FRANKRIJK COLLECTIE 2011 - Maison de la France
FRANKRIJK COLLECTIE 2011 - Maison de la France
FRANKRIJK COLLECTIE 2011 - Maison de la France
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PERSDOSSIER<br />
<strong>FRANKRIJK</strong><br />
<strong>COLLECTIE</strong> <strong>2011</strong><br />
27 JANUARI <strong>2011</strong> BRUSSEL
INHOUDSTAFEL<br />
1 Edito 3<br />
2 De Franse ste<strong>de</strong>n waren nooit zo dichtbij… 4<br />
Dankzij snelle vlieg- en treinverbindingen!<br />
3 Uw contactpersonen bij ATOUT FRANCE 5<br />
4 Frankrijk en <strong>de</strong> verleidingen van <strong>2011</strong> 5<br />
De verleidingen van het rondtrekken 6<br />
Een nieuw leven voor <strong>de</strong> sluiswachterswoningen van het Canal <strong>de</strong> Garonne in Aquitaine 6<br />
De ‘Ba<strong>la</strong><strong>de</strong> à Eugène’ in <strong>de</strong> Calvados 7<br />
De gloednieuwe Wijnroute van <strong>de</strong> Beaujo<strong>la</strong>is 7<br />
Iter Vitis, <strong>de</strong> wegen van <strong>de</strong> Europese wijngaar<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> Smartphone in Midi-Pyrénées 8<br />
De verleidingen van wellness 8<br />
La Clusaz aan het firmament van <strong>de</strong> conditieverbetering – Rhône-Alpes 8<br />
La Brunerie, een nieuw charmeadres in <strong>de</strong> buurt van Nancy 9<br />
Ateliers voor het maken van biologische cosmetica “ma<strong>de</strong> in Vaucluse” 9<br />
Wellness is koning in Riviera! 10<br />
Verleidingen voor <strong>de</strong> smaakpapillen 10<br />
Donkerrood Goud en Zwarte Diamant in <strong>de</strong> Lot 10<br />
Les Arpents du Soleil, een oenologisch bezoek in Normandië 11<br />
Georges B<strong>la</strong>nc <strong>la</strong>ngs het water in Rhône-Alpes 11<br />
Een meesterchoco<strong>la</strong><strong>de</strong>maker in Midi-Pyrénées: biologische, eerlijke en dieetproducten 12<br />
Laat u verlei<strong>de</strong>n door interessante aanbiedingen 13<br />
Het Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Besnerie in Tanis, een knus nest op enkele minuten van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel 13<br />
De Abdij van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel 13<br />
De beste verblijfsaanbiedingen in <strong>de</strong> Provence-Alpes-Côte d’Azur 14<br />
De verleidingen van activiteiten in <strong>de</strong> natuur 14<br />
Ron<strong>de</strong> van Frankrijk <strong>2011</strong>: het vertrek in <strong>de</strong> Vendée 14<br />
Actief natuurverblijf voor kleine groepjes rond <strong>de</strong> Pointe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hague, in <strong>de</strong> Cotentin 15<br />
Kent u Stand Up Paddle? Durf het aan in Bretagne! 15<br />
Golf Côte d’Azur, swinging in the sun! 16<br />
Culturele verleidingen 16<br />
De Côte d’Azur als een kunstwerk… 16<br />
De Lot en zijn beroem<strong>de</strong> kunstenaars 17<br />
“Geheim Paleis” in <strong>de</strong> Vaucluse 17<br />
<strong>2011</strong>, het jaar van Mexico in Frankrijk. 18<br />
Ecologische verleidingen 18<br />
Ecotochten door <strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Ventoux 18<br />
Vakantie en eco<strong>la</strong>bels in Poitou-Charentes 19<br />
Een ecologische en biologische gîte met een volle koelkast in een typisch Pyreneeëndorp 19<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 1
2<br />
De verleidingen van een escapa<strong>de</strong> met het gezin 20<br />
‘La Vallée <strong>de</strong>s singes’ (<strong>de</strong> Apenvallei) en het fregat Hermione in Poitou-Charentes 20<br />
Wintersport in <strong>de</strong> Vogezen 20<br />
Proef in Bretagne van <strong>de</strong> eenvoudige genoegens op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij 21<br />
De Vendée, toeristische sites om spelen<strong>de</strong>rwijze te leren 21<br />
Opening van <strong>de</strong> ‘Cité <strong>de</strong> l’Océan et du Surf’ in Biarritz 22<br />
Geen panne met mijn ezel in <strong>de</strong> Vaucluse 22<br />
Buitengewone verleidingen 23<br />
Bij <strong>de</strong> aromatovenaar in Midi-Pyrénées 23<br />
De nachtelijke magie van Parijs 23<br />
Scheep in voor een ongelofelijke dag vissen op zee in Bretagne! 24<br />
De Côte d’Azur met <strong>de</strong> ski’s aan <strong>de</strong> voeten en <strong>de</strong> blik op <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>l<strong>la</strong>ndse Zee 24<br />
De verleidingen van gastronomische geheimen 25<br />
Trakteer uzelf in Bretagne op een atelier in <strong>de</strong> ‘Dessertenschool’! 25<br />
Nieuw in <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n van Lorraine 25<br />
Challenge in <strong>de</strong> keuken voor <strong>de</strong> titel van <strong>de</strong> ‘Beste gastvrouw/heer van <strong>de</strong> ‘Ferme <strong>de</strong>s Mares’, 26<br />
in <strong>de</strong> Manche<br />
Kookles in Poitou-Charentes: een vakantie om een echte chef te wor<strong>de</strong>n 26<br />
Initieer u in <strong>de</strong> kunst van <strong>de</strong> wijnassemb<strong>la</strong>ge in gezelschap van <strong>de</strong> ‘Médocaines’ 27<br />
De verleidingen van reizen door <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis 27<br />
In april <strong>2011</strong> opent in Villers-sur-Mer (Calvados) <strong>de</strong> Paléospace l’Odyssée 27<br />
D-Day in <strong>de</strong> Manche: <strong>de</strong> ‘<strong>la</strong>nding’ van enkele nieuwighe<strong>de</strong>n op Utah Beach en in Sainte-Mère-Eglise 28<br />
Het Kasteel van Azay-le-Ri<strong>de</strong>au 28<br />
Het nieuwe Onthaalcentrum van <strong>de</strong> Prehistorie in Dordogne 29<br />
Muziek en Romeinse beschaving in Orange… 29<br />
een knallend mengsel in <strong>de</strong> Provence-Alpes-Côte d’Azur!<br />
De verleidingen van het cocoonen 30<br />
Ongewone logiesvormen in <strong>de</strong> natuur van Lorraine 30<br />
Verblijf in een chique woonwagen <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> Normandische kust 30<br />
Een tipi tegenover <strong>de</strong> Mont B<strong>la</strong>nc – Rhône-Alpes 31<br />
Laat u verlei<strong>de</strong>n tot een romantische ervaring in alle uithoeken van <strong>de</strong> Vendée 31<br />
Charmelogies in <strong>de</strong> Lot 32<br />
De verleidingen van herbronnen in <strong>de</strong> natuur 32<br />
Zich herbronnen in <strong>de</strong> botanische alpentuin van Le Lautaret in <strong>de</strong> Provence 32<br />
Origineel kamperen in <strong>de</strong> Vendée 33<br />
Het Kasteel van Bussy-Rabutin in Bourgogne 33<br />
Gastenkamer in een serre en een woonwagen in Poitou-Charentes 34<br />
Botanische tocht in het Regionaal Natuurpark van <strong>de</strong> Causses du Quercy 34<br />
5 Copyrights 35<br />
6 Perscontacten van <strong>de</strong> aanwezige Franse partners 38<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
1 Edito<br />
Na <strong>de</strong> economische moeilijkhe<strong>de</strong>n van 2009 en 2010, is het<br />
hoog tijd om nieuwe reisp<strong>la</strong>nnen te sme<strong>de</strong>n en u te <strong>la</strong>ten<br />
verlei<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> geneugten van het reizen!<br />
Frankrijk is <strong>de</strong> popu<strong>la</strong>irste vakantiebestemming van <strong>de</strong><br />
Belgen voor <strong>la</strong>nge vakanties en <strong>de</strong> 2<strong>de</strong> bestemming voor<br />
korte verblijven, na België. Om <strong>de</strong>ze positie te ver<strong>de</strong>digen<br />
tegenover an<strong>de</strong>re bestemmingen op 4 uur traject met <strong>de</strong><br />
wagen, <strong>de</strong> trein of het vliegtuig, heeft ATOUT FRANCE<br />
samen met haar partners extra re<strong>de</strong>nen verzameld om u<br />
te <strong>la</strong>ten VERLEIDEN door onze bestemmingen...<br />
We nodigen u uit om talrijke verleidingen in Frankrijk te<br />
ont<strong>de</strong>kken en lei<strong>de</strong>n u graag naar <strong>de</strong> 4 hoeken van Frankrijk<br />
in <strong>2011</strong>.<br />
Laat u heel het jaar door verlei<strong>de</strong>n… Geniet van wellness in<br />
Riviera, ont<strong>de</strong>k culturele evenementen in Lorraine of geef<br />
toe aan <strong>de</strong> verleidingen van <strong>de</strong> smaakpapillen in Rhône-<br />
Alpes. Midi-Pyrénées stelt ongewone ont<strong>de</strong>kkingen voor,<br />
terwijl <strong>de</strong> Manche u op haar beurt uitnodigt voor actieve<br />
escapa<strong>de</strong>s...<br />
In dit persdossier kan u talrijke nieuwe verblijfsi<strong>de</strong>eën<br />
vin<strong>de</strong>n voor <strong>de</strong> gulzige reiziger, die uw lezer ongetwijfeld<br />
is. Onze partners, en het team van ATOUT FRANCE in België<br />
en Luxemburg, zijn ter beschikking om u <strong>de</strong> <strong>de</strong>uren van <strong>de</strong><br />
VERLEIDING in Frankrijk te openen.<br />
We wensen u een mooi en gelukkig jaar, vol ont<strong>de</strong>kkingen<br />
van een an<strong>de</strong>r Frankrijk!<br />
Michel Peyre<br />
Directeur<br />
ATOUT FRANCE BELUX<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 3
2 De Franse ste<strong>de</strong>n waren nooit zo dichtbij…<br />
Dankzij snelle vlieg- en treinverbindingen!<br />
Treinverbindingen<br />
Reis naar Frankrijk met <strong>de</strong> hogesnelheidstrein, aan boord van <strong>de</strong> TGV of <strong>de</strong> Thalys.<br />
Met Thalys kan u Parijs 25 keer per dag bereiken vanuit Brussel in amper 1u22 minuten. Naast <strong>de</strong> regelmatige<br />
vaste lijnen zijn er ook <strong>de</strong> seizoenslijnen van Thalys: <strong>de</strong> ‘Bestemming Sneeuw’ tot in Bourg-Saint-Maurice<br />
en <strong>de</strong> ‘Bestemming Zon’ naar Marseille, zon<strong>de</strong>r stop in Parijs, met vertrek uit Brussel en Antwerpen.<br />
Het TGV-aanbod vanuit België is immens met tientallen bestemmingen in Frankrijk zoals Disney<strong>la</strong>nd ® Resort<br />
Paris, Lyon, Avignon, Marseille, Cannes, Nice, Aix-en-Provence, Poitiers, Angoulême, Bor<strong>de</strong>aux, Nîmes,<br />
Montpellier, Perpignan, … die in een recordtijd rechtstreeks bereikbaar zijn vanuit Brussel.<br />
En dankzij <strong>de</strong> talrijke aansluitingen op <strong>de</strong> TGV in Frankrijk (met name in Rijsel, Parijs of Lyon) kan<br />
men zeer snel een hon<strong>de</strong>rdtal bijkomen<strong>de</strong> bestemmingen in alle uithoeken van Frankrijk bereiken!<br />
Ie<strong>de</strong>re dag doen verschillen<strong>de</strong> treinen <strong>de</strong> regio’s in het zuid-westen en aan <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>l<strong>la</strong>ndse zee aan,<br />
maar tevens Bretagne, Nord, Bourgogne en Franche-Comté (via aansluiting) alsook het oosten en <strong>de</strong><br />
Alpen en <strong>de</strong> Hautes-Alpes. Daarnaast zijn er ook verbindingen tussen Bor<strong>de</strong>aux en <strong>de</strong> Pyreneeën.<br />
Naast <strong>de</strong> hogesnelheidstreinen vertrekken ook elke dag comfortabele treinen naar het oosten van<br />
Frankrijk (Metz, Straatsburg, Colmar en Mulhouse), en InterCity-treinen brengen u vanuit tal van<br />
Belgische ste<strong>de</strong>n naar Rijsel.<br />
www.raileurope.eu<br />
www.nmbs-europe.com - www.sncb-europe.com<br />
www.thalys.com<br />
Vliegverbindingen<br />
Air <strong>France</strong>-KLM biedt vanuit België veelvuldige vaste lijndiensten naar Frankrijk en <strong>de</strong> Overzeese Gebie<strong>de</strong>n aan.<br />
Met vertrek in Brussels Airport :<br />
Dagelijks 3 rechtstreekse vluchten met Air <strong>France</strong> naar Lyon<br />
Met vertrek in Brussel-Zuid, via Paris Charles <strong>de</strong> Gaulle:<br />
40 bestemmingen in Frankrijk en meer dan 50 dagelijkse vluchten naar overzeese gebie<strong>de</strong>n<br />
Met vertrek in Rijsel :<br />
Dagelijks rechtstreekse vluchten naar 10 bestemmingen in Frankrijk en naar Corsica.<br />
www.airfrance.be<br />
Brussels Airlines verbindt Brussel met 6 be<strong>la</strong>ngrijke Franse bestemmingen:<br />
Paris CDG, Straatsburg, Lyon, Nice, Marseille, Toulouse en ook Genève in Zwitser<strong>la</strong>nd. Brussels Airlines<br />
biedt dagelijks tussen 1 en 4 vluchten tussen Brussel en zijn Franse bestemmingen.<br />
www.brusselsairlines.com<br />
Met EasyJet zijn er vanuit Brussels Airport rechtstreekse vluchten naar Lyon, Nice en Genève (Zwitser<strong>la</strong>nd)<br />
www.easyjet.com<br />
Jetairfl y biedt vluchten naar Brest, Lour<strong>de</strong>s, Ajaccio en Bastia aan vanuit Brussels Airport. Er<br />
vertrekken ook vluchten in Brussel Zuid Charleroi Airport naar Toulon: 2 per week tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> winter<br />
en 3 per week tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> zomer.<br />
www.jetairfl y.com<br />
Ryanair biedt in het winterseizoen (tot eind maart <strong>2011</strong>) verschillen<strong>de</strong> keren per week rechtstreekse<br />
vluchten naar 6 Franse bestemmingen vanuit Brussel Zuid Charleroi: Bor<strong>de</strong>aux, Carcassonne, Marseille,<br />
Montpellier, Nîmes, Perpignan.<br />
Tij<strong>de</strong>ns het zomerseizoen (van eind maart tot eind september <strong>2011</strong>) zijn er verschillen<strong>de</strong> keren per<br />
week rechtstreekse vluchten naar 10 Franse ste<strong>de</strong>n vanuit Brussel Zuid Charleroi: Bergerac, Bor<strong>de</strong>aux,<br />
Carcassonne, Figari (Corsica), La Rochelle, Marseille, Montpellier, Nîmes, Pau, Perpignan.<br />
www.ryanair.com<br />
4<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
3 Uw contactpersonen bij ATOUT FRANCE<br />
PERSDIENST<br />
Stéphane Casielles Paz<br />
T. 02 505 38 03<br />
stephane.casielles@francegui<strong>de</strong>.com<br />
An C<strong>la</strong>eys<br />
T. 02 505 38 17<br />
an.c<strong>la</strong>eys@francegui<strong>de</strong>.com<br />
INFORMATIEDIENST ATOUT FRANCE*<br />
T. 02 505 38 28<br />
F. 02 505 38 29<br />
info.be@francegui<strong>de</strong>.com<br />
http://be.francegui<strong>de</strong>.com - http://be-nl.francegui<strong>de</strong>.com<br />
* Enkel <strong>de</strong>ze gegevens mogen gepubliceerd wor<strong>de</strong>n. Alvast bedankt voor uw me<strong>de</strong>werking.<br />
4 Frankrijk en <strong>de</strong> verleidingen van <strong>2011</strong><br />
Dit jaar nodigen we u en uw lezers, luisteraars en kijkers uit zich te <strong>la</strong>ten verlei<strong>de</strong>n door Frankrijk…<br />
We stellen u voor om <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> Franse regio’s rond te trekken om mooie cultuur, schitteren<strong>de</strong><br />
natuur, smakelijke ont<strong>de</strong>kkingen, verrassen<strong>de</strong> escapa<strong>de</strong>s te beleven.<br />
Aan welke verleiding zal u met plezier toegeven? Voor elke persoon, wens of vakantiestijl hebben we<br />
verblijfsi<strong>de</strong>eën verzameld.<br />
Per thema dui<strong>de</strong>n we onze voorkeur aan met een appel van verleiding, waar wij met veel goesting<br />
onze tan<strong>de</strong>n in zetten… Vervolgens geven we een ruimere selectie van het noor<strong>de</strong>n naar het zui<strong>de</strong>n<br />
en van het oosten naar het westen.<br />
Zet uw tan<strong>de</strong>n in Frankrijk in <strong>2011</strong>! Laat u verlei<strong>de</strong>n…<br />
rondtrekken wellness smaakpapillen<br />
interessante aanbiedingen activiteiten in <strong>de</strong><br />
natuur cultuur ecologische ont<strong>de</strong>kkingen<br />
escapa<strong>de</strong>s met het gezin buitengewone belevingen<br />
gastronomische geheimen reizen door <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
cocoonen herbronnen in <strong>de</strong> natuur<br />
We wensen u mooie ont<strong>de</strong>kkingen in Frankrijk …<br />
Stéphane, An<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong><br />
5
De verleidingen van het rondtrekken<br />
Een nieuw leven voor <strong>de</strong> sluiswachterswoningen van het Canal <strong>de</strong> Garonne in Aquitaine<br />
Laat u bekoren door <strong>de</strong> charme van <strong>de</strong> waterlopen in <strong>de</strong> Lot-et-Garonne.<br />
verte’ (wan<strong>de</strong><strong>la</strong>ars, fi etsers…).<br />
6<br />
Om <strong>de</strong> 87 km van <strong>de</strong> nieuwe ‘voie verte’<br />
(verkeersvrij fi ets- en wan<strong>de</strong>lpad) <strong>la</strong>ngs het Canal<br />
<strong>de</strong> Garonne een extra troef te bezorgen, hebben<br />
<strong>de</strong> VNF en <strong>de</strong> Conseil Général van <strong>de</strong> Lot-et-<br />
Garonne een project op stapel gezet om <strong>de</strong> lege<br />
sluiswachterswoningen <strong>la</strong>ngs het kanaal nieuw<br />
leven in te b<strong>la</strong>zen. Het doel was <strong>de</strong> valorisatie<br />
van dit bouwkundig erfgoed en het ontwikkelen<br />
van diensten voor <strong>de</strong> gebruikers van <strong>de</strong> ‘voie<br />
AQUITAINE<br />
Sinds <strong>de</strong> lente van 2010 is sluiswachterswoning nr. 33 in Saint-Jean <strong>de</strong> Thurac, niet ver van Agen,<br />
begonnen aan zo’n twee<strong>de</strong> leven. Christelle Cousset heeft het huis verbouwd tot een charmante<br />
‘auberge’ met gastenkamers, een restaurant en een krui<strong>de</strong>nierszaak met streekproducten.<br />
In <strong>de</strong> omgeving van Marman<strong>de</strong>, in Villeton, zal sluiswachterswoning nr. 42, gelegen ter hoogte van<br />
<strong>de</strong> sluis van <strong>la</strong> Gaule, zijn <strong>de</strong>uren openen in juni <strong>2011</strong>. Verleid door <strong>de</strong>ze unieke site, v<strong>la</strong>kbij een<br />
ou<strong>de</strong> watermolen, heeft een Belgisch echtpaar, <strong>de</strong> heer en mevrouw Versack, <strong>de</strong> werken aangevat.<br />
Hun sluiswachterswoning krijgt <strong>de</strong> naam ‘La Chope et le Pichet’ (het bierg<strong>la</strong>s en <strong>de</strong> wijnkaraf) en zal<br />
volgen<strong>de</strong> diensten aanbie<strong>de</strong>n: restaurant en bistro, verhuur van fi etsen en gastenkamers op <strong>de</strong> boot<br />
‘Camargue’ die aangemeerd ligt op het kanaal.<br />
Met <strong>de</strong> ‘voie verte’ van het Canal <strong>de</strong> Garonne kan men <strong>de</strong> Lot-et-Garonne te voet of met <strong>de</strong> fi ets<br />
doorkruisen, zon<strong>de</strong>r ook maar enige hin<strong>de</strong>r te on<strong>de</strong>rvin<strong>de</strong>n van het autoverkeer. Het pad volgt<br />
het <strong>la</strong>teraal kanaal van <strong>de</strong> Garonne, verbindt Castets-en-Dorthe, nabij Bor<strong>de</strong>aux, met Toulouse en<br />
doorkruist <strong>de</strong> Lot-et-Garonne over 87 km. De piste volgt <strong>de</strong> dijk en het ou<strong>de</strong> jaagpad. Er zijn quasi<br />
geen hoogteverschillen en het pad is toegankelijk voor alle soorten gebruikers, groot en klein.<br />
Sinds <strong>de</strong> inhuldiging in 2007 kent <strong>de</strong> ‘voie verte’ van het Canal <strong>de</strong> Garonne heel wat succes. Het publiek<br />
weet het initiatief te waar<strong>de</strong>ren. Elk jaar, en in alle seizoenen, wor<strong>de</strong>n recordcijfers genoteerd.<br />
Wan<strong>de</strong><strong>la</strong>ars, fi etsers en pleziervaar<strong>de</strong>rs beleven er een gezellige tijd.<br />
www.tourisme-lotetgaronne.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
De ‘Ba<strong>la</strong><strong>de</strong> à Eugène’ in <strong>de</strong> Calvados<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> kleine wegen van het Pays d’Auge aan het stuur van een Citroën 2CV.<br />
Philippe Thomas is een verzame<strong>la</strong>ar van 2CV’s en<br />
een kenner van het Pays d’Auge en zijn tradities.<br />
Zijn passie inspireer<strong>de</strong> hem tot het opzetten<br />
van een eigen bedrijfje: ‘Les Deu<strong>de</strong>uches à<br />
Eugène’ Hij biedt rally’s aan voor groepen met<br />
zijn felgekleur<strong>de</strong> voertuigen. Ze zijn gemakkelijk<br />
herkenbaar op <strong>de</strong> wegen en zijn nu eens roze, wit<br />
en b<strong>la</strong>uw geverfd, en dan weer mauve en groen…<br />
CALVADOS<br />
Sinds 2010 kunnen ook individuele toeristen een<br />
ont<strong>de</strong>kkingsrally met een 2CV reserveren en een homerische rit beleven aan het<br />
stuur van dit bijzon<strong>de</strong>r voertuig. Het aanbod s<strong>la</strong>at op een circuit van 1 dag en omvat <strong>de</strong> huur van <strong>de</strong><br />
wagen voor 4 personen, het routeboekje, <strong>de</strong> verzekeringen en proeverijen van streekproducten.<br />
Nadat ze <strong>de</strong> wagen ‘s ochtends om 9.30 u in han<strong>de</strong>n krijgen, volgen <strong>de</strong> chauffeurs van <strong>de</strong> 2CV’s het<br />
circuit dat beschreven staat in het routeboekje.<br />
De route gaat van start in Pont l’Evêque en vertrekt in <strong>de</strong> richting van Honfl eur. Ze volgt <strong>de</strong> kust en<br />
<strong>de</strong> badste<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Côte Fleurie en keert dan terug naar het Pays d’Auge. Om <strong>de</strong> streekeigenheid<br />
nog beter te leren kennen, zijn haltes voorzien in een distilleer<strong>de</strong>rij van Calvados en een traditionele<br />
boer<strong>de</strong>rij.<br />
€ 199 per dag voor het voertuig dat tot 4 personen kan meenemen, en <strong>de</strong> bezoeken.<br />
Les Deu<strong>de</strong>uches à Eugène, Pont l’Evêque,<br />
Contact:<br />
Philippe THOMAS<br />
T +33(0)2 31 65 20 79 of +33(0)6 81 38 73 08<br />
www.ba<strong>la</strong><strong>de</strong>s-2cv-normandie.com<br />
De gloednieuwe Wijnroute van <strong>de</strong> Beaujo<strong>la</strong>is<br />
Voor een betere valorisatie van <strong>de</strong> 12 appel<strong>la</strong>ties en <strong>de</strong> 10 cru’s van <strong>de</strong> Beaujo<strong>la</strong>is.<br />
De route in één van <strong>de</strong> bekendste wijngebie<strong>de</strong>n<br />
ter wereld, <strong>de</strong> Beaujo<strong>la</strong>is, bestond al <strong>la</strong>ng, maar<br />
ze werd recent gerenoveerd, met een <strong>de</strong>r<strong>de</strong><br />
uitgebreid en telt nu 200 informatiebor<strong>de</strong>n. Het<br />
traject ligt in het verleng<strong>de</strong> van <strong>de</strong> Route van <strong>de</strong><br />
Bourgognewijnen. Het is 140 kilometer <strong>la</strong>ng en<br />
loopt van Chânes, in het zui<strong>de</strong>n van Bourgogne, tot<br />
Limonest, niet ver van Lyon. De route doorkruist<br />
RHÔNE-ALPES<br />
36 gemeenten waar men Beaujo<strong>la</strong>is, cru’s van <strong>de</strong><br />
Beaujo<strong>la</strong>is en Beaujo<strong>la</strong>is Vil<strong>la</strong>ges produceert. De liefhebbers van Beaujo<strong>la</strong>is krijgen<br />
om te beginnen drie etappes ter beschikking, met geluidsband en geleid door GPS. Het is vandaag <strong>de</strong><br />
enige wijnstreek in Frankrijk die dit soort interactief circuit aanbiedt.<br />
Binnenkort zijn er acht etappes met begelei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> commentaar: tussen Saint-Amour, Romanèche-<br />
Thorins, <strong>de</strong> historische hoofdstad Beaujeu en Brouilly; in <strong>de</strong> bergen van <strong>de</strong> ‘Beaujo<strong>la</strong>is vert’ waar<br />
men bijna altijd uitzicht heeft op <strong>de</strong> Alpen; rond <strong>de</strong> dorpen met hun goudgele stenen en in het<br />
mid<strong>de</strong>leeuwse stadje Oingt, dat behoort tot <strong>de</strong> ‘Mooiste Dorpen van Frankrijk’, bekend is voor zijn<br />
festival van Mechanische Muziek tij<strong>de</strong>ns het eerste weekend van september en zijn hon<strong>de</strong>rdtal<br />
kerststallen in <strong>de</strong>cember… Uitein<strong>de</strong>lijk zullen er zestig circuits zijn met begelei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> commentaar.<br />
www.beaujo<strong>la</strong>is.com (rubriek oenotourisme)<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 7
Iter Vitis, <strong>de</strong> wegen van <strong>de</strong> Europese wijngaar<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> Smartphone in Midi-Pyrénées<br />
Gebruik uw Smartphone om <strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n van Gail<strong>la</strong>c te verkennen op een<br />
originele manier en volg <strong>de</strong>ze nieuwe Europese culturele route.<br />
De basti<strong>de</strong> Cor<strong>de</strong>s-sur-Ciel bevindt zich v<strong>la</strong>kbij<br />
<strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n van Gail<strong>la</strong>c, die oorspronkelijk<br />
aangelegd wer<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> benedictijnen van<br />
<strong>de</strong> abdij van Saint-Michel <strong>de</strong> Gail<strong>la</strong>c. De goe<strong>de</strong><br />
reputatie van <strong>de</strong> witte wijnen van Gail<strong>la</strong>c<br />
zorg<strong>de</strong> al in 1938 voor een gegaran<strong>de</strong>er<strong>de</strong><br />
herkomstbenaming (AOC). De rosés en <strong>de</strong> ro<strong>de</strong><br />
wijnen kregen die in 1970. Vandaag kan men <strong>de</strong><br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
wijngaar<strong>de</strong>n van Gail<strong>la</strong>c op een originele manier<br />
verkennen door <strong>de</strong> route te volgen met <strong>de</strong> naam ‘Iter Vitis, <strong>de</strong> wegen van <strong>de</strong><br />
wijngaar<strong>de</strong>n’. Dat is een nieuwe Europese culturele route die in mei 2009 offi cieel werd ingehuldigd.<br />
Het ‘Pays <strong>de</strong>s Basti<strong>de</strong>s et du Vignoble <strong>de</strong> Gail<strong>la</strong>c’ is een van <strong>de</strong> eerste mazen van dit net. Het doel is<br />
<strong>de</strong> promotie van een gemeenschappelijk cultureel erfgoed in Europa.<br />
In <strong>de</strong> eeuwenou<strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n van Gail<strong>la</strong>c doet <strong>de</strong> route beroep op <strong>de</strong> multimediatechnologie. Zo<br />
kan men zijn persoonlijk traject downloa<strong>de</strong>n op zijn i-phone, i-pod of b<strong>la</strong>ckberry, met verschillen<strong>de</strong><br />
etappes die een historische commentaar meekrijgen, leuke adressen van restaurants en wijnboeren...<br />
Overigens zijn er ook informatiebor<strong>de</strong>n geïntegreerd <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> route, die toe<strong>la</strong>ten om dit <strong>la</strong>ndschap<br />
van valleien en heuvels met wijngaar<strong>de</strong>n beter te begrijpen.<br />
www.tourisme-vignoble-basti<strong>de</strong>s.com<br />
www.toerisme-midi-pyrenees.nl (rubriek ‘Ont<strong>de</strong>kken’ – ‘De wijnroute’)<br />
>De verleidingen van wellness<br />
La Clusaz aan het fi rmament van <strong>de</strong> conditieverbetering – Rhône-Alpes<br />
Een Hotel & Spa met 5 sterren in La Clusaz, om zich te herbronnen in een<br />
droom<strong>de</strong>cor.<br />
8<br />
Met het hotel ‘Le Cœur du Vil<strong>la</strong>ge’ en zijn<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijk wellnesscentrum, speelt het<br />
bergstation in het Massif <strong>de</strong>s Aravis (Haute-<br />
Savoie) mee met <strong>de</strong> grote jongens en komt in<br />
<strong>de</strong> ‘Top of the French Alps’, wat een garantie is<br />
voor kwaliteitsvolle diensten voor een veeleisend<br />
internationaal cliënteel. An<strong>de</strong>rzijds heeft La<br />
Clusaz toch zijn ziel van skidorp behou<strong>de</strong>n.<br />
RHÔNE-ALPES<br />
Het luxehotel werd gebouwd op een terrein in het centrum van het dorp, wat<br />
handig is voor <strong>de</strong> gasten. Zij mogen zich verwachten aan een droomvakantie in een <strong>de</strong>cor dat een<br />
combinatie vertoont van oud hout en he<strong>de</strong>ndaagse stijl. Het wellnesscentrum, dat behan<strong>de</strong>lingen<br />
verzorgt voor gezicht en lichaam met <strong>de</strong> producten van Cinq Mon<strong>de</strong>s, is een juweeltje en dat is geen<br />
overdrijving. Wie <strong>de</strong> hamams binnengaat, staat paf. Ze zijn opgetrokken in halfe<strong>de</strong>lsteen: een in<br />
rotskristal en een an<strong>de</strong>r in amethist.<br />
De rest van <strong>de</strong> tijd kan men doorbrengen op <strong>de</strong> 132 km pistes van <strong>de</strong> massieven van <strong>la</strong> Balme,<br />
l'Aiguille, l'Etale, Manigod en Beauregard. ‘s Avond kiest men uit een kaart met gerechten die vooral<br />
met bioproducten zijn bereid.<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Hôtel & Spa***** Au Cœur du Vil<strong>la</strong>ge, in La Clusaz (Haute-Savoie)<br />
26, Montée du Château<br />
T +33 (0)4 50 01 50 01<br />
Prijzen: vanaf € 170 per nacht in halfpension. Open sinds 17 <strong>de</strong>cember 2010.<br />
info@hotel-aucoeurduvil<strong>la</strong>ge.fr - www.hotel-aucoeurduvil<strong>la</strong>ge.fr<br />
Offi ce <strong>de</strong> Tourisme van La Clusaz (Haute-Savoie)<br />
www.<strong>la</strong>clusaz.com<br />
La Brunerie, een nieuw charmeadres in <strong>de</strong> buurt van Nancy<br />
La Brunerie bevindt zich in F<strong>la</strong>vigny, op enkele<br />
kilometers van Nancy, in een statig en smaakvol<br />
gerenoveerd herenhuis uit <strong>de</strong> 19 e eeuw. Het hotel<br />
geeft <strong>de</strong> gasten het gevoel dat ze er ‘thuis’ zijn.<br />
De omgeving, die bestaat uit een prachtig park<br />
met bomen van bijna 7000 m² en een zwembad,<br />
bevor<strong>de</strong>ren het goe<strong>de</strong> gevoel dat <strong>de</strong> gasten hier<br />
ervaren. Ook <strong>de</strong> met zorg ingerichte gastenkamers<br />
dragen hun steentje bij.<br />
LORRAINE<br />
Drie juniorsuites en een mastersuite stralen een art-nouveausfeer uit. Hier zweven nog <strong>de</strong> geesten<br />
van Emile Friant, Camille Gauthier, Louis Majorelle en Marie-Thérèse Jacquinet. Elke suite heeft<br />
een eigen persoonlijkheid, met een kast van Majorelle voor <strong>de</strong> ene en iets meer he<strong>de</strong>ndaags voor <strong>de</strong><br />
an<strong>de</strong>re. Allemaal zijn ze voorzien van kwaliteitsvol bed<strong>de</strong>ngoed.<br />
De groentetuin levert <strong>de</strong> groenten, <strong>de</strong> gewelf<strong>de</strong> kel<strong>de</strong>r <strong>de</strong> wijnen die men <strong>de</strong>elt met sommelier Cyril<br />
Julian tij<strong>de</strong>ns een wijnles, terwijl Patrick Brune, <strong>de</strong> heer <strong>de</strong>s huizes, <strong>de</strong> p<strong>la</strong>k zwaait in <strong>de</strong> keuken die<br />
zich ook leent voor kooklessen. Een adres waar zowel <strong>de</strong> ogen als <strong>de</strong> smaakpapillen wor<strong>de</strong>n verwend!<br />
www.<strong>la</strong>brunerie.fr<br />
Ateliers voor het maken van biologische cosmetica “ma<strong>de</strong> in Vaucluse”<br />
‘Une heure pour moi’ (een uur voor mij) is <strong>de</strong> naam van <strong>de</strong><br />
initiatieateliers waarbij men natuurlijke cosmetica leert<br />
maken in het <strong>la</strong>boratorium Centifl or in Entrechaux. Het bedrijf<br />
bevindt zich v<strong>la</strong>kbij Vaison-<strong>la</strong>-Romaine en is gespecialiseerd in<br />
etherische oliën en <strong>de</strong> fabricatie van biologische cosmetica. In<br />
het boetiek-atelier van het <strong>la</strong>boratorium leert een specialiste<br />
u hoe u zelf crème, voe<strong>de</strong>n<strong>de</strong> melk, balsem, <strong>de</strong>odorant en<br />
an<strong>de</strong>re schoonheidsproducten kunt maken.<br />
VAUCLUSE<br />
Elke sessie heeft een verschillend thema met 3 of 4 ateliers van<br />
een uur. Op <strong>de</strong> kalen<strong>de</strong>r staat bijvoorbeeld een atelier ‘Hydrateren<strong>de</strong> gezichtscrème<br />
Kamille & Geranium’ of ‘Verzorgingsmelk Argan & Roos’… Het programma wordt<br />
regelmatig online gezet op <strong>de</strong> website en men kan zich rechtstreeks inschrijven.<br />
Zowel mannen als vrouwen zijn steeds meer geneigd terug te keren naar <strong>de</strong> natuur om zich te verzorgen en<br />
ook <strong>de</strong> zorg voor het milieu speelt daarbij een rol. Het zelf maken van schoonheidsproducten sluit aan bij<br />
<strong>de</strong>ze trend. Men werkt met natuurlijke producten, op maat, het is economisch en bovendien heeft men het<br />
plezier van zelfs iets te kunnen creëren. Materiaal, toestellen en ingrediënten voor <strong>de</strong> fabricatie wor<strong>de</strong>n<br />
geleverd en vanzelfsprekend ver<strong>la</strong>at men het atelier met het zelf gemaakte product.<br />
Prijs: € 20 / Atelier. Maximaal 8 personen. Het <strong>la</strong>boratorium organiseert ook driedaagse stages op<br />
vaste data.<br />
Laboratoire Centifl or<br />
84340 Entrechaux (in <strong>de</strong> omgeving van Vaison <strong>la</strong> Romaine)<br />
T +33(0)4 90 36 22 03<br />
contact@huiles-et-sens.com - www.huiles-et-sens.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 9
Wellness is koning in Riviera!<br />
De Côte d’Azur, golven van weldadige gevoelens… Behan<strong>de</strong>lingen zoals nergens el<strong>de</strong>rs.<br />
Van Cannes tot Monaco hebben <strong>de</strong> grootste cosmeticamerken<br />
zich geassocieerd met <strong>de</strong> beste hotels van <strong>de</strong> Azurenkust<br />
om luxe en wellness te verenigen. Maar aan <strong>de</strong> Rivièra is<br />
schoonheid niet enkel een zaak van ‘merken’.<br />
De meeste wellnesscentra van <strong>de</strong> Azurenkust hebben<br />
diensten ontwikkeld die een combinatie vormen van<br />
kwaliteit en originaliteit. Sommige zoeken het zelfs in <strong>de</strong><br />
Stille Oceaan om hun gasten serene momenten te bezorgen. RIVIERA<br />
Zoals <strong>de</strong> Spa du Mas <strong>de</strong> Pierre, bijvoorbeeld. Achter <strong>de</strong><br />
muren ‘ma<strong>de</strong> in Provence’, biedt het centrum een behan<strong>de</strong>ling uit het verre<br />
Hawaï: lomi-lomi. Exotisme vin<strong>de</strong>n we ook in <strong>de</strong> Spa Martinez met zijn ritueel<br />
‘rijzen<strong>de</strong> zon’. Ook <strong>de</strong> Spa van het Mas d’Artigny biedt een ongewoon concept<br />
met een initiatie in a<strong>de</strong>mhalingstechniek, een ontspannend bad in water dat verrijkt is met magnesium<br />
en een ‘Aziatische cocon’ massage waarbij men in foetushouding ligt. Goed voor <strong>de</strong> ontspanning van<br />
lichaam en geest…<br />
De reis naar het Verre Oosten brengt ons ten slotte ook in <strong>de</strong> Mas Candille waar <strong>de</strong> Spa Shiseido<br />
QI toepast, een bijzon<strong>de</strong>re behan<strong>de</strong>ling die een absolute ontspanning geeft en <strong>de</strong> energiebanen<br />
reguleert.<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> 23 vijfsterrenhotels en <strong>de</strong> sterrenrestaurants (51 sterren, voor 32 etablissementen in <strong>de</strong><br />
Michelin gids) van <strong>de</strong> Côte d’Azur!<br />
www.cotedazur-tourisme.com/spa-tha<strong>la</strong>sso<br />
>Verleidingen voor <strong>de</strong> smaakpapillen<br />
Donkerrood Goud en Zwarte Diamant in <strong>de</strong> Lot<br />
De wijnen van Cahors, <strong>de</strong> truffel en zijn beroem<strong>de</strong><br />
markt in Lalbenque, saffraan en zijn feest in Cajarc eind<br />
oktober, <strong>de</strong> noten en <strong>de</strong> oliemolens, <strong>de</strong> ‘Rocamadour’,<br />
het kleine geitenkaasje, <strong>de</strong> meloenen van <strong>de</strong> Quercy, <strong>de</strong><br />
hoeve<strong>la</strong>mmeren en <strong>de</strong> pad<strong>de</strong>nstoelen van <strong>la</strong> Bouriane… het<br />
is een hele lijst.<br />
De Lot heeft een uitgebrei<strong>de</strong> waaier streekproducten en is<br />
daar trots op. Ze komen nog meer tot hun recht wanneer ze LOT<br />
in han<strong>de</strong>n komen van <strong>de</strong> chefs uit het <strong>de</strong>partement, die ze<br />
omtoveren in lekkere bereidingen. Er zijn 7 sterrenrestaurants in <strong>de</strong> Lot en 24<br />
restaurants met het <strong>la</strong>bel ‘Bonnes Tables’, van <strong>de</strong> meest chique tot <strong>de</strong> meest<br />
gezinsvrien<strong>de</strong>lijke. Wie doet beter?<br />
www.tourisme-lot.com<br />
10<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Les Arpents du Soleil, een oenologisch bezoek in Normandië<br />
Sinds oktober 2009 kan men elke don<strong>de</strong>rdag een oenologisch<br />
bezoek brengen aan het domein van ‘Les Arpents du Soleil’,<br />
een wijngaard in Grisy, v<strong>la</strong>kbij Saint-Pierre sur Dives in <strong>de</strong><br />
Calvados. Het domein hoort toe aan Gérard Samson, <strong>de</strong><br />
enige Normandische wijnbouwer die zijn notariskostuum<br />
aan een haakje hing om zich over te geven aan zijn<br />
passie voor wijn. Les Arpents du Soleil (<strong>de</strong> akkers van <strong>de</strong><br />
zon) produceren ongeveer 25.000 fl essen per jaar op een<br />
CALVADOS<br />
opperv<strong>la</strong>kte van 5 hectare. Dat <strong>de</strong> kwaliteit van een goed<br />
niveau is, bewijst het feit dat elk jaar een à twee wijnen<br />
geselecteerd wor<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> beroem<strong>de</strong> Gui<strong>de</strong> Hachette <strong>de</strong>s vins <strong>de</strong> <strong>France</strong>.<br />
Een eerste halte bij een geologische doorsne<strong>de</strong> uit <strong>de</strong> jaren 1960 <strong>la</strong>at <strong>de</strong><br />
bezoekers <strong>de</strong> on<strong>de</strong>rgrond zien van <strong>de</strong> wijngaard: een kalkhou<strong>de</strong>n<strong>de</strong> leemgrond die zich ontwikkel<strong>de</strong><br />
boven kalkrotsen uit <strong>de</strong> jura(tijd). De rots is hard maar vertoont spleten en dat zorgt voor een<br />
regelmatige aanvoer van water, wat zeer bevor<strong>de</strong>rlijk is voor <strong>de</strong> productie van grote wijnen.<br />
Tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>ling in <strong>de</strong> wijngaard die uitkijkt op het dorpje Grisy, leert u <strong>de</strong> termen uit <strong>de</strong><br />
wijnwereld kennen, het leven op <strong>de</strong> wijngaard, het snoeien, <strong>de</strong> seizoenen… en <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong><br />
soorten wijndruiven. Hier zijn het er 7: pinot noir, chardonnay, sauvignon, auxerrois, pinot gris, Melon<br />
<strong>de</strong> Bourgogne en Muller Thurgau.<br />
Rondleidingen elke don<strong>de</strong>rdagnamiddag – Prijs: € 5 (inschrijvingen bij het Offi ce du Tourisme van St-<br />
Pierre sur Dives – T +33(0)2 31 20 97 90) – gratis tot 12 jaar.<br />
Verkoop ter p<strong>la</strong>atse: elke vrijdagnamiddag van 14 tot 18.30 u en elke eerste zaterdag van <strong>de</strong> maand<br />
van 10 tot 17 u. Gemid<strong>de</strong>l<strong>de</strong> prijs van <strong>de</strong> fl essen: € 10.<br />
Contact Les Arpents du Soleil:<br />
Gérard Samson<br />
T +33(0)2 31 40 71 82.<br />
www.arpents-du-soleil.com<br />
Georges B<strong>la</strong>nc <strong>la</strong>ngs het water in Rhône-Alpes<br />
‘L’Embarcadère’, een nieuwe gastronomieboot…<br />
Sinds november 2010 kunnen liefhebbers van<br />
lekker eten terecht in <strong>de</strong> nieuwe brasserie<br />
van <strong>de</strong> paus van <strong>de</strong> gastronomie in Bresse, <strong>de</strong><br />
driesterrenchef Georges B<strong>la</strong>nc. Kikkerbilletjes,<br />
lokale vissoorten en streekgerechten aan <strong>de</strong> oever<br />
van <strong>de</strong> Saône. Een droom…<br />
Wat interessant is met grote chefs zoals Bocuse<br />
en Georges B<strong>la</strong>nc, is dat ze etablissementen RHÔNE-ALPES<br />
van het type brasserie openen, die veel goedkoper zijn dan hun gastronomische<br />
restaurants maar waar <strong>de</strong> gasten even goed profi teren van hun uitmunten<strong>de</strong> vakkennis.<br />
Op nauwelijks twee minuten van <strong>de</strong> afrit van <strong>de</strong> autosnelweg (een i<strong>de</strong>ale halte <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> vakantieroute,<br />
zomer en winter) en op 20 minuten van Lyon, ont<strong>de</strong>kt men een mooi etablissement, met <strong>de</strong> voeten in<br />
het water, in een park van verschillen<strong>de</strong> hectare.<br />
In <strong>de</strong> zomer biedt het terras een weergaloos uitzicht op <strong>de</strong> Saône, <strong>de</strong> bassins en het ‘jeu <strong>de</strong> boule’ dat<br />
men bereikt met een bootje of jetski. Het is het hele jaar een gezellige p<strong>la</strong>ats waar men gefrituur<strong>de</strong><br />
gerechten, kikkerbilletjes, Bressekip enz. op <strong>de</strong> kaart vindt. Een an<strong>de</strong>r luik van <strong>de</strong> kaart toont vlees<br />
uit alle <strong>de</strong>len van <strong>de</strong> wereld (Wagyu beef, Angus…) en curiositeiten. Sinds half november komen<br />
liefhebbers afgezakt voor een van <strong>de</strong> uitzon<strong>de</strong>rlijke gerechten, die prijskaartjes dragen tussen € 30<br />
en € 40 (7 dagen/week open).<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 11
L’Embarcadère<br />
15 avenue <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ge<br />
01480 JASSANS RIOTTIER<br />
T + 33 (0)4 74 07 07 07<br />
embarca<strong>de</strong>re@georgesb<strong>la</strong>nc.com<br />
http://www.georgesb<strong>la</strong>nc.com/uk/in<strong>de</strong>x.php#l-embarca<strong>de</strong>re-jassans-riottier.php<br />
Domaine <strong>de</strong> Georges B<strong>la</strong>nc, in Vonnas (Ain)<br />
http://www.georgesb<strong>la</strong>nc.com/uk/in<strong>de</strong>x.php#in<strong>de</strong>x.php<br />
Een meesterchoco<strong>la</strong><strong>de</strong>maker in Midi-Pyrénées: biologische, eerlijke en<br />
dieetproducten<br />
Bagnères-<strong>de</strong>-Luchon is <strong>de</strong> wieg van <strong>de</strong> choco<strong>la</strong><strong>de</strong> van<br />
Dar<strong>de</strong>nne, die al meer dan 100 jaar befaamd is voor zijn<br />
fi jnheid en lichtheid. De choco<strong>la</strong><strong>de</strong> van Dar<strong>de</strong>nne wordt<br />
zelfs aanbevolen door artsen in sommige diëten. Hij is het<br />
werk van apotheker-choco<strong>la</strong><strong>de</strong>maker Ludovic Dar<strong>de</strong>nne.<br />
Ludovic Dar<strong>de</strong>nne was een me<strong>de</strong>werker van <strong>de</strong> scheikundige<br />
Paul Sabatier (Nobelprijs). In 1910 leg<strong>de</strong> hij een patent neer<br />
voor het speciale procedé waarmee hij 100% natuurlijke MIDI-PYRÉNÉES<br />
dieetchoco<strong>la</strong><strong>de</strong> had gemaakt. De on<strong>de</strong>rneming bestaat<br />
vandaag nog altijd. Ze heeft on<strong>de</strong>rtussen ook een biocertifi caat (<strong>la</strong>bel AB). Zij<br />
stel<strong>de</strong> een eigen charter op voor haar duurzame ontwikkeling en engageer<strong>de</strong><br />
zich in een eerlijk en verantwoord beheer op het gebied van bevoorrading,<br />
verwerking, verpakking en distributie.<br />
De choco<strong>la</strong><strong>de</strong> van Dar<strong>de</strong>nne wordt gemaakt met melk die 0% vetstof bevat, natuurlijke vanille en<br />
hazelnoten die ter p<strong>la</strong>ats gebrand wor<strong>de</strong>n. Ze bevatten <strong>de</strong> natuurlijke fructose van <strong>de</strong> vruchten<br />
en hebben zo een suikergehalte van min<strong>de</strong>r dan 40%. De producten van Dar<strong>de</strong>nne zijn te koop bij<br />
apotheken, krui<strong>de</strong>nierszaken en biowinkels.<br />
Choco<strong>la</strong>terie Dar<strong>de</strong>nne<br />
Winkel – Vrije proeverij op don<strong>de</strong>rdag tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> zomer: inschrijvingen bij het Offi ce <strong>de</strong> Tourisme van<br />
Luchon<br />
T +33(0)5 61 79 21 21<br />
www.choco<strong>la</strong>tdar<strong>de</strong>nne.com<br />
12<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Laat u verlei<strong>de</strong>n door interessante aanbiedingen<br />
Het Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Besnerie in Tanis, een knus nest op enkele minuten van <strong>de</strong><br />
Mont Saint-Michel<br />
Een echte aanra<strong>de</strong>r van <strong>de</strong> Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong>: comfort, een sympathieke inrichting,<br />
een zwembad, een sauna… voor een zacht prijsje: € 70 voor twee!<br />
Anne-Sophie en Kireg hebben recent een gîte en<br />
gastenkamers geopend in <strong>de</strong> directe omgeving<br />
van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel. Het hoofdgebouw van<br />
<strong>de</strong> ou<strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij, gelegen in volle natuur, kwam<br />
weer tot leven met 4 kamers met een mariene,<br />
exotische of stadssfeer: Chausey, Bali, New-York<br />
en Bisquine. Een gîte voor 6 personen richt zich<br />
tot kleine groepen: gezinnen of vrien<strong>de</strong>n.<br />
De gasten hebben er tal van mogelijkhe<strong>de</strong>n, van farniente aan het zwembad,<br />
cocooning in <strong>de</strong> sauna, een beetje sport om zich uit te leven (pingpong, badminton, volleyball) tot<br />
een gewone bucolische pauze. En dat alles voor een miniprijs: € 70 per nacht, inclusief het ontbijt<br />
voor 2 personen in gastenkamer. De gîte wordt verhuurd voor € 430 tot € 650 per week.<br />
Nieuwsgierige gasten kunnen <strong>de</strong> Mont Saint-Michel, amper tien minuten ver, op een an<strong>de</strong>re manier<br />
ont<strong>de</strong>kken. Sinds kort bie<strong>de</strong>n Gaëlle en Amélie rondleidingen in het mid<strong>de</strong>leeuwse dorp. Langs <strong>de</strong><br />
smalle straatjes, <strong>de</strong> muren en <strong>de</strong> parochiekerk, vertellen ze 2 uur <strong>la</strong>ng over <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong><br />
‘Mont’ en zijn bewoners. Zo komt u ook een aantal weinig geken<strong>de</strong> facetten te weten van <strong>de</strong> ‘rots’.<br />
www.domaine<strong>de</strong><strong>la</strong>besnerie.com<br />
Bezoek aan het dorp van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel<br />
T + 33(0)6 88 11 12 15 of + 33(0)6 15 56 22 16<br />
http://philopatrie.canalblog.com/<br />
De Abdij van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel<br />
Een unieke site en architectuur.<br />
De benedictijnenabdij van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel was een<br />
be<strong>la</strong>ngrijk be<strong>de</strong>vaartsoord van <strong>de</strong> 8 e tot <strong>de</strong> 18 e eeuw. Het<br />
is een van <strong>de</strong> meest opmerkelijke voorbeel<strong>de</strong>n van tegelijk<br />
burgerlijke en militaire bouwkunst uit <strong>de</strong> mid<strong>de</strong>leeuwen. De<br />
abdij toont een schat aan architectuur, met zijn abdijkerk<br />
en zijn koor in fl amboyante gotiek, zijn kloosterhof en zijn<br />
hangen<strong>de</strong> tuin, zijn refter, <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>lgang van <strong>de</strong> monniken,<br />
<strong>de</strong> rid<strong>de</strong>rzaal… In <strong>de</strong> zomer moet u beslist eens komen kijken<br />
naar <strong>de</strong> abdij van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel bij het invallen van<br />
het duister. Van op het terras aan <strong>de</strong> westkant krijgt u een<br />
uniek panorama van <strong>de</strong> baai en haar schatten. Het hele jaar wor<strong>de</strong>n er (al<br />
dan niet uitgebrei<strong>de</strong>) rondleidingen in verschillen<strong>de</strong> talen georganiseerd. De<br />
abdij, die door Unesco is opgenomen als Werel<strong>de</strong>rfgoed, wordt beheerd door<br />
het ‘Centrum voor Monumenten’. Dit centrum heeft meer dan 100 monumenten on<strong>de</strong>r zijn hoe<strong>de</strong>, die<br />
verspreid liggen over heel Frankrijk. Het zorgt voor on<strong>de</strong>rhoud, restauratie en animatie op <strong>de</strong> sites<br />
en stelt ze open voor het publiek.<br />
www.Mont-Saint-Michel.monuments-nationaux.fr<br />
MANCHE<br />
MONT<br />
SAINT-MICHEL<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 13
De beste verblijfsaanbiedingen in <strong>de</strong> Provence-Alpes-Côte d’Azur<br />
Verblijven voor interessante prijzen op www.52coups<strong>de</strong>coeur.com/nl/<br />
Met 3 klikken:<br />
14<br />
Een logies met een promotieprijs (1 nacht/<br />
2 pers) komt elke vrijdag online (en kan geduren<strong>de</strong><br />
3 weken gereserveerd wor<strong>de</strong>n).<br />
Een wekelijkse wedstrijd om een verblijf te winnen<br />
dat overeenkomt met het promotieaanbod.<br />
I<strong>de</strong>eën voor uitstappen, suggesties, evenementen,<br />
tips en vi<strong>de</strong>o’s.<br />
>De verleidingen van activiteiten in <strong>de</strong> natuur<br />
Ron<strong>de</strong> van Frankrijk <strong>2011</strong>: het vertrek in <strong>de</strong> Vendée<br />
Van 2 tot 4 juli in <strong>de</strong> Vendée: afspraak met het<br />
grote zomerevenement van <strong>de</strong> wielersport: <strong>de</strong><br />
Ron<strong>de</strong> van Frankrijk. De 98 e editie van <strong>de</strong> ‘Tour’<br />
die <strong>de</strong> werel<strong>de</strong>lite van het wielrennen verzamelt,<br />
vertrekt in <strong>de</strong> Vendée, tussen zee en <strong>la</strong>nd, van<br />
<strong>de</strong> Passage du Gois naar het binnen<strong>la</strong>nd via <strong>de</strong><br />
Mont <strong>de</strong>s Alouettes, en terug naar <strong>de</strong> kust van <strong>de</strong><br />
Vendée, naar het Pays <strong>de</strong>s Olonnes.<br />
PROVENCE<br />
VENDÉE<br />
Op 2 juli vertrekken <strong>de</strong> wielrenners <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> Passage du Gois op het Ile <strong>de</strong> Noirmoutier<br />
naar <strong>de</strong> Mont <strong>de</strong>s Alouettes, een eerste rit van 180 km. Op 3 juli vindt een tijdrit p<strong>la</strong>ats van 23 km rond<br />
Les Essarts, in het hart van <strong>de</strong> Bocage. Op 4 juli vertrekken <strong>de</strong> renners vanuit Olonne-sur-Mer <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong><br />
kust van <strong>de</strong> Vendée. Drie ritten <strong>la</strong>ngs een droomparcours dat <strong>de</strong> be<strong>la</strong>ngrijkste symbolische p<strong>la</strong>atsen<br />
uit <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> Vendée verbindt.<br />
Meer informatie over <strong>de</strong> Vendée per fi ets: om <strong>de</strong> diversiteit van het erfgoed beter in <strong>de</strong> schijnwerpers<br />
te zetten, heeft <strong>de</strong> Vendée een be<strong>la</strong>ngrijk fi etsnetwerk opgezet, groten<strong>de</strong>els in eigen beheer, dat<br />
in <strong>2011</strong> meer dan 1000 km telt. Heel wat circuits doorkruisen het <strong>de</strong>partement, van <strong>de</strong> kust via <strong>de</strong><br />
Bocage naar <strong>de</strong> Marais Poitevin. On<strong>de</strong>k <strong>de</strong> Vendée, een fi ets<strong>la</strong>nd voor alle liefhebbers.<br />
www.ven<strong>de</strong>e-tourisme.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Actief natuurverblijf voor kleine groepjes rond <strong>de</strong> Pointe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hague, in <strong>de</strong> Cotentin<br />
Strandzeilen, wan<strong>de</strong>ltochten en ontspanning in een charmante gîte in het ‘kleine<br />
Ier<strong>la</strong>nd’.<br />
De gîte met zes schoorstenen biedt p<strong>la</strong>ats aan<br />
twaalf personen. Ze ligt in een vredige maar toch<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijke omgeving. De grote, charmante en<br />
comfortabele ruimtes zijn ver<strong>de</strong>eld over 4 niveaus<br />
en bie<strong>de</strong>n op <strong>de</strong> hoogste verdieping een mooi<br />
uitzicht op <strong>de</strong> zee en het ei<strong>la</strong>nd Aurigny. Kleine<br />
groepjes, vrien<strong>de</strong>n of familie, zullen volop genieten<br />
van het comfort van <strong>de</strong> gîte: een grote eetzaal,<br />
een omhein<strong>de</strong> tuin, een sauna, een gymzaal…<br />
Wie graag wan<strong>de</strong>lt, wordt hier verwend. De <strong>la</strong>ndschappen van La Hague zijn a<strong>de</strong>mbenemend, van <strong>de</strong><br />
Nez <strong>de</strong> Jobourg in Goury, tot <strong>de</strong> baai van Ecalgrain. Het doeanierspad volgt <strong>de</strong> ongerepte kustlijn.<br />
Deze streek, die men ‘het kleine Ier<strong>la</strong>nd’ noemt, kenmerkt zich door huizen met daken in schist,<br />
holle wegen en wei<strong>de</strong>n die afgezet zijn met <strong>la</strong>ge muurtjes en die afdalen naar zee. Liefhebbers van<br />
strandzeilen kunnen zich uitleven op het mooie strand van Vauville.<br />
La Hague heeft nog meer te bie<strong>de</strong>n: culturele bezoeken (Jean-François Millet, Jacques Prévert),<br />
botanische verrassingen in <strong>de</strong> tuin van Vauville, astronomische ont<strong>de</strong>kkingen met Ludiver… Drie<br />
dagen/twee nachten vanaf € 99 per persoon (op basis van 12 personen). Het verblijf omvat 2 nachten<br />
in een charmevolle Gîte <strong>de</strong> <strong>France</strong>, een les van 2 uur in strandzeilen en een topogids.<br />
Informatie en reserveringen:<br />
T +33(0)2 33 05 90 00<br />
www.manche-locationvacances.com<br />
Kent u Stand Up Paddle? Durf het aan in Bretagne!<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong>ze activiteit met een surfkampioen aan <strong>de</strong> Côte <strong>de</strong> Granit Rose!<br />
MANCHE<br />
Een creatieve evolutie van surfen: rechtopstaand<br />
of op <strong>de</strong> knieën en met behulp van een ped<strong>de</strong>l,<br />
‘vaart’ men met <strong>de</strong> Paddle Board. Deze vorm<br />
van surfen is gemakkelijker. Men hoeft geen<br />
‘kei’ te zijn in <strong>de</strong> sport en Stand Up Paddle ligt<br />
binnen ie<strong>de</strong>rs bereik. En hoe kan men zich beter<br />
initiëren dan met behulp van een surfkampioen:<br />
Alexis Deniel, kampioen van Frankrijk 2007 en<br />
BRETAGNE<br />
vice-Europees kampioen. Het is moeilijk om een<br />
betere leraar te vin<strong>de</strong>n! Alexis brengt zijn talent en passie voor <strong>de</strong> zee en Bretagne<br />
over aan groot en klein.<br />
Na een inleiding op het strand, vertrekt u voor een tocht met <strong>de</strong> paddle board. Uw mogelijke vrees<br />
smelt als sneeuw in <strong>de</strong> zon, want <strong>de</strong>ze grote surfp<strong>la</strong>nk is echt stabiel. Na een paar minuten heeft men<br />
al aandacht voor wat rond zich gebeurt en voelt men zich volledig VRIJ! Van op <strong>de</strong> surfp<strong>la</strong>nk kan men<br />
aan <strong>de</strong> ene kant het strand en aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re kant <strong>de</strong> ei<strong>la</strong>n<strong>de</strong>n bewon<strong>de</strong>ren van <strong>de</strong> prachtige Côte <strong>de</strong><br />
Granit Rose. De rotsen die gebeeldhouwd zijn door water en wind, geven een bijna irreële indruk.<br />
Het is een natuursite met een weergaloze schoonheid en Alexis kent er elke kreek, elk ei<strong>la</strong>ndje… Volg<br />
<strong>de</strong> gids!<br />
Probeer <strong>de</strong>ze ongewone ervaring: een Stand Up Paddle tocht kost € 45/2 u.<br />
www.tourismebretagne.com/i<strong>de</strong>es/vivez-une-experience-bretonne<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 15
Golf Côte d’Azur, swinging in the sun!<br />
De i<strong>de</strong>ale bestemming van elke golfspeler die houdt van een swing met <strong>de</strong><br />
Mid<strong>de</strong>l<strong>la</strong>ndse Zee op <strong>de</strong> achtergrond.<br />
De verschei<strong>de</strong>nheid van <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong><br />
golfparcours in het Pays <strong>de</strong> Grasse maakt er een<br />
eersterangsbestemming van voor ie<strong>de</strong>reen die<br />
wil golfen aan <strong>de</strong> Azurenkust. Dankzij <strong>de</strong>ze troef<br />
wordt golfen dit jaar extra in het zonnetje gezet<br />
om van het Pays <strong>de</strong> Grasse een echte must te<br />
maken voor golfspelers.<br />
Met <strong>de</strong> ‘Golf Pass Pays <strong>de</strong> Grasse’ heeft men RIVIERA<br />
toegang tot vier parcours: <strong>de</strong> Golf du C<strong>la</strong>ux Amic, <strong>de</strong> Golf <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gran<strong>de</strong> Basti<strong>de</strong>, <strong>de</strong><br />
Golf d’Opio-Valbonne en <strong>de</strong> Golf <strong>de</strong> Saint Donat. Liefhebbers van golf kunnen er hun passie beleven en<br />
genieten van <strong>de</strong> levenskunst doorheen <strong>de</strong> seizoenen. Prijs: € 240, te koop bij het Offi ce <strong>de</strong> Tourisme<br />
van Grasse, <strong>de</strong> golfpartners en <strong>de</strong> hotelpartners.<br />
Combineer een verblijf of een weekend met een Golf pass: vanaf € 360 per persoon. Deze prijs omvat:<br />
<strong>de</strong> green fees bij <strong>de</strong> 4 golfpartners, 3 overnachtingen in het hotel Mercure GRASSE*** in een standaard<br />
tweepersoonskamer, het ontbijt en <strong>de</strong> dossierkosten van het Offi ce <strong>de</strong> Tourisme van GRASSE. On<strong>de</strong>r<br />
voorbehoud van beschikbaarheid bij <strong>de</strong> partners.<br />
Niet te missen: een bezoek aan <strong>de</strong> parfummakers van Grasse: Fragonard, Molinard en Galimard.<br />
www.cotedazur-tourisme.com/golf<br />
www.grasse.fr<br />
>Culturele verleidingen<br />
De Côte d’Azur als een kunstwerk…<br />
16<br />
Tentoonstelling ‘De he<strong>de</strong>ndaagse kunst en<br />
<strong>de</strong> Côte d’Azur - 1951-<strong>2011</strong>, een streek voor<br />
experimenten’. Van juni tot september <strong>2011</strong> aan<br />
<strong>de</strong> Côte d’Azur.<br />
Matisse, Picasso, Chagall, Cocteau, Signac,<br />
Bonnard, Dufy, Léger en Dubuffet… het zijn<br />
allemaal topkunstenaars uit <strong>de</strong> eerste helft van <strong>de</strong><br />
20e eeuw, waarvan <strong>de</strong> namen nog steeds blijven<br />
hangen aan <strong>de</strong> Côte d’Azur en die kunsthistoricus André Chastel aanzette om haar <strong>de</strong><br />
RIVIERA<br />
naam te geven van ‘het grootste atelier van <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rne kunst’. Het project wordt geruggensteund door<br />
tal van partners (musea, kunstcentra, kunstscholen, culturele verenigingen en galerijen). Het presenteert<br />
<strong>de</strong> artistieke creatie <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> Côte d’Azur over vijftig jaar, van <strong>de</strong> naoorlogse perio<strong>de</strong> tot vandaag.<br />
De werken van ettelijke tientallen kunstenaars, die op een betekenisvolle manier gewerkt hebben of<br />
nog steeds werken aan <strong>de</strong> Côte d’Azur, zijn samengebracht en vormen een ont<strong>de</strong>kkingsparcours van<br />
Val<strong>la</strong>uris tot Menton, via Biot, Vence, Nice…<br />
De tentoonstelling vindt p<strong>la</strong>ats in volgen<strong>de</strong> musea: <strong>de</strong> nationale musea Marc Chagall, Fernand Léger<br />
en Pablo Picasso - La guerre et <strong>la</strong> paix, het Museum voor Mo<strong>de</strong>rne en He<strong>de</strong>ndaagse Kunst, het Kasteel<br />
van Villeneuve – De Stichting Emile Hugues, het Museum Jean Cocteau in Menton en het Nationaal<br />
centrum voor he<strong>de</strong>ndaagse kunst van <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Arson.<br />
De nieuwe musea voor <strong>2011</strong>: het Musée Bonnard – le Cannet (opening in juni <strong>2011</strong>) en het Musée<br />
Cocteau – Menton (opening in november <strong>2011</strong>).<br />
www.cotedazur-tourisme.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
‘L’Art Contemporain et <strong>la</strong> Côte d’Azur’:<br />
artcontemporainetcotedazur@gmail.com<br />
Contact: Diane Pigeau, verantwoor<strong>de</strong>lijke voor <strong>de</strong> coördinatie.<br />
Musée Bonnard:<br />
www.lecannet.fr<br />
Musée Cocteau:<br />
www.tourisme-menton.fr<br />
De Lot en zijn beroem<strong>de</strong> kunstenaars<br />
Zadkine, Champollion, Lurçat, Breton… allemaal<br />
leef<strong>de</strong>n ze in <strong>de</strong> Lot die voor hen een echte<br />
inspiratiebron was. Toen Breton het mid<strong>de</strong>leeuwse<br />
dorp St-Cirq-Lapopie ont<strong>de</strong>kte, zei hij “ik ben<br />
gestopt met wensen dat ik el<strong>de</strong>rs was”. Wat een<br />
mooie lief<strong>de</strong>sverk<strong>la</strong>ring!<br />
Vandaag wordt aan <strong>de</strong>ze mensen herinnerd in<br />
musea, die bezoekers toe<strong>la</strong>ten kennis te maken met LOT<br />
hun werk en hun ban<strong>de</strong>n te ont<strong>de</strong>kken met <strong>de</strong> streek: het Champollion-museum ‘De<br />
schriften van <strong>de</strong> wereld’ in Figeac, het Zadkine-museum in Les Arques, het Jean Lurçat-museum in Les<br />
Tours St-Laurent bij St Céré… Maar naast <strong>de</strong>ze musea zijn er ook kunstenaarsresi<strong>de</strong>nties opgericht. Zij<br />
bevestigen dat <strong>de</strong> Lot een streek is waar kunstenaars inspiratie vin<strong>de</strong>n om hun creativiteit aan te scherpen.<br />
www.tourisme-lot.com<br />
“Geheim Paleis” in <strong>de</strong> Vaucluse<br />
De coulissen van het Paleis van <strong>de</strong> Pausen in Avignon.<br />
Wie heeft er nooit van gedroomd om een<br />
gesloten <strong>de</strong>ur te openen en geheime doorgangen<br />
te ont<strong>de</strong>kken, door verborgen gangen te dolen,<br />
op p<strong>la</strong>atsen te komen waar het publiek niet<br />
toege<strong>la</strong>ten is? ‘Pa<strong>la</strong>is secret’ (Geheim Paleis)<br />
is geen k<strong>la</strong>ssiek bezoek aan het Pausenpaleis,<br />
dat indrukwekkend monument dat door Unesco<br />
is opgenomen als Werel<strong>de</strong>rfgoed. Het is een<br />
VAUCLUSE<br />
rondleiding <strong>la</strong>ngs p<strong>la</strong>atsen die normaal gesloten<br />
zijn voor het publiek, zoals <strong>de</strong> privéappartementen van <strong>de</strong> pausen, <strong>de</strong> stoven,<br />
<strong>de</strong> ‘Tour <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gar<strong>de</strong>-robe’, <strong>de</strong> ‘Trésor haut’… Men ont<strong>de</strong>kt ook <strong>de</strong> resultaten van <strong>de</strong> meest recente<br />
archeologische opgravingen en proeft van <strong>de</strong> sereniteit van <strong>de</strong> verborgen tuinen achter <strong>de</strong> gebouwen.<br />
Kortom, het is een on<strong>de</strong>rdompeling in <strong>de</strong> intimiteit van <strong>de</strong> pausen die er meer dan een eeuw hebben<br />
geleefd. Een gids doorspekt het bezoek met anekdotes over <strong>de</strong> bouw van het paleis, zijn geschie<strong>de</strong>nis<br />
maar ook over het dagelijkse leven van <strong>de</strong> pausen.<br />
Het ongewone parcours gaat gepaard met een proeverij van wijnen van <strong>de</strong> Côtes du Rhône, die<br />
geselecteerd zijn door <strong>de</strong> ‘Bouteillerie du Pa<strong>la</strong>is’, en een brunch in <strong>de</strong> vorm van een buffet, dat<br />
wordt opgediend op het ‘Terrasse <strong>de</strong>s Grands Dignitaires’. Op die plek heeft men een van <strong>de</strong> mooiste<br />
uitzichtpunten op <strong>de</strong> stad en <strong>de</strong> Rhône.<br />
Het hele jaar behalve in juni/juli/augustus, 25 <strong>de</strong>cember en 1 januari – Op zaterdag om 12.30 u – Op<br />
zondag om 10.30 u - Prijs (bezoek, brunch en proeverij): € 34,50/persoon. Het bezoek is af te ra<strong>de</strong>n<br />
voor jonge kin<strong>de</strong>ren en mensen met beperkte mobiliteit.<br />
Reserveren is noodzakelijk:<br />
T +33(0)490 27 50 00<br />
www.pa<strong>la</strong>is-<strong>de</strong>s-papes.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 17
<strong>2011</strong>, het jaar van Mexico in Frankrijk.<br />
Beleef het Mexicaanse avontuur in <strong>de</strong> Provence<br />
18<br />
Tussen 1800 en 1950 emigreer<strong>de</strong>n meer dan 2.500<br />
mensen uit Barcelonnette en <strong>de</strong> Ubaye naar<br />
Mexico. Vandaag wordt het aantal afstammelingen<br />
van <strong>de</strong> emigranten geschat op 20.000 tot 50.000,<br />
wat veel meer is dan het aantal huidige bewoners<br />
van <strong>de</strong> vallei, namelijk 7.300 personen. De<br />
Ubayens zijn vandaag verspreid over heel Mexico<br />
en zijn on<strong>de</strong>rtussen perfect geïntegreerd in <strong>de</strong><br />
Mexicaanse maatschappij.<br />
Zo heeft Marcelo Ebrard, die in 2006 burgemeester werd van Mexico-stad, zijn wortels in <strong>de</strong> Ubaye!<br />
Vandaag ont<strong>de</strong>kken we een uitzon<strong>de</strong>rlijk bouwkundig erfgoed met grote woningen en zelfs kasteelvil<strong>la</strong>’s<br />
in Barcelonnette en Jausiers, en ver<strong>de</strong>r monumentale graven op alle begraafp<strong>la</strong>atsen van <strong>de</strong> vallei. In<br />
‘Barcelo’is er een winkel met Mexicaans ambachtswerk: ‘La Baïta’, het Mexicaans restaurant A<strong>de</strong>lita,<br />
een Mexicaans gerecht in elk restaurant van Barcelonnette… en dit jaar zullen Mexicaanse fi ësta’s het<br />
tempo aangeven tij<strong>de</strong>ns het zomerseizoen!<br />
Niet te missen: <strong>de</strong> schitteren<strong>de</strong> en weel<strong>de</strong>rige vil<strong>la</strong>’s uit het begin van vorige eeuw, die gebouwd<br />
wer<strong>de</strong>n door ‘Ubayens’ die hun geluk had<strong>de</strong>n gewaagd en waren teruggekeerd met een kolossaal<br />
fortuin. In sommige van <strong>de</strong>ze vil<strong>la</strong>’s kan men overnachten. De Vil<strong>la</strong> Morelia in het centrum van<br />
het dorpje Jausiers is er een van. De kamers en suites zijn zeer luxueus ingericht. Men geeft er<br />
behan<strong>de</strong>lingen en mo<strong>de</strong><strong>la</strong>ges met etherische oliën en kooklessen. De gastronomische keuken staat<br />
on<strong>de</strong>r leiding van chef Bruno De<strong>la</strong>mare, die zijn sporen verdien<strong>de</strong> in het Negresco, in het Ritz hotel in<br />
Bahreïn en vervolgens in Lon<strong>de</strong>n, en ten slotte in het Regency in Tunesië!<br />
www.vil<strong>la</strong>-morelia.com<br />
Meer informatie en i<strong>de</strong>eën vindt u in het persdossier over <strong>de</strong> Zui<strong>de</strong>lijke Alpen van het<br />
CRT Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
>Ecologische verleidingen<br />
Ecotochten door <strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Ventoux<br />
Tocht & proeverij met <strong>de</strong> elektrische fi ets of een E-Solex.<br />
PROVENCE<br />
2 versies zijn mogelijk voor <strong>de</strong>ze ecotochten aan<br />
<strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> Mont Ventoux:<br />
- Sinds vorige zomer kan men <strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n<br />
van <strong>de</strong> AOC Ventoux doorkruisen met een<br />
elektrische Solex, <strong>de</strong> mythische bromfi ets in een<br />
versie ‘duurzame ontwikkeling’. Men krijgt een<br />
routeboekje mee en rijdt in volle vrijheid <strong>la</strong>ngs<br />
rustige en groene wegen. Langs het parcours<br />
VAUCLUSE<br />
liggen 3 proeverijhaltes op ongewone p<strong>la</strong>atsen.<br />
Desgewenst kan men <strong>de</strong> escapa<strong>de</strong> afron<strong>de</strong>n met een picknick (een mand met 100%<br />
‘ma<strong>de</strong> in Ventoux’ producten), in <strong>de</strong> schaduw van een vijgenboom.<br />
Voor 2 personen. Reserveringen 48 u op voorhand. Vertrek aan <strong>de</strong> wijnboer<strong>de</strong>rij om 10.30 u, terug om 13 u.<br />
Prijs:<br />
€ 29/pers. (huur van <strong>de</strong> Solex + picknickmand)<br />
€ 23/pers. E-Solex + proeverij.<br />
- Met <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> versie vertrekt u met uw elektrische fi ets in gezelschap van een gids, voor een verkenning<br />
van <strong>de</strong> streek van <strong>de</strong> A.O.C. Ventoux. U rijdt probleemloos <strong>la</strong>ngs kleine schil<strong>de</strong>rachtige wegen door<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
<strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n en <strong>la</strong>ngs boomgaar<strong>de</strong>n met kerse<strong>la</strong>ars tot het charmante dorpje B<strong>la</strong>uvac waar u een<br />
proeverij wacht met wijnen uit <strong>de</strong> kel<strong>de</strong>r, vergezeld van enkele aperitiefhapjes. Van 9.30 tot 12 u, op<br />
vaste data in het seizoen, volgens een vooraf vastgeleg<strong>de</strong> kalen<strong>de</strong>r. Enkel op reservering. € 19/persoon.<br />
De dynamische wijnboer<strong>de</strong>rij TerraVentoux biedt ook tochten te voet en met karretjes. Een mooie<br />
waaier ont<strong>de</strong>kkingen in <strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n, toegankelijk voor ie<strong>de</strong>reen.<br />
Cave TerraVentoux<br />
84570 Villes sur Auzon – Mormoiron<br />
T +33 (0)4 90 61 79 47<br />
www.terraventoux.fr<br />
Vakantie en eco<strong>la</strong>bels in Poitou-Charentes<br />
Voor een groene en milieuvrien<strong>de</strong>lijke vakantie.<br />
Poitou-Charentes is één van <strong>de</strong> eerste regio’s op<br />
het gebied van logies met eco<strong>la</strong>bel. Terwijl u er<br />
op vakantie gaat, kan u tegelijk iets doen voor het<br />
behoud van onze p<strong>la</strong>neet. Hotel Les Orangeries***<br />
in Lussac-les-Châteaux, niet ver van Poitiers, was<br />
het eerste in Frankrijk dat het Europese eco<strong>la</strong>bel<br />
verkreeg. Sinds <strong>de</strong> k<strong>la</strong>ssering in 2006 zijn nog 16<br />
an<strong>de</strong>re etablissementen gevolgd. De <strong>la</strong>atste in <strong>de</strong><br />
rij is camping ‘Le Rayonnement’ in Rochefort.<br />
Drie campings op het ei<strong>la</strong>nd Oléron hebben het Europese eco<strong>la</strong>bel in <strong>de</strong> wacht gesleept en zagen zich<br />
zo beloond voor hun engagement op het gebied van milieubescherming en <strong>de</strong> sensibilisering van hun<br />
gasten. Het zijn La Bran<strong>de</strong>****, Les Gros Joncs**** en Verebleu****. Een hele prestatie want alles bij<br />
elkaar zijn er slechts een tiental camping in heel het <strong>la</strong>nd die mogen uitpakken met het <strong>la</strong>bel.<br />
Maar ook an<strong>de</strong>re logiesverstrekkers, zon<strong>de</strong>r eco<strong>la</strong>bel, spannen zich in voor een verantwoord<br />
ecotoerisme. Dat geldt on<strong>de</strong>r meer voor camping INDIGO in St-Trojan-les-Bains. Hij ligt aan <strong>de</strong> kust<br />
in een mooi stukje natuur met pijnbomen. Hier staan geen opeengestapel<strong>de</strong> caravans maar is een<br />
maximum aan vrije ruimte voorzien en staan tenten in doek en hout, die men kan <strong>de</strong>monteren in <strong>de</strong><br />
winter, zodat <strong>de</strong> natuur zijn gang kan gaan wanneer <strong>de</strong> camping gesloten is.<br />
www.camping-indigo.com<br />
www.ecotourisme-poitou-charentes.com<br />
Een ecologische en biologische gîte met een volle koelkast in een typisch<br />
Pyreneeëndorp<br />
Deze voormalige hooizol<strong>de</strong>r van 180 m², die volledig werd gerenoveerd met<br />
natuurlijke materialen, ligt op een domein van 3 hectare.<br />
Op 10 minuten van St-Bertrand-<strong>de</strong>-Comminges, in het hart<br />
van <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Barousse in <strong>de</strong> Pyreneeën, bie<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong> eigenaars van <strong>de</strong> gîte La Grange du Haut een formule<br />
‘frigo plein’ of volle koelkast. Bij aankomst vin<strong>de</strong>n <strong>de</strong><br />
vakantiegangers <strong>de</strong> koelkast gevuld met bioproducten voor<br />
het ontbijt van <strong>de</strong> dag nadien: koffi e, thee, melk, boter,<br />
zelfgemaakte confi tuur, honing uit <strong>de</strong> Pyreneeën, granen,<br />
yoghurt, fruitsap… met een waar<strong>de</strong> van € 12 per persoon.<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
Bovendien werd La Grange du Haut, een voormalige<br />
hooizol<strong>de</strong>r, volledig gerestaureerd en ingericht met natuurlijke materialen:<br />
iso<strong>la</strong>tie met hennep, <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nkenvloer in massieve eik, het bed<strong>de</strong>ngoed in<br />
sojaschuim, het linnen in bamboevezel enz. La Grange du Haut (Granges du<br />
Nabia) - Gîte <strong>de</strong> <strong>France</strong> 4 korenaren - Capaciteit 10 pers.<br />
http://nabia.grange.du.haut.monsite-orange.fr<br />
POITOU-<br />
CHARENTES<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 19
De verleidingen van een escapa<strong>de</strong> met het gezin<br />
‘La Vallée <strong>de</strong>s singes’ (<strong>de</strong> Apenvallei) en het fregat Hermione in Poitou-Charentes<br />
Nieuw in <strong>de</strong> ‘Vallée <strong>de</strong>s singes’ nabij Poitiers: <strong>de</strong> bonobo’s komen er aan!<br />
In Romagne, 50 km ten zui<strong>de</strong>n van Poitiers,<br />
leven 350 apen (30 verschillen<strong>de</strong> soorten) in<br />
vrijheid (geen kooien, geen afsluitingen) op<br />
een opperv<strong>la</strong>kte van 15 hectare. ‘La Vallée <strong>de</strong>s<br />
Singes’ zal in <strong>2011</strong> <strong>de</strong> grootste groep goril<strong>la</strong>’s<br />
van Frankrijk tellen, is het grootste domein van<br />
Europa met chimpansees en wordt het enige<br />
dierenpark in Frankrijk met bonobo’s. Slechts<br />
zeven dierentuinen in Europa kunnen uitpakken<br />
met <strong>de</strong>ze bijzon<strong>de</strong>re primaten. De bonobo’s zullen on<strong>de</strong>rgebracht wor<strong>de</strong>n in een<br />
groot gebouw en leven op een gebied van iets meer dan een hectare. Het is een apensoort die dicht<br />
bij <strong>de</strong> mens staat, met 98% gemeenschappelijk genetisch materiaal!<br />
www.<strong>la</strong>-vallee-<strong>de</strong>s-singes.fr<br />
Het fregat Hermione: een ambachtelijke werf die zijn ein<strong>de</strong> na<strong>de</strong>rt in Rochefort<br />
In Rochefort, ten zui<strong>de</strong>n van La Rochelle, werkt een team van gepassioneer<strong>de</strong> mensen sinds 1997 in<br />
het voormalige Maritiem Arsenaal aan <strong>de</strong> reconstructie van het fregat Hermione, het schip waarmee<br />
La Fayette in 1780 <strong>de</strong> At<strong>la</strong>ntische Oceaan overstak om mee te gaan vechten in <strong>de</strong> Amerikaanse strijd<br />
voor onafhankelijkheid. <strong>2011</strong> wordt het <strong>la</strong>atste jaar om <strong>de</strong> Hermione ‘droog’ te bezoeken.<br />
Dit groot houten schip werd gebouwd on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> ogen van het publiek dat op die manier het werk kon<br />
observeren van timmerlui, sme<strong>de</strong>n, zeilmakers… De reconstructie was een echte technische uitdaging.<br />
Het was <strong>de</strong> ambitie van <strong>de</strong> ‘Association Hermione-La Fayette’ om een zo getrouw mogelijke kopie van<br />
het originele fregat te bouwen, terwijl men an<strong>de</strong>rzijds rekening moest hou<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> he<strong>de</strong>ndaagse<br />
reglementering op het gebied van navigatie. Het schip is 65 meter <strong>la</strong>ng, <strong>de</strong> romp is volledig uit eik<br />
gemaakt. Het heeft heeft drie masten en 1500 m² zeilen. De Hermione zal in 2012 te water wor<strong>de</strong>n<br />
ge<strong>la</strong>ten en van Rochefort naar Boston varen.<br />
www.hermione.com<br />
Wintersport in <strong>de</strong> Vogezen<br />
De eerste sneeuw met <strong>de</strong> kin<strong>de</strong>ren in een gezinsvrien<strong>de</strong>lijk ka<strong>de</strong>r.<br />
De skigebie<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Vogezen liggen in het<br />
noordoosten van Frankrijk, op 4 uur rij<strong>de</strong>n van<br />
Brussel. Van zodra <strong>de</strong> eerste sneeuw is gevallen,<br />
bie<strong>de</strong>n <strong>de</strong> authentieke en gezellige skistations<br />
aantrekkelijke promoties, naast een hartelijk<br />
onthaal dat zich vooral richt tot gezinnen. Sinds<br />
2010 hebben <strong>de</strong> skistations veel geïnvesteerd in <strong>de</strong><br />
renovatie en <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnisering van hun infrastructuur, vooral in La Bresse, waar men<br />
LORRAINE<br />
liefst 30 miljoen euro investeer<strong>de</strong>. Ont<strong>de</strong>k er <strong>de</strong> nieuwe Rési<strong>de</strong>nce*** <strong>de</strong>s Feignes!<br />
Het skistation van La Bresse-Hohneck nodigt kin<strong>de</strong>ren on<strong>de</strong>r 10 jaar uit tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> paasvakantie (van 9<br />
april tot het ein<strong>de</strong> van het skiseizoen): <strong>de</strong> skipas, <strong>de</strong> huur van het materiaal en <strong>de</strong> skilessen zijn gratis<br />
on<strong>de</strong>r bepaal<strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong>n.<br />
Contact: www.<strong>la</strong>bresse.<strong>la</strong>bellemontagne.com<br />
Een wan<strong>de</strong>ling met <strong>de</strong> ‘Lutins’, <strong>de</strong> kleine rakkers.<br />
Deze wan<strong>de</strong>ling op sneeuwschoenen is voorbehou<strong>de</strong>n voor kin<strong>de</strong>ren van 3 tot 5 jaar die vergezeld zijn<br />
van hun familie. De uitstap gebeurt op een aangepast tempo en heeft als doel <strong>de</strong> kleintjes optimaal<br />
te <strong>la</strong>ten profi teren van het sneeuwplezier. Hij duurt 1 tot 2 uur, over een afstand van 1 tot 3 km in <strong>de</strong><br />
omgeving van Gérardmer. Contact: Bureau <strong>de</strong>s Accompagnateurs en Montagne <strong>de</strong> Gérardmer<br />
www.rando-gerardmer.fr<br />
Alle informatie op www.vosges-lorraine.com<br />
20<br />
POITOU-<br />
CHARENTES<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Proef in Bretagne van <strong>de</strong> eenvoudige genoegens op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> wereld van <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij met het gezin!<br />
De boer<strong>de</strong>rij van La Cavalerie verrijst op een heuvel<br />
in het hart van Bretagne. De eigenaars, Fabienne<br />
en Rémy, stellen hun <strong>de</strong>uren open om u een leuk<br />
moment op het p<strong>la</strong>tte<strong>la</strong>nd te <strong>la</strong>ten beleven.<br />
Gebouwen in natuursteen, hortensias,<br />
eeuwenou<strong>de</strong> eiken… het is een i<strong>de</strong>aal ka<strong>de</strong>r<br />
om zijn valiezen neer te zetten. De ruime<br />
gastenkamer kijkt uit op een groot park met BRETAGNE<br />
bloemen. Dankzij het gastvrij onthaal van Fabienne voelt men zich hier snel thuis.<br />
De kin<strong>de</strong>ren spelen in <strong>de</strong> tuin terwijl <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rs zalig nietsdoen in ligzetels.<br />
Na een moment van ontspanning kan ie<strong>de</strong>reen <strong>de</strong>elnemen aan het leven op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij en <strong>de</strong> passie<br />
van Fabienne voor haar werk ont<strong>de</strong>kken. Op het neerhof leert men <strong>de</strong> eieren herkennen, in <strong>de</strong> stallen<br />
geeft men <strong>de</strong> zuigfl es aan het kalfje dat net geboren is…<br />
Na een goe<strong>de</strong> nachtrust wacht <strong>de</strong> gasten een echt festijn. Fabienne serveert hen Bretoense<br />
pannenkoeken, zelfgemaakt brood en <strong>la</strong>at hen proeven van haar confi tuur die ze bereidt met rabarber,<br />
kersen, braambessen en zelfs rozenb<strong>la</strong>adjes. Alles is in huis gemaakt, maar het is <strong>de</strong> natuur die <strong>de</strong><br />
smaak geeft. Eenvoudige maar authentieke genoegens, misschien is dat het geluk…<br />
Beleef <strong>de</strong>ze ervaring vanaf € 44 per nacht.<br />
www.tourismebretagne.com/i<strong>de</strong>es/vivez-une-experience-bretonne<br />
De Vendée, toeristische sites om spelen<strong>de</strong>rwijze te leren<br />
Ont<strong>de</strong>k het erfgoed van <strong>de</strong> Vendée op een ludieke<br />
manier, terwijl u alles verneemt over <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
en <strong>de</strong> cultuur. In <strong>de</strong> Vendée kunt u meer dan 100<br />
toeristische bezienswaardighe<strong>de</strong>n bezoeken. Wij<br />
stellen u enkele p<strong>la</strong>atsen voor waar geschie<strong>de</strong>nis en<br />
cultuur rijmen op amusement en die aantrekkelijk<br />
zijn voor elk publiek, groot en klein, liefhebbers en<br />
nieuwsgierigen. Een nieuwe blik op het verle<strong>de</strong>n<br />
met <strong>de</strong> meest geavanceer<strong>de</strong> technologieën.<br />
VENDÉE<br />
Het grote ‘Parc du Puy du Fou ® ’ in Les Epesses. Met zijn spektakels biedt Le Puy du Fou® zijn<br />
bezoekers een bijzon<strong>de</strong>re reis doorheen <strong>de</strong> tijd, van <strong>de</strong> Gallo-Romeinse perio<strong>de</strong> tot vandaag. De<br />
spektakels zijn volledig bedacht door <strong>de</strong> teams van Le Puy du Fou ® en opgezet als ‘live’ fi lmscènes met<br />
een origineel scenario en grandioze speciale effecten (reuzenprojecties op waterbogen, bran<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
drakkars of een scène die op enkele secon<strong>de</strong>n volledig on<strong>de</strong>r water verdwijnt).<br />
Nieuw in <strong>2011</strong>: ‘Le Signe du Triomphe’. In het jaar 300 wor<strong>de</strong>n een tiental Gallische gevangenen<br />
verplicht om te vechten voor hun leven tij<strong>de</strong>ns circusspelen. Te volgen van op <strong>de</strong> tribunes van het<br />
Gallo-Romeins stadium.<br />
www.puydufou.com<br />
In <strong>de</strong> Koninklijke Abdij Saint-Vincent in Nieul-sur-l’Autise: een virtuele on<strong>de</strong>rdompeling in <strong>de</strong> abdij<br />
van <strong>de</strong> 12e eeuw, in gotische zetels die uitgerust zijn met een scherm en een joystick.<br />
In het Historial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vendée in Les Lucs-sur-Boulogne: u wordt zelf acteur in het tijdperk dat u<br />
doorloopt: rechercheur, Galliër, helikopterpiloot…<br />
Het Kasteel van Gilles <strong>de</strong> Rais in Tiffauges: <strong>de</strong> grootste mid<strong>de</strong>leeuwse site van <strong>de</strong> streek vertoont<br />
een 3D-fi lm. Een on<strong>de</strong>rdompeling in <strong>de</strong> 15e eeuw…<br />
www.ven<strong>de</strong>e-tourisme.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 21
Opening van <strong>de</strong> ‘Cité <strong>de</strong> l’Océan et du Surf’ in Biarritz<br />
Alles wat u altijd al wil<strong>de</strong> weten over <strong>de</strong> oceaan!<br />
22<br />
‘On<strong>de</strong>r <strong>de</strong> hemel, on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> oceaan’, zo kan men<br />
gebouw omschrijven van Steven Holl, een architect<br />
uit New York. On<strong>de</strong>r <strong>de</strong> golf die bedacht werd door<br />
<strong>de</strong> architect, bevindt zich een ruimte van 2000 m²<br />
die gewijd is aan kennis over <strong>de</strong> oceaan.<br />
De oceaan is levend en vanuit dat standpunt zijn<br />
er geboortes, een functionering, activiteiten,<br />
grillen (stormen). Er wor<strong>de</strong>n hem mythes en<br />
legen<strong>de</strong>s toebe<strong>de</strong>eld en hij is een onschatbare bron van hulpstoffen voor <strong>de</strong> mens.<br />
Met animaties, interactieve fi lms en ludiek-wetenschappelijke zalen met <strong>de</strong> nieuwste technologie, zorgt<br />
dit centrum voor een betere kennis van <strong>de</strong> oceaan, wat meteen ook leidt tot meer respect voor <strong>de</strong> zeeën.<br />
Profi teer van uw verblijf in Biarritz om ook het ‘Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer’ te bezoeken, met zijn aquariums,<br />
verzamelingen, maquettes, zeehon<strong>de</strong>nbassin, grot met haaien… Het museum heeft zijn opperv<strong>la</strong>kte<br />
verdubbeld. Elke dag open (nocturne tot mid<strong>de</strong>rnacht in juli en augustus).<br />
Prijs individuele bezoekers van het Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer:<br />
volwassenen € 13, stu<strong>de</strong>nten en kin<strong>de</strong>ren (4 tot 16 jaar) € 9,50.<br />
Prijs individuele bezoekers van <strong>de</strong> Cité <strong>de</strong> l’Océan:<br />
volwassenen € 10,50 - stu<strong>de</strong>nten en kin<strong>de</strong>ren (4 tot 16 jaar) € 7.<br />
Pass Biarritz Océan (Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mer + Cité <strong>de</strong> l’Océan): volwassenen € 16,50 en kin<strong>de</strong>ren € 12.<br />
www.musee<strong>de</strong><strong>la</strong>mer.com<br />
www.biarritzocean.fr<br />
Geen panne met mijn ezel in <strong>de</strong> Vaucluse<br />
Wan<strong>de</strong>ltocht aan <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> Ventoux met een ezel als reisgezel.<br />
AQUITAINE<br />
Met een ezel op stap gaan is een originele manier<br />
om <strong>de</strong> eenvoudige genoegens te ont<strong>de</strong>kken en te<br />
genieten van een unieke ervaring met het gezin.<br />
Langs weinig begane pa<strong>de</strong>n door <strong>de</strong> garrigue en<br />
<strong>la</strong>ngs boomgaar<strong>de</strong>n, trekt men van dorp tot dorp,<br />
ont<strong>de</strong>kt men fauna en fl ora, houdt men een pauze<br />
aan <strong>de</strong> fontein van een gehucht… Alleen al <strong>de</strong><br />
aanwezigheid van uw gezel op vier poten wekt<br />
VAUCLUSE<br />
sympathie op en opent <strong>de</strong>uren. In tegenstelling tot<br />
<strong>de</strong> legen<strong>de</strong> is <strong>de</strong> ezel een innemend, intelligent, slim en lief dier. U hoeft geen tassen<br />
te dragen, daar zorgt <strong>de</strong> ezel voor. Hij kan zelfs kin<strong>de</strong>ren vervoeren (maximale <strong>la</strong>ding 30 tot 40 kg).<br />
Bij het vertrek wor<strong>de</strong>n nuttige tips en routes meegegeven. Al naarge<strong>la</strong>ng het gekozen circuit, variëren<br />
<strong>de</strong> etappes van 6 tot 18 km, wat overeenkomt met 2 tot 6 uur rustig wan<strong>de</strong>len. Desgewenst wor<strong>de</strong>n<br />
een camping op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij, een etappegîte of gastenkamers bij particulieren gereserveerd. Men<br />
kan kiezen voor een vrije tocht of zich <strong>la</strong>ten vergezellen van <strong>de</strong> ezeldrijver die alle facetten kent van<br />
<strong>de</strong>ze aantrekkelijke streek.<br />
Huur van <strong>de</strong> ezel: € 45/dag; vanaf 5 dagen € 42/dag - Begeleiding: € 90/dag. Logies niet inbegrepen<br />
(prijzen volgens het type logies <strong>la</strong>ngs het circuit).<br />
La Petite Ferme<br />
Chemin Fond<br />
84570 VILLES SUR AUZON<br />
T +33(0)6 77 56 63 49.<br />
eric@<strong>la</strong>petite-ferme.fr<br />
www.<strong>la</strong>petite-ferme.fr<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Buitengewone verleidingen<br />
Bij <strong>de</strong> aromatovenaar in Midi-Pyrénées<br />
Kent u <strong>de</strong> geur van België?<br />
In Montaigut-Lauragais, op 50 km van Toulouse,<br />
werkt Michaël Moisseeff met zijn neus en dat<br />
brengt hij ook zijn bezoekers bij. Deze doctor<br />
in <strong>de</strong> vegetale biotechnologie creëer<strong>de</strong> met zijn<br />
‘Explorarôme’ een unieke plek waar men zich<br />
on<strong>de</strong>rdompelt in <strong>de</strong> meest diverse en onvoorziene<br />
geurervaringen. In zijn <strong>la</strong>boratorium, waar<br />
wetenschappelijke <strong>de</strong>monstraties p<strong>la</strong>atsvin<strong>de</strong>n,<br />
MIDI-PYRÉNÉES<br />
wordt het boeien<strong>de</strong> thema aangepakt van <strong>de</strong><br />
invloed van geuren op het menselijk gedrag en het geheugen. In <strong>de</strong> tuin en <strong>de</strong><br />
serre is een zintuiglijk parcours aangelegd.<br />
De geurexperimenten gaan ver<strong>de</strong>r in <strong>de</strong> expositiezaal die vol staat met originele toestellen. Men<br />
amuseert er zich met het ont<strong>de</strong>kken van <strong>de</strong> geur van hooi, van klimop, van kar<strong>de</strong>mom en zelfs het<br />
parfum van België!<br />
Explorarôme<br />
T +33(0)5 62 18 53 00<br />
De nachtelijke magie van Parijs<br />
Van mei tot september wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> openingsuren<br />
van <strong>de</strong> Parijse monumenten verlengd zodat u<br />
ze op een an<strong>de</strong>re manier kunt ont<strong>de</strong>kken. Het<br />
begint in <strong>de</strong> Sainte-Chapelle, bij zonson<strong>de</strong>rgang.<br />
Daar kunt u <strong>de</strong> unieke gebrandschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> ramen<br />
bewon<strong>de</strong>ren en <strong>de</strong> verfi jning van <strong>de</strong> gesculpteer<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>cors (open tot 22 u). Ga vervolgens naar <strong>de</strong><br />
torens van <strong>de</strong> Notre-Damekathedraal. Bij het<br />
PARIS<br />
invallen van het duister neemt het bezoek aan <strong>de</strong><br />
torens, 70 meter hoog, u mee naar <strong>de</strong> Galerie <strong>de</strong>s Chimères, naast <strong>de</strong> legendarische<br />
Bourdon, tot <strong>de</strong> top van <strong>de</strong> zui<strong>de</strong>lijke toren waar zich een panorama ontvouwt van het verlichte<br />
Parijs (open tot 23 u). Zet uw wan<strong>de</strong>ling ver<strong>de</strong>r naar <strong>de</strong> Arc <strong>de</strong> Triomphe. Klim naar het terras van <strong>de</strong><br />
triomfboog en werp een bik op <strong>de</strong> mooiste stad ter wereld (open tot 23 u).<br />
Het ‘Centre <strong>de</strong>s monuments’ beheert meer dan 100 monumenten, verspreid over heel Frankrijk. Het<br />
zorgt voor on<strong>de</strong>rhoud, restauratie en animatie op <strong>de</strong> sites, die ook overdag open zijn en waar het hele<br />
jaar rondleidingen wor<strong>de</strong>n georganiseerd.<br />
www.arc-<strong>de</strong>-triomphe.monuments-nationaux.fr<br />
www.sainte-chapelle.monuments-nationaux.fr<br />
www.notre-dame-<strong>de</strong>-paris.monuments-nationaux.fr<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 23
Scheep in voor een ongelofelijke dag vissen op zee in Bretagne!<br />
In <strong>de</strong> Finistère kunt u een dagje op visvangst gaan<br />
<strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> kust, samen met Johan, <strong>de</strong> schipper<br />
van <strong>de</strong> Kan Atao. Het is een menselijke, eerlijke<br />
en intense manier om Bretagne op een an<strong>de</strong>re<br />
manier te leren kennen. 4.30 u: ie<strong>de</strong>reen scheept<br />
in. Johan, ‘<strong>de</strong> patron, onthaalt <strong>de</strong> bezoekers.<br />
Hij herinnert er aan dat <strong>de</strong> zee karakter heeft,<br />
net als <strong>de</strong> mensen die er van leven! Kan Atao,<br />
BRETAGNE<br />
betekent dat niet ‘zingt altijd’ in het Bretons? Op<br />
een trawler is er niet veel ruimte. Het is een werkinstrument en voor kapsones is er<br />
geen p<strong>la</strong>ats. Johan draait twee viskisten om als zitp<strong>la</strong>atsen: een reis in eerste k<strong>la</strong>sse met zicht op zee!<br />
En waar vist men op? Langoustines! Het sleepnet wordt ontrold en <strong>de</strong> bemanning kent zijn taak op<br />
zijn duimpje. De boot trekt het sleepnet voort op een diepte van meer dan 100 meter. Dan wordt het<br />
net opgehaald en voor uw ogen speelt het spektakel van <strong>de</strong> zee. De vangst wordt op <strong>de</strong> sorteertafel<br />
gep<strong>la</strong>atst en het net gaat weer het water in. De bemanning sorteert <strong>de</strong> vis met een ongelofelijke<br />
behendigheid. De <strong>la</strong>ngoustines wor<strong>de</strong>n op grootte gesorteerd. Johan nodigt zijn passagiers uit om<br />
een rauwe <strong>la</strong>ngoustine te proeven: “Een echte carpaccio!”. Een leuke beleving, <strong>de</strong> ein<strong>de</strong>loze oceaan.<br />
Probeer dit ongewoon avontuur: € 45 per persoon.<br />
www.tourismebretagne.com/i<strong>de</strong>es/vivez-une-experience-bretonne<br />
De Côte d’Azur met <strong>de</strong> ski’s aan <strong>de</strong> voeten en <strong>de</strong> blik op <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>l<strong>la</strong>ndse Zee<br />
Kom naar <strong>de</strong> Côte d’Azur om te zonnen… op <strong>de</strong> skipistes, een zalige ontspanning!<br />
ISOLA 2000, het trendy skistation met zeezicht,<br />
mag ook uitpakken met een goe<strong>de</strong> sneeuwdikte,<br />
een gevarieerd skigebied en freestyle zones. Het<br />
skistation ligt op 1.30 u van <strong>de</strong> internationale<br />
luchthaven van Nice en zal u het hele jaar<br />
verrassen met een hele reeks kwaliteitsvolle<br />
evenementen.<br />
Het skigebied omvat 120 km pistes op hoogtes RIVIERA<br />
tussen 1800 en 2610 meter. Het telt 43 pistes waarvan 4 zwarte, 11 ro<strong>de</strong>, 21 b<strong>la</strong>uwe<br />
en 7 groene. Er zijn 20 skiliften waaron<strong>de</strong>r <strong>de</strong> 2e snelste van Frankrijk en 6 afkoppelbare op <strong>de</strong> piste<br />
van <strong>la</strong> Valette.<br />
Iso<strong>la</strong> 2000 staat ook voor het snowpark ‘Tony’s Snow<strong>la</strong>nd’. Na <strong>de</strong> bronzen medaille van Tony Ramoin<br />
tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> Olympische Spelen van Vancouver, is ‘Tony’s Snow<strong>la</strong>nd’ zijn jongste project. Er zijn modules<br />
voor alle niveaus: half-pipe, slopestyle, big air, jib-zone, zone voor beginners… Op <strong>de</strong> piste van Moufl on<br />
is Boar<strong>de</strong>rcross <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ats waar tal van nationale en Europese competities p<strong>la</strong>atsvin<strong>de</strong>n en waar men<br />
heerlijke en ludieke momenten kan beleven.<br />
Niet te missen: het Pack ‘privilege’ in Auron en Iso<strong>la</strong> 2000. Profi teer van een verblijf met een<br />
combinatie logies/skipas aan een voor<strong>de</strong>lige prijs. Tweepersoonskamer: (vanaf) € 151,50 per persoon<br />
- formule 2 nachten/3 dagen skiën van 11/12/2010 tot 17/04/<strong>2011</strong>.<br />
Vergeet <strong>de</strong> winterfeesten niet als ‘après-ski’ <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> kust: het Carnaval van Nice, het Mimosafeest<br />
van Man<strong>de</strong>lieu en het Citroenfeest van Menton.<br />
www.cotedazur-montagne.com<br />
www.iso<strong>la</strong>2000.com<br />
www.nicecarnaval.com<br />
www.feteducitron.com<br />
www.ot-man<strong>de</strong>lieu.fr<br />
24<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
De verleidingen van gastronomische geheimen<br />
Trakteer uzelf in Bretagne op een atelier in <strong>de</strong> ‘Dessertenschool’!<br />
Ont<strong>de</strong>k <strong>de</strong> geheimen van A<strong>la</strong>in Chartier, wereldkampioen van het geg<strong>la</strong>ceer<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssert.<br />
Met een uniek concept nodigt <strong>de</strong> ‘Ecole <strong>de</strong>s<br />
Desserts’, in <strong>de</strong> buurt van Vannes in Zuid-<br />
Bretagne, u uit om <strong>de</strong> recepten te ont<strong>de</strong>kken<br />
van <strong>de</strong> bekendste nagerechten ter wereld. Dat<br />
gebeurt aan <strong>de</strong> zij<strong>de</strong> van A<strong>la</strong>in Chartier, die <strong>de</strong><br />
eretitel ‘meilleur ouvrier <strong>de</strong> <strong>France</strong>’ verdien<strong>de</strong><br />
en wereldkampioen werd van het geg<strong>la</strong>ceer<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ssert. Beginners of gevor<strong>de</strong>r<strong>de</strong>n, ie<strong>de</strong>reen kan<br />
zich hier in een gezellige sfeer vervolmaken in <strong>de</strong><br />
bereiding van choco<strong>la</strong><strong>de</strong>, gebak en ijs. Een halve dag in het <strong>la</strong>nd van <strong>de</strong> zoetekauwen.<br />
Het principe van <strong>de</strong> les is eenvoudig: <strong>de</strong> chef toont stap voor stap <strong>de</strong> etappes van elk recept.<br />
Nadien gaan <strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemers zelf aan <strong>de</strong> s<strong>la</strong>g. De ingrediënten zijn voor ie<strong>de</strong>reen <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> maar het<br />
eindresultaat is bij elke <strong>de</strong>elnemer verschillend en A<strong>la</strong>in Chartier neemt <strong>de</strong> tijd om alle realisaties te<br />
bekijken. Onmogelijk om achteraf niet een beetje trots te zeggen “dat heb ik gemaakt”.<br />
Het hele jaar organiseert <strong>de</strong> Dessertenschool thema-ateliers rond zoete specialiteiten: van makarons<br />
tot molecu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong>sserts en uiteraard wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Bretonse specialiteiten niet vergeten zoals ‘kouign<br />
amann’ (Bretons gebak bereid met boter en suiker), Bretonse zandkoekjes en Bretonse ‘galettes’!<br />
Het proberen waard: atelier van 3-3.30 u / € 60.<br />
www.tourismebretagne.com/i<strong>de</strong>es/vivez-une-experience-bretonne<br />
Nieuw in <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n van Lorraine<br />
Interessante adressen in Metz en Nancy.<br />
Nancy is wereldwijd bekend voor zijn P<strong>la</strong>ce Stanis<strong>la</strong>s die door<br />
Unesco werd opgenomen als Werel<strong>de</strong>rfgoed, en zijn art nouveau<br />
die overal in <strong>de</strong> stad opduikt. Metz van zijn kant pakt uit met het<br />
nieuwe Centre Pompidou, zijn schil<strong>de</strong>rachtige mid<strong>de</strong>leeuwse<br />
straatjes en zijn kathedraal met gebrandschil<strong>de</strong>r<strong>de</strong> ramen<br />
die tot <strong>de</strong> grootste ter wereld behoren. Twee ste<strong>de</strong>n die een<br />
i<strong>de</strong>ale bestemming vormen voor een weekendje weg en <strong>de</strong><br />
ont<strong>de</strong>kking van enkele interessante adressen.<br />
BRETAGNE<br />
LORRAINE<br />
De nieuwighe<strong>de</strong>n<br />
In Nancy sluit het Museum voor Schone Kunsten tij<strong>de</strong>ns een <strong>de</strong>el van <strong>2011</strong><br />
om een opknapbeurt te krijgen. Wanneer het in <strong>de</strong> herfst opnieuw zijn<br />
<strong>de</strong>uren opent, wordt tegelijk een nieuwe zaal ingehuldigd die gewijd is aan Jean Prouvé, een van <strong>de</strong><br />
emblematische fi guren van <strong>de</strong> art nouveau in Nancy.<br />
In Metz werd een p<strong>la</strong>n uitgewerkt om <strong>de</strong> hele stad gemakkelijker bereikbaar te maken voor fi etsers.<br />
Er verschijnt een kaart met <strong>de</strong> fi etsroutes en een ge<strong>de</strong>tailleer<strong>de</strong> gids.<br />
De hoogtepunten<br />
In Nancy zijn bergamot(snoepjes) en makarons ambassa<strong>de</strong>urs van <strong>de</strong> stad. Het zou zon<strong>de</strong> zijn om <strong>de</strong><br />
stad te ver<strong>la</strong>ten zon<strong>de</strong>r even binnen te springen bij <strong>de</strong> befaam<strong>de</strong> zaak van <strong>de</strong> ‘Sœurs Macarons’ of bij<br />
<strong>de</strong> bakkerij Gwizdak!<br />
In Metz zijn <strong>de</strong> boetieks van <strong>de</strong> <strong>de</strong>signontwerpers een must. ‘Un jour un artisan lorrain’ (een dag, een<br />
ambachtsman uit Lorraine) presenteert <strong>de</strong> doorlopend vernieuw<strong>de</strong> creaties van lokale kunstenaars en<br />
<strong>de</strong> Rue Taison bulkt van <strong>de</strong> ‘fashion-shops’ voor kenners.<br />
http://tourisme.mairie-metz.fr<br />
www.ot-nancy.fr<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 25
Challenge in <strong>de</strong> keuken voor <strong>de</strong> titel van <strong>de</strong> ‘Beste gastvrouw/heer van <strong>de</strong><br />
‘Ferme <strong>de</strong>s Mares’, in <strong>de</strong> Manche<br />
Een vriendschappelijke competitie in een nieuw charmehotel <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> westkust<br />
van <strong>de</strong> Cotentin<br />
Aan <strong>de</strong> rand van <strong>de</strong> gek<strong>la</strong>sseer<strong>de</strong> site van het<br />
estuarium van Saint-Germain-sur-Ay hebben Mike<br />
en Sonia recent een charmant hotel-restaurant<br />
geopend. Het hoofdgebouw van een voormalige<br />
boer<strong>de</strong>rij in regionale natuursteen werd nieuw<br />
leven ingeb<strong>la</strong>zen. Het hotel telt 10 kamers met<br />
een verfi jn<strong>de</strong> inrichting en in het restaurant<br />
heerst een knusse sfeer. Het v<strong>la</strong>kbij gelegen<br />
MANCHE<br />
dorp en het estuarium, waar <strong>de</strong> <strong>la</strong>mmeren op<br />
het kwel<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nd grazen (<strong>de</strong> zogenaam<strong>de</strong> ‘agneaux <strong>de</strong> pré-salé’) dragen bij tot <strong>de</strong><br />
charme van <strong>de</strong> omgeving.<br />
Tij<strong>de</strong>ns een verblijf van 5 dagen organiseert <strong>de</strong> chef een nieuw soort competitie, waarin <strong>de</strong> kunst<br />
van het ontvangen van mensen gecombineerd wordt met culinair talent. De gasten nemen bezit van<br />
<strong>de</strong> keuken en proberen hun vrien<strong>de</strong>n te verbazen. Op het ein<strong>de</strong> wordt <strong>de</strong> titel toegekend van ‘Beste<br />
gastvrouw/heer van <strong>de</strong> Ferme <strong>de</strong>s Mares’, samen met een geschenk. Wie naar <strong>de</strong> titel wil hengelen,<br />
zal blijk moeten geven van vindingrijkheid en gulheid. Op het programma voor <strong>de</strong> voormiddagen<br />
staan wan<strong>de</strong>lingen met bezoeken aan ateliers, proeverijen en shopping bij lokale producenten. In<br />
<strong>de</strong> namiddag kruipt een koppel achter <strong>de</strong> kookpotten om een lekkere maaltijd te berei<strong>de</strong>n met <strong>de</strong><br />
producten die <strong>de</strong> vier ‘tegenstan<strong>de</strong>rs’ gekocht hebben. Op het ein<strong>de</strong> van het diner wor<strong>de</strong>n <strong>de</strong> koks<br />
beoor<strong>de</strong>eld op smaak, originaliteit, presentatie… van hun gerechten. Het winnen<strong>de</strong> team wordt<br />
genomineerd en op het ein<strong>de</strong> van het verblijf getrakteerd op champagne!<br />
5 dagen / 4 nachten vanaf € 405 per persoon – voor groepjes van 6 personen.<br />
Informatie en reservering:<br />
T +33(0)2 33 05 90 00<br />
www.manche-locationvacances.com<br />
Kookles in Poitou-Charentes: een vakantie om een echte chef te wor<strong>de</strong>n<br />
26<br />
In <strong>de</strong> Poitou-Charentes, een regio <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong><br />
At<strong>la</strong>ntische Oceaan, is <strong>de</strong> vis koning. Op het ei<strong>la</strong>nd<br />
Oléron opent <strong>de</strong> ambachtelijke haven van La<br />
Cotinière (6e p<strong>la</strong>ats in het nationaal k<strong>la</strong>ssement)<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>uren van zijn visveiling voor rondleidingen,<br />
met op het ein<strong>de</strong> een rechtstreekse verkoop van<br />
vis. Hier wordt ie<strong>de</strong>reen uitgenodigd om zijn eigen<br />
vis uit te kiezen (met handschoenen aan). Het is<br />
hier, aan <strong>de</strong> haven, dat www.monpoisson.fr, <strong>de</strong><br />
1 e website voor online verkoop van producten uit<br />
POITOU-<br />
CHARENTES<br />
<strong>de</strong> zee, zijn vishan<strong>de</strong>l heeft gevestigd. 200 m² zijn gewijd aan <strong>de</strong> verkoop van vis met zelfbediening<br />
en er is ook een traiteurdienst waar een chef kookt en waar <strong>de</strong>monstraties wor<strong>de</strong>n gegeven om <strong>de</strong><br />
producten te valoriseren.<br />
Langs <strong>de</strong> Charente, in <strong>de</strong> omgeving van Cognac, zet sterrenchef Thierry Verrat <strong>de</strong> <strong>de</strong>ur open van zijn<br />
restaurant ‘La Ribaudière’ om kooklessen te geven. Tij<strong>de</strong>ns publieke lessen van an<strong>de</strong>rhalf uur komen<br />
zijn technieken en zijn nieuwe smaken aan bod. Op het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> sessie wor<strong>de</strong>n indrukken en<br />
maaltijd ge<strong>de</strong>eld door <strong>de</strong> chef en <strong>de</strong> kleine groep (vanaf € 110 per les).<br />
www.<strong>la</strong>ribaudiere.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Initieer u in <strong>de</strong> kunst van <strong>de</strong> wijnassemb<strong>la</strong>ge in gezelschap van <strong>de</strong> ‘Médocaines’<br />
Alles wat u altijd al wil<strong>de</strong> weten over <strong>de</strong> wijnen van <strong>de</strong> streek van Bor<strong>de</strong>aux.<br />
‘Les Médocaines’, 4 vrouwen van wijnbouwers uit<br />
<strong>de</strong> Médoc, organiseren initiatiesessies rond het<br />
vermengen van wijn. De ateliers duren een halve<br />
dag en omvatten een bezoek aan het wijngoed<br />
waar het begrip assemb<strong>la</strong>ge, van <strong>de</strong> wijnstok<br />
tot <strong>de</strong> gistkuipen, <strong>de</strong> ro<strong>de</strong> draad vormt van <strong>de</strong><br />
voorstelling (assortiment wijnstokken, selectie<br />
van <strong>de</strong> percelen, wijnbereiding in verschillen<strong>de</strong><br />
gistkuipen…). Het volgend atelier bestaat uit een AQUITAINE<br />
aparte proeverij van <strong>de</strong> drie be<strong>la</strong>ngrijkste druivensoorten die gebruikt wor<strong>de</strong>n in<br />
<strong>de</strong> Médoc, <strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kking van een mysterieuze assemb<strong>la</strong>ge waarvan men <strong>de</strong> samenstelling moet ra<strong>de</strong>n<br />
en een proeverij van <strong>de</strong> fi nale assemb<strong>la</strong>ge van <strong>de</strong> 4 wijnbouwbedrijven.<br />
Begelei<strong>de</strong> tweetalige (Frans-Engels) uitstap van een halve dag, met vertrek in een minibus vanuit<br />
Bor<strong>de</strong>aux. Elke maandag van februari, maart, november en <strong>de</strong>cember <strong>2011</strong>. Verloop van het programma:<br />
vertrek aan het Offi ce <strong>de</strong> Tourisme van Bor<strong>de</strong>aux (9.15 u), bezoek aan een eerste wijngoed (10 u),<br />
atelier assemb<strong>la</strong>ge op een twee<strong>de</strong> wijngoed (11.15 u), terugkeer naar Bor<strong>de</strong>aux (13 u).<br />
Prijs <strong>2011</strong>: € 47/persoon (gids, vervoer, bezoek en proeverijen inbegrepen). Maximaal 8 personen.<br />
Afwisselend Château <strong>la</strong> Tour <strong>de</strong> Bessan, Château Le Tail<strong>la</strong>n, Château Paloumey en Château Lou<strong>de</strong>n.<br />
www.bor<strong>de</strong>aux-tourisme.com/pl/visites.pl?lg=fr&id=273<br />
>De verleidingen van reizen door <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
In april <strong>2011</strong> opent in Villers-sur-Mer (Calvados) <strong>de</strong> Paléospace l’Odyssée<br />
In april <strong>2011</strong> opent <strong>de</strong> vakantiep<strong>la</strong>ats met een<br />
dinosaurus als embleem een nieuw museum: <strong>de</strong><br />
‘Paléospace l’Odyssée’. Dus, wanneer u op het<br />
stadsplein een vegetale dinosaurus ziet, is dat niet<br />
zon<strong>de</strong>r re<strong>de</strong>n. Hij evoqueert <strong>de</strong> paleontologische<br />
rijkdom van <strong>de</strong> Fa<strong>la</strong>ises <strong>de</strong>s Vaches Noires De<br />
opgravingen in <strong>de</strong>ze kliffen hebben het bestaan<br />
van dinosaurussen aangetoond. 150 miljoen jaar<br />
CALVADOS<br />
gele<strong>de</strong>n was Normandië be<strong>de</strong>kt met een warme<br />
zee. Getuigen uit <strong>de</strong>ze perio<strong>de</strong> zijn <strong>de</strong> Fa<strong>la</strong>ises <strong>de</strong>s Vaches Noires (huidige kuststreek)<br />
die wereldwijd bekend zijn bij paleontologen en die zich uitstrekken tussen Villers-sur-Mer en Houlgate.<br />
Het nieuwe museum van Villers-sur-Mer legt een verband tussen <strong>de</strong> Fa<strong>la</strong>ises <strong>de</strong>s Vaches Noires aan<br />
<strong>de</strong> uiterste westkant van Villers-sur-Mer, <strong>de</strong> kustlijn en het moeras aan <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re kant van <strong>de</strong> stad.<br />
De Paléospace brent u naar <strong>de</strong> tijd waar <strong>de</strong> grote roofdieren <strong>de</strong> wetten stel<strong>de</strong>n en doet dat met<br />
spectacu<strong>la</strong>ire reconstructies en interactieve ont<strong>de</strong>kkingen. De Fa<strong>la</strong>ises <strong>de</strong>s Vaches Noires verbergen<br />
fossielen van dieren die meer dan 150 miljoen jaar gele<strong>de</strong>n hebben geleefd. Er wer<strong>de</strong>n er heel wat<br />
opgegraven: pliosaurussen van 10 meter <strong>la</strong>ng, ichtyosaurussen, zeekrokodillen, ammonieten, zeeegels,<br />
sponzen… In <strong>de</strong> <strong>la</strong>gen wer<strong>de</strong>n zelfs resten van dinosaurussen aangetroffen!<br />
De Paléospace ligt bij <strong>de</strong> dras<strong>la</strong>n<strong>de</strong>n, niet ver van het strand en <strong>de</strong> kliffen. Het besteedt ook aandacht<br />
aan <strong>de</strong> meridiaan van Greenwich en het kustmoeras.<br />
L'Odyssée, Paléospace <strong>de</strong> Villers-sur-mer - Avenue Jean Moulin - 14640 Villers-sur-mer<br />
T +33(0)2 31 81 77 60<br />
www.paleospace-villers.fr<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 27
D-Day in <strong>de</strong> Manche: <strong>de</strong> ‘<strong>la</strong>nding’ van enkele nieuwighe<strong>de</strong>n op Utah Beach en in<br />
Sainte-Mère-Eglise<br />
Het Museum van <strong>de</strong> Landing op Utah Beach steekt in een nieuwe jas en in Sainte-<br />
Mère-Eglise komen <strong>de</strong> parachutisten weer in het nieuws…<br />
Het ‘Musée du Débarquement’ op Utah Beach<br />
on<strong>de</strong>rging een echte metamorfose. Het bestaan<strong>de</strong><br />
museum werd volledig gerenoveerd, er werd een<br />
vleugel bijgebouwd en <strong>de</strong> museale opstelling<br />
is volledig vernieuwd. In een speciaal voor dit<br />
doel gebouw<strong>de</strong> loods staan een B26 en een<br />
vluchtsimu<strong>la</strong>tor. Het museum is nog gesloten voor werken tot <strong>de</strong> lente van <strong>2011</strong>. De<br />
offi ciële (her)opening vindt p<strong>la</strong>ats op 6 juni <strong>2011</strong>.<br />
www.utah-beach.com<br />
MANCHE<br />
In Sainte-Mère-Eglise komt <strong>de</strong> nieuwigheid uit <strong>de</strong> hemel vallen. In <strong>de</strong> maand augustus zijn bijzon<strong>de</strong>re<br />
parachutisten ge<strong>la</strong>nd. Het zijn echter specialiteiten van <strong>de</strong> nieuwe ambachtelijke koekjesfabriek: <strong>de</strong><br />
Biscuit <strong>de</strong> Sainte-Mère-Eglise (klein zandkoekje) en <strong>de</strong> Petit-Para (mals gebakje). De koekjesfabriek<br />
maakt ook (doorgaans regionale) <strong>de</strong>licatessen.<br />
www.biscuit-sainte-mere-eglise.com<br />
Wat betreft <strong>de</strong> echte valschermspringers – en het wordt <strong>de</strong> grootste dropping sinds 1944 – die komen<br />
er aan op zondag 5 juni <strong>2011</strong>. Meer dan 800 parachutisten zullen springen in <strong>de</strong> omgeving van Sainte-<br />
Mère-Eglise.<br />
Praktische informatie: ook <strong>de</strong> Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong> hebben hun actualiteit. In La Ferme <strong>de</strong> Riou hebben<br />
Virginie en Cyrille Collin recent een gîte geopend naast hun drie gastenkamers. De ou<strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij in<br />
natuursteen aan <strong>de</strong> rand van het dorp, biedt een rustig ka<strong>de</strong>r, te mid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> wei<strong>de</strong>n met grazen<strong>de</strong><br />
run<strong>de</strong>ren en paar<strong>de</strong>n. Het onthaal van <strong>de</strong> jonge eigenaars is hartelijk.<br />
www.ferme<strong>de</strong>riou.com<br />
www.sainte-mere-eglise.info<br />
Het Kasteel van Azay-le-Ri<strong>de</strong>au<br />
De verfi jning van een door groen omgeven kasteel uit het begin van <strong>de</strong> renaissance<br />
en zijn weerspiegeling in het water.<br />
Het Kasteel van Azay-le-Ri<strong>de</strong>au werd gebouwd op<br />
een ei<strong>la</strong>nd in <strong>de</strong> Indre, tij<strong>de</strong>ns <strong>de</strong> regeerperio<strong>de</strong><br />
van Koning Frans I. Bouwheer was <strong>de</strong> rijke<br />
fi nancier Gilles Berthelot, die een kasteel wenste<br />
met gebruik van Franse bouwtechnieken maar ook<br />
met Italiaanse innovaties. Dit juweeltje uit <strong>de</strong><br />
vroege (Franse) renaissance nodigt uit voor een<br />
rondwan<strong>de</strong>ling in <strong>de</strong> tuinen en het kasteel. Het<br />
AZAY-LE-RIDEAU<br />
hele jaar wor<strong>de</strong>n er rondleidingen en bezoeken<br />
georganiseerd in verschillen<strong>de</strong> talen. Het ‘Centre <strong>de</strong>s monuments’ beheert meer<br />
dan 100 monumenten, verspreid over heel Frankrijk. Het zorgt voor on<strong>de</strong>rhoud, restauratie en<br />
animatie op <strong>de</strong> sites, zoals in Azay-le-Ri<strong>de</strong>au, dat door Unesco is opgenomen als Werel<strong>de</strong>rfgoed.<br />
Niet te missen! Ont<strong>de</strong>k elke avond van juli en augustus, van 21 u tot mid<strong>de</strong>rnacht, een levend spektakel<br />
met dieren waarbij u terecht komt in een wereld van 3 ontwerpers. Laat u in een fabe<strong>la</strong>chtig rijk<br />
verrassen door verbazen<strong>de</strong> ontmoetingen: een praatgrage koetsier, een muzikale sme<strong>de</strong>rij, een<br />
paardmarionet, een monumentale ‘hippogramofoon’, <strong>de</strong> gang van <strong>de</strong> droombeel<strong>de</strong>n en nog veel meer.<br />
www.azay-le-ri<strong>de</strong>au.monuments-nationaux.fr<br />
28<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Het nieuwe Onthaalcentrum van <strong>de</strong> Prehistorie in Dordogne<br />
Ontmoeting met <strong>de</strong> Cro-Magnon mens in Aquitaine.<br />
In juli 2010 open<strong>de</strong> het ‘Centre d’accueil <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Préhistoire’ zijn <strong>de</strong>uren in Les Eyzies-<strong>de</strong>-Tayac<br />
(Dordogne). Het is een realisatie van <strong>de</strong> ‘Pôle<br />
International <strong>de</strong> <strong>la</strong> Préhistoire’ (PIP) en bevindt<br />
zich in het hart van <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Vézère,<br />
één van <strong>de</strong> grootste prehistorische sites ter<br />
wereld, met liefst 15 befaam<strong>de</strong> vindp<strong>la</strong>atsen<br />
(Lascaux…) die door Unesco zijn opgenomen als<br />
AQUITAINE<br />
Werel<strong>de</strong>rfgoed. Zij illustreren perfect <strong>de</strong> oerou<strong>de</strong><br />
technieken, <strong>de</strong> sociale structuren en <strong>de</strong> symbolische uitdrukkingen van <strong>de</strong> kunst<br />
van <strong>de</strong> Cro-Magnon mens.<br />
De PIP richt zich tot een breed publiek. Het Onthaalcentrum wil <strong>de</strong> prehistorie toegankelijker maken<br />
aan <strong>de</strong> hand van nieuwe technologieën die ook een didactisch en pedagogisch tintje hebben. Dit is<br />
het i<strong>de</strong>ale vertrekpunt om <strong>de</strong> 400.000 jaar te overbruggen die ons schei<strong>de</strong>n van <strong>de</strong>ze voorou<strong>de</strong>rs. De<br />
PIP organiseert in <strong>2011</strong> tij<strong>de</strong>lijke tentoonstellingen, lezingen en fi lmvoorstellingen in het auditorium,<br />
maar ook een zogenaam<strong>de</strong> ‘prehisto-enquête’. Dat omvat een vragenformulier voor jongeren als<br />
introductie op <strong>de</strong> ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> prehistorie in <strong>de</strong> vallei van <strong>de</strong> Vézère. En dan zijn er ook nog<br />
<strong>de</strong> ‘prehisto-fouilles’ of initiatieateliers voor archeologische opgravingen (fouilles) voor kin<strong>de</strong>ren en<br />
volwassenen, ateliers voor een digitale ont<strong>de</strong>kking van <strong>de</strong> prehistorie en interactieve vi<strong>de</strong>ogidsen<br />
die <strong>de</strong> wan<strong>de</strong><strong>la</strong>ars vergezellen op <strong>de</strong> weg van <strong>de</strong> prehistorie <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> ‘Boucle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Micoque’. Het<br />
Onthaalcentrum van <strong>de</strong> Prehistorie heeft vrije toegang, enkel voor sommige animaties dient betaald<br />
te wor<strong>de</strong>n.<br />
www.pole-prehistoire.com<br />
Muziek en Romeinse beschaving in Orange…<br />
een knallend mengsel in <strong>de</strong> Provence-Alpes-Côte d’Azur!<br />
40 e verjaardag van <strong>de</strong> ‘Nouvelles Chorégies’ van Orange.<br />
Na veertig jaar maken <strong>de</strong> Chorégies (lyrisch en<br />
muzikaal spektakel in het Antieke Theater) <strong>de</strong>el<br />
uit van <strong>de</strong> grote operafestivals van <strong>de</strong> wereld en<br />
beantwoor<strong>de</strong>n zo aan het oorspronkelijke opzet.<br />
De grootste dirigenten, <strong>de</strong> beste regisseurs en <strong>de</strong><br />
meest prestigieuze solisten brengen elk jaar, voor<br />
<strong>de</strong> weergaloze muur van het Antieke Theater, het<br />
beste van zichzelf. De voorstellingen zijn gehuld<br />
in een magische sfeer en kunnen rekenen op een<br />
trouw publiek. De ticketverkoop voor <strong>de</strong> opera’s van half juli tot begin augustus,<br />
is al gestart in oktober.<br />
Proef van het zoete leven in <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong> Aurenjo, een statig en charmant herenhuis uit <strong>de</strong> 18e PROVENCE<br />
eeuw, dat<br />
volledig gerenoveerd werd in Provençaalse stijl. Het bevindt zich in een omheind park van 1 ha met<br />
eeuwenou<strong>de</strong> olijfbomen en p<strong>la</strong>tanen.<br />
www.vil<strong>la</strong>-aurenjo.com<br />
Meer informatie en i<strong>de</strong>eën vindt u in het persdossier City-breaks van het CRT Provence-Alpes-Côte d’Azur.<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 29
De verleidingen van het cocoonen<br />
Ongewone logiesvormen in <strong>de</strong> natuur van Lorraine<br />
Een authentieke en ongerepte natuur.<br />
Lorraine heeft alles wat natuurliefhebbers kan<br />
plezieren: 3 Regionale Natuurparken die een<br />
toevluchtsoord vormen voor <strong>de</strong> regionale fauna en<br />
fl ora, een hele reeks meren, bossen en bergen, en<br />
zelfs tuinen (100 tuinen staan open voor bezoekers).<br />
Nieuw: logies om dichter bij <strong>de</strong> natuur te<br />
overnachten.<br />
De ‘maisons sylvestres’ (boshuisjes): vanaf juli LORRAINE<br />
<strong>2011</strong> zal men <strong>de</strong>ze gîtes… mid<strong>de</strong>n in het bos, kunnen huren! De inspiratie komt<br />
van het project ‘Le Vent <strong>de</strong>s Forêts’ in het <strong>de</strong>partement Meuse, waar kunstwerken in <strong>de</strong> bossen zijn<br />
gep<strong>la</strong>atst. De huisjes zijn gemaakt van hout en staal en ontworpen door <strong>de</strong> <strong>de</strong>signer Matali Crasset.<br />
Alles wat overbodig is, werd achterwege ge<strong>la</strong>ten. De huisjes, die p<strong>la</strong>ats bie<strong>de</strong>n aan 4 personen, zijn<br />
voorzien van een houtkachel, een gas<strong>la</strong>mp, droge toiletten en een waterbevoorradingspunt (buiten).<br />
www.levent<strong>de</strong>sforets.com<br />
Overnachten met <strong>de</strong> dieren: het Dierenpark van Sainte-Croix bevat een staalkaart van <strong>de</strong> Europese fauna<br />
en bevindt zich in het hart van het Regionaal Natuurpark van Lorraine. In een natuurlijk milieu van 120<br />
hectare leven meer dan 1200 dieren in halve vrijheid. Sinds <strong>de</strong> zomer van 2010 voorziet het park enkele<br />
ongewone logiesvormen: trappershutten met rechtstreeks uitzicht op het wolvenverblijf, Mongoolse<br />
yurten bij het verblijf van <strong>de</strong> Przewalskipaar<strong>de</strong>n en <strong>de</strong> oerossen, safarilodge-tenten bij <strong>de</strong> herten…<br />
www.parcsaintecroix.com<br />
www.tourisme-lorraine.fr (Rubriek Natuur)<br />
Verblijf in een chique woonwagen <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> Normandische kust<br />
Bohémien maar in chique versie in ‘Le Mas Normand’ in Ver-sur-Mer, aan <strong>de</strong> Côte<br />
<strong>de</strong> Nacre.<br />
‘Le Mas Normand’ is een gastenhuis waar een Provençaalse<br />
sfeer hangt, in Ver-sur-Mer <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> Normandische kust. In<br />
mei 2008 open<strong>de</strong> Milène, <strong>de</strong> eigenares die afkomstig is uit<br />
Zuid-Frankrijk, een vier<strong>de</strong> gastenkamer in een ‘roulotte’,<br />
een woonwagen in het mid<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> tuin.<br />
Het is een zeer comfortabel logies, ontworpen door een<br />
architect-<strong>de</strong>signer uit het nabij gelegen Trouville-sur-Mer.<br />
Het is opgezet als het huisje van een oesterkweker, met een<br />
CALVADOS<br />
dak in zink, en heeft weinig gemeen met een traditionele<br />
woonwagen. Naast het gebouwtje ligt een klein privéterras.<br />
De leefruimte geeft uit op twee kleine kamertjes. Rechts ligt dat van <strong>de</strong> ou<strong>de</strong>rs,<br />
helemaal in ro<strong>de</strong> en pruimkleuren. Het beschikt over een opk<strong>la</strong>pbed om p<strong>la</strong>ats<br />
te winnen. Links is <strong>de</strong> kleurrijke kin<strong>de</strong>rkamer voorzien van 2 stapelbed<strong>de</strong>n.<br />
Het mooie huislinnen, <strong>de</strong> vele kussens, <strong>de</strong> zachte kleuren op het hout, zijn <strong>de</strong>coratie-elementen die<br />
zorgen voor een gezellige sfeer. De badkamer, geverfd in anijs- en choco<strong>la</strong><strong>de</strong>tinten, is voorzien van<br />
een balneodouche. Er is dus heel wat comfort geconcentreerd op een opperv<strong>la</strong>kte van 20 m² !<br />
Fijnproeversmand: in juni, juli, augustus en september kan men voor € 30 (voor 2 personen) een<br />
fi jnproeversmand bestellen voor een gezellig avondmaal bij zonson<strong>de</strong>rgang op het terras van <strong>de</strong><br />
woonwagen. De mand bevat een fl es ci<strong>de</strong>r, biologisch appelsap, een camembert ‘fermier’, een<br />
boerenbrood, Normandische oesters en huisgemaakte cake.<br />
Prijs: € 90 voor 2 – € 140 voor 4 personen.<br />
Informatie en reserveringen: T +33(0)2 31 21 97 75<br />
www.lemasnormand.com - www.lesroulottesbonaventure.com<br />
30<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Een tipi tegenover <strong>de</strong> Mont B<strong>la</strong>nc – Rhône-Alpes<br />
Deze charmante Auberge in <strong>de</strong> Ain, gelegen op<br />
<strong>de</strong> hoogtes van het p<strong>la</strong>teau du Retord heeft<br />
een ongewoon voorstel in <strong>de</strong> aanbieding. Hij<br />
stelt namelijk voor om met het hele gezin te<br />
overnachten in een indiaanse tipi. De kin<strong>de</strong>ren<br />
zijn er dol op en we begrijpen ze… Zelfs jonge<br />
liefhebbers van vi<strong>de</strong>ospelletjes, wii en an<strong>de</strong>re<br />
spelterminals willen af en toe een beetje echt<br />
RHÔNE-ALPES<br />
avontuur. En <strong>de</strong> indianen met hun tipi’s, totems<br />
en wil<strong>de</strong> paar<strong>de</strong>n blijven hen fascineren. Voorzie mocassins en pluimen voor <strong>de</strong><br />
jonge meisjes die Pocahontas willen spelen (Meko, <strong>de</strong> wasbeer, is niet voorzien maar misschien kan<br />
<strong>de</strong> hond van het gezin <strong>de</strong> rol van trouwe gezel overnemen…). En voor <strong>de</strong> jongens kunt u misschien<br />
‘oorlogskleuren’ voorzien… Laat gerust uw verbeelding werken!<br />
De mooie tipi, die on<strong>de</strong>rdak biedt aan 2 tot 5 personen, is een echt logies, met alles op en aan. Zo is er<br />
comfortabele s<strong>la</strong>apgelegenheid met Cana<strong>de</strong>se <strong>de</strong>kens en een grote centrale kachel die een zachte warmte<br />
verspreidt en er voor zorgt dat men hier in alle seizoenen kan overnachten. De tipi is volledig uitgerust. De<br />
maaltij<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n geserveerd in <strong>de</strong> Auberge en elke dag vertrekt men op expeditie voor een ont<strong>de</strong>kking<br />
van <strong>de</strong> indrukwekken<strong>de</strong> ‘Pertes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valserine’, <strong>de</strong> stuwdam van Génissiat, een wan<strong>de</strong>ling op het p<strong>la</strong>teau<br />
du Retord met zijn vele erosiedalen. En in <strong>de</strong> winter verzorgt ‘Rêve Inuit’ tochten met sle<strong>de</strong>hon<strong>de</strong>n…<br />
Kers op <strong>de</strong> taart: bij mooi en hel<strong>de</strong>r weer ont<strong>de</strong>kt men bij het opstaan een weergaloos uitzicht op <strong>de</strong><br />
hele bergketen van <strong>de</strong> Mont B<strong>la</strong>nc!<br />
Auberge le Catray, in Chatillon en Michaille (Ain) - Route du P<strong>la</strong>teau du Retord<br />
T +33(0)4 50 56 56 25<br />
info@auberge-le-catray.com<br />
www.auberge-le-catray.com<br />
Prijs: € 37,50/pers. en per nacht in halfpension.<br />
‘Rêve Inuit’ en zijn sle<strong>de</strong>hon<strong>de</strong>n<br />
www.reveinuit.com<br />
Laat u verlei<strong>de</strong>n tot een romantische ervaring in alle uithoeken van <strong>de</strong> Vendée<br />
Zes leuke adressen voor een escapa<strong>de</strong> in alle seizoenen en<br />
om <strong>de</strong> verschillen<strong>de</strong> bouwstijlen te ont<strong>de</strong>kken die typisch<br />
zijn voor <strong>de</strong> Vendée. Met <strong>de</strong>ze selectie van gastenkamers<br />
en charmehotels willen wij u <strong>de</strong> veelzijdigheid tonen van <strong>de</strong><br />
Vendée: <strong>la</strong>ge witte huizen met kleurige luiken aan <strong>de</strong> kust,<br />
huizen in schist in <strong>de</strong> wallen<strong>la</strong>ndschappen van het binnen<strong>la</strong>nd<br />
en woningen in kalksteen rond <strong>de</strong> Marais Poitevin.<br />
Het Kasteel van <strong>la</strong> Rabatelière (Bocage vendéen): het<br />
kasteel bevindt zich in een streek met wallen<strong>la</strong>ndschappen,<br />
op een heuve<strong>la</strong>chtig domein van 24 ha. Het dateert uit <strong>de</strong> 17e eeuw en ligt<br />
op het ein<strong>de</strong> van een <strong>la</strong>nge <strong>la</strong>an met grote p<strong>la</strong>tanen. Het heeft een elegant<br />
en hoog dak dat bekleed is met leistenen, is omringd door bijgebouwen<br />
met zol<strong>de</strong>rkamers en heeft een centraal binnenplein. Het kasteel van <strong>la</strong> Rabatelière biedt 3 zeer<br />
comfortabele kamers met een verzorg<strong>de</strong> en verfi jn<strong>de</strong> inrichting. Zij herinneren allemaal aan <strong>de</strong><br />
‘Guerre <strong>de</strong> Vendée’ (<strong>de</strong> boerenopstand tegen <strong>de</strong> machthebbers van na <strong>de</strong> Franse Revolutie, die<br />
ontaard<strong>de</strong> in een burgeroorlog):<br />
‘Général Charette’: evoqueert <strong>de</strong> tijd van toen met een bed met historisch baldakijn<br />
‘Monsieur Henri’ (voor Henri <strong>de</strong> <strong>la</strong> Roche Jacquelin, een an<strong>de</strong>re generaal van het ‘Armée<br />
Vendéenne’): 18e VENDÉE<br />
-eeuwse sfeer met een corbeille-bed<br />
‘Suite Joséphine’: meer he<strong>de</strong>ndaagse sfeer, met een salon.<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 31
Hostellerie Château <strong>de</strong> <strong>la</strong> Barbinière (Bocage vendéen): op 10 minuten van Le Puy du Fou®, kamers<br />
in he<strong>de</strong>ndaagse stijl met een combinatie van <strong>de</strong>sign, verfi jning en elegantie.<br />
Hôtel Domaine <strong>de</strong> Brandois*** in La Mothe Achard (achter<strong>la</strong>nd van <strong>de</strong> kust): zijn kasteel uit het<br />
ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> 19e eeuw, zijn he<strong>de</strong>ndaagse kamers, zijn verzorg<strong>de</strong> inrichting…<br />
Le Logis <strong>de</strong>s Maraîchers (Les Sables d’Olonne): 4 ruime kamers in een k<strong>la</strong>ssiek he<strong>de</strong>ndaags <strong>de</strong>cor<br />
(Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong> 4 korenaren)…<br />
B<strong>la</strong>nc Marine (Noirmoutier): gastenkamers die typisch zijn voor het ei<strong>la</strong>nd Noirmoutier, gelegen aan<br />
<strong>de</strong> rand van het Bois <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chaise (4 sleutels Clévacances).<br />
Le Portail in Moreilles (Marais Poitevin): een gastenhuis tussen wellness en natuur… opening begin <strong>2011</strong>.<br />
www.ven<strong>de</strong>e-tourisme.com<br />
Charmelogies in <strong>de</strong> Lot<br />
32<br />
Gastenkamers in een historisch kasteel in het<br />
bos van le Séga<strong>la</strong>, in een oud kasteeltje of in een<br />
charmehotel aan <strong>de</strong> oever van <strong>de</strong> Dordogne. In<br />
<strong>de</strong> Lot weet men perfect hoe men erfgoed en<br />
levenskunst kan combineren. Geen in het oog<br />
springen<strong>de</strong> luxe maar comfortabel logies dat een<br />
geschikte uitvalsbasis vormt voor bezoeken aan<br />
<strong>de</strong> be<strong>la</strong>ngrijkste bezienswaardighe<strong>de</strong>n van <strong>de</strong><br />
streek, zoals Rocamadour, Figeac of Cahors.<br />
De eigenaars, allemaal fi jnproevers, zullen u graag en in een gezellige sfeer <strong>la</strong>ten proeven van <strong>de</strong><br />
producten van <strong>de</strong> Lot: truffels, saffraan, wijnen van Cahors… Het wor<strong>de</strong>n zalige momenten!<br />
www.manoir-<strong>de</strong>-ma<strong>la</strong>gorse.fr<br />
www.lepont<strong>de</strong>louysse.fr<br />
www.hotel-lesaintcirq.com<br />
>De verleidingen van herbronnen in <strong>de</strong> natuur<br />
Zich herbronnen in <strong>de</strong> botanische alpentuin van Le Lautaret in <strong>de</strong> Provence<br />
Deze tuin ligt op een hoogte van 2100 m. Hij werd op het<br />
ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> 19 e eeuw aangelegd met een heel precies<br />
doel, namelijk opzoekingen verrichten op het gebied van<br />
alpenp<strong>la</strong>nten en <strong>de</strong> tuin openstellen voor het publiek. De<br />
tuin werd allengs verrijkt met p<strong>la</strong>nten uit <strong>de</strong> Pyreneeën,<br />
<strong>de</strong> Kaukasus en zelfs uit <strong>de</strong> Hima<strong>la</strong>ya. Hij herbergt vandaag<br />
bijna 2500 verschillen<strong>de</strong> soorten die zorgvuldig zijn<br />
aangep<strong>la</strong>nt en die <strong>de</strong> bezoekers een overzichtelijke kijk<br />
geven op <strong>de</strong> gevarieer<strong>de</strong> fl ora.<br />
Tentoonstellingen, een winkel, stages en allerlei informatie maken het bezoek instructief. Dit<br />
alpenpark is een van <strong>de</strong> mooiste van Europa en het panorama van <strong>de</strong> bergen op <strong>de</strong> achtergrond is een<br />
godsgeschenk voor alle natuurliefhebbers.<br />
Nieuw logeeradres: Aux Gran<strong>de</strong>s Cours, recht tegenover het Parc <strong>de</strong>s Ecrins. Berghoeve met warme<br />
gastenkamers in Vil<strong>la</strong>r d’Arène<br />
T. +33(0)4 76 79 51 50<br />
auxgran<strong>de</strong>scours@orange.fr - www.auxgran<strong>de</strong>scours.com<br />
Meer informatie en i<strong>de</strong>eën vindt u in het persdossier Parken en Tuinen van het<br />
CRT Provence-Alpes-Côte d’Azur<br />
LOT<br />
PROVENCE<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
Origineel kamperen in <strong>de</strong> Vendée<br />
Ont<strong>de</strong>k met <strong>de</strong> ‘Club <strong>de</strong>s Campings <strong>de</strong> Vendée’<br />
een nieuwe manier om te kamperen. De Vendée<br />
is het nummer 1 van <strong>de</strong> Franse <strong>de</strong>partementen<br />
op het gebied van kwaliteit en kwantiteit van <strong>de</strong><br />
campings. Ont<strong>de</strong>k onze campings met uw gezin<br />
of met vrien<strong>de</strong>n. Het Comité Départemental du<br />
Tourisme stelt u een selectie voor van <strong>de</strong> beste<br />
adressen voor een verblijf.<br />
VENDÉE<br />
Ongewoon logies:<br />
Op <strong>de</strong> camping Le Château <strong>de</strong> <strong>la</strong> Forêt in Saint Julien <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>s ont<strong>de</strong>kt u volop <strong>de</strong> genoegens van<br />
het leven in openlucht. U s<strong>la</strong>apt in een boomhut of brengt <strong>de</strong> nacht door on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> sterren in <strong>de</strong><br />
‘bubble room’. Deze ‘bubbel’ in p<strong>la</strong>stic is verwarmd en geventileerd en biedt alle comfort, met een<br />
tweepersoonsbed, een klein salon… en dat is alles in een vlekkeloze witte ruimte. Het bovenge<strong>de</strong>elte<br />
is transparant zodat u een romantische nacht als verlief<strong>de</strong>n on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> sterrenhemel kunt doorbrengen.<br />
In camping Le Petit Rocher zijn het woonwagens die u uitnodigen voor een ‘an<strong>de</strong>r’ verblijf en in<br />
camping Les Brunelles maakt u kennis met ‘g<strong>la</strong>mping’ (g<strong>la</strong>mour & camping): <strong>de</strong>ze nieuwe mo<strong>de</strong> van<br />
tenttoerisme, ecologisch en chic, combineert luxe en natuur, comfort en <strong>la</strong>n<strong>de</strong>lijkheid.<br />
En voor natuurliefhebbers: <strong>la</strong>at u verlei<strong>de</strong>n voor een verblijf op een camping waar <strong>de</strong> fi ets koning en<br />
<strong>de</strong> natuur koningin is.<br />
Allemaal i<strong>de</strong>eën om kamperen op een nieuwe manier te beleven in <strong>de</strong> Vendée.<br />
www.ven<strong>de</strong>e-tourisme.com<br />
Het Kasteel van Bussy-Rabutin in Bourgogne<br />
Illustratie van het leven van een aristocraat-schrijver in Bourgogne, uit <strong>de</strong> tijd<br />
van Lo<strong>de</strong>wijk XIV.<br />
Het kasteel bevindt zich in een heuve<strong>la</strong>chtig en<br />
bebost gebied en is omringd door een Franse<br />
(geometrische) tuin. De inrichting is het werk van<br />
Roger <strong>de</strong> Rabutin, graaf <strong>de</strong> Bussy. De man was een<br />
neef van Madame <strong>de</strong> Sévigné en <strong>de</strong> auteur van<br />
‘L’Histoire amoureuse <strong>de</strong>s Gaules’. Tij<strong>de</strong>ns zijn<br />
ballingschap in Bourgogne drukte hij op <strong>de</strong> muren<br />
van zijn kasteel zijn ontgoocheling en afgunst uit<br />
BUSSY-RABUTIN<br />
ten overstaan van <strong>de</strong> Zonnekoning, samen met <strong>de</strong><br />
nostalgie van zijn onstuimige lief<strong>de</strong>s. De ‘salle <strong>de</strong>s Devises’, het ‘salon <strong>de</strong>s Hommes<br />
<strong>de</strong> guerre’, <strong>de</strong> ‘galerie <strong>de</strong>s Rois’, <strong>de</strong> ‘tour Dorée’, <strong>de</strong> kamer van <strong>de</strong> Bussy, vormen het meest beken<strong>de</strong><br />
testament van <strong>de</strong> libertijnen van <strong>de</strong> Grote Eeuw. Het hele jaar zijn er rondleidingen en ongewone<br />
bezoeken in verschillen<strong>de</strong> talen. Het ‘Centre <strong>de</strong>s monuments’ beheert meer dan 100 monumenten,<br />
verspreid over heel Frankrijk. Het zorgt voor on<strong>de</strong>rhoud, restauratie en animatie op <strong>de</strong> sites, zoals in<br />
het kasteel van Bussy-Rabutin.<br />
www.bussy-rabutin.monuments-nationaux.fr<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 33
Gastenkamer in een serre en een woonwagen in Poitou-Charentes<br />
Wanneer droom en verbeelding van een woninginrichter werkelijkheid wor<strong>de</strong>n,<br />
dankzij een woonwagen en een serre!<br />
34<br />
Françoise Pierre is woninginrichter in Cenon-sur-<br />
Vienne in <strong>de</strong> omgeving van Châtellerault (Vienne).<br />
Zij installeer<strong>de</strong> achteraan in haar privétuin een<br />
woonwagen met <strong>de</strong> naam ‘Chimère’ (droombeeld)<br />
en een serre. Het zijn bei<strong>de</strong> gastenkamers die niet<br />
alleen <strong>de</strong> droom maar ook <strong>de</strong> kunstenaarsziel van <strong>de</strong><br />
eigenares uitstralen.<br />
Over <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis van <strong>de</strong> woonwagen vertelt<br />
Françoise met veel passie: “Het was eerst een persoonlijk project tij<strong>de</strong>ns mijn<br />
POITOU-<br />
CHARENTES<br />
studies binnenhuisarchitectuur aan <strong>de</strong> Ecole Boulle in Parijs. Voor een van <strong>de</strong> cursussen moest ik<br />
een <strong>de</strong>coratieproject maken”. Françoise koos toen voor een ver<strong>la</strong>ten woonwagen die op enkele<br />
kilometers van bij haar stond. De herstellingen, <strong>de</strong> inrichting, <strong>de</strong> zigeuner<strong>de</strong>coratie, ou<strong>de</strong> meubelen,<br />
een schil<strong>de</strong>rij van haar va<strong>de</strong>r… niets werd vergeten om haar droom en haar project om te zetten in<br />
realiteit.<br />
Maar in <strong>de</strong>ze oase van rust rond haar boomgaard droom<strong>de</strong> Françoise al van een an<strong>de</strong>r project: haar<br />
passie voor woninginrichting wil<strong>de</strong> ze voortzetten met een gek i<strong>de</strong>e. Zo liet ze in 2010 een serre<br />
installeren in haar tuin en bouw<strong>de</strong> die om tot gastenkamer, met airco, een groot bed, verduisteren<strong>de</strong><br />
gordijnen, een doucheruimte… En wanneer <strong>de</strong> gasten zich ’s avonds neervlijen on<strong>de</strong>r het g<strong>la</strong>zen dak,<br />
hebben ze een prachtig zicht op <strong>de</strong> sterrenhemel. ’s Ochtends, bij het ontbijt, serveert Françoise<br />
huisgemaakt brood en confi tuur van het fruit uit haar boomgaard.<br />
http://roulotte-chimere.over-blog.com<br />
Botanische tocht in het Regionaal Natuurpark van <strong>de</strong> Causses du Quercy<br />
Er zijn p<strong>la</strong>nten en krui<strong>de</strong>n die we kennen, zoals<br />
rozemarijn, tijm, <strong>la</strong>ven<strong>de</strong>l, kornoeljes… die<br />
bloeien op onze kalkp<strong>la</strong>teaus en er zijn er ook<br />
die we helemaal niet kennen en die toch zeer<br />
smaakvol zijn.<br />
Catherine Huber, een botanische specialiste,<br />
vergezelt u <strong>la</strong>ngs wegen en wei<strong>de</strong>n om u alles te<br />
vertellen over <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nten. Met een mandje aan LOT<br />
<strong>de</strong> arm, plukt u p<strong>la</strong>nten en bloemen terwijl u <strong>de</strong> lekker geuren<strong>de</strong> lucht van het<br />
p<strong>la</strong>tte<strong>la</strong>nd van <strong>de</strong> Quercy opsnuift. Na <strong>de</strong> wan<strong>de</strong>ling volgt een mooie beloning: een maaltijd die<br />
bereid is met <strong>de</strong> verse geplukte krui<strong>de</strong>n. Het is een lichte en subtiele maaltijd die bereid wordt door<br />
Stéphane Chambon, <strong>de</strong> sterrenchef van Le Pont <strong>de</strong> L’Ouysse. Een bijzon<strong>de</strong>re beleving!<br />
cathuber@<strong>la</strong>poste.net<br />
www.parc-causses-du-quercy.fr<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
5 Copyrights<br />
> 1. De verleidingen van het rondtrekken<br />
Een nieuw leven voor <strong>de</strong> sluiswachterswoningen van het Canal <strong>de</strong> Garonne in Aquitaine<br />
© J Macé - CDT 47<br />
De ‘Ba<strong>la</strong><strong>de</strong> à Eugène’ in <strong>de</strong> Calvados<br />
© Calvados Tourisme<br />
De gloednieuwe Wijnroute van <strong>de</strong> Beaujo<strong>la</strong>is<br />
© Daniel Gillet Inter Beaujo<strong>la</strong>is<br />
Iter Vitis, <strong>de</strong> wegen van <strong>de</strong> Europese wijngaar<strong>de</strong>n met <strong>de</strong> Smartphone in Midi-Pyrénées<br />
Andil<strong>la</strong>cVignoble©CDTTARNDVIET<br />
> 2. De verleidingen van wellness<br />
La Clusaz aan het firmament van <strong>de</strong> conditieverbetering – Rhône-Alpes<br />
Vue Suite Au Coeur du Vil<strong>la</strong>ge La Clusaz -© Ludovic di Orio<br />
La Brunerie, een nieuw charmeadres in <strong>de</strong> buurt van Nancy<br />
© La Brunerie<br />
Ateliers voor het maken van biologische cosmetica “ma<strong>de</strong> in Vaucluse”<br />
© LaboratoireCentiflor<br />
Wellness is koning in Riviera!<br />
© Monte-Carlo S.B.M<br />
> 3. Verleidingen voor <strong>de</strong> smaakpapillen<br />
Donkerrood Goud en Zwarte Diamant in <strong>de</strong> Lot<br />
© Lot Tourisme/Pierre Soissons<br />
Les Arpents du Soleil, een oenologisch bezoek in Normandië<br />
© Calvados – Les Arpents du Soleil<br />
Georges B<strong>la</strong>nc <strong>la</strong>ngs het water in Rhône-Alpes<br />
© CRT Rhône-Alpes<br />
Een meesterchoco<strong>la</strong><strong>de</strong>maker in Midi-Pyrénées: biologische, eerlijke en dieetproducten<br />
© Choco<strong>la</strong>ts Dar<strong>de</strong>nne (Haute-Garonne)<br />
> 4. Laat u verlei<strong>de</strong>n door interessante aanbiedingen<br />
Het Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Besnerie in Tanis, een knus nest op enkele minuten van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel<br />
© Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Besnerie_Gites-<strong>de</strong>-<strong>France</strong>50<br />
De Abdij van <strong>de</strong> Mont Saint-Michel<br />
P. Berthé ©CMN, Paris<br />
De beste verblijfsaanbiedingen in <strong>de</strong> Provence-Alpes-Côte d’Azur<br />
© CRT PACA - Camargue - C.Chillio<br />
> 5. De verleidingen van activiteiten in <strong>de</strong> natuur<br />
Ron<strong>de</strong> van Frankrijk <strong>2011</strong>: het vertrek in <strong>de</strong> Vendée<br />
© CDT Ven<strong>de</strong>e-le_gois_M_Chaigneau<br />
Actief natuurverblijf voor kleine groepjes rond <strong>de</strong> Pointe <strong>de</strong> <strong>la</strong> Hague, in <strong>de</strong> Cotentin<br />
© Assun_Voile<br />
Kent u Stand Up Paddle? Durf het aan in Bretagne!<br />
© Pierre Torset<br />
Golf Côte d’Azur, swinging in the sun!<br />
© CRT Riviera -Golf-Man<strong>de</strong>lieu<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 35
6. Culturele verleidingen<br />
De Côte d’Azur als een kunstwerk…<br />
© Biot, musée fernand Léger – ref 2584110<br />
De Lot en zijn beroem<strong>de</strong> kunstenaars<br />
© Lot Tourisme/Pierre Soissons<br />
“Geheim Paleis” in <strong>de</strong> Vaucluse<br />
© ADT84<br />
<strong>2011</strong>, het jaar van Mexico in Frankrijk. Beleef het Mexicaanse avontuur in <strong>de</strong> Provence<br />
© CRT PACA Fêtes <strong>la</strong>tino Mexicaines <strong>de</strong> Barcelonnette - Manu Molle<br />
> 7. Ecologische verleidingen<br />
Ecotochten door <strong>de</strong> wijngaar<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> Ventoux<br />
© ADT84<br />
Vakantie en eco<strong>la</strong>bels in Poitou-Charentes<br />
© Camping Indigo<br />
Een ecologische en biologische gîte met een volle koelkast in een typisch Pyreneeëndorp<br />
© CRT Midi-Pyrénées / tous droits réservés<br />
> 8. De verleidingen van een escapa<strong>de</strong> met het gezin<br />
‘La Vallée <strong>de</strong>s singes’ (<strong>de</strong> Apenvallei) en het fregat Hermione in Poitou-Charentes<br />
© La vallée <strong>de</strong>s singes<br />
Wintersport in <strong>de</strong> Vogezen<br />
© M. Laurent<br />
Proef in Bretagne van <strong>de</strong> eenvoudige genoegens op <strong>de</strong> boer<strong>de</strong>rij<br />
© Pierre Torset<br />
De Vendée, toeristische sites om spelen<strong>de</strong>rwijze te leren<br />
© J_Lesage<br />
Opening van <strong>de</strong> ‘Cité <strong>de</strong> l’Océan et du Surf’ in Biarritz<br />
© Cité <strong>de</strong> l’Océan<br />
Geen panne met mijn ezel in <strong>de</strong> Vaucluse<br />
© <strong>la</strong>petiteferme<br />
> 9. Buitengewone verleidingen<br />
Bij <strong>de</strong> aromatovenaar in Midi-Pyrénées<br />
© CRT Midi-Pyrénées / Dominique VIET<br />
De nachtelijke magie van Parijs<br />
© CMN, Paris J-M. Charles<br />
Scheep in voor een ongelofelijke dag vissen op zee in Bretagne!<br />
© CRT Bretagne - Simon Bourcier<br />
De Côte d’Azur met <strong>de</strong> ski’s aan <strong>de</strong> voeten en <strong>de</strong> blik op <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>l<strong>la</strong>ndse Zee<br />
© CRT Riviera Côte d'Azur - Photographe : Pierre BEHAR - Balloï<strong>de</strong> Photo<br />
36<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
10. De verleidingen van gastronomische geheimen<br />
Trakteer uzelf in Bretagne op een atelier in <strong>de</strong> ‘Dessertenschool’!<br />
© Simon Bourcier<br />
Nieuw in <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>n van Lorraine<br />
© M. Laurent<br />
Challenge in <strong>de</strong> keuken voor <strong>de</strong> titel van <strong>de</strong> ‘Beste gast van <strong>de</strong> ‘Ferme <strong>de</strong>s Mares’, in <strong>de</strong> Manche<br />
© La_Ferme_<strong>de</strong>s_Mares<br />
Kookles in Poitou-Charentes: een vakantie om een echte chef te wor<strong>de</strong>n<br />
© Poitou-Charentes - restaurant ma gourmandise<br />
Initieer u in <strong>de</strong> kunst van <strong>de</strong> wijnassemb<strong>la</strong>ge in gezelschap van <strong>de</strong> ‘Médocaines’<br />
© Aquitaine - Fête du Vin 2 - Medocaine<br />
> 11. De verleidingen van reizen door <strong>de</strong> geschie<strong>de</strong>nis<br />
In april <strong>2011</strong> opent <strong>de</strong> Odyssée Paléospace in Villers sur Mer (Calvados)<br />
© Michel_Fontaine_Paléospace<br />
D-Day in <strong>de</strong> Manche: <strong>de</strong> ‘<strong>la</strong>nding’ van enkele nieuwighe<strong>de</strong>n op Utah Beach en in Sainte-Mère-<br />
Eglise<br />
© Nico<strong>la</strong>s_Kelemen_Architecture.jpg<br />
Het Kasteel van Azay-le-Ri<strong>de</strong>au<br />
P. Berthé©CMN, Paris<br />
Het nieuwe Onthaalcentrum van <strong>de</strong> Prehistorie in Dordogne<br />
© Pôle International <strong>de</strong> <strong>la</strong> Préhistoire<br />
Muziek en Romeinse beschaving in Orange… een knallend mengsel in <strong>de</strong> Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur!<br />
© Philippe Gromelle, Orange<br />
> 12. De verleidingen van het cocoonen<br />
Ongewone logiesvormen in <strong>de</strong> natuur van Lorraine<br />
© La Noisette – Matali Crasset<br />
Verblijf in een chique woonwagen <strong>la</strong>ngs <strong>de</strong> Normandische kust<br />
© lemasnormand<br />
Een tipi rechtover <strong>de</strong> Mont B<strong>la</strong>nc – Rhône-Alpes<br />
© Rhône-Alpes - ©Auberge le Catray<br />
Laat u verlei<strong>de</strong>n tot een romantische ervaring in alle uithoeken van <strong>de</strong> Vendée<br />
© hostellerie_chateau_<strong>de</strong>_<strong>la</strong>_barbiniere_CDT_Ven<strong>de</strong>e<br />
Charmelogies in <strong>de</strong> Lot<br />
Lot - manoir <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>gorse - ©Lot tourisme Pierre Soissons<br />
> 13. De verleidingen van herbronnen in <strong>de</strong> natuur<br />
Zich herbronnen in <strong>de</strong> botanische alpentuin van Le Lautaret in <strong>de</strong> Provence<br />
© A. Béné<br />
Beleef kamperen op een an<strong>de</strong>re manier in <strong>de</strong> Vendée<br />
© CDT Vendée<br />
Het Kasteel van Bussy-Rabutin in Bourgogne<br />
P. Berthé©CMN, Paris<br />
Gastenkamers in een tuin in Poitou-Charentes<br />
© Françoise_Pierre<br />
Botanische tocht in het Regionaal Natuurpark van <strong>de</strong> Causses du Quercy<br />
© Lot Tourisme/Pierre Soissons<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 37
6 Perscontacten van <strong>de</strong> aanwezige Franse partners<br />
CRT AQUITAINE<br />
Perrine ARMANDARY<br />
T. +33 (0)5 56 01 73 88<br />
perrine.armandary@tourisme-aquitaine.fr<br />
Website: www.tourisme-aquitaine.fr<br />
Fototheek: http://photodoc.tourisme-aquitaine.fr<br />
CRT BRETAGNE<br />
Maud GICQUEL<br />
T. +33 (0)2 99 28 44 39<br />
m-gicquel@tourismebretagne.com<br />
Website: www.tourismebretagne.com<br />
Fototheek: www.tourismebretagne-photos.com<br />
CDT CALVADOS<br />
Armelle LE GOFF<br />
T. +33 (0)2 31 27 90 37<br />
a.legoff@cg14.fr<br />
Website: www.calvados-tourisme.com<br />
Fototheek: www.espacepro-calvados.com<br />
CRT LORRAINE<br />
Carine BUCH<br />
T. +33 (0)3 83 80 01 89<br />
Carine.buch@tourisme-lorraine.fr<br />
Website: www.tourisme-lorraine.fr<br />
ADT LOT<br />
Martine BOUCHET<br />
T. +33 (0)5 65 35 81 94<br />
martine.bouchet@tourisme-lot.com<br />
Website: www.tourisme-lot.com<br />
MANCHE TOURISME<br />
Isabelle CHOLLET<br />
T. +33 (0)2 33 05 98 89<br />
isabelle.chollet@manche.fr<br />
Website: www.manchetourisme.com<br />
CRT MIDI-PYRÉNÉES<br />
Birgitte REIMERS<br />
T. +33 (0)5 61 13 55 14<br />
birgitte.reimers@crtmp.com<br />
Website: www.tourisme-midi-pyrenees.com /www.toerisme-midi-pyrenees.nl<br />
CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX<br />
Sophie LANGUILLAUME<br />
T. +33 (0)1 44 61 21 33<br />
sophie.<strong>la</strong>nguil<strong>la</strong>ume@monuments-nationaux.fr<br />
Website: www.monuments-nationaux.fr<br />
38<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong>
CRT POITOU-CHARENTES<br />
Ghis<strong>la</strong>ine DESEVEDAVY<br />
T. +33 (0)5 49 50 10 50<br />
ghd@crtpch.com<br />
Website: www.poitou-charentes-vacances.com<br />
CRT PROVENCE-ALPES-COTE D’AZUR<br />
Melody RAYNAUD<br />
T. +33 (0)4 91 56 47 38<br />
m.raynaud@crt-paca.fr<br />
Website: www.<strong>de</strong>couverte-paca.fr<br />
RHONE-ALPES TOURISME<br />
Nathalie VALLIER<br />
T. +33 (0)4 26 73 31 49<br />
nathalie.vallier@rhonealpes-tourisme.com<br />
Website: http://rhonealpes-tourisme.fr<br />
Fototheek: http://phototheque.rhonealpes-tourisme.com<br />
CRT RIVIERA COTE D’AZUR<br />
Florence LECOINTRE<br />
T. + 33 (0)4 93 37 78 78<br />
f.lecointre@cotedazur-tourisme.com<br />
Website: www.cotedazur-tourisme.com<br />
Fototheek: www.cotedazur-phototheque.com<br />
ADT VAUCLUSE TOURISME<br />
Valérie BISET<br />
T. +33(0)4 90 80 47 06<br />
valerie-biset@provencegui<strong>de</strong>.com<br />
Website: www.provencegui<strong>de</strong>.com - http://www.provence-toerisme.com<br />
Fototheek: http://photo.provencegui<strong>de</strong>.com<br />
CDT VENDEE<br />
Fabienne COUTON-LAINE<br />
presse@ven<strong>de</strong>e-tourisme.com<br />
T. +33 (0)2 51 47 88 23<br />
Karen ALLETRU<br />
kalletru@ven<strong>de</strong>e-tourism.com<br />
t. +33 (0)2 51 47 88 22<br />
Website: www.ven<strong>de</strong>e-tourisme.com – www.ven<strong>de</strong>e-toerisme.nl<br />
Fototheek: http://espacepresse.ven<strong>de</strong>e-tourisme.com/<br />
ATOUT FRANCE<br />
Stéphane CASIELLES PAZ<br />
T. 02 505 38 03<br />
stephane.casielles@francegui<strong>de</strong>.com<br />
An CLAEYS<br />
T. 02 505 38 17<br />
an.c<strong>la</strong>eys@francegui<strong>de</strong>.com<br />
Website: http://be.francegui<strong>de</strong>.com en http://be-nl.francegui<strong>de</strong>.com<br />
Frankrijkcollectie <strong>2011</strong> 39