Planningshandboek Siedle In-Home-Bus Uitgave 2012
28.05.2013 • Views
Share Embed Flag

Planningshandboek Siedle In-Home-Bus Uitgave 2012

Planningshandboek Siedle In-Home-Bus Uitgave 2012

Planningshandboek Siedle In-Home-Bus Uitgave 2012

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
gcGaA619kv

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Planningshandboek</strong><br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

<strong>Uitgave</strong> <strong>2012</strong>

<strong>In</strong>houd<br />

Algemeen<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> 3<br />

Toepassingsbereiken 4<br />

Prestatiekenmerken 4<br />

Componenten en toestellen 5<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> Algemeen 6<br />

Voortgangswijze bij de planning 7<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Audio<br />

Reikwijdte en systeemgrenzen<br />

Éénstrengsysteem 8<br />

Reikwijdte en systeemgrenzen<br />

Meerstrengsysteem 9<br />

Éénstrengsysteem max. 31 toestellen<br />

Overzicht-aansluitschema 10<br />

Meerstrengsysteem max. 465 toestellen<br />

Overzicht-aansluitschema 11<br />

<strong>In</strong>stallatie-aanwijzingen 12<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Reikwijdte en systeemgrenzen 13<br />

Éénstrengsysteem max. 31 toestellen<br />

Overzicht-aansluitschema 14<br />

Meerstrengsysteem max. 465 toestellen<br />

Overzicht-aansluitschema 15<br />

<strong>In</strong>stallatie-aanwijzingen<br />

Reikwijdte<br />

Dempingswaarden<br />

Systeemgrenzen 16-19<br />

Voorbeeld bij de dempingsberekening 20<br />

Etage-Deurstation op de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Audio<br />

Etage-Deurstation op de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video 21<br />

Schakel- en stuurfuncties op de <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> 22<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> met Vario-<strong>Bus</strong> gecombineerd<br />

Reikwijdten in de Vario-<strong>Bus</strong><br />

<strong>In</strong>voer-Module op de Vario-<strong>Bus</strong> 23<br />

Apparatenomschrijving<br />

Deurbereik<br />

• Vario deurstation<br />

• <strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>bouw-Deurluidspreker<br />

• <strong>Siedle</strong> Classic<br />

• Select-deurstation 24-25<br />

Camera's 26-27<br />

<strong>Bus</strong>-Telefoons Audio 28<br />

Accessoires 29<br />

DoorCom-Analog<br />

DoorCom IP <strong>In</strong>-<strong>Home</strong> 30<br />

<strong>Bus</strong>-Telefoons Video 31<br />

Accessoires<br />

<strong>Bus</strong>-Nevensignaalapparaat 32<br />

Netverzorging <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Plaatsinname in de verdeling 33<br />

Schakel- en stuurapparaten<br />

<strong>Bus</strong>-Verdelers 34<br />

Vario-<strong>Bus</strong> Schakel- en stuurapparaten<br />

Aanwijzingen voor de programmering 35<br />

<strong>Siedle</strong> Tentoonstelling 39<br />

Let op a.u.b.<br />

Voor complexe installaties of<br />

speciale vereisten staan onze<br />

technische adviseurs graag voor<br />

u ter beschikking.<br />

Technische aanvullingen<br />

en drukfouten geven geen<br />

aanspraak op schadevergoeding.

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

De <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> is een<br />

eenvoudig in te richten en<br />

tegelijkertijd krachtig communicatiesysteem<br />

met omvangrijke<br />

prestatiekenmerken.<br />

De basisfuncties bellen,<br />

spreken, deuropener- en licht<br />

schakelen worden door video<br />

en stuurfuncties gecompleteerd.<br />

<strong>In</strong>terfaces naar het telefoonnet<br />

staan, met de DoorComfamilie,<br />

door de analoge en<br />

ISDN-aansluiting ter beschikking.<br />

Van kleine installaties in de<br />

comfortabele ééngezinswoning<br />

via de meergezinswoning tot<br />

aan complexe wooninstallaties<br />

is de <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> een<br />

vaak ingezet communicatie- en<br />

stuursysteem.<br />

De totale functie-omvang is<br />

beschikbaar, indien 2 naast<br />

elkaar liggende YR-kabels doorgaans<br />

aanwezig zijn.<br />

Voor nieuwe installaties raden<br />

wij aan het in de handel verkrijgbare<br />

leidingmateriaal<br />

J-Y(ST)Y te gebruiken.<br />

Ieder op de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

aangesloten toestel kan de<br />

aan hem toegewezen functie<br />

uitvoeren onafhankelijk van de<br />

montageplaats.<br />

De functies kunnen door programmering<br />

worden veranderd<br />

en toegepast.<br />

Deurstation<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> Audio<br />

als éénstrengsysteem<br />

BTC 850<br />

BTC 850<br />

BTS 850<br />

BTS 850<br />

BNG 650<br />

Tö<br />

BTC 850<br />

BTS 850<br />

BFS 850<br />

BFC 850<br />

BNG 650<br />

BTC 850<br />

BTC 850<br />

BTS 850<br />

BTS 850<br />

BTC 850<br />

BTS 850<br />

BFS 850<br />

BFC 850<br />

Deurstation Tö<br />

Deurstation Tö Deurstation Tö<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> Audio<br />

als meerstrengsysteem<br />

BFS 850<br />

BFC 850<br />

BFS 850<br />

BFC 850<br />

BNG 650 BNG 650<br />

BNG 650+<br />

ZBVG 650<br />

3

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Toepassingsbereiken<br />

Enige vereiste voor de toepassing<br />

van de <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

zijn 2 doorgaande YR- resp.<br />

J-Y(St)Y-aders, via welke de<br />

totale functie-omvang inclusief<br />

de audio- en videocommunicatie<br />

afgehandeld wordt.<br />

De <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> wordt<br />

toegepast in:<br />

• Hoogwaardige één- en<br />

tweegezinswoningen, die met<br />

behulp van de toenemende<br />

technische mogelijkheden een<br />

hoog bediencomfort willen<br />

bereiken<br />

• Meergezinswoningen en grotere<br />

woonprojecten met verhoogde<br />

veiligheidsvereisten<br />

• Privé en commerciële<br />

objecten, waarin extra stuur-<br />

en schakelfuncties gerealiseerd<br />

dienen te worden<br />

Prestatiekenmerken<br />

Prestatiekenmerken <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> met BTS/BFS/<br />

BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/<br />

BFCV 850-..., S 850-...<br />

Bellen/spreken/deur openen/<br />

meeluisterbeveiliging etage-oproep met<br />

oproeponderscheid<br />

Licht steuren zonder extra installatie<br />

Nevensignaalapparaat via BNS 750-... of, in de handel<br />

verkrijgbaar signaalapparaat via BSM/<br />

BSE 650-... of ZAR/ZARF 850-..., extra<br />

installatie vereist<br />

Deuropenertijd 3 sec. vast<br />

Aantal deurstations binnen de systeemgrenzen<br />

willekeurig veel<br />

Aantal strengs max. 15<br />

Aantal toestellen per streng max. 31<br />

Aantal toestellen in totaal max. 465<br />

Spraakverbindingen 1 per streng<br />

Oproepuitschakeling met LED-weergave •<br />

Oproepvolumeregeling in 5 trappen •<br />

Video-aankoppeling via BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-...,<br />

S 850-...<br />

Etagedeurluidspreker met<br />

oproeponderscheid<br />

<strong>In</strong>terne communicatie incl. klanken •<br />

Schakel-/stuurfunctie •<br />

Weergave LED´s onder de toetsen • BTC/BFC/BTCV/BFCV 850-..., S 850-...<br />

Directe, gerichte deurkeuze incl. videoaansturing<br />

11 oproepsignalen, incl. gong •<br />

•<br />

•<br />

• BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-...,<br />

S 850-...<br />

Prestatiekenmerken <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> met BTS/<br />

BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/<br />

BFCV 850-..., S 850-...<br />

Digitale oproepinvoer mogelijk (COM/<br />

DRM)<br />

Deurparalleloproep<br />

uitbreidbaar tot 8 apparaten met extra<br />

verzorging<br />

(* ZPS/ZPSF 850-… vereist)<br />

Plug+Play-Programmering<br />

uitsluitend met de apparaten<br />

van de bouwserie:<br />

• BTS/BFS/BTC/BFC/BTSV/BFSV/<br />

BTCV/BFCV 850-..., S 850-...<br />

• BNG/BVNG 650-... evenals<br />

• BTLM 650-03 met<br />

BTM 650-01 tot BTM 650-04<br />

of<br />

• BTLE 050-03 met<br />

BRMA 050-01<br />

• <strong>Siedle</strong> Classic CL xx B-...<br />

• Select-deurstation audio/<br />

video STA/STV 850-1 -2 of -4<br />

• <strong>Siedle</strong> Steel met<br />

SBTLM 650-03<br />

• BIM 650-... vereist<br />

• tot 4 toestellen<br />

BTC/BFC/BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-...,<br />

S 850-...<br />

deurautomatiekfunctie BTC/BFC/BTCV/BFCV 850-..., S 850-...<br />

oproepdoorverbinding BTC/BFC/BTCV/BFCV 850-..., S 850-...<br />

interne groepsoproep versturen BTC/BTCV/BFC/BFCV 850-..., S 850-...<br />

verzameldoorverbinding ontvangen BFC/BFCV 850-...<br />

automatische gespreksaanname bij<br />

interne oproep<br />

BFC/BFCV 850-...<br />

programmering handmatig, Plug+Play* of<br />

via PC mogelijk<br />

Bij een gemengd gebruik met<br />

voorgangermodellen is de<br />

Plug+Play-programmering niet<br />

mogelijk.<br />

Geldt voor de toewijzing<br />

van de spraakposities aan de<br />

oproeptoetsen. Uitbreidingen<br />

van de basisfunctie, bijvoorbeeld<br />

paralleloproep of<br />

schakel- en stuurfuncties,<br />

worden extra handmatig of via<br />

PC geprogrammeerd.

Componenten en toestellen<br />

Bereiken Componenten Toestellen<br />

Deurbereik BTLM/SBTLM 650-... <strong>Bus</strong>-Deurluidspreker-Module 2<br />

BCMC 650-... <strong>Bus</strong>-Kleuren-CCD-Camera-<br />

Module<br />

BTLE 050-... <strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>bouw-Deurluidspreker 2<br />

CL 01 B-01 Classic-Deurstation-<strong>Bus</strong> 2<br />

STA/SBA 850-... Select-deurstation audio 2<br />

STV/SBV 850-... Select-deurstation video 2<br />

BTM 650-... <strong>Bus</strong>-Toetsen-Module -<br />

BRMA 050-... <strong>Bus</strong>-Oproeptoetsenmatrix -<br />

BVA 650-... <strong>Bus</strong>-Video-Aankoppeling 2<br />

BVS 650-... <strong>Bus</strong>-Video-Zender -<br />

Woningsbereik BTS 850-... <strong>Bus</strong>-Telefoon Standaard 1<br />

BFS 850-... <strong>Bus</strong>-Hands-free Telefoon<br />

standaard<br />

BTC 850-... <strong>Bus</strong>-Telefoon-Comfort 1<br />

BFC 850-... <strong>Bus</strong>-Hands-free telefoon<br />

comfort<br />

BNS 750-... <strong>Bus</strong>-Nevensignaalapparaat 1<br />

BTSV 850-... <strong>Bus</strong>-Telefoon-Standaard met<br />

kleurenmonitor<br />

BFSV 850-... <strong>Bus</strong>-Hands-free<br />

telefoon standaard met<br />

kleurenmonitor<br />

BTCV 850-... <strong>Bus</strong>-Telefoon-Comfort met<br />

kleurenmonitor<br />

BFCV 850-... <strong>Bus</strong>-Hands-free telefoon<br />

comfort met kleurenmonitor<br />

S 850-... <strong>Siedle</strong> Scope mobiele<br />

videospraakpositie en<br />

draadloze telefoon voor het<br />

vaste net<br />

<strong>In</strong>terface naar telefoonnet<br />

Bereiken Componenten Toestellen<br />

DCA 650-... DoorCom Analoog 1–31 (adresafhankelijk)<br />

<strong>In</strong>terface naar IP-net<br />

DCIP 650-... DoorCom IP 1–31 (adresafhankelijk)<br />

-<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Bereiken Componenten Toestellen<br />

Verdeling BNG 650-... <strong>Bus</strong>-Netvoeding (voor audio) -<br />

De componenten kunnen<br />

zowel via een éénstrengsysteem<br />

als ook via een<br />

meerstrengsysteem met een<br />

installatie worden verbonden.<br />

Het verschil ligt in de uitbreidbaarheid<br />

en in het prestatievermogen<br />

van de strengen:<br />

• Éénstrengsystemen zijn<br />

beperkt tot 31 toestellen.<br />

• Meerstrengsystemen kunnen<br />

tot maximaal 15 strengen met<br />

elk 31 toestellen opnemen,<br />

dus tot maximaal 465 toestellen.<br />

Bovendien zijn bij de<br />

juiste programmering interne<br />

gesprekken op een streng<br />

mogelijk.<br />

Verdere informatie vindt u op<br />

de volgende pagina.<br />

ZBVG 650-... Accessoire-<strong>Bus</strong>-Verzorging -<br />

BVNG 650-... <strong>Bus</strong>-Video-Netvoeding -<br />

ZBVNG 650-... Accessoire-<strong>Bus</strong>-Video-<br />

Netvoeding<br />

BAA 650-... <strong>Bus</strong>-Audio-Uitkoppeling -<br />

BVVU 650-... <strong>Bus</strong>-Video-Verdeler-<br />

Asymmetrisch<br />

BVVS 650-... <strong>Bus</strong>-Video-Verdeler-<br />

Symmetrisch<br />

BSM 650-... <strong>Bus</strong>-Schakelmodule 1<br />

BIM 650-... <strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>terface-Module -<br />

BSE 650-... <strong>Bus</strong>-Schakel-Eenheid 1<br />

BEM 650-... <strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>gangs-Module 1<br />

De begrippen “toestellen” en<br />

“componenten” resp. “apparaat”<br />

betekenen niet hetzelfde.<br />

Een component beslaat afhankelijk<br />

van haar functie een<br />

bepaalde bandbreedte binnen<br />

het bussysteem en telt daarom<br />

als 0, 1, 2 or meer toestellen.<br />

De uitbreidbaarheid van de<br />

strengen heeft altijd betrekking<br />

op het aantal toestellen en niet<br />

op het aantal aangesloten componenten<br />

resp. apparaten.<br />

-<br />

-<br />

-<br />

5

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Algemeen<br />

Opbouw van prestatienet<br />

De <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> kan<br />

als éénstreng- of meerstrengsysteem<br />

worden opgebouwd.<br />

De installatie kan doorgelust<br />

van apparaat naar apparaat of<br />

via een stamleiding met <strong>Bus</strong>-<br />

Verdeler worden opgebouwd.<br />

Mengvormen zijn mogelijk.<br />

Éénstrengsysteem<br />

<strong>In</strong>stallaties tot 31 toestellen<br />

met een spraakverbinding.<br />

De basisfuncties bellen,<br />

spreken, deuropenen en licht<br />

schakelen voor de huisdeur<br />

zijn vanzelfsprekend, ook met<br />

meerdere deuren.<br />

Buiten dat staan veel extra<br />

prestatiekenmerken ter<br />

beschikking.<br />

Meerdere spraakverbindingen<br />

of een hoger aantal toestellen<br />

vereisen een meerstrengsysteem.<br />

Paralleloproep<br />

Aan één oproeptoets kunnen<br />

meerdere <strong>Bus</strong>-Telefoons parallel<br />

worden toegewezen. <strong>In</strong>dien<br />

de oproeptoets wordt gedrukt,<br />

bellen deze gelijktijdig. De <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon, die als eerste wordt<br />

opgenomen of waarop de<br />

spreektoets gedrukt wordt, is<br />

met de beller verbonden.<br />

<strong>In</strong>tern spraakgebruik<br />

De toestellen kunnen onderling<br />

intern spreken, indien de apparaten<br />

overeenkomstig worden<br />

geprogrammeerd.<br />

Etagedeurluidspreker<br />

kan op de plaats van een<br />

etage-oproeptoets worden<br />

geïnstalleerd. Alleen 12 V AC<br />

voor verzorging van de deuropener<br />

wordt extra benodigt.<br />

<strong>In</strong>terface naar telefoonnet<br />

<strong>In</strong> plaats van een toestel kan<br />

een analoge interface voor de<br />

verbinding met het telefoonnet<br />

worden. Voor de aankoppeling<br />

kan de DoorCom Analoog<br />

DCA 650-... worden gebruikt.<br />

<strong>In</strong>terface naar de IP technologie<br />

De DoorCom-IP verbindt het<br />

<strong>Siedle</strong> deurstation met een<br />

TCP/IP-netwerk/intranet. Als<br />

functie-eenheid bestaat de<br />

DCIP 650-... uit de apparaten<br />

System-<strong>In</strong>terface-<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

SII 650-..., de System-<strong>In</strong>terface-<br />

Videoserver SIVS 610-... en de<br />

IP-Videoserver IPVS 600-...<br />

Schakel- en stuurelementen<br />

voor meer comfort<br />

<strong>In</strong> de centrale onderverdeling<br />

of op een willekeurige plaats<br />

op de streng, kunnen <strong>Bus</strong>-<br />

Schakelmodules BSE 650-...,<br />

BEM 650-... en BSM 650-...<br />

geïnstalleerd en door de toegelaten<br />

toestellen aangestuurd<br />

worden.<br />

Bijv. voor trappenhuisverlichting<br />

in toevoeding op buitenverlichting<br />

of omgevingsverlichting.<br />

Op iedere willekeurige plaats<br />

op de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> kunnen<br />

schakel- en stuurelementen,<br />

BSM/BSE/BEM 650-..., voor<br />

de selectieve aansturing voor<br />

enkele of meerdere toestellen<br />

geïnstalleerd worden.<br />

(bijv. voor rolluikaansturing)<br />

Statusweergave voor<br />

belangrijke informatie<br />

Op de Comfort-apparaten BTC/<br />

BFC/BTCV/BFCV 850-... kunnen<br />

statusmeldingen weergegeven<br />

worden, die door een <strong>Bus</strong>-<br />

<strong>In</strong>gangmodule BEM 650-...<br />

of door een schakelmodule<br />

BSE 650-... verzonden worden.<br />

(bijv. garagedeur openen, terrasdeur<br />

openen of een storing<br />

van de airconditioning)<br />

De programmering is in het<br />

systeemhandboek beschreven<br />

die met de BNG/BVNG 650-...<br />

wordt meegeleverd en kan<br />

handmatig, via Plug+Play of via<br />

PC geschieden.<br />

De Plug+Play programmering<br />

heeft uitsluitend betrekking<br />

op de toewijzing van de <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoons aan de oproeptoetsen.<br />

Voor de programmering met<br />

de PC wordt de interface<br />

PRI 602-... USB met de software<br />

BPS 650-... vanaf<br />

V 2.00 vereist.<br />

Bij de programmering met PC<br />

worden de toewijzingen voor<br />

de statusweergave resp. stuurfuncties<br />

voor de individuele<br />

toestellen vastgelegd.<br />

Meerstrengsysteem<br />

<strong>In</strong> tegenstelling tot het éénstrengsysteem<br />

kunnen in het<br />

meerstrengsysteem installaties<br />

met max. 465 toestellen<br />

worden gebouwd.<br />

De prestatiekenmerken verschillen<br />

daarom op eerste<br />

blik alleen door het maximale<br />

aantal toestellen.<br />

Een wezenlijk verschil bestaat<br />

echter in het aantal spraakverbindingen.<br />

Per streng staat één spraakverbinding<br />

ter beschikking.<br />

Bij meerstrenginstallaties<br />

bestaat de mogelijkheid, dat<br />

een <strong>Bus</strong>-Telefoon bijv. met<br />

het deurstation spreekt en<br />

gelijktijdig <strong>Bus</strong>-Telefoons op<br />

een andere streng intern via<br />

een verdere spraakverbinding<br />

spreken.<br />

<strong>In</strong> het éénstrengsysteem is altijd<br />

slechts één spraakverbinding<br />

mogelijk.<br />

Meerdere spraakverbindingen<br />

Binnenapparaten die op een<br />

streng zijn aangesloten kunnen<br />

intern spreken. <strong>In</strong>dien de installatie<br />

met meerdere strengen<br />

is opgebouwd, kan in iedere<br />

streng een gesprek gevoerd<br />

worden zonder dat deze elkaar<br />

beïnvloeden.<br />

Strengoverbruggend is geen<br />

intern gesprek mogelijk.<br />

Voor de gemeenschappelijke<br />

ingangsdeur staat altijd<br />

maar één spraakverbinding<br />

ter beschikking, ook indien<br />

meerdere deuren geheel of<br />

gedeeltelijk gemeenschappelijk<br />

gebruikt worden.<br />

Een voorbeeld voor een meerstrengsysteem:<br />

<strong>In</strong> een project zijn meerdere<br />

van elkaar onafhankelijke<br />

kantoren of praktijen ondergebracht.<br />

De ingangen worden gemeenschappelijk<br />

gebruikt en interne<br />

communicatie is eveneens<br />

gewenst.

Voortgangswijze bij de<br />

planning<br />

De planning van <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> installaties is<br />

eenvoudig, ook wanneer de<br />

installaties zeer omvangrijk en<br />

complex zijn. Wij hebben bij<br />

het maken van de planningsdocumenten<br />

een bepaalde<br />

systematiek opgesteld, die<br />

door de gehele planning wordt<br />

doorgetrokken.<br />

De voortgangswijze lijkt<br />

ons logisch, wanneer wij bij<br />

de planning met het deurbereik<br />

beginnen, daarna het<br />

woonbereik bewerken en<br />

met de verdeling de planning<br />

afsluiten.<br />

Voor de verdeling tellen naast<br />

de verzorging van de apparaten<br />

ook eventuele schakel- en<br />

stuurfuncties.<br />

<strong>In</strong> ieder bereik, deur, woning<br />

en verdeling, worden eerst<br />

de audio-componenten en<br />

daarna de video-componenten<br />

beschreven.<br />

<strong>In</strong> de <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

worden de audio-, video- en<br />

stuursignalen via twee parallel<br />

lopende aders doorgegeven.<br />

Algemeen<br />

De vormgeving van het deurbereik<br />

kan zeer verschillend<br />

zijn. Zij is met de <strong>Siedle</strong>-<br />

Bestelkatalogus in het standaardbereik<br />

eenvoudig samen<br />

te stellen.<br />

De planningsdocumenten<br />

hebben uitsluitend betrekking<br />

op de electrische componenten,<br />

die voor de zekere<br />

functie van de installatie vereist<br />

zijn.<br />

Met extra functies en layoutelementen<br />

dient bij de planning<br />

en later bij de installatie overeenkomstig<br />

rekening gehouden<br />

te worden.<br />

Let u bij de planning van het<br />

deurstation op de montagehoogte,<br />

in het bijzonder wanneer<br />

een videocamera wordt<br />

gebruikt.<br />

Aanbevolen montagehoogte<br />

ca. 1,60 m tot het midden<br />

van de camera<br />

Deurbereik<br />

Het deurbereik biedt veel plaats<br />

voor creatieve lay-out.<br />

Zo kan het deurstation met:<br />

• <strong>Siedle</strong> Vario,<br />

• <strong>Siedle</strong> Classic,<br />

• <strong>Siedle</strong> Select-deurstation,<br />

• <strong>Siedle</strong> Steel of<br />

• <strong>Siedle</strong>-<strong>In</strong>bouwdeurluidsprekers<br />

voor de inbouw in een<br />

beschikbaar spreekvak, worden<br />

uitgerust.<br />

7

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Audio<br />

Reikwijdte en systeemgrenzen<br />

Alle opgaven over reikwijdte en<br />

functie hebben betrekking op<br />

het hiervoor genoemde leidingmateriaal<br />

met aderdoorsnede<br />

0,8 mm.<br />

Bij een aderdoorsnede van<br />

0,6 mm halveert de reikwijdte.<br />

Ook de systeemgrenzen in het<br />

prestatienet worden gehalveerd.<br />

Bij ombouw van oude belinstallaties<br />

(1+n installatie):<br />

Staan geen twee doorlopende<br />

aders ter beschikking, dan<br />

moeten alle n-aders met elkaar<br />

verbonden en als een busader<br />

gebruikt worden.<br />

Daarbij vermindert de mogelijke<br />

lengte van het totaal aangelegde<br />

prestatienet per streng<br />

op max. 400 m.<br />

Éénstrengsysteem<br />

• max. 50 m tussen <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon en Etage-oproeptoets<br />

ERT<br />

• max. 300 m van de bus-netvoeding<br />

tot verste deurstation<br />

• max. 300 m van de bus-netvoeding<br />

tot verste bus-telefoon<br />

• Totaal aangelegd prestatienet<br />

max. 1500 m<br />

<strong>In</strong> het éénstrengsysteem<br />

• De reikwijdte<br />

• max. 31 toestellen<br />

• 1 spraakverbinding<br />

max. 300 m<br />

max. 300 m<br />

BTS 850-...<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

max. 50 m<br />

ERT<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

4<br />

Deurstation<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

max. 50 m<br />

BFS 850-...<br />

Tö<br />

2<br />

2<br />

BFC 850-...<br />

2<br />

BNG 650-...<br />

ERT<br />

ERT

Meerstrengsysteem<br />

• <strong>In</strong> het meerstrengsysteem<br />

worden meerdere éénstrengsystemen<br />

van BNG 650-... tot<br />

BNG 650-... met elkaar verbonden<br />

• Tot maximaal 15 strengen<br />

mogelijk<br />

• maximaal 300 m tussen de<br />

verste <strong>Bus</strong>-Netvoedingen<br />

• Afstand van de BNG 650-...<br />

tot het verste toestel max.<br />

300 m<br />

• max. 50 m tussen <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon BTS/BFS/BTC/BFC en<br />

etage-oproeptoets ERT<br />

• Totaal aangelegd leidingmateriaal<br />

binnen een streng max.<br />

1500 m<br />

• maximale opbouw 465 toestellen<br />

op max. 15 strengen.<br />

<strong>In</strong> het meerstrengsysteem<br />

• De reikwijdte<br />

• max. 15 strengen<br />

• max. 15 spraakverbindingen<br />

• max. 31 toestellen per streng<br />

• max. 465 toestellen op max.<br />

15 strengen.<br />

max. 300 m<br />

max. 300 m<br />

4<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

max. 50 m<br />

BTS 850-...<br />

2<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

BTS 850-...<br />

2<br />

BNG 650-...<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

max. 300 m<br />

2 4<br />

max. 300 m<br />

Deurstation Tö<br />

Deurstation<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

max. 50 m<br />

BFC 850-...<br />

2<br />

BFS 850-...<br />

2<br />

BFC 850-...<br />

2<br />

BFS 850-...<br />

2<br />

BNG 650-...<br />

Tö<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

9

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Audio<br />

Éénstrengsysteem max. 31 toestellen<br />

Overzichts-aansluitschema<br />

ÜV-THa-1/1<br />

Spraakverbinding naar het<br />

deurstation via de BTS/BFS/<br />

BTC/BFC 850-... in de<br />

één- of meergezinswoning.<br />

<strong>In</strong> verbinding met de BTS/<br />

BFS/BTC/BFC 850-... ook voor<br />

interne telefonie en/of in de<br />

één- en meergezinswoning met<br />

verhoogd bediencomfort voor<br />

stuurfuncties.<br />

Onafhankelijk van het apparaat,<br />

ofwel <strong>Bus</strong>-Telefoon BTS/<br />

BTC 850-... met hoorn of BFS/<br />

BFC 850-... als <strong>Bus</strong>-Hands-free<br />

telefoon kan iedere installatie<br />

individueel gepland en opgebouwd<br />

worden.<br />

<strong>In</strong> een installatie kunnen ook<br />

BTS/BFS/BTC/BFC gemengd<br />

worden geïnstalleerd en<br />

gebruikt.<br />

Dienen behalve de stuurfuncties<br />

deuropener en licht via de<br />

BTC/BFC 850-... verdere stuurfuncties<br />

te worden uitgevoerd,<br />

dan wordt daarvoor de <strong>Bus</strong>-<br />

Schakel-Module BSM 650-... of<br />

-Eenheid BSE 650-... benodigd.<br />

Zie schakel-/stuurfuncties<br />

pagina pagina 22 en 34.<br />

Werkingswijze<br />

Oproep-, spreek-, deuropener-<br />

en lichtgebruik tussen deurstation<br />

en de aangesloten BTS/<br />

BFS/BTC/BFC 850-... .<br />

<strong>In</strong>tern spraakgebruik van <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon naar <strong>Bus</strong>-Telefoon in<br />

binnen een streng mogelijk.<br />

Bescherming tegen meeluisteren<br />

derden.<br />

11 verschillende elektronische<br />

oproepsignalen vrij te kiezen<br />

incl. gong.<br />

Oproeponderscheid tussen<br />

deuroproep, etage-oproep en<br />

interne oproep vrij te kiezen.<br />

Oproepuitschakeling met<br />

statusweergave en optische<br />

oproepweergave geïntegreerd.<br />

Deuropeneraansturing van het<br />

laatst oproepende deurstation<br />

en lichtaanschakeling is op<br />

ieder moment mogelijk.<br />

Deuropener-schakelduur:<br />

3 sec. vast.<br />

Lichtcontact-schakelduur:<br />

0,4 sec. met BPS 650-... vanaf<br />

V 2.00 te veranderen<br />

ERT: Etage-oproeptoets<br />

De installatie kan van apparaat<br />

naar apparaat of via<br />

etage-verdelers geschieden.<br />

Ook een gemengde installatievorm<br />

is mogelijk.<br />

BTS 850-...<br />

BTC 850-...<br />

Legenda<br />

ERT = Etage-oproeptoets<br />

Tö = Deuropener<br />

(12 V AC min. 20 Ohm)<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

4<br />

Deurstation<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

BTS 850-...<br />

Tö<br />

2<br />

BNG 650-...<br />

ERT<br />

ERT<br />

BTS 850-...<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BTC 850-...<br />

4 2 4<br />

2<br />

2<br />

BTS 850-...<br />

2<br />

BNG 650-...<br />

ERT<br />

ERT<br />

Deurstation Tö Deurstation Tö

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Audio<br />

Meerstrengsysteem max. 465 toestellen<br />

Overzicht-aansluitschema<br />

ÜV-THa-n/n<br />

Spraakverbinding naar het<br />

deurstation via de BTS/BFS/BTC/<br />

BFC 850-... in woonsituaties.<br />

<strong>In</strong> verbinding met de BTS/<br />

BFS/BTC/BFC 850-... zijn extra<br />

stuurfuncties en intern spraakgebruik<br />

binnen een streng<br />

mogelijk.<br />

Onafhankelijk van het apparaat,<br />

ofwel <strong>Bus</strong>-Telefoon BTS/<br />

BTC 850-... met hoorn of BFS/<br />

BFC 850-... als <strong>Bus</strong>-Hands-free<br />

telefoon kan iedere installatie<br />

individueel gepland en opgebouwd<br />

worden.<br />

<strong>In</strong> een installatie kunnen BTS/<br />

BTC/BFS/BFC 850-... gemengd<br />

geïnstalleerd en gebruikt<br />

worden.<br />

Dienen behalve de stuurfuncties<br />

deuropener en licht via de<br />

BTC/BFC 850-... verdere stuurfuncties<br />

te worden uitgevoerd,<br />

dan wordt daarvoor de <strong>Bus</strong>-<br />

Schakel-Module BSM 650-... of<br />

-Eenheid BSE 650-... benodigd.<br />

Zie schakel-/stuurfuncties<br />

pagina pagina 22 en 34.<br />

Werkingswijze<br />

Oproep-, spreek-, deuropener-<br />

en lichtgebruik tussen deurstation<br />

en de aangesloten BTS/<br />

BFS/BTC/BFC 850-... .<br />

<strong>In</strong>tern spraakgebruik van <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon naar <strong>Bus</strong>-Telefoon in<br />

binnen een streng mogelijk.<br />

Bescherming tegen meeluisteren<br />

derden.<br />

11 verschillende elektronische<br />

oproepsignalen vrij te kiezen<br />

incl. gong.<br />

Oproeponderscheid tussen<br />

deuroproep, etage-oproep en<br />

interne oproep vrij te kiezen.<br />

Oproepuitschakeling met<br />

statusweergave en optische<br />

oproepweergave geïntegreerd.<br />

Deuropeneraansturing van het<br />

laatst oproepende deurstation<br />

en lichtaanschakeling is op<br />

ieder moment mogelijk.<br />

Deuropener-schakelduur:<br />

3 sec. vast.<br />

Lichtcontact-schakelduur:<br />

0,4 sec. met BPS 650-... vanaf<br />

V 2.00 te veranderen<br />

ERT: Etage-oproeptoets<br />

De installatie kan van apparaat<br />

naar apparaat of via<br />

etage-verdelers geschieden.<br />

Ook een gemengde installatievorm<br />

is mogelijk.<br />

Meerstrengsysteem<br />

• Voor iedere streng is een<br />

BNG 650-... vereist<br />

• <strong>In</strong> meerstrenginstallaties<br />

wordt altijd een Accessoire-<br />

<strong>Bus</strong>-Verzorgingsapparaat<br />

ZBVG 650-... 1 x benodigd.<br />

• Per streng staat één spraakverbinding<br />

ter beschikking.<br />

BTS 850-...<br />

BTC 850-...<br />

BTC 850-...<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BTS 850-...<br />

2<br />

2 2<br />

2<br />

BTC 850-... BTC 850-...<br />

2<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BTC 850-... BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

BNG 650-... BNG 650-...<br />

ZBVG 650-...<br />

5 2 5 2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BFC 850-...<br />

BTC 850-...<br />

Deurstation Tö<br />

Deurstation<br />

Legenda<br />

ERT = Etage-oproeptoets<br />

Tö = Deuropener<br />

(12 V AC min. 20 Ohm)<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

BNG 650-...<br />

Tö<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

11

BTS 850-...<br />

BTC 850-...<br />

BTC 850-...<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BTS 850-...<br />

2<br />

2<br />

BFS 850-... BFS 850-...<br />

2<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BFC 850-... BFS 850-...<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

2 2<br />

BNG 650-... BNG 650-...<br />

ZBVG 650-...<br />

5 2 5 2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BFC 850-...<br />

BFC 850-...<br />

Deurstation Tö<br />

Deurstation<br />

De apparaten BTS/BTC 850-... kunnen<br />

in willekeurige vorm met de BFS/<br />

BFC 850-... in een installatie gemengd<br />

gebruikt worden.<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

BNG 650-...<br />

Tö<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

<strong>In</strong>stallatie-<br />

aanwijzingen<br />

Leidingsplaatsing<br />

Om de algemene veiligheidsbepalingen<br />

voor afstandmeldinstallaties<br />

volgens VDE 0100<br />

en VDE 0800 na te komen en<br />

storingsinvloeden te vermijden,<br />

dient op gescheiden plaatsing<br />

van sterk- en zwakstroomleidingen<br />

gelet te worden. Een<br />

afstand van 10 cm dient te<br />

worden aangehouden.<br />

Leidingsmateriaal<br />

YR Zwakstroomleiding<br />

J-Y(ST)Y Leidingen per paar<br />

gedraaid,<br />

afgeschermd<br />

A2Y(ST)2Y Afstandmeldaardkabel<br />

Voor nieuwe installaties raden<br />

wij het in de handel verkrijgbare<br />

leidingmateriaal J-Y(ST)<br />

Y met aderdoorsnede 0,8 mm<br />

aan.<br />

De <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<br />

<strong>Bus</strong>installatie dient op<br />

twee naast elkaar liggende<br />

YR-draden en bij J-Y(ST)Y op<br />

één aderpaar geschieden.<br />

Bij J-Y(ST)Y is de mogelijkheid<br />

op storingsinvloeden kleiner.

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Reikwijdte en systeemgrenzen<br />

De <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong> bus: Video is<br />

een eenvoudig in te richten en<br />

tegelijkertijd krachtig communicatiesysteem<br />

met omvangrijke<br />

prestatiekenmerken.<br />

De basisfuncties bellen,<br />

spreken, deur openen, licht-,<br />

schakel- en stuurfuncties<br />

worden door video gecompleteerd.<br />

De installatie in het<br />

gebouw kan van bus telefoon<br />

naar bus telefoon of via<br />

stamleiding met bus verdeler<br />

geschieden. Mengvormen zijn<br />

ook mogelijk. De apparaten<br />

S 850-… worden in installaties<br />

met meerdere binnenapparaten<br />

altijd via een bus verdeler<br />

BVVU 650-… aangesloten.<br />

Bij installaties, die doorgelust<br />

worden en minder dan<br />

3 ingangen met camera<br />

hebben, is een dempingsberekening<br />

in het éénstrengsysteem<br />

tot 100 m niet vereist. De<br />

opgave 100 m heeft betrekking<br />

op de afstand van de bus<br />

video netvoeding tot het verste<br />

toestel.<br />

Bij installaties met staminstallatie<br />

en bus verdeler, meer dan<br />

100 m leidinglengte, meer dan<br />

2 ingangen met camera en<br />

meer dan 10 binnenapparaten<br />

dient een dempings- resp. reikwijdteberekening<br />

te worden<br />

doorgevoerd.<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>-Componenten<br />

zonder video<br />

<strong>In</strong> installaties met audio-/videoapparaten<br />

richt de reikwijdte<br />

voor alle toestellen zich volgens<br />

de opgaven van <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video.<br />

De Audio-toestellen hebben<br />

geen invloed op dempingswaarde.<br />

Aansluiting op <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video via <strong>Bus</strong>-Audio-<br />

Uitkoppeling BAA 650-...<br />

De dempings-/reikwijdteberekening<br />

wordt vanaf pagina<br />

16 beschreven.<br />

Onze opleidings- en tentoonstellingscentra<br />

staan u graag<br />

met raad ter zijde.<br />

Legenda<br />

ERT = Etage-oproeptoets<br />

Tö = Deuropener<br />

(12 V AC min. 20 Ohm)<br />

max. 100 m<br />

max. 100 m<br />

BFCV 850-...<br />

BFSV 850-...<br />

BTCV 850-...<br />

BTSV 850-...<br />

Deurstation<br />

max. 50 m<br />

Tö<br />

BVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

max. 100 m<br />

max. 100 m<br />

ERT<br />

S 850-...<br />

BFCV 850-...<br />

UAE 8 (8)<br />

max. 50 m<br />

BVVU 650-...<br />

BTCV 850-...<br />

BTSV 850-...<br />

BVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

BVVS 650-...<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

Deurstation Tö<br />

Deurstation<br />

Tö<br />

13

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Éénstrengsysteem max. 31 toestellen<br />

Overzichts-aansluitschema<br />

ÜV-TVHa-1/1<br />

Spraak- en videoverbinding<br />

naar het Video-Deurstation via<br />

de <strong>Bus</strong>-Telefoons BTSV/BFSV/<br />

BTCV/BFCV 850-..., S 850-... .<br />

<strong>In</strong> verbinding met de Video-<br />

Binnenapparaten ook voor de<br />

interne telefonie voor de één-<br />

en tweegezinswoning en/of<br />

met verhoogd bediencomfort<br />

voor stuurfuncties.<br />

Dienen behalve de stuurfuncties<br />

deuropener en licht via de<br />

BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-...<br />

verdere stuurfuncties te worden<br />

uitgevoerd, dan wordt daarvoor<br />

de <strong>Bus</strong>-Schakel-Module/<br />

Eenheid BSM/BSE 650-... benodigd.<br />

Zie schakel-/stuurfuncties<br />

pagina 22 en 34<br />

Werkingswijze<br />

Oproep-, spraak- en videoverbinding<br />

naar het Videodeurstation.<br />

Deuropener- en<br />

lichtsturing vanaf de aangesloten<br />

BTSV/BFSV/BTCV/<br />

BFCV 850-..., S 850-... op<br />

ieder moment mogelijk.<br />

<strong>In</strong>tern spraakgebruik van <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon naar <strong>Bus</strong>-Telefoon in<br />

binnen een streng mogelijk.<br />

Bescherming tegen meeluisteren<br />

derden.<br />

11 verschillende elektronische<br />

oproepsignalen vrij te kiezen.<br />

Oproeponderscheid tussen<br />

deuroproep en Etage-oproep<br />

vrij te kiezen.<br />

Oproepuitschakeling met<br />

statusweergave en optische<br />

oproepweergave geïntegreerd.<br />

Deuropeneraansturing van de<br />

laatst opgeroepen deurluidspreker<br />

en lichtaanschakeling is<br />

op ieder moment mogelijk.<br />

Deuropener-schakelduur:<br />

3 sec. vast.<br />

Lichtcontact-schakelduur:<br />

0,4 sec. met BPS 650-... vanaf<br />

V 2.00 te veranderen<br />

ERT: Etage-oproeptoets<br />

De installatie kan van apparaat<br />

naar apparaat of via<br />

etage-verdelers geschieden.<br />

Ook een gemengde installatievorm<br />

is mogelijk.<br />

Legenda<br />

ERT = Etage-oproeptoets<br />

Tö = Deuropener<br />

(12 V AC min. 20 Ohm)<br />

ERT<br />

2<br />

S 850-...<br />

UAE 8 (8)<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4 2<br />

Deurstation<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BTCV 850-...<br />

BTSV 850-...<br />

Tö<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

BVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

BFSV 850-...<br />

2<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

BTCV 850-...<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BFSV 850-...<br />

5 1 5 1<br />

2<br />

BTSV 850-...<br />

2<br />

ERT<br />

ERT<br />

BVNG 650-...<br />

TR 603-..<br />

BVVS 650-...<br />

Deurstation Tö Deurstation<br />

Tö

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Meerstrengsysteem max. 465 toestellen<br />

Overzicht-aansluitschema<br />

ÜV-TVHa-n/n<br />

Spraak- en videoverbinding<br />

naar het Video-Deurstation<br />

via de BTSV/BFSV/BTCV/<br />

BFCV 850-..., S 850-... .<br />

<strong>In</strong> verbinding met de Video-<br />

Binnenapparaten zijn extra<br />

stuurfuncties en intern spraakgebruik<br />

binnen een streng<br />

mogelijk.<br />

Meerstrengsysteem<br />

• max. 15 strengen mogelijk<br />

• max. 15 spraakverbindingen<br />

mogelijk<br />

• max. 31 toestellen per streng<br />

• Per streng is een eigen<br />

BVNG 650-... met<br />

ZBVNG 650-... vereist<br />

• Per installatie is een<br />

Accessoire-<strong>Bus</strong>-Verzorgingsapparaat<br />

ZBVG 650-... vereist<br />

Dienen behalve de stuurfuncties<br />

deuropener en licht via de<br />

BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-...<br />

verdere stuurfuncties te worden<br />

uitgevoerd, dan wordt daarvoor<br />

de <strong>Bus</strong>-Schakel-Module/<br />

Eenheid BSM/BSE 650-... benodigd.<br />

Zie schakel-/stuurfuncties<br />

pagina 22 en 34<br />

Werkingswijze<br />

Oproep-, spraak- en<br />

videoverbinding naar het<br />

Videodeurstation. Deuropener-<br />

en lichtsturing vanaf de aangesloten<br />

BTSV/BFSV/BTCV/<br />

BFCV 850-..., S 850-... op ieder<br />

moment mogelijk.<br />

<strong>In</strong>tern spraakgebruik van <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon naar <strong>Bus</strong>-Telefoon in<br />

binnen een streng mogelijk.<br />

Bescherming tegen meeluisteren<br />

derden.<br />

11 verschillende elektronische<br />

oproepsignalen vrij te kiezen.<br />

Oproeponderscheid tussen<br />

deuroproep en Etage-oproep<br />

vrij te kiezen.<br />

Oproepuitschakeling met<br />

statusweergave en optische<br />

oproepweergave geïntegreerd.<br />

Deuropeneraansturing van de<br />

laatst opgeroepen deurluidspreker<br />

en lichtaanschakeling is<br />

op ieder moment mogelijk.<br />

Deuropener-schakelduur:<br />

3 sec. vast.<br />

Lichtcontact-schakelduur:<br />

0,4 sec. met BPS 650-... vanaf<br />

V 2.00 te veranderen<br />

ERT: Etage-oproeptoets<br />

De installatie kan van apparaat<br />

naar apparaat of via<br />

etage-verdelers geschieden.<br />

Ook een gemengde installatievorm<br />

is mogelijk.<br />

Legenda<br />

ERT = Etage-oproeptoets<br />

Tö = Deuropener<br />

(12 V AC min. 20 Ohm)<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

BTCV 850-...<br />

2<br />

BTSV 850-...<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

BVVU 650-...<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

ZBVG 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

ERT<br />

S 850-...<br />

2<br />

BVVU 650-...<br />

BTSV 850-...<br />

2<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

BFSV 850-...<br />

2<br />

BTCV 850-...<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2 2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

BVVS 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BTCV 850-...<br />

5 1 5 1<br />

2<br />

BTSV 850-...<br />

2<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

BFSV 850-...<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

Deurstation Tö<br />

Deurstation<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

Tö<br />

15

<strong>In</strong>stallatie-aanwijzingen Reikwijdte<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video<br />

Leidingsplaatsing<br />

Om de algemene veiligheidsbepalingen<br />

voor afstandmeldinstallaties<br />

volgens VDE 0100<br />

en VDE 0800 na te komen en<br />

storingsinvloeden te vermijden,<br />

dient op gescheiden plaatsing<br />

van sterk- en zwakstroomleidingen<br />

gelet te worden. Een<br />

afstand van 10 cm dient te<br />

worden aangehouden.<br />

De leiding van de deurluidspreker<br />

is zonder vertakkingen<br />

direct naar de hoofdaansluitkast<br />

aan te leggen en kan evtl.<br />

ook via andere deurluidsprekers<br />

worden gelust.<br />

Leidingsmateriaal<br />

YR Zwakstroomleiding<br />

J-Y(ST)Y Leidingen per paar<br />

gedraaid,<br />

afgeschermd<br />

A2Y(ST)2Y Afstandmeldaardkabel<br />

Voor nieuwe installaties raden<br />

wij het in de handel verkrijgbare<br />

leidingmateriaal J-Y(ST)<br />

Y met aderdoorsnede 0,8 mm<br />

aan.<br />

De <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<br />

<strong>Bus</strong>installatie dient op<br />

twee naast elkaar liggende<br />

YR-draden en bij J-Y(ST)Y op<br />

één aderpaar geschieden.<br />

Bij J-Y(ST)Y is de mogelijkheid<br />

op storingsinvloeden kleiner.<br />

Alle opgaven over reikwijdte en<br />

functie hebben betrekking op<br />

het hiervoor genoemde leidingmateriaal<br />

met aderdoorsnede<br />

0,8 mm.<br />

Bij een aderdoorsnede van<br />

0,6 mm halveert de reikwijdte.<br />

Ook de reikwijdten in het prestatienet<br />

worden gehalveerd.<br />

Éénstrengsysteem<br />

• max. 50 m tussen BTSV/BFSV/<br />

BTCV/BFCV 850-..., S 850-... en<br />

etage-oproeptoets ERT<br />

• Afstand van de BVNG 650-...<br />

naar het verste toestel max.<br />

100 m met YR 0,8 mm, max.<br />

150 m met J-Y(ST)Y 0,8 mm<br />

aderdoorsnede<br />

• Totaal aangelegd prestatienet<br />

max. 1500 m<br />

Meerstrengsysteem<br />

• max. 50 m tussen <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon en Etage-oproeptoets<br />

ERT<br />

• Afstand van de BVNG 650-...<br />

naar het verste toestel max.<br />

100 m met YR 0,8 mm, max.<br />

150 m met J-Y(ST)Y 0,8 mm<br />

aderdoorsnede<br />

• Totaal aangelegd leidingnet<br />

binnen een streng max.<br />

1500 m<br />

• maximaal 100 m tussen<br />

de verste <strong>Bus</strong>-Video-<br />

Netvoedingen, YR-kabel met<br />

0,8 mm doorsnede, max.<br />

150 m mit J-Y(ST)Y 0,8 mm<br />

aderdoorsnede<br />

• Totaal aangelegd leidingnet<br />

dat alle BVNG 650-... met<br />

elkaar verbindt max. 750 m<br />

met YR 0,8 mm, max. 1125 m<br />

met J-Y(ST)Y 0,8 mm aderdoorsnede<br />

toegestaan.<br />

Dempingswaarden<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video<br />

De dempingswaarde in dB is<br />

alleen voor die bereiken resp.<br />

strengen van belang, waarin<br />

videocomponenten zijn ingebouwd.<br />

Bij installaties, die doorgelust<br />

worden en minder dan 3<br />

ingangen met camera hebben,<br />

is een dempingsberekening in<br />

het éénstrengsysteem tot<br />

100 m niet vereist.<br />

<strong>In</strong>stallaties met staminstallatie<br />

via <strong>Bus</strong>-Verdelers, meer dan<br />

100 m leidinglengte, meer dan<br />

2 ingangen met camera en<br />

meer dan 10 <strong>Bus</strong>-Telefoons met<br />

kleurenmonitor dient een dempings-<br />

resp. reikwijdteberekening<br />

te worden doorgevoerd.<br />

Voor complexe installaties en<br />

grote reikwijdten/demping is de<br />

dempings/reikwijdteberekening<br />

op de hierna volgende pagina‘s<br />

beschreven.<br />

Onze opleidings- en tentoonstellingscentra<br />

staan u graag<br />

met raad ter zijde.<br />

Zie pagina 39<br />

Systeemgrenzen<br />

<strong>In</strong> het éénstrengsysteem<br />

• De reikwijdte<br />

• max. 31 toestellen<br />

• 1 spraakverbinding<br />

<strong>In</strong> het meerstrengsysteem<br />

• De reikwijdte<br />

• max. 15 strengen<br />

• max. 15 spraakverbindingen<br />

• max. 31 toestellen per streng<br />

• max. 465 toestellen op max.<br />

15 strengen.

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Reikwijdte<br />

Bij <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video wordt<br />

tussen een cameratak (waarin<br />

de deurstations met video<br />

zijn samengevoegd) en een<br />

monitortak (waaraan de <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoons met kleurenmonitor<br />

zijn samengevoegd) onderscheiden.<br />

De demping mag op geen punt<br />

van de totale installatie 45 dB<br />

overschrijden, d.w.z. er zijn<br />

max. 45 dB van de cameratak<br />

naar het verste toestel toegestaan.<br />

<strong>In</strong>dien in deze tak/streng<br />

deze waarde wordt overschreden,<br />

staat ter vereffening<br />

van het verlies de<br />

ZBVNG 650-... ter beschikking.<br />

Deze wordt in de BVNG 650-...<br />

geplaatst.<br />

<strong>In</strong> de monitortak is dan een<br />

demping van max. 55 dB<br />

toegestaan.<br />

<strong>In</strong> de cameratak is dan een<br />

max. demping van 45 dB<br />

toegestaan.<br />

Gebruikstypeschakelaar<br />

Met de gebruikstypeschakelaar<br />

op de BVNG 650-... wordt<br />

vastgelegd, hoe de installatie<br />

gebruikt wordt<br />

Reikwijdteberekening<br />

L Streng Totaal aangelegd leidingmateriaal binnen een streng<br />

1500 m<br />

Cameratak Maximale afstand tussen BVNG 650-... en verste<br />

toestel in de<br />

Cameratak<br />

150 m = 30 dB<br />

100 m = 20 dB<br />

leidingmateriaal<br />

met J-Y(St)Y<br />

met YR<br />

Monitortak Maximale afstand tussen BVNG 650-... en verste<br />

toestel in de<br />

Monitortak<br />

150 m = 30 dB<br />

100 m = 20 dB<br />

leidingmateriaal<br />

met J-Y(St)Y<br />

met YR<br />

L BVNG maximale afstand van een BVNG 650-... naar de<br />

verste BVNG 650-...<br />

150 m = 30 dB<br />

100 m = 20 dB<br />

met J-Y(St)Y<br />

met YR<br />

Gebruikstype-schakelaar 1-norm-2<br />

1 Gebruik in bestaande installaties met BTS/BTC 750-...,<br />

vervangt BVSG 650-... max. 100m<br />

NORM Normaal gebruik in nieuwe installaties met de<br />

apparaten BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-...<br />

max. 150 m<br />

max. 100 m<br />

met J-Y(St)Y<br />

met YR<br />

2 verhoogde reikwijdte bij nieuwe installaties met<br />

de apparaten BTSV/BFSV/BTCV/BFCV 850-...<br />

max. 200 m alleen met J-Y(St)Y(met extra installatie)<br />

Dempingswaarden<br />

D totale 1 totale demping tussen verste<br />

cameradeurluidsprekers en verste<br />

woningsstation van een streng<br />

Per 10 m leidinglengte worden<br />

2 dB demping als basis gelegd.<br />

45 dB<br />

D totale 2 totale demping tussen verste<br />

cameradeurluidspreker en verste<br />

woningsstation van een streng, wanneer<br />

in de bijbehorende BVNG 650-... een<br />

ZBVNG 650-... wordt ingebouwd.<br />

45 dB + 55 dB<br />

Demping Cameratak max. 45 dB<br />

Demping Monitortak max. 55 dB (met ZBVNG 650-...)<br />

17

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Reikwijdte<br />

Cameratak<br />

Onder cameratak verstaan<br />

wij het bereik, waarin de<br />

deurstations met video zijn<br />

aangesloten. Deurstations<br />

zonder video kunnen via<br />

BAA 650-... aangesloten<br />

worden.<br />

Monitortak<br />

Onder monitortak verstaan<br />

wij het bereik, waarin geen<br />

deurstations met video<br />

aangesloten zijn.<br />

Doorlussen<br />

<strong>In</strong> de monitortak kan van <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon naar <strong>Bus</strong>-Telefoon<br />

doorgelust worden. <strong>In</strong>dien<br />

toestellen zonder video aangesloten<br />

moeten worden, wordt<br />

een <strong>Bus</strong>-Video-Uitkoppeling<br />

opleidings- en tentoonstellingscentra<br />

BAA 650-... vereist.<br />

Verdere audio- of stuurcomponenten<br />

worden daarna evenals<br />

verder doorgelust.<br />

Cameratak<br />

Monitortak<br />

met J-Y(St)Y<br />

max. 150 m<br />

max. 150 m<br />

met YR<br />

max. 100 m<br />

max. 100 m<br />

TR, BVNG,<br />

BVVU 650-... BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

BVVU 650-... BVVU 650-... BVVU 650-...<br />

BCMC 650-...<br />

BTLM 650-...<br />

BTM 650-...<br />

met ZBVNG<br />

zonder ZBVNG<br />

<strong>In</strong>gang 2 <strong>In</strong>gang x<br />

max. 45 db<br />

Kameratak Monitortak<br />

max. 45 dB<br />

TR, BVNG,<br />

ZBVNG, ZBVG 650-...<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

max. 45 dB<br />

BTSV 850-... BTSV 850-...<br />

BFSV 850-...<br />

BVVU 650-... BVVU 650-... BVVU 650-...<br />

BFCV 850-... BTCV 850-...<br />

BFCV 850-...<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

max. 55 dB<br />

BTSV 850-... S 850-...<br />

BFCV 850-...<br />

BVVU 650-...<br />

max. 55 dB

Dempingswaarden<br />

Kameratak<br />

Basisschakeling<br />

BAA 650-... BAA 650-...<br />

BVVS 650-... BVVS 650-...<br />

BVVS<br />

Verdeling<br />

Monitortak<br />

Basisschakeling<br />

BVVS<br />

BVVU 650-... BVVU 650-...<br />

BVVU BVVU BVVU<br />

BVVU BVVU<br />

• Wordt in de monitortak van<br />

<strong>Bus</strong>-Telefoon naar <strong>Bus</strong>-Telefoon<br />

doorgelust, dan wordt voor<br />

de dempingsberekening alleen<br />

rekening gehouden met de leidingsdemping.<br />

• Bij de berekening van het<br />

leidingnet met staminstallatie<br />

en busverdeler mogen de<br />

verdelercomponenten BVVU/<br />

BVVS 650-... niet buiten beschouwing<br />

gelaten worden.<br />

• Om storingen op de bus te<br />

vermijden, moeten niet aangesloten<br />

doorgangsklemmen van<br />

de componenten BVVU 650-...<br />

en BAA 650-... altijd met een<br />

RC-lid afgesloten zijn.<br />

Het vereiste RC-lid van reeds<br />

geïnstalleerde apparaten BTSV/<br />

BFSV/BTCV/BFCV 850-... of<br />

BVVU 650-... gebruiken!<br />

Cameratak<br />

Geen <strong>Bus</strong>-Verdeler vereist bij<br />

een Video-Deurstation.<br />

met BAA 650-...<br />

Aansluiting van Audiotoestellen<br />

(bijv. BTLM 650-... of<br />

BTLE 050-...) of toestellen voor<br />

schakel- en stuurfuncties.<br />

Demping = 0 dB<br />

met BVVS 650-...<br />

Meer dan een Video-<br />

Deurstation in de cameratak bij<br />

leidingsplaatsing “stervormig”.<br />

Demping = 3 dB<br />

met BVVU 650-...<br />

Meer dan een Video-<br />

Deurstation in de cameratak bij<br />

leidingsplaatsing “doorlussen”.<br />

Doorgangsdemping = 1 dB<br />

<strong>In</strong>gangsdemping = 12 dB.<br />

Monitortak<br />

Geen busverdeler vereist,<br />

indien vanaf de BTSV/BFSV/<br />

BTCV/BFCV naar BTSV/BFSV/<br />

BTCV/BFCV kan worden doorgelust.<br />

De ingebouwde verdeler<br />

in de <strong>Bus</strong>-Telefoon met monitor<br />

wordt gebruikt<br />

Demping = 0 dB.<br />

met BAA 650-...<br />

Aansluiting van audiotoestellen<br />

(BTS/BFS/BTC/BFC 850-...,<br />

DCA 650-...) of toestellen voor<br />

schakel- en stuurfuncties.<br />

met BVVS 650-...<br />

Binnen <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video is<br />

meer dan één stamleiding vereist<br />

Demping = 3 dB<br />

* Op de uitgangen van een<br />

BVVS 650-... moet de verdere<br />

verdeling via BVVU 650-...<br />

geschieden. Audiotoestellen<br />

worden via BAA 650-... aangesloten.<br />

met BVVU 650-...<br />

Aansluiting van een <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon met monitor aan een<br />

stamleiding bij leidingsplaatsing<br />

“doorlussen”.<br />

Doorgangsdemping = 1 dB<br />

Uitgangsdemping = 12 dB<br />

19

Voorbeeld bij de dempingsberekening<br />

Voorbeeld:<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

1 dB<br />

BAA 650-...<br />

0 dB<br />

Verdeling<br />

<strong>In</strong> de cameratak<br />

leidinglengte 25 m = 5 dB<br />

<strong>In</strong> de monitortak<br />

Leidinglengte 26 m = 5,2 dB<br />

De doorgangsdemping<br />

(BVVU) 1 dB en de<br />

uitgangsdemping (BVVU) 12 dB<br />

moeter erbij gerekend worden.<br />

5 dB + 5,2 dB + 1 dB + 12 dB<br />

= 23,2 dB<br />

L = 5 m<br />

12 dB<br />

L = 12 m<br />

12 dB<br />

L = 4 m<br />

L = 5 m<br />

L = 25 m<br />

<strong>Siedle</strong> Vario<br />

BTSV 850-...<br />

BTCV 850-...<br />

BTS 850-...<br />

L = leidinglengte<br />

BVVU 650-...<br />

BVVS 650-...<br />

3 dB<br />

BAA 650-...<br />

0 dB<br />

Verdeling<br />

BVVS 650-...<br />

3 dB<br />

BVVS 650-...<br />

3 dB<br />

L = 15 m<br />

12 dB<br />

L = 12 m<br />

3 dB<br />

L = 4 m<br />

L = 5 m<br />

3 dB<br />

3 dB<br />

L = 16 m<br />

BVVU 650-...<br />

1 dB L = 8 m L = 6 m<br />

L = 6 m<br />

12 dB 12 dB 12 dB 12 dB<br />

L = 9 m<br />

L = 7 m L = 3 m L = 12 m<br />

L = 6 m L = 65 m L = 35 m<br />

<strong>Siedle</strong> Vario<br />

Deur 1<br />

Woning 6<br />

BFSV 850-...<br />

Woning 1<br />

BFS 850-...<br />

<strong>Siedle</strong> Vario<br />

Deur 2<br />

Woning 2<br />

BTSV 850-...<br />

Woning 3<br />

BTCV 850-...<br />

<strong>Siedle</strong> Vario<br />

Deur 3<br />

Woning 4<br />

BFCV 850-...<br />

Woning 5<br />

BFSV 850-...<br />

L = leidinglengte<br />

Voorbeeld:<br />

De BVVUs in de cameratak zijn<br />

rechtstreeks aan de onderverdeling<br />

toegeordend.<br />

Cameratak<br />

Verste toestel (deur 2) in de<br />

cameratak<br />

L = 65 m = 13 dB exclusief de<br />

demping van de twee volgende<br />

<strong>Bus</strong>-Video-Verdelers symmetrisch<br />

2 x BVVS = 6 dB<br />

Demping in de cameratak<br />

= 19 dB<br />

Monitortak<br />

UV naar de verste wooneenheid<br />

woning 5<br />

L = 57 m = 11,4 dB exclusief de<br />

uitgangsdemping van<br />

1 x (BVVS) 3 dB<br />

exclusief3 x doorgangsdemping<br />

(BVVU) = 3 dB<br />

exclusief 1 x uitgangsdemping<br />

(BVVU) 12 dB<br />

Demping in de monitortak =<br />

11,4 dB + 3 dB + 3 dB + 12 dB<br />

= 29,4 dB<br />

Demping totaal = cameratak +<br />

monitortak<br />

19 dB + 29,4 dB = 48,4 dB<br />

<strong>In</strong> de BVNG 650-... wordt<br />

een ZBVNG benodigd, omdat<br />

de demping tussen deurluidspreker<br />

en verste wooneenheid<br />

meer dan 45 dB bedraagt.

Etage-Deurstation op de<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Audio<br />

Onafhankelijk van het installatietype,<br />

éénstreng of meerstreng,<br />

kan in plaats van een<br />

etage-oproeptoets ook een<br />

Etage-Deurstation aangesloten<br />

worden.<br />

TR 603-...<br />

2<br />

BFS 850-...<br />

BTC 850-...<br />

Etage-<br />

Deurstation<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

Extra installatie en verzorgingscomponenten<br />

worden benodigt.<br />

2<br />

2<br />

BTC 850-...<br />

BTS 850-...<br />

2<br />

Tö<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4 2<br />

Deurstation<br />

2<br />

BNG 650-...<br />

Tö<br />

ERT<br />

Etage-Deurstation op de<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Onafhankelijk van het installatietypeéénstreng/meerstreng<br />

kan in plaats van een<br />

etage-oproeptoets ook een<br />

Etage-Deurstation met video<br />

aangesloten worden.<br />

Is in de BVNG 650-... een<br />

ZBVNG 650-... ingebouwd, dan<br />

BTSV 850-...<br />

BTCV 850-...<br />

2<br />

BTSV 850-...<br />

2<br />

BTCV 850-...<br />

2<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

BVVS 650-...<br />

moet de installatie via de centrale<br />

verdeling aan de cameratak<br />

geschieden.<br />

De installatie van het Etage-<br />

Deurstation naar de centrale<br />

verdeling moet via een aparte<br />

leiding geschieden.<br />

Deurstation *<br />

2**<br />

2<br />

Tö<br />

BFSV 850-...<br />

2<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

* De verzorging geschiedt via<br />

extra installatie en verzorgingscomponenten.<br />

** Bij centrale verzorging<br />

worden extra aders benodigt.<br />

2<br />

Legenda<br />

ERT = Etage-oproeptoets<br />

Tö = Deuropener<br />

(12 V AC min. 20 Ohm)<br />

ERT 2 ERT<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

BVVU 650-...<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BAA 650-...<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

BVVS 650-...<br />

2<br />

2** Tö<br />

2 2<br />

5 1 5 1<br />

S 850-...<br />

Deurstation *<br />

BTSV 850-...<br />

BTCV 850-...<br />

2<br />

BFSV 850-...<br />

2<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

2<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BVNG 650-...<br />

ZBVNG 650-...<br />

TR 603-...<br />

ZBVG 650-...<br />

Deurstation<br />

Tö Deurstation Tö<br />

ERT<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

21

Schakel- en stuurfuncties op de<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Met de schakel- en stuurcomponenten<br />

kunnen op ieder<br />

willekeurig punt op de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> functies uitgevoerd<br />

resp. meldingen ontvangen<br />

worden.<br />

Meldingen via de <strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>gangs-<br />

Module BEM 650-... kunnen<br />

bovendien functies op de<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> uitvoeren.<br />

Zo kan bijv. een BTC/<br />

BFC 850-... een BSE 650-...<br />

aansturen en bevat ook gelijktijdig<br />

de terugmelding van de<br />

status. Op de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video moeten de schakel- en<br />

stuurcomponenten zoals apparaten<br />

zonder video uitgekoppeld<br />

worden.<br />

Verdere apparaten worden dan<br />

doorgelust.<br />

ERT<br />

2<br />

S 850-...<br />

BSE 650-...<br />

UAE 8 (8)<br />

2<br />

BEM 650-...<br />

2<br />

2<br />

BEM 650-...<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4 2<br />

Deurstation<br />

BTSV 850-...<br />

Tö<br />

2<br />

BTCV 850-...<br />

2<br />

BAA 650-...<br />

BVVU 650-...<br />

BFCV 850-...<br />

2<br />

BAA 650-...<br />

BVNG 650-...<br />

ERT<br />

ERT<br />

ERT<br />

BSE 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-schakeleenheid met bistabiel<br />

relais, geschikt voor de<br />

inbouw in 55-doos.<br />

Aanstuurbaar via BEM, via de<br />

programmeerbare toetsen van<br />

de systeemtoestellen of parallel<br />

naar een oproeptoets.<br />

Voeding via de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Contacttype: Omschakelaar<br />

max. 250 V AC, 6 A<br />

Schakeltijd: 0,4 sec. tot 19 min.<br />

59 sec. instelbaar resp.<br />

aan-/uitschakelen<br />

Beschermingsklasse: IP 20<br />

Omgevingstemperatuur:<br />

0°C tot +40°C<br />

Afmetingen (mm) ø x H:<br />

51 x 23<br />

BSM 650-02<br />

<strong>Bus</strong>-schakelmodule in DIN-rail<br />

behuizing met 4 geïntegreerde<br />

relais, ieder met een potentiaalvrij<br />

sluitcontact.<br />

Geprogrammeerde functies<br />

aanstuurbaar via de programmeerbare<br />

toetsen van de systeemtoestellen<br />

of parallel naar<br />

een deuroproeptoets voor de<br />

aansturing van een extern signaalapparaat.<br />

Gebruiksspanning: 12 V AC<br />

Gebruiksstroom: max. 240 mA<br />

Contacttype: 4 sluitcontacten<br />

max. 24 V, 2 A<br />

Schakeltijd: 1 tot 10 sec.<br />

instelbaar<br />

Verdelingseenheid (TE): 3<br />

Afmetingen (mm) B x H x D:<br />

53,5 x 89 x 60<br />

BEM 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-ingangmodule, voor de<br />

inbouw in 55/-doos met een<br />

ingang voor het uitvoeren<br />

van schakelfuncties resp.<br />

plaatsen van meldingen op de<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

Aansturing via potentiaalvrij<br />

contact of 4–30 V DC, 10 mA<br />

mogelijk.<br />

Voeding via de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Beschermingsklasse: IP 20<br />

Omgevingstemperatuur:<br />

0°C tot +40°C<br />

Afmetingen (mm) ø x H:<br />

51 x 23

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

met Vario-<strong>Bus</strong> gecombineerd<br />

Met de modules COM/ELM<br />

of FPM 611-... worden stuurfuncties<br />

uitgevoerd, die<br />

van de waarderingseenheid<br />

EC 602-... beoordeeld en<br />

omgezet worden. De stuurfuncties<br />

worden dan via de<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> uitgevoerd.<br />

Stuurfuncties direct van<br />

de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> en van de<br />

Vario-<strong>Bus</strong> kunnen gecombineerd<br />

worden.<br />

Om Vario-<strong>Bus</strong>-stuurfuncties<br />

te gebruiken, wordt een extra<br />

leiding met 4 aders van de<br />

invoermodule naar de<br />

EC 602-... benodigt.<br />

Reikwijdten in de<br />

Vario-<strong>Bus</strong><br />

De reikwijdte is afhankelijk<br />

van het installatietype, de<br />

aderdoorsnede en de aansluitwaarden<br />

„AW“ van de aangesloten<br />

apparaten.<br />

Reikwijdte tussen transformator<br />

en de <strong>In</strong>voer-Modules<br />

bij stervormige installatie<br />

Max. 250 m bij 0,8 mm aderdoorsnede<br />

en bij aansluitwaarde<br />

„AW“ 1.<br />

Een tweede AW op dezelfde<br />

streng halveert de reikwijdte.<br />

Aansluitwaarden AW<br />

COM 611-..., DRM 611-...,<br />

ELM 611-..., EC 602-... = AW 1<br />

FPM 611-..., EC 602-... met<br />

ECE 602-... of RC met<br />

RCE 602-... = AW 2<br />

Één TR 603-... verzorgt 2 AW<br />

Het in de totale Vario-<strong>Bus</strong><br />

aangelegde leidingnet mag<br />

2000 m niet overschrijden.<br />

ELM 611-...<br />

COM 611-...<br />

FPM 611-...<br />

ELM/COM max. 250 m<br />

4<br />

FPM max. 130 m<br />

TR 603-...<br />

EC 602-...<br />

ECE 602-...<br />

<strong>In</strong>voer-Module op de<br />

Vario-<strong>Bus</strong><br />

COM 611-01<br />

Codeslot-Module als <strong>In</strong>voereenheid<br />

voor het uitsturen<br />

van codes voor stuurfuncties<br />

in verbinding met de <strong>Siedle</strong><br />

Vario-<strong>Bus</strong>.<br />

FPM 611-01<br />

Vingerafdruk-Module als controlesysteem<br />

met functie-LEDs.<br />

Voor het aansturen van functies<br />

in verbinding met de <strong>In</strong>gang-<br />

Controller EC 602-... op de<br />

Vario-<strong>Bus</strong>.<br />

ELM 611-01<br />

Electronische-Toets-Lees-<br />

Module als aanrakingsvrij controlesysteem<br />

in verbinding met<br />

de <strong>Siedle</strong>-<strong>In</strong>gang-Controller<br />

EC 602-... Leeseenheid van<br />

electronische sleutels of<br />

kaarten voor het aansturen van<br />

functies op de Vario-<strong>Bus</strong>.<br />

23

Apparatenomschrijving<br />

Vario deurstation<br />

BTLM 650-04<br />

<strong>Bus</strong> deurluidsprekermodule<br />

in het 611 Vario design in<br />

verbinding met de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

Met jaloezie aan de voorzijde<br />

uit weer- en UV-bestendig<br />

policarbonaat, tropenvaste<br />

luidspreker, duurzame elektretmicrofoon<br />

en volumeregelaar<br />

voor luidspreker.<br />

Verlichte zwakstroom lichttoets.<br />

Geïntegreerde videosturing<br />

en werkcontact voor de<br />

deuropener. TÖ-contact over<br />

busleiding zonder additionele<br />

bedrading aan te sturen.<br />

Akoestische terugmelding bij<br />

drukken van de oproeptoets<br />

activeerbaar met pc.<br />

Er kunnen max. 40 toetsenmodules<br />

in willekeurige samenstelling<br />

en daarmee tot max. 160<br />

toestellen worden aangesloten.<br />

1 BTLM 650-04 komt overeen<br />

met 2 systeemtoestellen.<br />

BTM 650-...<br />

<strong>Bus</strong>-Toetsen-Module<br />

BTM 650-... met 1, 2, 3 of 4<br />

toetsen. De verbinding van de<br />

BTM 650-... naar de<br />

BTLM 650-... geschiedt via een<br />

vlakbandkabel.<br />

Deuropener<br />

<strong>Siedle</strong>-Deuropeners zijn hoogohmig<br />

20 Ohm en zijn ook bij<br />

grotere reikwijdten bedrijfszeker.<br />

<strong>In</strong> de handel verkrijgbare<br />

deuropeners 8 – 12 V AC,<br />

20 Ohm kunnen worden aangesloten.<br />

COM/DRM 611-... als<br />

Oproepmodule<br />

COM 611-02<br />

Codeslot-Module als invoereenheid<br />

voor het uitsturen van<br />

deuroproepen en stuurfuncties<br />

in verbinding met de <strong>Siedle</strong><br />

Vario-<strong>Bus</strong>.<br />

• Met toetsenbord, voor het<br />

bellen in verbinding met de<br />

<strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>terface-Module<br />

BIM 650-...,<br />

• Voor het sturen in verbinding<br />

met de <strong>In</strong>gangscontroller<br />

EC 602-...<br />

• C-toets voor het wissen van<br />

foutieve invoer<br />

• TÖ-toets voor directe<br />

deuropening via de EC 602-....<br />

Om stuurfuncties of de<br />

mogelijkheid van de<br />

deuroproep te gebruiken,<br />

worden 4 additionele aders<br />

van de invoermodule naar de<br />

EC 602-... resp. BIM 650-...<br />

benodigd.<br />

DRM 611-01<br />

Display-Oproep-Module als<br />

invoereenheid met weergave<br />

voor het uitsturen van<br />

deuroproepen in verbinding<br />

met BIM 650-... .<br />

<strong>In</strong> de weergave worden de<br />

namen in alfabetische volgorde<br />

getoond.<br />

De DRM 611-... kan ook in<br />

combinatie met de<br />

COM 611-... worden<br />

toegepast, om de invoer via de<br />

COM 611-... weer te geven.<br />

Om stuurfuncties of de<br />

mogelijkheid van de<br />

deuroproep te gebruiken,<br />

worden 4 additionele aders<br />

van de invoermodule naar de<br />

EC 602-... resp. BIM 650-...<br />

benodigd.<br />

Bij deurstations met meer dan<br />

160 oproeptoetsen wordt per<br />

deurstation de COM 611-... of<br />

DRM 611-... benodigt.<br />

BTS 850-...<br />

BFC 850-...<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

ERT<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

8<br />

BTC 850-...<br />

2<br />

BFS 850-...<br />

2<br />

BNG 650-...<br />

BIM 650-...<br />

TR 603-...<br />

Deurstation<br />

Tö<br />

2<br />

ERT<br />

ERT

Deurbereik<br />

<strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>bouw-Deurluidspreker<br />

BTLE 051-03<br />

<strong>Bus</strong>-<strong>In</strong>bouw-Deurluidspreker<br />

met <strong>Bus</strong>-Oproeptoetsen-<br />

Matrix voor <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

Geïntegreerd deuropenercontact<br />

(Tö). Belasting max.<br />

15 V AC, 30 V DC, 2 A.<br />

Aansluiting van lokale oproeptoetsen<br />

(zelfreinigend) via<br />

<strong>Bus</strong>-Oproeptoetsen-Matrix<br />

BRMA 050-..., schakeltijd Tö<br />

3 seconden vast. Voor de optimale<br />

montage in een lokaal<br />

spreekvak kan de universelemontageadapter<br />

ZTL 051-0<br />

gebruikt worden.<br />

Max. 160 oproeptoetsen zijn<br />

aan te sluiten, echter per 12<br />

oproeptoetsen is een <strong>Bus</strong>oproeptoetsenmatrix<br />

BRMA 050-... vereist.<br />

BRMA 050-01<br />

<strong>Bus</strong>-oproeptoetsenmatrix<br />

voor de aansluiting van<br />

lokale oproeptoetsen op de<br />

<strong>In</strong>bouwdeurluidspreker<br />

BTLE 050-.../ATLE 670-...<br />

Max. 14 BRMA 050-... op 1<br />

BTLE 050-... aan te sluiten.<br />

Max. 16 BRMA 050-... op 1<br />

ATLE 670-... aan te sluiten.<br />

Deurbereik<br />

<strong>Siedle</strong> Classic<br />

CL A xx B-02<br />

Classic-Deurstation met<br />

verschillende voorpaneeloppervlakken<br />

voor de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> voor inbouwmontage<br />

met inbouw-behuizing.<br />

Met één of meerdere<br />

oproeptoets(en), verlicht<br />

naambordje, vanaf de voorzijde<br />

uitwisselbaar.<br />

CL V xx B-02<br />

Classic-deurstation met<br />

edelstalen frontpaneel, V4A<br />

geborsteld, met inbouwbehuizing.<br />

Deurluidspreker, 1 tot 4<br />

oproeptoetsen met vanaf de<br />

achtergrond verlichte naambordjes,<br />

aan de voorzijde<br />

verwisselbaar, kleuren CCD<br />

camera met geïntegreerde<br />

infrarood verlichting.<br />

Deurbereik<br />

Select-deurstation<br />

STA/SBA 850-xx<br />

Select deurstation audio uit<br />

hoogwaardig kunststof met<br />

aluminium voorpaneel, voor<br />

opbouwmontage. Met één,<br />

twee of vier oproeptoets(en),<br />

verlicht naambordje, vanaf de<br />

voorzijde uitwisselbaar.<br />

Het Select deurstation audio<br />

met brievenbus is uitgerust met<br />

een oproeptoets.<br />

STV/SBV 850-...<br />

Select deurstation video uit<br />

hoogwaardig kunststof met<br />

aluminium voorpaneel, voor<br />

opbouwmontage. Met één,<br />

twee of vier oproeptoets(en),<br />

verlicht naambordje, vanaf de<br />

voorzijde uitwisselbaar.<br />

Het Select deurstation video<br />

met brievenbus is uitgerust met<br />

een oproeptoets.<br />

25

Apparatenomschrijving<br />

Camera's<br />

Gebruik/Algemeen<br />

Video-Camera’s med de Vario-<br />

Deurluidspreker of extern in de<br />

achtergrond bewaken onopvallend<br />

de ingang. Bel-, spreek- en<br />

openergebruik van het deurstation.<br />

Op één of meerdere<br />

Video-Spraakposities verschijnt<br />

de bezoeker in beeld.<br />

Toepassingsmogelijkheden in<br />

de één- of meergezinswoning,<br />

privé-/commerciële bereiken,<br />

praktijk, beheer, etc.<br />

Verdere video-componenten<br />

voor speciale toepassingen zijn<br />

op aanvraag met onze apparaten<br />

te combineren.<br />

Objectbreedte in m (a)<br />

BCMC 650 2,9 mm<br />

Diagram opnamebereik<br />

<strong>Bus</strong>-Camera BCMC 650-... met beeldopname-chip<br />

1/3”.<br />

Objectafstand in m (h)<br />

Onze opleidings- en tentoonstellingscentra<br />

staan u graag<br />

met raad ter zijde.<br />

Zie pagina 39<br />

Is het opnamebereik van de Camera-<br />

Module niet voldoende, dan kunnen<br />

externe camera‘s zoals CEC 612-... of<br />

KA/WG 950-... worden toegepast.<br />

Objectbreedte in m (a)<br />

Diagram opnamebereik externe camera<br />

CEC 612 met beeldopname-chip 1/3”.<br />

Objektbreite in m (a)<br />

Diagram opnamebereik KA/WG 950-...<br />

met beeldopname-chip 1/4”.<br />

3,8 mm<br />

Objectafstand in m (h)<br />

Objektabstand in m (b)<br />

5,0 mm<br />

3,8 mm<br />

5,0 mm<br />

9,5 mm<br />

Aansluiting op <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>: Video<br />

met <strong>Bus</strong>-Video-Zender BVS 650-... of<br />

<strong>Bus</strong>-Video-Aankoppeling BVA 650-...<br />

8,0 mm<br />

40,0 mm<br />

83,0 mm<br />

Aansluiting op <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>: Video<br />

met <strong>Bus</strong>-Video-Zender BVS 650-... of<br />

<strong>Bus</strong>-Video-Aankoppeling BVA 650-...<br />

Positie van de videocamera<br />

Bepalend voor een goede beeldkwaliteit<br />

is de keuze van de passende camera en<br />

de keuze van de positie. De camera mag<br />

niet gericht worden op:<br />

160 cm<br />

BCMC 650<br />

verticaal<br />

50 cm<br />

64 cm<br />

109 cm<br />

106 cm<br />

214 cm<br />

Opnamebereik van de Module-Camera<br />

BCMC 650-...<br />

• direct tegenlicht<br />

• direct inkomende zonnestralen<br />

• beeldachtergrond met hoge helderheid<br />

• sterk reflecterende muren<br />

• lampen resp. lichtbronnen etc.<br />

BCMC 650<br />

horizontaal<br />

ca. 143 cm<br />

ca. 84 cm<br />

50 cm<br />

Gestreept getekend het afstelbereik van<br />

de BCMC 650-...

Camera‘s<br />

BCMC 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-cameramodule kleur voor<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video.<br />

Geïntegreerde 2-taps verwarming,<br />

dag-/nachtschakeling,<br />

infrarood-verlichting en videosignaalomvormer.<br />

Verzorging<br />

via <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video, verzorging verwarming<br />

12 V AC, 100 mA.<br />

CEC 612-0<br />

Camera Extern Kleur dag/<br />

nacht-CCD-Video-Camera voor<br />

buitenmontage, met weerbestendige<br />

behuizing, wandarm<br />

met kogelkop en binnenin<br />

geplaatste kabelleiding.<br />

Aansluiting op <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video via <strong>Bus</strong>-Video-<br />

Aankoppeling BVA 650-... of<br />

<strong>Bus</strong>-Video-Zender BVS 650-...<br />

Verzorging via extra netvoedingen,<br />

10,5 - 30 V DC,<br />

stroomverbruik max. 250 mA.<br />

KA/WG 950-0 C<br />

Kleuren-CCD-Video-Camera<br />

voor buitenmontage, met<br />

weerbestendige behuizing<br />

en zonnescherm, wandarm<br />

met kogelkop en binnenin<br />

geplaatste kabelleiding.<br />

Aansluiting op <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>:<br />

Video via <strong>Bus</strong>-Video-<br />

Aankoppeling BVA 650-... of<br />

<strong>Bus</strong>-Video-Zender BVS 650-...<br />

Verzorging via extra netvoedingen,<br />

20 - 30 V DC, stroomverbruik<br />

max. 250 mA.<br />

Met het Accessoire Voeding-<br />

Voet ZNF 950-0 is de verzorging<br />

met 230 V AC mogelijk.<br />

ZNF 950-0<br />

Voedings accessoire voor de<br />

camera KA/WG 950-..., voor de<br />

voeding uit het 230 V-net.<br />

BVS 650-01<br />

<strong>Bus</strong>-videozender in opbouwbehuizing<br />

met schroefbevestigingen<br />

voor de aansluiting<br />

van een externe videocamera<br />

evenals de <strong>Bus</strong>-deurluidspreker<br />

op de <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

BVA 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-Video-Aankoppeling<br />

BVA 650 ... voor de aankoppeling<br />

van externe videocamera‘s<br />

zonder deurstation op de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

Beschikbaar zijn 2 versies:<br />

• BVA 650 AP-0<br />

op opbouwversie,<br />

ingebouwd in een behuizing,<br />

beschermingsklasse IP 54.<br />

• BVA 650 UP-0<br />

als inbouw-versie, voor<br />

inbouw in 100 mm rechthoekinbouwdoos,<br />

voor toepassing<br />

in droog binnenbereik.<br />

BVS 650<br />

Camera<br />

6<br />

Verdeling<br />

Externe camera in verbinding met<br />

BVS 650-... op de BTLM 650-...<br />

Verzorging<br />

Coaxkabel<br />

Camera 1 Camera 2 <strong>In</strong>gang 1<br />

2<br />

4<br />

Verdeling<br />

2<br />

BVA 650 BVA 650<br />

4<br />

6<br />

Deurstation<br />

2<br />

Tö<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

4<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>: Video<br />

27

Apparatenomschrijving<br />

<strong>Bus</strong>-Telefoons Audio<br />

BTS 850-02<br />

<strong>Bus</strong>-Telefoon Standaard.<br />

Aansluiting op de <strong>Bus</strong>-aders Ta<br />

en Tb.<br />

bellen, spreken, deur openen<br />

en etage-oproep<br />

• deuropener en licht-toets<br />

• intern spraakverkeer<br />

• 11 beltoonmelodiën<br />

• oproep- en spraakvolume in<br />

5 trappen instelbaar<br />

• mute-toets voor beltoon<br />

• dubbele bezetting van de<br />

licht-toets en de mute-toets<br />

mogelijk.<br />

• inbouw van het accessoire<br />

ZAR 850-... mogelijk<br />

BTC 850-02<br />

<strong>Bus</strong>-Telefoon Comfort.<br />

Aansluiting op de <strong>Bus</strong>-aders Ta<br />

en Tb.<br />

bellen, spreken, deur openen<br />

en etage-oproep<br />

• deuropener- en lichttoets<br />

• intern spraakverkeer<br />

• 11 beltoonmelodiën incl.<br />

gong<br />

• oproep- en spraakvolume in<br />

5 trappen instelbaar<br />

• mute-toets voor beltoon<br />

• 7 toetsen voor schakel- en<br />

stuurfuncties dubbel in te delen<br />

• 7 LEDs onder de toetsen<br />

voor weergave van de<br />

schakeltoestanden<br />

• inbouw van het accessoire<br />

ZAR 850-... en ZPS 850-...<br />

mogelijk<br />

BFS 850-02<br />

<strong>Bus</strong>-hands-free-telefoon<br />

Standaard. Aansluiting op de<br />

<strong>Bus</strong>-aders Ta en Tb.<br />

bellen, hands-free-/wisselspreken<br />

deur openen en etageoproep<br />

• spraak-/stuurtoets<br />

• deuropener en lichttoets<br />

• intern spraakverkeer<br />

• 11 beltoonmelodiën<br />

• oproep- en spraakvolume in<br />

5 trappen instelbaar<br />

• mute-toets voor beltoon<br />

• dubbele bezetting van de<br />

lichttoets en de mute-toets<br />

mogelijk.<br />

• inbouw van het accessoire<br />

ZARF 850-...<br />

BFC 850-0<br />

<strong>Bus</strong>-Hands-Free telefoon<br />

Comfort <strong>In</strong>tercom. Aansluiting<br />

op de <strong>Bus</strong>aders Ta en Tb.<br />

Bellen, hands-free/wisselspreken<br />

deur openen en etageoproep<br />

• spraak-/stuurtoets<br />

• Deuropener en lichttoets<br />

• <strong>In</strong>tern spraakverkeer<br />

• 11 beltoonmelodiën<br />

• Oproep- en spraakvolume in<br />

5 trappen instelbaar<br />

• Mute-toets voor beltoon<br />

• 7 toetsen voor schakel- en<br />

stuurfuncties dubbel in te delen<br />

• Extra intercomfuncties<br />

mogelijk<br />

• <strong>In</strong>bouw van het accessoire<br />

ZARF/ZPSF 850-...

Accessoires<br />

ZPS 850-0<br />

Accessoire-Parallel-Schakeling<br />

voor de inbouw in de <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoon Comfort BTC 850-...<br />

Printplaat voor de aansluiting<br />

van een extra verzor ging. Bij<br />

handmatige programmering<br />

vanaf de derde BTC 850-...<br />

vereist, bij PC-programmering<br />

vanaf de vijfde BTC 850-... vereist.<br />

Verzorging 20 – 30 V DC<br />

uit NG 602-... of VNG 602-...,<br />

stroomverbruik max. 100 mA.<br />

ZPSF 850-0<br />

Accessoire-Parallelschakeling<br />

voor de inbouw in de <strong>Bus</strong>-<br />

Hands-Free telefoon Comfort<br />

BFC 850-... printplaat voor<br />

de aansluiting van een additionele<br />

verzorging. Bij handmatige<br />

programmering vanaf<br />

de derde BFC 850-... vereist,<br />

bij PC-programmering vanaf<br />

de vijfde BFC 850-... vereist.<br />

Verzorging 20 - 30 V DC uit<br />

NG 602-... of VNG 602-...,<br />

stroomverbruik max. 100 mA.<br />

Vereist voor de functie<br />

deurparallel oproep, verzameldoor-verbinden<br />

resp. interne<br />

groeps-oproep naar meer dan<br />

2 <strong>Bus</strong>-telefoons. Bij programmering<br />

met BPS 650-... 4 <strong>Bus</strong>telefoons.<br />

ZAR 850-0<br />

Accessoire aanschakelrelais<br />

voor de inbouw in de <strong>Bus</strong>-<br />

Telefoons BTS 850-... of<br />

BTC 850-... Universeel schakelrelais<br />

voor nevensignaalapparaat,<br />

video-aansturing<br />

of schakelrelais. Potentiaalvrij<br />

schakelcontact max. 15 V AC,<br />

30 V DC, 1 A, schakeltijd<br />

0,4 sec.–19 min. Verzorging via<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

ZARF 850-0<br />

Accessoire aanschakelrelais<br />

hands-free spreken voor de<br />

inbouw in de <strong>Bus</strong>-hands-freetelefoon<br />

BFS 850-...<br />

Universeel schakelrelais voor<br />

nevensignaalapparaat, videoaansturing<br />

of schakelrelais,<br />

potentiaalvrij schakelcontact.<br />

Potentiaalvrij contact,<br />

max. 15 V AC, 30 V DC, 1 A<br />

schakeltijd 0,4 sec.–19 min.<br />

Verzorging via de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

ZTS 800-01<br />

Accessoire tafel voor de telefoon<br />

BTS/BFS/BFC 850-... en<br />

HTS 811-... voor de ombouw<br />

van wand- naar tafeltoestel.<br />

Glijvaste console met 2 rubberen<br />

voetjes echter zonder<br />

aansluitdoos UAE 8.<br />

ZTC 800-0<br />

Accessoire tafel voor de telefoon<br />

BTC 850-... en<br />

HTC 811-... voor de ombouw<br />

van wand- naar tafelapparaat.<br />

Glijvaste console met 2 rubberen<br />

voetjes echter zonder<br />

aansluitdoos UAE 8.<br />

29

DoorCom-Analog<br />

DCA 650-02<br />

DCA 650-02<br />

DoorCom-Analog voor de<br />

aansluiting van één of meerdere<br />

deurstations op een<br />

analoge nevenpositie van een<br />

telefoon-installatie. Er kunnen<br />

maximaal 31 telefoonnummers<br />

worden ingevoerd. De oproep<br />

kan via bel-toetsen of de<br />

Display-Oproep-Module vanaf<br />

het deurstation plaats vinden.<br />

Verzorging met 12 V AC op<br />

klemmen b en c, aansluiting<br />

op <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>: Audio via de<br />

klemmen Ta/Tb.<br />

De gebruiksmogelijkheid i van<br />

individuele prestatiekenmerken<br />

kan afhankelijk van de ingezette<br />

TC-installatie verschillend<br />

zijn. <strong>In</strong>formeert u a.u.b. bij de<br />

fabrikant van uw TC-installatie.<br />

DCSF 600-0<br />

DoorCom schakel-/ en afstandstuur<br />

interface, toepasbaar in<br />

DCA 612-... en DCA 650-...<br />

DoorCom schakel-/ en afstandstuur<br />

interface, toepasbaar in<br />

DCA 612-... en DCA 650-...<br />

DoorCom IP <strong>In</strong>-<strong>Home</strong><br />

DCIP 650-0<br />

DCIP 650-0<br />

De DoorCom-IP verbindt het<br />

<strong>Siedle</strong> deurstation met een<br />

TCP/IP-netwerk/intranet. Als<br />

functie-eenheid bestaat de<br />

DCIP 650-... uit de apparaten<br />

System-<strong>In</strong>terface-<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

SII 650-..., de System-<strong>In</strong>terface-<br />

Videoserver SIVS 610-... en de<br />

IP-Videoserver IPVS 600-...<br />

De DCIP 650-... gedraagt zich<br />

als een <strong>In</strong>-<strong>Home</strong> bus systeemtoestel<br />

• Per streng één DCIP 650-...<br />

aansluitbaar<br />

• 4 softwarelicenties in de<br />

leveringsomvang bijgesloten<br />

• Verdere licenties<br />

DCIP SC 600-... mogelijk

Apparatenomschrijving<br />

<strong>Bus</strong>-Telefoons Video<br />

S 850-0<br />

<strong>Siedle</strong> Scope mobiele videospraakpositie<br />

en draadloze<br />

telefoon voor het vaste net<br />

functie voor de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong> bus.<br />

Bestaande uit een basisstation,<br />

handset en oplader. Scope<br />

verenigt de werelden deurcommunicatie<br />

en buitenlijntelefonie,<br />

het is een Comfort video<br />

intercom en DECT telefoon in<br />

één apparaat.<br />

Prestatiekenmerken<br />

• <strong>In</strong>dividual designconcept met<br />

zes vormgevingsvarianten<br />

• Grote kleurendisplay 5,5 cm,<br />

240 x 320 beeldpunten, verlicht<br />

• Handsfree functie<br />

• Oplader met verlichte bedientoetsen<br />

(oproepaanname en<br />

deuropener)<br />

• 8 belmelodiën<br />

• Telefoonboek voor 50<br />

adressen<br />

• Ontvangen gesprekkenlijst<br />

met 20 nummers incl. datum<br />

en tijd<br />

• Nummerherhaling<br />

• Menutalen instelbaar<br />

• Li-polymeer accu<br />

• Stand-by tijd tot maximaal<br />

100 u<br />

• Reikwijdte in de open<br />

ruimte tot maximaal 300 m, in<br />

gebouwen tot maximaal 50 m<br />

• Deurautomatiek<br />

• Uit te breiden: Tot maximaal<br />

8 handsets parallel<br />

• Gebruik met en zonder<br />

Telefooninstallatie mogelijk<br />

BTSV 850-03<br />

<strong>Bus</strong>-telefoon standaard met<br />

kleurenmonitor voor <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Functies:<br />

• Bellen, spreken, zien, deur<br />

openen en etageoproep<br />

• Kleurenmonitor 8,8 cm<br />

• Deuropener- en lichttoets<br />

• Mute-toets voor beltoon<br />

• 11 beltoonmelodiën<br />

• Monitortoets voor het actuele<br />

beeld<br />

• Helderheid- en kleurregelaars<br />

BTCV 850-03<br />

<strong>Bus</strong>-telefoon comfort met<br />

kleurenmonitor voor de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

Functies:<br />

• Bellen, spreken, zien, deur<br />

openen en etage-oproep<br />

• Kleurenmonitor 8,8 cm<br />

• Geïntegreerd beeldgeheugen<br />

voor 28 beelden, uit te breiden<br />

met SD-kaart<br />

• Deuropener- en lichttoets<br />

• Toetsen voor schakel- en<br />

stuurfuncties<br />

• <strong>In</strong>tern spraakverkeer<br />

• Weergave van schakeltoestanden<br />

• Toets mute-schakeling voor<br />

beltoon<br />

• 11 beltoonmelodiën<br />

• Belvolume in 5 trappen instelbaar<br />

• Monitortoets voor actueel<br />

beeld<br />

• 5-weg-toets voor beeldgeheugen<br />

en zoomfunctie<br />

• Beeldgeheugenfunctie (alleen<br />

met extra installatie)<br />

BFSV 850-03<br />

<strong>Bus</strong>-handsfree telefoon standaard<br />

met kleurenmonitor<br />

Functies:<br />

• Bellen, handsfree-/wisselspreken,<br />

zien, deur openen en<br />

etage-oproep<br />

• Spraak-/stuurtoets<br />

• Deuropener- en lichttoets<br />

• <strong>In</strong>tern spraakverkeer<br />

• Toets mute-schakeling voor<br />

beltoon<br />

• 11 beltoonmelodiën<br />

• Oproep- en spraakvolume in<br />

5 trappen te veranderen<br />

• Potentiaalvrij contact voor<br />

extra signaalapparaat<br />

• Kleurenmonitor 8,8 cm<br />

• Monitortoets voor het actuele<br />

beeld<br />

• Helderheid- en kleurregelaars<br />

• Directe deurkeuze (beeld en<br />

geluid)<br />

BFCV 850-02<br />

<strong>Bus</strong>-Hands-Free Telefoon<br />

Comfort <strong>In</strong>tercom met kleurenmonitor<br />

voor <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Functies:<br />

• Bellen, hands-free-/wisselspreken,<br />

zien, deur openen en<br />

etage-oproep<br />

• Spraak-/stuurtoets<br />

• Kleurenmonitor 8,8 cm<br />

• Geïntegreerd beeldgeheugen<br />

voor 28 beelden, uit te breiden<br />

met SD-kaart<br />

• Deuropener- en lichttoets<br />

• Toetsen voor schakel- en<br />

stuurfuncties<br />

• <strong>In</strong>tern spraakverkeer<br />

• Weergave van schakeltoestanden<br />

• Toets mute-schakeling voor<br />

beltoon<br />

• 11 beltoonmelodiën<br />

• Belvolume in 5 trappen instelbaar<br />

• Spraakvolume in 5 trappen<br />

instelbaar<br />

• Monitortoets voor actueel<br />

beeld<br />

• 5-weg-toets voor beeldgeheugen<br />

en zoomfunctie<br />

• Beeldgeheugenfunctie (alleen<br />

met extra installatie)<br />

31

Accessoires <strong>Bus</strong>-Nevensignaalapparaat<br />

SZM 850-0<br />

<strong>Siedle</strong> Scope additionele<br />

handset met oplader en stekkervoeding.<br />

De SZM 850-… is<br />

een Comfort video intercom en<br />

DECT telefoon in één apparaat<br />

en breidt het basispakket<br />

S 850-... uit.<br />

Vanaf één basisstation kunnen<br />

tot maximaal 8 handsets<br />

worden aangemeld.<br />

ZTCV 850-0<br />

Tafelaccessoire voor de <strong>Bus</strong>telefoon<br />

met kleurenmonitor<br />

BTCV/BFCV 850-0 zowel als<br />

BTSV/BFSV 850-03 voor de<br />

ombouw van wand- naar tafeltoestel.<br />

Glijvaste console met 2<br />

rubberen voetjes echter zonder<br />

aansluitdoos UAE 8/8.<br />

BNS 750-02<br />

<strong>Bus</strong>-nevensignaalapparaat in<br />

opbouw-vlakke bouwwijze<br />

met luidspreker, van buitenaf<br />

instelbare volumeregeling en<br />

elektronische oproepgenerator,<br />

parallel aan de BTS/BFS/BTC/<br />

BFC/BTSV/BFSV/BTCV/<br />

BFCV 850-... programmeerbaar.<br />

Geldt als toestel binnen<br />

de grenzen van 465<br />

apparaten (toestellen).<br />

Oproeponderscheiding voor<br />

etage- en deuroproepen.<br />

BFS 850-...<br />

BTC 850-...<br />

BTS 850-...<br />

Kabelgrootte diagram met nevensignaalapparaat<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

BNS 750-...

Apparatenomschrijving<br />

Netverzorging Audio Netverzorging Video<br />

BNG 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-netvoeding voor <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> audio in DIN-rail<br />

behuizing voor de voeding van<br />

de <strong>Bus</strong>toestellen.<br />

Optionele steekmogelijkheid<br />

voor het accessoire-<strong>Bus</strong>-voedingsapparaat<br />

ZBVG 650-...<br />

Relaiscontact voor deuropener<br />

en licht.<br />

ZBVG 650-0<br />

Accessoire-<strong>Bus</strong>-voeding als<br />

insteekkaart voor de inbouw in<br />

de <strong>Bus</strong>-netvoeding<br />

BNG 650-... of <strong>Bus</strong>-videonetvoeding<br />

BVNG 650-...<br />

met 8-polige Westernbus<br />

voor de aansluiting van de<br />

Programmeerinterface<br />

PRI 602-... USB.<br />

Is vereist in installaties met<br />

meer dan één streng of<br />

voor de programmering<br />

van de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> via een<br />

Windows-PC en PRI 602-...<br />

USB. Slechts eenmaal binnen<br />

de <strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> toegestaan.<br />

BVNG 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-video-netvoeding voor<br />

<strong>Siedle</strong> <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> Video in<br />

DIN-rail behuizing voor de voeding<br />

van de bustoestellen.<br />

Optionele steekmogelijkheid<br />

voor het accessoire-bus-voedingsapparaat<br />

ZBVG 650-... en<br />

accessoire-bus-video-netvoeding<br />

ZBVNG 650-... als videoversterker.<br />

TR 603-0<br />

Transformator in DIN-rail behuizing,<br />

voor de voeding van extra<br />

componenten.<br />

Voor ieder aangesloten<br />

Videodeurstation wordt een<br />

aparte verzorging van de<br />

deuropener resp. de toetsenmoduleverlichting<br />

vereist.<br />

ZBVNG 650-0<br />

Accessoire busvideo netvoeding<br />

als insteekkaart voor de<br />

inbouw in de <strong>Bus</strong>video netvoeding<br />

BVNG 650-... Is vereist,<br />

wanneer de demping binnen<br />

een streng > 45 dB bedraagt of<br />

voor de opbouw van een meerstrenginstallatie<br />

met meer dan<br />

één BVNG 650-…<br />

Bij meerstrenginstallaties dient<br />

de ZBVNG 650-... in iedere<br />

BVNG 650-... te worden<br />

ingezet.<br />

Plaatsinname in de<br />

verdeling<br />

Apparaten Automaten<br />

breedte<br />

BNG 650-... 9<br />

BVNG 650-... 9<br />

TR 603-... 3<br />

NG 602-... 6<br />

BSM 650-... 3<br />

BIM 650-... 3<br />

DCA 650-... 6<br />

DCIP 650-... 6+8+5<br />

EC 602-... 6<br />

ECE 602-... 3<br />

PRI 602-... USB 3<br />

33

Schakel- en stuurapparaten <strong>Bus</strong>-Verdeler Audio <strong>Bus</strong>-Verdeler Video<br />

BSM 650-02<br />

<strong>Bus</strong>-schakelmodule in DIN-rail<br />

behuizing met 4 geïntegreerde<br />

relais, ieder met een potentiaalvrij<br />

sluitcontact.<br />

Geprogrammeerde functies<br />

aanstuurbaar via de programmeerbare<br />

toetsen van de systeemtoestellen<br />

of parallel naar<br />

een deuroproeptoets voor de<br />

aansturing van een extern signaalapparaat.<br />

BSE 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-schakeleenheid met bistabiel<br />

relais, geschikt voor de<br />

inbouw in 55-doos.<br />

Aanstuurbaar via BEM, via de<br />

programmeerbare toetsen van<br />

de systeemtoestellen of parallel<br />

naar een oproeptoets.<br />

Voeding via de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

Toegestane belasting:<br />

• Gloeilampen max. 1300 W<br />

• TL-lampen max. 800 W<br />

• Duo-TL-lampen max. 1200 W<br />

• Parallel gecompenseerde<br />

TL-lampen max. 400 W<br />

BEM 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-ingangmodule, voor de<br />

inbouw in 55/-doos met een<br />

ingang voor het uitvoeren<br />

van schakelfuncties resp.<br />

plaatsen van meldingen op de<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

Aansturing via potentiaalvrij<br />

contact of 4–30 V DC, 10 mA<br />

mogelijk.<br />

Voeding via de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong><br />

BAA 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-audio-koppeling, geschikt<br />

voor de inbouw in een<br />

55-doos, voor de aansluiting<br />

van audio-componenten op de<br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>, bijv. BTS, BFS,<br />

BTC, BFC, BTLM/BTLE zonder<br />

video, BNS, BSM, BIM etc.<br />

BVVS 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-video-verdeler-symmetrisch<br />

met 2 uitgangen, geschikt voor<br />

de inbouw in 55-doos, voor de<br />

opbouw van een boomstructuur<br />

resp. bij meerdere stijgleidingen.<br />

BVVU 650-0<br />

<strong>Bus</strong>-video-verdelerasymmetrisch,<br />

geschikt voor de<br />

inbouw in 55-doos, voor het<br />

koppelen van telkens een <strong>Bus</strong>videozender<br />

BVS 650-... resp.<br />

BCMC 650-...

Vario-<strong>Bus</strong><br />

Schakel- en stuurapparaten<br />

EC 602-03<br />

<strong>In</strong>gangs controller in DINrail-behuizing<br />

voor codeslot<br />

module COM 611-...,<br />

Elektronic-Key-leesmodule<br />

ELM 611-... of vingerafdrukmodule<br />

FPM 611-...<br />

Display ondersteunde programmering<br />

via ingebouwde<br />

toetsen, of door middel van<br />

PC-software via additionele<br />

programmeerinterface<br />

PRI 602-... Stuureenheid met<br />

2 schakeluitgangen, uit te<br />

breiden tot 8 met ECE 602-...,<br />

2 stuuringangen voor tijdgestuurde<br />

toegangsrechten.<br />

ECE 602-0<br />

<strong>In</strong>gangs controller uitbreiding<br />

in 3-raster-DIN-rail-behuizing.<br />

Breidt de EC 602-… uit met<br />

6 sluitcontacten.<br />

Aanwijzingen voor de<br />

programmering<br />

Algemeen<br />

De programmering voor<br />

de <strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> is in het<br />

Systeemhandboek, dat met de<br />

BNG/BVNG 650-... wordt meegeleverd,<br />

beschreven en kan<br />

handmatig, met Plug+Play of<br />

via de PC geschieden.<br />

Voor de programmering met de<br />

PC wordt de interface<br />

PRI 602-... USB met de software<br />

BPS 650-... vanaf V 2.00<br />

vereist.<br />

PRI 602-01 USB<br />

De programmeerinterface<br />

PRI 602-... USB in DIN-rail<br />

behuizing verbindt een<br />

Windows-PC via de USBinterface<br />

met de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong>.<br />

Aansluiting op de netvoedingen<br />

BNG 650-... en<br />

BVNG 650-... met ZBVG 650-...<br />

De <strong>Bus</strong>-programmeer-software<br />

BPS 650-... wordt meegeleverd.<br />

<strong>In</strong>terface naar de <strong>Siedle</strong><br />

<strong>In</strong>-<strong>Home</strong>-<strong>Bus</strong> via 8-polige<br />

Westernbus of schroefklemmen.<br />

Op een PC kan slechts één<br />

PRI 602-... USB worden aangesloten.<br />

PRS 602-01<br />

Programmeersoftware geschikt<br />

voor de programmering van de<br />

Vario-<strong>Bus</strong> componenten.<br />

De CD bevat de volgende software,<br />

drivers en documenten:<br />

• Oproepcontroller en oproepcontroller<br />

uitbreiding RC/<br />

RCE 602-...<br />

• <strong>In</strong>gangscontroller en ingangscontroller<br />

uitbreiding EC/<br />

ECE 602-...<br />

• FPM 611-... Firmware update<br />

• Alle vereiste drivers, de<br />

documentatie van de display<br />

oproepmodule DRM 611-... en<br />

vingerafdruk module<br />

FPM 611-...<br />

Systeemvereisten:<br />

Windows-PC, Win 2000, Win<br />

XP, Win Vista <strong>Home</strong>/Ultimate,<br />

Win 7 <strong>Home</strong> Premium/<br />

Professional (32 Bit)<br />

VBPS 602-01<br />

Vario-bus-protocol-software<br />

voor de bewaking van de via<br />

een EC/ECE 602-... uitgevoerde<br />

stuurfuncties, bijv. toegangscontrole.<br />

Als interface is de programmeerinterface<br />

PRI 602-.../<br />

PRI 602-... USB vereist.<br />

Systemvoraussetzungen:<br />

Windows-PC, Win NT 4.0, Win<br />

2000, Win XP (32 Bit)<br />

35

<strong>Siedle</strong> Tentoonstelling<br />

Nederland<br />

<strong>Siedle</strong> Nederland B.V.<br />

Atoomweg 474<br />

3542 AB Utrecht<br />

Tel. +31 30 2330500<br />

Fax +31 30 2330519<br />

www.siedle.nl<br />

info@siedle.nl<br />

België/Luxemburg<br />

<strong>Siedle</strong> Belux NV<br />

Antwerpsestraat 20<br />

2840 Reet<br />

Tel. +32 3 8805600<br />

Fax +32 3 8805609<br />

www.siedle.be<br />

info@siedle.be<br />

39

S. <strong>Siedle</strong> & Söhne<br />

Telefon- und Telegrafenwerke OHG<br />

Postfach 1155<br />

78113 Furtwangen<br />

Bregstraße 1<br />

78120 Furtwangen<br />

Telefon +49 7723 63-0<br />

Telefax +49 7723 63-300<br />

www.siedle.de<br />

info@siedle.de<br />

© 2011/04.12<br />

Printed in Germany<br />

Best.-Nr. 0-1108/184715 NL

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!