Systeemhandboek Access Uitgave 2013 - Siedle

Systeemhandboek Access
Uitgave 2013

Inhoud
Systeembeschrijving
Veiligheidsrichtlijnen
Installatie-opbouw,
leidingmateriaal en reikwijdte
3
Deurbereik 4
Netwerk LAN 5
Bekabeling binnenapparaten
Systeemcomponenten
6
Overzicht 7
Deurbereik 8-11
Binnenapparaten 12-13
Verdeling 14-15
Software 16-17
Licenties 18
Apparaten van derden
Installatie
19
AS-AV Siedle Vario 20-21
AS-AV Siedle Classic 22-23
AS-AV Siedle Steel
AS-AV Siedle Vario met
24-25
additionele verzorging
AS-AV Siedle Vario met dief-
26-27
stalbeveiliging DSC 602-0
AS-AV Siedle Vario met
28-29
externe camera
AS-AV met Access inbouwdeurluidspreker
en
30-31
externe camera
AS-AV met Access inbouwdeurluidspreker
en
32-33
Access cameramodule
AS-AV Siedle Vario met
34-35
DRM 611-...
AS-AV Siedle Vario met
36-37
COM 611-...
AS-AV externe camera met
38-39
videoverdeler 40-41
AS-AV externe camera 42-43
AS-AA Siedle Vario
AS-AA met Access inbouw-
44-45
deurluidspreker
Etage-oproeptoets lokaal sig-
46-47
naalapparaat 48-49
2
Aanwijzingen voor
de programmering 50
Eerste ingebruikname/login 51
Service 52-53
LED weergaven 54-55
Inhoud 56
Index 57

Systeembeschrijving
Veiligheidsrichtlijnen
Siedle Access is een machtig communicatiesysteem
dat op toekomstgerichte
IP technologie is gebaseerd.
De communicatie is zowel in het
bereik audio en video als ook in
de bereiken schakelen, sturen en
melden mogelijk. Het ideale toepassingsbereik
is in grote objecten net
zo goed te vinden als in alle installaties
met complexe technische vereisten.
Door het centrale beheer van
de gehele installatie is de moeite bij
de ingebruikname en bij het onderhoud
tot een minimum beperkt. De
installatie berust op de netwerktechniek
wat de uitbouw extreem open
maakt.
Zakelijke en persoonlijke bereiken
kunnen in iedere vorm worden
gemengd of gecombineerd.
Technologieparken kunnen met
beheerscentrales of opleidingscentra
ook gebouwoverschrijdend met een
systeem verbonden zijn en toch zelfstandig
functioneren.
Over het algemeen wordt verschil
gemaakt tussen het deurbereik en
het beschermde netwerk (LAN). In
het hoofdstuk installatie-opbouw/
leidingmateriaal wordt uitvoerig op
de beide deelbereiken ingegaan.
Elektrische spanning
Inbouw, montage en onderhoudswerkzaamheden
aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitgevoerd.
Bij het niet opletten bestaat
het gevaar op zware schade aan de
gezondheid of levensgevaar door
elektrische schokken.
Elektrostatische lading
Door elektrostatische lading kan bij
een direct contact met de printplaat
het apparaat worden vernietigd.
Vermijdt u daarom het direct aanraken
van de printplaat.
• Bij het werken aan het apparaat
dienen de aanwijzingen voor de netvrijschakeling
te worden nageleefd.
• Er dient rekening te worden
gehouden met de norm DIN
EN 60065! Bij het maken van de
electronische verbinbingen dient
rekening te worden gehouden met
de vereisten van VDE 0805 resp.
EN 60950.
• In de gebouwinstallatie moet een
alpolige netschakelaar met een
contactopening van tenminste 3 mm
beschikbaar te zijn.
• Er dient op gelet te worden, dat de
netaansluiting in de gebouweninstallatie
met max. 16 A is beveiligd.
• Bij de planning van grotere (complexere)
installaties dient met de
benodigde verdelerplaats voor de
schakelbordinbouwapparaten bij de
planning van de verdeler rekening
te worden gehouden.Externe spanningen
>30 V AC/DC mogen niet
in de systeem-toestellen worden
ingevoerd.
Apparaten met 230 V aansluiting
Volgens DIN VDE 0100 deel 410, uittreksel
411.1.3 dient op het behoud
van de zekere scheiding tussen
systeemleidingen en netspanning te
worden gelet; dit betekent systeem
en netaders mogen elkaar niet
raken! De kabel van de systeemleiding
(beschermende laagspanning)
zo dicht als mogelijk afmantelen.
Tijdens het updateproces mag de
stroomverzorging van de apparaten
niet onderbroken worden, omdat er
anders schade aan de apparaten kan
optreden. Een nieuwe update is dan
niet meer mogelijk en de apparaten
dienen ter reparatie worden ingestuurd.
3

Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdte
Deurbereik
Over het algemeen wordt verschil
gemaakt tussen het deurbereik en
het beschermde netwerk (LAN).
Deurbereik
Als deurbereik wordt de installatie
naar het deurstation gekenmerkt.
Deze is bij deskundige installatie
tegen ongewenste toegang
beschermd. Van buitenaf is toegang
tot het netwerk niet mogelijk.
Bekabeling deurbereik
Het IP netwerk eindigt bij de ATLC/
NG 670-...
Ter bescherming tegen onbevoegde
toegang dient de ATLC/NG 670-...
absoluut in het binnenbereik van het
gebouw te worden ondergebracht.
De bekabeling vanaf de ATLC/
NG 670-... naar het deurstation
geschiedt op conventionele wijze.
4
Netwerk LAN
Deurstation
Tö
Leidingsmateriaal
CAT AWG22
J-Y(St)Y Leidingen per paar
gedraaid, afgeschermd
Reikwijdte
Deurcontroller naar het deurstation
CAT AWG22 = 120 m
J-Y(St)Y ø 0,6 mm = 100 m
J-Y(St)Y ø 0,8 mm = 200 m
Ieder deurstation resp. zelfstandige
camera wordt via een eigen ATLC/
NG 670-... in het systeem geïnstalleerd.
Wordt een camera direct verzorgd,
dan kan de afstand tussen
AIVS 670-… en camera > 10 m
worden. Bepalend voor deze reikwijdte
is het uitgangssignaal van
de gebruikte camera en de kwaliteit
van de gebruikte coaxkabel.
De AIVS 670-… heeft een video
ingangssignaal van 1 Vss nodig.
ATLC/NG 670
Netwerk LAN
ATLC/NG 670
Deurbereik
Reikwijdte afhankelijk van
het geïnstalleerde leidingmateriaal
Kamera
max. 10 m

Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdte
Netwerk LAN
Netwerk LAN
Vereiste voor de integratie van een
Access systeem is een netwerk infrastructuur,
die volgens de specificaties
van de gestructureerde bekabeling
(vanaf Cat 5) werd opgebouwd.
De gestructureerde bekabeling is in
verschillende normen geregeld:
• DIN 50173-1 Algemene vereisten
Voor de individuele gebouwtypen
gelden bovendien de normeringen:
• DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) voor
kantoorgebouwen
• DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) voor
industrieel gebruikte locaties
• DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) voor
woningen
Internationaal gelden de ISO/IEC
normen.
Kabelstructuur/-bereiken
De bekabeling is onder te delen in
3 bereiken
Primair bereik
• Glasvezel
• De bekabeling tussen individuele
gebouwen en/of binnen gebouwen
onder meerdere gebouwhoofdverdelers.
• Bij koperdraadverbindingen dient
een voldoende potentiaalvereffening
aanwezig te zijn.
Secondair bereik
• Glasvezel
• De bekabeling van de verdieping
onder elkaar geschiedt via etageverdelers.
Zowel glasvezel- als ook
koperverbindingen zijn te gebruiken.
Dit is afhankelijk van de gebruikte
switches en de afstand tot de hoofdverdeler
resp. switch.
Tertiair bereik
• Twisted Pair voor de vaste installatie
en additioneel patchkabels voor
de bekabeling van de netwerkdoos
naar het eindapparaat.
Secondair bereik
Switch
Deurstation
ATLC/NG 670
Tö
Tertiair bereik
Primair bereik
Server
5

Installatie-opbouw, leidingmateriaal en reikwijdte
Bekabeling binnenapparaten
Bekabeling binnenapparaten
De Access binnenapparaten kunnen
probleemloos op in de handel
verkrijgbare RJ45 inbouw-netwerkdozen
worden geïnstalleerd.
Hiervoor installeert u eenvoudig
de netwerkdoos zonder frame en
voorpaneel. Het Siedle binnenapparaat
kan dan over de doos worden
gemonteerd en met een stekkerverbinding
met het netwerk verbonden
worden.
Staat vanwege de lokale omstandigheden
geen inbouw netwerkdoos
op de vereiste montagehoogte ter
beschikking, kan de binnenspreekpositie
met de AZA 870-... opbouw
worden gemonteerd. Daarbij wordt
de verbinding van de binnenspreekpositie
naar het netwerk met een
standaard aanwezige patchkabel
gemaakt.
Moet de binnenspreekpositie als
tafelapparaat worden gebruikt,
dan staat u de AZTV 870-... met
3 m lange aansluitkabel, voor de
ombouw ter beschikking.
Een binnenapparaat mag alleen via
een netwerkdoos RJ45 8/8 (8) op het
netwerk worden aangesloten.
6
Zichthoogte
Doos RJ45
150 cm
165 cm
Zichthoogte
Doos RJ45
165 cm

Systeemcomponenten
Overzicht
Apparaten die in het netwerk LAN
zijn aangesloten (beveiligd bereik)
met interface naar de deur.
AHT 870-...
AHTV 870-...
AHF 870-...
AHFV 870-...
Apparaten die aan het deurbereik
worden toegewezen.
ATLM 670-...,
ACM 670-...,
ATLE 670-...,
ATLC/NG 670-... AIVS 670-...
AS 670-... S
AS 670-... M, L
7

Systeemcomponenten
Deurbereik
ATLM 670-0
Access deurluidsprekermodule in het
611 Vario design.
Complete module met luidspreker,
microfoon en lichttoets met LED verlicht
lichtsymbool.
U kunt max. 48 toetsenmodules in
willekeurige mix en daarmee tot
max. 192 toestellen aansluiten.
Akoestische terugkoppeling bij het
drukken van de oproeptoets op
BTM 650-01 tot -04 optioneel.
COM 611-02
Codeslotmodule als invoereenheid
voor het uitsturen van deuroproepen
en stuurfuncties in verbinding met
Access en de Siedle toegangscontrole.
• Met toetsenbord voor het bellen of
• Voor het sturen in verband met de
ingangscontroller EC 602-...
• C-toets voor het wissen van foutieve
invoer
• TÖ-toets voor directe deuropening
via de EC 602-...
8
BTM 650-01 tot -04
Bus toetsenmodule BTM 650-... met
1, 2, 3 of 4 toetsen. De verbinding
van BTM 650-... naar de
ATLM 670-... geschiedt via een vlakbandkabel.
DRM 611-01
Display oproepmodule als invoereenheid
met display met 4 regels voor
het plaatsen van deuroproepen.
Weergave van de namen in de display
op alfabetische volgorde.
De DRM 611-... kan ook in combinatie
met de COM 611-... worden
toegepast, om de invoer via de
COM 611-... weer te geven.
Voor de programmering is de
PRI 602-... USB en de ZWA 640-...
vereist.

Siedle Steel STL...
Deurstation in de Designlijn Steel,
met edelstalen voorpaneel, deurluidspreker,
oproeptoetsen en Access
camera. LED verlichte beltoetsen, per
toets telkens 3 mA, 12 V AC.
ATLE 670-0
Access inbouwdeurluidspreker met
bus oproeptoetsenmatrix voor de
inbouw in een spreekvak, deurconstructies,
brievenbus, etc. Op de bus
oproeptoetsenmatrix BRMA 050-...
kunt u 12 lokale oproeptoetsen
direct aansluiten.
Stuuruitgang voor externe camera,
aansluiting van lokale toetsen via
BRMA 050-...
Siedle Classic
Deurstation in de Designlijn Classic,
met edelstalen voorpaneel, deurluidspreker,
oproeptoetsen en Access
camera. LED verlichte beltoetsen, per
toets telkens 5 mA, 12 V AC.
BRMA 050-01
Bus-oproeptoetsenmatrix voor de
aansluiting van lokale oproeptoetsen
op de Inbouwdeurluidspreker
BTLE 050-.../ATLE 670-...
Max. 14 BRMA 050-... op
1 BTLE 050-... aan te sluiten.
Max. 16 BRMA 050-... op
1 ATLE 670-... aan te sluiten.
9

Systeemcomponenten
Deurbereik
ACM 670-0
Access cameramodule voor de
inbouw in Siedle Vario 611 behuizing.
Prestatiekenmerken:
• Ingebouwde verwarming met
2-traps temperatuurregeling
• Infrarood verlichting en stuurelektronica
• Kleurensysteem PAL
• Beeldopname CCD-sensor 8,4 mm
(1/3”) 752 x 582 beeldpunten (horizontaal/verticaal)
• Objectief 2,9 mm
• Automatische dag-/nachtschakeling
bij ca. 4 Lux (van kleur naar
zwart/wit) voor optimale beeldkwaliteit
• Beeldhoek verticaal 60°, horizontaal
80°
• Extra mechanisch verstelbereik tot
30° horizontaal/verticaal
• Resolutie horizontaal 450 lijnen
10
CEC 612-0
Dag/nacht CCD videocamera voor
buitenmontage, met weerbestendige
behuizing, wandarm met
kogelkop en binnenin geplaatste
kabelvoering.
• Beeldopname Kleuren-CCD-Sensor
8,4 mm (1/3“); 752 (H) x 582 (V)
440.000 beeldpunten
• Objectief 3,8 - 9,5 mm, F 1,2, met
IR-filter, automatisch inzwenkend
• Beeldhoek 74° - 30°
• Lichtgevoeligheid 0,5 Lux bij
kleuren 0,24 Lux bij z/w, telkens bij
F 1,2
• Tegenlichtcompensatie
• Automatische witbalans
• Resolutie horizontaal 480 TV-lijnen
• Videosignaal 1 Vss, FBAS, op
75 Ohm
KA/WG 950-0 C
Dag/nacht CCD videocamera voor
buitenmontage, met weerbestendige
behuizing en zonnescherm,
wandarm met kogelkop en binnenin
geplaatste kabelvoering.
• Beeldopname Kleuren-CCD-Sensor
6,3 mm (1/4“); 752 (H) x 582 (V)
400.000 beeldpunten
• Objectief 3,9 – 85,9 mm zonder
IR-filter
• Beeldhoek 50° - 2,5°
• Lichtgevoeligheid 0,8 Lux bij F 1,2
• Resolutie horizontaal 480 TV-lijnen
• Videosignaal 1 Vss bij 75 Ohm
• Aansluitkabel in de wandarm
ZNF 950-0
Voedings accessoire voor de camera
KA/WG 950-..., voor de voeding uit
het 230 V-net.
De aansluiting van de camera
geschiedt via steekverbindingen.

Access Interface
Analog-Video Standard
AIVS 670
AIVS 670-0
Access interface analoog video
standaard in opbouwbehuizing voor
de aankoppeling van een analoge
camera aan de ATLC 670-...
Na geslaagde deuroproep verschijnt
het beeld van de analoge camera
automatisch op de Access binnenspraakpost,
een handmatige keuze
van de deur is eveneens mogelijk.
De camera is niet stuurbaar.
De aansluiting van analoge camera‘s
geschiedt over het algemeen via de
Access interface analoog video standaard
AIVS 670-...
11

Systeemcomponenten
Binnenapparaten, Accessoires
AHT 870-0
Access intercom met deuropenertoets
en 7 verdere toetsen met
2-kleurige status-LED. Alle toetsen
zijn vrij programmeerbaar. De display
toont het grafische menu oppervlak,
maar geen camerabeeld. Upgrade
naar volwaardig videostation mogelijk.
Met de functies bellen, spreken,
deur openen, licht, afstand schakelen
en oproepblokkering.
Door aanschaf van de licentie
ALUV 270-... kunt u de AHT 870-...
in een volwaardig video binnenapparaat
veranderen.
Prestatiekenmerken:
• Display 8,8 cm
• Ingang voor de etage-oproep
• Uitgang vrij programmeerbaar
• Oproeponderscheid van deuroproep,
etage-oproep, interne oproep
en conciërge-oproep
• Schakelfuncties
• Statusmeldingen
• Met tafelaccessoire AZTV 870-...
als tafelapparaat inzetbaar
12
AHF 870-0
Access handsfree telefoon met
spraak-/stuurtoets, deuropenertoets
evenals 7 verdere toetsen met
2-kleurige status-LED. Alle toetsen
zijn vrij programmeerbaar. De display
toont het grafische menu oppervlak,
maar geen camerabeeld. Upgrade
naar volwaardig videostation mogelijk.
Met de functies bellen, spreken,
deur openen, licht, afstand schakelen
en oproepblokkering.
Door aankoop van de licentie
ALUV 270-... kunt u de AHF 870-...
in een volwaardig video binnenapparaat
veranderen.
Prestatiekenmerken:
• Display 8,8 cm
• Ingang voor de etage-oproep
• Uitgang vrij programmeerbaar
• Oproeponderscheid van deuroproep,
etage-oproep, interne oproep
en conciërge-oproep
• Schakelfuncties
• Statusmeldingen
• Met tafelaccessoire AZTV 870-...
als tafelapparaat inzetbaar
AHTV 870-0
Access intercom video met deuropenertoets
en 7 verdere toetsen met
2-kleurige status-LED. Alle toetsen
zijn vrij programmeerbaar. De display
toont het camerabeeld en het grafische
menu oppervlak.
Met de functies bellen, spreken,
zien, deur openen, licht, afstand
schakelen en oproepblokkering.
Prestatiekenmerken:
• Display 8,8 cm
• Ingang voor de etage-oproep
• Uitgang vrij programmeerbaar
• Oproeponderscheid van deuroproep,
etage-oproep, interne oproep
en conciërge-oproep
• Schakelfuncties
• Statusmeldingen
• Beeldgeheugenfunctie
• Ingebouwde 5-weg stuurtoets
• Met tafelaccessoire AZTV 870-...
als tafelapparaat inzetbaar

AHFV 870-0
Access handsfree telefoon video
met spraak-/stuurtoets, deuropenertoets
evenals 7 verdere toetsen met
2-kleurige status-LED. Alle toetsen
zijn vrij programmeerbaar. De display
toont het camerabeeld en het grafische
menu oppervlak.
Met de functies bellen, spreken,
zien, deur openen, licht, afstand
schakelen en oproepblokkering.
Prestatiekenmerken:
• Display 8,8 cm
• Ingang voor de etage-oproep
• Uitgang vrij programmeerbaar
• Oproeponderscheid van deuroproep,
etage-oproep, interne oproep
en conciërge-oproep
• Schakelfuncties
• Statusmeldingen
• Beeldgeheugenfunctie
• Ingebouwde 5-weg stuurtoets
• Met tafelaccessoire AZTV 870-...
als tafelapparaat inzetbaar
AZA 870-0
Access opbouw accessoire voor de
vakkundige opbouwmontage van de
Access binnenspraakpost.
Bestaande uit aansluitadapters en 4
afstandstukken. De opbouwhoogte
wordt ca. 8 mm groter.
Top
Oben
AZIO 870-0
Access input-/output accessoire
als printplaat voor de inbouw in
een binnenapparaat met een extra
ingang/uitgang.
AZTV 870-0
Access tafelaccessoire voor binnenspraakposities
voor de ombouw van
wand- naar tafelapparaten, glijvaste
console.
13

Systeemcomponenten
Verdeling
ATLC/NG 670-0
Access deurluidspreker controller
met netvoeding in schakelbordbehuizing
als interface voor de
aankoppeling en verzorging van de
deurcomponenten op het Access
netwerk.
Schakelcontact voor deuropener en
vrij programmeerbare schakelingang.
Toegestane belasting:
• Gloeilampen max. 1300 W
• TL-lampen max. 800 W
• Duo-TL-lampen max. 1200 W
• Parallel gecompenseerde
TL-lampen max. 400 W
14
VNG 602-02
Video netvoeding in 10-rasterbehuizing.
Primair: 230 V AC, 50/60 Hz
Secundair: 30 V DC, 1,1 A geregeld.
Voor de verzorging van additionele
componenten bijv. externe camera.
TR 602-01
Transformator in DIN-rail behuizing,
voor de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning:
230 V AC +/-10%, 50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 2,5 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
107 x 89 x 60
TR 603-0
Transformator in DIN-rail behuizing,
voor de voeding van extra componenten.
Gebruiksspanning:
230 V AC +/-10%, 50/60 Hz
Uitgangsspanning: 12 V AC
Uitgangsstroom: max. 1,3 A
Afmetingen (mm) B x H x D:
53,5 x 89 x 60

AS 670-0 S
Access Server in metalen behuizing,
geschikt voor DIN rail montage, als
centrale eenheid voor het beheer
van de gehele Access installatie;
Uitbouwgrootte tot max. 50 deelnemers.
In het systeem kunnen gelijktijdig
meer dan 10 verbindingen bestaan.
De ingebruikname geschiedt in de
complete installatie.
Afmetingen (mm) B x H x D:
328 x 88,8 x 201
AS 670-0 M
Access Server in 19“ behuizing als
centrale eenheid voor het beheer
van de gehele Access installatie;
Uitbouwgrootte tot max. 500 deelnemers.
In het systeem kunnen gelijktijdig
meer dan 10 verbindingen bestaan.
De ingebruikname geschiedt in de
complete installatie.
Afmetingen (mm) B x H x D:
483 x 88 x 460
AS 670-0 L
Access server in 19“ behuizing als
centrale eenheid voor het beheer
van de gehele Access installatie;
Uitbouwgrootte vanaf 500 tot meer
dan 1000 toestellen.
In het systeem kunnen gelijktijdig
meer dan 10 verbindingen bestaan.
De ingebruikname geschiedt in de
complete installatie.
Afmetingen (mm) B x H x D:
483 x 88 x 460
15

Software
16
www.siedle.de/access
ASHT 170-0
Access software intercom, die een
virtuele intercom met video op een
PC monitor grafisch weergeeft.
• Deurgesprekken met video naar
een Siedle deurstation mogelijk
• Interne gesprekken mogelijk
• Uitvoeren van schakel- en stuurfuncties
bijv. deur openen, licht
schakelen etc.
• Weergave van meldingen
Functie-overzicht:
• Oproeponderscheid van
deuroproep, etage-oproep, interne
oproep en conciërge-oproep
• Apparaten- en toestellenoverzicht
• Toestellen, deuren en apparaten te
kiezen uit lijsten
• Globale/persoonlijke adresboeken
• Beeldgeheugenfunctie via licentie
ALZV 270-...
• Statusweergave van
schakelapparaten
• Schakelfuncties voor externe relais
Systeemvereisten:
• Microsoft® Windows XP (vanaf
SP3, 32 Bit)
• Microsoft® Windows Vista Home
Premium en Business (vanaf SP1,
32/64 Bit)
• Microsoft® Windows 7 Home
Premium, Professional en Ultimate
(32/64 Bit)
• Intel® Pentium® IV vanaf 2.0 GHz
of compatibele CPU´s
• Min. 2 GB RAM
• Grafische kaart met min. 128 MB
RAM, DirectX® 9 ondersteuning en
16 bit kleurdiepte
• Netwerkaansluiting 100 Mbit
• Geluidskaart met headset
aansluiting
• .NET Framework 4.0

www.siedle.de/access
ASC 170-0
Access software conciërge, de centrale
interface bij de receptie. Op
basis van het omvangrijke assortiment
aan stuurfuncties en statussen
evenals de ondersteuning van meerdere
gespreks- en videoverbindingen
is deze applicatie als communicatiecentrale
het meest geschikt.
Functie-overzicht:
• Meerdere audio- en
videoverbindingen tegelijkertijd weer
te geven
• Comfortabele meldingsfuncties
• Pauzeren van gespreksdeelnemers
(muziek tijdens het wachten)
• Statusoverzicht van alle
deurautomatiektoestanden van de
deuren met bijv. activeerbare dag-/
nachtomschakeling
• Comfortabele schakel-/stuur- en
weergavefuncties
• Camerascan functie
• Telefoonbeantwoorder functies
Systeemvereisten:
• Microsoft® Windows XP
(vanaf SP3, 32 Bit)
• Microsoft® Windows Vista Home
Premium en Business (vanaf SP1,
32/64 Bit)
• Microsoft® Windows 7 Home
Premium, Professional en Ultimate
(32/64 Bit)
• Intel® Pentium® IV vanaf 2.0 GHz
of compatibele CPU´s
• Min. 2 GB RAM
• Grafische kaart met min.
1280 x 720, 128 MB RAM,
DirectX® 9 ondersteuning en 16 bit
kleurdiepte
• Netwerkaansluiting 100 Mbit
• Geluidskaart met headset
aansluiting
• .NET Framework 4.0
www.siedle.de/access
ASM 170-0
Access softwaremodule voor het
integreren van Siedle Access in
systemen van derden bijv. touchpanelen.
Via onze projectenafdeling ontvangt
u altijd de meest actuele informatie.
17

Licenties
ALT 270-0
Access licentie telefonie-aankoppeling,
voor het gebruik van een extern
verbindingskanaal.
Ieder kanaal heeft een eigen licentie
nodig.
Apparaten van derden worden vrijgegeven
door Siedle.
ALFC 270-0
Access licentie apparaat IP, camera
voor het aankoppelen van een
netwerkcamera van derden aan het
Access systeem.
Apparaten van derden worden vrijgegeven
door Siedle.
ALKNX 270-0

Apparaten van derden
In de markt zijn voor vele vereisten
en ideeën een vloed van apparaten
beschikbaar. De communicatie en
compatibiliteit van de verschillende
componenten is niet altijd voor
100% gegarandeerd. Om deze
reden wordt het aangeraden, om
vroegtijdig met onze projectverkoop
contact op te nemen.
Voor de volgende bereiken kunnen
wij momenteel aanbevelingen uitspreken.
Analoge telefoon adapter ATA
SIP telefoon
Schakelaars
KNX
VoIP
Interface ISDN telefooncentrale
Verdere interessante bereiken nemen
wij indien gewenst graag mee in
de test.
19

Installatie
AS-AV Siedle Vario
20
23
24
ATLM
V1
V2
S1 Ta
Tb S2 Ta
S3 Ta
S4 Ta
D1 Tb
D2 Ta
V2
V1 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V5
V6
V6
V5
c1
Ta c
b1
Tbb Ta
V1 Tb Ta
V2 Tb
Tb S1 Ta
Tb S2 Ta
S3
S4
D1
D2
ACM
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
IN
LAN
BTM
230 V AC
N
L1
ATLC 670-...
ANG 600-...
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
Apparaatbereik
a)
m)
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
m) Bij meer dan 10 BTM 650-...
moet, vanwege het stroomverbruik,
een extra verzorging 12 V AC bijv.
TR 603-... geïnstalleerd worden.
21

CM
TLE
IN
RMA
Installatie
AS-AV Siedle Classic
erätebedarf
inweise
22
V1
V2
ACM
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V5
c1
S1
S2
S3
+
-
S4
D1
D2
6
7.1
7.2
7.3
7.11
7.12
Classic Türstation
ACM 670-...
ATLE 670-...
BRMA 050-...
V1
V2
V3
V4
V5
V6
d)
C1
V5
CATLE
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S4
D1
D2
Tö 12 V AC
min. 20 Ohm
S4
D1
D2
23
IN
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
6
7.1
7.2
7.3
BRMA
24
LAN
7.11
7.12
+
-
230 V AC
N
L1
N
L1
ANG 600-...
230 V AC
V1
V2
S1
S2
S3
S4
D1
D2
23
24
ATLC 670-...
a)
ATLC 670-...
ANG 600-...
Siedle Classic
ACM 670-...
CATLE 670-...
BRMA 050-...
Apparaatbereik
a)
q)
Richtlijnen
LAN

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
q) De interne bekabeling van het
Classic deurstation geschiedt lokaal.
23

Installatie
AS-AV Siedle Steel
24
SACM
SATLM
Toetsen
Apparaatbereik
Richtlijnen
V1 Tb Ta
V2 Tb
Tb S1 Ta
Tb S2 Ta
S3
S4
D1
D2
Siedle Steel
SACM 670-...
SATLM 670-...
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
N
L1
ANG 600-...
230 V AC
V1
V2
S1 Ta
Tb S2 Ta
S3 Ta
S4 Ta
D1 Tb
D2 Ta
23
24
ATLC 670-...
a)
LAN

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
25

Installatie
AS-AV Siedle Vario met
additionele verzorging
26
23
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
24
ATLM
V1
V2
S1 Ta
Tb S2 Ta
S3 Ta
S4 Ta
D1 Tb
D2 Ta
V2
V1 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V5
V6
V6
V5
c1
b1 Ta
Tb Ta c
Tbb Ta
V1 Tb Ta
V2 Tb
Tb S1 Ta
Tb S2 Ta
S3
S4
D1
D2
ACM
c
b
IN
LAN
N N
L1
L1
BTM
230 V AC
230 V AC
ATLC 670-...
ANG 600-...
TR 603-...
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
Apparaatbereik
a)
g), k)
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
g) Is alleen vereist, wanneer meer
dan 10 BTM 650-... op dit deurstation
zijn geïnstalleerd.
k) Worden de BTM 650-… via een
aparte transformator verzorgd, dan
mag aan het aansluitklemmenblok
van de ATLM 670-… geen verbinding
tussen c1 en c resp. b1 en b
bestaan.
27

AS-AV Siedle Vario met
diefstalbeveiliging DSC 602-0
28
23
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
24
ATLM
V1
V2
S1 Ta
Tb S2 Ta
S3 Ta
S4 Ta
D1 Tb
D2 Ta
V2
V1 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V5
V6
V6
V5
c1
Ta c
b1 Tb Ta
Tbb Ta
V1 Tb Ta
V2 Tb
Tb S1 Ta
Tb S2 Ta
S3
S4
D1
D2
ACM
c
b
c
b
M1
IN
gr gr
LAN
bl bl
BTM
230 V AC
N N
L1
L1
230 V AC
M2
ATLC 670-...
ANG 600-...
TR 603-...
DSC 602-...
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
Apparaatbereik
a)
m)
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Via de DSC 602-... kan het montageframe
ver-/ontgrendeld worden.
De ingebouwde modules zijn daardoor
tegen onbevoegd uitnemen
beveiligd.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
m) Bij meer dan 10 BTM 650-...
moet, vanwege het stroomverbruik,
een extra verzorging 12 V AC bijv.
TR 603-... geïnstalleerd worden.
29

Installatie
AS-AV Siedle Vario met externe camera
30
S1 Ta
S2 Ta
Tb S3
S4
D1 Ta
D2 Tb Ta
V1 Tb
V2
S1 Ta
S2 Ta
S3 Tb
S4
D1 Ta
D2 Tb Ta
ATLM
+
-
V1
V2 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V5
V6
b
c
V5
V6
b
c
23
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
24
IN
L/S
S5
S7
L/S
+K
-K
BTM
LAN
230 V AC
N
L1
230 V AC
N
L1
ATLC 670-...
ANG 600-...
TR 603-...
CEC 612-... AIVS 670-...
Siedle Vario
ATLM 670-...
BTM 650-...
Apparaatbereik
a)
g), k)
b) c)
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen en spreken tussen deurstation
en de aangesloten Access binnenspreekposities.
De externe camera
bekijkt het ingangsbereik discreet
vanuit de achtergrond.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
b) Afstand tussen de camera en de
AIVS 670-... max. 10 m
c) Op de schakelaarpositie voor
de verzorgingsspanning letten
12/24 V DC
g) Is alleen vereist, wanneer meer
dan 26 BTM 650-... op dit deurstation
zijn geïnstalleerd.
k) Worden de BTM 650-… via een
aparte transformator verzorgd, dan
mag aan het aansluitklemmenblok
van de ATLM 670-… geen verbinding
tussen c1 en c resp. b1 en b
bestaan.
31

Installatie
AS-AV met Access inbouwdeurluidspreker
en externe camera
32
S1
S2
S3
S4
D1
D2
V1
V2
S1
S2
ATLE
S3
S4
D1
D2
+
-
V1
V2
V3
V4
V5
V6
V5
c1
23
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
IN
24
6
7.1
7.2
7.3
BRMA
L/S
S5
S7
L/S
+K
-K
LAN
230 V AC
7.11
7.12
N
L1
ATLC 670-...
ANG 600-...
CEC 612-... AIVS 670-...
Inbouw-
Deurluidspreker
ATLE 670-...
BRMA 050-...
Apparaatbereik
a)
b), c)
d), q)
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen en spreken tussen deurstation
en de aangesloten Access binnenspreekposities.
De externe camera
bekijkt het ingangsbereik discreet
vanuit de achtergrond.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
b) Afstand tussen de camera en de
AIVS 670-... max. 10 m
c) Op de schakelaarpositie voor
de verzorgingsspanning letten
12/24 V DC
d) Er kunnen max. 12 oproeptoetsen
op een BRMA 050-... worden aangesloten.
De maximale opbouw bedraagt
16 BRMA 050-... resp. 192 toetsen.
q) De interne bekabeling van het
Classic deurstation geschiedt lokaal.
33

Installatie
AS-AV met Access inbouwdeurluidspreker
en Access cameramodule
34
S1
S2
S3
S1
S2
ATLE
S3
S4
D1
D2
S4
D1
D2
V1
V1
V2 V2
V3
V4
V5
V6
b1
c1
V5
c1
23
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
IN
24
6
7.1
7.2
7.3
BRMA
LAN
230 V AC
7.11
7.12
N
L1
ATLC 670-...
ANG 600-...
ACM 670-...
Inbouw-
Deurluidspreker
ATLE 670-...
BRMA 050-...
Apparaatbereik
a)
d), q)
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
d) Er kunnen max. 12 oproeptoetsen
op een BRMA 050-... worden aangesloten.
De maximale opbouw bedraagt
16 BRMA 050-... resp. 192 toetsen.
q) De interne bekabeling van het
Classic deurstation geschiedt lokaal.
35

Installatie
AS-AV Siedle Vario met DRM 611-...
36
ACM
ATLM
IN
BTM
Büchner Claudia
Maier Klaus
Schuhmacher Bernd
Namensuche mit
DRM
Apparaatbereik
Richtlijnen
V2
V1 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V5
V6
V6
V5
c1
Ta c
Tb b1 Ta
Tbb Ta
V1 Tb Ta
V2 Tb
Tb S1 Ta
Tb S2 Ta
S3
S4
D1
D2
Db
Da
cv
bv
Büchner Claudia
Maier Klaus
Schuhmacher Bernd
Namensuche mit
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
DRM 611-...
h)
W6
W5
W3
W4
ZWA 640-...
n)
c
b
N
L1
TR 603-...
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
230 V AC
N
L1
ANG 600-...
a)
230 V AC
23
24
V1
V2
S1 Ta
Tb S2 Ta
S3 Ta
S4 Ta
D1 Tb
D2 Ta
ATLC 670-...
LAN

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
De oproep gaat met de toetsenmodule
naar een centrale plaats (concierge)
of via de display oproepmodule
selectief, naar het gewenste toestel.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
h) Bij meer dan één BTM 650-...
moet, vanwege het stroomverbruik,
een extra verzorging 12 V AC bijv.
TR 603-... geïnstalleerd worden.
n) Voor de programmering van de
namen is de programmeersoftware
PRS 602-0 en de programmeerinterface
PRI 602-0 vereist. De invoer
van de namen in de Display-Oproep-
Module geschiedt via de PRS 602-0.
37

Installatie
AS-AV Siedle Vario met COM 611-...
38
ACM
ATLM
IN
BTM
COM
Apparaatbereik
Richtlijnen
V2
V1 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V5
V6
V6
V5
c1
Ta c
Tb b1 Ta
Tbb Ta
V1 Tb Ta
V2 Tb
Tb S1 Ta
Tb S2 Ta
S3
S4
D1
D2
Db
Da
cv
bv
Büchner Claudia
Maier Klaus
Schuhmacher Bernd
Namensuche mit
Siedle Vario
ACM 670-...
ATLM 670-...
BTM 650-...
COM 611-...
d)
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
c
b
N
L1
230 V AC
Da Ta
Db Ta
W2
W0 Ta
Ta cv
bv
TR 603-... EC 602-...
i), k)
N
L1
ANG 600-...
230 V AC
V1
V2
S1 Ta
Tb S2 Ta
S3 Ta
S4 Ta
D1 Tb
D2 Ta
14
13
ATLC 670-...
a)
LAN

Werkingswijze
Bellen, spreken en zien tussen deurstation
en de aangesloten Access
binnenspreekposities.
De oproep gaat met de toetsenmodule
naar een centrale plaats
(conciërge) of via de codeslotmodule
selectief naar de toestelen, wiens
opgeslagen code u heeft ingevoerd.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd/
meegekeken. Deuropenertoets
voor de functie deur openen 7 verdere
toetsen, die met willekeurige
functies bezet kunnen worden. Het
vastleggen van de functies en de
bijbehorende toetsen geschiedt bij
de configuratie van de server die het
centrale totaalbeheer van de installatie
overneemt. Het aantal Access
toestellen wordt door de server
bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Extra functies
• Interne oproep en spraakverkeer
tussen de Access binnenspreekposities
mogelijk.
• Aankoppeling van een analoge
camera op de ATLC 670-… via de
interface AIVS 670-...
• Conciërge functie als centrale
interface bijv. bij de receptie
• 8 beltonen vrije te kiezen
• Oproepdoorverbinding
• Oproep erbij halen
• Parallelle deur- en etage-oproep
• Groepenindeling mogelijk
• Gerichte keuzen van het deurstation
via extra vrije toetsen
• Centraal beeldgeheugen (server)
mogelijk
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
d) De COM 611-... staat altijd ter
beschikking voor het uitvoeren van
oproepen (via een code).
Alleen indien stuurfuncties additioneel
dienen te worden uitgevoerd,
is voor dit deurstation een extra
ingangscontroller vereist.
i) Is vereist bij EC 602-… of wanneer
meer dan één BTM 650-… in het
deurstation zijn geïnstalleerd.
k) Worden de BTM 650-… via een
aparte transformator verzorgd, dan
mag aan het aansluitklemmenblok
van de ATLM 670-… geen verbinding
tussen c1 en c resp. b1 en b
bestaan.
39

Installatie
AS-AV externe camera
met videoverdeler
40
V1 Tb
V2
+
-
V1
V2 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V6
V5
Video
L/S E
D
A
L/S
S5
S7
+K
-K
LAN
230 V AC
N
L1
ATLC 670-...
ANG 600-...
CEC 612-... Videoverteiler AIVS 670-...
Apparaatbereik
a) b)
p)
Richtlijnen

Werkingswijze
Zien resp. bewaken van een bepaald
bereik op een daarvoor ingerichte
Access binnenspreekpositie.
Iedere camera wordt selectief via
de ATLC 670-… aangestuurd.
Het aantal camera‘s resp. Access
toestellen wordt beperkt door de
gebruikte server.
Via de bij de configuratie vastgelegde
toetsen, kan iedere camera
worden gekozen. Deze functie dient
voor ieder gerechtigd toestel te
worden geconfigureerd.
Via de vanuit de fabriek ingestelde
videoverdeler wordt het videosignaal
opgesplitst. Zo kan het signaal op
een continue bewakingsmonitor
en gebeurtenisgestuurd op het
toegewezen Access binnenapparaat
worden getoond.
Klemmenindeling van de in de
fabriek ingestelde videoverdeler:
E = Ingang
D = Doorgang
A = Uitgang
Aanwijzingen
a) Afstand tussen de camera en de
AIVS 670-... max. 10 m
b) Op de schakelaarpositie voor
de verzorgingsspanning letten
12/24 V DC
p) Camera in continue gebruik
41

Installatie
AS-AV externe camera
42
V1 Tb
V2
+
-
V1
V2 Ta
V3 Tb Ta
V4 Tb Ta
V6
V5
L/S
S5
S7
L/S
+K
-K
LAN
230 V AC
N
L1
ATLC 670-...
ANG 600-...
CEC 612-... AIVS 670-...
Apparaatbereik
p) a) b)
Richtlijnen

Werkingswijze
Zien resp. bewaken van een bepaald
bereik op een daarvoor ingerichte
Access binnenspreekpositie.
Iedere camera wordt selectief via
de ATLC 670-… aangestuurd.
Het aantal camera‘s resp. Access
toestellen wordt beperkt door de
gebruikte server.
Via de bij de configuratie vastgelegde
toetsen, kan iedere camera
worden gekozen. Deze functie dient
voor ieder gerechtigd toestel te
worden geconfigureerd.
Aanwijzingen
a) Afstand tussen de camera en de
AIVS 670-... max. 10 m
b) Op de schakelaarpositie voor
de verzorgingsspanning letten
12/24 V DC
p) Camera in continue gebruik
43

Installatie
AS-AA Siedle Vario
44
S1
S1
S2
S3
S2
S3
ATLM
S4
D1
D2
23
S4
D1
D2
b1
c1
c
b
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
24
IN
14
12
BTM
LAN
230 V AC
11
N
L1
ATLC 670-...
ANG 600-...
Siedle Vario
ATLM 670-...
BTM 650-...
Apparaatbereik
a)
j)
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen en spreken tussen deurstation
en de aangesloten Access binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd.
Deuropenertoets voor de functie
deur openen 7 verdere toetsen,
die met willekeurige functies bezet
kunnen worden. Het vastleggen
van de functies en de bijbehorende
toetsen geschiedt bij de configuratie
van de server die het centrale totaalbeheer
van de installatie overneemt.
Het aantal Access toestellen wordt
door de server bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
j) Vanaf 26 BTM 650-... dient, vanwege
het stroomverbruik, een extra
12 V AC bijv. TR 603-... worden
geïnstalleerd.
45

Installatie
AS-AA met Access inbouwdeurluidspreker
46
S1
S2
S3
S4
D1
D2
23
S1
S2
ATLE
S3
D1
S4
D2
Tö 12 V AC/DC
min. 20 Ohm
IN
24
6
7.1
7.2
BRMA
7.3
LAN
230 V AC
7.11
7.12
N
L1
Bus-Inbouw-
ANG 600-... ATLC 670-...
Deurluidspreker
ATLE 670-...
BRMA 050-...
d), q) a)
Apparaatbereik
Richtlijnen

Werkingswijze
Bellen en spreken tussen deurstation
en de aangesloten Access binnenspreekposities.
Een bestaand gesprek kan door
verdere Access binnenspreekposities
niet worden meegeluisterd.
Deuropenertoets voor de functie
deur openen 7 verdere toetsen,
die met willekeurige functies bezet
kunnen worden. Het vastleggen
van de functies en de bijbehorende
toetsen geschiedt bij de configuratie
van de server die het centrale totaalbeheer
van de installatie overneemt.
Het aantal Access toestellen wordt
door de server bepaald.
Aansluitmogelijkheid van een
etage-oproeptoets (ERT) voor de
oproep van een woningdeur en een
potentiaalvrij contact is seriematig
beschikbaar.
Verschillende beltonen kunnen
worden gekozen voor oproep van de
huisdeur, woningdeur, van de concierge
of voor interne oproep.
Aanwijzingen
a) Worden deuropeners of deurstuurinstallaties
ingebouwd die niet
werken met 12 V AC/DC min.
20 Ohm, dan moet met tussenrelais
gewerkt worden.
d) Er kunnen max. 12 oproeptoetsen
op een BRMA 050-... worden aangesloten.
De maximale opbouw bedraagt
16 BRMA 050-... resp. 192 toetsen.
q) De interne bekabeling van het
Classic deurstation geschiedt lokaal.
47

Installatie
Etage-oproeptoets lokaal signaalapparaat
48
Apparaatbereik
Richtlijnen
Apparaatbereik
Richtlijnen
LAN
RJ45 8/8
e)
LAN
RJ45 8/8
e), f)
Ta 6
3
Ta 5
Tb4
Ta 2
1
8
7
Ta 6
3
Ta 5
Tb 4
ERT
ERT

Werkingswijze
Standaard is op iedere Access bin-
Klemmenindeling
nenspreekpositie een etage-oproep Linker RJ45 bus
toets aan te sluiten. Om een
oproeponderscheid tussen deuroproep
en etage-oproep te garan-
1 - 8 LAN
Rechter RJ45 bus
deren, wordt voor de etage-oproep 3 etage-oproeptoets ERT
een ander akoestisch signaal weer- 6
gegeven. De keuze van de signalen
wordt door de systeembeheerder bij
de configuratie vastgelegd.
4
5
schakelcontact
30 V, 1 A
De etage-oproeptoets wordt via de 1 ingang via potentiaalvrij
RJ45 8/8 (8) aansluitdoos aange- 2 contact
sloten. In het algemeen wordt de
linker stekkerdoos voor het netwerk
LAN gebruikt. Via de rechter stekkerdoos
volgt de aansluiting van de
etage-oproeptoets en eventueel de
aansluiting van een lokaal signaalapparaat.
7
8
schakelcontact
30 V, 1 A
Aanwijzingen
e) Voor een lokaal signaalapparaat is
evt. een geschikt tussenrelais vereist.
f) Door de inbouw van de accessoire
AZIO 870-... zijn de aansluitingen,
1 en 2 evenals 7 en 8 van de rechter
RJ45 aansluitingsdoos, zoals in de
klemmenindeling beschreven bezet.
De klemmenindeling verandert,
wanneer een ander accessoire wordt
ingebouwd.
Een binnenapparaat mag alleen via
een netwerkdoos RJ45 8/8 (8) op het
netwerk worden aangesloten.
49

Aanwijzingen voor de programmering
De programmering van de Access
installatie wordt via een computer
met actuele Firefox browser aan
de server uitgevoerd. De vereiste
programmering geschiedt via een
web oppervlak direct op de server.
Ondersteuning bij vragen over de
programmering vindt u indien nodig
in de help-functie.
Een zorgvuldige documentatie
van de installatie, wensen voor de
configuratie met opgaven over de
apparaat-montageplaatsen zijn zeer
behulpzaam en dienen absoluut een
onderdeel van het gebruikshandboek
te zijn.
50
Gebruikshandboek
Opdat u op ieder moment de toestand
van de installatie kunt overzien,
dient een gebruikshandboek te
worden gemaakt en onderhouden.
Siedle raadt aan op een gebruikshandboek
ter documentatie van het
netwerk en het Access systeem te
maken.
Het gebruikshandboek dient toegankelijk
te zijn voor het onderhoudspersoneel
en de volgende basisinformatie
te bevatten:
• Contactgegevens van de systeembeheerder
(met vervangingsregeling)
• Hardware opsomming
• Documentatie van de serverconfiguratie
• Server backup
• Documentatie van de softwarestand
en de apparaatconfiguratie
• Schema met gestructureerde bekabeling
(LAN policy)
• Wachtwoord uitgave en mogelijkheden
voor externe toegang (remote
login)
• IP adressen en apparaatnamen van
de netwerkcomponenten
• Omschrijvingen van handelingen
(bijv. aanmaken van een gebruiker,
apparaatomruil etc.)
• Documentatie van uitgevoerde
wijzigingen
• Documentatie van fouten resp. de
foutoplossing
Licentie management
Door de aankoop van additionele
licenties worden extra mogelijkheden
voor apparaten of de installatie
in het algemeen verworven. De
aankoop geschiedt uitsluitend via
onze Access Certified Partner die
deze ook voor u zal activeren.
De betreffende Access Certified
Partners vindt u op www.siedle.com

Eerste ingebruikname/login
Vereisten:
PC met geïnstalleerde browser
(Firefox, de meeste actuele versie)
PC en Access Server moeten zich in
het gelijke netwerk bevinden, resp.
met een cross-over kabel verbonden
zijn
Kontoname
Kennwort
Sicherheitscode
Aanmelding bij het beheerdersoppervlak
Op de Access server geschiedt de
aanmelding via een web oppervlak.
Geeft u hiervoor het IP adres van de
server in. Deze is in de uitleveringstoestand
vastgelegd op 192.168.1.1.
De vanuit de fabriek ingestelde
beheerder heeft de gebruikersnaam
„admin“ en het wachtwoord
„admin“. Bovendien wordt bij iedere
aanmelding een uit toeval gege-
admin
••••• hsnc
hsnc
nereerde veiligheidscode benodigt
die in het veld veiligheidscode is
ingevoerd. Indien de veiligheidscode
niet leesbaar is dan kan deze door
een muisklik opnieuw worden gegenereerd.
Via de knop „Aanmelden“
wordt het aanmelden gestart. De
verdere configuratie is met behulp
van de server handleiding en de
geïntegreerde help mogelijk.
Anmelden Abbrechen
http://www.siedle.de
51

Service
Aanspraak op service
De service van Access installaties
wordt door de regionale Access
Certified Partner (service vakman)
uitgevoerd. De klant/beheerder
vraagt deze indien nodig aan.
Voor de service vakman moet de
toegang tot alle installatiedelen
op ieder moment mogelijk zijn. De
beheerder en alle vereiste documenten
over de installatie zijn gedurende
de servicewerkzaamheden
beschikbaar.
Veiligheidsrichtlijnen
Inbouw, montage en onderhoudswerkzaamheden
aan elektrische
apparaten mogen uitsluitend door
een elektro-vakman worden uitgevoerd.
Bij het niet opletten bestaat
het gevaar op zware schade aan de
gezondheid of levensgevaar door
elektrische schokken.
Elektrische spanning
Door elektrostatische lading kan bij
een direct contact met de printplaat
het apparaat worden vernietigd.
Vermijdt u daarom het direct aanraken
van de printplaat.
52
Omruil van apparaten
Alle apparaten die direct met het
netwerk verbonden zijn (binnenapparaten
en ATLC 670-…), kunnen
tijdens het gebruik worden omgeruild.
Voortgangswijze:
• de beheerder overschrijft het
MAC adres van het om te ruilen
apparaat, met het MAC adres van
de omruilapparaat, in de server.
• Ruilt u het defecte apparaat om.
De configuratie blijft onveranderd,
daardoor is de functie identiek aan
die van het voorganger-apparaat.
Omruil ATLM/ATLE 670-...
Voortgangswijze:
• Alleen de netvoeding, die de
ATLC 670-... verzorgd, moet
spanningsvrij worden geschakeld.
De Access installatie kan gewoon in
gebruik zijn.
• Ruilt u de defecte ATLM/
ATLE 670-... om.
• Schakelt u de netvoeding weer in.
De installatie is nu weer compleet
gebruiksklaar, er is geen configuratie
vereist.
Omruil van een defecte server
AS 670-...
Voortgangswijze:
• Maakt u alle verbindingen naar het
netwerk en naar de verzorging los.
• Wisselt u de defecte server om en
herstelt u alle verbindingen weer
• Installeert u de meegeleverde
licenties op de nieuwe server
• Backup van de actuele configuratie
laden, is er geen backup
beschikbaar, dan dient de installatie
opnieuw te worden geconfigureerd!
Update uitvoeren
De update wordt door de beheerder
geïnitialiseerd en centraal op de
server voor alle apparaten uitgevoerd.
Een individuele update van
een individueel binnenapparaat of
van de server is niet mogelijk.
Tijdens het updateproces is de
gehele installatie niet gebruiksgereed
en kunnen er geen oproepen
of functies worden uitgevoerd of
ontvangen. Daarom dienen updates
ten tijden van geringe activiteiten
met voorafgaande aankondiging
worden doorgevoerd. De update van
de binnenapparaten wordt optisch
door een geel oplichten van alle
toetsen gesignaleerd. Na de update
starten alle apparaten automatisch
opnieuw op.
Tijdens het updateproces mag de
stroomverzorging van de apparaten
niet onderbroken worden, omdat er
anders schade aan de apparaten kan
optreden. Een nieuwe update is dan
niet meer mogelijk en de apparaten
dienen ter reparatie worden ingestuurd.

Startuitvoering
De startuitvoering kan door een
beheerder centraal op de server
worden uitgevoerd. Het uittrekken
en opnieuw plaatsen van de binnenapparaten
heeft ook een nieuwe
start ten gevolg. De Access deurluidsprekercontroller
kan ook door
kort scheiden van de bijbehorende
netvoeding of door het drukken
van de resettoets opnieuw worden
gestart. De resettoets kan alleen
door het openen van de behuizing
worden bereikt.
Starten de binnenapparaten
opnieuw, dan wordt dit door een
geel knipperen, beginnend met toets
8 en eindigend met toets 6 gesignaleerd
en de display licht wit op. Is de
start succesvol en het apparaat heeft
alle informatie van de server ontvangen
dan gaat het over naar de
gebruikstoestand. In geval van een
fout, bijv. als het binnenapparaat
niet geconfigureerd is, branden alle
toetsen voortdurend rood.
53

LED weergaven
ATLC 670-0
LED-weergave LED gebruikstoestand functie
LED 1 uit gebruiksspanning niet aangesloten
brandt groen gebruiksspanning aangesloten
Link brandt groen verbinding naar de switch bestaat
knippert groen dataverkeer met het apparaat
uit geen verbinding naar de switch
Status brandt groen Vario-Bus gebruiksklaar
knippert groen dataverkeer in de Vario-Bus
Error/OK brandt kort groen na Power On gedurende ca. 5 sec.
knippert groen tijdens het opstarten,
knipperen start ca. 20 sec. na Power On
brandt groen ATLC is bij de server aangemeld
brandt rood fout bij het aanmelden bij de server
A1 brandt groen uitgang 1 op HIGH (TÖ)
uit uitgang 1 op LOW (TÖ)
A2 brandt groen uitgang 2 op HIGH
uit uitgang 2 op LOW
A3 brandt groen uitgang 3 op HIGH (Li)
uit uitgang 3 op LOW
E brandt groen ingang 1 op HIGH (Li)
uit ingang 1 op LOW
54
ATLC 670-0
Access Türlautsprecher-Controller
Access Door loudspeaker controller
Access Contrôleur de platine de rue
IP 20
SN 0000000000
LED 1
23 24 13 14 15 16 17 18 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V1 V2
Output Input ATLM/ACM
Link
Status
Error / OK
A1 A2 A3 E

LED 1
LED 8
LED 1
LED 4
AHTV / AHFV 670-0
LED-weergave LED gebruikstoestand functie
LED 8 knippert geel server zoeken
uit server gevonden
LED 7 knippert geel laden van de configuratie van de server
uit laden succesvol afgesloten
LED 6 knippert geel aanmelding bij de server
uit aanmelding succesvol
LED 1-8 brandt kort geel na Power On gedurende ca. 5 sec.
brandt rood fout bij het aanmelden bij de server
uit succesvol bij de server aangemeld
LED 1-8 knipperen geel ca. 2 min. softwareupdate voor eindapparaten
ATLM 670-0
LED weergave LED gebruikstoestand Functie
LED 1 knippert 3x groen apparaat start
uit Opstarten succesvol afgesloten
brandt groen geluid actief
knippert 3x kort groen niet ingedeelde/omgeprogrammeerde
oproeptoets wordt gedrukt
LED 5
LED 8
LED 1
55

Inhoud
Aansluitdoos RJ45 8/8
De linker stekkerdoos wordt voor
het netwerk LAN gebruikt. Via de
rechter stekkerdoos volgt de aansluiting
van de etage-oproeptoets en
eventueel de aansluiting van een
lokaal signaalapparaat.
Gebruikshandboek
Actuele documentatie van de installatie
inclusief alle veranderingen van
de hard- en softwarecomponenten.
CAT5
Kabel met gedraaide aderparen,
afgeschermd.
Etage-oproeptoets
De etage-oproeptoets (ERT) dient
voor de oproep van een etagedeur
naar een binnenapparaat.
Binnenapparaten
Spraakposities en accessoires als
tegenspreekpositie voor het deurbereik.
LAN
Local Area Network: Netwerk, wat
de systeemcomponenten verbindt.
Licenties
Vrijschakelen van prestatiekenmerken,
die additioneel centraal op
de server worden beheerd.
POE
Power over Ethernet verzorgt alle
binnenapparaten.
Systeemcomponenten
Alle apparaten die in de installatie
op elkaar zijn aangesloten.
56
Software
De systeemsoftware is op de server
voorgeïnstalleerd. De software
voor conciërge, virtuele telefoon
of aankoppeling aan systemen van
derden dient, indien gewenst, additioneel
te worden aangeschaft.
Switch
Koppelingselement, dat netwerkcomponenten
en -segmenten
verbindt.
Deurbereik
In het deurbereik bevinden zich alle
apparaten die via een Access deurluidsprekercontroller
ATLC 670-...
met de installatie zijn verbonden.
Ook camera’s die verschillende
bereiken bewaken horen daarbij.
Deurautomatiek
Programmeerbare functie die tijdvertraagd
een contact in de
ATLC 670-... aanstuurt (deuropener).
Verdeling
Is de plaats, waarop meerdere apparaten
samengeschakeld (verbonden)
worden. Vaak gebeurt dit in een
verdeelkast, wat echter geen dwingende
vereiste is. Grote verdelingen
kunnen ook een hele ruimte vullen.

Index
ACM 670-... 10
AHF 870-... 12
AHFV 870-... 13
AHT 870-... 12
AHTV 870-... 12
AIVS 670-... 11
ALFA 270-... 18
ALFC 270-... 18
ALFS 270-... 18
ALFT 270-... 18
ALFV 270-... 18
ALKNX 270-... 18
ALT 270-... 18
ANG 600-... 14
AS 670-... 15
ASC 170-... 17
ASHT 170-... 16
ASM 170-... 17
ATLC 670-... 14
ATLC/NG 670-... 14
ATLE 670-... 9
ATLM 670-... 8
AZA 870-... 13
AZIO 870-... 13
AZTV 870-... 13
BRMA 050-01 9
BTM 650-... 8
CEC 612-... 10, 32, 34
COM 611-... 8, 38
DRM 611-... 8, 36
KA/WG 950-... 10
Siedle Cassic 9, 22
Siedle Steel 9, 24
TR 602-... 14
TR 603-... 14
Technische aanvullingen en drukfouten
geven geen aanspraak op
schadevergoeding.
Klantenservice in de fabriek in
Furtwangen
Telefoon +49 7723 63-540
access@siedle.de
Aanvullend op dit systeemhandboek
vindt u altijd de meest actuele uitgave
in het downloadbereik onder
www.siedle.com
57

S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
info@siedle.de
© 2011/03.13
Printed in Germany
Best. Nr. 0-1101/142964 NL