B9820-5 - Electrolux-ui.com
B9820-5 - Electrolux-ui.com
B9820-5 - Electrolux-ui.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>B9820</strong>-5<br />
Gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing Multi-stoomgaaronderbouwoven
2<br />
Inhoud<br />
Inhoud<br />
Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit.<br />
Lees deze gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale<br />
en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen<br />
om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren<br />
u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem te allen tijde<br />
raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het<br />
apparaat.<br />
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.<br />
Gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing 3<br />
Veiligheidsvoorschriften 3<br />
Beschrijving van het apparaat 5<br />
Totaalaanzicht 5<br />
De elektronische ovenbediening 6<br />
Uitrusting oven 7<br />
Accessoires oven 8<br />
Voor het in gebr<strong>ui</strong>k nemen 9<br />
Taal instellen 9<br />
Klok instellenn 10<br />
Eerste reiniging 10<br />
Bedienen van de oven 11<br />
Overzicht van de menu’s 11<br />
Gebr<strong>ui</strong>k van de ovenfuncties 13<br />
Oven in- en <strong>ui</strong>tschakelen 14<br />
Rooster, baakplaat en vetopvangbak plaatsen<br />
16<br />
Vetfilter plaatsen/verwijderen 17<br />
Stoomfuncties 17<br />
Vleesthermometer 19<br />
Automatische programma’s 21<br />
Opties 23<br />
Klokfuncties 30<br />
Extra functies 35<br />
Mechanische deurvergrendeling 36<br />
Reiniging en onderhoud 37<br />
B<strong>ui</strong>tenkant apparaat 38<br />
Binnenkant oven 38<br />
Accessoires 38<br />
Vetfilter 38<br />
STOOMREINIGING 38<br />
Insch<strong>ui</strong>froosters 39<br />
Stoomproductiesysteem 40<br />
Ovenverlichting 41<br />
Bakovendeur 42<br />
Ovenr<strong>ui</strong>ten en wateropvanggoot 44<br />
Wat is er aan de hand als … 47<br />
Afvalverwerking 48<br />
Montageaanwijzing 49<br />
Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur<br />
49<br />
Service 53<br />
In deze gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing worden de volgende symbolen gebr<strong>ui</strong>kt:<br />
1 Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen<br />
van schade aan het apparaat.<br />
3 Algemene informatie en tips<br />
2 Milieu-informatie
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw AEG stoomoven!<br />
Gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing<br />
Het Home Center of the Brands in Alphen aan den Rijn is dé plaats waar u alle AEG<br />
apparatuur kunt bekijken én <strong>ui</strong>tproberen. Ook na aanschaf. Het Home<br />
Center of the Brands beschikt over een schitterende kookstudio waar onder leiding<br />
van professionele koks diverse kookworkshops worden gegeven. Onder andere<br />
in het gebr<strong>ui</strong>k van de AEG stoomoven. Haal meer <strong>ui</strong>t uw stoomoven en ga voor<br />
meer informatie en inschrijving voor een van de kookworkshops naar<br />
www.homecenterofthebrands.nl<br />
Registreer uw apparaten op<br />
www.mijnapparaten.nl. Dan heeft u altijd alle relevante informatie bij de hand<br />
(o.a. online gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing, hulp bij problemen of defecten) en blijft u op de<br />
hoogte van nieuwe ontwikkelingen, recepten, gratis kookworkshops, etc.<br />
Gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing<br />
1 Veiligheidsvoorschriften<br />
Elektrische veiligheid<br />
• Het apparaat mag <strong>ui</strong>tsl<strong>ui</strong>tend door een erkend installateur worden aangesloten.<br />
In geval van storingen of beschadiging van het apparaat: zekeringen in de h<strong>ui</strong>sinstallatie<br />
<strong>ui</strong>tschakelen.<br />
Reparaties aan het apparaat mogen <strong>ui</strong>tsl<strong>ui</strong>tend door vakmensen worden <strong>ui</strong>tgevoerd.<br />
Door onvakkundig <strong>ui</strong>tgevoerde reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.<br />
Wend u bij reparaties altijd tot onze service-afdeling of uw vakhandel.<br />
Veiligheid voor kinderen<br />
Kleine kinderen nooit alleen laten terwijl het apparaat in gebr<strong>ui</strong>k is.<br />
Deze oven heeft een kinderslot.<br />
Veiligheid tijdens het gebr<strong>ui</strong>k<br />
Personen (waaronder begrepen kinderen) die op grond van hun fysieke, sensorische of<br />
verstandelijke vermogens, dan wel op grond van onervarenheid of onkunde niet in<br />
staat zijn het apparaat veilig te gebr<strong>ui</strong>ken, dienen dit apparaat niet zonder het toezicht<br />
of zonder de instructies van een verantwoordelijke persoon te gebr<strong>ui</strong>ken.<br />
Dit apparaat mag alleen in het h<strong>ui</strong>shouden voor koken, braden, bakken van levensmiddelen<br />
worden gebr<strong>ui</strong>kt.<br />
Wees voorzichtig bij het aansl<strong>ui</strong>ten van elektrische apparaten aan stopcontacten in de<br />
buurt van het apparaat. Snoeren mogen niet met hete kookzones in aanraking komen<br />
of onder de hete ovendeur worden geklemd.<br />
Waarschuwing: Gevaar voor verbranding! Tijdens het gebr<strong>ui</strong>k wordt de binnenkant<br />
van de oven heet.<br />
3
4<br />
Veiligheidsvoorschriften<br />
Waarschuwing: Tijdens het stomen nooit de ovendeur openen. Door de ontsnappende<br />
stoom kan waterschade aan meubels ontstaan. Vermijd direct contact met de<br />
ontsnappende stoom.<br />
Als u alcoholische ingrediënten in de oven gebr<strong>ui</strong>kt, kan mogelijkerwijs een licht ontvlambaar<br />
alcohol-luchtmengsel ontstaan Doe de deur in dit geval voorzichtig open.<br />
Houd daarbij gloeiend materiaal, vonken of open vuur op een afstand.<br />
3 Aanwijzing met betrekking tot acrylamide<br />
Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve br<strong>ui</strong>ning van levensmiddelen,<br />
met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid<br />
door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk<br />
bij lage temperaturen te bereiden en de gerechten niet te veel te br<strong>ui</strong>nen.<br />
Op deze manier voorkomt u beschadiging van het apparaat<br />
Bekleed de oven niet met aluminiumfolie en plaats geen bakplaten, pannen, enzovoort<br />
op de bodem omdat daarmee het email van de oven door de ontstane hitteconcentratie<br />
wordt beschadigd.<br />
Fr<strong>ui</strong>tsappen die van de bakplaat druppelen, veroorzaken vlekken die niet kunnen worden<br />
verwijderd. Gebr<strong>ui</strong>k een diepe bakplaat voor gebak dat erg vochtig is.<br />
Plaats geen gewicht op de geopende ovendeur.<br />
Giet water nooit rechtstreeks in de hete oven. Hierdoor kan het email worden beschadigd<br />
en kunnen verkleuringen ontstaan.<br />
Als gevolg van heftige stoten, vooral op de randen van de b<strong>ui</strong>tenste glasplaat, kan het<br />
glas breken.<br />
Bewaar geen brandbaar materiaal in de oven. Bij het inschakelen van de oven kan dit<br />
ontbranden.<br />
Bewaar geen vochtige levensmiddelen in de oven. Het email kan hierdoor beschadigd<br />
raken.<br />
3 Informatie emaillaag<br />
Kleurveranderingen van de emaillaag van de oven als gevolg van het gebr<strong>ui</strong>k zijn niet<br />
van invloed op de deugdelijkheid van het apparaat voor regulier of contractueel gebr<strong>ui</strong>k.<br />
Dit zijn derhalve geen gebreken in de zin van het recht op garantie.
Beschrijving van het apparaat<br />
Totaalaanzicht<br />
Deurgreep<br />
Waterlade<br />
Oven-indicaties<br />
en toetsen<br />
Beschrijving van het apparaat<br />
Glazen deur<br />
5
6<br />
Beschrijving van het apparaat<br />
De elektronische ovenbediening<br />
Indicaties<br />
Pictogramlijst Menulijst Tekstregel<br />
Menulijst<br />
In de menulijst wordt de h<strong>ui</strong>dige positie binnen het menu door een knipperende balk<br />
aangegeven.<br />
Wanneer de menulijst niet meer te zien is in het display, begint de oven met opwarmen<br />
of begint de ingestelde tijd af te lopen.<br />
Pictogramlijst<br />
Toetsen<br />
___________________<br />
HETELUCHT MET RING<br />
150ûc 12.05 00.06<br />
Verwarmings-indicatie Inzetniveaus<br />
Temperatuur Dagtijd<br />
Vleeskerntemperatuur<br />
Pictogram Functie<br />
SNELOPWARMEN SNELOPWARMEN is in werking.<br />
CULISENSOR CULISENSOR is ingestoken.<br />
Toets Functie<br />
w Ovenfuncties kiezen<br />
Naar onder en naar boven in het menu<br />
m<br />
Tijdfuncties<br />
Werkingsduur<br />
wm¸¹º»¼-+
Uitrusting oven<br />
Inzetniveaus<br />
Toets Functie<br />
¸<br />
¹ Bevestigen, overschakelen naar het submenu.<br />
º Apparaat in- of <strong>ui</strong>tschakelen.<br />
» SNELOPWARMEN inschakelen resp. <strong>ui</strong>tschakelen.<br />
¼<br />
Het menu Opties openen<br />
Het menu Opties sl<strong>ui</strong>ten (toets langer indrukken).<br />
Keuze tussen ovenfuncties, tijdfuncties en CULISENSOR.<br />
Beschrijving van het apparaat<br />
- Waarden instellen (bijv. temperatuur, tijd, gewicht of graden).<br />
+<br />
Uitneembaar insch<strong>ui</strong>frooster<br />
Onderwarmte<br />
Bovenwarmte en grillelement<br />
Stoomgenerator/stoomrozet<br />
Ovenverlichting<br />
Ventilator<br />
Ovenverlichting<br />
Uitneembaar insch<strong>ui</strong>frooster<br />
7<br />
Stopcontact voor vleesspit<br />
Verwarmingselement achterwand/
8<br />
Beschrijving van het apparaat<br />
Binnenkant deur<br />
Aan de binnenkant van de ovendeur is de nummering<br />
van de inzetniveaus van de ovenweergegeven.<br />
Accessoires oven<br />
Rooster<br />
Voor servies, bak- en braadvormen, braden en<br />
grillen.<br />
Bakplaat<br />
Voor gebak en koekjes<br />
(niet geschikt voor VITAL STOMEN).<br />
Vetopvangbak<br />
De vetopvangbak dient bij het baken en braden<br />
resp. als opvangbak voor het vet (niet geschikt<br />
voor VITAL STOMEN).<br />
Vleesthermometer<br />
Voor het nauwkeurig bepalen van de gaarheid<br />
van stukken vlees (niet geschikt voor stomen)
Set bereidingsdozen<br />
Bereidingsdozen met en zonder openingen.<br />
Bakplaat<br />
Voor het bakken van broodjes, krakelingen en<br />
koekjes.<br />
Geschikt voor stomen. Verkleuring van het oppervlak<br />
heeft geen effect op de werking.<br />
Q<strong>ui</strong>ck spons 180<br />
Sterk absorberende spons voor de opname van<br />
restwater <strong>ui</strong>t de stoomgenerator.<br />
Voor het in gebr<strong>ui</strong>k nemen<br />
Taal instellen<br />
1. Nadat u de stekker in het stopcontact<br />
hebt gestoken wordt op de display<br />
SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE<br />
MENU aangegeven.<br />
2. Met de richtingtoetsen en selecteert<br />
u de gewenste taal.<br />
Voor het in gebr<strong>ui</strong>k nemen<br />
SPRACHE EINSTELLEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0 ý 88.8ú8<br />
9<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
NEDERLANDS<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0 ý 88.8ú8<br />
wPmP¸¹º»¼-+
10<br />
Voor het in gebr<strong>ui</strong>k nemen<br />
3. Bevestig de gekozen taal met de toets<br />
OK .<br />
Vanaf nu verschijnen de teksten op de<br />
display in de ingestelde taal.<br />
Klok instellenn<br />
1. DAGTIJD licht op.<br />
In de dagtijdindicatie staat 12.00.<br />
2. Stel met de toets of de h<strong>ui</strong>dige<br />
tijd in.<br />
3. Bevestig uw keuze met de toets SELEC-<br />
TIE .<br />
Het apparaat schakelt zichzelf <strong>ui</strong>t en is<br />
klaar voor gebr<strong>ui</strong>k.<br />
3 Wilt u een van deze basisinstellingen later weer veranderen, dan volgt u de aanwijzingen<br />
in het hoofdstuk INSTELLINGEN.<br />
Eerste reiniging<br />
DAGTIJD<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ò<br />
888ûcþ þüþ1ü2.0ü0 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹Pº»¼-+<br />
DAGTIJD<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ò<br />
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹º»¼P-+<br />
Alvorens de oven in gebr<strong>ui</strong>k te nemen, moet u hem reinigen.<br />
1 Let op: Gebr<strong>ui</strong>k geen scherpe schuurmiddelen! U zou de oppervlakken kunnen beschadigen.<br />
3 Gebr<strong>ui</strong>k bij ovens met een metalen voorzijde de hiervoor in de handel verkrijgbare onderhoudsmiddelen.<br />
1. Open de ovendeur.<br />
De verlichting in de oven is nu ingeschakeld.<br />
2. Neem alle accessoires en geleiderails <strong>ui</strong>t de oven en reinig deze met een warm sopje.<br />
3. Maak de oven ook schoon met een warm sopje en droog hem daarna.<br />
4. Veeg de voorzijde van de oven af met een vochtige doek.
Bedienen van de oven<br />
Overzicht van de menu’s<br />
w<br />
m<br />
Menu<br />
Ovenfuncties<br />
VITAL STOMEN<br />
PROFI STOMEN<br />
INTERVAL STOMEN<br />
HETELUCHT MET RING<br />
HETELUCHT VOCHTIG<br />
PIZZA HETELUCHT<br />
LAGE TEMP. NORMAAL<br />
CONVENTIONEEL<br />
INFRATHERM<br />
GRILL GROOT<br />
GRILL KLEIN<br />
WARMHOUDEN<br />
ONTDOOIEN<br />
ONDERWARMTE<br />
GEVOGELTE<br />
VARKENSVLEES<br />
RUNDVLEES<br />
KALFSVLEES<br />
WILD<br />
¸<br />
Bedienen van de oven<br />
Menu<br />
Opties<br />
RECEPTEN<br />
EIGEN VOORKEUZE<br />
SCHOONMAKEN<br />
INSTELLINGEN<br />
HEAT+HOLD<br />
VERLENGEN TIJD<br />
SNELOPWARMEN<br />
RESTWARMTE<br />
GELUID<br />
TAAL<br />
FABRIEKSINSTELLING<br />
3 De display geeft na elke bedieningsstap alleen de instelmogelijkheden aan die zinvol zijn.<br />
¹<br />
11<br />
w<br />
m<br />
w<br />
m
12<br />
Bedienen van de oven<br />
Het menu Ovenfuncties<br />
Na het inschakelen bevindt u zich in het menu Ovenfuncties.<br />
Kies met de richtingtoetsen en de gewenste ovenfunctie. In de menulijst<br />
wordt de h<strong>ui</strong>dige positie binnen het menu aangegeven.<br />
Voorbeeld van het instellen van een ovenfunctie<br />
1. Schakel het apparaat met de<br />
toets AAN/UIT in.<br />
2. Met de richtingtoetsen en selecteert<br />
u de ovenfunctie.<br />
In de temperatuurindicatie verschijnt<br />
een voorstel voor de temperatuur.<br />
De oven begint met verwarmen.<br />
3. Met de toets of kunt u de temperatuur<br />
hoger of lager zetten.<br />
3 Wanneer de ingestelde temperatuur is<br />
bereikt, klinkt er een signaal.<br />
–—OVENFUNCTIES<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü5 ý 88.8ú9<br />
wm¸¹ºP»¼-+<br />
____________________<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý 00.0ü0<br />
wPm¸¹º»¼-+<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6 ý 00.0ü1<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
Het menu Opties<br />
Met de toets OPTIE opent u het menu Opties.<br />
Kies met de richtingtoetsen en de gewenste functie. In de menulijst wordt de<br />
h<strong>ui</strong>dige positie binnen het menu aangegeven.<br />
U kunt met de toets OK naar het menu van de gewenste optie gaan.<br />
De submenu’s<br />
Kies met de richtingtoetsen en de gewenste instelling of ga met de toets OK<br />
naar een submenu.<br />
3 Onderaan elk menu vindt u de menuoptie TERUG.<br />
Daarmee keert u terug naar het bovenliggende menu.<br />
U kunt het instellen van een functie afbreken door langere tijd op de toets OPTIE te<br />
drukken.<br />
U keert dan terug naar het menu Ovenfuncties.
Gebr<strong>ui</strong>k van de ovenfuncties<br />
Voor de oven zijn de volgende functies beschikbaar:<br />
Ovenfunctie Toepassing<br />
Vleesprogramma’s<br />
Bedienen van de oven<br />
VITAL STOMEN Voor groente, fr<strong>ui</strong>t, vis, aardappelen, rijst, deegwaren of andere<br />
bijgerechten<br />
PROFI STOMEN Voor gerechten met een hoog vochtgehalte en voor het opwarmen<br />
van gerechten.<br />
INTERVAL STOMEN Voor bakken en braden en voor het opwarmen van gekoelde<br />
en diepgevroren gerechten.<br />
HETELUCHT MET<br />
RING<br />
HETELUCHT VOCH-<br />
TIG<br />
13<br />
Voor het bakken op maximaal drie niveaus tegelijk.<br />
Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij<br />
boven-/onderwarmte.<br />
Voor het energiez<strong>ui</strong>nig bakken en bereiden van overwegend<br />
droge gebaksoorten, maar ook van ovenschotels in vormen op<br />
één niveau.<br />
PIZZA HETELUCHT Voor het bakken op een niveau voor gerechten die een intensievere<br />
br<strong>ui</strong>ning en knapperigheid van de bodem vragen.<br />
Stel de temperatuur van de oven 20 tot 40 °C lager in dan bij<br />
boven-/onderwarmte.<br />
LAGE TEMP. Voor het bereiden van bijzonder mals en sappig braadvlees.<br />
CONVENTIONEEL Voor het bakken en braden op één niveau.<br />
INFRATHERM Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelte op één<br />
niveau.<br />
Deze functie is ook geschikt voor gratineren.<br />
GRILL GROOT Voor het grilleren van vlakke levensmiddelen in grotere hoeveelheden<br />
en om te roosteren.<br />
GRILL KLEIN Voor het grilleren van vlakke levensmiddelen, die in het midden<br />
van het rooster worden geplaatst en om te roosteren.<br />
WARMHOUDEN Voor het warmhouden van gerechten.<br />
ONTDOOIEN Voor het gedeeltelijk of geheel ontdooien van bijvoorbeeld<br />
gebak, boter, brood, fr<strong>ui</strong>t of andere bevroren levensmiddelen.<br />
ONDERWARMTE Voor het afbakken van gebak met een brosse bodem.<br />
Vleesprogramma<br />
met invoer van gewicht<br />
Toepassing Gewichtsbereik<br />
GEVOGELTE Kip, eend, gans 0,9 tot 4,7 kg<br />
VARKENSVLEES Varkensgebraad, varkensschouder 1,0 tot 3,0 kg<br />
RUNDVLEES Rundergebraad 1,0 tot 3,0 kg
14<br />
Bedienen van de oven<br />
KALFSVLEES Kalfsbraadstuk 1,0 tot 3,0 kg<br />
WILD Hert, ree, konijn 1,0 tot 3,0 kg<br />
of<br />
Vleesprogramma<br />
met invoer van gewicht<br />
Vleesprogramma met ingestoken<br />
vleesthermometer<br />
Toepassingen, tabellen, tips en recepten<br />
Praktische aanwijzingen voor de verschillende ovenfuncties, programma’s en automatische<br />
recepten vindt u in bijgevoegde gids.<br />
Oven in- en <strong>ui</strong>tschakelen<br />
Ovenfunctie kiezen<br />
1. Schakel het apparaat met de toets AAN/UIT in.<br />
2. Met de richtingtoetsen en selecteert<br />
u de gewenste ovenfunctie.<br />
In de temperatuurdisplay verschijnt een<br />
voorstel voor de temperatuur.<br />
De oven begint met verwarmen.<br />
Toepassing Gewichtsbereik<br />
Gaarheid Opmerking<br />
RUND RUND 210°C LICHT<br />
RUND 210°C MEDIUM<br />
RUND 210°C DOOR<br />
-<br />
RUND 150°C RUND 150°C LICHT Rosbief op<br />
RUND 150°C MEDIUM<br />
RUND 150°C DOOR<br />
z’n Scandinavisch<br />
(zonder veel br<strong>ui</strong>ning)<br />
VARKENSVLEES - -<br />
KALFSVLEES - -<br />
LAMSVLEES - -<br />
WILD - -<br />
GEVOGELTE - -<br />
____________________<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý 00.0ü0<br />
wPm¸¹º»¼-+
Oventemperatuur wijzigen<br />
Met de toets of kunt u de temperatuur<br />
hoger of lager zetten.<br />
3 Wanneer de ingestelde temperatuur is<br />
bereikt, klinkt er een signaal.<br />
Ovenfunctie <strong>ui</strong>tschakelen<br />
Druk zo vaak op de richtingtoets of<br />
tot in de display weer OVENFUNC-<br />
TIES wordt weergegeven.<br />
Apparaat helemaal <strong>ui</strong>tschakelen<br />
Schakel het apparaat met de<br />
toets AAN/UIT <strong>ui</strong>t.<br />
Bedienen van de oven<br />
3 Koelventilator<br />
Zodra de oven in gebr<strong>ui</strong>k wordt genomen wordt de ventilator automatisch ingeschakeld<br />
om de oppervlakken van het apparaat koel te houden. Nadat de oven is <strong>ui</strong>tgeschakeld<br />
blijft de ventilator nog verder lopen om het apparaat af te koelen en wordt dan automatisch<br />
<strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
Verwarmingsindicatie<br />
Indicatie Opwarmen<br />
Na het inschakelen van de ovenfunctie,<br />
geven de vier langzaam naast<br />
elkaar oplichtende balken aan hoe ver<br />
de oven al is opgewarmd.<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü6 ý 00.0ü1<br />
15<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
–—OVENFUNCTIES<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü5 ý 88.8ú9<br />
wPmP¸¹º»¼-+<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü5 ý 88.8ú9<br />
wm¸¹ºP»¼-+<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
180ûcþþÝÞÜÜþ1ü2.12 ý 00.ü07<br />
wm¸¹º»¼-+
16<br />
Bedienen van de oven<br />
Indicatie Snel verwarmen<br />
Na het inschakelen van de functie SNE-<br />
LOPWARMEN geven de naast elkaar<br />
oplichtende balken aan dat SNELOP-<br />
WARMEN in werking is.<br />
Indicatie restwarmte<br />
Na het <strong>ui</strong>tschakelen van de oven<br />
wordt de restwarmte in de oven aangegeven.<br />
Exacte temperatuur opvragen<br />
De toets en tegelijk indrukken.<br />
De h<strong>ui</strong>dige temperatuur van de oven<br />
wordt aangegeven.<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý é ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
180ûcþÝÜÜÜþ1ü2.1ü0 ý 00.0ü5<br />
wm¸¹º»P¼-+<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
160ûcþÝÞßÜþ1ü3.2ü5 ý 88.8ú9<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
295ûcþ þüþ1ü3.2ü5 ý 00.0ú2<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
Rooster, baakplaat en vetopvangbak<br />
plaatsen<br />
3 Uittrek- en kantelbeveiliging<br />
Ter beveiliging tegen het <strong>ui</strong>ttrekken, hebben alle insch<strong>ui</strong>fdelen aan de linker kant een<br />
kleine bolling naar onderen.<br />
Sch<strong>ui</strong>f de insch<strong>ui</strong>fdelen er zo in dat de bolling in het bakgedeelte zich achterin bevindt.<br />
Deze bolling is ook belangrijk voor de kantelbeveiliging van de insch<strong>ui</strong>fdelen.<br />
Baakplaat resp. vetopvangbak plaatsen:<br />
Sch<strong>ui</strong>f de bakplaat resp. de vetopvangbak tussen<br />
de geleidestangen van het gekozen niveau.
Rooster plaatsen:<br />
Plaats het rooster zodanig, dat de beide voetjes<br />
naar onder wijzen.<br />
Sch<strong>ui</strong>f het rooster tussen de geleidestangen<br />
van het gekozen niveau.<br />
3 Door de verhoogde lijst die om het rooster<br />
loopt, is het vaatwerk bovendien beschermd tegen<br />
afglijden.<br />
Rooster en vetopvangbak plaatsen:<br />
Plaats het rooster op de vetopvangbak.<br />
Sch<strong>ui</strong>f de vetopvangbak tussen de geleidestangen<br />
van het gekozen niveau.<br />
Vetfilter plaatsen/verwijderen<br />
Het vetfilter alleen gebr<strong>ui</strong>ken bij het braden,<br />
om het verwarmingselement in de achterwand<br />
te beschermen tegen vetspatten.<br />
Vetfilter plaatsen<br />
Vetfilter bij de greep vastpakken en de<br />
beide steuntjes van boven naar beneden<br />
in de opening tegen de achterwand van<br />
de oven (ventilatoropening) plaatsen.<br />
Vetfilter verwijderen<br />
Het vetfilter bij de greep vastpakken en<br />
naar boven <strong>ui</strong>t de oven nemen.<br />
Bedienen van de oven<br />
Stoomfuncties<br />
1 Let op: De stoomfuncties moeten altijd in <strong>com</strong>binatie met de klokfunctiesDUUR of<br />
EINDE worden ingesteld (zie hoofdstuk Klokfuncties DUUR /EINDE ).<br />
17
18<br />
Bedienen van de oven<br />
1 Let op: Gebr<strong>ui</strong>k <strong>ui</strong>tsl<strong>ui</strong>tend water als vloeistof!<br />
Er klinkt een zoemtoon als het water op is. Kort na het bijvullen van het water wordt de<br />
zoemtoon automatisch <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
3 Door de automatische, ca. 5 minuten durende verdamping aan het einde van de bereidingstijd<br />
en de opwarmtijd van ca. 2 minuten zijn instellingen van minder dan<br />
10 minuten niet zinvol.<br />
Bij het openen van de deur ontsnapt nog stoom.<br />
VITAL STOMEN<br />
1. Giet het water (650 ml) niet direct in de stoomgenerator,<br />
maar in de waterlade in het bedieningspaneel.<br />
De watervoorraad is toereikend voor ca.<br />
30 minuten.<br />
2. Schakel het apparaat met de toets AAN/UIT<br />
in.<br />
3. Met de richtingtoetsen of de<br />
ovenfunctie VITAL STOMEN selecteren<br />
en met de toets of de gewenste<br />
temperatuur instellen.<br />
4. Met de toets SELECTIE de functie<br />
DUUR of EINDE selecteren en<br />
met de toets of de gewenste<br />
bereidingstijd of <strong>ui</strong>tschakeltijd instellen.<br />
____________________<br />
VITAL STOMEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í î<br />
ý ý ý<br />
296ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý ý 00.0ü0<br />
wPm¸¹º»¼-+<br />
Na ca. 2 minuten is de eerste stoom zichtbaar. Een signaaltoon meldt wanneer de bereidingstemperatuur<br />
van ca. 96°C is bereikt.<br />
Een volgende signaaltoon geeft het einde van de bereidingstijd aan.<br />
5. Schakel het apparaat met de toets AAN/UIT <strong>ui</strong>t.<br />
Z<strong>ui</strong>g na het afkoelen van de oven het restwater met een spons <strong>ui</strong>t de stoomgenerator en<br />
wrijf eventueel na met een paar druppels azijn.<br />
Laat de deur van de oven open staan zodat de oven volledig kan drogen.<br />
PROFI STOMEN en INTERVAL STOMEN<br />
De voortdurende wisseling van hete lucht en stoom vindt automatisch plaats, maar bij<br />
PROFI STOMEN met een verhoogd stoomaandeel.<br />
1. Water niet direct in de stoomgenerator, maar via de waterlade in het bedieningspaneel<br />
gieten.<br />
2. Schakel het apparaat met de toets AAN/UIT in.
3. Met de richtingtoetsen of de<br />
ovenfunctie PROFI STOMEN of INTER-<br />
VAL STOMEN selecteren en met de<br />
toets of de gewenste temperatuur<br />
instellen.<br />
4. Met de toets SELECTIE de functie<br />
DUUR of EINDE selecteren en<br />
met de toets of de gewenste<br />
bereidingstijd of <strong>ui</strong>tschakeltijd instellen.<br />
Ga verder te werk zoals bij VITAL STOMEN.<br />
Bedienen van de oven<br />
Vleesthermometer<br />
3 Als u de vleesthermometer gebr<strong>ui</strong>kt biedt het menu OVENFUNCTIES een aantal toepasselijke<br />
ovenfuncties en extra programma’s voor de vleesthermometer.<br />
1 Let op: Alleen de meegeleverde vleesthermometer mag worden gebr<strong>ui</strong>kt! Wanneer deze<br />
moet worden vervangen, mag alleen een originele AEG vleesthermometer worden gebr<strong>ui</strong>kt!<br />
Vleesthermometer insteken<br />
1. Schakel het apparaat met de toets AAN/UIT in.<br />
2. Steek de punt van de vleesthermometer volledig<br />
in het vlees. De punt moet zich hierbij in het<br />
midden van het product bevinden .<br />
3. Steek de stekker van de vleesthermometer helemaal<br />
in het stopcontact in de zijwand van de<br />
oven.<br />
Kerntemperatuur vleesthermometer<br />
instellen<br />
Voor het exact <strong>ui</strong>tschakelen van de oven bij het bereiken van de door u ingestelde kerntemperatuur.<br />
Er dient met wee temperaturen rekening te worden gehouden:<br />
– De oventemperatuur: Zie braadtabel<br />
– De kerntemperatuur: Zie tabel vleesthermometer<br />
1. De vleesthermometer aanbrengen zoals hiervoor is beschreven.<br />
19<br />
____________________<br />
PROFI STOMEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í î<br />
ý ý ý<br />
110ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý ý 00.0ü0<br />
wPm¸¹º»¼-+
20<br />
Bedienen van de oven<br />
In de tekstregel wordt CULISENSOR<br />
weergegeven en het symbool<br />
brandt.<br />
2. Binnen 5 seconden met de toets<br />
resp. de gewenste kerntemperatuur<br />
instellen.<br />
De indicatie schakelt over naar de actuele<br />
kerntemperatuur.<br />
3 Wordt OVENFUNCTIES al in de tekstregel<br />
aangegeven voordat de gewenste<br />
kerntemperatuur is ingesteld, dan de<br />
toets SELECTIE indrukken tot het<br />
symbool knippert en vervolgens de<br />
instelling <strong>ui</strong>tvoeren.<br />
3 De kerntemperatuur wordt vanaf 30°C aangegeven.<br />
CULISENSOR<br />
ý ý ý ýþ ë ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ8ü6ü0û8 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
CULISENSOR<br />
ý ý ý ýþ ë ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü6ü5û1 ý 00.5ü5<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
–—OVENFUNCTIES<br />
ý ý ý ýþ ë ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ8ü3ü0û8 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
3. Ovenfunctie en eventueel de oventemperatuur instellen.<br />
3Afhankelijk van de hoeveelheid te bereiden levensmiddelen en de ingestelde oventemperatuur<br />
(minimaal 120°C) alsmede de bedrijfsmodus wordt een voorlopige eindtijd<br />
berekend. Dit proces kan ca. 30 min. duren en de tijdsindicatie wordt tijdens het bereidingsproces<br />
geactualiseerd. Voor het systeem is het noodzakelijk dat de vleesthermometer<br />
aan het begin van het bereidingsproces zowel in het gerecht als in de contactdoos<br />
wordt gestoken en tijdens het bereidingsproces niet wordt verwijderd.<br />
Tijdens de berekeningsfase toont de indicatie voor Dagtijd en Vleeskerntemperatuur een<br />
"knipperende rechthoek".<br />
Zodra de ingestelde kerntemperatuur is bereikt, klinkt er een signaal en schakelt het apparaat<br />
<strong>ui</strong>t.<br />
4. Druk op een willekeurige toets om het gel<strong>ui</strong>dssignaal <strong>ui</strong>t te schakelen.<br />
Kerntemperatuur achteraf wijzigen:<br />
De toets SELECTIE net zo vaak indrukken tot in de tekstregel CULISENSOR en in de<br />
temperatuurindicatie de ingestelde vleeskerntemperatuur wordt aangegeven.<br />
De temperatuur vervolgens met de toets resp. wijzigen.
Vleesthermometer verwijderen<br />
1 Waarschuwing: De vleesthermometer is heet!<br />
Bij het <strong>ui</strong>ttrekken van de stekker en de punt van<br />
de vleesthermometer bestaat verbrandingsgevaar!<br />
1. Trek de stekker van de vleesthermometer <strong>ui</strong>t het<br />
stopcontact en neem het gerecht <strong>ui</strong>t de oven.<br />
2. Schakel het apparaat <strong>ui</strong>t.<br />
3 Aanwijzingen m.b.t. de vleesprogramma’s met<br />
vleesthermometer vindt u in het hoofdstuk<br />
“Automatische programma’s”.<br />
Automatische programma’s<br />
Bedienen van de oven<br />
Naast de ovenfuncties waarmee u uw eigen bak- en braadwensen kunt volgen, kunt u<br />
bovendien kiezen <strong>ui</strong>t verschillende automatische kookprogramma’s:<br />
1. Vleesprogramma’s waarbij u het gewicht kunt instellen (menu OVENFUNCTIES)<br />
2. Vleesprogramma’s met gebr<strong>ui</strong>k van de vleesthermometer (menu OVENFUNCTIES)<br />
3. Automatische recepten (menu Opties)<br />
Vleesprogramma’s met opgave van gewicht<br />
De vleesprogramma’s bieden optimale instellingen voor elk type vlees. De braadtijd<br />
wordt automatisch vastgelegd door invoer van het gewicht van het vlees.<br />
1. Met de richtingtoetsen en selecteert<br />
u het gewenste vleesprogramma.<br />
In de tekstregel knippert het gewicht.<br />
____________________<br />
2. Zolang het gewicht knippert, kunt u<br />
met de toetsen en het gewicht<br />
van het braadstuk instellen.<br />
Deze instelling geschiedt in stappen<br />
van 0,1kg (bij GEVOGELTE in stappen<br />
van 0,2kg).<br />
Het vleesprogramma start.<br />
In de indicatie tijdfuncties wordt de<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
duur van het programma aangegeven. Deze tijd loopt terug. U ziet dus tijdens het<br />
programma voortdurend de actuele resterende tijd.<br />
3 Als het voorgestelde gewicht niet binnen ca. 5seconden wordt veranderd, start het vleesprogramma<br />
automatisch.<br />
Gedurende de eerste twee minuten kan het gewicht nog veranderd worden. Daartoe<br />
drukt u op de toets SELECTIE .<br />
21<br />
GEVOGELTE 2,5 KG<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý<br />
280ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý ÒÓ 01.4ü0<br />
wmP¸¹º»¼-+<br />
--GEVOGELTE 1,1 KG<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ÒÓ ý ý<br />
280ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü5 ý 01.0ü5
22<br />
Bedienen van de oven<br />
Het gewicht gaat knipperen en kan veranderd worden.<br />
3. Bij het vleesprogramma GEVOGELTE<br />
dient u het gebraad te keren wanneer<br />
er een signaal klinkt en in de tekstregel<br />
de tekst VLEES OMKEREN verschijnt.<br />
Na afloop van alle vleesprogramma’s<br />
klinkt een signaal.<br />
Vleesprogramma’s met vleesthermometer<br />
3 Wanneer u de vleesthermometer gebr<strong>ui</strong>kt biedt het menu OVENFUNCTIES extra vleesprogramma’s<br />
met vleesthermometer.<br />
Deze programma’s bieden optimale instellingen voor het betreffende type vlees.<br />
1 Let op: Alleen de meegeleverde vleesthermometer mag worden gebr<strong>ui</strong>kt! Wanneer deze<br />
moet worden vervangen, mag alleen een originele AEG vleesthermometer worden gebr<strong>ui</strong>kt!<br />
1. Schakel het apparaat met de toets AAN/UIT in.<br />
2. Steek de vleesthermometer in.<br />
In de tekstregel verschijnt CULISENSOR<br />
en het pictogram knippert.<br />
1. Selecteer met de richtingtoetsen<br />
en het gewenste CULISENSOR-programma.<br />
Zodra de ingesteld kerntemperatuur<br />
bereikt is, klinkt er een signaal en de<br />
bereikte temperatuur knippert.<br />
2. Druk op een willekeurige toets om het<br />
signaal <strong>ui</strong>t te schakelen.<br />
3. Verwijder de vleesthermometer<br />
1 Waarschuwing: De vleesthermometer<br />
VLEES OMKEREN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý<br />
280ûcþÝÞßàþ1ü2.55 ý ÒÕ 00.2ü5<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
CULISENSOR<br />
ý ý ý ýþ ë ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ8ü6ü0û8 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
____________________<br />
KALFSVLEES<br />
ý ý ý ýþ ë ý ý ý<br />
ý ÒÓ ý ý<br />
280ûcþÝÜÜÜþ1ü30û1 ý 00.0ü0<br />
wmP¸¹º»¼-+<br />
KALFSVLEES<br />
ý ý ý ýþ ë ý ý ý<br />
ý ÒÓ ý ý<br />
888ûcþÝÞßÜþ8ü6ü0û8 ý 00ü0ü0<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
is heet! Bij het <strong>ui</strong>ttrekken van de stekker en de punt van de vleesthermometer bestaat<br />
verbrandingsgevaar!
Opties<br />
RECEPTEN - Overzicht<br />
RECEPTEN<br />
¸<br />
¹ STOMEN<br />
¹<br />
w<br />
m<br />
BAKKEN<br />
¹<br />
BRADEN<br />
¹<br />
OVERIGEN<br />
w<br />
m<br />
w<br />
m<br />
w<br />
m<br />
¹ w<br />
m<br />
OPWARMEN<br />
VERSE GROENTEN<br />
VIS<br />
TERUG<br />
CITROENCAKE<br />
ZWEEDS GEBAK<br />
CAKE<br />
TERUG<br />
PIZZA<br />
UIENTAART<br />
QUICHE<br />
TERUG<br />
Bedienen van de oven<br />
KANT EN KLAAR DEEG<br />
TERUG<br />
TERUG ¹<br />
¹<br />
¹<br />
¹<br />
¹<br />
23
24<br />
Bedienen van de oven<br />
3 Gebr<strong>ui</strong>k voor de categorieën STOMEN, BAKKEN en BRADEN de receptvoorstellen <strong>ui</strong>t de<br />
gids ”Tabellen, tips en recepten“. Deze functie biedt de optimale instellingen voor het<br />
desbetreffende recept.<br />
STOMEN, BAKKEN en BRADEN<br />
3 Voor STOMEN:<br />
Giet de in het recept vermelde hoeveelheid water in de waterlade.<br />
Recept <strong>ui</strong>tkiezen<br />
1. Ga met de toets OPTIE naar het<br />
menu Opties.<br />
2. Ga met de toets OK naar het menu<br />
RECEPTEN.<br />
3. Kies met de richtingtoetsen of<br />
de gewenste categorie recepten.<br />
4. Ga met de toets OK bijvoorbeeld<br />
naar het menu BRADEN.<br />
5. Selecteer met de richtingtoetsen of<br />
het gewenste recept.<br />
Wijzigt u in de volgende paar seconden<br />
uw keuze niet, dan accepteert de oven<br />
de instelling en begint met verwarmen.<br />
_____<br />
RECEPTEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 01.5ü5<br />
wm¸P¹º»¼-+<br />
_____<br />
STOMEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 01.5ü5<br />
wm¸¹Pº»¼-+<br />
____<br />
BRADEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 01.5ü5<br />
wPm¸¹º»¼-+<br />
_______<br />
PIZZA<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 00.5ü4<br />
wm¸¹Pº»¼-+<br />
_______<br />
UIENTAART<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ÒÓ ý ý<br />
160ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 00.5ü5<br />
wPm¸¹º»¼-+
6. Na het verstrijken van de bereidingstijd<br />
klinkt er een signaal.<br />
– In de tijdindicatie knippert ”00:00“<br />
en het symbool .<br />
– De ovenverwarming wordt <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
7. Druk op een willekeurige toets om het<br />
signaal <strong>ui</strong>t te schakelen.<br />
Bedienen van de oven<br />
Start <strong>ui</strong>tstellen<br />
Het programma kan ook op een later tijdstip automatisch worden gestart (zie klokfunc-<br />
3<br />
ties EINDE ).<br />
De klokfunctie EINDE<br />
twee minuten loopt.<br />
kan worden ingesteld als het programma nog niet langer dan<br />
Bereidingstijd voortijdig beëindigen<br />
Druk lang op de toets OPTIE<br />
menu-onderdeel TERUG.<br />
of selecteer met de richtingtoetsen of het<br />
OVERIGEN<br />
1. Ga met de toets OPTIE naar het menu Opties.<br />
2. Ga met de toets OK naar het menu RECEPTEN.<br />
3. Kies met de richtingtoetsen of de receptcategorie OVERIGEN.<br />
4. Ga met de toets OK naar het menu<br />
OVERIGEN.<br />
5. Selecteer met de richtingtoetsen of<br />
het gewenste menu-onderdeel.<br />
Op het display verschijnt een voorstel<br />
voor de temperatuur.<br />
Wijzigt u in de volgende paar seconden<br />
uw keuze niet, dan accepteert de oven<br />
de instelling en begint met verwarmen.<br />
_______<br />
UIENTAART<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ÒÓ ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü3.1ü5 ý 00.0ü0<br />
3 Bij de recepten KANT EN KLAAR DEEG en DIEPVRIES PIZZA kunt u met de toets of<br />
de voorgestelde temperatuur 10°C hoger of lager instellen.<br />
25<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
_____<br />
OVERIGEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü0 ý 00.5ü4<br />
wm¸¹Pº»¼-+<br />
_______<br />
KANT EN KLAAR DEEG<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý<br />
160ûcþ þüþ1ü3.0ü5 ý ÒÕ 00.0ü0<br />
wPmP¸¹º»¼-+
26<br />
Bedienen van de oven<br />
In de categorie OVERIGEN vindt u de volgende menu-onderdelen:<br />
KANT EN KLAAR DEEG Voor het bakken van voorgebakken taarten en bakproducten.<br />
DIEPVRIES PIZZA Voor het bakken van kant-en-klaarproducten zoals bijv.<br />
pizza, lasagne, gratin en patates frites <strong>ui</strong>t de diepvries.<br />
DROGEN Voor het drogen van fr<strong>ui</strong>t, kr<strong>ui</strong>den en paddestoelen.<br />
Meer informatie over deze functies vindt u in de gids ”Tabellen, tips en recepten”.<br />
EIGEN VOORKEUZE<br />
Met deze functie kunt u de optimale instellingen voor eigen recepten opslaan.<br />
De eerste drie “eigen recepten” zijn direct oproepbaar in het menu Oven functies.<br />
Er staan 10 geheugenplaatsen voor recepten en 10 voor recepten met ingestelde kerntemperatuur<br />
van de vleesthermometer ter beschikking.<br />
Instellingen voor “eigen recepten” opslaan<br />
Instellingen voor een bekend recept opslaan<br />
1. Ovenfunctie en temperatuur kiezen.<br />
2. Eventueel met de toets SELECTIE naar de klokfunctie DUUR overschakelen en gewenste<br />
bereidingstijd invoeren (zie hoofdstuk “Klokfuncties")<br />
of<br />
met de toets SELECTIE naar de functie CULISENSOR overschakelen en gewenste<br />
kerntemperatuur invoeren (zie hoofdstuk ”CULISENSOR”).<br />
3. Met de toets OPTIE naar het menu Opties overschakelen.<br />
4. Met de toets OK het voorgestelde<br />
menuonderdeel VOORKEUZE OPSLAAN<br />
kiezen.<br />
De volgende vrije geheugenplaats<br />
wordt aangegeven.<br />
5. Met de toets OK bijv. VOORKEUZE 1<br />
kiezen.<br />
De eerste letter in de tekstregel knippert.<br />
6. Met de richtingstoets resp. de<br />
gewenste letter in alfabetische volgorde<br />
<strong>ui</strong>tkiezen.<br />
__<br />
VOORKEUZE OPSLAAN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý ý 88.8ú9<br />
wm¸¹Pº»¼-+<br />
__<br />
VOORKEUZE 1<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý ý 88.8ú9<br />
wm¸¹Pº»¼-+<br />
__<br />
VOORKEUZE 1<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý ý 88.8ú9<br />
wPmP¸¹º»¼-+
7. Met de toets resp. de cursor<br />
naar rechts resp. links bewegen.<br />
De volgende letter knippert en kan<br />
worden aangepast enz.<br />
Zo kunt u de naam van uw “eigen recepten”<br />
schrijven.<br />
3 Er staan 18 invoervelden ter beschikking.<br />
Na het beëindigen van het schrijfproces<br />
de toets OK lang indrukken.<br />
OPGESLAGEN wordt aangegeven.<br />
3 De instellingen kunnen ook tijdens of<br />
aan het einde van een bak-/braadproces<br />
worden opgeslagen.<br />
Instellingen voor “eigen recepten” oproepen.<br />
1. Het apparaat met de toets AAN/UIT inschakelen.<br />
2. Met de richtingstoets opgeslagen<br />
recept kiezen.<br />
Bedienen van de oven<br />
3 De eerste drie opgeslagen “eigen recepten” kunt u direct in het menu Ovenfunctie oproepen.<br />
Overige “eigen recepten” kunt u oproepen in het EIGEN VOORKEUZE onder het menuonderdeel<br />
START VOORKEUZE.<br />
Geheugenplaats overschrijven<br />
Bezette geheugenplaatsen kunnen altijd worden overschreven.<br />
U gaat hierbij te werk zoals beschreven in hoofdstuk “Instellingen voor eigen recepten<br />
opslaan”.<br />
Echter bij punt 5 in plaats van de voorgestelde vrije geheugenplaats met de toets<br />
het recept kiezen dat u wilt overschrijven.<br />
INSTELLINGEN<br />
3 Onafhankelijk van de desbetreffende toepassing in de oven, kunt u verschillende basisinstellingen<br />
wijzigen. Ze blijven permanent ingesteld, tot u deze weer wijzigt.<br />
27<br />
PAPAS PIZZA _<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý ý 88.8ú9<br />
wm¸¹º»¼-+P<br />
OPGESLAGEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 88.8ú9<br />
wm¸¹Pº»¼-+<br />
__________________ _<br />
PAPAS PIZZA<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý<br />
230ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü9 ý ý 88.8ú9<br />
wmP¸¹º»¼-+
28<br />
Bedienen van de oven<br />
HEAT+HOLD<br />
De functie HEAT+HOLD wordt na het verstrijken van een inge-<br />
– HEAT+HOLD AAN stelde tijdsduur of eindtijd in het menu Keuze aangeboden en<br />
kan worden ingeschakeld.<br />
De functie HEAT+HOLD wordt niet in het menu Keuze aangebo-<br />
– HEAT+HOLD UIT<br />
den.<br />
VERLENGEN TIJD<br />
De functie VERLENGEN TIJD wordt aangeboden als een tijds-<br />
– VERLENGEN TIJD AAN<br />
duur is ingesteld en verstreken is.<br />
– VERLENGEN TIJD UIT De functie VERLENGEN TIJD wordt niet aangeboden.<br />
SNELOPWARMEN<br />
De functie SNELOPWARMEN wordt automatisch bij geschikte<br />
– SNELOPWARMEN AAN<br />
ovenfuncties ingeschakeld.<br />
De functie SNELOPWARMEN wordt niet automatisch bij ge-<br />
– SNELOPWARMEN UIT<br />
schikte ovenfuncties ingeschakeld.<br />
RESTWARMTE<br />
Na het <strong>ui</strong>tschakelen van het apparaat wordt de restwarmte<br />
– INDICATIE AAN<br />
aangegeven.<br />
Na het <strong>ui</strong>tschakelen van het apparaat wordt de restwarmte niet<br />
– INDICATIE UIT<br />
aangegeven.<br />
GELUID<br />
– TOETSVOLUME<br />
– TOETSVOLUME AAN<br />
– TOETSVOLUME UIT<br />
– ALARMTOON<br />
– ALARMTOON AAN<br />
– ALARMTOON UIT<br />
TAAL - LANGUAGE MENU<br />
– NEDERLANDS<br />
– ...<br />
FABRIEKSINSTELLING<br />
– RESET<br />
Om in te stellen of iedere toetsbediening bevestigd moet worden<br />
met een gel<strong>ui</strong>dssignaal.<br />
Om in te stellen of niet <strong>ui</strong>tvoerbare bedieningsstappen met een<br />
gel<strong>ui</strong>dssignaal beantwoord moeten worden.<br />
Voor het instellen van de taal op het display<br />
Voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen.<br />
INSTELLINGEN aanpassen<br />
1. Open met de toets OPTIE het menu Opties.<br />
2. Met de richtingtoetsen en selecteert u de menuoptie INSTELLINGEN.<br />
3. Met de toets OK gaat u naar het menu INSTELLINGEN.<br />
4. Met de richtingtoetsen en gaat u naar de instelling die u wilt aanpassen.<br />
5. Druk op de toets OK .<br />
Op de display verschijnt de h<strong>ui</strong>dige waarde.<br />
6. Met de richtingtoetsen en selecteert u de gewenste waarde.
Bedienen van de oven<br />
7. Druk op de toets OK .<br />
Op de display verschijnt enkele seconden lang OPGESLAGEN.<br />
Daarna bevindt u zich weer in het menu Ovenfuncties.<br />
Het gebr<strong>ui</strong>k van de INSTELLINGEN in het dagelijks leven<br />
Heat+Hold<br />
De functie Heat+Hold houdt uw klaargemaakte gerecht 30 minuten warm, nadat het<br />
bak- resp. braadproces is beëindigd.<br />
Dit is bijvoorbeeld handig in het geval uw gasten te laat zijn.<br />
Voorwaarde voor Heat+Hold:<br />
Ingestelde temperatuur is hoger dan 80°C<br />
Vaste tijdsduur<br />
Heat+Hold inschakelen<br />
1. Ovenfunctie, vleesprogramma of automatisch programma kiezen.<br />
2. Eventueel de tijdsduur of de kerntemperatuur instellen.<br />
3. Toets SELECTIE zo vaak indrukken tot HEAT+HOLD wordt aangegeven.<br />
4. Met bevestigen.<br />
De functie Heat+Hold is nu ingeschakeld.<br />
5. Zodra de functie is beëindigd klinkt er een signaal en Heat+Hold start.<br />
De ingestelde functie loopt 30 minuten bij 80°C.<br />
Zodra de 30 minuten met Heat+Hold is beëindigd, schakelt de oven <strong>ui</strong>t.<br />
3 Onafhankelijk van de ingestelde functie blijft Heat+Hold actief. U kunt tussen de ovenfuncties<br />
wisselen.<br />
3 Heat+Hold kan in het menu INSTELLINGEN worden ingeschakeld resp. <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
VERLENGEN TIJD<br />
De laatste ovenfunctie na het verstrijken van de tijd verder laten lopen.<br />
Voorwaarde:<br />
Alle ovenfuncties met DUUR of automatisch wegen.<br />
Geen ovenfuncties met CULISENSOR.<br />
De VERLENGEN TIJD kan in het menu INSTELLINGEN in- resp. <strong>ui</strong>tgeschakeld worden.<br />
VERLENGEN TIJD inschakelen<br />
Ovenfunctie beëindigd.<br />
Er klinkt een signaal en er verschijnt een melding.<br />
1. Een willekeurige toets (met <strong>ui</strong>tzondering van AAN/UIT ) indrukken.<br />
2. Melding van de VERLENGEN TIJD verschijnt ca. 3 minuten.<br />
3. Met VERLENGEN TIJD inschakelen.<br />
4. Duur van de VERLENGEN TIJD met resp. instellen.<br />
5. VERLENGEN TIJD met starten resp. na 5 seconden automatisch laten starten.<br />
De instellingen van de ovenfunctie worden met de nieuwe tijdsduur aangegeven.<br />
3 De verdere handelwijze is overeenkomstig een normale ovenfunctie. De VERLENGEN TIJD<br />
kan altijd opnieuw worden ingesteld.<br />
29
30<br />
Bedienen van de oven<br />
Voorverwarmen met de functie SNELOPWARMEN<br />
Na het selecteren van een ovenfunctie kunt u met de extra functie SNELOPWARMEN de<br />
voorverwarmtijd verkorten.<br />
Bij de meeste bak- en braadprocedures is het niet nodig om de lege oven voor te verwarmen,<br />
omdat de ingestelde temperatuur vrij snel bereikt wordt (zie Tabellen en tips).<br />
Wij bevelen het voorverwarmen van de lege oven aan met de functie SNELOPWARMEN<br />
voor koekjes, broodjes en opgerolde cake.<br />
1 Let op: Leg het gerecht pas in de oven, wanneer het SNELOPWARMEN klaar is en de<br />
oven in de gewenste functie werkt.<br />
1. Stel de ovenfunctie in (bijv. CONVENTIONEEL). Wijzig eventueel de voorgestelde temperatuur.<br />
2. Druk op de toets SNELOPWARMEN . Het pictogram brandt.<br />
Aan de na elkaar oplichtende streepjes ziet u dat SNELOPWARMEN is ingeschakeld.<br />
Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt lichten de streepjes van de verwarmingsndicatie<br />
op. Er klinkt een signaal. Het pictogram gaat <strong>ui</strong>t.<br />
De oven verwarmt nu verder in de ingestelde ovenfunctie en temperatuur. U kunt het<br />
gerecht in de oven leggen.<br />
3 Als u het liefst uw gerechten altijd in een voorverwarmde oven doet, kunt u de functie<br />
SNELOPWARMEN permanent inschakelen (zie menu INSTELLINGEN).<br />
Met de toets SNELOPWARMEN kunt u de functie SNELOPWARMEN dan eventueel<br />
<strong>ui</strong>tschakelen.<br />
3 De functie SNELOPWARMEN kan tegelijkertijd met de ovenfuncties HETELUCHT MET<br />
RING, PIZZA HETELUCHT, CONVENTIONEEL en INFRATHERM gebr<strong>ui</strong>kt worden.<br />
Klokfuncties<br />
KOOKWEKKER<br />
Om een korte tijd in te stellen. Na afloop klinkt een signaal.<br />
Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven.<br />
DUUR<br />
Om in te stellen hoe lang de oven ingeschakeld moet zijn.<br />
EINDE<br />
Om in te stellen wanneer de oven weer moet worden <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
DAGTIJD<br />
Met deze functie kunt u de dagtijd instellen, veranderen of opvragen<br />
(zie ook het hoofdstuk „Voor het in gebr<strong>ui</strong>k nemen“).<br />
Aanwijzingen bij de klokfuncties<br />
Na het kiezen van een klokfunctie knippert het bijbehorende pictogram<br />
ca. 5 seconden. Gedurende deze tijd kunt u met de toetsen of de gewenste<br />
tijd worden ingesteld.<br />
Na het instellen van de gewenste tijd knippert het bijbehorende pictogram opnieuw<br />
ca. 5 seconden. Daarna blijft het pictogram branden. De ingestelde tijd begint af te lopen.
Bedienen van de oven<br />
2 Gebr<strong>ui</strong>k van de restwarmte met de klokfunctie DUUR en EINDE<br />
Bij gebr<strong>ui</strong>k van de klokfuncties DUUR en EINDE schakelt de oven de verwarmingselementen<br />
<strong>ui</strong>t als 90% van de ingestelde of berekende tijd is bereikt. De beschikbare<br />
restwarmte wordt gebr<strong>ui</strong>kt om het gaarproces tot het verlopen van de ingestelde tijd<br />
voort te zetten (3 tot 20 min.).<br />
3 De indicatie tijdfuncties geeft de gebr<strong>ui</strong>ksduur van de gekozen ovenfunctie aan,<br />
wanneer geen van de klokfuncties KOOKWEKKER , DUUR of EINDE is ingesteld.<br />
KOOKWEKKER<br />
1. Druk zo vaak op de toets SELECTIE<br />
totdat KOOKWEKKER en het pictogram<br />
aangegeven worden.<br />
2. Stel met de toetsen en de gewenste<br />
kooktijd in (max. 99 minuten).<br />
Na ca. 5 seconden verschijnt in de indicatie<br />
de resterende tijd.<br />
OVENFUNCTIES en het pictogram<br />
worden in het display aangegeven.<br />
Na het verstrijken van de tijd klinkt er<br />
gedurende 2 minuten een signaal.<br />
“00.00” en het pictogram knipperen.<br />
Signaal <strong>ui</strong>tschakelen:<br />
Druk op een willekeurige toets.<br />
__<br />
KOOKWEKKER<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ñ ý<br />
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5 ý 00.0ü0<br />
31<br />
wm¸¹º»¼P-+<br />
__<br />
KOOKWEKKER<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ñ ý<br />
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5 ý 03.5ü0<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
–—OVENFUNCTIES<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ñ ý<br />
888ûcþ þüþ1ü4.3ü5 ý 03.4ü9<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
KOOKWEKKER<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ñ ý<br />
888ûcþ þüþ1ü4.3ü8 ý 00.0ü0<br />
wm¸¹º»¼-+
32<br />
Bedienen van de oven<br />
DUUR<br />
1. Selecteer ovenfunctie en temperatuur.<br />
2. Druk zo vaak op de toets SELECTIE<br />
totdat DUUR en het pictogram<br />
aangegeven worden.<br />
3. Stel met de toets of de gewenste<br />
bereidingstijd in.<br />
Na ca. 5 seconden wordt de resterende<br />
bereidingstijd aangegeven.<br />
Het pictogram brandt.<br />
Na het verstrijken van de tijd klinkt er<br />
gedurende 2 minuten een signaal. De<br />
oven wordt <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
“00.00” en het pictogram knipperen.<br />
Signaal <strong>ui</strong>tschakelen:<br />
Druk op een willekeurige toets.<br />
___<br />
DUUR<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5 ý 00.0ü0<br />
wm¸¹º»¼P-+<br />
___<br />
DUUR<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5 ý 00.3ü0<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5 ý 00.2ü9<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþÝÞßàþ1ü5.0ü5 ý 00.0ü0<br />
wm¸¹º»¼-+
EINDE<br />
1. Selecteer ovenfunctie en temperatuur.<br />
2. Druk zo vaak op de toets SELECTIE<br />
totdat EINDE en het pictogram<br />
aangegeven worden.<br />
3. Stel met de toets of de gewenste<br />
<strong>ui</strong>tschakeltijd in.<br />
Na ca. 5 seconden wordt de <strong>ui</strong>tschakeltijd<br />
aangegeven. Het pictogram<br />
brandt.<br />
Na het verstrijken van de tijd klinkt er<br />
gedurende 2 minuten een signaal. De<br />
oven wordt <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
“00.00” en het pictogram knipperen.<br />
Signaal <strong>ui</strong>tschakelen:<br />
Druk op een willekeurige toets.<br />
Bedienen van de oven<br />
___<br />
EINDE<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý î<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5 ý 14.3ü5<br />
33<br />
wm¸¹º»¼P-+<br />
___<br />
EINDE<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý î<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü4.3ü5 ý 15.2ü5<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý î<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþÝÜÜÜþ1ü4.3ü5 ý 15.2ü5<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý î<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþÝÞßàþ1ü5.2ü5 ý 00.00ü<br />
wm¸¹º»¼-+
34<br />
Bedienen van de oven<br />
DUUR en EINDE ge<strong>com</strong>bineerd<br />
3 DUUR en EINDE kunnen gelijktijdig worden gebr<strong>ui</strong>kt wanneer de oven op een later<br />
tijdstip automatisch moet worden in- en <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
1. Selecteer ovenfunctie en temperatuur.<br />
2. Met de functie DUUR de benodigde<br />
bereidingstijd voor het gerecht instellen,<br />
Bijvoorbeeld: 1 uur.<br />
3. Met de functie EINDE het tijdstip<br />
instellen waarop het gerecht klaar<br />
moet zijn,<br />
Bijvoorbeeld: 14:05 uur.<br />
In de tekstregel staat INGESTELD.<br />
De oven wordt automatisch ingeschakeld<br />
op het berekende tijdstip,<br />
Bijvoorbeeld: 13:05 uur.<br />
Na het verstrijken van de ingestelde<br />
duur klinkt er gedurende 2 minuten<br />
een signaal en de oven wordt automatisch<br />
<strong>ui</strong>tgeschakeld,<br />
Bijvoorbeeld: 14:05 uur.<br />
___<br />
DUUR<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5 ý 01.0ü0<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
___<br />
EINDE<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý î<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5 ý 14.0ü5<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
INGESTELD<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5 ý 14.0ü5<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
CONVENTIONEEL<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í î<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþ þüþ1ü2.0ü5 ý 01.0ü0<br />
wm¸¹º»¼-+<br />
DAGTIJD wijzigen<br />
3 U kunt de dagtijd alleen wijzigen, als de kinderbeveiliging is <strong>ui</strong>tgeschakeld, de klokfuncties<br />
DUUR of EINDE niet zijn ingesteld en er geen ovenfunctie is ingesteld.<br />
1. Apparaat met de toets AAN/UIT inschakelen.
2. Toets SELECTIE zo vaak indrukken<br />
tot DAGTIJD en het symbool wordt<br />
aangegeven.<br />
3. Met de toets resp. de gewenste<br />
tijd instellen.<br />
4. Met de toets SELECTIE bevestigen.<br />
Het apparaat is klaar voor gebr<strong>ui</strong>k.<br />
Bedienen van de oven<br />
Extra functies<br />
KINDERSLOT van de oven<br />
Zodra de KINDERSLOT is ingeschakeld, kan het apparaat niet worden gebr<strong>ui</strong>kt.<br />
KINDERSLOT inschakelen<br />
1. Schakel het apparaat zonodig in met de toets AAN/UIT .<br />
Er mag geen ovenfunctie zijn gekozen.<br />
2. Druk zo lang tegelijkertijd op de toetsen<br />
SELECTIE en tot in de indicatie<br />
KINDERSLOT verschijnt.<br />
Het KINDERSLOTis nu ingeschakeld.<br />
DAGTIJD<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ò<br />
888ûcþ þüþ1ü2.2ü5 ý 88.8ú8<br />
KINDERSLOT <strong>ui</strong>tschakelen<br />
1. Schakel het apparaat zonodig in met de toets AAN/UIT .<br />
2. Druk zo lang tegelijkertijd op de knoppen SELECTIE<br />
DERSLOT verschijnt.<br />
en totdat in de display KIN-<br />
Het KINDERSLOTis nu <strong>ui</strong>tgeschakeld en de oven weer klaar voor gebr<strong>ui</strong>k.<br />
TOETSVERGRENDELING<br />
Met deze functie voorkomt u dat ingestelde ovenfuncties per ab<strong>ui</strong>s worden gewijzigd.<br />
35<br />
wm¸¹º»¼P-+<br />
DAGTIJD<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ò<br />
888ûcþ þüþ1ü3.2ü5 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹º»¼-P+P<br />
–—OVENFUNCTIES<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ1ü3.2ü5 ý 88.8ú8<br />
wm¸¹º»¼P-+<br />
KINDERSLOT<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
280ûcþ þüþ1ü2.2ü8 ý 88.8ú9<br />
wm¸¹º»¼P-P+
36<br />
Bedienen van de oven<br />
TOETSVERGRENDELING inschakelen<br />
1. Schakel het apparaat zonodig in met de toets AAN/UIT .<br />
2. Kies een ovenfunctie.<br />
3. Druk zo lang gelijktijdig op de toetsen<br />
SELECTIE en tot in het display<br />
TOETSVERGRENDELING verschijnt.<br />
De TOETSVERGRENDELING is nu ingeschakeld.<br />
3<br />
TOETSVERGRENDELING <strong>ui</strong>tschakelen<br />
Druk 2 seconden lang gelijktijdig op de toetsen SELECTIE en .<br />
De TOETSVERGRENDELING beveiligt niet tegen per ongeluk <strong>ui</strong>tschakelen van de oven.<br />
Als u het apparaat <strong>ui</strong>tschakelt, wordt automatisch de TOETSVERGRENDELING opgeheven.<br />
Automatische <strong>ui</strong>tschakeling van de oven<br />
3 Als de oven na een bepaalde tijd niet wordt <strong>ui</strong>tgeschakeld of wanneer de temperatuur<br />
niet wordt veranderd, schakelt de oven automatisch <strong>ui</strong>t.<br />
In de temperatuurindicatie knippert de laatst ingestelde temperatuur.<br />
De oven schakelt <strong>ui</strong>t bij een oventemperatuur van:<br />
30 - 120°C na 12,5 uur<br />
120 - 200°C na 8,5 uur<br />
200 - 230°C na 5,5 uur<br />
Ingebr<strong>ui</strong>kname na automatische <strong>ui</strong>tschakeling<br />
Druk op een willekeurige toets.<br />
3 De automatische <strong>ui</strong>tschakeling wordt opgeheven als u de klokfunctie DUUR of<br />
EINDE instelt.<br />
Mechanische deurvergrendeling<br />
TOETSVERGRENDELING<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
200ûcþÝÜÜÜþ1ü2.2ü8 ý 00.0ü5<br />
wm¸¹º»¼P-P+<br />
Bij levering van het apparaat is de deurvergrendeling <strong>ui</strong>tgeschakeld.<br />
Deurvergrendeling inschakelen<br />
Sch<strong>ui</strong>f naar voren trekken, tot deze vastklikt.
Ovendeur openen<br />
1. Deur dichtdrukken.<br />
2. Sch<strong>ui</strong>f indrukken en ingedrukt houden.<br />
3. Deur openen.<br />
Oven sl<strong>ui</strong>ten<br />
Deur sl<strong>ui</strong>ten zonder de sch<strong>ui</strong>f in te drukken.<br />
Reiniging en onderhoud<br />
Deurvergrendeling <strong>ui</strong>tschakelen<br />
De sch<strong>ui</strong>f tot aan het paneel indrukken.<br />
3 Door het <strong>ui</strong>tschakelen van het apparaat wordt de mechanische deurvergrendeling niet<br />
opgeheven.<br />
Reiniging en onderhoud<br />
1 Waarschuwing: Voor het reinigen moet het apparaat zijn <strong>ui</strong>tgeschakeld en zijn afgekoeld.<br />
Waarschuwing: Om veiligheidsredenen het apparaat niet reingen met een stoom- of<br />
hogedrukreiniger.<br />
Let op: geen schuurmiddelen, scherp reinigingsgereedschap of schuursponsjes<br />
gebr<strong>ui</strong>ken.<br />
Geen bijtende schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers gebr<strong>ui</strong>ken om het<br />
glas van de ovendeur te reinigen. Hierdoor kan het oppervlak bekrast raken en<br />
kan het glas <strong>ui</strong>teindelijk breken.<br />
37
38<br />
Reiniging en onderhoud<br />
B<strong>ui</strong>tenkant apparaat<br />
Binnenkant oven<br />
De voorkant van het apparaat met een zachte doek en een warm sopje afnemen.<br />
Bij een metalen front een in de handel verkrijgbaar onderhoudsmiddel gebr<strong>ui</strong>ken.<br />
Geen schuurmiddelen en schuursponsjes gebr<strong>ui</strong>ken.<br />
Reinig het apparaat na elk gebr<strong>ui</strong>k. Op deze manier brandt het v<strong>ui</strong>l namelijk niet aan en<br />
kunt u v<strong>ui</strong>l het makkelijkst verwijderen.<br />
1. Bij het openen van de ovendeur schakelt automatisch de ovenverlichting in.<br />
2. Maak de oven na elk gebr<strong>ui</strong>k schoon met een sopje en droog de oven na.<br />
3 Hardnekkig v<strong>ui</strong>l kan worden verwijderd met een speciale ovenreiniger.<br />
1 Let op: neem bij gebr<strong>ui</strong>k van ovenspray altijd de aanwijzingen van de fabrikant in acht!<br />
Accessoires<br />
Vetfilter<br />
Alle insch<strong>ui</strong>fdelen (rooster, bakplaat, insch<strong>ui</strong>froosters enz.) elke keer na het gebr<strong>ui</strong>k afwassen<br />
en goed afdrogen. Kort laten inweken zorgt voor makkelijker schoonmaken.<br />
1. Het vetfilter in een heet sopje of in de afwasautomaat reinigen.<br />
2. Als het v<strong>ui</strong>l sterk is ingebrand in wat water en 2-3 eetlepels afwasmiddel voor afwasautomaten<br />
<strong>ui</strong>tkoken.<br />
STOOMREINIGING<br />
1. Giet water (ca. 150ml) en 1eetlepel azijn direct in de stoomgenerator.<br />
2. Ga met de toets OPTIE naar het<br />
menu Opties.<br />
3. Selecteer met de richtingtoetsen of<br />
het menu-onderdeel SCHOONMA-<br />
KEN.<br />
_____<br />
RECEPTEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ1ü5.0ü5 ý 88.8ú8<br />
wm¸P¹º»¼-+<br />
_____<br />
SCHOONMAKEN<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý<br />
ý ý ý ý<br />
888ûcþ þüþ1ü5.0ü5 ý 00.1û5<br />
wPmP¸¹º»¼-+
Reiniging en onderhoud<br />
4. Bevestig uw keuze met de toets OK<br />
De oven wordt nu verwarmd tot de<br />
vereiste temperatuur.<br />
De benodigde tijd (15 min) wordt op<br />
het display weergegeven.<br />
.<br />
STOOMREINIGING<br />
ý ý ý ýþ ýþ ý í ý<br />
ý ý ý<br />
888ûcþÝÜÜÜþ1ü5.0ü5 ý ý 00.1û5<br />
5. Na afloop van het programma STOOM-<br />
REINIGING klinkt een signaal.<br />
3 Druk op een willekeurige toets om het signaal <strong>ui</strong>t te schakelen.<br />
6. Veeg de oven met een zachte doek schoon.<br />
Verwijder het restwater <strong>ui</strong>t de stoomgenerator.<br />
Laat de ovendeur ca. 1 uur open staan zodat de oven volledig kan drogen.<br />
Insch<strong>ui</strong>froosters<br />
Voor de reiniging van de zijwanden kunnen de insch<strong>ui</strong>froosters aan de linker- en rechterkant<br />
in de oven worden verwijderd.<br />
Roosters verwijderen<br />
1. Roosters voorzichtig naar boven <strong>ui</strong>t de voorste<br />
ophanging trekken<br />
2. Het rooster aan de ophanging voor licht naar<br />
binnen bewegen.<br />
3. Rooster <strong>ui</strong>t de achterophanging naar voren toe<br />
<strong>ui</strong>ttrekken.<br />
__<br />
39<br />
wm¸¹Pº»¼-+
40<br />
Reiniging en onderhoud<br />
Insch<strong>ui</strong>froosters plaatsen<br />
1. Roosters sch<strong>ui</strong>n van boven en langs de zijwand<br />
in de achterste ophanging plaatsen.<br />
2. Het rooster aan de voorste ophanging over de<br />
bout naar de muur draaien.<br />
3. Roosters in de voorste ophanging plaatsen.<br />
Stoomproductiesysteem<br />
1 Let op: De stoomgenerator na ieder gebr<strong>ui</strong>k droog wrijven. Water met een spons opz<strong>ui</strong>gen.<br />
3 Eventuele kalkresten kunnen het best met azijnwater worden verwijderd.<br />
1 Let op: Chemische ontkalkingsmiddelen kunnen schade veroorzaken aan het email van<br />
de oven. Let goed op de aanwijzingen van de fabrikant!
Waterlade en stoomgenerator<br />
1. Azijnwater (ca. 250 ml) door de waterlade in<br />
de stoomgenerator gieten.<br />
Ca. 10 minuten laten inwerken.<br />
2. Het azijnwater met een zachte spons verwijderen.<br />
3. Stoomsysteem via de waterlade met z<strong>ui</strong>ver<br />
water (100-200 ml) doorspoelen.<br />
4. Water met een spons <strong>ui</strong>t de stoomgenerator<br />
verwijderen en droog wrijven.<br />
5. Laat de deur van de oven open staan zodat de<br />
oven volledig kan drogen.<br />
Reiniging en onderhoud<br />
Ovenverlichting<br />
1 Gevaar voor elektrische schokken! Voor het vervangen van de ovenlamp:<br />
De oven <strong>ui</strong>tschakelen.<br />
Zekeringen in de h<strong>ui</strong>sinstallatie losdraaien of <strong>ui</strong>tschakelen.<br />
3 Leg een doek op de bodem van de oven ter bescherming van de ovenlamp en de glazen<br />
kap.<br />
Achterste ovenlamp vervangen/glazen kap reinigen<br />
1. Glazen kap linksom losdraaien.<br />
2. Pakkingschijven en metalen ring verwijderen en<br />
glazen kap reinigen.<br />
3. Indien nodig:<br />
ovenverlichting 25 watt, 230 V, 300°C hittebestendig,<br />
vervangen.<br />
4. Pakkingschijven en metalen ring op de glazen<br />
kap plaatsen.<br />
5. Glazen kap weer aanbrengen.<br />
Ovenlamp aan de zijkant vervangen/glazen kap reinigen<br />
1. Verwijder linker insch<strong>ui</strong>frooster.<br />
41
42<br />
Reiniging en onderhoud<br />
2. Schroef het metalen deksel los met een kr<strong>ui</strong>sschroevendraaier.<br />
3. Verwijder en reinig het metalen deksel en<br />
de pakking.<br />
4. Indien nodig:<br />
ovenverlichting 25 watt, 230 V, 300°C hittebestendig,<br />
vervangen.<br />
5. Metalen deksel en pakking weer plaatsen en<br />
schroeven vast draaien.<br />
6. Insch<strong>ui</strong>frooster plaatsen.<br />
Bakovendeur<br />
Om het binnenste van de bakoven gemakkelijker te kunnen kunt u de bakovendeur van<br />
uw apparaat er<strong>ui</strong>t halen.<br />
Bakovendeur er<strong>ui</strong>t halen<br />
1. Bakovendeur volledig openen.<br />
2. Klemhendel (A) aan de beide scharnieren van<br />
de deur volledig <strong>ui</strong>tklappen.
3. Sl<strong>ui</strong>t de bakovendeur tot de eerste vergrendelstand<br />
(circa 45°).<br />
4. Pak met beide handen de zijkanten van de bakovendeur<br />
vast en trek de deur van de bakoven<br />
sch<strong>ui</strong>n naar boven er <strong>ui</strong>t (Let op : Zwaar!).<br />
3 Leg de bakovendeur met de b<strong>ui</strong>tenkant naar<br />
boven op een zacht, vlak oppervlak neer, bijvoorbeeld<br />
op een deken, om krassen te vermijden.<br />
Bakovendeur erin sch<strong>ui</strong>ven<br />
1. Pak met beide handen de bakovendeur aan de<br />
kant van de greep vast en houd deze in een<br />
hoek van circa 45°.<br />
Plaats de <strong>ui</strong>tsparingen aan de onderkant van de<br />
bakovendeur op de scharnieren van de bakoven.<br />
Laat de deur tot de aanslag naar onder glijden.<br />
2. Bakovendeur volledig openen.<br />
Reiniging en onderhoud<br />
43
44<br />
Reiniging en onderhoud<br />
3. Zet de klemhendel (A) aan de beide deurscharnieren<br />
terug in de oorspronkelijke positie.<br />
4. Bakovendeur sl<strong>ui</strong>ten.<br />
Ovenr<strong>ui</strong>ten en wateropvanggoot<br />
De ovendeur is <strong>ui</strong>tgerust met drie achter elkaar aangebrachte glazen r<strong>ui</strong>ten en een wateropvanggoot.<br />
De binnenste r<strong>ui</strong>ten en de wateropvanggoot kunnen voor het reinigen<br />
worden <strong>ui</strong>tgenomen.<br />
1 Let op! Als er kracht wordt <strong>ui</strong>tgeoefend, vooral op de randen van de b<strong>ui</strong>tenste glasplaat,<br />
kan het glas breken.<br />
Deurr<strong>ui</strong>ten en wateropvanggoot demonteren<br />
1. Ovendeur volledig openen.<br />
2. Klemhendel(A) bij beide deurscharnieren helemaal<br />
openklappen.
3. Ovendeur tot eerste ruststand sl<strong>ui</strong>ten (ca. 45°).<br />
4. Deurafdekking(B) aan de bovenkant van de<br />
deur aan beide kanten vastpakken en naar binnen<br />
drukken om de klemsl<strong>ui</strong>ting te ontgrendelen.<br />
Deurafdekking vervolgens naar boven<br />
wegtrekken.<br />
5. Deurr<strong>ui</strong>ten bij de bovenrand vastpakken en <strong>ui</strong>t<br />
de geleiding naar boven trekken.<br />
6. Wateropvanggoot naar voren in de richting van<br />
de deurr<strong>ui</strong>t kantelen en naar boven <strong>ui</strong>t de geleiding<br />
nemen.<br />
Reiniging en onderhoud<br />
Deurr<strong>ui</strong>ten en wateropvanggoot reinigen<br />
De deurr<strong>ui</strong>ten en de wateropvanggoot grondig reinigen met afwasmiddel. Daarna zorgvuldig<br />
afdrogen.<br />
Deurr<strong>ui</strong>ten en wateropvanggoot terugplaatsen<br />
1. De klemhaak van de water-opvanggoot links en<br />
rechts in de geleiding plaatsen. Aan de andere<br />
kant de klemhaak vanaf de bovenkant met wat<br />
druk inklikken.<br />
45
46<br />
Reiniging en onderhoud<br />
2. Deurr<strong>ui</strong>ten sch<strong>ui</strong>n van boven in het deurprofiel<br />
aan de onderkant van dedeur invoeren en laten<br />
zakken.<br />
3. Deurafdekking(B) links en rechts vastpakken,<br />
tegen de binnenkant van de deurrand plaatsen<br />
en deurafdekking(B) op de bovenkant van de<br />
deur vastdrukken.<br />
3 Aan de open zijde van de deurafdekking(B) bevindt<br />
zich een geleiderail(C). Deze moet tussen<br />
de b<strong>ui</strong>tenste deurr<strong>ui</strong>t en het<br />
geleidingsprofiel(D) worden geschoven.<br />
De klemsl<strong>ui</strong>ting(E) moet vastgeklikt zijn.<br />
4. Ovendeur volledig openen.
5. Klemhendel(A) bij beide deurscharnieren in de<br />
oorspronkelijke positie terugklappen.<br />
6. Ovendeur sl<strong>ui</strong>ten.<br />
Wat is er aan de hand als …<br />
Wat is er aan de hand als …<br />
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing<br />
De oven wordt niet warm De oven is niet ingeschakeld Schakel de oven in<br />
De tijd is niet ingesteld Stel de tijd in<br />
De noodzakelijke instellingen<br />
zijn niet <strong>ui</strong>tgevoerd<br />
Controleer de instellingen<br />
De automatische <strong>ui</strong>tschakeling<br />
heeft de oven <strong>ui</strong>tgeschakeld<br />
Zie Automatische <strong>ui</strong>tschakeling<br />
De zekering in de stoppenkast is Controleer de zekeringen Als de<br />
doorgebrand<br />
zekeringen keer op keer worden<br />
<strong>ui</strong>tgeschakeld, neem dan contact<br />
op met een erkend elektroinstallateur.<br />
De ovenverlichting valt <strong>ui</strong>t De ovenlamp is kapot Vervang het ovenlampje<br />
In de tijdsaand<strong>ui</strong>ding ver- Er is kortsl<strong>ui</strong>ting in de vleesther- Steek de stekker van de vleesschijnt<br />
F11<br />
mometer of de stekker van de thermometer helemaal in het<br />
vleesthermometer zit niet goed contact in de zijwand van de<br />
in het contact.<br />
oven.<br />
In de tijdsaand<strong>ui</strong>ding ver- Fout in de elektronica Schakel het apparaat met de zeschijnt<br />
een foutcode die<br />
kering of de aardlekschakelaar<br />
niet hierboven is opge-<br />
in de stoppenkast <strong>ui</strong>t en weer<br />
noemd<br />
aan.<br />
Gebeurt dit vaker, wendt u dan<br />
tot de klantenservice<br />
47
48<br />
Afvalverwerking<br />
Wanneer u de storing niet kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzingen,<br />
neem dan contact op met uw vakhandel of met onze service-afdeling.<br />
1 Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden<br />
<strong>ui</strong>tgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke risico's voor de gebr<strong>ui</strong>ker<br />
leiden.<br />
3 Bij een onj<strong>ui</strong>ste bediening wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode<br />
in rekening gebracht.<br />
3 Aanwijzingen voor apparaten met een metalen voorzijde:<br />
Vanwege de koele voorzijde van uw apparaat kan er zich, na het openen van de ovendeur<br />
tijdens of kort na het bakken of braden, gedurende korte tijd condens vormen op de<br />
binnenkant van het deurvenster.<br />
Afvalverwerking<br />
2 Verpakkingsmateriaal<br />
De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en herbr<strong>ui</strong>kbaar. De kunststoffen<br />
hebben de volgende aand<strong>ui</strong>dingen, bijv. >PEPS
Montageaanwijzing<br />
Montageaanwijzing<br />
1 Attentie: Montage en aansl<strong>ui</strong>ting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een erkend<br />
installateur <strong>ui</strong>tgevoerd worden.<br />
Volg deze aanwijzing op, omdat anders bij eventuele schade de garantie vervalt.<br />
1 Veiligheidsaanwijzingen voor de installateur<br />
In de elektrische installatie moet een inrichting zzijn aangebracht die het mogelijk<br />
maakt om met een contactopening van min. 3 mm alle polen van het net te scheiden.<br />
Als geschikte scheidingsinrichting gelden bijv. aardlekschakelaar, zekeringen (schroefzekeringen<br />
moeten <strong>ui</strong>t de fitting gehaald worden), veiligheidschakelaar.<br />
Contactbescherming moet door de inbouw gegarandeerd zijn.<br />
De stabiliteit van de inbouwkast moet voldoen aan DIN 68930.<br />
Inbouwforn<strong>ui</strong>zen en inbouwkookplaten zijn met speciale steeksystemen <strong>ui</strong>tgerust. Ze<br />
mogen alleen met apparaten van het passende systeem ge<strong>com</strong>bineerd worden.<br />
49
50<br />
Montageaanwijzing
Montageaanwijzing<br />
51
52<br />
Montageaanwijzing<br />
3,5x25
Service<br />
Service<br />
Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebr<strong>ui</strong>ksaanwijzing<br />
(hoofdstuk „Wat te moet doen als…“) het probleem zelf kunt oplossen.<br />
Wanneer u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met onze service-afdeling.<br />
Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende<br />
gegevens nodig:<br />
– Modelaand<strong>ui</strong>ding<br />
– Productnummer (PNC)<br />
– Serienummer (S-No.)<br />
(u vindt deze nummers op het typeplaatje)<br />
– Soort storing<br />
– Eventuele foutmelding die het apparaat aangeeft<br />
Om ervoor te zorgen dat u de benodigde nummers<br />
van uw apparaat bij de hand heeft, raden wij u aan deze hier te noteren:<br />
Modelaand<strong>ui</strong>ding: ..........................<br />
PNC: ..........................<br />
S-No: ..........................<br />
53
www.electrolux.<strong>com</strong><br />
www.aeg-electrolux.nl<br />
www.aeg-electrolux.be<br />
Wijzigingen voorbehouden<br />
315947204-B-092009