046 - Groot Deventer Dictee

046. Tiende Groot Nederlands Dictee van het Davidsfonds
Finale voor de scholieren: Lord of the Rings
Terwijl J.R. Tolkien in zijn predigitale tijd bladzijden vol archaïsche taal schreef om de hobbits voor te
stellen in hun mythische wereld vol met gevaarlijke wouden, lieflijk geplaveide wegen en
oninneembare bastions, visualiseert filmmaker Jackson deze idyllische taferelen in weidse
landschappen in een handomdraai.
In de coulissen werd de corpulente Nieuw-Zeelander bijgestaan door toegewijde medewerkers om
uit alle kandidaten die de revue passeerden de beste te kiezen om de chagrijnige en tegelijk ook wel
geinige Gollem te spelen. Het werd Andy Serkis.
Voor de opnames droeg die een soort nauw aansluitende pyjama vol sensoren die al zijn bewegingen
gedetailleerd registreerden. Het fascinerendste aspect van deze innoverende techniek is dat zelfs een
hypernauwlettende toeschouwer de computergestuurde toevoegingen niet opmerkt.
Serkis speelde de weinig flatterende rol van Gollem voortreffelijk en daarom applaudisseerde het
enthousiaste cinefiele publiek minutenlang bij zijn entree in de zaal. Ondanks alle scepsis is men ook
nu weer opgetogen over deze film. Naar verluidt zou ook dit derde deel van Tolkiens exquise
meesterwerk gehonoreerd worden met een nominatie voor een Oscar.
Het personage Frodo, dat door zijn empathisch vermogen uiteindelijk de ring kan vernietigen, wordt
vertolkt door Elijah Wood, die zelf een videoboodschap tapete en die opstuurde naar de filmmakers.
Wood is een adonis, die met zijn oceaanblauwe reeachtige ogen koketteert. Hij heeft de trilogie zelf
niet gelezen, maar desalniettemin heeft hij een grote bewondering voor Tolkien, die dit werk ten
dele schreef als protest tegen de terneerdrukkende opmars van de techniek. Volgens Wood gaat de
film over vriendschap, moed, heroïek en loyaliteit. Het stoort hem dat deze film om commerciële
redenen vaak geafficheerd wordt als laag-bij-de-grondse kaskraker.
Wood houdt zich ver van het blitse partyleven met zijn vele bacchanalen in Los Angeles. Wat je daar
ziet, is volgens hem enkel façade, die net zoals de verhullende voorgevels van hobbithuisjes veel
suggereert maar weinig inhoudt, zodra je de rekwisieten hebt weggenomen.
Op reis
Zoals elk jaar kijk ik in januari reikhalzend uit naar de nieuwe reisbrochures. Welke bestemming lijkt
jou leuk? Vlieg je graag naar Hongkong, dat sinds het einde van het leasecontract tussen China en
Groot-Brittannië officieel bij China hoort?
In deze metropool kan je de toekomst laten voorspellen door kanaries, je reuma laten verzorgen met
gemalen hertengewei of gaan zingen in een van de talrijke karaokebars.
De souvenirwinkeltjes van het Griekse eiland Delos lokken je met reproducties van de discus: een
lemen schijf versierd met geometrische figuren die onontcijferbaar zijn. Rond 3200 voor Christus
ontwikkelde zich in de archipel een eerste beschaving.
Mond-tot-mondreclame heeft ook het eiland Mykonos geen windeieren gelegd. Er werd zelfs een
aanlegsteiger voor ferryboten gebouwd om gefortuneerde toeristen te ontvangen die veel geld in

het laatje brengen. Je kan wat drinken in een van de trendy cafeetjes in de buurt van de kathedraal,
die de reputatie heeft chic en duur te zijn.
Of reis je naar Spanje? In het wondermooie Alhambra genieten we van een gekoelde sherry en
vertoeven we in gedachten even in de tijd van de sultans en kaliefen. In Denemarken nemen we
genoegen met het strikte minimum aan comfort en shoppen we in een ex-kledingfabriek in Odense
en bestuderen we een opgegraven Vikingschip op Funen.
Als je van het opzwepende ritme van percussie-instrumenten houdt, moet je naar Cuba. Terwijl hun
ouders een sensuele polonaise dansen en rum drinken, genieten de kinderen er van de kleurrijke
wimpels op de kermisattracties.
De doorsneetoerist reist niet naar La Torche in Frankrijk. De Atlantische Oceaan slaat hier zijn golven
tegen de rotsen. Amateurs van de Keltische cultuur wandelen hier tussen menhirs uit lang vervlogen
tijden. Je kan hier verblijven op een sfeervolle camping met alle faciliteiten op wandelafstand van het
strand. Wie avontuur zoekt, kan raften op een supersnelle gletsjerrivier. Deelnemers die tot aan het
vertrekpunt willen carpoolen, moeten een infofiche invullen.
In Italië is het contrast tussen sinistere bossen en lieflijke baaien groot. Hoe hoger je klimt, hoe
imposanter de omgeving wordt. Cipressen vind je dan nog nauwelijks. Om een Babylonische
spraakverwarring te voorkomen gebruiken niet-Italiaanstaligen hier gebarentaal.
In Wales lokken ons robuuste kastelen, de solide vestingen van strijdlustige clans. De
Schotlandbezoeker is wellicht iemand die van whisky houdt en graag de beklimming van een stoere
col op zijn palmares schrijft.
Roemenië herstelt geleidelijk aan van een schrijnend verleden en de megalomane afbraakwoede van
een voormalig dictator. We bezoeken er geen synagogen, maar wel een grote evangelische kerk in
Sibius en een hooggelegen basiliek. In Georgië ten slotte bezoeken we een orthodoxe kerk en de
multi-etnische stad Tbilisi.
Bijkomende proef (voor het scheiden van eventueel ex aequo gerangschikte deelnemers)
In de oorspronkelijke opgave waren 10 gecursiveerde woorden verkeerd gespeld.
1. Vroeger gaf men de cichoreiwortels aan de konijnen, maar nu worden ze in de exclusieve
gelagkamers van ultradure eethuizen geserveerd omdat ze de cholesterol zouden verlagen.
2. Het veelvuldig uitzenden van Amerikaanse flutfeuilletonnetjes zal de deculturatie en het
debiliseren van onze jeugd tot gevolg hebben.
3. Het is geen wissewasje om de capriolen van deze caddie door de vingers te zien. Toen hij
vanochtend de charleston danste op het golfterrein werd hij prompt ontslagen. Daarop reageerde hij
bijzonder rancuneus.
4. Hij werd bij het infanteriebataljon ingelijfd en was apetrots toen hij door de antimaffiapolitie om
zijn expertise werd gelauwerd.

5. Te uwer informatie: het desactiveren van karabijnen is enkel toegestaan aan carabinieri.
6. De ijscoman verkoopt heerlijke ijsjes met karamelsaus en kokos met cashewnootjes.
7. Deze oud-leraar is een crack in het omgaan met balorige jongeren. De jeugdcriminaliteit en het
vandalisme zijn hier pijlsnel gedaald.
8. Cyaankali gemengd met een extract van kampernoeljes bleek een doeltreffend middel om hem
voorgoed van deze kannibalistische buren te verlossen.