Начало работы с Parallels Desktop®
05.08.2013 • Views
Share Embed Flag

Начало работы с Parallels Desktop®

Начало работы с Parallels Desktop®

Начало работы с Parallels Desktop®

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
download.parallels.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Начало</strong> <strong>работы</strong> <strong>с</strong><br />

<strong>Parallels</strong> Desktop ®<br />

В<strong>с</strong>е права защищены © 1999-2010 <strong>Parallels</strong>, Inc.

ISBN: N/A<br />

<strong>Parallels</strong> Holdings Ltd.<br />

c/o <strong>Parallels</strong> Software Inc.<br />

13755 Sunrise Valley Drive<br />

Suite 600<br />

Herndon, VA 20171<br />

USA<br />

Tel: +1 (703) 815 5670<br />

Fax +1 (703) 815 5675<br />

Автор<strong>с</strong>кое право © 1999-2010 <strong>Parallels</strong> Holdings Ltd. и ее филиалов В<strong>с</strong>е права <strong>с</strong>охранены.<br />

<strong>Parallels</strong>, Coherence, <strong>Parallels</strong> Transporter, <strong>Parallels</strong> Compressor, <strong>Parallels</strong> Desktop, и <strong>Parallels</strong> Explorer<br />

являют<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированными торговыми марками <strong>Parallels</strong>, Inc. Virtuozzo, Plesk, HSPcomplete и<br />

<strong>с</strong>оответ<strong>с</strong>твующие логотипы являют<strong>с</strong>я торговыми марками <strong>Parallels</strong>, Inc. Логотип <strong>Parallels</strong> являет<strong>с</strong>я<br />

торговой маркой <strong>Parallels</strong>, Inc.<br />

Данный продукт о<strong>с</strong>нован на технологии, которая на данный момент находит<strong>с</strong>я в проце<strong>с</strong><strong>с</strong>е<br />

патентования по ряду заявок<br />

Virtuozzo являет<strong>с</strong>я запатентованной технологией виртуализации, защищенной патентами США<br />

7,099,948; 7,076,633; 6,961,868 а также патентами, находящими<strong>с</strong>я на ра<strong>с</strong><strong>с</strong>мотрении в США.<br />

Plesk и HSPcomplete являют<strong>с</strong>я запатентованными технологиями хо<strong>с</strong>тинга, защищенными патентами<br />

США 7,099,948; 7,076,633, а также патентами, находящими<strong>с</strong>я на ра<strong>с</strong><strong>с</strong>мотрении в США.<br />

Ра<strong>с</strong>про<strong>с</strong>транение данных продуктов или их производных в любой форме запрещено, е<strong>с</strong>ли предварительно<br />

не получено разрешение владельца автор<strong>с</strong>ких прав.<br />

Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh, и Mac OS являют<strong>с</strong>я торговыми марками Apple Inc.<br />

Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,<br />

Windows XP, Windows 2003 Server,Windows Vista, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine (MSDE) и<br />

Microsoft Management Console являют<strong>с</strong>я торговыми марками или зареги<strong>с</strong>трированными торговыми<br />

марками Microsoft Corporation.<br />

Linux являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>триорванной торговой маркой Linus Torvalds.<br />

Red Hat являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой Red Hat Software, Inc.<br />

SUSE являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой Novell, Inc.<br />

X Window System являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой X Consortium, Inc.<br />

UNIX являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой The Open Group.<br />

IBM DB2 являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой International Business Machines Corp.<br />

SSH и Secure Shell являют<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированными торговыми марками SSH Communications Security,<br />

Inc.<br />

MegaRAID являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой American Megatrends, Inc.<br />

PowerEdge являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой Dell Computer Corporation.<br />

eComStation являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой Serenity Systems International.<br />

FreeBSD являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой FreeBSD Foundation.<br />

Intel, Pentium, Celeron и Intel Core являют<strong>с</strong>я торговыми марками или зареги<strong>с</strong>трированными торговыми<br />

марками Intel Corporation.<br />

OS/2 Warp являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой International Business Machines Corporation.<br />

VMware являет<strong>с</strong>я зареги<strong>с</strong>трированной торговой маркой VMware, Inc.<br />

В<strong>с</strong>е другие торговые марки и наименования, упомянутые в данном документе, могут являть<strong>с</strong>я<br />

торговыми марками их владельцев.

Содержание<br />

Введение 4<br />

О программе <strong>Parallels</strong> Desktop ................................................................................................................... 5<br />

Справка ....................................................................................................................................................... 6<br />

Обратная <strong>с</strong>вязь ............................................................................................................................................ 7<br />

Ключевые термины .................................................................................................................................... 7<br />

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Desktop 8<br />

Си<strong>с</strong>темные требования .............................................................................................................................. 8<br />

У<strong>с</strong>тановка <strong>Parallels</strong> Desktop ....................................................................................................................... 9<br />

Обновление до вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong> Desktop 5 ............................................................................................. 12<br />

Запу<strong>с</strong>к <strong>Parallels</strong> Desktop 14<br />

Окно "Привет<strong>с</strong>твие" ................................................................................................................................. 15<br />

Добавление виртуальных машин 16<br />

Создание новой виртуальной машины ................................................................................................... 17<br />

Открытие и импорт виртуальных машин ............................................................................................... 20<br />

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Tools ................................................................................................. 21<br />

Активация <strong>Parallels</strong> Desktop 22<br />

Управление виртуальными машинами 24<br />

Спи<strong>с</strong>ок виртуальных машин <strong>Parallels</strong> ..................................................................................................... 25<br />

Выполнение о<strong>с</strong>новных операций <strong>с</strong> виртуальной машиной .................................................................. 27<br />

На<strong>с</strong>тройка конфигурации виртуальной машины .................................................................................. 30<br />

Указатель 32<br />

3

Г ЛАВА 1<br />

Введение<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop ® позволяет вам эффективно и<strong>с</strong>пользовать аппаратные ре<strong>с</strong>ур<strong>с</strong>ы вашего<br />

Ма<strong>с</strong> на проце<strong>с</strong><strong>с</strong>оре Intel: в проце<strong>с</strong><strong>с</strong>е <strong>работы</strong> аппаратные ре<strong>с</strong>ур<strong>с</strong>ы <strong>с</strong>овме<strong>с</strong>тно и<strong>с</strong>пользуют<strong>с</strong>я<br />

в<strong>с</strong>еми работающими виртуальными машинами.<br />

Данная глава <strong>с</strong>одержит общую информацию о <strong>Parallels</strong> Desktop для Ма<strong>с</strong> и о данном<br />

руковод<strong>с</strong>тве.<br />

В этой главе<br />

О программе <strong>Parallels</strong> Desktop ........................................................................................... 5<br />

Справка................................................................................................................................. 6<br />

Обратная <strong>с</strong>вязь ..................................................................................................................... 7<br />

Ключевые термины ............................................................................................................. 7<br />

4

О программе <strong>Parallels</strong> Desktop<br />

Введение 5<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop ® - это решение в <strong>с</strong>фере виртуализации, позволяющее вам <strong>с</strong>оздавать<br />

виртуальные машины на компьютерах Macintosh <strong>с</strong> проце<strong>с</strong><strong>с</strong>орами Intel ® (<strong>с</strong> ча<strong>с</strong>тотой 1,66<br />

ГГц и более). Вы можете у<strong>с</strong>тановить Windows, Linux, Mac OS X или другую<br />

операционную <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тему на в<strong>с</strong>е ваши виртуальные машины и работать <strong>с</strong> ними и их<br />

приложениями бок о бок <strong>с</strong> приложениями Mac OS X .

Введение 6<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop <strong>с</strong>оздан на о<strong>с</strong>нове гипервизорной технологии виртуализации, получившей<br />

множе<strong>с</strong>тво наград. <strong>Parallels</strong> Desktop позволяет вам:<br />

<strong>с</strong>оздавать мощные и про<strong>с</strong>тые в и<strong>с</strong>пользовании виртуальные машины<br />

и<strong>с</strong>пользовать 32-битные и 64-битные операционные <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темы на ваших виртуальных<br />

машинах<br />

и<strong>с</strong>пользовать приложения Windows и Linux бок о бок <strong>с</strong> приложениями Mac OS X, при<br />

этом не нужно перезагружать ваш Mac<br />

одновременно работать <strong>с</strong> файлами и приложениями на вашем Mac и виртуальной<br />

машине<br />

<strong>с</strong>оздавать виртуальные машины <strong>Parallels</strong> из физиче<strong>с</strong>ких компьютеров и <strong>с</strong>торонних<br />

виртуальных машин<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop для Mac <strong>с</strong>одержит <strong>с</strong>ледующие утилиты, которые помогут вам ра<strong>с</strong>ширить<br />

ваш опыт в работе <strong>с</strong> не<strong>с</strong>колькими операционными <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темами на вашем компьютере<br />

Macintosh: <strong>Parallels</strong> Transporter ® , <strong>Parallels</strong> Mounter, <strong>Parallels</strong> Image Tool и <strong>Parallels</strong><br />

Compressor ® .<br />

Справка<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop предлагает не<strong>с</strong>колько возможно<strong>с</strong>тей для получения необходимой<br />

информации:<br />

Справка <strong>Parallels</strong> Desktop. Данный документ <strong>с</strong>одержит подробную информацию о<br />

данном продукте, его и<strong>с</strong>пользовании, пои<strong>с</strong>ке и у<strong>с</strong>транении неи<strong>с</strong>правно<strong>с</strong>тей. Чтобы<br />

открыть <strong>с</strong>правку <strong>Parallels</strong> Desktop, выберите пункт Справка <strong>Parallels</strong> Desktop в меню<br />

Справка.<br />

Контек<strong>с</strong>тно-ориентированная <strong>с</strong>правка. Вы можете открыть <strong>с</strong>правочную <strong>с</strong>траницу для<br />

активного окна нажатием клавиши F1.<br />

Онлайн-документация (http://www.parallels.com/products/desktop/pdfm5_docs-ru_Ru).<br />

<br />

Документация в формате PDF для <strong>Parallels</strong> Desktop и других продуктов <strong>Parallels</strong>, таких<br />

как <strong>Parallels</strong> Transporter и <strong>Parallels</strong> Image Tool. Чтобы открыть <strong>с</strong>траницу <strong>с</strong>айта <strong>с</strong><br />

документацией, выберите пункт Онлайн-документация в меню Справка.<br />

Справочное руковод<strong>с</strong>тво по интерфей<strong>с</strong>у командной <strong>с</strong>троки <strong>Parallels</strong>. Этот документ<br />

<strong>с</strong>одержит ин<strong>с</strong>трукции по работе <strong>с</strong> командной утилитой prlctl, предназначенной для<br />

управления <strong>Parallels</strong> Desktop и виртуальными машинами через терминал. Этот<br />

документ до<strong>с</strong>тупен на нашем <strong>с</strong>айте, на <strong>с</strong>транице Документация<br />

<br />

(http://www.parallels.com/products/desktop/pdfm5_docs-ru_Ru).<br />

Справочники по <strong>Parallels</strong> API и <strong>с</strong>правочник программи<strong>с</strong>та по SDK. Эти руковод<strong>с</strong>тва<br />

предназначены для ИТ-<strong>с</strong>пециали<strong>с</strong>тов и до<strong>с</strong>тупны на нашем <strong>с</strong>айте, на <strong>с</strong>транице<br />

Документация (http://www.parallels.com/products/desktop/pdfm5_docs-ru_Ru).<br />

Веб-<strong>с</strong>айт <strong>Parallels</strong> (http://www.parallels.com). Ознакомьте<strong>с</strong>ь <strong>с</strong> веб-<strong>с</strong>траницей поддержки<br />

<strong>Parallels</strong>, <strong>с</strong>одержащей файлы <strong>с</strong>правки по продуктам, а также раздел FAQ (ча<strong>с</strong>то<br />

задаваемые вопро<strong>с</strong>ы).<br />

База знаний <strong>Parallels</strong> (http://kb.parallels.com/). Этот ре<strong>с</strong>ур<strong>с</strong> <strong>с</strong>одержит полезные<br />

материалы по работе <strong>с</strong> <strong>Parallels</strong> Desktop и другими продуктами <strong>Parallels</strong>.

Обратная <strong>с</strong>вязь<br />

Введение 7<br />

Е<strong>с</strong>ли вы заметили в данном руковод<strong>с</strong>тве опечатку или знаете, как можно улучшить<br />

данное руковод<strong>с</strong>тво, <strong>с</strong>вяжите<strong>с</strong>ь, пожалуй<strong>с</strong>та, <strong>с</strong> нами!<br />

Самым подходящим ме<strong>с</strong>том для ваших комментариев и предложений являет<strong>с</strong>я <strong>с</strong>траница<br />

обратной <strong>с</strong>вязи по документации <strong>Parallels</strong> (http://www.parallels.com/ru/support/usersdoc/).<br />

Ключевые термины<br />

Го<strong>с</strong>тевая операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема (го<strong>с</strong>тевая ОС). Операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема, у<strong>с</strong>тановленная на<br />

вашей виртуальной машине. Ею может быть Windows, Linux, Mac OS X или любая другая<br />

поддерживаемая операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема.<br />

О<strong>с</strong>новная операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема (о<strong>с</strong>новная ОС). Операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема, которая<br />

загружает<strong>с</strong>я, когда вы включаете ваш Mac, то е<strong>с</strong>ть Mac OS X.<br />

Виртуальная машина (ВМ). Эмуляция компьютера на вашем Mac. Виртуальная машина<br />

ра<strong>с</strong>полагает <strong>с</strong>об<strong>с</strong>твенным виртуальным аппаратным обе<strong>с</strong>печением. На виртуальную<br />

машину необходимо по<strong>с</strong>тавить операционную <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тему. У<strong>с</strong>тановленная операционная<br />

<strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема и ее приложения изолированы в виртуальной машине и и<strong>с</strong>пользуют физиче<strong>с</strong>кие<br />

аппаратные ре<strong>с</strong>ур<strong>с</strong>ы <strong>с</strong>овме<strong>с</strong>тно <strong>с</strong> вашим Ма<strong>с</strong>.

Г ЛАВА 2<br />

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong><br />

Desktop<br />

Эта глава <strong>с</strong>одержит важную информацию о проце<strong>с</strong><strong>с</strong>ах у<strong>с</strong>тановки и обновления <strong>Parallels</strong><br />

Desktop для Mac, включая <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темные требования и подробные опи<strong>с</strong>ания процедур<br />

у<strong>с</strong>тановки и обновления.<br />

Процедуры у<strong>с</strong>тановки и обновления почти не отличают<strong>с</strong>я друг от друга. Разница лишь в<br />

том, что при обновлении до вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong> Desktop 5 ма<strong>с</strong>тер у<strong>с</strong>тановки удаляет <strong>Parallels</strong><br />

Desktop 4 <strong>с</strong> вашего Mac.<br />

В этой главе<br />

Си<strong>с</strong>темные требования ....................................................................................................... 8<br />

У<strong>с</strong>тановка <strong>Parallels</strong> Desktop ................................................................................................ 9<br />

Обновление до вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong> Desktop 5 ........................................................................ 12<br />

Си<strong>с</strong>темные требования<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop можно у<strong>с</strong>тановить на любой Mac на базе проце<strong>с</strong><strong>с</strong>ора Intel,<br />

<strong>с</strong>оответ<strong>с</strong>твующий указанным ниже требованиям.<br />

Требования к аппаратному обе<strong>с</strong>печению<br />

Любой компьютер Macintosh <strong>с</strong> проце<strong>с</strong><strong>с</strong>ором Intel (1.66 Гц или выше). Для запу<strong>с</strong>ка 64разрядных<br />

операционных <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тем на виртуальных машинах необходим проце<strong>с</strong><strong>с</strong>ор Intel<br />

Core 2 или новее.<br />

Минимум 1Гб памяти (рекомендует<strong>с</strong>я 2Гб).<br />

Примечание: Ваш Мак должен иметь до<strong>с</strong>таточно памяти для <strong>работы</strong> Mac OS X и<br />

Mac-приложений, а также операционной <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темы и приложений, у<strong>с</strong>тановленных на<br />

виртуальной машине.<br />

8

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Desktop 9<br />

Минимум 450Мб <strong>с</strong>вободного ме<strong>с</strong>та на загрузочном ди<strong>с</strong>ке - для у<strong>с</strong>тановки программы.<br />

Около 15Гб <strong>с</strong>вободного ме<strong>с</strong>та для каждой виртуальной машины.<br />

Требования к программному обе<strong>с</strong>печению<br />

Mac OS X Leopard v10.5.2 или более поздняя вер<strong>с</strong>ия<br />

Mac OS X Tiger v10.4.11 или более поздняя вер<strong>с</strong>ия<br />

Чтобы получить информацию о вашей вер<strong>с</strong>ии Mac OS X, типе проце<strong>с</strong><strong>с</strong>ора и объеме<br />

памяти, выберите Об этом компьютере в меню Apple.<br />

Дополнительные требования<br />

Вам потребуют<strong>с</strong>я <strong>с</strong>ред<strong>с</strong>тва для у<strong>с</strong>тановки операционных <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тем, которые вы хотите<br />

у<strong>с</strong>тановить на ваших виртуальных машинах.<br />

У<strong>с</strong>тановка <strong>Parallels</strong> Desktop<br />

Е<strong>с</strong>ли вы приобрели <strong>Parallels</strong> Desktop в онлайн-магазине <strong>Parallels</strong>, загрузите по<strong>с</strong>леднюю<br />

<strong>с</strong>борку продукта из Центра загрузки <strong>Parallels</strong> (http://www.parallels.com/en/download/).<br />

По<strong>с</strong>ле завершения загрузки откройте DMG-пакет <strong>Parallels</strong> Desktop. Чтобы начать<br />

у<strong>с</strong>тановку, дважды щелкните на Install.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы приобрели коробочную копию <strong>Parallels</strong> Desktop, в<strong>с</strong>тавьте у<strong>с</strong>тановочный ди<strong>с</strong>к<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop в оптиче<strong>с</strong>кий привод вашего Mac. Откройте DMG-пакет <strong>Parallels</strong> Desktop<br />

и дважды щелкните У<strong>с</strong>тановить.<br />

1 <strong>Parallels</strong> Desktop <strong>с</strong>вяжет<strong>с</strong>я <strong>с</strong> <strong>с</strong>ервером обновления <strong>Parallels</strong> и проверит наличие<br />

обновлений. Е<strong>с</strong>ли будет обнаружена новая вер<strong>с</strong>ия <strong>Parallels</strong> Desktop, вам будет<br />

предложено у<strong>с</strong>тановить <strong>с</strong>амую <strong>с</strong>вежую вер<strong>с</strong>ию <strong>Parallels</strong> Desktop. Е<strong>с</strong>ли вы не хотите<br />

у<strong>с</strong>танавливать <strong>с</strong>амую <strong>с</strong>вежую вер<strong>с</strong>ию, вы можете выбрать у<strong>с</strong>тановку вер<strong>с</strong>ии <strong>с</strong><br />

у<strong>с</strong>тановочного у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тва.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы выберете У<strong>с</strong>тановить текущую вер<strong>с</strong>ию, начнет<strong>с</strong>я у<strong>с</strong>тановка <strong>Parallels</strong><br />

Desktop <strong>с</strong> у<strong>с</strong>тановочного у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тва.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы нажмете Загрузить новую вер<strong>с</strong>ию, на ваш Мак будет загружена и<br />

у<strong>с</strong>тановлена по<strong>с</strong>ледняя вер<strong>с</strong>ия <strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

Е<strong>с</strong>ли обновлений нет, или ваш Мак не подключен к Интернет, <strong>Parallels</strong> Desktop будет<br />

у<strong>с</strong>тановлена <strong>с</strong> текущего и<strong>с</strong>точника у<strong>с</strong>тановки.

2 В окне Привет<strong>с</strong>твие нажмите Продолжить.<br />

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Desktop 10<br />

3 В окне Важная информация ознакомьте<strong>с</strong>ь <strong>с</strong> краткими <strong>с</strong>ведениями о данной вер<strong>с</strong>ии<br />

программы. Нажмите Напечатать, чтобы ра<strong>с</strong>печатать эту информацию, или Сохранить<br />

- чтобы <strong>с</strong>охранить ее для будущего прочтения. По<strong>с</strong>ле этого нажмите Продолжить.<br />

Примечание: Вы можете вернуть<strong>с</strong>я на предыдущие этапы у<strong>с</strong>тановки <strong>с</strong> помощью<br />

кнопки Назад.<br />

4 В окне Лицензия внимательно прочтите лицензионное <strong>с</strong>оглашение. Мы рекомендуем<br />

ра<strong>с</strong>печатать его (нажав Напечатать) или <strong>с</strong>охранить для по<strong>с</strong>ледующего ознакомления<br />

(нажав Сохранить). По<strong>с</strong>ле этого нажмите Продолжить.<br />

В появившем<strong>с</strong>я окне нажмите Подтверждаю, е<strong>с</strong>ли вы <strong>с</strong>огла<strong>с</strong>ны <strong>с</strong> у<strong>с</strong>ловиями<br />

лицензионного <strong>с</strong>оглашения.<br />

5 В окне Программа повышения каче<strong>с</strong>тва ознакомьте<strong>с</strong>ь <strong>с</strong> опи<strong>с</strong>анием Программы<br />

повышения каче<strong>с</strong>тва и нажмите Продолжить.<br />

В появившем<strong>с</strong>я окне нажмите Да, е<strong>с</strong>ли вы хотите принять уча<strong>с</strong>тие в программе. Е<strong>с</strong>ли<br />

вы не хотите уча<strong>с</strong>твовать в программе, нажмите Нет.<br />

Примечание: Е<strong>с</strong>ли вы откажете<strong>с</strong>ь от уча<strong>с</strong>тия в Программе, вы в<strong>с</strong>егда <strong>с</strong>можете<br />

при<strong>с</strong>оединит<strong>с</strong>я к ней позднее <strong>с</strong> помощью раздела Обратная <strong>с</strong>вязь в На<strong>с</strong>тройках<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

6 В окне Выбор ме<strong>с</strong>та у<strong>с</strong>тановки выберите же<strong>с</strong>ткий ди<strong>с</strong>к, на который вы хотите<br />

у<strong>с</strong>тановить <strong>Parallels</strong> Desktop. Вы можете у<strong>с</strong>тановить <strong>Parallels</strong> Desktop только на<br />

загрузочный ди<strong>с</strong>к, то е<strong>с</strong>ть на тот ди<strong>с</strong>к, на котором у<strong>с</strong>тановлена Mac OS X. Е<strong>с</strong>ли<br />

имеют<strong>с</strong>я другие ди<strong>с</strong>ки, вы не <strong>с</strong>можете их выбрать. Нажмите Продолжить.<br />

Примечание: Е<strong>с</strong>ли на вашем Маке только один ди<strong>с</strong>к, этот шаг можно пропу<strong>с</strong>тить.

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Desktop 11<br />

7 Чтобы при<strong>с</strong>тупить к у<strong>с</strong>тановке <strong>Parallels</strong> Desktop, нажмите У<strong>с</strong>тановить.<br />

8 При появлении <strong>с</strong>оответ<strong>с</strong>твующего <strong>с</strong>ообщения введите ваш пароль и нажмите ОК.<br />

9 В окне У<strong>с</strong>тановка <strong>Parallels</strong> Desktop будет показан индикатор выполнения у<strong>с</strong>тановки.<br />

10 У<strong>с</strong>тановщик <strong>с</strong>ообщит вам, что у<strong>с</strong>тановка прошла у<strong>с</strong>пешно. Чтобы завершить<br />

у<strong>с</strong>тановку, нажмите Закрыть.<br />

По<strong>с</strong>ле у<strong>с</strong>тановки вы можете запу<strong>с</strong>тить <strong>Parallels</strong> Desktop из папки Программы на вашем<br />

Маке. Дополнительные приложения <strong>Parallels</strong> Desktop, такие как <strong>Parallels</strong> Explorer и<br />

<strong>Parallels</strong> Image Tool находят<strong>с</strong>я в папке /Программы/<strong>Parallels</strong>/.

Обновление до вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong><br />

Desktop 5<br />

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Desktop 12<br />

Чтобы обновить <strong>Parallels</strong> Desktop 3 или 4 до вер<strong>с</strong>ии 5, необходимо купить обновление<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop в интернет-магазине <strong>Parallels</strong> (http://www.parallels.com/en/buyonline).<br />

Сразу по<strong>с</strong>ле этого на указанный вами электронный адре<strong>с</strong> будет вы<strong>с</strong>лан ключ активации<br />

обновления.<br />

Примечание: Обновление <strong>Parallels</strong> Desktop 2 до <strong>Parallels</strong> Desktop 5 невозможно.<br />

Вы можете обновить <strong>Parallels</strong> Desktop 3 или 4 до любой переведенной вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong><br />

Desktop 5. Например, е<strong>с</strong>ли у ва<strong>с</strong> е<strong>с</strong>ть англий<strong>с</strong>кая вер<strong>с</strong>ия <strong>Parallels</strong> Desktop 4 и вы хотите<br />

обновить ее до немецкой вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong> Desktop 5, вам нужно купить немецкую вер<strong>с</strong>ию<br />

обновления, у<strong>с</strong>тановить ее на вашем Маке и активировать <strong>с</strong> помощью ключа активации<br />

обновления.<br />

Перед началом обновления нужно о<strong>с</strong>тановить в<strong>с</strong>е виртуальные машины и закрыть<br />

предыдущую вер<strong>с</strong>ию <strong>Parallels</strong> Desktop. Как правило, процедура обновления <strong>Parallels</strong><br />

Desktop ничем не отличает<strong>с</strong>я от процедуры у<strong>с</strong>тановки. См. У<strong>с</strong>тановка <strong>Parallels</strong> Desktop (p.<br />

9).<br />

Нет необходимо<strong>с</strong>ти удалять предыдущую вер<strong>с</strong>ию <strong>Parallels</strong> Desktop перед обновлением:<br />

у<strong>с</strong>тановщик автоматиче<strong>с</strong>ки удалит ее перед у<strong>с</strong>тановкой <strong>Parallels</strong> Desktop 5.<br />

И<strong>с</strong>пользование ключа активации обновления<br />

По<strong>с</strong>ле того как вы у<strong>с</strong>тановили <strong>Parallels</strong> Desktop 5, программу нужно активировать <strong>с</strong><br />

помощью ключа активации обновления. Чтобы запу<strong>с</strong>тить проце<strong>с</strong><strong>с</strong> активации, выберите<br />

Активировать продукт в меню Справка и введите ваш ключ активации и другие данные.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы купили ваш ключ активации обновления для <strong>Parallels</strong> Desktop 5, вам может<br />

потребовать<strong>с</strong>я подтвердить, что у ва<strong>с</strong> е<strong>с</strong>ть дей<strong>с</strong>твующий по<strong>с</strong>тоянный ключ для предыдущей<br />

вер<strong>с</strong>ии:<br />

Е<strong>с</strong>ли вы активировали предыдущую вер<strong>с</strong>ию <strong>Parallels</strong> Desktop по<strong>с</strong>тоянным ключом,<br />

вам нужно будет вве<strong>с</strong>ти только ключ обновления.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы активировали <strong>Parallels</strong> Desktop пробным ключом активации, вам нужно будет<br />

вве<strong>с</strong>ти оба ключа: ключ, который вы и<strong>с</strong>пользовали в предыдущей вер<strong>с</strong>ии, и ключ<br />

обновления для вер<strong>с</strong>ии 5.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы купили предыдущую вер<strong>с</strong>ию <strong>Parallels</strong> Desktop, но не у<strong>с</strong>тановили ее на вашем<br />

Маке, вам нужно будет у<strong>с</strong>тановить только <strong>Parallels</strong> Desktop 5 и активировать ее <strong>с</strong><br />

помощью двух ключей: ключа активации обновления и по<strong>с</strong>тоянного ключа для<br />

предыдущей вер<strong>с</strong>ии.<br />

Ра<strong>с</strong>ширение конфигурации виртуальной машины и обновление <strong>Parallels</strong> Tools<br />

При запу<strong>с</strong>ке виртуальной машины, <strong>с</strong>озданной в предыдущей вер<strong>с</strong>ии, начинает<strong>с</strong>я<br />

автоматиче<strong>с</strong>кое обновление. Во время обновления прои<strong>с</strong>ходит обработка конфигурации<br />

виртуальной машины и <strong>Parallels</strong> Tools. Виртуальная машина <strong>с</strong>может работать в <strong>Parallels</strong><br />

Desktop 5 только по<strong>с</strong>ле того как будет обновлена.

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Desktop 13<br />

Примечание: На виртуальных машинах <strong>с</strong> Linux обновление может приве<strong>с</strong>ти к отказу в<br />

работе X Server, что означает, что вам может потребовать<strong>с</strong>я обновить <strong>Parallels</strong> Tools<br />

вручную в тек<strong>с</strong>товом режиме.<br />

Е<strong>с</strong>ли у ва<strong>с</strong> возникли проблемы <strong>с</strong> обновлением, по<strong>с</strong>етите <strong>с</strong>траницу пои<strong>с</strong>ка и у<strong>с</strong>транения<br />

неи<strong>с</strong>правно<strong>с</strong>тей ( www.parallels.com/support/pdfm5_upgrade-en_US) или во<strong>с</strong>пользуйте<strong>с</strong>ь<br />

онлайн руковод<strong>с</strong>твом, которое до<strong>с</strong>тупно через меню Справка > Руковод<strong>с</strong>тво по пои<strong>с</strong>ку и<br />

у<strong>с</strong>транению неи<strong>с</strong>правно<strong>с</strong>тей.

Г ЛАВА 3<br />

Запу<strong>с</strong>к <strong>Parallels</strong> Desktop<br />

Чтобы запу<strong>с</strong>тить <strong>Parallels</strong> Desktop, откройте папку Программы в Finder и дважды<br />

щелкните на <strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

При запу<strong>с</strong>ке <strong>Parallels</strong> Desktop в Dock появляет<strong>с</strong>я <strong>с</strong>оответ<strong>с</strong>твующий значок.<br />

Чтобы добавить значок <strong>Parallels</strong> Desktop в Dock:<br />

Е<strong>с</strong>ли <strong>Parallels</strong> Desktop уже открыт, щелкните правой кнопкой мыши на его значок в<br />

Dock и выберите в контек<strong>с</strong>тном меню О<strong>с</strong>тавить в Dock или<br />

Откройте папку Программы в Finder и перетащите значок <strong>Parallels</strong> Desktop в Dock.<br />

При первом запу<strong>с</strong>ке программы вы увидите окно привет<strong>с</strong>твия, которое поможет вам<br />

при<strong>с</strong>тупить к работе <strong>с</strong> <strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

В этой главе<br />

Окно "Привет<strong>с</strong>твие" ............................................................................................................ 15<br />

14

Окно "Привет<strong>с</strong>твие"<br />

Запу<strong>с</strong>к <strong>Parallels</strong> Desktop 15<br />

Окно привет<strong>с</strong>твия обе<strong>с</strong>печивает бы<strong>с</strong>трый до<strong>с</strong>туп к <strong>с</strong>амым и<strong>с</strong>пользуемым диалоговым<br />

окнам и помощникам <strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

Е<strong>с</strong>ли потом вы не захотите, чтобы это окно появляло<strong>с</strong>ь при запу<strong>с</strong>ке, про<strong>с</strong>то <strong>с</strong>нимите<br />

флажок Показывать при запу<strong>с</strong>ке в левом нижнем углу экрана.<br />

Из экрана Привет<strong>с</strong>твие вы можете перемещать<strong>с</strong>я между <strong>с</strong>ледующими опциями:<br />

У<strong>с</strong>тановка новой Windows. Эта опция позволяет запу<strong>с</strong>тить Помощника <strong>с</strong>оздания новой<br />

виртуальной машины (p. 17), чтобы <strong>с</strong>оздать виртуальную машину <strong>с</strong> операционной<br />

<strong>с</strong>и<strong>с</strong>темой Windows, Linux или Mac OS X.<br />

Импорт виртуальных машин. Эта опция открывает окно Finder, <strong>с</strong> помощью которого<br />

вы можете найти виртуальную машину, которую вы хотите добавить. Это может быть<br />

виртуальная машина <strong>Parallels</strong>, VMware, Microsoft Virtual PC или VirtualBox. Е<strong>с</strong>ли вы<br />

откроете виртуальную машину <strong>Parallels</strong>, она будет зареги<strong>с</strong>трирована и добавлена в<br />

<strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок виртуальных машин. Е<strong>с</strong>ли вы откроете виртуальную машину VMware,<br />

Microsoft Virtual PC или VirtualBox, запу<strong>с</strong>тит<strong>с</strong>я <strong>Parallels</strong> Transporter, чтобы<br />

<strong>с</strong>конвертировать ее в формат <strong>Parallels</strong>. Подробнее о <strong>Parallels</strong> Transporter читайте в<br />

Руковод<strong>с</strong>тве пользователя <strong>Parallels</strong> Transporter.<br />

Работа <strong>с</strong> виртуальными машинами. Эта опция открывает <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок виртуальных машин<br />

(p. 25), который <strong>с</strong>одержит в<strong>с</strong>е виртуальные машины, зареги<strong>с</strong>трированные в <strong>Parallels</strong><br />

Desktop.<br />

Примечание: Этот пункт меню до<strong>с</strong>тупен в окне привет<strong>с</strong>твия, только е<strong>с</strong>ли у ва<strong>с</strong> е<strong>с</strong>ть<br />

хотя бы одна виртуальная машина.<br />

Вы можете по<strong>с</strong>мотреть краткие обучающие ролики по работе <strong>с</strong> <strong>Parallels</strong> Desktop, нажав<br />

Смотреть видеоролики.

Г ЛАВА 4<br />

Добавление виртуальных машин<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop предлагает не<strong>с</strong>колько вариантов добавления виртуальной машины: вы<br />

можете <strong>с</strong>оздать новую виртуальную машину, зареги<strong>с</strong>трировать виртуальную машину,<br />

которую вы и<strong>с</strong>пользовали в предыдущей вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong> Desktop, или импортировать<br />

виртуальную машину VMware, Microsoft Virtual PC или VirtualBox.<br />

Перед запу<strong>с</strong>ком добавленной виртуальной машины вам необходимо активировать<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

В этой главе<br />

Создание новой виртуальной машины .............................................................................. 17<br />

Открытие и импорт виртуальных машин ......................................................................... 20<br />

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong> Tools ............................................................................ 21<br />

16

Создание новой виртуальной<br />

машины<br />

Добавление виртуальных машин 17<br />

Е<strong>с</strong>ли у ва<strong>с</strong> нет зареги<strong>с</strong>трированных виртуальных машин, вы можете начать вашу работу в<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop <strong>с</strong> <strong>с</strong>оздания новой виртуальной машины в Помощнике <strong>с</strong>оздания новой<br />

виртуальной машины.<br />

Чтобы <strong>с</strong>оздать новую виртуальную машину:<br />

1 Откройте <strong>Parallels</strong> Desktop и запу<strong>с</strong>тите Помощника <strong>с</strong>оздания новой виртуальной<br />

машины, выбрав У<strong>с</strong>тановка новой Windows в окне Привет<strong>с</strong>твие (p. 15) или нажав на<br />

кнопку вверху <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ка Виртуальные машины <strong>Parallels</strong> (p. 25).

Добавление виртуальных машин 18<br />

2 В<strong>с</strong>тавьте у<strong>с</strong>тановочный ди<strong>с</strong>к операционной <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темы или подключите и<strong>с</strong>точник<br />

файлов у<strong>с</strong>тановки к вашему Маку. В окне Определение операционной <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темы<br />

укажите ра<strong>с</strong>положение у<strong>с</strong>тановочных файлов и нажмите Продолжить. Операционная<br />

<strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема будет автоматиче<strong>с</strong>ки обнаружена, и вам будет предложено указать имя<br />

пользователя и ключ активации Windows (е<strong>с</strong>ли вы у<strong>с</strong>танавливаете Windows) или<br />

пароль (е<strong>с</strong>ли вы у<strong>с</strong>танавливаете Linux).<br />

Е<strong>с</strong>ли на вашем Маке е<strong>с</strong>ть раздел Boot Camp и вы выберете в этом окне опцию Раздел<br />

Boot Camp, помощник перейдет к <strong>с</strong>озданию виртуальной машины <strong>с</strong> Boot Camp.<br />

Подробно<strong>с</strong>ти <strong>с</strong>мотрите в разделе Создание виртуальной машины для раздела Boot<br />

Camp в Руковод<strong>с</strong>тве пользователя <strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы не хотите, чтобы операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема определяла<strong>с</strong>ь автоматиче<strong>с</strong>ки,<br />

нажмите Пропу<strong>с</strong>тить определение ОС. В этом <strong>с</strong>лучае вам нужно будет вручную<br />

выбрать операционную <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тему и указать тип у<strong>с</strong>тановки. До<strong>с</strong>тупные режимы<br />

у<strong>с</strong>тановки: Бы<strong>с</strong>трая, Стандартная, Выборочная.

Добавление виртуальных машин 19<br />

3 По<strong>с</strong>ле того как вы указали имя пользователя и другие данные, необходимые для<br />

у<strong>с</strong>тановки, нажмите Продолжить.<br />

4 Перед тем как начнет<strong>с</strong>я проце<strong>с</strong><strong>с</strong> <strong>с</strong>оздания виртуальной машины, вы можете указать<br />

дополнительные опции для вашей виртуальной машины, например, имя виртуальной<br />

машины и папки общего до<strong>с</strong>тупа. По<strong>с</strong>ле этого нажмите Создать.<br />

Примечание: Чтобы на<strong>с</strong>троить дополнительные параметры, нажмите Дополнительно.<br />

5 Помощник <strong>с</strong>озда<strong>с</strong>т виртуальную машину на о<strong>с</strong>нове указанных вами параметров и<br />

у<strong>с</strong>тановит на ней операционную <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тему и <strong>Parallels</strong> Tools.<br />

Примечание: <strong>Parallels</strong> Tools автоматиче<strong>с</strong>ки у<strong>с</strong>танавливают<strong>с</strong>я в <strong>с</strong>ледующих<br />

операционных <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темах: Windows 7, Windows XP, Windows Vista, Windows Server<br />

2003, Fedora 9, Red Hat Enterprise Linux 5, Ubuntu 9 и Ubuntu 8. В других<br />

операционных <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темах их необходимо у<strong>с</strong>тановить вручную (p. 21).<br />

Вновь <strong>с</strong>озданная виртуальная машина будет до<strong>с</strong>тупна в <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ке виртуальных машин (p.<br />

25), который позволяет <strong>с</strong> легко<strong>с</strong>тью управлять вашими виртуальными машинами.<br />

Во время <strong>с</strong>оздания виртуальной машины <strong>с</strong> Windows <strong>Parallels</strong> Desktop <strong>с</strong>оздает учетную<br />

запи<strong>с</strong>ь админи<strong>с</strong>тратора <strong>с</strong> пу<strong>с</strong>тым паролем. По<strong>с</strong>ле завершения у<strong>с</strong>тановки го<strong>с</strong>тевой<br />

операционной <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темы мы рекомендуем изменить этот пароль.

Открытие и импорт виртуальных<br />

машин<br />

Добавление виртуальных машин 20<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop 5 позволяет работать <strong>с</strong> виртуальными машинами, <strong>с</strong>озданными в <strong>Parallels</strong><br />

Desktop и других программах для виртуализации, включая VMware Fusion, Microsoft<br />

Virtual PC и VirtualBox. Вам нужно лишь конвертировать эти машины в формат <strong>Parallels</strong><br />

Desktop 5. Конвертирование выполняет<strong>с</strong>я при добавлении этих машин в <strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

Чтобы добавить уже <strong>с</strong>уще<strong>с</strong>твующую на вашем Ма<strong>с</strong> виртуальную машину:<br />

1 Нажмите Открыть в меню Файл или нажмите на <strong>с</strong>трелку в левом нижнем углу<br />

<strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ка Виртуальные машины <strong>Parallels</strong> (p. 25) и выберите Открыть.<br />

2 В окне Finder найдите пакет или конфигурационный файл виртуальной машины,<br />

выберите его и нажмите Открыть.<br />

Пакет виртуальной машины <strong>Parallels</strong> Desktop имеет ра<strong>с</strong>ширение .pvm.<br />

Конфигурационный файл <strong>Parallels</strong> Desktop 3 и более ранних вер<strong>с</strong>ий имеет<br />

ра<strong>с</strong>ширение .pvs.<br />

Конфигурационный файл VMware имеет ра<strong>с</strong>ширение .vmx.<br />

Конфигурационный файл Virtual PC имеет ра<strong>с</strong>ширение .vmc.<br />

Конфигурационный файл VirtualBox имеет ра<strong>с</strong>ширение .xml.<br />

Примечание: Виртуальные машины <strong>Parallels</strong> Desktop и VMware Fusion могут<br />

хранить<strong>с</strong>я в Mac OS X как пакеты файлов. Конфигурационный файл хранит<strong>с</strong>я внутри<br />

пакета виртуальной машины.<br />

3 Каким будет <strong>с</strong>ледующий шаг зави<strong>с</strong>ит от выбранной виртуальной машины:<br />

Е<strong>с</strong>ли вы выбрали виртуальную машину, <strong>с</strong>озданную в <strong>Parallels</strong> Desktop 4 или 5,<br />

откроет<strong>с</strong>я ее окно. При запу<strong>с</strong>ке этой виртуальной машины <strong>Parallels</strong> Desktop<br />

предложит вам обновить <strong>Parallels</strong> Tools.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы выбрали виртуальную машину, <strong>с</strong>озданную в <strong>Parallels</strong> Desktop 3 или<br />

<strong>с</strong>тарше, откроет<strong>с</strong>я ее окно и <strong>Parallels</strong> Desktop предложит вам <strong>с</strong>конвертировать ее в<br />

новый формат. Этот проце<strong>с</strong><strong>с</strong> может занять значительное количе<strong>с</strong>тво времени.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы выбрали <strong>с</strong>тороннюю виртуальную машину, откроет<strong>с</strong>я <strong>Parallels</strong> Transporter,<br />

который поможет вам <strong>с</strong>конвертировать ее в формат <strong>Parallels</strong> Desktop 5.<br />

Подробно<strong>с</strong>ти <strong>с</strong>мотрите в Руковод<strong>с</strong>тве пользователя <strong>Parallels</strong> Transporter.

Добавление виртуальных машин 21<br />

4 Е<strong>с</strong>ли вы выбрали виртуальную машину, <strong>с</strong>озданную в предыдущей вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong><br />

Desktop или <strong>с</strong> помощью <strong>с</strong>тороннего приложения, (VMware Fusion, Microsoft Virtual PC<br />

или VirtualBox), вам нужно у<strong>с</strong>тановить на ней <strong>Parallels</strong> Tools (p. 21).<br />

Кроме того, чтобы добавить виртуальную машину <strong>Parallels</strong> в <strong>Parallels</strong> Desktop 5, вы<br />

можете про<strong>с</strong>то перетащить ее .pvm-пакет или конфигурационный файл в формате .pvs<br />

в <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок виртуальных машин.<br />

Е<strong>с</strong>ли ваша копия <strong>Parallels</strong> Desktop не активирована, при добавлении виртуальной машины<br />

в <strong>Parallels</strong> Desktop 5 вам будет предложено выполнить активацию. Подробнее об<br />

активации <strong>с</strong>мотрите в разделе Активация <strong>Parallels</strong> Desktop (p. 22).<br />

У<strong>с</strong>тановка и обновление <strong>Parallels</strong><br />

Tools<br />

Чтобы у<strong>с</strong>тановить или обновить <strong>Parallels</strong> Tools:<br />

1 Запу<strong>с</strong>тите виртуальную машину и войдите в го<strong>с</strong>тевую операционную <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тему.<br />

2 Выберите пункт У<strong>с</strong>тановить <strong>Parallels</strong> Tools (или Обновить <strong>Parallels</strong> Tools) в меню<br />

Виртуальная машина.<br />

Примечание: Е<strong>с</strong>ли опция У<strong>с</strong>тановить <strong>Parallels</strong> Tools неактивна, убедите<strong>с</strong>ь, что <strong>Parallels</strong><br />

Tools могут быть у<strong>с</strong>тановлены в вашей го<strong>с</strong>тевой операционной <strong>с</strong>и<strong>с</strong>теме.Спи<strong>с</strong>ок<br />

поддерживаемых го<strong>с</strong>тевых операционных <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тем <strong>с</strong>мотрите в разделе Краткое опи<strong>с</strong>ание<br />

<strong>Parallels</strong> Tools в руковод<strong>с</strong>тве по <strong>Parallels</strong> Desktop, до<strong>с</strong>тупном через меню Справка.<br />

3 Откроет<strong>с</strong>я ма<strong>с</strong>тер у<strong>с</strong>тановки <strong>Parallels</strong> Tools.<br />

4 В окне Привет<strong>с</strong>твие нажмите У<strong>с</strong>тановить. Ма<strong>с</strong>тер начнет автоматиче<strong>с</strong>кую у<strong>с</strong>тановку.<br />

5 По<strong>с</strong>ле завершения у<strong>с</strong>тановки нажмите Перезагрузить, чтобы закрыть ма<strong>с</strong>тер и<br />

перезагрузить виртуальную машину.<br />

Подробное опи<strong>с</strong>ание у<strong>с</strong>тановки <strong>Parallels</strong> Tools <strong>с</strong>мотрите в Руковод<strong>с</strong>тве по <strong>Parallels</strong> Desktop,<br />

которое до<strong>с</strong>тупно через меню Справка.

Г ЛАВА 5<br />

Активация <strong>Parallels</strong> Desktop<br />

Для полноценной <strong>работы</strong> <strong>с</strong> <strong>Parallels</strong> Desktop необходимо выполнить активацию<br />

программы <strong>с</strong> помощью ключа активации. Е<strong>с</strong>ли вы купили коробочную вер<strong>с</strong>ию<br />

программы, вы найдете ключ активации на обложке у<strong>с</strong>тановочного компакт-ди<strong>с</strong>ка. Е<strong>с</strong>ли<br />

вы купили программу через Интернет, ключ активации был отправлен на ваш адре<strong>с</strong><br />

электронной почты. Е<strong>с</strong>ли вы <strong>с</strong>качали пробную вер<strong>с</strong>ию <strong>Parallels</strong> Desktop для ознакомления<br />

перед покупкой, вы можете получить временный ключ активации, дей<strong>с</strong>твующий в<br />

течение определенного периода времени.<br />

По<strong>с</strong>ле того как вы активируете вашу копию <strong>Parallels</strong> Desktop, вы <strong>с</strong>можете работать <strong>с</strong><br />

виртуальными машинами, у<strong>с</strong>танавливать на них операционные <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темы и различные<br />

приложения.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы перешли на <strong>Parallels</strong> Desktop 5 <strong>с</strong> предыдущей вер<strong>с</strong>ии программы, вам нужен<br />

ключ активации обновления, чтобы активировать <strong>Parallels</strong> Desktop 5. Подробно<strong>с</strong>ти<br />

<strong>с</strong>мотрите в разделе Обновление до вер<strong>с</strong>ии <strong>Parallels</strong> Desktop 5 (p. 12).<br />

Активация вашей копии <strong>Parallels</strong> Desktop<br />

Чтобы активировать <strong>Parallels</strong> Desktop:<br />

1 Выберите Активировать продукт в меню Справка.<br />

2 В окне активации укажите ваше имя и название компании в полях Имя и Организация<br />

(по желанию) и введите ключ активации в поле Ключ активации. Нажмите OK.<br />

22

Активация <strong>Parallels</strong> Desktop 23<br />

По<strong>с</strong>ле активации вашей копии <strong>Parallels</strong> Desktop вы можете <strong>с</strong>оздавать виртуальные<br />

машины, у<strong>с</strong>танавливать на них операционные <strong>с</strong>и<strong>с</strong>темы и работать <strong>с</strong> приложениями на<br />

виртуальных машинах бок о бок <strong>с</strong> приложениями на вашем Mac.

Г ЛАВА 6<br />

Управление виртуальными машинами<br />

Данная глава <strong>с</strong>одержит общее опи<strong>с</strong>ание пов<strong>с</strong>едневных операций, которые вы можете<br />

выполнять на ваших виртуальных машинах <strong>Parallels</strong>.<br />

В этой главе<br />

Спи<strong>с</strong>ок виртуальных машин <strong>Parallels</strong> ................................................................................ 25<br />

Выполнение о<strong>с</strong>новных операций <strong>с</strong> виртуальной машиной............................................. 27<br />

На<strong>с</strong>тройка конфигурации виртуальной машины ............................................................. 30<br />

24

Спи<strong>с</strong>ок виртуальных машин<br />

<strong>Parallels</strong><br />

Управление виртуальными машинами 25<br />

В <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ке Виртуальные машины <strong>Parallels</strong> перечи<strong>с</strong>лены виртуальные машины, которые уже<br />

зареги<strong>с</strong>трированы в <strong>Parallels</strong> Desktop.<br />

Примечание: Е<strong>с</strong>ли в <strong>Parallels</strong> Desktop не зареги<strong>с</strong>трировано ни одной виртуальной<br />

машины, <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок не откроет<strong>с</strong>я.<br />

Чтобы открыть <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок Виртуальные машины <strong>Parallels</strong>:<br />

Выберите Спи<strong>с</strong>ок виртуальных машин в меню Окно.<br />

Щелкните правой кнопкой мыши по значку <strong>Parallels</strong> Desktop в Dock и выберите<br />

Спи<strong>с</strong>ок виртуальных машин.<br />

Выберите пункт И<strong>с</strong>пользовать ваши виртуальные машины на экране Привет<strong>с</strong>твие (p.<br />

15). Е<strong>с</strong>ли у ва<strong>с</strong> нет виртуальных машин, откроет<strong>с</strong>я Помощник <strong>с</strong>оздания новой<br />

виртуальной машины (p. 17).<br />

Это окно будет появлять<strong>с</strong>я при каждом запу<strong>с</strong>ке <strong>Parallels</strong> Desktop, е<strong>с</strong>ли вы отключите<br />

экран Привет<strong>с</strong>твие.<br />

Примечание: Чтобы отключить экран Привет<strong>с</strong>твие, про<strong>с</strong>то <strong>с</strong>нимите флажок<br />

Показывать при запу<strong>с</strong>ке на этом экране.

Спи<strong>с</strong>ок<br />

Управление виртуальными машинами 26<br />

Спи<strong>с</strong>ок Виртуальные машины <strong>Parallels</strong> <strong>с</strong>одержит <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок зареги<strong>с</strong>трированных<br />

виртуальных машин и меню управления <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ком.<br />

С помощью <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ка виртуальных машин вы можете выполнять <strong>с</strong>ледующие дей<strong>с</strong>твия:<br />

Открывать виртуальные машины: Чтобы открыть окно виртуальной машины, нажмите<br />

на имя виртуальной машины в <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ке.<br />

Запу<strong>с</strong>кать виртуальные машины: Нажмите на кнопку Запу<strong>с</strong>к или щелкните<br />

правой кнопкой мыши по имени виртуальной машины и выберите пункт Запу<strong>с</strong>к.<br />

Редактировать конфигурацию виртуальной машины: Щелкните правой кнопкой мыши<br />

по имени виртуальной машины и выберите пункт На<strong>с</strong>троить.<br />

Находить файлы виртуальной машины на вашем Маке: Щелкните правой кнопкой<br />

мыши по имени виртуальной машины и выберите пункт Показать в Finder.<br />

Менять ра<strong>с</strong>положение виртуальных машин: Перетащите виртуальную машину в<br />

нужное положение.<br />

Удалять виртуальные машины: Перетащите виртуальную машину за пределы <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ка<br />

или щелкните по ней правой кнопкой мыши и выберите пункт Удалить. Потом вы<br />

<strong>с</strong>можете добавить ее обратно.<br />

При<strong>с</strong>ваивать цвета вашим виртуальным машинам: Щелкните правой кнопкой мыши по<br />

виртуальной машине и выберите нужный цвет. В Finder .pvm-пакет виртуальной<br />

машины будет отмечен таким же цветом.<br />

Е<strong>с</strong>ли вы щелкните правой кнопкой мыши по шаблону виртуальной машины, набор<br />

команд будет немного другим. Кнопка Запу<strong>с</strong>к недо<strong>с</strong>тупна, так как нельзя запу<strong>с</strong>тить<br />

шаблон, но вы можете выбрать опции Переконвертировать в виртуальную машину или<br />

У<strong>с</strong>тановить в виртуальной машине.<br />

Е<strong>с</strong>ли файлы виртуальной машины хранят<strong>с</strong>я на удаленном USB-у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тве или <strong>с</strong>етевом<br />

<strong>с</strong>ервере, <strong>с</strong>права от имени виртуальной машины вы увидите <strong>с</strong>оответ<strong>с</strong>твующий значок.<br />

Меню<br />

Это меню находит<strong>с</strong>я в левом нижнем углу <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ка Виртуальные машины <strong>Parallels</strong>.

С помощью этого меню вы можете:<br />

Управление виртуальными машинами 27<br />

Создать новую виртуальную машину: Нажмите на кнопку , чтобы открыть<br />

Помощник <strong>с</strong>оздания новой виртуальной машины (p. 17). Вы также можете нажать на<br />

кнопку и выбрать пункт Создать.<br />

Добавить в <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок <strong>с</strong>уще<strong>с</strong>твующую виртуальную машину: Нажмите на кнопку и<br />

выберите пункт Открыть, чтобы добавить <strong>с</strong>уще<strong>с</strong>твующую виртуальную машину,<br />

ра<strong>с</strong>положенную на вашем Маке, внешнем USB-у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тве или <strong>с</strong>етевом ре<strong>с</strong>ур<strong>с</strong>е.<br />

Импортировать физиче<strong>с</strong>кий компьютер или виртуальную машину: Нажмите на кнопку<br />

и выберите пункт Импорт, чтобы мигрировать физиче<strong>с</strong>кий или виртуальный<br />

компьютер (VMware, Microsoft Virtual PC или VirtualBox) на виртуальную машину на<br />

вашем Маке <strong>с</strong> помощью <strong>Parallels</strong> Transporter.<br />

Скачать виртуальное у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тво: Нажмите на кнопку и выберите пункт Загрузить.<br />

Откроет<strong>с</strong>я <strong>с</strong>траница Каталог виртуальных у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тв <strong>Parallels</strong><br />

(http://ptn.parallels.com/en/ptn/dir). Выберите виртуальное у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тво и <strong>с</strong>качайте его.<br />

Скачайте виртуальное приложение Google Chrome: нажмите на кнопку и выберите<br />

пункт меню Скачать ОС Chrome. <strong>Parallels</strong> Desktop <strong>с</strong>качает операционную <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тему<br />

Google Chrome из Интернета и добавит виртуальную машину<strong>с</strong> у<strong>с</strong>тановленной ОС<br />

Chrome в <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок Виртуальные машины <strong>Parallels</strong>. Для входа в ОС Chrome ваш<br />

компьютер должен быть подключен к Интернету, а вам нужно будет указать имя<br />

пользователя и пароль вашей учетной запи<strong>с</strong>и Google.<br />

Выполнение о<strong>с</strong>новных операций<br />

<strong>с</strong> виртуальной машиной<br />

Изменение <strong>с</strong>о<strong>с</strong>тояния виртуальной машины<br />

С помощью меню Со<strong>с</strong>тояние виртуальной машины вы можете запу<strong>с</strong>кать,<br />

закрывать, прио<strong>с</strong>танавливать и другим образом менять <strong>с</strong>о<strong>с</strong>тояние виртуальной машины.<br />

И<strong>с</strong>пользуйте кнопку Со<strong>с</strong>тояние виртуальной машины , чтобы:<br />

запу<strong>с</strong>кать виртуальную машину, когда она о<strong>с</strong>тановлена<br />

прио<strong>с</strong>танавливать виртуальную машину, когда она запущена<br />

возобновлять работу виртуальной машины, когда она прио<strong>с</strong>тановлена или по<strong>с</strong>тавлена<br />

на паузу<br />

Вы также можете нажать кнопку рядом <strong>с</strong> кнопкой Со<strong>с</strong>тояние виртуальной машины и<br />

выбрать нужную команду из меню.

Управление виртуальными машинами 28<br />

Вы также можете и<strong>с</strong>пользовать <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок Виртуальные машины <strong>Parallels</strong> (p. 25) и меню<br />

Виртуальная машина для запу<strong>с</strong>ка, о<strong>с</strong>тановки, прио<strong>с</strong>тановки, возобновления, перезапу<strong>с</strong>ка и<br />

выключения виртуальной машины.<br />

Переключение между режимами про<strong>с</strong>мотра в виртуальной машине<br />

Работающая виртуальная машина может переключать<strong>с</strong>я между <strong>с</strong>ледующими режимами<br />

про<strong>с</strong>мотра:<br />

Оконный режим. В данном режиме экран виртуальной машины отображает<strong>с</strong>я как<br />

отдельное окно. Этот режим про<strong>с</strong>мотра у<strong>с</strong>тановлен по умолчанию.<br />

Полноэкранный режим. В данном режиме окно виртуальной машины занимает ве<strong>с</strong>ь<br />

экран вашего физиче<strong>с</strong>кого компьютера.<br />

Режим Coherence. В данном режиме рабочий <strong>с</strong>тол виртуальной машины невидим: вы<br />

можете видеть приложения виртуальной машины в Mac OS X и работать <strong>с</strong> ними<br />

параллельно <strong>с</strong> приложениями Mac OS X.<br />

Режим Modality. В данном режиме вы можете видеть виртуальную машину и<br />

работающие на ней программы в прозрачном окне, пока работаете в Mac OS X. По<br />

умолчанию данное окно появляет<strong>с</strong>я над в<strong>с</strong>еми открытыми окнами, чтобы вы могли<br />

<strong>с</strong>ледить за <strong>с</strong>воей виртуальной машиной, работая в Mac OS X.<br />

Режим Crystal. Этот режим аналогичен режиму Coherence, <strong>с</strong> той разницей, что в нем<br />

в<strong>с</strong>е элементы управления, значки и меню <strong>Parallels</strong> Desktop, кроме значка Стату<strong>с</strong><br />

<strong>Parallels</strong> в <strong>с</strong>троке меню Mac, <strong>с</strong>крыты.<br />

Чтобы изменить режим про<strong>с</strong>мотра, и<strong>с</strong>пользуйте меню в правом нижнем углу окна<br />

виртуальной машины.

У<strong>с</strong>тановка приложений Windows<br />

Управление виртуальными машинами 29<br />

Вы можете у<strong>с</strong>тановить приложения Windows на запущенной виртуальной машине <strong>с</strong><br />

помощью:<br />

CD и DVD ди<strong>с</strong>ков<br />

образов CD или DVD ди<strong>с</strong>ков, <strong>с</strong>озданных <strong>с</strong> помощью <strong>с</strong>торонних программ<br />

Примечание: <strong>Parallels</strong> Desktop гарантированно поддерживает образы в формате ISO и<br />

DMG и может поддерживать форматы CUE и CCD.<br />

Чтобы выполнить у<strong>с</strong>тановку <strong>с</strong> реального CD/DVD ди<strong>с</strong>ка:<br />

1 В<strong>с</strong>тавьте ди<strong>с</strong>к в CD/DVD привод вашего Мака.<br />

2 Выполните одно из <strong>с</strong>ледующих дей<strong>с</strong>твий:<br />

Нажмите на иконку CD/DVD в <strong>с</strong>троке <strong>с</strong>о<strong>с</strong>тояния виртуальной машины и выберите<br />

Физиче<strong>с</strong>кий CD/DVD в меню.<br />

Выберите CD/DVD 1 > Физиче<strong>с</strong>кий CD/DVD в меню У<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тва.<br />

Чтобы выполнить у<strong>с</strong>тановку <strong>с</strong> образа ди<strong>с</strong>ка:<br />

1 Выполните одно из <strong>с</strong>ледующих дей<strong>с</strong>твий:<br />

Нажмите на иконку CD/DVD в <strong>с</strong>троке <strong>с</strong>о<strong>с</strong>тояния виртуальной машины и выберите<br />

Подключить образ в меню.<br />

Выберите CD/DVD 1 > Подключить образ в меню У<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тва.<br />

2 Укажите файл образа.<br />

Дальнейшие ин<strong>с</strong>трукции <strong>с</strong>мотрите в документации у<strong>с</strong>танавливаемого приложения.<br />

Создание моментальных <strong>с</strong>нимков памяти<br />

Создание моментальных <strong>с</strong>нимков памяти возможно, е<strong>с</strong>ли виртуальная машина запущена,<br />

по<strong>с</strong>тавлена на паузу или о<strong>с</strong>тановлена. Чтобы <strong>с</strong>оздать моментальный <strong>с</strong>нимок памяти:<br />

1 Выберите Сделать <strong>с</strong>нимок памяти в меню Виртуальная машина.<br />

2 В окне Параметры моментального <strong>с</strong>нимка введите имя <strong>с</strong>нимка и, е<strong>с</strong>ли нужно,<br />

опи<strong>с</strong>ание.

3 Нажмите ОК.<br />

Управление виртуальными машинами 30<br />

Чтобы увидеть <strong>с</strong>озданный <strong>с</strong>нимок памяти, выберите Управление <strong>с</strong>нимками памяти в меню<br />

Виртуальная машина или нажмите на значок Управление <strong>с</strong>нимками памяти в панели<br />

ин<strong>с</strong>трументов в главном окне виртуальной машины.<br />

На<strong>с</strong>тройка конфигурации<br />

виртуальной машины<br />

Конфигурацию <strong>с</strong>уще<strong>с</strong>твующей виртуальной машины можно изменить в диалоговом окне<br />

Конфигурация виртуальной машины. Чтобы открыть диалоговое окно Конфигурация<br />

виртуальной машины, во<strong>с</strong>пользуйте<strong>с</strong>ь одним из <strong>с</strong>ледующих вариантов:<br />

Щелкните на кнопку На<strong>с</strong>троить на панели ин<strong>с</strong>трументов главного окна виртуальной<br />

машины.<br />

Выберите На<strong>с</strong>троить в меню Виртуальная машина.<br />

В окне Каталог виртуальных машин щелкните правой кнопкой мыши на значок<br />

виртуальной машины и выберите На<strong>с</strong>троить.

Управление виртуальными машинами 31<br />

Диалоговое окно Конфигурация виртуальной машины позволяет вам на<strong>с</strong>траивать<br />

различные элементы конфигурации вашей виртуальной машины. Например, вы можете:<br />

На<strong>с</strong>троить конфигурацию общих на<strong>с</strong>троек в панели Общие.<br />

Указать опции загрузки виртуальной машины на панели Загрузка.<br />

На<strong>с</strong>троить различные параметры до<strong>с</strong>тупных на данной ВМ у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тв, таких как<br />

же<strong>с</strong>ткие ди<strong>с</strong>ки, приводы CD/DVD-ROM, приводы флоппи-ди<strong>с</strong>ков и т.д.<br />

На<strong>с</strong>троить значения ре<strong>с</strong>ур<strong>с</strong>ов, задей<strong>с</strong>твованных на данной виртуальной машине:<br />

о<strong>с</strong>новную память, видеопамять, ЦП и т.д.<br />

Добавить новое у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тво на виртуальную машину или удалить уже у<strong>с</strong>тановленное<br />

у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тво.<br />

Подробная информация по в<strong>с</strong>ем параметрам, которые вы можете на<strong>с</strong>троить в<br />

конфигурации виртуальной машины, <strong>с</strong>одержит<strong>с</strong>я в Руковод<strong>с</strong>тве пользователя <strong>Parallels</strong><br />

Desktop.

Указатель<br />

P<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop<br />

запу<strong>с</strong>к - 14<br />

панель ин<strong>с</strong>трументов - 27<br />

у<strong>с</strong>тановка - 9<br />

S<br />

Snapshot Manager - 27<br />

W<br />

Windows<br />

приложения - 27<br />

В<br />

Виртуальная машина<br />

возобновление <strong>работы</strong> - 27<br />

выключение - 27<br />

на<strong>с</strong>тройка конфигурации - 30<br />

открытие - 25<br />

пауза - 27<br />

прио<strong>с</strong>тановка - 27<br />

<strong>с</strong>оздание моментальных <strong>с</strong>нимков памяти<br />

- 27<br />

Возобновление <strong>работы</strong> ВМ - 27<br />

Выключение виртуальной машины - 27<br />

Г<br />

Го<strong>с</strong>тевая операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема - 5<br />

определение - 7<br />

Д<br />

Добавление<br />

З<br />

аппаратных у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тв - 30<br />

веб-приложений - 30<br />

виртуального же<strong>с</strong>ткого ди<strong>с</strong>ка - 30<br />

звукового у<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тва - 30<br />

контроллера USB - 30<br />

общей папки - 30<br />

общих приложений - 30<br />

параллельного порта - 30<br />

по<strong>с</strong>ледовательного порта - 30<br />

привода CD/DVD-ROM - 30<br />

<strong>с</strong>етевого адаптера - 30<br />

флоппи-ди<strong>с</strong>ка - 30<br />

Запу<strong>с</strong>к<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop - 14<br />

виртуальной машины - 25<br />

И<br />

Интерфей<strong>с</strong><br />

окно привет<strong>с</strong>твия - 15<br />

панель ин<strong>с</strong>трументов - 27<br />

<strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок виртуальных машин - 25<br />

К<br />

Конфигурация виртуальной машины - 30<br />

редактирование конфигурации - 30<br />

Л<br />

Лицензионное <strong>с</strong>оглашение к программному<br />

обе<strong>с</strong>печению - 9<br />

М<br />

Меню Справка - 6<br />

Моментальные <strong>с</strong>нимки памяти<br />

<strong>с</strong>оздание - 27<br />

Н<br />

На<strong>с</strong>тройки памяти - 30<br />

О<br />

О программе <strong>Parallels</strong> Desktop - 5<br />

Оконный режим про<strong>с</strong>мотра - 27<br />

Операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема<br />

требования к о<strong>с</strong>новной ОС - 8<br />

О<strong>с</strong>новная операционная <strong>с</strong>и<strong>с</strong>тема<br />

32

П<br />

определение - 7<br />

поддерживаемые о<strong>с</strong>новные ОС - 8<br />

Панель задач Windows<br />

в режиме Coherence - 27<br />

Панель ин<strong>с</strong>трументов<br />

изменение набора значков - 27<br />

Переключение в Полноэкранный режим - 27<br />

Переключение в режим Coherence - 27<br />

Переключение между режимами про<strong>с</strong>мотра<br />

- 27<br />

Полноэкранный режим<br />

комбинация клавиш для переключения -<br />

27<br />

переключение в Полноэкранный режим -<br />

27<br />

Прио<strong>с</strong>тановка виртуальной машины - 27<br />

Р<br />

Редактирование конфигурации виртуальной<br />

машины - 30<br />

Режимы про<strong>с</strong>мотра - 27<br />

С<br />

Си<strong>с</strong>темные требования - 8<br />

Создание<br />

виртуальной машины - 15, 25<br />

Создание моментальных <strong>с</strong>нимков памяти -<br />

27<br />

Справка - 6<br />

Страница обратной <strong>с</strong>вязи по документации<br />

- 7<br />

Т<br />

Требования к аппаратному обе<strong>с</strong>печению - 8<br />

У<br />

У<strong>с</strong>тановка<br />

<strong>Parallels</strong> Desktop - 9<br />

приложения Windows - 27<br />

У<strong>с</strong>тановка виртуальных машин на паузу -<br />

27<br />

У<strong>с</strong>трой<strong>с</strong>тва<br />

добавление на виртуальную машину - 30<br />

на<strong>с</strong>тройка конфигурации виртуальной<br />

машины - 30<br />

Ц<br />

Центр загрузки <strong>Parallels</strong> - 9<br />

Э<br />

Экран привет<strong>с</strong>твия - 15<br />

Указатель 33

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!