tél: (+352) 46.255.36-34<br />
/ (+ +352) 46.25. .36-1<br />
Fax: : (+352) 47.1 14.40<br />
Internet: wwww.ugda.lu/euywo/<br />
Email: E euywo@ugda.lu<br />
BRUSSEL LEEFT L - 422
IIX<br />
ANNUAL<br />
SYMPPHON<br />
NY COMMPOSSITION<br />
N<br />
COONTESST<br />
FOR R BANNDS<br />
“ “CITY OOF<br />
TORREVIEJA”<br />
”.<br />
Thee<br />
municipal cultural innstitute,<br />
‘Joaaquin<br />
Chap paprieta’ hhas<br />
organiseed<br />
the (nin nth) annuall<br />
‘SYMPHONNY<br />
COMPOSITION<br />
CONTEST<br />
– CITTY<br />
OF TORREVIEJA’<br />
wwhich<br />
will taake<br />
place under thee<br />
following ruules:<br />
RULES.<br />
1. All thosse<br />
composeers<br />
who wishh<br />
to particip<br />
2. The compositions<br />
should be ooriginal<br />
and<br />
of any existing composition<br />
nnor<br />
have be<br />
which has been, or appearss<br />
to have b<br />
‘premieer’<br />
outside of this competition<br />
m<br />
compoosition<br />
should<br />
have a duration<br />
of m<br />
3. The coontent<br />
of thhe<br />
work, ass<br />
well as its<br />
instrumments<br />
detaileed<br />
in the atttached<br />
an<br />
of ALL of the instruments<br />
listted<br />
in the a<br />
Failure to comply with this rulee<br />
could resu<br />
4. Works sshould<br />
be suubmitted<br />
in quintipulat<br />
accommpanied<br />
by the individuual<br />
materia<br />
instrumments<br />
as detailed<br />
in the annex.<br />
The inddividual<br />
matterial<br />
(or paartichelas)<br />
o<br />
archivees),<br />
in order r to reduce the cost of<br />
Togethher<br />
with the work and thhe<br />
individua<br />
name nnor<br />
known ppseudonymm<br />
of the com<br />
separaate,<br />
sealed eenvelope<br />
wwhich<br />
is clea<br />
work. WWithin<br />
this ennvelope<br />
shoould<br />
be enc<br />
addresss,<br />
copy of nnational<br />
ideentity<br />
docum<br />
mail adddress<br />
if appplicable.<br />
Anny<br />
non-com<br />
5. All entrries<br />
must bee<br />
received by 31<br />
before the end of the year 20<br />
6. Entries should be ssent,<br />
within t<br />
st pate may do o so.<br />
d unedited and a not be a copy, moodification<br />
or o a versionn<br />
een previou usly publisheed<br />
through any media a. Any entryy<br />
been previo ously presennted<br />
to the public or received r itss<br />
may be dis squalified bby<br />
the deccision<br />
of th he jury. Thee<br />
more than fi ifteen minuttes<br />
and lesss<br />
than twent ty minutes.<br />
form, shall l be of ‘free<br />
choice’ and arrang ged for thee<br />
nex. It shou uld be notedd<br />
that the jury<br />
will expe ect the usee<br />
annex exce ept those wwhich<br />
are indicated<br />
as a optional. .<br />
ult in the dis squalificatioon<br />
of the enttry.<br />
te “printed” on paper ssize<br />
DIN A3 (297mmx420mm),<br />
and<br />
l (partichela as) of the coorrespondinng<br />
part for each e of the<br />
f the work may m be sent<br />
optionally on a CD (in n PDF<br />
shipping by y the compooser.<br />
al material submitted, s wwhich<br />
shoulld<br />
not bear either the<br />
mposer but merely a chhosen<br />
title, sshould<br />
be enclosed e a<br />
arly marked on the outsside<br />
with thee<br />
chosen tit tle of the<br />
closed deta ails of the coomposer:<br />
naame,<br />
surnam mes,<br />
ment or pas ssport, telepphone<br />
numbber<br />
and electronic<br />
mpliance of this rule maay<br />
lead to ddisqualificati<br />
ion.<br />
Occtober<br />
<strong>2011</strong> and the juury’s<br />
decisioon<br />
will be announced<br />
a d<br />
011.<br />
the specifieed<br />
time, to:<br />
EXMO. AYYUNTAMIENT<br />
TO DE TORREVIEJA<br />
INSTITUTTO<br />
MUNICIP PAL DE CULTTURA<br />
“JOAQUINN<br />
CHAPAPRIETA<br />
TORREGGROSA”<br />
REGISSTRO<br />
– OFICINA<br />
PROP – C/ HERMANNOS<br />
BAZANN,<br />
6<br />
03181 TORRREVIEJA<br />
– ALICANTE A - EESPAÑA.<br />
7. PRIZES:<br />
7.1. A single<br />
prize of fiffteen<br />
thousaand<br />
euros ( 15,000€) wil ll be offeredd<br />
to the winner.<br />
7.2. The prize<br />
will be ssubject<br />
to taaxes<br />
accorrding<br />
to law w. This will apply<br />
both to<br />
Spanish nationals n ass<br />
well ass<br />
non Spanish<br />
competitors<br />
regardlless<br />
of their place of residence.<br />
8. The jurry<br />
which will<br />
decide thhe<br />
winning eentry<br />
will be e composedd<br />
of five meembers,<br />
all recognisedd<br />
within the world oof<br />
music andd<br />
nominateed<br />
by the Ay yuntamientoo<br />
de Torreviieja<br />
(Town Council). C<br />
9. The prize-winningg<br />
composition<br />
will recceive<br />
its “P PREMIER” during<br />
a special<br />
conc cert by thee<br />
“UNION<br />
MUSICALL<br />
TORREVEJEENSE”<br />
(wwww.unionmus<br />
sicaltorrevejjense.com)<br />
sometime during thee<br />
first semmester<br />
of 20012.<br />
9.1. Regarddless<br />
that tthe<br />
rights off<br />
ownershipp<br />
of the entry<br />
will remain<br />
with thee<br />
author, he h / she, inn<br />
accordancce<br />
with thee<br />
rules of this compeetition,<br />
will be obliged<br />
to ensurre<br />
that, in any futuree<br />
publicationn<br />
of the coomposition,<br />
, the winning<br />
entry will w be publicised<br />
with the follow wing annex: :<br />
BRUSSEL LEEFT L - 433
“PRIZEWINNNER<br />
OF THEE<br />
IX ANNUAAL<br />
SYMPHONNY<br />
COMPO OSITION COONTEST<br />
“CIUDAD<br />
DE TO ORREVIEJA”. .<br />
<strong>2011</strong>.<br />
10. All otheer<br />
works subbmitted<br />
andd<br />
not deemmed<br />
to be th he winner wwill<br />
be kept bby<br />
the ‘Ayu untamiento’<br />
of Torreevieja<br />
for a period of three montths<br />
from the e date of thhe<br />
publicattion<br />
of jury y’s decision, ,<br />
after wwhich<br />
the ccomposers<br />
may collecct<br />
their ent tries in person<br />
or by sending<br />
an authorisedd<br />
represeentative.<br />
11. The coompetition<br />
sshall<br />
be decclared<br />
void if the jury sh hould decidde<br />
that the standard re equired hass<br />
not beeen<br />
reachedd.<br />
12. The subbmission<br />
of any entry too<br />
this comppetition<br />
shal ll be considered<br />
as a fuull<br />
accepta ance by thee<br />
compeetitor<br />
of theese<br />
rules. Anny<br />
decisionn<br />
by the jur ry, with regards<br />
to thee<br />
winning entry<br />
or anyy<br />
other mmatter<br />
relatiining<br />
to this competitioon,<br />
shall be considered<br />
c<br />
as final.<br />
Piccolo<br />
Flute 1,2<br />
Oboes 1,22,<br />
English Horrn<br />
Bassoons 1,2,<br />
Clarinet E BBemol<br />
Clarinet B Bemol Soloo<br />
and 1<br />
Clarinet B BBemol<br />
2º 3º º<br />
Bass Clarinet<br />
Sax Sopr B Bemol<br />
Alt Sax E BBemol<br />
1,2<br />
Tenor Sax B Bemol 1,2<br />
Bariton Saxx<br />
E Bemol<br />
Bass Sax (OOpcional)<br />
IMPORTANTT<br />
NOTE:<br />
ANNNEX<br />
TO RUL LE 3<br />
The spirit aand<br />
intentioon<br />
of this ccompetitionn<br />
is that the e entries shhould<br />
be suuitable<br />
for playing byy<br />
musician mmembers<br />
off<br />
a “Banda Sinfónica” , (as under rstood in Sppain).<br />
Workss<br />
which do not strictlyy<br />
meet this ccriteria<br />
mayy<br />
be disqualified.<br />
WINNERS<br />
OF PPREVIOUS<br />
COMPETITION<br />
C<br />
NS:<br />
1st Edition:<br />
2nd Edition:<br />
3rd Edition:<br />
4th Edition:<br />
5th Edition:<br />
6th Edition:<br />
7th Edition:<br />
8th “SINFONIA HAMLET” byy<br />
D. Santiaggo<br />
Quinto Se erna (Spain)<br />
(2003).<br />
: “CUMBRE DDE<br />
MASADAA”<br />
by D. Jossé<br />
Miguel Fa ayós Jordánn<br />
(Spain) (20004).<br />
“VENTS DELL<br />
GARBI” byy<br />
D. José Migguel<br />
Martín nez Giméneez<br />
(Spain) (22005).<br />
“FANTASIA PER LA VITAA<br />
E LA MORTTA”<br />
by D. Be ert Apermont<br />
(Belguimm)<br />
(2006).<br />
PRIZE NOT AAWARDED<br />
( (2007).<br />
“ELEMENTS”<br />
by Pablo AAnglés<br />
Galindo<br />
(Spain) ) (2008).<br />
“CASTELO DDO<br />
INFERNOO”<br />
by Ferrerr<br />
Ferran (Spa ain) (2009).<br />
Edition: “THE SECREET<br />
OF THE HILLS”<br />
by Anddre<br />
Waignei in (2010).<br />
E-MMAIL<br />
CONTAACT:<br />
pedro@ @gesadem.ccom<br />
INFORMATIION<br />
AND DOOWNLOAD<br />
THE T RULES (CCTRL+CLIC):<br />
:<br />
http:/ //www.nueestrasbandaasdemusica.com/conteent/view/4001/31/<br />
VISIT THHE<br />
CONTESTT<br />
ON FACEB BOOK (CTRL+ +CLIC):<br />
Horn<br />
F 1,2,3,4<br />
Tr rumpets B Beemol<br />
1,2,3,44<br />
Tr rombone 1,2,3<br />
y 4 (TTrombone<br />
4º 4 may bee<br />
re eplaced by Bass Trombbone)<br />
Flügelhorn<br />
B Bemol 1, 2 (Fliscorno)<br />
Eu uphonium B bemol 1, 2 (Bombardino)<br />
Tu ubas in C<br />
Violoncello<br />
Double<br />
Bass<br />
Pi iano (Opcioonal)<br />
Arpa<br />
(Opcional)<br />
Tim mpani<br />
Pe ercusión<br />
http://es-es.ffacebook.ccom/peoplee/Concurso<br />
o-Composici%C3%B3n-CComposition-<br />
Contesst/100002028<br />
8680193<br />
BRUSSEL LEEFT L - 444
Ook voor instrumenten bestaan er dokters !<br />
Algemeen geweten is dat instrumenten net als uw wagen de nodige<br />
onderhoud en reparaties nodig hebben om een optimaal resultaat te<br />
blijven garanderen.<br />
Wel, er bestaat een persoon waar U terecht kan die U dit garandeert met<br />
de nodige professionele aanpak en een heel persoonlijk gerichte service.<br />
U bent er steeds welkom voor de kleinste bijregeling alsook voor grotere restauraties<br />
en reparaties.<br />
MUSIC-COMPANY c.v.o.a.<br />
Yves Treuttens<br />
Brusselbaan 378<br />
B-1600 Sint-Pieters-Leeuw<br />
Tel. & Fax: +32 (0)2 377 72 29<br />
Open: Ma t/m Vr <strong>van</strong> 9u tot 18u30<br />
* ONDERHOUD, REPARATIE & RESTAURATIE BLAASINSTRUMENTEN<br />
* AANKOOP EN VERKOOP TWEEDEHANDSINSTRUMENTEN<br />
* VERKOOP NIEUWE INSTRUMENTEN (BLAAS- & SLAGWERK)<br />
* ALLE TOEBEHOREN (RIETEN, OLIE, MONDSTUKKEN,…)
UNIONN<br />
GRANND<br />
DU UC ADDOLPHHE<br />
EUROPEEAN<br />
COMPPETITION<br />
FOR SINGING<br />
(all voices) v AND<br />
LOW BBRASS<br />
INST TRUMENTSS<br />
(tromboone,<br />
baritone,<br />
euphonnium,<br />
tuba)<br />
The Luxemmbourg<br />
music federation "Union<br />
Grand‐Duuc<br />
Adolphe" (U UGDA) organisses<br />
on Sunday, , 13th of November<br />
<strong>2011</strong>, att<br />
the Musicc<br />
Conservatoirre<br />
of Luxemboourg‐City<br />
the European con ntest for singinng<br />
(all voices) and low bras ss instrumentss<br />
(trombone,<br />
baritone, euuphonium,<br />
tubba,<br />
bass) in thee<br />
frame of the 28th Luxemboourg<br />
Competitiion<br />
for young soloists. s<br />
The comppetition<br />
is placeed<br />
under the hhigh<br />
patronagee<br />
of H.R.A. The e Grand‐Duke JJean<br />
of Luxembbourg.<br />
The “Unioon<br />
Grand‐Duc AAdolphe”<br />
is waaiting<br />
for appliications<br />
comin ng from all countries<br />
of Europpe.<br />
Six differeent<br />
levels are proposed whicch<br />
enable beginners<br />
as well as ad<strong>van</strong>ced ssoloists<br />
to parrticipate<br />
to the e competition. .<br />
Contestannts<br />
aged not ovver<br />
26 years mmay<br />
enter (age limit for singin ng: 30 years).<br />
Applicatioon<br />
will be closeed<br />
on October 15 th <strong>2011</strong>.<br />
Informatioon<br />
and applicaation<br />
(regulatioon,<br />
set pieces, application fo orms...):<br />
UNION GRRAND‐DUC<br />
ADDOLPHE<br />
3 Route d’Arlon,<br />
L‐80099<br />
Strassen<br />
Phone: (352)<br />
46 25 36‐11<br />
/ 22 05 58‐1 ‐ Fax (352) 47 14 40<br />
e‐mail: direction@ugda.lu<br />
/ www.uggda.lu<br />
CONCOURS<br />
EUROPPEEN<br />
POURR<br />
CHANT (tooutes<br />
les voix)<br />
ET GROOS<br />
CUIVRESS<br />
(trombon ne, baryton, ,<br />
saxhornn,<br />
euphoniuum,<br />
tuba, basse)<br />
L'Union GGrand‐Duc<br />
Addolphe<br />
(UGDA),<br />
fédération nationale de musique du Luxembourg, organise, le dimanche 133<br />
novembree<br />
<strong>2011</strong> au Conservatoire<br />
de musique de laa<br />
Ville de Luxem mbourg, un cooncours<br />
europééen<br />
pour chan nt (toutes voix) )<br />
et gros cuuivres<br />
(tromboone,<br />
baryton, ssaxhorn,<br />
euphhonium,<br />
tuba, basse) dans lee<br />
cadre du 28ee<br />
Concours Lu uxembourgeoiss<br />
pour Jeunnes<br />
Solistes.<br />
Le concouurs<br />
de l’UGDA est placé sous le haut patronnage<br />
de Son Al ltesse Royale LLe<br />
Grand‐Duc JJean<br />
de Luxem mbourg.<br />
L'UGDA atttend<br />
des canddidatures<br />
venaant<br />
de tous les pays d’Europe e.<br />
Par sa connception,<br />
le Cooncours<br />
s'adreesse<br />
aussi bienn<br />
aux débutan nts qu'aux jeunnes<br />
musiciens déjà formés. La L limite d'âgee<br />
est de 26 ans (30 ans poour<br />
le chant).<br />
Date‐limitte<br />
des inscriptiions:<br />
le 15 octoobre<br />
<strong>2011</strong>.<br />
113th<br />
of Novvember<br />
201 11, Luxemboourg<br />
le 13 novemmbre<br />
<strong>2011</strong> à Luxemboourg<br />
Renseigneements<br />
et insccriptions<br />
(règleement,<br />
morceaaux<br />
imposés, fo ormulaires d'innscriptions...):<br />
UNION GRRAND‐DUC<br />
ADDOLPHE<br />
3 Route d‘Arlon,<br />
L‐80099<br />
Strassen<br />
Tél: (352) 46 25 36‐1 / 222<br />
05 58‐1 ‐ Fax:<br />
(352) 47 14 40<br />
E‐Mail: direction@ugdaa.lu<br />
/ www.uggda.lu<br />
BRUSSEL LEEFT L - 466
BRUSSEL LEEFT - 47
V<br />
VERENIGGINGENN<br />
KUNNNEN,<br />
MITS M TEE<br />
VOLDOOEN<br />
AA AN<br />
BEPAAALDE<br />
VVOORWWAARDE<br />
EN, GENNIETENN<br />
VAN<br />
ONDERRSTEUNNING<br />
DO OOR VLAMOO<br />
FFESTIVALS<br />
Aangesloteen<br />
groepenn<br />
kunnen eeen<br />
financieeel<br />
steuntje e in de rug krijgen ondder<br />
de vorm m <strong>van</strong> eenn<br />
subsidie bijj<br />
de organissatie<br />
<strong>van</strong> eeen<br />
muziekfeestival<br />
t.g.v. een veelvooud<br />
<strong>van</strong> hunn<br />
25 jarig be estaan.<br />
• <strong>het</strong>t<br />
festival woordt<br />
georganiseerd<br />
dooor<br />
een veren niging ter gelegenheidd<br />
<strong>van</strong> <strong>het</strong> 25 5-jarig<br />
besstaan<br />
of een<br />
veelvoud <strong>van</strong> 25 jaar.<br />
• Aan<br />
<strong>het</strong> festivaal<br />
moeten ten<br />
minste vvijf<br />
groepen deelnemenn.<br />
• Tenn<br />
minste éénn<br />
vijfde <strong>van</strong> de deelnemende<br />
gro oepen moett<br />
uit een andere<br />
instrum mentale<br />
disccipline<br />
komen.<br />
• De vergoedingg<br />
wordt rechtstreeks<br />
dooor<br />
Vlamo betaald b aan<br />
de deelneemende<br />
gro oepen.<br />
• De aanvraag gebeurt tenn<br />
laatste 31 augustus <strong>van</strong><br />
<strong>het</strong> jaar voorafgaannd<br />
aan <strong>het</strong> festival<br />
• De aanvraag wwordt<br />
ingeddiend<br />
bij dee<br />
Raad <strong>van</strong> Bestuur <strong>van</strong>n<br />
de Provincciale<br />
geleding..<br />
Het reglemment<br />
en <strong>het</strong>t<br />
aanvraagfformulier<br />
kuunt<br />
u vinden n op de weebsite<br />
<strong>van</strong> VVlamo<br />
: www w.vlamo.bee<br />
of aanvraggen<br />
bij uw pprovinciaal<br />
ttrefpunt<br />
brussel@vlamo<br />
o.be of tel.022<br />
241 36 65<br />
MUZZIEKKAM<br />
MPEN<br />
Vlamo vinddt<br />
<strong>het</strong> belanngrijk<br />
dat eeen<br />
groep oop<br />
een inten nsieve maniier<br />
kan repeeteren.<br />
Indie en u ervoorr<br />
opteert omm<br />
een muziekstage<br />
oof<br />
muziekkaamp<br />
<strong>van</strong> enkele e daggen<br />
te orgganiseren,<br />
kunt k u eenn<br />
financiële tussenkomsst<br />
aanvrageen.<br />
De aanvraag<br />
moet tijddig<br />
gebeureen<br />
via uw pprovinciaal<br />
trefpunt t<br />
Controle tijjdens<br />
de acctiviteit<br />
dooor<br />
een Vlamo-afgevaar<br />
rdigde is altijd<br />
mogelijkk.<br />
Het reglemment<br />
en <strong>het</strong><br />
aanvraaggformulier<br />
kkunt<br />
u vind den op wwww.vlamo.bee<br />
of aanvra agen bij uww<br />
provinciaaal<br />
trefpunt brrussel@vlammo.be<br />
of tel. . 02 241 36 65. 6<br />
GRROEPSGEEBONDEN<br />
N PLAY-IINS<br />
Onder grooepgebondden<br />
play-inns<br />
verstaann<br />
wij een samenwerkkingsverbannd<br />
op <strong>het</strong> t vlak <strong>van</strong>n<br />
repetities, dat wordt opgezet ddoor<br />
tenminnste<br />
twee aangesloteen<br />
groepenn,<br />
die onde erling geenn<br />
enkele orgganisatoriscche<br />
band hebben enn<br />
dat tot doel heeftt<br />
de artistieeke<br />
kwalite eit <strong>van</strong> dee<br />
betrokken groepen tee<br />
verhogen. .<br />
Ondersteuning<br />
wordtt<br />
ten laatstte<br />
één maand<br />
vooraf<br />
aangevraaagd<br />
bij uww<br />
provincia aal trefpuntt<br />
brussel@vlaamo.be<br />
of ttel.<br />
02 241 36<br />
65.<br />
Controle ddoor<br />
een Vlaamo-afgevaaardigde<br />
tijdens<br />
de ac ctiviteit is altijd<br />
mogelijkk<br />
Het reglemment<br />
en <strong>het</strong>t<br />
aanvraagformulier<br />
kuunt<br />
u vinde en op wwww.vlamo.be<br />
provinciaaal<br />
trefpunt brrussel@vlammo.be<br />
of tel. . 02 241 36 65. 6<br />
of aanvra agen bij uww<br />
BRUSSEL LEEFT L - 488
ARTISTIEKE ONDERSTEUUNING.<br />
Onder artisstieke<br />
ondeersteuning<br />
vverstaat<br />
Vlaamo<br />
dat een<br />
groep eeen<br />
beroep kkan<br />
doen op o muzikalee<br />
adviseurs, die op eenn<br />
repetitie laangskomen<br />
om u te he elpen uw mmuzikale<br />
kwaaliteiten<br />
te verbeterenn<br />
vb in voorbbereiding<br />
opp<br />
een deelnname<br />
aan eeen<br />
wedstri ijd of op een<br />
concert.<br />
Deze deskkundigen<br />
mogen<br />
geenn<br />
lid zijn <strong>van</strong>n<br />
uw groep p en moeten<br />
ons, voorr<br />
zover we ze z nog niett<br />
kennen, hhun<br />
curricuulum<br />
vitaee<br />
bezorgenn<br />
opdat de bevoeegde<br />
artisttieke<br />
comm missie hunn<br />
deskundigheid<br />
vooraff<br />
kan inschaatten.<br />
De lijst <strong>van</strong> reeds doorr<br />
Vlamo erkkende<br />
deskuundigen<br />
- adviseurs<br />
kunt<br />
u vinden op www.vl lamo.be<br />
Uw verenigging<br />
mag dus<br />
zelf één v<strong>van</strong><br />
deze deskundigen<br />
n kiezen vooor<br />
de artistieeke<br />
onderste euning.<br />
ORGANISAATORISCHE<br />
OOF<br />
TECHNISCCHE<br />
ONDERRSTEUNING.<br />
Ook wannneer<br />
u binnnen<br />
uw grooep<br />
met eeen<br />
specifiek k probleemm<br />
zit, <strong>van</strong> niet-<br />
muzikale<br />
aard enn<br />
waarvoor de hulp enn<br />
<strong>het</strong> advies<br />
<strong>van</strong> een extern desk kundige noodig<br />
is, kuntt<br />
u een ond dersteuningg<br />
vragen.<br />
Ondersteuning<br />
wordtt<br />
ten laatste<br />
één maaand<br />
vooraf f aangevraaagd<br />
bij uww<br />
provincia aal trefpuntt<br />
brussel@vlaamo.be<br />
of ttel.<br />
02 241 36<br />
65.<br />
Controle ddoor<br />
een Vlaamo-afgevaaardigde<br />
tijdens<br />
de ac ctiviteit is altijd<br />
mogelijkk<br />
Het reglemment<br />
en <strong>het</strong>t<br />
aanvraagfformulier<br />
kuunt<br />
u vinden<br />
op www.vvlamo.be<br />
provinciaaal<br />
trefpunt brrussel@vlammo.be<br />
of tel. . 02/ 241 36 65.<br />
Vlamo stelt<br />
jaarlijks miiddelen<br />
ter beschikkingg<br />
<strong>van</strong> aang gesloten grooepen<br />
die eeen<br />
project wensen opp<br />
te zetten ddat<br />
vernieuwwend<br />
en veerbredend<br />
iss.<br />
Een beoorrdelingscommmissie<br />
bekijjkt<br />
alle ingeestuurde<br />
do ossiers en geeeft<br />
een addvies<br />
aan de<br />
raad <strong>van</strong>n<br />
bestuur. "KKlassieke"<br />
projecten<br />
(vbb.een<br />
concert<br />
met een n BV, prom-concerten<br />
en dergelij jke) makenn<br />
weinig of ggeen<br />
kans oop<br />
goedkeuuring.<br />
Een concreeet<br />
project kan je indieenen<br />
door h<strong>het</strong><br />
invullen <strong>van</strong> de proojectfiche.<br />
Deadlines :<br />
Het indieneen<br />
<strong>van</strong> projectdossiers<br />
is afhankeliijk<br />
<strong>van</strong> strikte e deadliness<br />
<br />
<br />
<br />
ONDERRSTEUNINNG<br />
DOOR R DESKUNNDIGEN<br />
PROJECCTSTEUN<br />
VLAMO<br />
30 september<br />
voor proojecten<br />
tusssen<br />
1 janua ari en 30 aprril<br />
31 januari vvoor<br />
projeccten<br />
tussen 1 mei en 31 augustus<br />
31 mei vooor<br />
projectenn<br />
tussen 1 seeptember<br />
en<br />
31 decemmber<br />
Het regglement,<br />
<strong>het</strong><br />
aanvraagfformulier<br />
enn<br />
de project tfiche kunt u vinden opp<br />
www.vlam mo.be of<br />
aanvrageen<br />
bij uw proovinciaal<br />
treefpunt<br />
bruss sel@vlamo.bbe<br />
of tel. 02 241 36 65.<br />
UW PROVINCIAAL<br />
TREEFPUNT<br />
BRUSSEL<br />
: Tel. 02 2/ 241 36 655<br />
of brussel@@vlamo.be<br />
of aanvrag gen bij uww<br />
BRUSSEL LEEFT L - 499
Al-kopie<br />
Voor al uw fotokopieën<br />
en prints.<br />
Alle mogelijke afwerkingen.<br />
Ook plannen,<br />
plotten en posterprints.<br />
<strong>Brussels</strong>estwg. 90 - 1850 Grimbergen<br />
02/270.53.01 - al.kopie@pandora.be<br />
www.alkopie.be<br />
www.alkopie.be
KLANKBORD VLAMO BRUSSELS GEWEST BRUSSEL LEEFT<br />
Colofon<br />
Klankbord <strong>Brussels</strong> Gewest & Brussel Leeft<br />
Driemaandelijks tijdschrift<br />
Wordt gemeenschappelijk uitgegeven door Vlamo <strong>Brussels</strong> Gewest vzw en de <strong>Koninklijke</strong> <strong>Muziekfederatie</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> <strong>Brussels</strong><br />
<strong>Hoofdstedelijk</strong> Gewest vzw.<br />
Redactieadressen en lezersbrieven:<br />
Vlamo Brussel Kon. Muziekfed. <strong>Brussels</strong> <strong>Hoofdstedelijk</strong> Gewest<br />
Pieter Hauwaertssquare 10, 1140 Evere Victor Amerijckxstraat 4, 1860 Meise<br />
Telefoon & Fax: 02 241 36 65 Telefoon: 02 269 02 04 – Fax: 02 270 85 79<br />
E‐mail: brussel@vlamo.be E‐mail: anja.amerijckx@telenet.be<br />
Gelieve uw bijdrage bij voorkeur elektronisch aan te leveren.<br />
Abonnementen en advertenties:<br />
Het abonnement op dit tijdschrift maakt deel uit <strong>van</strong> <strong>het</strong> abonnement op Klankbord.<br />
Inlichtingen:<br />
Vlamo Brussel Kon. Muziekfed. <strong>Brussels</strong> <strong>Hoofdstedelijk</strong> Gewest<br />
Pieter Hauwaertssquare 10, 1140 Evere Victor Amerijckxstraat 4, 1860 Meise<br />
Telefoon & Fax: 02 241 36 65 Telefoon: 02 269 02 04 – Fax: 02 270 85 79<br />
E‐mail: brussel@vlamo.be E‐mail: anja.amerijckx@telenet.be<br />
Het overnemen <strong>van</strong> artikels en illustraties (of een gedeelte er<strong>van</strong>) kan alleen na de uitdrukkelijke toestemming <strong>van</strong><br />
Vlamo <strong>Brussels</strong> Gewest en/of de <strong>Koninklijke</strong> <strong>Muziekfederatie</strong> <strong>van</strong> <strong>het</strong> <strong>Brussels</strong> <strong>Hoofdstedelijk</strong> Gewest.<br />
Verantwoordelijke uitgever:<br />
Anja Amerijckx, Victor Amerijckxstraat 4, 1860 Meise<br />
Werkten mee aan dit nummer:<br />
Anja Amerijckx, William Huybandt, Louis G. Meeus, Ceile Van Camp, Edgard Van Nerom<br />
Oplage <strong>van</strong> dit nummer: 560<br />
De redactie wil graag uw mening kennen over dit tijschrift. Daarom vragen wij u ons zoveel mogelijk opmerkingen<br />
(positief/negatief) door te sturen op de wijze die u <strong>het</strong> best uitkomt. Ook lezersbrieven zijn welkom! Indien mogelijk zullen<br />
wij uw brief publiceren: houd er wel rekening mee dat om diverse redenen uw brief kan worden ingekort of beknopt<br />
weergegeven.<br />
Vlamo op <strong>het</strong> internet:<br />
WWW.VLAMO.BE
Strombeek-Bever<br />
Sint Amandsstraat 1<br />
Tel. 02/263.20.70<br />
Dexia Wemmel-Meise-Strombeek CVBA<br />
agentschappen<br />
Meise<br />
Boechtstraat 28<br />
Tel. 02/263.18.70<br />
Wolvertem<br />
Gemeenteplein 6<br />
Tel. 02/272.06.30<br />
Wemmel<br />
Markt 60/62<br />
Tel. 02/456.93.80
Change language