Manual Crossfire.pdf - Invacare

Bedienings- en onderhoudshandleiding voor de eigenaar
Crossfireserie
rolstoelen
Crossfire T6
Crossfire Titanium
DEALER: Deze handleiding MOET worden
meegegeven aan de gebruiker van de rolstoel.
GEBRUIKER: VOORDAT u deze rolstoel gebruikt,
dient u deze handleiding te lezen en te bewaren voor
toekomstige naslag.
Voor meer informatie over
Invacare-producten, -onderdelen en
-diensten, kunt u www.invacare.nl bezoeken
®

WAARSCHUWING
BEDIEN DEZE APPARATUUR NIET VOORDAT U EERST DE
HANDLEIDING HEEFT GELEZEN EN BEGREPEN. ALS U NIET IN
STAAT BENT DE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES TE
BEGRIJPEN, DIENT U CONTACT OP TE NEMEN MET DE
INVACARE-DEALER OF INVACARE KLANTONDERSTEUNING
VOORDAT U PROBEERT OM DEZE APPARATUUR TE GEBRUIKEN
- ANDERS KAN LETSEL EN/OF SCHADE AAN DE APPARATUUR
OPTREDEN.
LET OP: Bijgewerkte versies van deze handleiding zijn beschikbaar via www.invacare.nl.
Crossfireserie rolstoelen 2 Part No 1148133

INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
SPECIALE OPMERKINGEN ................................................................. 6
TYPISCHE PRODUCTPARAMETERS ................................................... 8
Banddrukconversie.....................................................................................................................................9
SECTION 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN ............................................. 10
Stabiliteitswaarschuwing..........................................................................................................................10
Bedieningsinformatie................................................................................................................................11
Bandendruk en informatie ......................................................................................................................12
Gewichttraining.........................................................................................................................................12
Gewichtbeperking ....................................................................................................................................12
SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN ................................................... 14
Stabiliteit en balans...................................................................................................................................14
Omgaan met obstakels van iedere dag ...........................................................................................16
Een opmerking voor rolstoelassistenten........................................................................................16
Reiken, leunen en buigen - naar voren............................................................................................17
Reiken, leunen - naar achteren .........................................................................................................17
Omkantelen ...............................................................................................................................................17
Kantelen - stoepranden...........................................................................................................................18
Trappen.......................................................................................................................................................19
Transfers van en naar andere zittingen ...............................................................................................20
SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE ................................................ 21
Controlelijst veiligheidsinspectie...........................................................................................................21
Eerst controleren.................................................................................................................................21
Controleer/ stel wekelijks af .............................................................................................................22
Controleer/ stel maandelijks af.........................................................................................................22
Controleer/ stel periodiek af ............................................................................................................23
Problemen oplossen.................................................................................................................................24
Onderhoud ................................................................................................................................................25
Veiligheidsvoorzieningen onderhoud ..............................................................................................25
Aanbevolen onderhoudsprocedures ...............................................................................................25
SECTION 4—VOETENSTEUN ............................................................ 27
Afstellen/vervangen van de standaard voetenplank ..........................................................................27
Vervangen van de voetensteun.........................................................................................................27
Afstellen van de voetenplank.............................................................................................................27
Installeren/afstellen van de optionele klem op de verhoogde voetenplank................................28
Installeren...............................................................................................................................................28
Part No 1148133 3 Crossfireserie rolstoelen

INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
Afstellen..................................................................................................................................................28
Vervangen/Afstellen van de optioneel afstelbare hoekvoetenplank .............................................28
Vervangen van de voetbeugel............................................................................................................28
Afstellen van de voetenplankhoek ...................................................................................................29
Afstellen van de voetenplankdiepte .................................................................................................29
SECTION 5—ARMSTEUNEN ............................................................. 30
Het installeren van de armsteunopname ............................................................................................30
Het instellen van wegklapbare armsteun ............................................................................................31
SECTION 6—RUGLEUNING .............................................................. 33
Neerklappen/uitklappen van de rugleuning ........................................................................................33
Rughoek afstelling.....................................................................................................................................33
Instelbare rugbekleding met spanbanden............................................................................................36
Instelbare spanbanden.........................................................................................................................36
De rughoes............................................................................................................................................36
Vervangen van de spanbanden in de rugbekleding.......................................................................36
Verwijderen/Installeren van de rughoes (fold-over flap).................................................................37
Verwijderen van de rughoes (fold-over flap).................................................................................37
Installeren van de rughoes (fold-over flap) ....................................................................................38
Rugleuning hoogteafstelling (alleen bij instelbare rugleuningen)....................................................39
SECTION 7—ZITTING ...................................................................... 41
Vervangen van de spanbanden van de zitting.....................................................................................41
SECTION 8—WIELEN ....................................................................... 43
Verwijderen/installeren van de achterwielen.....................................................................................43
Afstellen QR-assen...................................................................................................................................44
Vervangen quad-release-assen...............................................................................................................45
Instellen Quad-release-hendels .............................................................................................................46
In en/of Uit.............................................................................................................................................46
Speling verwijderen bij de achterwielen .........................................................................................46
Hoepel vervanging....................................................................................................................................47
Repareren/Vervangen achterwiel, band/binnenband........................................................................48
Het aanpassen van de lengte van de wielbasis (aanpassen van het zwaartekrachtcentrum) ..48
Het verplaatsen van de camberbuis montageklemmen...............................................................50
Het verplaatsen van de camberbuis montageklemmen inbusbouten.......................................50
Het omdraaien van de richting van de camberbuis montageklemmen....................................51
Instellen van de breedte van de wielbasis...........................................................................................52
Verwijderen/installeren/ de camberbuis..............................................................................................53
Crossfireserie rolstoelen 4 Part No 1148133

INHOUDSOPGAVE
INHOUDSOPGAVE
Verwijderen van de camberbuis .......................................................................................................53
Installeer de camberbuis.....................................................................................................................53
Afstellen van de camberbuis ..................................................................................................................54
Bepalen van het inspoor/uitspoor.........................................................................................................55
Afstellen van de vorkspanning ...............................................................................................................56
Verwijderen/Installeren/ Verplaatsen van de voorwiellagerhuizen...............................................57
Standaard vorken .................................................................................................................................57
Verwijderen voorste zwenkwiel 57
Het installeren van het voorste zwenkwiel 57
Ophangvorken ......................................................................................................................................57
Verwijderen van het zwenkwiel 57
Installeren van het zwenkwiel 58
Verwijderen/installeren/ de vork ..........................................................................................................58
Verwijderen van een vorksamenstelling .........................................................................................58
Het installeren van de vork ...............................................................................................................59
Verwijderen/Installeren van de Elastomeren (Alleen ophangvorken)..........................................60
Verwijderen van het elastomeer ......................................................................................................60
Installeren van het elastomeer..........................................................................................................60
SECTION 9—REMMEN ..................................................................... 61
Vervangen/instellen van de remmen ....................................................................................................61
Vervangen van de remmen ................................................................................................................61
Aanpassen van de remmen ................................................................................................................61
Veranderen van de remhendelpositie..................................................................................................62
Het omzetten van de remmen van duw- naar trekremmen ..........................................................63
Vervangen van duw- naar trekremmen ..........................................................................................63
Vervangen van trek- naar duwremmen ..........................................................................................63
SECTION 10—ANTI-TIP .................................................................. 64
Afstellen/vervangen van de anti-kantelaar...........................................................................................64
Afstellen anti-tip ...................................................................................................................................64
Vervangen anti-tip................................................................................................................................65
BEPERKTE GARANTIE .................................................................... 67
Part No 1148133 5 Crossfireserie rolstoelen

SPECIALE OPMERKINGEN
SPECIALE OPMERKINGEN
In deze handleiding worden signaalwoorden gebruikt die wijzen op gevaren of onveilige
gebruiken die kunnen resulteren in persoonlijk letsel of materiële schade. Raadpleeg de
tabel hieronder voor definities van de signaalwoorden.
SIGNAALWOORD BETEKENIS
GEVAAR
WAARSCHUWING
LET OP
Gevaar geeft een op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die, als deze niet
wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft.
Een waarschuwing geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze
niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
Let op geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt
vermeden, materiële schade tot gevolg kan hebben.
MEDEDELING
DE INFORMATIE IN DIT DOCUMENT KAN ZONDER VOORAFGAANDE
KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD.
Serienummerinformatie bevindt zich onder de zitting van de stoel.
Als rolstoelproducent probeert Invacare een breed scala aan rolstoelen te leveren
om te voldoen aan de vele wensen van eindklanten. De uiteindelijke keuze voor het
type rolstoel dat wordt gebruikt door een individu ligt alleen bij de gebruiker en
zijn/haar gezondheidsdeskundige die in staat is om zo'n keuze te maken.
Sommige landen vereisen dat producten die worden teruggesteurd voor
onderhoud, gereinigd en gedesinfecteerd worden. Neem contact op met uw dealer
voordat u het product retourneert.
ROLSTOEL VASTBINDTEUGELS EN ZITTINGLOCATIERIEMEN
Invacare raadt rolstoelgebruikers aan om niet vervoerd te worden in voertuigen
terwijl men in de rolstoel zit. Tot op dit moment is het vervoer van personen in de
rolstoel in een voertuig niet goedgekeurd.
Invacare is van mening dat rolstoelgebruikers moeten worden vervoerd in vaste
stoelen van de (motor)voertuigen en gebruik maken van de gordels van de
autoindustrie. Invacare kan en wil geen rolstoelvervoerssystemen aanbevelen.
WAARSCHUWING
Invacare-producten worden speciaal ontworpen en gemaakt voor gebruik in
combinatie met Invacare-accessoires. Accessoires die zijn ontworpen door andere
fabrikanten, zijn niet getest door Invacare en worden niet aanbevolen voor gebruik
met Invacare-producten.
Crossfireserie rolstoelen 6 Part No 1148133

WAARSCHUWING
SPECIALE OPMERKINGEN
ZITTINGGORDEL
Draag ALTIJD uw zitgordel. Hoewel de gordel een optie is op deze rolstoel (u kunt
de rolstoel met of zonder de zittinglocatieriem bestellen), raadt Invacare TOP END
u ten zeerste aan om de rolstoel met zittinglocatieriem te bestellen omdat het een
extra beveiliging is voor de rolstoelgebruiker. De gordel is alleen ter positionering in
de rolstoel. Het is niet ontworpen om te gebruiken als veiligheidsapparaat dat hoge
spanningsbelasting kan houden zoals de gordels in een auto of vliegtuig. Als slijtage
verschijnt, MOET de zittinglocatieriem ONMIDDELLIJK worden vervangen.
Invacare-producten worden speciaal ontworpen en gemaakt voor gebruik in
combinatie met Invacare-accessoires. Accessoires die zijn ontworpen door andere
fabrikanten, zijn niet getest door Invacare en worden niet aanbevolen voor gebruik
met Invacare-producten.
Omdat TOP END rolstoelen worden gemaakt volgens de specificaties van de
oorspronkelijke gebruikers is het onwaarschijnlijk dat een gereviseerd product
geschikt zou zijn voor een andere gebruiker.
Part No 1148133 7 Crossfireserie rolstoelen

TYPISCHE PRODUCTPARAMETERS
TYPISCHE PRODUCTPARAMETERS
LET OP: Alle specificaties zijn bij benadering.
CROSSFIRE T6 CROSSFIRE TITANIUM
FRAME: 6061T6 Aluminum Klasse 9 Titanium
VOORFRAME: Taps toelopend vooreinde (Standaard), V-Stijl (Optioneel)
VOORFRAMEHOEK: 70°, 75°, 80°, 85° of 90°
VOETENSTEUN:
ZITTINGHOOGTE
Buisvormige voetensteun in hetzelfde materiaal als het frame
(Standaard), Hoekinstelbaar, Plastic of carbon (Optioneel)
VOORKANT:
40,64 tot 53,34 cm (Vast)
ACHTERKANT:
35,56 tot 50,8 cm (Vast), Ergo zit (Optioneel)
ARMSTEUNEN (OPTIONEEL):
ZIJSCHOTJES (OPTIONEEL):
Wegklapbaar
VOUWRUGLEUNING:
Afneembaar, vouwbaar, verwijderbaar met spatbord
VASTE RUGLEUNING:
Vast aluminium, vast carbon
ZITTINGBREEDTE: 30,48 tot 45,72 cm (Standaard), 48,26 tot 50,8 cm (Optioneel),
Taps toelopende zittingbreedte (Optioneel)
ZITTINGDIEPTE: 35,56 tot 45,72 cm (Standaard), 48,26 tot 50,8 cm (Optioneel)
RUGLEUNINGSTIJL:
RUGLEUNINGHOOGTE
Vouwbaar (Standaard), Vast (Optioneel)
INSTELBAAR:
20,32 tot 27,94, 25,4 tot 35,56, 20,32 tot 27,94, 25,4 tot 35,56,
30,48 tot 40,64, 35,56 tot 45,72, 30,48 tot 40,64, 35,56 tot 45,72,
40,64 tot 50,8 cm
40,64 tot 50,8 cm
VAST:
RUGHOEK
Niet verkrijgbaar
20,32 tot 40,64
VOUWBAAR:
-15°, -10°, -5°, 0° en 5°
-15°, -10°, -5°, 0° en 5°
VAST:
Niet verkrijgbaar
0°, 3°, 6°, en 9°
RUGBEKLEDING: U850 Zwart - Instelbaar via spanbanden
BEKLEDING VAN DE ZITTING: U850 Zwart - Instelbaar via spanbanden
ASPOSITIE / CENTRUM VAN DE
Instelbaar tot 10,8 cm in twee standen:
ZWAARTEKRACHT:
Amputatie positie: -5,72 tot 5,08 cm
Actieve positie: 3,18 tot 13,97 cm
ACHTERWIELAS:
ACHTERWIEL CAMBERSTAND
Quick release assen (Standaard), Tetra of titanium (Optioneel)
CAMBERBUIS:
ACHTERWIELEN*
0°, 3°, 6°, of 9°
ACHTERWIELTYPE:
High performance met Primo-banden (Standaard), Spinergy® Spox,
knobby, KIK® en Kenda-banden (Optioneel)
ACHTERWIELGROOTTE:
55,88, 60,96, of 63,5 cm (Standaard), 66,04 cm (Optioneel)
HOEPELS: Geanodiseerd aluminium (Standaard)
Titanium gecoat, Natural Fit® (Optioneel)
REMMEN: Duw remmen (Standaard) of Schaarremmen (Optioneel)
VOORVORKEN: Niet-opgehangen (Standaard), Opgehangen (Optioneel)
Crossfireserie rolstoelen 8 Part No 1148133

VOORWIELEN
VOORWIELAFMETING:
VOORWIELTYPE:
TYPISCHE PRODUCTPARAMETERS
LET OP: 40,64 x 40,64 cm zitting, achterwielen en minimale opties zijn opgenomen in het
gewicht.
*LET OP: Raadpleeg Banddrukconversie.
Banddrukconversie
LET OP: PSI‐classificatie is gedrukt op de zijkant van de band.
LET OP: Conversieformule: 1 psi = 6,895 kPa (circa. 7 kPa).
7,62, 10,16, 12,7 cm
Semi-pneumatisch (Standaard), Soft Roll of Verlicht (Optioneel)
ANTI-TIP: Optioneel
GEWICHT: 8,85 kg 8,39 kg
VERZENDGEWICHT: 13,6 kg
GEWICHTBEPERKING: 113,4 kg
PSI KILOPASCALS
50 345
55 379
60 414
65 448
70 483
75 517
80 552
85 586
90 621
95 655
100 690
105 724
110 758
115 793
120 827
CROSSFIRE T6 CROSSFIRE TITANIUM
Part No 1148133 9 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN
SECTION 1—ALGEMENE
RICHTLIJNEN
WAARSCHUWING
PARAGRAAF 1 - ALGEMENE RICHTLIJNEN bevat belangrijke informatie voor het
veilig bedienen en gebruiken van dit product. GEBRUIK DIT product of beschikbare
optionele apparatuur niet voordat u deze instructies en het aanvullende
instructiemateriaal zoals een gebruikershandleiding, onderhoudshandleidingen of
instructiebladen die samen met dit product geleverd zijn, gelezen en begrepen
heeft. Als u de Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen of Instructies niet kunt
begrijpen, neem dan contact op met een gezondheidsmedewerker, een dealer of
technisch personeel voordat u probeert om de apparatuur te gebruiken - anders
kan letsel of schade optreden.
Stabiliteitswaarschuwing
De plaats van de voetensteun, camberbuis, de hoek van de rugleuning, de spanning van
de rugbekleding, evenals de gebruikersconditie staan in direct verband met de stabiliteit
van de rolstoel. Elke verandering aan een of meer van deze vijf punten kan de stabiliteit
van de rolstoel verminderen. Wees UITERMATE voorzichting als u een nieuwe zitpositie
gaat gebruiken. Het toevoegen van een anti‐tip kan nodig zijn.
LET OP: Als er veranderingen plaatsvinden in de linkerkolom, volg dan de tabel en raadpleeg de
✓ procedures om de juiste stabiliteit, veiligheid en het omgaan met de stoel te behouden.
Crossfireserie rolstoelen 10 Part No 1148133
VOETENSTEUNSTAND
CAMBERBUIS
RUGHOEK
RUGBEKLEDING
GEBRUIKERSOMSTANDIGHEID
VOETENSTEUNSTAND ● ✓ ✓
CAMBERBUIS ● ✓ ✓
RUGHOEK ✓ ● ✓ ✓
RUGBEKLEDING ✓ ● ✓
GEBRUIKERSOMSTANDIGHEID ✓ ✓ ✓ ✓ ●

Bedieningsinformatie
SECTION 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN
Om uw specifieke veiligheidsbeperkingen, buiging, reikwijdte en overdrachtactiviteiten
in diverse combinaties te bepalen en vast te stellen doet u dit in de aanwezigheid van een
gekwalificeerde gezondheidsmedewerker voordat u actief gebruik gaat maken van de
rolstoel.
PROBEER NIET naar voorwerpen te reiken als u daarvoor naar voren moet bewegen
vanaf uw zitting.
PROBEER NIET naar voorwerpen te reiken als u ze daarvoor moet oppakken van de vloer
door naar beneden te reiken tussen uw knieën door.
LEUN NIET over de bovenkant van de rugleuningbekleding om naar voorwerpen te
reiken achter u omdat dit ertoe kan leiden dat de rolstoel omkantelt.
VERSCHUIF NIET uw gewicht van een zittende houding naar de richting waarin u reikt
omdat dat ervoor kan zorgen dat de rolstoel omkantelt.
KANTEL de rolstoel NIET zonder hulp.
PROBEER NIET een bewegende rolstoel te stoppen met de (wiel)remmen. Wielremmen zijn
geen gewone remmen.
Laat een lege rolstoel NOOIT achter op een helling.
GEBRUIK GEEN roltrap om met een rolstoel van de ene naar de andere verdieping te gaan.
Hierdoor kan ernstig lichamelijk letsel optreden. Voordat u probeert om in of uit de rolstoel
te komen moet u elke voorzorgsmaatregel nemen om de open ruimte tussen u en de stoel
te verkleinen. Draai de beide voorwielen parallel aan het voorwerp waar u naartoe wilt
gaan. Zorg ook dat de remmen ingeschakeld zijn om te voorkomen dat de wielen bewegen.
GEBRUIK NIET op wegen, straten en snelwegen.
VERMIJDT hellingen op of af met een grotere hoek dan 9°.
PROBEER NIET omhoog of omlaag te gaan op een helling waarop zich water, ijs of olie
bevindt.
PROBEER NIET over stoepranden of obstakels te rijden. Dit kan ertoe leiden dat de
rolstoel omvalt waardoor lichamelijk letsel of schade aan de rolstoel optreedt.
Invacare‐producten worden speciaal ontworpen en gemaakt voor gebruik in combinatie
met Invacare‐accessoires. Accessoires die zijn ontworpen door andere fabrikanten, zijn
niet getest door Invacare en worden niet aanbevolen voor gebruik met
Invacare‐producten.
Omdat TOP END rolstoelen worden gemaakt volgens de specificaties van de
oorspronkelijke gebruikers is het onwaarschijnlijk dat een gereviseerd product geschikt
zou zijn voor een andere gebruiker.
Probeer de rolstoel NIET op te tillen door gebruik te maken van verwijderbare
(afneembare) delen. Het optillen van een rolstoel via verwijderbare (afneembare) delen
kan resulteren in letsel bij de gebruiker of schade aan de rolstoel.
GA NIET STAAN op het frame van de rolstoel.
Part No 1148133 11 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN
Controleer alle inbusbouten die de voetensteun/verhoogde voetensteunsysteem aan het
rolstoelframe bevestigt voor het gebruik van de rolstoel, vooral bij sporten met
lichaamscontact.
Er MOETEN altijd een anti‐tip worden gebruikt. Buiten op natte, zachte grond of op gravel
oppervlaktes, kan de anti‐tip mogelijk niet dezelfde mate aan bescherming bieden tegen
omkantelen. U MOET extra oplettend zijn als u zulke oppervlaktes overgaat. Hoewel een
anti‐tip een optie is op deze rolstoel (u kunt de rolstoel met of zonder de anti‐tip bestellen),
raadt Invacare u ten zeerste aan om de rolstoel met anti‐tip te bestellen omdat het een extra
beveiliging is voor de rolstoelgebruiker.
Tenzij anders vermeld moet alle onderhoud en afstellingen worden uitgevoerd als de
rolstoel onbemand is.
Draag ALTIJD uw gordel. Hoewel de gordel een optie is op deze rolstoel (u kunt de
rolstoel met of zonder de gordel bestellen), raadt Invacare Top End u ten zeerste aan om
de rolstoel met gordel te bestellen omdat het een extra beveiliging is voor de
rolstoelgebruiker. De gordel is er alleen om u in de rolstoel te fixeren. Het is niet
ontworpen om te gebruiken als veiligheidsapparaat dat hoge spanningsbelasting kan
houden zoals de gordels in een auto of vliegtuig. Als slijtage verschijnt, MOET de gordel
ONMIDDELLIJK worden vervangen.
Gebruik ALTIJD de hoepels voor zelfvoortstuwing. Hoewel de hoepels een optie zijn op
deze rolstoel (u kunt de rolstoel met of zonder de handvelgen bestellen), raadt Invacare u
ten zeerste aan om de rolstoel met handvelgen te bestellen omdat het een extra
beveiliging is voor de rolstoelgebruiker.
GEBRUIK de voetensteun NIET als een platform bij het in en uitgaan van de rolstoel.
Bandendruk en informatie
Gebruik uw rolstoel NIET als het niet de juiste bandendruk heeft (psi). Blaas de banden
NIET overmatig op. Het niet opvolgen van deze aanbeveling kan ertoe leiden dat de
banden exploderen wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. De aanbevolen bandendruk
staat aan de zijkant van de band vermeld. Raadpleeg Banddrukconversie op pagina 9.
Vervanging van de band of binnenband MOET worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde technicus.
Gewichttraining
Invacare beveelt het gebruik van haar rolstoelen NIET AAN als een
gewichttrainingsapparaat. Invacare rolstoelen zijn niet ontwikkeld of getest om
te dienen als een zitting voor elk soort gewichtstraining. Als de inzittende genoemde
rolstoel gebruikt als een gewichtstrainingstoestel, is Invacare niet aansprakelijk voor
lichamelijk letsel en wordt de garantie ongeldig.
Gewichtbeperking
Invacareʹs Top End Crossfire T6 en de Crossfire Titanium rolstoelen hebben een
gewichtsbeperking van 113 kg.
Een gewichtsbeperkingetiket bevindt zich op de uitsparingsband van de rolstoel.
Crossfireserie rolstoelen 12 Part No 1148133

Maximaal
gebruikersgewicht label
LET OP: Wielen
verwijderd voor de
duidelijkheid.
FIGURE 1.1 Maximaal gebruikersgewicht label
SECTION 1—ALGEMENE RICHTLIJNEN
Camberbuis
Part No 1148133 13 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
ʺVeiligheid en omgaanʺ met de rolstoel vereist de nauwgezette aandacht van de
rolstoelgebruiker en de assistent. Deze handleiding wijst op de meest gebruikelijke
procedures en technieken die betrekking hebben op de veilige werking en onderhoud van
de rolstoel. Het is belangrijk om deze veilige technieken te oefenen en te beheersen tot u
zich prettig voelt bij het manoevreren rond de veel voorkomende architectonische
barrieres.
Gebruik deze informatie alleen als een ʺbasisʺ‐gids. De technieken die worden besproken
op de volgende paginaʹs zijn door velen succesvol toegepast.
Individuele rolstoelgebruikers ontwikkelen vaak technieken om om te gaan met
activiteiten uit het dagelijks leven die verschillen van de technieken die worden
beschreven in deze handleiding. Invacare erkent en moedigt elke individuele gebruiker
aan om datgene uit te proberen dat het beste voor hem/haar werkt bij het omgaan met
architectonische obstakels die men kan tegenkomen, let er echter wel op dat ALLE
WAARSCHUWINGEN en OMSTANDIGHEDEN die in deze handleiding worden
beschreven, MOETEN worden opgevolgd. Technieken in deze handleiding zijn een
startpunt voor de nieuwe rolstoelgebruiker en assistent waarbij ʺveiligheidʺ als de
belangrijkste factor wordt beschouwd voor iedereen.
Stabiliteit en balans
WAARSCHUWING
Draag ALTIJD uw gordel. Hoewel de gordel een optie is op deze rolstoel (u kunt de
rolstoel met of zonder de gordel bestellen), raadt Invacare Top End u ten zeerste
aan om de rolstoel met gordel te bestellen omdat het een extra beveiliging is voor
de rolstoelgebruiker. De gordel is een alleen een locatieriem. Het is niet ontworpen
om te gebruiken als veiligheidsapparaat dat hoge spanningsbelasting kan houden
zoals de gordels in een auto of vliegtuig. Als slijtage verschijnt, MOET de gordel
ONMIDDELLIJK worden vervangen.
Er moeten ALTIJD anti-tippers worden bevestigd. Hoewel de anti-tippers een optie
zijn op deze rolstoel (u kunt de rolstoel met of zonder de anti-tippers bestellen),
raadt Invacare u ten zeerste aan om de rolstoel met anti-tippers te bestellen omdat
het een extra beveiliging is voor de rolstoelgebruiker.
Om stabiliteit en een juiste werking van uw rolstoel te garanderen moet u altijd zorgen
een goede balans houden. Uw rolstoel is ontwikkeld om rechtop en stabiel te blijven
tijdens normale dagelijkse activiteiten zolang als u niet beweegt buiten het centrum van
de zwaartekracht.
Praktisch alle activiteiten waarbij beweging van de rolstoel bij komt kijken hebben een
effect op het centrum van de zwaartekracht. Invacare beveelt het gebruik van de gordel
voor aanvullende veiligheid aan als u betrokken bent bij activiteiten waarbij u uw gewicht
verplaatst.
Crossfireserie rolstoelen 14 Part No 1148133

SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
LEUN NIET verder voorover uit de rolstoel dan de stabiliteit toelaat. Zorg dat de
zwenkwielen wijzen in de voorwaartse richting als u voorover leunt. Dit kan worden
bereikt door de rolstoel naar voren te rijden en hem dan om te draaien in een rechte lijn.
WAARSCHUWING
PROBEER NIET naar voorwerpen te reiken als u daarvoor naar voren moet
bewegen vanaf de zitting of ze daarvoor moet oppakken van de vloer door naar
beneden te reiken tussen uw knieën door.
De plaats van de voetenplank, camberbuis, de hoek van de rugleuning, de spanning
van de rugbekleding, evenals de gebruikersconditie staan in direct verband met de
stabiliteit van de rolstoel. Elke verandering aan een of meer van deze vijf punten kan
de stabiliteit van de rolstoel verminderen. Wees UITERMATE voorzichting als u
een nieuwe zitpositie gaat gebruiken. Het toevoegen van anti-tippers kan nodig zijn.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 2.1.
Veel activiteiten vereisen dat dat de rolstoeleigenaar naar voren reikt, buigt en in en uit
de rolstoel gaat. Deze bewegingen veroorzaken een verandering in de normale balans, het
centrum van de zwaartekracht en de verdeling van het gewicht in de rolstoel.
Om uw specifieke veiligheidsbeperkingen, buiging, reikwijdte en overdrachtactiviteiten
in diverse combinaties te bepalen en vast te stellen doet u dit in de aanwezigheid van een
gekwalificeerde gezondheidsmedewerker voordat u actief gebruik gaat maken van de
rolstoel.
Een juiste positionering is essentieel voor uw veiligheid. Als u uitreikt, leunt, naar voren
buigt, is het belangrijk om de voorste zwenkwielen te gebruiken als een middel om de
stabiliteit en de balans te houden.
• Het verlengen van de wielbasis verhoogt de stabiliteit en zorgt dat de standaard
wendbaarheid van de rolstoel in tact blijft.
• Het verkorten van de wielbasis zal de stabiliteit verlagen en de wendbaarheid en het
verdelen van het gewicht op de achterste wielen vergroten.
Centrum van de
zwaartekracht
Niet bezete Bezet
Verlengen van
de wielbasis
FIGURE 2.1 Stabiliteit en balans
Achterkant
van de
rolstoel
Verkorten van de
wielbasis
Part No 1148133 15 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
Omgaan met obstakels van iedere dag
Omgaan met de irritatie over dagelijkse obstakels kan wat worden verlicht als u leert te
manoevreren met uw rolstoel. Houd het centrum van de zwaartekracht in gedachten om
stabiliteit en balans te behouden.
Een opmerking voor rolstoelassistenten
Als het nodig is dat de rolstoelgebruiker wordt geholpen door een assistent onthoud dan
om goede lichamelijke bewegingen te gebruiken. Houd uw rug recht en uw knieën
gebogen als u de rolstoel kantelt of over stoepranden of andere belemmeringen rijdt.
WAARSCHUWING
Probeer NIET de rolstoel op te tillen door gebruik te maken van verwijderbare
(afneembare) delen. Het optillen van een rolstoel via verwijderbare (afneembare)
delen kan resulteren in letsel bij de gebruiker of schade aan de rolstoel.
Wees u ook bewust van verwijderbare (afneembare) onderdelen. Deze mogen NOOIT
worden gebruikt om de rolstoel mee te bewegen of als steun om de rolstoel aan op te tillen
omdat ze onbedoeld los kunnen laten wat kan resulteren in mogelijk letsel voor de
gebruiker en/of de assistent(en).
Als u een nieuwe hulptechniek leert, laat een ervaren assistent u dan helpen voordat u het
alleen probeert.
Crossfireserie rolstoelen 16 Part No 1148133

Reiken, leunen en buigen - naar voren
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we
naar FIGURE 2.2.
Plaats de voorste zwenkwielen zo dat ze
zover mogelijk naar voren uitsteken als
mogelijk en de wielremmen inschakelen.
WAARSCHUWING
PROBEER NIET naar voorwerpen te
reiken als u daarvoor naar voren moet
bewegen in vanaf de zitting of ze
daarvoor moet oppakken van de vloer
door naar beneden te reiken tussen uw
knieën door.
Reiken, leunen - naar achteren
WAARSCHUWING
Leun NIET over de bovenkant van de
rugleuningbekleding. Dit verandert het
centrum van de zwaartekracht en kan
er voor zorgen dat u kantelt.
Omkantelen
WAARSCHUWING
SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
Reiken, leunen en buigen - naar voren
Reiken, leunen en buigen - naar achteren
FIGURE 2.2 Reiken, leunen en buigen -
naar voren
KANTEL de rolstoel NIET zonder hulp.
laat de rolstoel NIET de laatste centimeters op de grond vallen. Dit kan resulteren
in letsel voor de gebruiker.
Als u de rolstoel kantelt, moet een assistent de achterkant van de rolstoel vasthouden bij
een niet‐verwijderbaar (niet‐afneembaar) onderdeel. Informeer de rolstoelgebruiker van
te voren dat u de rolstoel kantelt en herinner hem/haar eraan om naar achteren te leunen.
Zorg dat de voeten en handen van de gebruiker buiten het bereik zijn van alle wielen
en/of klempunten. Oefen voortdurende beweging uit tot het balanspunt is bereikt. Op dit
punt zal de assistent het verschil in de verdeling van het gewicht voelen. Draai de rolstoel
indien nodig in de gewenste richting. Laat de rolstoel langzaam zakken in een
voortdurende beweging.
Part No 1148133 17 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
Kantelen - stoepranden
WAARSCHUWING
Invacare raadt het niet aan dat sportrolstoelen worden gebruikt om mee over
stoepranden te gaan. Hierdoor kan mogelijk letsel aan de gebruiker en/of assistent
optreden. Gebruik een rolstoel voor dagelijks gebruik als u zulke obstakels
tegenkomt.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 2.3 op pagina 19.
Na het beheersen van de technieken van het laten kantelen van de rolstoel, kunt u de
volgende methode gebruiken om om te gaan met stoepranden, korte trappen etc.
Draai de anti‐kantelaars, indien daarmee uitgerust, zo dat de wielen OMHOOG gericht
zijn. Tenzij de eerste assistent erg veel kracht heeft in het bovenlichaam wordt het
aangeraden dat twee assistenten deze bediening uitvoeren. De tweede assistent moet aan
de voorkant van de rolstoel staan en de rolstoel bij een niet‐verwijderbaar (niet
afneembaar) deel van het rolstoelframe optillen, als de rolstoel wordt opgetild en de
rolstoel stabiliseren als de rolstoel weer op de grond wordt gezet.
De eerste assistent moet aan de zijkant staan en de rolstoel zo draaien dat de achterwielen
tegen de stoeprand staan. De rolstoel moet naar achteren gekanteld worden tot het
balanspunt en dan in een doorlopende omhooggaande beweging over de stoeprand
getrokken worden met de achterwielen. Draai de voorzwenkwielen NIET op de grond tot
de rolstoel genoeg is teruggetrokken voor de voorzwenkwielen zodat de rand van de
stoep vrij is.
Crossfireserie rolstoelen 18 Part No 1148133

SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
WAARSCHUWING
Laat de rolstoel NIET een paar centimeters op de grond vallen als u de voorwielen
van de rolstoel laat zakken. Dit kan resulteren in letsel bij de gebruiker en/of schade
aan de rolstoel.
Rol de rolstoel naar achteren laat de
rolstoel langzaam zakken in een
voortdurende beweging. laat de rolstoel
NIET de laatste centimeters op de grond
vallen. Dit kan resulteren in letsel voor de
gebruiker. Draai de anti‐tippers zo dat de
wielen omlaag gericht zijn.
Trappen
WAARSCHUWING
FIGURE 2.3 Kantelen - stoepranden
Ten aanzien van een traptoegang: Invacare raadt het niet aan dat de rolstoel een
trap op of af wordt getild terwijl de gebruiker in de stoel zit. Hierdoor kan mogelijk
letsel aan de gebruiker en/of assistent optreden. Het gebruik van een rolstoel voor
dagelijks gebruik wordt aanbevolen.
PROBEER NIET de rolstoel op te tillen door gebruik te maken van verwijderbare
(afneembare) delen. Het optillen van een rolstoel via verwijderbare (afneembare)
delen kan resulteren in letsel bij de gebruiker of schade aan de rolstoel.
Wij adviseren zeer nauwgezette aandacht als het nodig is om met een bezette
rolstoel een trap omhoog of omlaat te gaan. Invacare beveelt aan, indien mogelijk
dat de rolstoelgebruiker uit de rolstoel wordt verwijderd voor het omhoog of
omlaag gaan. Invacare beveelt het gebruik van twee assistenten aan en het nemen
van goede voorzorgsmaatregen Zorg dat u alleen vaste, niet-afneembare
onderdelen gebruikt om voor uw handen te gebruiken als ondersteuning.
Volg deze procedure bij het brengen van een rolstoel naar een andere verdieping als een
lift NIET beschikbaar is:
1. Indien ermee uitgerust, dient u de anti‐kantelaars omhoog te zetten. Raadpleeg
Voetensteun op pagina 27.
2. Nadat de rolstoel naar achteren is gekanteld tot het balanspunt, moet een assistent
(achterin) de rolstoel tegen de eerste trede zetten en de rolstoel stevig vasthouden bij
een niet‐verwijderbaar (niet‐afneembaar) deel van de rolstoel als een hefboom.
3. De tweede assistent houdt een niet‐afneembaar deel van het frame vast en tilt de
rolstoel omhoog en over de trede en zet het stevig vast terwijl de eerste assistent een
voet plaatst op de tweede trede en de procedure herhaalt.
Part No 1148133 19 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 2—VEILIG BEHANDELEN
4. De rolstoel mag niet worden laten zakken tot de laatste trede is begaan en het weg is
gerold van de trap.
5. Indien ermee uitgerust, dient u de anti‐tippers naar beneden te zetten. Raadpleeg
Voetensteun op pagina 27 in deze handleiding.
WAARSCHUWING
GEBRUIK GEEN roltrap om met een rolstoel van de ene naar de andere verdieping
te gaan. Hierdoor kan ernstig lichamelijk letsel optreden.
Transfers van en naar andere zittingen
WAARSCHUWING
VOORDAT u probeert om in of uit de rolstoel te komen moet u elke
voorzorgsmaatregel nemen om de open ruimte tussen u en de stoel te
verkleinen. Turn de beide zwenkwielen parallel aan het voorwerp waar u
naartoe wilt gaan. Zorg ook dat de wielremmen ingeschakeld zijn om te
helpen voorkomen dat de wielen bewegen.
Bij het verschuiven dient u zichzelf zo ver mogelijk naar achteren te plaatsen in uw
stoel. Dit voorkomt een beschadigde bekleding en de kans dat de rolstoel naar
voren kantelt.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 2.4.
LET OP: Deze handeling kan onafhankelijk worden uitgevoerd, vooropgestel dat u een adequate
mobiliteit en kracht heeft in uw bovenlichaam.
Plaats de rolstoel zo dicht mogelijk langs de zitting waar u naar wilt overgaan met de
voorzwenkwielen parallel eraan gericht. Verwijder de armleuning indien deze is
geïnstalleerd. Schakel de wielremmen in. Verschuif het lichaamsgewicht naar de stoel
voor de overgang.
Tijdens een onafhankelijke transfer is er geen of bijna geen zitondersteuning onder u.
Gebruik indien mogelijk een overgangplank.
FIGURE 2.4 Transfers van en naar andere zittingen
Crossfireserie rolstoelen 20 Part No 1148133

SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE
SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE
LET OP: Elke zes maanden dient u uw rolstoel naar een gekwalificeerde technicus te brengen voor
een grondige inspectie en onderhoud. Regelmatige reiniging zal losse of versleten delen aan het
licht brengen en de soepele bediening van uw rolstoel vergroten. Voor een goede en veilige werking
moet uw rolstoel behandeld worden als elk ander voertuig. Routinematig onderhoud zal de
levensduur en de effectiviteit van uw rolstoel vergroten. Reinig de bekleding met een milde zeep en
water of gebruik een desinfectant in combinatie met een spons. GEBRUIK GEEN bleekmiddel en
was het niet in de wasmachine.
Controlelijst veiligheidsinspectie
WAARSCHUWING
Als u langer dan zes maanden uw rolstoel niet heeft gebruikt, MOET voor aanvang
een uitgebreide inspectie van de stoel worden uitgevoerd.
LET OP
Zoals met elk voertuig moeten de wielen en banden regelmatig worden
gecontroleerd op scheuren en slijtage en moeten ze worden vervangen als ze
beschadigd zijn.
Er moeten aanpassingen worden gemaakt die passen bij uw persoonlijke
lichaamsstructuur en voorkeur. Volg daarom deze onderhoudsprocedures:
Eerst controleren
❑ Zorg dat de rolstoel recht rijdt (niet sleept/ naar één kant trekt).
❑ Zorg dat de remmen de wielen NIET raken tijdens het rijden.
❑ Zorg dat de draaipunten geen slijtage of speling vertonen.
❑ Zorg dat de lremmen makkelijk te bedienen zijn en dat ze voorkomen dat de wielen
bewegen.
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
❑ Controleer de bekleding van de zitting en de rugleuning op scheuren en uitzakken.
❑ Controleer de bevestigingsflappen van de bekleding om er zeker van te zijn dat ze
stevig sluiten.
❑ Controleer de zittinggordel op tekenen van slijtage. Zorg dat de riem goed sluit. Zorg
dat de hardware waarmee de riem aan het frame is bevestigd, stevig vast zit en
onbeschadigd is. Vervang indien nodig.
❑ Zorg dat de handgrepen (indien daarmee uitgerust) niet los zitten.
❑ Zorg dat de QR‐assen en camber inserts schoon zijn.
❑ Zorg dat de camberbuisklemmen stevig vast zitten.
Part No 1148133 21 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE
❑ Zorg ervoor dat de QR/quad‐release assen goed sluiten.
❑ Zorg dat er geen overmatige beweging of vastlopen voor komt bij optillen en draaien.
❑ Controleer de hoepels op scherpe hoeken of afbladderen.
❑ Controleer of er gebroken of gebogen spaken zijn.
❑ Zorg dat alle spaken evenwijdig recht lopen.
❑ Reinig de bekleding en de armleuningen.
❑ Controleer wiel/vorkuitrusting op de juiste spanning van de draaizwenking; de
zwenking moet geleidelijk stoppen.
❑ Maak de borgmoer losser/vaster als het wiel merkbaar hobbelt of vast komt te zitten.
❑ Zorg dat de wiellagers schoon zijn en niet vochtig.
❑ Controleer de banden op gladde plekken en slijtage.
❑ In het geval van pneumatische banden dient u te controleren of ze goed zijn
opgeblazen.
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
❑ Zorg dat alle etiketten zichtbaar en leesbaar zijn. Vervang indien nodig.
Controleer/ stel wekelijks af
❑ Zorg dat de wielremmen makkelijk in te schakelen zijn en dat ze voorkomen dat de
wielen bewegen.
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
❑ Zorg dat de handvatten (indien daarmee uitgerust) niet los zitten.
❑ Zorg dat de QR‐assen en camber inserts schoon zijn.
❑ Zorg ervoor dat de QR/quad‐assen goed sluiten.
❑ Controleer de hoepels op scherpe hoeken of afbladderen.
❑ Controleer of er gebroken of gebogen spaken zijn.
❑ Zorg dat alle spaken evenwijdig recht lopen.
❑ Controleer wiel/vorkuitrusting op de juiste spanning van de draaizwenking; de
zwenking moet geleidelijk stoppen.
❑ Controleer de banden op gladde plekken en slijtage.
❑ In het geval van pneumatische banden dient u te controleren of ze goed zijn
opgeblazen.
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
Controleer/ stel maandelijks af
❑ Zorg dat de wielremmen de wielen NIET storen tijdens het rijden.
Crossfireserie rolstoelen 22 Part No 1148133

SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
❑ Zorg dat de draaipunten geen slijtage of speling vertonen.
❑ Controleer de rugflappen van de bekleding om er zeker van te zijn dat ze stevig
sluiten.
❑ Controleer de zittinggordel op tekenen van slijtage. Zorg dat de riem goed sluit. Zorg
dat de hardware waarmee de riem aan het frame is bevestigd, stevig vast zit en
onbeschadigd is. Vervang indien nodig.
❑ Zorg dat de camberbuisklemmen stevig vast zitten.
❑ Maak de borgmoer losser/vaster als het wiel merkbaar hobbelt of vast komt te zitten.
❑ Zorg dat de wiellagers schoon zijn en niet vochtig.
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
❑ Zorg dat alle etiketten zichtbaar en leesbaar zijn. Vervang indien nodig.
Controleer/ stel periodiek af
❑ Zorg dat de rolstoel recht rijdt (niet sleept/ naar één kant trekt).
❑ Zorg dat de wielremmen makkelijk in te schakelen zijn.
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
❑ Controleer de bekleding van de zitting en de rugleuning op scheuren en uitzakken.
❑ Zorg dat de camberbuisklemmen stevig vast zitten.
❑ Zorg dat er geen overmatige beweging of vastlopen voorkomt bij optillen en draaien.
❑ Controleer de handvelgen op scherpe hoeken of afbladderen.
❑ Reinig de bekleding en de armleuningen.
❑ Zorg dat de wiellagers schoon zijn en niet vochtig.
❑ Zorg dat er geen vuil in de zwenkwielen zit.
❑ Zorg dat alle etiketten zichtbaar en leesbaar zijn. Vervang indien nodig.
Part No 1148133 23 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE
Problemen oplossen
DE ROLSTOEL TREKT NAAR RECHTS
DE ROLSTOEL TREKT NAAR LINKS
TRAGE DRAAIWERKING
ZWENKWIEL KLAPPERT
PIEPT EN RATELT
SPELING IN DE STOEL
OPLOSSINGEN
X X X X Controleer de banden op juiste en gelijke druk.
X X X X Controleer op losse stelbouten.
X X Controleer de spaken en de nippels.
X X X
Controleer of beide zwenkingen tegelijkertijd
contact hebben met de grond.
Crossfireserie rolstoelen 24 Part No 1148133

Onderhoud
Veiligheidsvoorzieningen onderhoud
WAARSCHUWING
SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE
Na ELKE aanpassing, reparatie of onderhoud en VOOR gebruik, dient u er zeker
van te zijn dat alle bevestigde hardware stevig vastzit - anders kan letsel of schade
optreden.
LET OP
Maak de onderdelen die bevestigd zijn aan het frame niet TE STEVIG vast. Dit kan
schade veroorzaken aan de buizen van het frame.
Aanbevolen onderhoudsprocedures
1. Voordat u uw rolstoel gebruikt, moet u er zeker van zijn dat alle moeren en bouten
stevig vastzitten. Controleer alle onderdelen op schade of slijtage en vervang
eventueel. Controleer of alle onderdelen juist zijn afgesteld.
2. Zorg dat er geen vuil terechtkomt in de QR/quad‐assen om te zorgen dat ze goed
vergrendelen en op de juiste wijze werken. Raadpleeg Afstellen QR‐assen op
pagina 44 of Instellen Quad‐release‐hendels op pagina 46.
WAARSCHUWING
GEBRUIK NIET WD-40®, 3-in-1 oil®, of andere smeermiddelen op de QR-assen of
de camber inserts. Dit kan resulteren in vastlopen of schade aan de rolstoel.
3. Reinig de QR‐assen en de uitsparingruimtes eens per week met Teflon ® smeermiddel.
WAARSCHUWING
Gebruik uw rolstoel NIET als deze niet de juiste bandendruk heeft (psi).
Blaas de banden NIET overmatig op. Het niet opvolgen van deze suggestie kan
ertoe leiden dat de banden exploderen wat lichamelijk letsel kan veroorzaken. De
aanbevolen bandendruk staat aan de zijkant van de band vermeld.
4. De aanbevolen bandendruk staat aan de zijkant van de band vermeld.
LET OP
Zoals met elk voertuig moeten de wielen en banden regelmatig worden
gecontroleerd op scheuren en slijtage en moeten ze worden vervangen als ze
beschadigd zijn.
Part No 1148133 25 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 3—VEILIGHEIDSINSPECTIE
5. De wielen, zwenkingen en banden moeten regelmatig worden gecontroleerd op
scheuren en slijtage en moeten worden vervangen indien nodig. Neem contact op met
een gekwalificeerde technicus of de klantenondersteuning van Invacare via de
nummers die staan vermeld op de achterkant van deze handleiding.
6. Controleer regelmatig of er losse spaken zitten in de achterwielen. Indien los moet u
ze afstellen. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus of de
klantenondersteuning van Invacare via de nummers die staan vermeld op de
achterkant van deze handleiding.
7. Controleer regelmatig de hoepels om er zeker van te zijn dat ze stevig vastzitten op de
achterwielen. Raadpleeg Hoepel vervanging op pagina 47.
8. Stel de wielremmen periodiek af naarmate de banden verslijten. Raadpleeg
Vervangen/instellen van de remmen op pagina 61.
9. Controleer de wiellagers van de zwenkwielen regelmatig om er zeker van te zijn dat
er geen vuil of vocht in zit. Gebruik, indien nodig, een Teflon ® smeermiddel.
10. Controleer de bekleding op uitzakken, scheuren en tornen.
11. Reinig de bekleding met milde zeep en water.
12. Vervang ontbrekende, gescheurde of lelijk geworden etiketten.
LET OP: Sommige landen vereisen dat producten die worden teruggesteurd voor onderhoud,
gereinigd en gedesinfecteerd worden. Neem contact op met uw dealer voordat u het product
retourneert.
Crossfireserie rolstoelen 26 Part No 1148133

SECTION 4—VOETENSTEUN
WAARSCHUWING
SECTION 4—VOETENSTEUN
Na ELKE aanpassing, reparatie of onderhoud en VOOR gebruik, dient u er zeker van
te zijn dat alle bevestigde hardware stevig vastzit - anders kan letsel of schade
optreden.
Voer deze procedure ALTIJD uit in de aanwezigheid van een assistent. De plaats van
de voetenplank, camberbuis, de hoek van de rugleuning, de spanning van de
rugbekleding, evenals de gebruikersconditie staan in direct verband met de
stabiliteit van de rolstoel. Elke veranderring aan een of meer van deze vijf punten
kan de stabiliteit van de rolstoel verminderen. Wees UITERMATE voorzichting als u
een nieuwe zitpositie gaat gebruiken. Het toevoegen van een anti-tip kan nodig zijn.
Controleer dat ALLE inbusbouten die de voetensteun/verhoogde voetensteun aan
het frame van de rolstoel bevestigen stevig vastzitten VOORDAT u de rolstoel gaat
gebruiken. VOORAL als u bezig bent met ELK SOORT contactsport.
De voetensteunmontage MOET zich tenminste 4,45 cm boven de grond/vloer
bevinden om te vermijden dat u tegen uitstekende voorwerpen aankomt als u de
rolstoel gebruikt.
Afstellen/vervangen van de standaard voetenplank
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we
naar FIGURE 4.1.
1. Maak alle inbusbouten van de twee
klemmen die de voetensteun aan het
frame van de rolstoel bevestigen, los.
Vervangen van de voetensteun
1. Verwijder de bestaande voetensteun.
2. Installeer een nieuwe voetensteun.
FIGURE 4.1 Afstellen/vervangen van de
standaard voetenplank
WAARSCHUWING
De standaard voetensteun heeft een open ringconstructie. Een voetenplaatafdekking
wordt aangeraden voor rolstoelgebruikers die last hebben van spastisciteit of
waarvan de voeten mogelijk van de voetenbeugel kunnen afvallen. Er is een kuitriem
meegeleverd met elke rolstoel om te voorkomen dat de voeten achterwaarts van de
voetensteun afglijden. Zorg dat de kuitriem veilig en stevig is bevestigd als u de
rolstoel gebruikt.
Afstellen van de voetenplank
Klemmen (Inbusbouten)
Voetensteun
1. Plaats een nieuwe/bestaande voetensteun op de gewenste hoogte.
Rolstoelframe
Part No 1148133 27 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 4—VOETENSTEUN
2. Maak alle inbusbouten van de twee klemmen die de voetensteun aan het frame van de
rolstoel bevestigen, vast.
Installeren/afstellen van de optionele klem op de
verhoogde voetenplank
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 4.2.
Installeren
1. Installeer de twee halve klemmen elk
aan iedere kant van het rolstoelframe
op ongeveer 5,08 cm boven de
bestaande voetensteun met de
meegeleverde inbusbouten.
2. Herhaal dit voor de andere kant van de
rolstoel.
3. Schuif de klem op de verhoogde
voetensteun in de halve klemmen op de
gewenste hoogte.
4. Draai de vier inbusbouten stevig vast.
Afstellen
FIGURE 4.2 Installeren/afstellen van de
optionele klem op de verhoogde voetenplank
1. Draai de vier inbusbouten los.
2. Stel de klem op de verhoogde voetensteun af op de gewenste hoogte.
3. Draai de vier inbusbouten stevig vast.
Vervangen/Afstellen van de optioneel afstelbare
hoekvoetenplank
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 4.3 op pagina 29.
Vervangen van de voetbeugel
Rolstoelframe
Halve klem
Verhoogde
voetensteun
Inbusbouten
Buitenste
voetensteunring
1. Maak alle inbusbouten van de twee klemmen die de voetensteun aan het frame van de
rolstoel bevestigen, los maar verwijder ze NIET.
2. Schuif de bestaande voetensteunbuizen uit het frame van de rolstoel en installeer de
nieuwe voetensteun door deze stap in omgekeerde volgorde uit te voeren.
3. Plaats de nieuwe voetensteun op de gewenste hoogte.
4. Maak alle inbusbouten van de twee klemmen die de voetensteun aan het frame van de
rolstoel bevestigen, vast.
Crossfireserie rolstoelen 28 Part No 1148133

SECTION 4—VOETENSTEUN
5. Stel de voetenplaat op de gewenste hoogte af. Raadpleeg Afstellen van de
voetenplankhoek op pagina 29 en/of Afstellen van de voetenplankdiepte op
pagina 29.
Afstellen van de voetenplankhoek
1. Maak de twee montageschroeven en de borgmoeren (niet afgebeeld) die de
voetenplaat aan de twee voetensteunbuizen bevestigen los, maar verwijder ze NIET.
2. Plaats de voetenplaat op de nodige hoek die comfortabel is voor de gebruiker.
3. Maak de twee montageschroeven en de borgmoeren opnieuw vast.
LET OP: De borgmoeren moeten in het kanaal van de voetenplaatklem liggen.
Afstellen van de voetenplankdiepte
1. Verwijder de twee montageschroeven en de borgmoeren (niet afgebeeld) die de
voetenplaat aan de twee voetensteunbuizen bevestigen.
LET OP: Bekijk de hoek van de voetenplaat voor de herinstallatie.
2. Verplaats de voetenplaat naar een van de montagestanden die comfortabel is voor de
gebruiker.
3. Maak de voetenplaat aan de twee voetensteunbuizen vast met de twee
montageschroeven en de borgmoeren.
LET OP: De borgmoeren moeten in het kanaal van de voetenplaathalfklem liggen.
Montageposities
Rolstoelframe
Klem
(Inbusbout)
Klem
(Inbusbout)
Voetenplaat
Voetensteunbuis
Montageschroeven
Borgmoer
(Niet
afgebeeld)
Afstellingen
Diepte
Hoogte
FIGURE 4.3 Vervangen/Afstellen van de optioneel afstelbare hoekvoetenplank
Hoek
Part No 1148133 29 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 5—ARMSTEUNEN
SECTION 5—ARMSTEUNEN
WAARSCHUWING
Na ELKE aanpassing, reparatie of onderhoud en VOOR gebruik, dient u er zeker
van te zijn dat alle bevestigde vaste onderdelen stevig vastzitten - anders kan letsel
of schade optreden.
Probeer de rolstoel NIET op te tillen of te kantelen door gebruik te maken van
verwijderbare (afneembare) delen. Het optillen van een rolstoel via verwijderbare
(afneembare) delen kan resulteren in letsel bij de gebruiker of schade aan de
rolstoel.
Het installeren van de armsteunopname
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 5.1.
1. Klap de rugleuning neer. Raadpleeg Neerklappen/uitklappen van de rugleuning op
pagina 33.
2. Installeer de armsteunopname door de twee korte montageschroeven en borgmoeren
te gebruiken.
3. Verwijder de twee montageschroeven, schuin naar binnen lopende borgringen en
borgmoeren die zich bevinden op de achterstijl van de montagebeugel.
LET OP: Plaats de armsteunopname naar buiten en naar de achterkant van het rolstoelframe.
4. Stel de de armsteunopname‐opening af positioneer hem op de juiste plaats op het
frame.
5. Bevestig de armlsteunopname aan het rolstoelframe met gebruik van de twee lange
montageschroeven, de schuin naar binnen lopende borgringen en de borgmoeren.
Maak stevig vast.
6. Herhaal STAPPEN 2‐5 voor de andere armleuning.
Crossfireserie rolstoelen 30 Part No 1148133

Lange
montageschroeven
Rolstoelframe
Rugleuningmontagebeugel
Armsteunopname
Schuin naar
binnen
toelopende
borgring
FIGURE 5.1 Het installeren van de armsteunopname
Het instellen van wegklapbare armsteun
SECTION 5—ARMSTEUNEN
Korte
montageschroeven
Borgmoeren
Armsteunopname
Borgmoeren
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 5.2.
1. Verwijder de armsteun van de armsteunopname.
2. Verwijder de montagebout, de twee borgringen en de borgmoer die zijn gemonteerd
in de armsteunopname en bepaal de hoogte van de wegklapbare armsteunen.
3. Plaats de montagebout en één van de borgringen terug in een van de drie posities in
de armsteunopname afhankelijk van de gewenste hoogte.
4. Maak de montagebout en de borgring aan de armsteunopname vast met de
overgebleven borgring en borgmoer.
5. Plaats armsteun in de armlsteunopname terug.
6. Herhaal STAPPEN 1‐5 voor de andere armleuning, indien nodig.
Part No 1148133 31 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 5—ARMSTEUNEN
Wegklapbare armsteun
Borgmoer
Borgring
Drie montageposities
Armsteunopname
Borgring
FIGURE 5.2 Het instellen van wegklapbare armsteun
Montagebout
Crossfireserie rolstoelen 32 Part No 1148133

SECTION 6—RUGLEUNING
WAARSCHUWING
SECTION 6—RUGLEUNING
Voer deze procedures ALTIJD uit in de aanwezigheid van een assistent. De plaats
van de voetenplank, camberbuis, de hoek van de rugleuning, de spanning van de
rugbekleding, evenals de gebruikersconditie staan in direct verband met de
stabiliteit van de rolstoel. Elke verandering aan een of meer van deze vijf punten kan
de stabiliteit van de rolstoel verminderen. Wees UITERMATE voorzichting als u
een nieuwe zitpositie gaat gebruiken. Het toevoegen van anti-tipsysteem kan nodig
zijn.
Na ELKE aanpassing, reparatie of onderhoud en VOOR gebruik, dient u er zeker
van te zijn dat alle bevestigde onderdelen stevig vastzitten - anders kan letsel of
schade optreden.
Neerklappen/uitklappen van de rugleuning
WAARSCHUWING
De rug MOET worden vergrendeld zijn voordat u de rolstoel gebruikt.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 6.1.
1. Om de rug uit te vouwen, tilt u de rugbuizen omhoog en trekt u het naar de achterkant
van de rolstoel tot het op zijn plaats klikt.
2. Om de rug in te vouwen, trekt u aan het rugontkoppelkoord en duwt u de rugstokken
naar voren naar de voorkant van de rolstoel.
Achterkant van de
rolstoel
Rugleuning
ontgrendelkoort
(Niet afgebeeld)
Rugbuis
Rughoek afstelling
FIGURE 6.1 Neerklappen/uitklappen van de rugleuning
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 6.2 op pagina 35.
Voorkant van de
rolstoel
LET OP: Rugbekleding is
verwijderd voor de
duidelijkheid.
Part No 1148133 33 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 6—RUGLEUNING
LET OP: Voer deze procedure tegelijkertijd aan beide kanten van de rolstoel uit.
1. Maak de borgmoeren en de inbusbouten die de rugleuninghoekbeugel aan de
zittingrail en de rugleuningstok bevestigen los, maar verwijder ze NIET.
2. Maak de bovenste vergrendelingsmoer los en schuif de bovenste inbusbout weg uit de
rugleuninghoekbeugel om de nok af te stellen.
3. Stel de rugleuning af in de vereiste rughoek.
4. Stel de nok af op de gewenste stand.
LET OP: Er is een opzetinkeping op de nok geplaatst om te helpen bij het bepalen van de nokpositie
voor de gewenste rugafstelling.
5. Maak de nok vast in de gewenste stand. Maak met een koppelmoment alle
inbusbouten en borgmoeren vast op 1105920 ‐ 1175040 gram‐centimeter.
LET OP: Zoals wordt getoond in FIGURE 6.2, kan de afstelnok in verschillende standen worden
gedraaid en zodoende de totale rughoek ten opzichte van de zittingrail veranderen.
Crossfireserie rolstoelen 34 Part No 1148133

Rughoekmechanisme
85° Rughoek ten opzicht van de zittingrail
75° Rughoek ten
opzicht van de
zittingrail
Zittingrail
Nok
FIGURE 6.2 Rughoek afstelling
SECTION 6—RUGLEUNING
95° Rughoek ten opzicht van de zittingrail 90° Rughoek ten opzicht van de zittingrail
Rugbuizen
BOVENSTE
inbusbout en
borgmoer
Groef met
indexering
Rugbuizen
BOVENSTE
inbusbout en
borgmoer
Groef met
indexering
Rugbuizen
Groef met
indexering
BOVENSTE
inbusbout en
borgmoer
Nok
Rughoekmechanisme
Zittingrail
Rughoekmechanisme
Zittingrail
80° Rughoek ten opzicht van de zittingrail
Ruglbuizen Groef met
indexering
Rugbuizen
BOVENSTE
inbusbout en
borgmoer
BOVENSTE
inbusbout en Nok
borgmoer
Rughoekmechanisme
Zittingrail
Groef met
indexering
Rughoekmechanisme
Zittingrail
Part No 1148133 35 Crossfireserie rolstoelen
Nok
Nok

SECTION 6—RUGLEUNING
Instelbare rugbekleding met spanbanden
WAARSCHUWING
De stand van de voetensteun, zittingshoek, ruglhoek, zittingsysteem/bekleding,
voorwielgrootte en positie, achterwielgrootte en positie, gebruik van de anti-tip
evanals de gebruikersomstandigheden hebben direct betrekking op de stabiliteit
van de rolstoel. Elke veranderring aan een of meer van deze tien punten kan de
stabiliteit van de rolstoel verminderen. U moet UITZONDERLIJK voorzichtig zijn
met de stabiliteit van de rolstoel. Raadpleeg de kaart in Algemene Richtlijnen op
pagina 10 van deze handleiding.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 6.3.
Instelbare spanbanden
De spanbanden kunnen op verschillende
spanningsniveaus worden afgesteld voor
het comfort van de individuele
eindgebruikers. De onderste twee banden
kunnen strak worden afgesteld om de
strekspieren te ondersteunen en/of te
helpen.
De rughoes
LET OP: De rughoes is ontwikkeld met drie
redenen:
• De eerste is als een nette afwerking.
• De tweede is om te vermijden dat het
kussen uit de rolstoel glijdt.
• De derde is een ondersteuning van het
sacrale gedeelte afhankelijk van hoe ver
of strak de flap onder het zitkussen is
getrokken.
Spanbanden
Rugbekleding
haaklus selectie
Montageschroef
Vervangen van de spanbanden in de rugbekleding
Rughoes
Spanbanden
Afstelspanband
Haaklus
Rugbekleding spanband selectie
Ruglbuizen
Bovenste
doorvoer
buisruimte
FIGURE 6.3 Rugleuning hoogteafstelling
(alleen bij instelbare rugleuningen)
1. Verwijderen van de afstelschroeven voor de rugleuninghoogte.
2. Schuif de rugbuizen omhoog.
3. Verwijder de twee schroeven en borgringen die de bestaande rugbekleding aan de
rugbuis bevestigen.
4. Schuif de bestaande rugbekleding naar beneden en van de rugleuningbuizen af.
Crossfireserie rolstoelen 36 Part No 1148133

SECTION 6—RUGLEUNING
5. Ga achter de rolstoel staan en voer het volgende uit:
A. Schuif de spanbandenbekleding omhoog tot de linkerrugbuis met de bovenste
gaatje naar de achterkant van de rolstoel gericht.
B. Schuif de spanbandenbekleding omhoog tot de rechterrugbuis met het bovenste
gaatje naar de achterkant van de rolstoel gericht.
6. Plaats de rugbuizen in de gewenste hoogte.
LET OP: Zorg dat de beide ruglbuizen zijn afgesteld op dezelfde hoogte.
7. Steek de twee schroeven door de gaten (STAP 6) en draai ze aan.
8. Schuif de spanbanden door de bijbehorende ankerlussen en stel de
rugleuningbekleding af. Maak vast met de sluitriemen.
WAARSCHUWING
Nadat de spanbanden rugbekleding is ingesteld naar de individuele behoeften van de
eindgebruikers, MOETEN de sluitriemen stevig worden vastgemaakt VOORDAT u
de rugleuningbekledingshoes plaatst. De instelbare rugleuning moet steeds worden
gecontroleerd als de rolstoel wordt gebruikt om er zeker van te zijn dat de
sluitriemen stevig zijn gesloten.
9. Maak de rughoes vast aan de rugbekleding.
10. Klap de rughoes over de rugleuning en maak hem vast.
11. Sla de rughoesonderzijde om over de zitbekleding.
12. Stel de vrije ruimte in tussen de rugleuning.
Verwijderen/Installeren van de rughoes (fold-over flap)
WAARSCHUWING
De stand van de voetensteun, zittingshoek, rugleuninghoek,
zittingsysteem/bekleding, voorwielgrootte en stand, achterwielgrootte en stand,
gebruik van de anti-tip evanals de gebruikersomstandigheden hebben direct
betrekking op de stabiliteit van de rolstoel. Elke veranderring aan een of meer van
deze tien punten kan de stabiliteit van de rolstoel verminderen. U moet
UITZONDERLIJK voorzicht zijn met de stabiliteit van de rolstoel. Raadpleeg de
tabel Algemene Richtlijnen op pagina 10 in deze handleiding.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 6.4 op pagina 38.
Verwijderen van de rughoes (fold-over flap)
1. Maak de twee schroeven en borgringen die de bestaande rugleuningbekleding aan de
rugbuizen bevestigen los.
2. Vouw de bovenkant van de rugbekleding uit.
Part No 1148133 37 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 6—RUGLEUNING
3. Haal de bestaande rugbekleding weg en verwijder het van de rolstoel.
Installeren van de rughoes (fold-over flap)
1. Installeer de nieuwe rugbekleding over de rugbuizen.
2. Vouw het eind van de sluitflap rond de rugbuis.
3. Voer het eind van de sluitflap door de lus.
4. Vouw de sluitflap opnieuw rond de rugbuis en druk hem stevig vast.
5. Vouw de bovenkant van de rugbekleding naar beneden over de rugbuizen naar de
voorkant van de rolstoel.
6. Druk stevig om de velcro banden te sluiten.
Velcro banden
Sluitflap
Rugbekleding
Lussen
Voorkant van de
rolstoel
Vouw
Sluitflap
Rugbuizen
FIGURE 6.4 Verwijderen/Installeren van de rughoes (fold-over flap)
Crossfireserie rolstoelen 38 Part No 1148133

SECTION 6—RUGLEUNING
Rugleuning hoogteafstelling (alleen bij instelbare
rugleuningen)
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 6.5.
LET OP: Bekijk de status van de rugbekleding voor dat u hem opnieuw gebruikt.
1. Draai de twee schroeven en borgringen los die de bovenkant van de rugbekleding aan
de rugbuizen bevestigen.
WAARSCHUWING
De afstelpen MOET uit de ruimte in de ruglbuis steken.
Zorg dat de beide rugbuizen dezelfde hoogte hebben VOORDAT u ze opnieuw
monteert aan de rolstoel.
2. Druk op de afstelpen op de rugbuis en stel de rugleuninghoogte af op een van de vier
hoogtes afhankelijk van de originele rughoogte:
GAT* NUMMER RUGHOOGTE IN CENTIMETERS
20,32 - 27,94 CM 25,4 - 35,56 CM 35,56 - 45,72 CM
1 20,32 cm 25,4 cm 35,56 cm
2 22,86 cm 27,94 cm 38,1 cm
3 25,4 cm 30,48 cm 40,64 cm
4 27,94 cm 33,02 cm 43,18 cm
5 NB 35,56 cm 45,72 cm
*LET OP: Gaten zijn van onder tot boven genummerd alleen voor verwijzing. (Er staan geen
nummers op de rugbuizen.)
3. Plaats de sluitflappen terug op de rugbuizen.
LET OP: De sluitflap met logo is voor de linkerrugleuningstok.
LET OP: Rechts en links wordt bepaald door te zitten in de rolstoel.
4. Stel de nieuwe rugleuningbekleding af op de gewenste spanning. Raadpleeg
Rugleuning hoogteafstelling (alleen bij instelbare rugleuningen) op pagina 39.
Part No 1148133 39 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 6—RUGLEUNING
Invoeren Nummer van het gat
Afstelpen
Rugbuis
FIGURE 6.5 Rugleuning hoogteafstelling (alleen bij instelbare rugleuningen)
Crossfireserie rolstoelen 40 Part No 1148133
5
4
3
2
1

SECTION 7—ZITTING
SECTION 7—ZITTING
WAARSCHUWING
Na ELKE aanpassing, reparatie of onderhoud en VOOR gebruik, dient u er zeker
van te zijn dat alle bevestigde hardware stevig vastzit - anders kan letsel of schade
optreden.
Vervangen van de spanbanden van de zitting
WAARSCHUWING
De bekleding van de zitting en/of het kussen MOETEN regelmatig worden gereinigd
of vervangen als incontinentie vaak voorkomt. Het risicio op doorzitplekken is
aanzienlijk hoger bij natte en/of vervuilde bekleding van de zitting.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 7.1 op pagina 42.
1. Verwijder het kussen en de achterbekleding van de zitting uit de rolstoel.
2. Plaats de rolstoel op de twee achterwielen en de rugbuizen.
3. Maak de vijf spanbanden los waarmee u de bekleding van de zitting vastmaakt aan
het frame van de rolstoel.
4. Verwijder de bestaande rolstoelbekleding.
5. Zet de rolstoel weer op alle vier de wielen.
LET OP: Rechts en links wordt bepaald door te zitten in de rolstoel.
LET OP: De bekleding van de zitting MOET worden geplaatst met de drie spanbanden naar de
achterkant van de bovenkant van de kruisbalk voor een juiste installatie.
LET OP: Zorg ervoor dat de achterhoudflap zich bevindt tussen het rolstoelframe en de rugbuizen
(alleen bij instelbare rug).
6. Plaats de nieuwe bekleding op het rolstoelframe, zorg dat de vijf spanbanden over de
linker‐ en rechterkant van de rolstoel hangen.
7. Trek de voorste spanband rond en onder de bovenste buizen van het rolstoelframe.
8. Trek de voorste instelriem door de bijbehorende haaklus en zet de bekleding van de
stoel in op de gewenste spanning. Maak de spanbanden vast.
9. Plaats de rolstoel op de twee achterwielen en de rugbuizen.
10. Maak de vier overgebleven spanbanden samen vast.
11. Zet de rolstoel weer in de rechtopstaande positie.
12. Plaats het kussen van de zitting en de bekleding van de rug terug.
Part No 1148133 41 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 7—ZITTING
Bevestigingsflappen
Instelriemen
(achter)
Bovenste
kruisbalk
Bekleding van
de zitting
Haaklus
Rolstoelframe
(bovenste buis)
FIGURE 7.1 Vervangen van de spanbanden van de zitting
Crossfireserie rolstoelen 42 Part No 1148133

SECTION 8—WIELEN
SECTION 8—WIELEN
WAARSCHUWING
Na elke aanpassing, reparatie of onderhoud en voor gebruik, dient u er zeker van te
zijn dat alle bevestigde hardware stevig vastzit - anders kan letsel of schade
optreden.
Verwijderen/installeren van de achterwielen
LET OP
Het aanpassen van de grootte van de achterwielen kan de werking van de rolstoel
beïnvloeden. Neem contact op met Invacare via de telefoonnummers aan de
achterkant van deze handleiding voordat u de maat van het achterwiel verandert.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.1.
1. Voer een van de volgende stappen uit:
• Quick release ‐ Druk de punt in van de QR‐as in trek de as en het wiel weg van de
rolstoel.
• Quad‐release ‐ Til de hendel van de quad‐as omhoog en trek de as en het wiel weg
van de rolstoel.
2. Herhaal STAP 1 voor het andere achterwiel.
3. Plaats de achterwielen weer terug op de rolstoel door STAPPEN 1‐2 in omgekeerde
volgorde uit te voeren.
WAARSCHUWING
Trek aan het achterwiel om er zeker van te zijn dat dhet kogeltje in de as het wiel
vergrendelen voordat u de rolstoel bedient.
Houd de kogeltjes van de QR-assen schoon.
4. Als er te veel beweging is in de as van het achterwiel bij een beweging naar voren en
naar achteren, raadpleeg dan Afstellen QR‐assen op pagina 44 of Instellen
Quad‐release‐hendels op pagina 46.
Part No 1148133 43 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
LET OP: Quad‐release‐as
is niet afgebeeld.
Vergrendelingskogeltjes zijn
op de Quad‐release‐as zijn
hetzelfde als de standaard
QR‐assen.
Afstellen QR-assen
FIGURE 8.1 Verwijderen/installeren van de achterwielen
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.2.
1. Verwijder het achterwiel en de QR‐as van de rolstoel. Raadpleeg
Verwijderen/installeren van de achterwielen op pagina 43.
2. Druk de ontgrendelpin in in de QR‐as
en schuif de as door de wielknaaf.
3. Laat de ontgrendelpin los en zorg
ervoor dat de vergrendelingskogeltjes
volledig vrij zijn.
4. Maak het uiteinde losser of vaster door
de borgmoer aan het einde van de
QR‐as af te stellen.
5. Plaats het achterwiel terug op de
rolstoel. Raadpleeg
Verwijderen/installeren van de
Rolstoelframe
Vergrendelingspennen/
kogeltjes
QR-as
Ontgrendelpin
Vergrendelingspennen/
kogeltjes
QR-as
Achterwiel
LET OP: Het einde van de QR‐as wordt
alleen als voorbeeld getoond. Het is niet
zichtbaar als het wordt geplaatst in de
camberbuis.
Borgmoer
Instelbare aslositie
achterwielen op pagina 43. FIGURE 8.2 Afstellen QR-assen
Ontgrend
elpin
Wielnaaf
Crossfireserie rolstoelen 44 Part No 1148133

Vervangen quad-release-assen
SECTION 8—WIELEN
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.3.
1. Verwijder het achterwiel en de bestaande QR‐assen van de rolstoel. Raadpleeg
Verwijderen/installeren van de achterwielen op pagina 43.
2. Verwijder de bestaande snelle‐deblokkeringsas van de rolstoel.
3. Plaats een nieuwe quad‐release‐assen door de achterwielnaaf.
4. Schuif de vergrendelingsstelring op de quad‐release‐assen tegen de wielnaaf en
schroef vast met een inbusschroef.
5. Plaats het achterwiel en de
quad‐release‐as terug op de rolstoel.
Raadpleeg Verwijderen/installeren van
de achterwielen op pagina 43.
LET OP: Het einde van de QR‐as wordt
alleen als voorbeeld getoond. Het is niet
zichtbaar als het wordt geplaatst in de
6. Breng de hendel van de
quad‐release‐as naar beneden om de
ontgrendelpin vrij te geven en zorg
ervoor dat de vergrendelingskogeltjes
helemaal vrij zijn.
QR-as
Inbusschroef
7. Als de ontgrendelpin niet helemaal vrij
komt, ga dan verder met Instellen
Quad‐release‐hendels op pagina 46.
Vergrendelingsstelring
Achterwielkern
8. Herhaal STAPPEN 1‐7 voor het andere
achterwiel.
FIGURE 8.3 Vervangen quad-release-assen
Part No 1148133 45 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
Instellen Quad-release-hendels
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.4.
In en/of Uit
1. Verwijder het achterwiel en de
quad‐release‐as van de rolstoel.
Raadpleeg Verwijderen/installeren van
de achterwielen op pagina 43.
2. Maak de sluitschroef los.
3. Voer een of beide van de volgende
instellingen uit:
• Als de quad‐release‐hendel de
vergrendelingskogeltjes niet
geheel vrijgeeft, draait u de
quad‐release‐hendel ongeveer
een kwart naar rechts.
• Als de quad‐release‐hendel de
spaken raakt van het achterwiel
als het is gemonteerd, draait u de
quad‐release‐hendel ongeveer
een kwart naar links.
4. Maak de sluitschroef vast.
FIGURE 8.4 Instellen Quad-release-hendels
5. Plaats het achterwiel en de quad‐release‐as terug op de rolstoel. Raadpleeg
Verwijderen/installeren van de achterwielen op pagina 43.
6. Breng de hendel van de quad‐release‐as naar beneden om de arretpen vrij te geven en
zorg ervoor dat de vergrendelingspennen helemaal vrij zijn.
7. Herhaal de bovenstaande procedures tot de quad‐deblokkeringsas op de juiste wijze
vergrendelt.
Speling verwijderen bij de achterwielen
Instellen van de
quad-release-hendel
in en/of uit
Quad-releasehendel
Sluitschroef
Speling
verwijderen
bij de
achterwielen
Lengteinstelschroef
Vergrendelingspennen/
kogeltjes
Camberbuis
Instellen borgmoer
(op QR-as)
1. Maak de volgende instelling als het achterwiel en de quad‐release‐as nog steeds zijn
gemonteerd op de rolstoel:
• Maak de lengteinstelschroef zodanig vvast dat er geen beweging meer in de
quad‐release‐as en het achterwiel is.
Crossfireserie rolstoelen 46 Part No 1148133

Hoepel vervanging
SECTION 8—WIELEN
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.5.
1. Verwijder het achterwiel van de rolstoel. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de
achterwielen op pagina 43.
WAARSCHUWING
De band MOET geheel leeggelopen zijn voordat u demontageprocedures kunt
uitvoeren. Anders kan het resulteren in letsel of schade.
2. Verwijder alle lucht uit de binnenband door te duwen op de pen in het centrum van
de klepsteel.
3. Terwijl u zorgvuldig de band, binnenband en velg naar een kant brengt, houd u de
inbusschroeven vast en verwijdert u de borgmoeren waarmee de hoepel op het
achterwiel bevestigd is.
4. Verwijder de bestaande hoepel.
5. Plaats een nieuwe hoepel door de STAPPEN 2‐4 in omgekeerde volgorde uit te voeren.
WAARSCHUWING
Blaas de band NIET op totdat het weer geheel gemonteerd is. Anders kan het
resulteren in letsel of schade.
6. Blaas de band op met de correcte psi‐waarde welke staat vermeld aan de zijkant van
de band.
7. Plaats het achterwiel terug op de rolstoel. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de
achterwielen op pagina 43.
8. Herhaal STAPPEN 1‐7 voor het andere achterwiel, indien nodig.
Hoepel
Borgmoer
Inbusschroef
FIGURE 8.5 Hoepel vervanging
Part No 1148133 47 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
Repareren/Vervangen achterwiel, band/binnenband
WAARSCHUWING
Vervanging van de band of binnenband MOET worden uitgevoerd door een
gekwalificeerde technicus.
LET OP
Het aanpassen van de grootte van de achterwielen kan de werking van de rolstoel
beïnvloeden. Neem contact op met Invacare via de nummers op de achterflap
VOORDAT u deze procedure uitvoert.
LET OP: Als u de achterwielen vervangt voor wielen met een andere afmeting dan oorspronkelijk
op de rolstoel zat, moet het voorste zwenkwiel ook worden veranderd om het rolstoelframe
evenwijdig te houden aan de vloer. Raadpleeg Verwijderen/Installeren van de Elastomeren (Alleen
ophangvorken) op pagina 60 ALLEEN nadat u contact heeft opgenomen met Invacare. De anti‐tip
hoogte (indien van toepassing) moet ook worden aangepast om 3,81 tot 5,08 cm ruimte te houden
tussen de bodem van de anti‐tip wielen en de vloer. Raadpleeg Afstellen/vervangen van de
anti‐kantelaar op pagina 64.
Het aanpassen van de lengte van de wielbasis
(aanpassen van het zwaartekrachtcentrum)
WAARSCHUWING
Voer deze procedure ALTIJD uit in de aanwezigheid van een assistent. De plaats
van de voetenplank, comberbuis, de hoek van de rugleuning, de spanning van de
rugbekleding, evenals de gebruikersconditie staan in direct verband met de
stabiliteit van de rolstoel. Elke veranderring aan een of meer van deze vijf punten
kan de stabiliteit van de rolstoel verminderen. Wees UITERMATE voorzichting als
u een nieuwe zitpositie gaat gebruiken. Het toevoegen van anti-kantelaars kan
nodig zijn.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.6 op pagina 49.
LET OP: Meet de afstand tussen het centrum van het voorste zwenkwiel en het centrum van het
achterwiel om de lengte van de nieuwe wielbasis te bepalen.
LET OP: De lengte van de wielbasis kan worden aangepast in één of meer van de volgende
combinaties:
• Het verplaatsen van de camberbuis montageklemmen.
• Het verplaatsen van de camberbuis montageklemschroeven.
• Het omdraaien van de richting van de camberbuis montageklemmen.
1. Raadpleeg het overzicht hieronder om de nodige aanpassingen te bepalen om de
gewenste lengte van de wielbasis te bereiken.
Crossfireserie rolstoelen 48 Part No 1148133

DE CAMBERBUIS MONTAGEKLEMMEN
ZIJN GERICHT NAAR DE VOORKANT
VAN DE ROLSTOEL
LET OP: De camberbuis
montageklemmen
worden getoond in de
meest voorste stand.
Voorkant
van de
rolstoel
Montageposities
Montageposities
Montageposities
Voorste
zwenkwiel
INBUSBOUTMONTAGESTANDEN
Inbusbouten
Inbusbouten
Inbusbouten
SECTION 8—WIELEN
DE CAMBERBUIS MONTAGEKLEMMEN
ZIJN GERICHT NAAR DE ACHTERKANT
VAN DE ROLSTOEL
Inbusbouten
Inbusbouten
Inbusbouten
Achterwiel
11,43 cm
Wielbasislengte
aanpassing
Wielbasislengte
LET OP: De
camberbuis
montageklemmen
getoond in de meest
achterste stand.
Achterkant
van de rolstoel
Montageposities
Montageposities
Montageposities
FIGURE 8.6 Het aanpassen van de lengte van de wielbasis (aanpassen van het
zwaartekrachtcentrum)
Part No 1148133 49 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
Het verplaatsen van de camberbuis montageklemmen.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.7.
1. Verwijder de achterwielen. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de achterwielen op
pagina 43.
2. Maak de vier inbusbouten en de twee borgringen die de twee camberbuis
montageklemmen aan het rolstoelframe los, maar verwijder ze niet.
3. Schuif de camberbuis naar voren of achteren om de wielbasislengte in te stellen op de
gewenste positie.
4. Maak de vier inbusbouten en de twee borgringen die de twee camberbuis
montageklemmen bevestigen aan het rolstoelframe stevig vast.
5. Installeer de achterwielen. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de achterwielen op
pagina 43.
Camberbuis
ondersteuning
Camberbuis
montageklemmen
Inbusbouten en
borgringen
Camberbuis
montageklemmen
Borgringen
Inbusbouten
FIGURE 8.7 Het verplaatsen van de camberbuis montageklemmen.
Camberbuis
ondersteuning
Camberbuis
Het verplaatsen van de camberbuis montageklemmen inbusbouten
LET OP
Als u de twee inbusbouten opnieuw plaatst, moet u er zeker van zijn dat er een lege
montagestand overblijft tussen de twee inbusbouten.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.8 op pagina 51.
1. Verwijder de achterwielen. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de achterwielen op
pagina 43.
2. Raadpleeg Inbusboutmontagestanden in FIGURE 8.6 om te bepalen welke
inbusbout(en) verplaatst moeten worden en naar welke montagestanden.
Crossfireserie rolstoelen 50 Part No 1148133

SECTION 8—WIELEN
3. Verwijder de vier inbusbouten, borgringen en vergrendelingsringen van beide
camberbuis montageklemmen.
4. Lijn de gewenste stand van de camberbuis montageklemmen uit met de opening van
de camberbuis ondersteuning.
5. Verwijder de vier inbusbouten, borgringen en vergrendelingsringen in de gewenste
montagestand van beide camberbuis montageklemmen. Draai met de hand vast.
6. Schuif de camberbuis naar voren of achteren om de wielbasislengte in te stellen op de
gewenste positie. Draai de vier inbusbouten stevig vast.
7. Installeer de achterwielen. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de achterwielen op
pagina 43.
Camberbuis
ondersteuning
Borgringen
Inbusbouten
Camberbuis
montageklemmen
Camberbuis
FIGURE 8.8 Het verplaatsen van de camberbuis montageklemmen inbusbouten
Het omdraaien van de richting van de camberbuis montageklemmen
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.9 op pagina 52.
1. Verwijder de achterwielen.
2. Verwijder de vier inbusbouten en de twee borgringen die de twee camberbuis
montageklemmen bevestigen aan de camberbuis ondersteuning .
3. Draai de camberbuis zo dat de camberbuis montageklemmen gericht zijn in
tegengestelde richting.
4. Lijn de gewenste stand van de camberbuis montageklemmen uit met de opening van
de camberbuis ondersteuning.
5. Verwijder de vier inbusbouten, borgringen en vergrendelingsringen in de gewenste
montagestand van beide camberbuis montageklemmen. Draai met de hand vast.
6. Schuif de camberbuis naar voren of achteren om de wielbasislengte in te stellen op de
gewenste positie. Draai de vier inbusbouten stevig vast.
Part No 1148133 51 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
Camberbuis
ondersteuning
Borgringen
Inbusbouten
Camberbuis
montageklemmen
Camberbuis
FIGURE 8.9 Het omdraaien van de richting van de camberbuis montageklemmen
Instellen van de breedte van de wielbasis
Camberbuis richting
Gericht naar de achterkant van de
rolstoel
Camberbuis
Camberbuis
montageklemmen
Camberbuis
Gericht naar de voorkant van de
rolstoel
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.10.
LET OP: Voer deze procedure uit aan één kant van de rolstoel per keer om het makkelijker te kunnen
instellen.
LET OP: De breedte van de wielbasis kan worden vergroot/verkleind met 2,54 cm.
1. Verwijder de achterwielen. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de achterwielen op
pagina 43.
2. Draai met een draaikoppel de asmoer
om de breedte van de wielbasis te
vergroten/verkleinen.
3. Draai het aantal windingen dat op de
asbout staat.
LET OP: Het aantal windingen dat wordt
getoond op de asbout moet aan beide kanten van
de rolstoel gelijk zijn. Anders kan de werking
van de rolstoel beïnvloed worden.
Asmoer
Windingen
Camberbuis
4. Herhaal STAPPEN 2‐3 voor de
Asbout
tegenovergestelde asmoer en asbout.
5. Installeer de achterwielen. Raadpleeg
Verwijderen/installeren van de
achterwielen op pagina 43.
FIGURE 8.10 Instellen van de breedte van
de wielbasis
Crossfireserie rolstoelen 52 Part No 1148133

Verwijderen/installeren/ de camberbuis
SECTION 8—WIELEN
WAARSCHUWING
Camberbuis montageklemmen - Zorg dat de montageschroeven stevig zijn
vastgedraaid voordat u de rolstoel gebruikt anders kan persoonlijk letsel of schade
aan de rolstoel optreden.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.11.
LET OP: Als u de camberbuis vervangt of verandert, doe dit dan met een nieuwe camberbuis.
Verwijderen van de camberbuis
1. Verwijder de achterwielen. Raadpleeg Verwijderen/installeren van de achterwielen op
pagina 43.
2. Maak de twee inbusbouten die de camberbuis aan de twee camberbuis
montageklemmen bevestigt los.
3. Schuif de camberbuis uit de camberbuis montageklemmen.
Installeer de camberbuis
1. Voer de camberbuisin op de camberbuis montageklemmen.
2. Plaats de camberbuis in het midden op de camberbuis montageklemmen.
3. Maak de twee inbusbouten die de camberbuis aan de twee camberbuis
montageklemmen bevestigt los.
4. Pas de camberbuis aan. Raadpleeg Afstellen van de camberbuis op pagina 54.
Inbusbout
Camberbuis
Inbusbout
Camberbuis
montageklemmen
FIGURE 8.11 Het aanpassen van de lengte van de wielbasis (aanpassen van het
zwaartekrachtcentrum)
Part No 1148133 53 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
Afstellen van de camberbuis
WAARSCHUWING
STANDAARD en camberbuisklemmen - Zorg dat de inbusbouten stevig zijn
vastgedraaid voordat u de rolstoel gebruikt anders kan letsel of schade aan de
rolstoel optreden.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.12.
Sta achter de rolstoel om links en rechts te bepalen.
1. Maak de vier inbusbouten van de camberbuis montageklem los, maar verwijder ZE
NIET.
2. Draai de asband met een “L” carrésleutel tot de platte rand van de uitsparingband een
hoek van 90 graden maakt met de grond/vloer.
3. Draai de vier inbusbouten van de camberbuis montageklem stevig vast.
4. Bepaal het inspoor/uitspoor van de rolstoel. Raadpleeg Het aanpassen van de lengte
van de wielbasis (aanpassen van het zwaartekrachtcentrum) op pagina 48.
Platte rand van de
camberbuis
(Plaats hier de “L”
carrésleutel)
Hier de “L” carrésleutel
(90 graden hoek)
Grond/vloer
FIGURE 8.12 Afstellen van de camberbuis
Crossfireserie rolstoelen 54 Part No 1148133

Bepalen van het inspoor/uitspoor
SECTION 8—WIELEN
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.13.
1. Blaas alle pneumatische banden op tot de aanbevolen banddruk (vermeld op de
zijkant van de band).
2. Meet de afstand tussen de hartlijn aan achterkant en de voorkant van de achterwielen
op ongeveer 30,48 cm van de grond/vloer (FIGURE 8.13).
LET OP: Voor een optimale nauwkeurigheid kunt u STAP 2 uitvoeren terwijl er iemand in de
rolstoel zit.
3. Bepaal het verschil tussen twee metingen. Als het verschil tussen twee metingen
groter is dan 1,27 cm (0,64 cm voor maximale rolbaarheid), bestaat een van de
volgende twee omstandigheden:
• Als de achterste hartlijnmeting van de achterwielen KLEINER is dan de voorste
hartlijnmeting van de achterwielen bestaat de UITSPOOR‐conditie (FIGURE 8.13).
• Als de achterste hartlijnmeting van de achterwielen GROTER is dan de voorste
hartlijnmeting van de achterwielen bestaat de TOESPOOR‐conditie
(FIGURE 8.13).
4. Als het verschil tussen de metingen groter is dan 1,27 cm, dient u de
toespoor/uitspoor‐conditie te corrigeren.
Bovenaanzicht van de rolstoel
Voorkant van de
rolstoel
Achterkant
van de
rolstoel
30,48 cm
Hartlijnen van de achterwielen
Bovenaanzicht van de rolstoel
Voorkant van de rolstoel
Uitspoor
Inspoor
Groter dan
voorkant
Groter dan voorkant
FIGURE 8.13 Het aanpassen van de lengte van de wielbasis (aanpassen van het
zwaartekrachtcentrum)- Meten van de hartlijnen van de achterwielen
Part No 1148133 55 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
Afstellen van de vorkspanning
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.14.
1. Om de werking van de vorken te controlleren, dient u de volgende controle uit te
voeren op beide vorken:
A. Kantel de rolstoel achterover op de vloer.
B. Roteer beide vorken en zwenkwielen tegelijkertijd naar de bovenkant van hun
boog.
C. Laat de zwenkwielen zakken naar de onderkant van de boog (wielen moeten een
keer naar één kant zwaaien en dan meteen in een rechte neerwaartse stand blijven).
2. Indien nodig, dient u één van het volgende uit te voeren om de vorken af te stellen:
• Standaard vorken ‐ stel de borgmoer af volgens de speling van de
zwenkwielzwenking (Detail ʺAʺ).
• Ophangvork (Detail ʺBʺ) ‐
a. Raadpleeg Verwijderen van het elastomeer op pagina 60 om het elastomeer en
de onderkant van de ophangvork te verwijderen om bij de borgmoer te
kunnen.
b. Stel de borgmoer af om de vorken een soepeler draaimoment te geven.
c. Raadpleeg Installeren van het elastomeer op pagina 60 om de bovenkant van
de ophangvork aan het elastomeer en de onderkant van de ophangvork te
bevestigen.
3. Test de wendbaarheid van de rolstoel.
4. Indien nodig, herhaalt u STAPPEN 1‐2 om de borgmoeren af te stellen tot de spanning
juist is voor beide vorken.
DETAIL "A"
STANDAARDVORK
Vork
Borgmoer
Zwenkwiel
LET OP: Borgring en
borgmoer alleen groter
afgebeeld voor de
duidelijkheid. NIET
verwijderen.
Borgring
Borgmoer
Elastomeer
Montageschroeven
DETAIL "B" OPHANGVORK
FIGURE 8.14 Afstellen van de vorkspanning
Bovenkant van de
ophangvork
Hulsen met
schroefwinding
Zwenkwiel
Montageschroeven
Onderkant van
de ophangvork
Crossfireserie rolstoelen 56 Part No 1148133

Verwijderen/Installeren/ Verplaatsen van de
voorwiellagerhuizen
SECTION 8—WIELEN
LET OP: Let bij het vervangen van een voorste zwenkwiel op de montagestand van het bestaande
voorste zwenkwiel voor de installatie van het nieuwe voorste zwenkwiel.
LET OP: Beide voorste zwenkwielen MOETEN dezelfde grootte hebben en op dezelfde hoogte zijn
afgesteld.
Standaard vorken
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we
naar FIGURE 8.15.
Verwijderen voorste zwenkwiel
1. Verwijder de montagebout, de
asvulstukken en de borgmoer waarmee
het voorste zwenkwiel aan de vork
bevestigd is.
2. Verwijder het zwenkwiel van de vork.
Het installeren van het voorste
zwenkwiel
1. Gebruik de montagebout, de
asvulstukken en de borgmoer om het
zwenkwiel op de gewenste
montagestand vast te maken.
Montagebout
Zwenkwiel
Asvulstuk
FIGURE 8.15 Verwijderen/Installeren/
Verplaatsen van de voorwiellagerhuizen -
Standaard vorken
Ophangvorken
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.16 op pagina 58.
Verwijderen van het zwenkwiel
LET OP: Een montageschroef draait niet.
1. Draai de montageschroeven met twee inbussleutels in tegenovergestelde richtingen
en verwijder een montageschroef uit de vork.
2. Verwijder de huls met schroefwindingen met de montageschroef en de twee
vulstukken die het zwenkwiel vastmaken aan de vork. GEBRUIK GEEN overmatige
kracht.
3. Verwijder het zwenkwiel van de vork.
Part No 1148133 57 Crossfireserie rolstoelen
Vork
Borgmoer
Asvulstuk

SECTION 8—WIELEN
Installeren van het zwenkwiel
1. Lijn het zwenkwiel uit met de gewenste montageholtes in de vork.
2. Breng de schroefhuls in met een montageschroef, door de twee asvulstukken en het
zwenkwiel. GEBRUIK GEEN overmatige kracht.
WAARSCHUWING
Gebruik Loctite242 als u de montageschroef terugplaatst in de schroefhuls.
Anders kan de vork gedemonteerd raken. Dit kan mogelijk resulteren in letsel of
schade.
3. Breng Loctite 242 aan op de montageschroef.
4. Plaats de montageschroef terug in de huls met schroefwindingen en draai stevig vast.
Vork
Montageschroef
Asvulstuk
FIGURE 8.16 Verwijderen/Installeren/ Verplaatsen van de voorwiellagerhuizen -
Ophangvorken
Verwijderen/installeren/ de vork
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.17 op pagina 59.
LET OP: Let bij het vervangen van een vork op de montagestand van het bestaande voorste
zwenkwiel voor de installatie van het nieuwe vork.
Verwijderen van een vorksamenstelling
Montageschroef
Asvulstuk
Zwenkwiel
Hulsen met
schroefwinding
1. Verwijder het voorste zwenkwiel van de vork. Raadpleeg Verwijderen voorste
zwenkwiel op pagina 57.
2. Voer een van de volgende stappen uit:
• Standaard vorken ‐ Verwijder de borgmoer en de borgring die de vork vastmaakt
en het vulstuk van de vorksteel (Detail ʺAʺ).
Crossfireserie rolstoelen 58 Part No 1148133

SECTION 8—WIELEN
• Geveerde vork (Detail ʺBʺ) ‐
a. Raadpleeg Verwijderen van het elastomeer op pagina 60 om het elastomeer en
de onderkant van de ophangvork te verwijderen om bij de borgmoer en de
borgring te kunnen.
b. Verwijder de borgmoer en de borgring die de bovenkant van de ophangvork en
het vulstuk vastmaakt van de vorksteel.
Het installeren van de vork
1. Voer een van de volgende stappen uit:
• Standaard vorken ‐ Maak het vulstuk en de vork vast aan de vorksteel (Detail ʺAʺ)
met gebruik van een borgmoer en een borgring.
• Geveerde vork (Detail ʺBʺ) ‐
a. Maak het vulstuk en de bovenkant van de ophangvork vast aan de vorksteel
met gebruik van een borgmoer en een borgring.
b. Raadpleeg Installeren van het elastomeer op pagina 60 om de bovenkant van
de ophangvork aan het elastomeer en de onderkant van de ophangvork te
bevestigen.
2. Installeren van voorste zwenkwiel. Raadpleeg Het installeren van het voorste
zwenkwiel op pagina 57.
DETAIL "A"
STANDAARDVORK
Vorksteel
Vulstuk
Vork
Borgring
Borgmoer
DETAIL "B"
OPHANGVORK
Vulstuk
Bovenkant van de
ophangvork
Borgring
Borgmoer
Elastomeer
Montageschroeven
FIGURE 8.17 Verwijderen/installeren/ de vork
Vorksteel
Montageschroeven
Schroefhulsen
Onderkant van
de ophangvork
Part No 1148133 59 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 8—WIELEN
Verwijderen/Installeren van de Elastomeren (Alleen
ophangvorken)
LET OP
GEBRUIK GEEN overmatige kracht bij het verwijderen/installeren van de
schroefhuls van/ aan de vork. Er kan dan schade aan de schroefdraad optreden.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 8.18.
Verwijderen van het elastomeer
LET OP: Een montageschroef draait niet.
1. Draai de montageschroeven met twee inbussleutels in tegenovergestelde richtingen
en verwijder een montageschroef uit de vork.
2. Verwijder de schroefhuls en de montageschroef die de bovenkant van de ophangvork
aan het elastomeer en de onderkant van de ophangvork bevestigen. GEBRUIK GEEN
overmatige kracht.
3. Gooi het bestaande elastomeer weg bij het vervangen van het elastomeer.
Installeren van het elastomeer
LET OP: Zorg ervoor dat het elastomeer zich bevindt in de twee ingelaten gebieden op de vork.
1. Plaats het nieuwe elastomeer tussen de bovenkant van de ophangvork en de
onderkant van de ophangvork.
2. Lijn de montageholtes uit in de bovenkant van de ophangvork en de onderkant van
de ophangvork.
3. Gebruik de schroefhuls en de
montageschroef om de bovenkant van
de ophangvork en de onderkant van de
ophangvork te bevestigen. GEBRUIK
GEEN overmatige kracht.
WAARSCHUWING
Gebruik Loctite242 als u de
montageschroef terugplaatst in de
schroefhuls. Anders kan de vork
gedemonteerd raken. Dit kan mogelijk
resulteren in letsel of schade.
4. Breng Loctite 242 aan op de
montageschroef.
5. Plaats de montageschroef terug in de
huls met schroefwindingen en draai
stevig vast.
Borgring
Borgmoer
Elastomeer
Montageschroeven
Bovenkant van
de ophangvork
Schroefdraad
Montageschroeven
Onderkant van de
geveerde vork
Zwenkwiel
FIGURE 8.18 Verwijderen/Installeren van
de Elastomeren (Alleen ophangvorken)
Crossfireserie rolstoelen 60 Part No 1148133

SECTION 9—REMMEN
SECTION 9—REMMEN
WAARSCHUWING
Na elke aanpassing, reparatie of onderhoud en voor gebruik, dient u er zeker van te
zijn dat alle bevestigde hardware stevig vastzit - anders kan letsel of schade
optreden.
Vervangen/instellen van de remmen
WAARSCHUWING
Als de remmen de bezette rolstoel niet op zijjn plaats houden dient u contact op te
nemen met een gekwalificeerde technicus - anders kan letsel of schade optreden.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 9.1 op pagina 62.
LET OP: Voordat u de remmen vervangt of aanpast dient u zich ervan te verzekeren dat de banden
zijn opgepompt tot de aanbevolen psi aan de zijkant van de band.
Vervangen van de remmen
1. Verwijder de twee montageschroeven en verwijder de bestaande rem van de rolstoel.
2. Installeer de nieuwe rem met de twee montageschroeven. Maak stevig vast.
Aanpassen van de remmen
1. Bedienen van de remmen.
LET OP: Elke remaanpassing moet de band van het wiel ten minste 0,47 cm indrukken (0,32 cm
bij urethaan wielen) als deze ingeschakeld zijn.
2. Als het nodig is moet u de twee montageschroeven die de remmen vastzetten,
losmaken van het rolstoelframe en de positie van de rem aanpassen tot het indrukken
van ca. 0,47 cm (0,32 voor urethaan wielen) is verkregen voor een juiste reminstelling.
3. Maak de twee montageschroeven weer goed vast.
4. Schakel de remmen in en duw tegen de rolstoel om te bepalen of de remmen de wielen
genoeg tegenhouden om de rolstoel stil te houden.
5. Herhaal de bovenstaande procedures tot de remmen de rolstoel staande houden.
Part No 1148133 61 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 9—REMMEN
Duw- of trekremmen
Montageschroeven 0,47 cm
(0,32 cm)
Wielrem
Band Remschoen
FIGURE 9.1 Vervangen/instellen van de remmen
Veranderen van de remhendelpositie
5. Draai de voorste en achterste
montageschroeven en borgmoeren
vast.
6. Herhaal STAPPEN 1‐5 op de resterende
remhendel.
Wegklapbare remmen
Montageschroeven
Wielrem
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 9.2.
1. Maak de montageschroef los, maar verwijder hem NIET.
2. Verwijder de voorste montageschroef
en borgmoer.
3. Lijn de voorste montageholte uit in één
van de drie gewenste montageposties
op de wielrem.
4. Gebruik de voorste
hendelmontageschroef en
borgmoer, en maak de wielrem
vast aan de hendel.
Achterste
montageschroef
0,47 cm
(0,32 cm)
Remschoen
FIGURE 9.2 Veranderen van de
remhendelpositie
Crossfireserie rolstoelen 62 Part No 1148133
Band
Wielremhendel
Montageposities
Voorste
montageschroef
en borgmoer

Het omzetten van de remmen van duw- naar
trekremmen
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 9.3.
Vervangen van duw- naar trekremmen
SECTION 9—REMMEN
1. Verwijder de ingestelde schroef uit de onderste stoppositie (Detail “A”).
LET OP: Als de wielremhendel naar beneden wordt geduwd, wordt de rem ingeschakeld en deze
schakelt de wielbeweging uit.
2. Duw de wielremhendel naar beneden om naar de bovenste stoppositie te gaan
(Detail “B”).
3. Installeer de instelschroef in de bovenste stoppositie.
4. Trek de wielremhendel omhoog om de rem in te schakelen. Als de rem niet goed het
wiel klemt, kijk dan bij Aanpassen van de remmen op pagina 61.
Vervangen van trek- naar duwremmen
1. Verwijder de ingestelde schroef uit de bovenste stoppositie (Detail ”B”).
LET OP: Als de wielremhendel naar boven wordt geduwd, wordt de rem ingeschakeld en deze
schakelt het wiel uit.
2. Trek de wielremhendel naar boven om naar de onderste stoppositie te gaan
(Detail “A”).
3. Installeer de instelschroef in de onderste stoppositie.
4. Duw de wielremhendel naar beneden om de rem in te schakelen. Als de rem niet goed
het wiel klemt, kijk dan bij Aanpassen van de remmen op pagina 61.
DETAIL “A”
REM IN DUW-CONFIGURATIE
Wielremhendel
Instelschroef (in onderste
stoppositie)
DETAIL “B”
REM IN TREK-CONFIGURATIE
Instelschroef (in bovenste
stoppositie)
Wielremhendel
FIGURE 9.3 Het omzetten van de remmen van duw- naar trekremmen
Part No 1148133 63 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 10—ANTI-TIP
SECTION 10—ANTI-TIP
WAARSCHUWING
Na ELKE aanpassing, reparatie of onderhoud en VOOR gebruik, dient u er zeker
van te zijn dat alle bevestigde hardware stevig vastzit - anders kan letsel of schade
optreden.
Afstellen/vervangen van de anti-kantelaar
WAARSCHUWING
Er MOETEN altijd anti-kantelaars worden bevestigd. Hoewel de anti-tip een optie is
op deze rolstoel (u kunt de rolstoel met of zonder de anti-tip bestellen), raadt
Invacare u ten zeerste aan om de rolstoel met anti-tip te bestellen omdat het een
extra beveiliging is voor de rolstoelgebruiker.
De anti-tip MOETEN helemaal goed geplaatst worden. Zorg ervoor dat de
ontkoppelknop helemaal in de ruimte van de anti-ktip opname steekt.
Zorg dat de beide anti-tippers zijn afgesteld op dezelfde hoogte.
LET OP: Voor deze procedure verwijzen we naar FIGURE 10.1 op pagina 65.
LET OP: Om er zeker van te zijn dat u het juiste model anti‐tip heeft gebruikt, raadpleegt u
FIGURE 10.1. De afmetingen van de anti‐tip zijn geschat en zijn genomen vanaf de bovenste
afstelruimte op de anti‐kantelaar (Detail ʺAʺ).
Afstellen anti-tip
WAARSCHUWING
Als anti-tippers worden gebruikt, MOETEN de anti-tip worden afgesteld om 3,81
tot 5,08 cm ruimte te houden tussen de bodem van de anti-tipwielen en de grond/
vloer. Deze ruimte moet altijd worden gecontroleerd als afstellingen/veranderingen
aan de rolstoel worden gemaakt. Het niet zorgen voor een juiste ruimte kan ertoe
leiden dat de rolstoel naar achteren omkantelt wat ernstig letsel of schade aan de
stoel kan veroorzaken.
1. Druk op de ontkoppelknop waarmee de anti‐tipwielen aan de anti‐tip vastzitten.
2. Stel de hoogte van de anti‐tipwielen in tussen de 3,81 en 5,08 cm vanaf de grond/vloer.
3. Herhaal STAPPEN 1‐2 voor het andere anti‐tip.
Crossfireserie rolstoelen 64 Part No 1148133

Vervangen anti-tip
SECTION 10—ANTI-TIP
WAARSCHUWING
Als anti-tippers worden gebruikt, MOETEN de anti-tippers worden afgesteld
om 3,81 tot 5,08 cm ruimte te houden tussen de bodem van de anti-tipwielen
en de grond/ vloer. Deze ruimte moet altijd worden gecontroleerd als
afstellingen/veranderingen aan de rolstoel worden gemaakt. Het niet zorgen
voor een juiste ruimte kan ertoe leiden dat de rolstoel naar achteren kantelt
wat ernstig letsel of schade aan de stoel kan veroorzaken.
1. Druk de ontkoppelknop in waarmee de bestaande anti‐tip aan de anti‐tip houder
vastzit en verwijder de anti‐tip uit de anti‐tip houder.
2. Voeg de nieuwe anti‐tip in de anti‐tip houder tot de ontkoppelknop vastklikt.
3. Druk op de ontkoppelknop op de anti‐tip houder en installeer de anti‐tipwielen op de
nieuwe anti‐tip houder.
4. Herhaal STAPPEN 1‐3 voor de andere anti‐tip.
5. Meet de afstand tussen de onderkant van de anti‐tipwielen en de grond.
6. Stel de hoogte van de anti‐tippers indien nodig af. Raadpleeg Afstellen anti‐tip op
pagina 64.
Anti-tip
Grond/vloer
ONDERDEELNUMMER AFMETING
1112178
Bovenste afstelruimte
DETAIL "A" - ANTI-TIP
AFSTELGATEN
Ontkoppelknoppen
Anti-tip houder
21 - 1/8-inches
(53,66 cm)
Ontkoppelknop
3,81 en 5,08 cm
vrije
Anti-tip
Ruimte
ruimte Anti-tip houder
FIGURE 10.1 Afstellen/vervangen van de anti-kantelaar
Part No 1148133 65 Crossfireserie rolstoelen

SECTION 10—ANTI-TIP
OPMERKINGEN
Crossfireserie rolstoelen 66 Part No 1148133

BEPERKTE GARANTIE
BEPERKTE GARANTIE
DEZE GARANTIE WORDT ALLEEN UITGEREIKT AAN DE OORSPRONKELIJKE KOPER
VAN ONZE PRODUCTEN EN BEÏNVLOEDT NIET DE WETTELIJKE RECHTEN.
Invacare Nederland garandeert dat de frames vrij zijn defecten in materiaal en vervaardiging
gedurende de levensduur van het product voor de oorspronkelijk koper/gebruiker. Alle overige
onderdelen worden gegarandeerd voor de periode van één (1) jaar vanaf de aankoopdatum
behalve het bekledingsmateriaal, opgevulde materialen en de banden/wielen. Als het product
binnen deze garantieperiode defect blijkt te zijn naar redelijk oordeel van Invacare Nederland,
dan zal het worden gerepareerd of vervangen, ter keuze van Invacare Nederland, hetgeen
Invacare's enige verplichting is en reparatie of vervanging is de enige vergoeding waar u onder
deze garantie aanspraak op kunt maken.
Voor de servicedienst, gelieve contact op te nemen met de onderhoudsafdeling van Invacare
Nederland tijdens normale kantooruren of uw dealer. Na ontvangst van een bericht over een
vermeend defect aan een product zal Invacare NL een genummerde retourautorisatie
uitvaardigen. Het product zal dan worden geretourneerd naar Invacare Nederland of naar het
onderhoudscentrum van Invacare Nederland, zoals zal worden aangegeven door Invacare
Nederland. Defecte onderde(e)l(en) moeten worden geretourneerd voor een garantieinspectie
onder vermelding van het serienummer als identificatie binnen dertig (30) dagen na de
retourautorisatiedatum. STUUR GEEN PRODUCTEN naar onze fabriek zonder voorafgaande
instemming.
BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN: DE HIERVOOR GENOEMDE GARANTIE HEEFT
GEEN BETREKKING OP NORMALE SLIJTAGE EN PRODUCTEN DIE ZIJN
ONDERWORPEN AAN VERWAARLOZING, EEN ONGELUK, ONJUISTE BEDIENING,
ONDERHOUD OF OPSLAG, COMMERCIEEL OF INSTITUTIONEEL GEBRUIK,
AANGEPASTE PRODUCTEN ZONDER DE UITDRUKKELIJK GESCHREVEN
TOESTEMMING VAN INVACARE UK (INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT,
AANPASSING DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN NIET GEAUTORISEERDE ONDERDELEN
OF AANVULLINGEN) OF OP PRODUCTEN DIE ZIJN BESCHADIGD DOOR REPARATIES
AAN EEN ONDERDEEL ZONDER DE UITDRUKKELIJKE TOESTEMMING VAN INVACARE
NEDERLAND.
Part No 1148133 67 Crossfireserie rolstoelen

Invacare Corporation www.invacare.eu.com
Switzerland
Invacare International
Route de Cite-Ouest 2
CH-1196 Gland,
Switzerland
+44 22 354 6024
Invacare Limited
South Road
Bridgend Industrial
Estate
Bridgend
CF31 3PY
Tel: 01656 647327
Fax: 01656 649016
email: uk@invacare.com
www.invacare.co.uk
Invacare, Yes, you can., the Medallion
Design and Top End are registered
trademarks of Invacare Corporation.
Crossfire is a trademark of the Invacare
Corporation.
KIK is a registered trademark of KIK
Technology, Inc.
Natural Fit is a registered trademark of
Three Rivers.
Spinergy is a registered trademark of
Spinergy, Inc.
3-in-1 oil is a registered trademark of
American Home Products Corporation.
WD-40 is a registered trademark of
WD-40 Company.
Loctite is a trademark of the Loctite
Corporation.
Teflon is a registered trademark of E.I.
Du Pont De Nemours and Company.
© 2007 Invacare Corporation.
Part No 1148133
Rev A - 8/07