definiciones%20de%20terminos%20flamenco.pdf
definiciones%20de%20terminos%20flamenco.pdf
definiciones%20de%20terminos%20flamenco.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Definiciones de términos flamenco 1<br />
abdomen<br />
buik n. / n. / -en [ abdominaal]<br />
= abdomen, onderbuik<br />
de buik, het deel van de romp tussen de borstkas en het schaambeen ()<br />
e.g. De thorax beweegt, voor en achter, gecoördineerd met de buik en de bekkenbodem.<br />
(http://www.euronet.nl/users/dixhoorn/ademdis.htm)<br />
~ thorax<br />
◊ buikademhaling, buikspier<br />
abdominal breathing<br />
buikademhaling n. / f. / geen mv. [buikademhalen]<br />
= middenrifademhaling<br />
ademhaling waarbij de beweging hoofdzakelijk of helemaal uitgevoerd wordt door de<br />
buik en niet door de borstkas (Churchill, eigen vertaling)<br />
e.g. Bij de buikademhaling wordt door het verslappen van de buikspieren en het naar voren schuiven<br />
van de buik de contractie van het middenrif ingeleid. (Tirala)<br />
~ ademhaling<br />
abduction of vocal fold<br />
abductie van de stembanden c. / f. / -s [abduceren van de stembanden - - geabduceerd]<br />
uit elkaar bewegen van de stembanden, laterale beweging van de stembanden, vanuit<br />
de middellijn (Aronson, eigen vert.)<br />
e.g. Abductie van de stembanden is een normale manier van uit elkaar bewegen van de stembanden<br />
tijdens het proces van stemgeving (http://home.planet.nl/~jonin001/vormen.html, eigen context)<br />
~ stemband<br />
◊ abductieparalyse, abductiefunctie<br />
abductor<br />
abductor n. / m. / -en of -s [abduceren - abductie - abductief]<br />
= neertrekkende spier<br />
de spieren die een lichaamsdeel van de middellijn af zijwaarts bewegen (Coëlho)<br />
e.g. Abductoren verwijden de glottis, spanners en ontspanners hebben een variërende invloed op de<br />
glottis. (Stes)<br />
abductor spastic dysphonia<br />
abductionele spastische dysfonie c. / f. / -ën<br />
Lt. dysphonia spastica abductio<br />
gebrekkige of verkeerde stemvorming door stembandkramp waarbij de stembanden een<br />
zijwaartse spierbeweging maken van de middellijn weg, eventueel psychogeen<br />
(Churchill)<br />
e.g. De functionele stemstoornissen omvatten de psychogene stemstoornissen en de habituele<br />
stemstoornissen. Bij psychogene stemstoornissen ligt de oorzaak van het afwijkend stemgedrag<br />
in allerlei psychische factoren. Spastische dysfonie (dysphonia spastica) of stemstotteren is hier<br />
een voorbeeld van. (Heylen)<br />
~ adductionele spastische dysfonie, dysfonie
Definiciones de términos flamenco 2<br />
aberrant motor function<br />
abnormale motorische functie c. / f. / -s [abnormaal motorisch functioneren - - abnormaal<br />
motorisch functionerend]<br />
een afwijking in het normale functioneren van een spier (Nicolosi)<br />
e.g. Het abnormaal motorisch functioneren van de stembanden kan het stemgeven beïnvloeden. Bij<br />
kinderen met hersenverlamming komt abnormale motorische functie van het spierstelsel<br />
veelvuldig voor. (eigen vertaling)<br />
~ spier<br />
aberration<br />
afwijkend gedragspatroon c. / n. / -en<br />
elke afwijking van de normale wijze waarop een individu reageert in een bepaalde<br />
situatie (VD, Coëlho)<br />
e.g. Kinderen met een afwijkend gedragspatroon uiten dit vaak in driftig zijn, ruzie maken met<br />
volwassenen, opstandig zijn, enz… (Coëlho)<br />
ability<br />
bekwaamheid n. / f. / -heden [zich bekwamen - - bekwaam]<br />
= capaciteit<br />
de kundigheid en geschiktheid voor een vak of een vaardigheid die men door aanleg en<br />
oefening bereikt heeft (GVD)<br />
e.g. Het stellen van een diagnose vereist een grote bekwaamheid van de therapeut die hij verkrijgt<br />
door opleiding en ervaring. (GVD)<br />
◊ bekwaamheidsproef<br />
achievement<br />
prestatie n. / f. / -s [presteren]<br />
het vervullen van een zekere taak, wat men tot stand brengt (GVD)<br />
e.g. De prestatie van het kind is hoger dan het gemiddelde van de klasgroep. (GVD)<br />
◊ prestatiebeoordeling, prestatiedrang<br />
acoustic<br />
akoestisch adj. / / [akoestiek]<br />
op of door het gehoor of geluid werkend, door het gehoor herkenbaar, dus zonder<br />
versterking (GVD)<br />
e.g. Het gehoorgestoorde kind leert door oefening al zijn akoestische mogelijkheden benutten voor de<br />
herkenning van spraak en taal. (eigen context)<br />
~ geluid<br />
◊ akoestische impedantie, akoestisch filtereffect, akoestisch filterfenomeen, akoestische<br />
fonetiek, akoestische reflex, akoestische signalen, akoestische stimulatie, akoestische<br />
terugkoppeling<br />
acoustic filter effect<br />
akoestisch filtereffect c. / n. / -en<br />
het effect van een akoestische inrichting die de energie van het geluid in één of meer<br />
frequentiegebieden (doorlaatbanden) betrekkelijk goed doorlaat en in de andere
Definiciones de términos flamenco 3<br />
gebieden (stopbanden of gedempte banden) min of meer volledig dempt (Grote<br />
Nederlandse Larousse)<br />
e.g. De mondkeelholte kan een akoestisch filtereffect geven dat sommige frequenties bevoordeelt<br />
boven andere. (Nooteboom/Cohen)<br />
~ geluid<br />
acoustic filter phenomenon<br />
akoestisch filterfenomeen c. / n. / -menen<br />
= akoestisch filterverschijnsel<br />
ieder waarneembaar verschijnsel van een akoestische inrichting die de energie van het<br />
geluid in één of meer frequentiegebieden (doorlaatbanden) betrekkelijk goed doorlaat en<br />
in de andere gebieden (stopbanden of gedempte banden) min of meer volledig dempt<br />
(Grote Nederlandse Larousse)<br />
e.g. Het beïnvloeden van de mondkeelholte op het stemgeluid is een akoestisch filterfenomeen .<br />
(Nooteboom/Cohen)<br />
~ geluid<br />
acoustic impedance<br />
akoestische impedantie c. / f. / -s<br />
de weerstand waaraan geluidsgolven in het middenoor (inclusief trommelvlies)<br />
onderhevig zijn (Coëlho)<br />
e.g. De meting van de akoestische impedantie gebeurt ter beoordeling van de functie van de buis van<br />
Eustachius de beweeglijkheid van de gehoorbeentjes en is een hulpmiddel bij het onderzoek naar<br />
brughoekgezwellen. (Coëlho)<br />
~ middenoor<br />
◊ impedantiemeting<br />
acoustic phonetics<br />
akoestische fonetiek c. / f. / geen mv. [ fonetisch]<br />
deel van de taalwetenschap dat zich bezighoudt met de bestudering der spraakklanken.<br />
In de fonetiek worden de spraakklanken onder hun verschillende gezichtspunten<br />
bestudeerd: naar de produktie (articulatorische fonetiek), naar de objectieve<br />
wetmatigheden (akoestische fonetiek) en naar de waarneming (perceptieve fonetiek)<br />
(Grote Nederlandse Larousse)<br />
e.g. De studie van die spraakklanken wordt fonetiek genoemd. Zoals Finegan (1999:105) uitlegt zijn<br />
er drie soorten fonetiek:<br />
de articulatorische fonetiek die zich bezighoudt met de vraag hoe spraakklanken geproduceerd<br />
worden door onze spraakorganen<br />
de akoestische fonetiek die zich bezighoudt met de vraag wat hun fysische kenmerken zijn<br />
de auditieve fonetiek die zich bezighoudt met de vraag hoe zij via het oor door de hersenen verwerkt<br />
en waargenomen worden (http://home.pscw.uva.nl/vderooij/atw/week3.html)<br />
~ fonetiek<br />
acoustic reflex<br />
akoestische reflex c. / f. / -en<br />
= stapediussreflex, middenoorreflex<br />
de stereotiepe reactie op een bepaalde akoestische prikkel. De reactie voltrekt zich<br />
grotendeels buiten de wil om. In het gehele zenuwstelsel komen reflexen voor; ze zijn<br />
onontbeerlijk voor een goed functioneren van het lichaam. Meestal worden de reflexen
Definiciones de términos flamenco 4<br />
genoemd naar het effect dat ze veroorzaken (niesreflex), naar de prikkel waarop ze<br />
reageren (akoestische reflex) of naar het orgaan waarin de reactie plaatsvindt<br />
(pupilreflex) (Grote Winkler Prins)<br />
e.g. De activiteit van de middenoorspieren wordt beïnvloed door de akoestische reflex. (Van den<br />
Broek)<br />
◊ akoestische reflexmeting<br />
acoustic stimulation<br />
akoestische stimulatie c. / f. / -s [akoestisch stimuleren - - akoestisch gestimuleerd]<br />
= geluidsprikkeling<br />
het uitlokken en/of stimuleren van een reactie door een akoestische prikkel (Grote Van<br />
Dale)<br />
e.g. Langdurige en specifieke akoestische stimulatie leidt tot blijvende verbetering van het gehoor.<br />
(http://home-2.12move.nl/~sh171895/html/pag3.html)<br />
◊ akoestische stimulatieoefeningen, akoestisch stimulatieprogramma, akoestische<br />
stimulatietherapie<br />
acquired<br />
verworven adj. / / [verwerven]<br />
niet aangeboren, doch veroorzaakt door invloeden van buitenaf (eigen vertaling)<br />
e.g. Een stoornis die niet bij de geboorte aanwezig is maar in de loop van de ontwikkeling ontstaat is<br />
verworven. ()<br />
~ verworven gehoorverlies<br />
◊ verworven stoornis, verworven letsel, verworven gehoorverlies<br />
acquired hearing impairment<br />
verworven gehoorverlies c. / f. / -zen [verwerven]<br />
vermindering van de gehoorscherpte die niet aangeboren is maar in de loop van de<br />
ontwikkeling door uitwendige oorzaken ontstaan is (eigen definitie)<br />
e.g. Het gehoorverlies van het kind is ontstaan na een hersenvliesontsteking en is bijgevolg een<br />
verworven stoornis. (http://www.nvvs.nl/medisch/admiraal_nl.htm)<br />
~ verworven<br />
adaptation<br />
adaptatie n. / f. / -s [adapteren - - adaptief]<br />
aanpassing aan omstandigheden. Het afgesteld zijn van delen van organismen of van<br />
processen op elkaar of van een persoon op zijn omgeving. Bewerking voor of in een<br />
andere vorm (GVD)<br />
e.g. Van Riper & Hull (1935, 1956) vonden in een eerste studie waarbij adaptatie werd aangetoond bij<br />
31 stotteraars die 5 maal achtereen eenzelfde tekst voorlazen met een tussenpauze in het totaal<br />
aantal stotters. Adaptatie bleek het sterkst tussen de eerste en tweede maal lezen van de tekst.<br />
(Kraaimaat)<br />
◊ adaptatie vermogen, adaptatie verlies<br />
adduction of vocal fold<br />
adductie van de stembanden c. / f. / -s [ geadduceerd]<br />
spierbeweging van de stembanden naar de middellijn toe (Aronson, Coëlho)
Definiciones de términos flamenco 5<br />
e.g. De luchtstroom voor in- en uitademing gaat door de canule in plaats van door de larynx,<br />
waardoor o.a. de subglottische druk uitblijft. Dat heeft tot gevolg: a) geen mogelijkheid tot<br />
'schoonblazen' van de larynx tijdens uitademing; b) desensitisatie van de larynx en verminderde<br />
adductie van de stembanden. (http://gammaleer.fontys.nl/pamflet/logopedi/slikstoo/gevolg.htm)<br />
◊ hyperadductie, adductieparalyse, adductiefunctie<br />
adductor<br />
adductor n. / m. / -en [adduceren - adductie - adductief]<br />
elke spier, welke adductie veroorzaakt. Ze bewegen lichaamsdelen naar het lichaam toe<br />
(De Haan, GVD)<br />
e.g. Stemadductoren vernauwen de glottis, spanners en ontspanners hebben een variërende invloed<br />
op de glottis. (Stes)<br />
adductor spastic dysphonia<br />
adductionele spastische dysfonie c. / f. / -ën<br />
Lt. dysphonia spastica adductio<br />
gebrekkige of verkeerde stemvorming door stembandkramp waarbij de stembanden een<br />
zijwaartse spierbeweging maken naar de middellijn toe, eventueel psychogeen (Coëlho,<br />
Aronson)<br />
e.g. Spastische dysfonie verwijst naar een aantal zeldzame maar veelbesproken stemstoornissen die<br />
een sterke psychogene oorsprong hebben en getypeerd worden door spasmen van de<br />
stembanden tijdens de fonatie. Er zijn twee soorten; de adductionele en de abductionele<br />
spastische dysfonie. (Stes, eigen context)<br />
~ dysfonie<br />
adenoid<br />
adenoide vegetatie c. / f. / -s [vegeteren - - vegetatief]<br />
aangroeiing van lymfoïd weefsel in de nasofarynx, waardoor de nasale resonantie<br />
belemmerd wordt (Van Maele)<br />
e.g. Elk kind heeft een palpabel adenoid. Reeds bij zuigelingen kan een vergroot adenoid klachten<br />
geven. Ontsteking van de adenoïde vegetatie komt bij zuigelingen veel voor onder het beeld van<br />
de acute nasopharyngitis. Een vergroot adenoid kan de neusholte zodanig opvullen, dat de<br />
neusademhaling onmogelijk wordt. (Gerlings)<br />
adult aphasia<br />
afasie bij volwassenen c. / / /<br />
een taalstoornis bij volwassenen, een stoornis in het weten en begrijpen van mondelinge<br />
en schriftelijke taal ten gevolge van een hersenletsel (wegwijzer)<br />
e.g. Het doel van de werkgroep was om bibliothecarissen en andere betrokkenen te informeren over<br />
geschikt leesmateriaal voor volwassenen met afasie, en om indien nodig zelf geschikte<br />
materialen voor deze groep te ontwikkelen. (http://www.ea.nl/Pragma/Afasie/pragma12.htm)<br />
aerodynamics<br />
aërodynamica n. / f. / geen mv. [ aërodynamisch]<br />
bewegingsleer van de lucht en gasvormige lichamen en van de daarbij optredende<br />
krachten (Kruyskamp)<br />
e.g. Aërodynamica is een onderdeel van de fysica, vooral betrokken op de meting van de<br />
luchtstroming; beïnvloedt het fonatieverloop. (Van Maele)
Definiciones de términos flamenco 6<br />
aetiology<br />
etiologie n. / f. / geen mv. [ etiologisch]<br />
= aetiologie, pathogenese, pathogenie, pathogenesis<br />
de leer aangaande de oorzaken van ziekteverschijnselen (Eurodicautom)<br />
e.g. We verkiezen om de verschillende stemstoornissen te beschrijven volgens hun etiologie omdat<br />
deze indeling het wezenlijke van de stemstoornissen het dichtst benadert. (Stes)<br />
affricate<br />
affricaat n. / f. / -aten<br />
= semi-occlusief<br />
klank die als plofklank begint en als sisklank eindigt (Van Dale)<br />
e.g. Een uiting als -pf- is een voorbeeld van een affricaat, en komt veel voor in Slavische talen. (eigen<br />
context)<br />
age of onset<br />
leeftijd van ontstaan c. / f. / geen mv.<br />
de leeftijd waarop de ziekte of de stoornis zich manifesteert (eigen definitie)<br />
e.g. De leeftijd van ontstaan van vroeg kinderlijk stotteren wordt mede in acht genomen bij het<br />
bepalen van de behandeling. (eigen context)<br />
agnosia<br />
agnosie n. / f. / -ën [ agnostisch]<br />
Lt. agnosias<br />
het niet herkennen van zintuigindrukken (Winkler Prins)<br />
e.g. Er zijn vele vormen van agnosie. Zij kenmerken zich vaak doordat ze selectief zijn voor één<br />
zintuiggebied. Zo kan het bij visuele objectsagnosie voorkomen dat een voorwerp via het zien<br />
niet wordt herkend, maar wel zodra dat voorwerp wordt afgetast. Naast een visuele en tactiele<br />
agnosie wordt ook nog onderscheiden astereognosie, d.i. het niet herkennen van objecten door<br />
aftasting. Stoornissen in het herkennen van de ruimtelijke kenmerken van het eigen lichaam<br />
worden lichaamsschemastoornissen of somatoagnosieën genoemd. (Van Dale)<br />
◊ visuele agnosie, auditieve agnosie<br />
agrammatism<br />
agrammatisme n. / n. / geen mv. [ agrammatisch]<br />
taal die niet in overeenstemming is met de regels van de grammatica en waardoor het<br />
spontane spreken vaak onduidelijk of verkeerd wordt (HVD)<br />
e.g. Ook het hanteren van de grammaticale regels wordt bij het spontane spreken vaak verhinderd:<br />
werkwoorden worden niet vervoegd, zelfstandige naamwoorden niet verbogen, of de zinsbouw<br />
wordt anders. Deze stoornissen worden aangeduid met de naam agrammatisme. (Van den Horst)<br />
agraphia<br />
agrafie n. / / geen mv. [ agrafisch]<br />
= schrijfstoornis<br />
stoornis of onmogelijkheid om gedachten schriftelijk uit te drukken. Agrafie is een<br />
stoornis in het schrijven, veroorzaakt door hersenletsel ()
Definiciones de términos flamenco 7<br />
e.g. Agrafie kan ook voorkomen zonder afasie en zonder aantoonbare stoornissen in de motoriek.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
~ afasie, alexie<br />
air ingestion<br />
inademing n. / f. / -en [inademen - - ingeademd]<br />
= inhalatie<br />
het aanzuigen van lucht in de longen door samentrekking van het middenrif (Eigen<br />
definitie)<br />
e.g. De stimulus voor de inademing wordt gegeven door de opstapeling van koolstofdioxide in het<br />
bloed. (Stes)<br />
◊ thoracale inademing, abdominale inademing<br />
air-bone gap<br />
air-bone gap c. / m. / geen mv.<br />
verschil tussen luchtgeleidingsdrempel en beengeleidingsdrempel (Van den Broek)<br />
e.g. Bij een geleidings-, conductief- of transmissieverlies vertoont de luchtgeleiding een maximaal<br />
verlies van 40 dB HL. De beengeleiding is echter normaal. Het verschil tussen beide wordt airbone<br />
gap (ABG) genoemd, deze kan maximaal 60 dB HL bedragen. ()<br />
Gemengde verliezen komen ook voor.<br />
airflow<br />
luchtstroom n. / m. / -en<br />
beweging van een hoeveelheid lucht van de ene plaats naar de andere (Van Dale)<br />
e.g. Als we Nederlands spreken, persen we lucht uit onze longen naar buiten en is er dus sprake van<br />
egressieve luchtstroom. Er zijn ook talen waar bij het spreken lucht naar binnen wordt gezogen<br />
en dergelijke talen maken dus gebruik van een ingressieve luchtstroom. (Booij)<br />
~ egressieve luchtstroom, ingressieve luchtstroom, pulmonische luchtstroom<br />
◊ egressieve luchtstroom, ingressieve luchtstroom<br />
akinetic mutism<br />
akinetisch mutisme c. / n. / geen mv.<br />
= niet sprekend, niet bewegend<br />
een syndroom gekenmerkt door mutisme, afwezigheid van vrije en emotionele<br />
beweging, en duidelijk verlies van emotioneel gevoel; houdt verband met letsels aan de<br />
bovenhersenstam (Stedman's: eigen vertaling)<br />
e.g. Na vier of vijf dagen luidde de diagnose van het kind: akinetisch mutisme, katatonie en<br />
verwardheid afgewisseld met extreme motorische opwinding.<br />
(http://www.antenna.nl/lithium/richtlijnen/maligne_r.html)<br />
alexia<br />
alexie n. / f. / geen mv.<br />
= letterblindheid, woordblindheid<br />
leesblindheid, onvermogen om schrifttekens te begrijpen of tot woorden samen te<br />
stellen. Het is een verworven stoornis in het begrijpend lezen veroorzaakt door<br />
hersenletsel (Coëlho, Dharmaperwira-Prins)
Definiciones de términos flamenco 8<br />
e.g. Alexie kan ook veroorzaakt worden door een verstoorde omzetting van geschreven symbolen in<br />
taal zoals die in het geheugen zijn opgeslagen. (Dharmaperwira-prins)<br />
◊ motorische alexie, receptieve alexie, syntactische alexie<br />
allophone<br />
allofoon n. / m. / -fonen [ allofonisch]<br />
een klank die afhankelijk van de positie in het woord en de klankomgeving in melodie,<br />
duur of accent, kan veranderen maar zonder betekeniswijziging (Van Maele, Coëlho)<br />
e.g. De tweetekenklank /oe/ is een voorbeeld van een allofoon. De duur van de klank wordt beïnvloed<br />
door de volgende consonant zoals bv. in boek en boer. (informant: Ilse Smits)<br />
alveolar<br />
alveolair n. / m. / -en [ alveolair]<br />
= alveolaar<br />
een alveolair is een spraakklank die tot de consonanten behoort. Hij is genaamd naar de<br />
articulatieplaats, de instelling van de articulatieorganen (Elen)<br />
e.g. De alveolaire medeklinkers worden gevormd door de tongpunt of tongblad in contact te brengen<br />
met de bovenste tandkasboog. (Collier)<br />
~ medeklinker<br />
◊ apico-alveolair, linguo-alveolair<br />
alveolar ridge<br />
alveolaire boog c. / m. / -bogen<br />
= alveolaire rand<br />
de binnenste zijde van het gedeelte van de kaak in de mond waarin zich de tandwortels<br />
bevinden (Winkler Prins, eigen definitie)<br />
e.g. Kinderen met tongpers, waarbij de tong uit de mond geduwd wordt, vertonen dikwijls een<br />
uitzonderlijk groot aantal oneffenheden vooraan op het verhemelte (scherp en hoekig, diep). Dit<br />
kan te wijten zijn aan een te geringe tongdruk ter hoogte van de alveolaire rand in de vroege<br />
levensjaren. Hoe is de alveolaire boog gevormd? (Stes)<br />
ambidexterity<br />
ambidextrie n. / f.(m.) / geen mv. [ ambidexter]<br />
het met beide handen, zowel links als rechts, even handig zijn (HVD)<br />
e.g. De ambidextrie heeft vermoedelijk meer te maken met opvoeding dan met het aangeboren zijn,<br />
en is belangrijk in het schrijfproces. Echte ambidextrie komt uiterst zelden of misschien in het<br />
geheel niet voor. (GNLE)<br />
amplification<br />
versterking n. / f. / -en [versterken - - versterkt]<br />
= amplificatie<br />
een vergroting, versterking van iets (vertaald uit: The New Lexicon Websters Dictionary<br />
of the English Language)<br />
e.g. Het aantonen van een eventueel dubbel pathologisch mechanisme zou een belangrijke invloed<br />
hebben op de strategieën om het deficit te compenseren, vermits de neuropathologische<br />
component niet op een prothese-versterking reageert. Een niet-neurologische pathologie van het
Definiciones de términos flamenco 9<br />
gehoor is goed te compenseren door versterking van het geluid via prothese aanpassing;<br />
(http://www.chu-brugmann.be/NL/ziekenhuis/revalidatie.html, eigen context)<br />
amyotrophic lateral sclerosis<br />
amyotrofische laterale sclerose c. / f. / geen mv.<br />
= myatrofische laterale sclerose, ziekte van Charcot<br />
ziekte van de motorische voorhoorncellen van het ruggenmerg of van de motorische<br />
ruggenmergwortels, heeft eerst totale spierverlamming tot gevolg en daarna slik-,<br />
spreek- en ademhalingsstoornissen (Coëlho)<br />
e.g. De kans op de spierziekte amyotrofische laterale sclerose (ALS) blijkt door roken vergroot te<br />
worden en volkorenproducten blijken dit risico juist weer te verminderen. Het is een ziekte die vrij<br />
snel tot de dood kan leiden. (http://www.ortho.nl/nieuws0003a.htm)<br />
~ bulbaire amyotrofische laterale sclerose<br />
afkorting: ALS<br />
anarthria<br />
anartrie n. / f. / geen mv. [ anartrisch]<br />
= woordstomheid, afemie, pure motorische afasie<br />
spreek-en stemafwijking gekenmerkt door stoornissen in ritme, tempo, modulatie,<br />
articulatie en intonatie. Het onvermogen tot correcte uitspraak door stoornis in de<br />
articulatie van letters of lettergrepen t.g.v. krampachtige disharmonie van de<br />
spraakspieren op grond van neurologische afwijkingen: stamelen, stotteren (Elseviers,<br />
Coëlho)<br />
e.g. Bij pure woordstomheid of anartrie kan de patient geen woord meer uitbrengen, terwijl hij wel kan<br />
schrijven en gesproken en geschreven taal kan begrijpen. De spraak is moeizaam, gescandeerd<br />
en enigzins explosief. (Dharmaperwire-prins)<br />
~ articulatie, intonatie<br />
◊ pseudobulbaire anartrie<br />
angular gyrus<br />
hoekige hersenwinding c. / f. / -en<br />
de hersenwinding van de binnenste wandkwab gevormd door de samenkomst van de<br />
bovenste gyri en die van de slaapstreek (Coëlho)<br />
e.g. In de achterste centrale hoekige hersenwinding, een gebied dat tot de wandbeenkwab behoort,<br />
worden vele zintuigprikkels van het lichaam bewust, zoals de pijn- en tastprikkels die in de huid<br />
worden opgewekt. (Winkler Prins medische encyclopedie)<br />
anomia<br />
anomie n. / f. / geen mv. [ anomisch]<br />
= anomische afasie, nominale afasie, amnesitsche afasie<br />
onvermogen of moeite met het vinden van een woord bij visuele confrontatie of m.a.w.<br />
om objecten te benoemen. Het is een lichte afasie die over kan blijven na het verbeteren<br />
van de acute fase en waarbij de woordvindingsproblemen dus het beeld overheersen.<br />
Meestal is er nog een letstel in het posterieure deel (Pinkhof-Hilfman, Dharmaperwira-<br />
Prins)<br />
e.g. Anomie tenslotte kenmerkt zich voornamelijk door woordvindingsproblemen. Een patiënt met<br />
anomie zal gesproken en geschreven taal beter begrijpen dan het zelf te moeten uiten ookal is hij<br />
de betekenis van een woord kwijt omdat er veel uit de context afgeleid kan worden.<br />
(Dharmaperwira-prins)
Definiciones de términos flamenco 10<br />
◊ woordproductie-anomia, woordselectie-anomia, categorie-specifieke anomia,<br />
semantische-anomia<br />
antagonist<br />
tegenhanger n. / m. / -s [tegenhangen - - tegenhangend]<br />
= antagonist<br />
spier waarvan de werking die van een andere spier opheft, tegenhanger van een andere<br />
spier (Kruyskamp)<br />
e.g. Wanneer een spier door samen te trekken een beweging veroorzaakt die tegengesteld is aan de<br />
beweging die een andere spier teweegbrengt, zijn deze spieren tegenhangers van elkaar. Buig-<br />
en strekspieren zijn elkaars antagonisten. (Kirchmann, GVD)<br />
anterior seal<br />
anterieure afsluiting c. / f. / -en [anterieur afsluiten - - anterieur afgesloten]<br />
normale, rustige ademhaling gebeurt via de nasale luchtweg. Hiervoor is een sluiting van<br />
de orale luchtweg noodzakelijk. Meestal gebeurt dit d.m.v. een posterieure orale<br />
afsluiting, waarbij de tong het zachte verhemelte raakt, en een anterieure afsluiting<br />
waarbij de lippen elkaar raken of de tong de voorste tanden raakt (eigen vertaling)<br />
e.g. Onder articulatiepunten verstaat men de plaatsen waar de afsluitingen en/of vernauwingen<br />
optreden. Dit kan een anterieure afsluiting of een posterieure afsluiting zijn. Onder<br />
articulatiegebieden verstaat men de begrenzingen waarbinnen de articulatiepunten kunnen<br />
optreden. Bij een optimale articulatie moet men bij voorkeur articulatiepunten en<br />
articulatiegebieden vooraan in de mond gebruiken. Als de articulatiepunten en -gebieden naar<br />
achter in de mond verschuiven, is dat ongunstig. (Stes)<br />
~ posterieure afsluiting<br />
anteroposterior<br />
antero-posterieur adj. /<br />
beweging in het vlak vooruit en achteruit t.o.v. de referentie (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Deze wijzigingen in het intrathoracaal volume wordt voor 75% veroorzaakt door een actie van het<br />
diafragma; anderen beweren dat 70% van de expansie en contractie van de longen veroorzaakt<br />
wordt door de antero-posterieure beweging van de borstkas en slechts 30% door het diafragma.<br />
(Stes)<br />
anticipatory avoidance reaction<br />
anticiperende vermijdingsreactie c. / f. / -s [anticiperend vermijden - anticiperende<br />
vermijding - anticiperend vermijdend]<br />
gedrag dat gesteld wordt in bepaalde situaties om pijnlijke confrontatie met het probleem<br />
te voorkomen, dus vooraleer de confrontatie er is. Dit gedrag is gebaseerd op negatieve<br />
ervaringen (informante, eigen definitie)<br />
e.g. Het is een algemeen menselijk en dierlijk verschijnsel om onaangename situaties te vermijden of<br />
om eraan te ontkomen. Pijn en het anticiperen van pijnlijke ervaringen zijn de drijfveren voor<br />
vlucht- en vermijdingsreacties. Bij stotteren worden anticiperende vermijdingsreacties de kern van<br />
het probleem wat aangepakt moet worden binnen de therapie. (Damsté)<br />
anticipatory struggle behaviour<br />
anticiperend vechtgedrag c. / n. / -ingen [anticiperend vechten - - anticiperend vechtend]
Definiciones de términos flamenco 11<br />
gedrag tijdens het spreken ontstaan uit gebrek aan vertrouwen om vlot te spreken. De<br />
ontwikkeling van de aanvankelijke stottermomenten tot een probleem houdt in dat er<br />
meer gedragsreacties, waaronder het anticiperend vechtgedrag, ontstaan die het<br />
spreken en de communicatie op termijn moeilijker doen verlopen (informante, Manders)<br />
e.g. Later, wanneer het kind het probleem te lijf tracht te gaan, kan het zich nog meer gaan<br />
inspannen, aanvankelijk binnen het aanzetstuk, als het kind de lucht er harder uitperst en de<br />
stembanden tegen elkaar perst, en vervolgens met uitwendige bewegingen van het gezicht, de<br />
ledematen of de romp. Deze latere reacties mogen met recht 'anticiperend vechtgedrag' worden<br />
genoemd. (Starkweather)<br />
anxiety<br />
angst n. / f. / -en [ angstig]<br />
een van de belangrijkste psychische fenomenen, betreft een gemoedstoestand die zich<br />
in allerlei gradaties kan voordoen, van paniektoestanden tot vage, onrustige<br />
gespannenheid. Het is een beklemmende, onaangename emotionele toestand<br />
veroorzaakt door sterke negatieve verwachtingen (Elseviers, Coëlho)<br />
e.g. Het gevoel van angst om te spreken, leidt tot verhoogde waakzaamheid op fouten en een<br />
toegenomen activiteit van het autonome zenuwstelsel (hartkloppingen, beven, ...) en<br />
spierspanning. (Coëlho)<br />
◊ angstaanval, angstreactie, neurotische angst, angststoornis, realiteitsangst<br />
aperiodic<br />
aperiodisch adj. /<br />
= onregelmatig, niet-periodisch<br />
niet volgens een vast patroon terugkerend in de tijd, maar volgens een voortdurend<br />
wijzigend schema schommelend rond een evenwichtstoestand (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Ruis is een voorbeeld van een geluidsgolf met een aperiodisch golfpatroon. (eigen context)<br />
◊ aperiodische beweging, aperiodische geluidsgolf<br />
aperture<br />
apertuur n. / f. / -turen<br />
kunstmatige opening in het menselijk lichaam (Grote Nederlandse Larousse<br />
Encyclopedie)<br />
e.g. Mensen met een larynxcarcinoom krijgen na een totale laryngectomie een apertuur ter hoogte<br />
van de luchtpijp in de hals, waarin de spreekknoop (kunstlarynx) aangebracht kan worden zodat<br />
de communicatie verder gezet kan worden. (eigen context)<br />
aphasia<br />
afasie n. / f. / geen mv. [ afatisch]<br />
verzamelnaam voor alle door hersenletsel veroorzaakte stoornissen die tot gevolg<br />
hebben een vermindering of verlies van het vermogen zich uit te drukken door middel<br />
van spraak, schrift of tekens, dan wel gesproken of geschreven taal te begrijpen. Afasie<br />
treedt voornamelijk op wannneer de stoornis gelocaliseerd is in de dominante hemisfeer<br />
(Coëlho)<br />
e.g. De patiënt met afasie kan onmogelijk met zijn omgeving communiceren zoals vroeger door het<br />
gebrekkig uiten en begrijpen van taal. (Stes)<br />
~ stoornis<br />
◊ expressieve afasie, sensorische afasie, amnestische afasie, tactiele afasie
Definiciones de términos flamenco 12<br />
aphonia<br />
afonie n. / f. / geen mv. [ afoon]<br />
klankloosheid in de stem door stoornis in de werking van de stembanden. Onvermogen<br />
om te spreken of te zingen (Kloosterhuis, Coëlho, GVD)<br />
e.g. Bij bilaterale stembandverlamming veroorzaakt door een trauma (postoperatief) is er<br />
stembandstilstand en dus een totale afonie. (Stes)<br />
~ disfonie<br />
Volkomen heesheid is een vorm van afonie<br />
apical<br />
apicaal adj. /<br />
= apico-<br />
eigenschap van een medeklinkers die geproduceerd worden door gebruik te maken van<br />
de tongpunt (eigen vertaling)<br />
e.g. De dentalen en de alveolairen brengt men soms samen in één groep: de 'apicale' klanken,<br />
aangezien ze ontstaan door contact tussen apex en tand(kas). (Collier)<br />
◊ alveolaire apicaal<br />
approximant<br />
approximant n. / m. / -en [approximeren - approximatie - approximatief]<br />
de benaderende, datgene wat het meest aanleunt bij iets anders (GVD)<br />
e.g. Hoewel de approximanten /j,w,r/ in de fonetiek als klinkers beschouwd worden, zijn ze qua functie<br />
medeklinkers, aangezien ze vaker voorkomen op een marginale dan op een centrale plaats in de<br />
lettergreep. (eigen vertaling)<br />
approximation<br />
approximatie n. / f. / -s [approximant - approximatief]<br />
= benadering<br />
het vaststellen of ramen van een waarde van een grootheid die de werkelijke exacte<br />
waarde nabijkomt (Winkler Prins)<br />
e.g. Bij het stotteren is de approximatie een opzettelijke poging van de stotteraar om op een minder<br />
afwijkende manier te spreken, en zo in zijn spreken meer aan te sluiten bij het normale<br />
spreekpatroon. (eigen context)<br />
apraxia<br />
apraxie n. / f. / geen mv.<br />
onvermogen tot het uitvoeren van doelgerichte bewegingen. Apraxie van de spraak is<br />
het onvermogen de beweeglijkheid van lichaamsdelen doelmatig te coördineren, hetzij<br />
buccofaciaal (mond- en gelaatsspieren), oraal (articulatieorganan), verbaal<br />
(ongeschiktheid tot syntax en zinsformulering) (GVD, Van Maele)<br />
e.g. Apraxie komt voor na o.a. hersenbloedingen in de dominante hemisfeer vaak in combinatie met<br />
afasie, en uit zich niet alleen in de spraak maar ook in alledaagse handelingen zoals aankleden<br />
en het hanteren van voorwerpen. (Elseviers Nieuwe Medische Encyclopedie, eigen context)<br />
◊ ideokinetische apraxie, structurele apraxie, handapraxie, constructieve apraxie,<br />
kledingsapraxie
Definiciones de términos flamenco 13<br />
articulation<br />
articulatie n. / f. / -s [articuleren - - articulatorisch]<br />
articulatie is de wijze waarop de kaak, tong, ... (articulatoren) bij de productie van de<br />
spraakklanken specifiek bewegen en de wijze van het gebruik van spraakklanken als<br />
drager van betekenis in een taal. Het is dus een opeenvolging van spraakbewegingen<br />
(Winkler Prins, Stes)<br />
e.g. Spraakklanken kunnen worden ingedeeld naar hun articulatorische eigenschappen. Het meest<br />
fundamentele verschil is dat bij de articulatie van klinkers (vocalen), de lucht het spraakkanaal<br />
ongehinderd kan verlaten, en bij de articulatie van medeklinkers (consonanten), het spraakkanaal<br />
geheel of gedeeltelijkafgesloten is. (Van Dale, eigen context)<br />
◊ articulatiewijze, articulatiestoornis, articulatieorganen<br />
articulators<br />
articulatieorganen n. / n.<br />
= articulatoren<br />
organen die de articulatie mogelijk maken, organen die gebruikt worden bij het vormen<br />
van de verschillende spraakklanken (Leijenaar, eigen definitie)<br />
e.g. Bij sonorante klanken passeert de luchtstroom zonder veel tegenwerking van de<br />
articulatieorganen door de mond-, neus- en/of keelholte. De articulatieorganen die gebruikt<br />
worden bij de labiodentalen zijn de bovenlip en de ondertanden.<br />
(http://odur.let.rug.nl/~wjansen/onderwijs/klankleer/PowerPoint/College4-temp/tsld015.htm, eigen<br />
context)<br />
articulatory difficulty<br />
articulatiestoornis n. / f. / -sen<br />
de articulatiebewegingen bij de spraakklankproductie benaderen de normale doelpositie<br />
niet, wat een uiting kan zijn van een fonetische moeilijkheid om de bewegingen te<br />
maken of een moeilijkheid in de fonologische regeling. Deze stoornissen van de<br />
gearticuleerde spraak uit zich in weglating, vervorming of vervanging van spraakklanken<br />
tijdens het spreken (Van Maele, Stes)<br />
e.g. Articulatiestoornissen interfereren dikwijls met de spraakverstaanbaarheid en de gevolgen voor<br />
de communicatie kunnen voor de spreker en de luisteraar dan ook onaangenaam zijn. (Stes)<br />
articulatory disorder<br />
articulatieafwijking n. / f. / -en [afwijken - - afwijkende]<br />
= afwijkende uitspraak<br />
afwijking van de normale ontwikkeling van de articulatie. De spraakklanken worden op<br />
een verkeerde, afwijkende manier geleerd volgens een systeem dat verschilt van het<br />
fonetisch systeem dat tot de betreffende taal behoort (Leijenaar, eigen vertaling)<br />
e.g. Spreken met een accent, dialectisch spreken en de afwijkende uitspraak van anderstalige<br />
kinderen zijn geen articulatiestoornissen in bovengenoemde zin maar eerder<br />
articulatieafwijkingen. In de omgeving van het kind is dat juist een normale uitspraak. (Pronk-<br />
Boerma)<br />
articulatory practice<br />
spraaktraining n. / f. / -en [spraak trainen - - spraakgetraind]<br />
= articulatorische training
Definiciones de términos flamenco 14<br />
het zich oefenen in een duidelijke uitspraak, vorming van spraakklanken, opeenvolging<br />
en geheel van de spraakbewegingen (Van Dale)<br />
e.g. Met het oog op voordracht, zang of toneel, kunnen oefeningen binnen de spraaktraining heel<br />
nuttig zijn om de vestaanbaarheid te bevorderen. (Van Maele, eigen context)<br />
articulatory skills<br />
articulatievaardigheden n. / npl. / [ articulatievaardig]<br />
bedrevenheid, bekwaamheid om spraakklanken en hun clusters te produceren door de<br />
correcte articulatiebewegingen uit te voeren (Stes, eigen definitie, GVD)<br />
e.g. De articulatievaardigheden worden niet significant beïnvloedt door het geslacht of het milieu.<br />
Jongens en meisjes vertonen geen andere articulatievaardigheden noch op het totaal noch op de<br />
afzonderlijke groepen van spraakklanken. Articulatie of de vorming van spraakklanken met<br />
betekenis is een typisch menselijk gedrag. Het is een interactie van biofysische en psycho-sociculturele<br />
gebeurtenissen die typisch is voor de mens. Meestal leren kinderen deze vaardigheid op<br />
een verbluffend snelle en accurate manier. (Stes)<br />
artificial larynx<br />
kunstmatige larynx c. / m. / -en<br />
= kunstlarynx, electro-larynx<br />
een mechanisch of elektronisch apparaat , ontwikkeld voor de vervanging van het<br />
natuurlijke stemgeluid, geproduceerd met de stembanden, dat gebruikt wordt als<br />
hulpmiddel bij de communicatie na een totale laryngectomie (verwijdering van het<br />
strottehoofd) (Churchill, vertaling, Ceuppens)<br />
e.g. Voordeel van een kunstmatige larynx is dat het een adequaat communicatiemiddel geeft zelfs<br />
onmiddellijk na de operatie, waardoor er snel weer articulatiebewegingen gemaakt kunnen<br />
worden wat verstijving zal voorkomen. (Ceuppens)<br />
aryepiglottic fold<br />
aryepiglottische plooi c. / f. / -ën<br />
Lt. plica aryepiglottica<br />
slijmvliesplooi tussen de arythenoiden en de epiglottis die over de musculus<br />
aryepiglotticus en de musculus thyroepiglotticus ligt en deze beschermt (Pinkhof-<br />
Hilfman, Vertriest)<br />
e.g. Sommige vezels van de musculus thyroarythenoideus stralen uit, lateraal van de ventriculus in de<br />
aryepiglottische plooi, naar de epiglottis en vormen de musculus thyroepiglotticus. Deze spieren<br />
controleren de larynx ingang en smeren de stembanden. (Vertriest)<br />
arytenoid cartilage<br />
arythenoid n. / f. / -en<br />
Lt. cartilago arytenoida<br />
twee pyramidevormige kraakbeentjes met drie zijden die rusten op het cricoied met hun<br />
basis. De onderrand van het mediale vlak begrenst het achterste één derde kraakbenige<br />
deel van de stemspleet. De voorste hoek van de basis geeft aanhechting aan het<br />
ligamentum vocale (Vertriest)<br />
e.g. Door een draaibeweging naar de middellijn toe zorgen de arythenoiden ervoor dat de<br />
stembanden sluiten bij fonatie. (eigen vertaling)<br />
aspiration
Definiciones de términos flamenco 15<br />
aspiratie n. / f. / -s [aspireren - - geaspireerde]<br />
= opzuigen, wegzuigen<br />
het inademen, opzuigen van vreemde lichamen of lucht in de longen (HVD, VD, Coëlho)<br />
e.g. 1. De kikker ventileert door eerst de mond te vullen met lucht (aspiratie) en deze dan in de longen<br />
te drijven. 2. De t in het Engelse woord 'tea' en de k in het Duitse woord 'kaufen' worden<br />
bijvoorbeeld met aspiratie uitgesproken. (GNLE, Pinkhof-Hilfman)<br />
assessment<br />
beoordeling n. / f. / -en [beoordelen - - beoordeelde]<br />
= evaluatie<br />
de uiting van een oordeel; kritiek op een werk van kunst, wetenschap of vaardigheid.<br />
Aan de hand van verschillende kriteria worden de mogelijkheden van een persoon in<br />
een bepaalde vaardigheid objectief beschreven naar kwaliteit (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Stembeoordelingen gebeuren niet altijd met de bedoeling om pathologische stemmen te<br />
detecteren. Dikwijls moeten logopedisten een algemene auditieve beoordeling geven van<br />
'normale' stemmen op verschillende factoren volgens een specifiek gekozen beoordelingsschaal.<br />
(Stes)<br />
◊ beoordelingsformulier, beoordelingskriteria, beoordelingsschaal<br />
assimilation<br />
assimilatie n. / f. / -s [assimileren - - geassimileerde]<br />
geheel of gedeeltelijk gelijk worden van twee aangrenzende of naburige medeklinkers,<br />
of het beïnvloeden van de ene spraakklank door de andere. Er is maar één<br />
fundamentele wet in de assimilatie en dat is de wet van de sterkste. Akoestische en<br />
organische assimilatie zijn de belangrijkste (GVD, Elen)<br />
e.g. Anders dan bij coarticulatie het geval was is assimilatie een eenzijdig, taalspecifiek proces: een<br />
klank neemt een distinctieve eigenschap over van een buur, zonder dat de buur daardoor zelf<br />
van distinctieve eigenschap verandert, en de betrokken distinctieve kenmerken kunnen<br />
verschillen van taal tot taal. (Rietveld - Van Heuven)<br />
◊ assimilatie-oefening, assimilatieproces<br />
assistive listening device<br />
hoorapparaat c. / n. / -raten<br />
toestel dat door versterking van het geluid voor slechthorenden het horen mogelijk<br />
maakt (Grote Nederlandse Larousse)<br />
e.g. Tien procent van de totale Europese bevolking heeft gehoorproblemen, maar slechts één op de<br />
vijf slechthorenden gebruikt een hoorapparaat. (http://www.nvvs.nl/product/eur_symposium.htm)<br />
ataxia<br />
ataxie n. / f. / geen mv. [ atactisch]<br />
stoornis in de uitvoering van de willekeurige bewegingen en de samenwerking van de<br />
spieren bij intacte spierkracht en een aandoening van het zenuwstelsel, waardoor<br />
onbekwaamheid tot het verrichten van ordelijk, vlotte bewegingen ontstaat (GVD,<br />
Coëlho)<br />
e.g. Bij ataxie is de controle over de bewegingen onvoldoende; zij worden op onzeker en<br />
onregelmatige wijze uitgevoerd. De dronkenmansgang is een voorbeeld van ataxie. Dit<br />
ziektebeeld kan veroorzaakt worden door aandoeningen van de perifere zenuwen, het<br />
ruggemerg, de grote en kleine hersenen. (Larousse)<br />
◊ cerebellaire ataxie
Definiciones de términos flamenco 16<br />
ataxic dysarthria<br />
atactische dysarthrie c. / f. / -ën<br />
een spreekstoornis die betrekking heeft op de articulatie van de gesproken taal. Het<br />
spreken is gestoord ten gevolge van een lesie in het zenuwstelsel, meer bepaald ter<br />
hoogte van het cerebellum, waarbij de spiercontrole van het spraakmechanisme<br />
gestoord is, en in schokken verloopt (Winkler Prins)<br />
e.g. De aantasting van de spraak bij atactische dysarthrie zoals dat bij multiple sclerose het geval is,<br />
heeft buiten de articulatie meestal ook betrekking op de ademhaling, stemgeving, resonantie,<br />
vloeienheid van de spraak en de oogbewegingen. (Stes)<br />
athetosis<br />
athetose n. / f. / geen mv.<br />
onophoudelijke, onwillekeurige, krampachtige, langzame, kronkelende buig- en<br />
strekbewegingen van vingers en tenen, veroorzaakt door beschadiging in het<br />
extrapiramidaal systeem (Gen. handw., Coëlho)<br />
e.g. Kinesitherapie is onontbeerlijk voor patiënten met een athetose om de spieren relatief soepel te<br />
houden en verdere verkramping tegen te gaan bij het leven in een rolstoel. Bij pogingen tot<br />
grijpen of schrijven verergeren de ongewilde bewegingen. (eigen context, Claeys)<br />
atonality<br />
atonaliteit n. / f. / -en [ atonisch]<br />
toestand van gebrek aan of vermindering van tonus, spanning (Pinkhof)<br />
e.g. Voor patiënten met een spasticiteit is het makkelijker in een rolstoel de dag door te brengen dan<br />
voor een patiënt met totale atonaliteit. Deze mensen zakken onderuit en hangen door wat<br />
verdere vergroeiïngen in de hand werkt. (eigen context)<br />
atresia<br />
atresie n. / f. / geen mv.<br />
het ontbreken van een natuurlijke lichaamsopening bij de geboorte ten gevolge van een<br />
stoornis in de embryonale ontwikkeling; - (ook) afsluiting, of dichtgegroeid zijn van een<br />
lichaamsopening ten gevolge van vergroeiing (Van den Broek)<br />
e.g. Een voorbeeld van een aangeboren geleidingsslechthorendheidis atresie van de uitwendige<br />
gehoorgang (vernauwing) die ook kan samengaan met een atresie van de gehoorbeentjes wat de<br />
slechthorendheid nog meer kan verklaren. (Kirchmann)<br />
◊ oesophagusatresie, pulmonaire atresie<br />
attention<br />
aandacht n. / f. / geen mv. [aandachtig zijn - - aandachtig]<br />
= oplettendheid, concentratie<br />
omvang en intensiteit van iemands bereidheid tot het doen van waarnemingen. Het<br />
opzettelijk aan of over iets denken, het vertoeven met de gedachte bij iets,<br />
belangstellend, geïnteresseerd zijn in iets (Elseviers, GVD)<br />
e.g. Kinderen met het A.D.H.D.-syndroom zijn niet in staat hun aandacht voor een langere periode<br />
vast te houden op één bepaalde activiteit en ze kunnen zeker niet de aandacht verdelen over<br />
twee aspecten tegelijk wat een onmisbare vorm van aandacht is bij het oplossen van complexe,<br />
schoolse opdrachten zoals spelling, rekenen, … (Timmermans)<br />
◊ aandachtstekort, gerichte aandacht, volgehouden aandacht, verdeelde aandacht
Definiciones de términos flamenco 17<br />
attention deficit disorder<br />
aandachtstoornis n. / f. / -sen<br />
ADD staat voor attention deficit (hyperactivity) disorder. Verschijnsel waarbij een kind of<br />
een volwassene snel afgeleid is, aandachtsproblemen heeft en moeilijk kan stilzitten en<br />
dit veroorzaakt door een stoornis in de hersenen. ADHD gaat vaak gepaard met<br />
leermoeilijkheden, gedrags-en emotionele stoornissen (Zit stil, Timmermans)<br />
e.g. De term aandachtstoornis wordt vooral toegepast bij kinderen in de lagere schoolleeftijd, terwijl<br />
deze problemen zich reeds kunnen voordoen op zeer jonge leeftijd, maar ook bij pubers en<br />
volwassenen. Er is een duidelijk onderscheid tussen A.D.H.D. kinderen en kinderen met<br />
concentratiemoeilijkheden. Deze laatsten hebben niet in elke situatie problemen en de ze zijn van<br />
tijdelijke aard. (Zit stil, Timmermans)<br />
~ MBD minimal brain damage<br />
afkorting: ADD<br />
attitude<br />
houding n. / f. / -en [houden]<br />
= attitude, instelling, positie<br />
1, manier van denken en standpunt dat men inneemt tegenover een bepaalde stelling of<br />
gebeurtenis, bewering die men poneert<br />
2, wijze waarop men het lichaam of een lichaamsdeel houdt, stand of positie die men<br />
inneemt t.o.v. de omgeving (GVD)<br />
e.g. 1, Bij elke therapie die steunt op de cognitieve herstructurering is het belangrijk een positieve en<br />
open houding tegenover de nodige wijzigingen te stimuleren bij de patiënt.<br />
2, Gehoorgestoorden die communiceren via gebarentaal maken hierbij gebruik van hun totale houding<br />
om de gesprekspartner de boodschap zo duidelijk mogelijk over te brengen. Maar de totale<br />
houding maakt ook voor horende mensen deel uit van de communicatie via lichaamstaal. (eigen<br />
context)<br />
◊ gedragshouding,<br />
audibility<br />
hoorbaarheid n. / f. / geen mv. [horen - - hoorbaar]<br />
de mate waarin iets te horen is, waar te nemen is via het gehoor, de auditieve zintuigen.<br />
(GVD)<br />
e.g. De hoorbaarheid van geluiden kan vaak redelijk worden hersteld via een hoorapparaat, maar het<br />
onderscheiden en herkennen en verstaan van klanken of woorden blijft een probleem, vooral in<br />
situaties met achtergrondlawaai of nagalm. (http://www.nvvs.nl/product/digit_hoortoest.htm)<br />
audiogram<br />
audiogram n. / n. / -men<br />
= gehoorcurve<br />
een audiogram is een grafische weergave van een gehoortest of audiometrisch<br />
onderzoek. De resultaten worden genoteerd in dB HL (Hearing Level) of in SPL (Sound<br />
Pressure Level). Er zijn toondrempel- en spraakaudiogrammen. (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. De vergelijking tussen een normaal en een pathologisch audiogram geeft het gehoorverlies voor<br />
verschillende trillingsfrequenties, zowel voor lucht- als voor beengeleiding. Bovendien heeft het<br />
audiogram het voordeel in kleur metingen van verschillende data te noteren zodat het volgen van<br />
eventuele evoluties gemakkelijker wordt. (Coëlho, Forton)<br />
◊ toondrempelaudiogram, spraakaudiogram
Definiciones de términos flamenco 18<br />
audiology<br />
audiologie n. / f. / geen mv. [ audiologisch]<br />
de wetenschap die zich bezighoudt met de fysiologie en de pathologie van het gehoor<br />
(Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Het kwalificeren en kwantificeren van de gehoorfunctie en zijn afwijkingen is het domein van de<br />
audiologie en de audiometrie en scharniert op intieme wijze met alle vakgebieden die zich<br />
bekommeren om de slechthorende mens gaande van fundamenteel neurologisch onderzoek, tot<br />
medische- en paramedischehulpverlening in al zijn facetten. Dit vereist van al deze vakmensen -<br />
artsen, audiologen, logopedisten, akoepedisten en opvoeders- een basisinzicht in de<br />
fundamenten, de mogelijkheden en de begrenzingen van de audiologie. (Forton)<br />
audiometer<br />
audiometer n. / f. / -s [audiometreren - - audiometrisch]<br />
een elektronisch apparaat, dat zuivere tonen kan produceren met nauwkeurig instelbare<br />
sterkte en frequentie,om gehoortesten mee uit te voeren, scherpte van het gehoor te<br />
testen. De tonen kunnen via een hoofdtelefoon aangeboden worden of via een vibrator<br />
(beengeleider) (Van Ligtenberg - Hoolboom)<br />
e.g. Neus-, keel- en oorartsen en audiologische centra hebben meestal diagnostische audiometers ter<br />
beschikking voor gehooronderzoek om een duidelijk en uitgebreid beeld te kunnen vormen van<br />
de problematiek. (Van Ligtenberg - Hoolboom)<br />
~ audiometrie, audiogram<br />
◊ screeningsaudiometer, diagnostische audiometer<br />
audiometry<br />
audiometrie n. / f. / -ën [audiometreren - - audiometrisch]<br />
audiometrie is eerder te zien als de vaardigheid tegenover de wetenschap die de<br />
audiologie is. Het is het met behulp van gekalibreerde - meestal - elektronische<br />
instrumenten (audiometers) een zo objectief mogelijk beeld te krijgen van de<br />
gehoorfunctie van de patiënt, dus van de gehoordrempel voor bepaalde toonfrequenties<br />
of voor verschillende geluidsintensiteiten (Coëlho, Forton)<br />
e.g. Bij heel jonge kinderen zijn de gehoorbepalingen door middel van toon- en spraakaudiometrie<br />
niet zonder meer mogelijk, aangezien zij een bewuste medewerking van de onderzochte vereisen<br />
doordat hij moet aangeven dat bepaalde geluiden of informatie zijn gehoord of verstaan. (Van<br />
Ligtenberg - Hoolboom)<br />
auditory<br />
auditief adj. /<br />
op het gehoor betrekking hebbend; door het gehoor werkend: - geheugen, bijzonder<br />
geheugen voor het gehoorde. Zich vooral tot het gehoor of op de klank richtend (Groot<br />
Nederlands Larousse Woordenboek)<br />
e.g. Het vasthouden van klanken, wat een belangrijke deelfunctie is in het proces van het technisch<br />
lezen, is enkel mogelijk indien het auditief sekwentieel geheugen voor klanken voldoende<br />
beheerst is. (COB)<br />
◊ auditief geheugen<br />
auditory agnosia<br />
gehoor-agnosie n. / f. / geen mv.
Definiciones de términos flamenco 19<br />
het onvermogen tot het herkennen van geluiden als gevolg van een stoornis in de<br />
hersenen tewijl deze geluiden wel gehoord worden (Elseviers, eigen definitie)<br />
e.g. De oorzaak van akoestische-agnostische afasie (gehoor-afasie met een gehoor-agnosie) is<br />
volgens hem een stoornis in het onderscheiden van spraakklanken, waardoor de patiënt moeite<br />
heeft met het onderscheiden van lettergrepen en woorden die wat klank betreft op elkaar lijken.<br />
(Dharmaperwira-Prins, eigen context)<br />
auditory aphasia<br />
receptieve afasie c. / f. / geen mv. [ receptief afatisch]<br />
= afasie van Wernicke, sensorische afasie, Wernicke afasie, akoestische afasie<br />
vorm van afasie waarbij het spontane spreken vloeiend is en er sprake is van logorrhoe.<br />
Er worden fouten tegen zinsconstructies gemaakt en er treden veel fonematische en<br />
semantische parafasieën op. Gesproken en geschreven taal of tekens worden niet<br />
begrepen (van Bogaert)<br />
e.g. Wanneer een patiënt met een receptieve afasie vloeiend maar door een overmaat van<br />
parafasieën onbegrijpelijk spreekt, spreken we van jargon. In de eerste periode is de patiënt zich<br />
niet bewust van zijn fouten en legt de schuld van de slechte communicatie bij de<br />
gesprekspartner. Later zullen ze langzamer spreken en gaan zelfcorrecties invoeren.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
auditory brainstem response<br />
hersenstamaudiometrie n. / f. / -ën<br />
= B.E.R.A-onderzoek<br />
het meten van kleine elektrische spanningen (potentialen) die in de auditieve centra in<br />
de hersenstam ontstaan als respons op het aanbieden van een geluidsstimulus (Forton)<br />
e.g. Voor het welslagen van een hersenaudiometrie (B.E.R.A.) is een gerelaxeerde houding van de<br />
patiënt noodzakelijk, spierpotentialen, E.E.G-signalen en dergelijke kunnen immers interfereren<br />
met het B.E.R.A-tracé. De patiënt moet rustig liggen, niet praten, niet kauwen, niet slikken, ogen<br />
sluiten, ideaal is slapen. Voor kleine kinderen en mentaal gehandicapten vormen deze<br />
voorwaarden wel een probleem. (Forton)<br />
auditory comprehension<br />
gehoorvermogen n. / n. / -s<br />
natuurlijke aanleg of mogelikheid tot horen (Van Dale)<br />
e.g. Vaak treedt naast gehoorschade ook oorsuizen op dat zeer hinderlijk kan zijn en het<br />
gehoorvermogen nog verder beperkt.<br />
(http://www.gggd.amsterdam.nl/ghr/acsave/arbo_en_gehoor.htm)<br />
auditory deficit<br />
slechthorend, doof adj. /<br />
gedeeltelijk tot geheel verlies van het vermogen om te kunnen horen en spraak te<br />
verstaan (Pinkhof)<br />
e.g. Omdat het onvoldoende waarneemt zal het slechthorende schoolkind zich extra moeten<br />
inspannen om de aangeboden leerstof te kunnen begrijpen. Ook in het arbeidsmilieu zal men het<br />
moeilijk hebben een positie te verwerven omdat er aan somminge beroepen speciale eisen met<br />
betrekking tot de gehoorscherpte worden gesteld waaraan het niet kan voldoen. (van Ligtenberg -<br />
Hoolboom)<br />
◊ geleidingsslechthorendheid (-doofheid), perceptieslechthorendheid (-doofheid)
Definiciones de términos flamenco 20<br />
auditory discrimination<br />
auditieve discriminatie c. / f. / -s [auditief discrimineren - - auditief gediscrimineerde]<br />
de vaardigheid om kleine verschillen in steeds hogere klanken en kleine verschillen<br />
tussen fonemen te kunnen waarnemen om zo de fonemen te onderscheiden van elkaar.<br />
Het is een fundamentele vaardigheid om te komen van spraak-horen tot goed spraakverstaan<br />
(Churchill, COB, eigen definitie)<br />
e.g. Om tot correct spellen te komen is auditieve discriminatie één van de basisfuncties die beheerst<br />
moeten zijn. Om dit te testen worden woordparen aangeboden die slechts in één auditieve<br />
moeilijkheid verschillen. (COB)<br />
~ hoor-training<br />
auditory disorder<br />
gehoorstoornis n. / f. / -sen [ hoorgestoorde]<br />
= hoorstoornis<br />
aandoening waardoor de werking van het gehoororgaan geheel of gedeeltelijk wordt<br />
opgeheven. Deficit in de auditieve waarneming wat kan leiden tot zwak gehoorverlies tot<br />
ernstige doofheid veroorzaakt door een transmissieprobleem (geleidingsverlies) of door<br />
een stoornis van neurologische oorsprong (perceptieverlies) of het kan om een<br />
gemengd verlies gaan (Medische Winkler Prins, eigen definitie)<br />
e.g. Op basis van het tonale audiogram leggen we de aard en de graad van de hoorstoornis vast.<br />
Wanneer slecht-horen vaststaat en een globaal inzicht is verkregen over de mate en de aard van<br />
de gehoorstoornis, zal door het gehoorcentrum een advies worden opgesteld, dat aan de ouders<br />
wordt meegedeeld. (Medische Winkler Prins, Verstraete)<br />
auditory impairment<br />
slechthorendheid n. / m. / geen mv. [slecht horen - - slechthorende]<br />
verzwakking, beschadiging of verslechtering van het gehoor (eigen vertaling)<br />
e.g. Slechthorendheid tot doofheid kan zeer verschillende gevolgen hebben naargelang de leeftijd van<br />
de patiënt bij het ontstaan, de graad van het hoorverlies en het soort verlies. (Stes)<br />
auditory processing<br />
auditief verwerkingsproces c. / n. / -sen [auditieve verwerking]<br />
de manier waarop het geluidverwerkende (binnenoor, gehoorzenuw, hersenen) gedeelte<br />
van het gehoor van een persoon de stimulus verwerkt. Achtereenvolgende stappen die<br />
de geluidsgeloven doorlopen om van geluidssignaal aan de buitenkant van het hoor te<br />
komen tot verstaanbare taal (Cindy Simons, eigen definitie)<br />
e.g. Het centrale auditief verwerkingsproces bestaat uit het analyseren van de akoestische signalen<br />
en het reïntegreren van deze informatie in auditieve patronen of gehelen. Het auditief<br />
verwerkingsproces kan fout lopen op verschillende plaatsen. Afhankelijk van de plaats van het<br />
probleem spreken we van een ander type van gehoorstoornis. (Stes, eigen context)<br />
auditory processing skill<br />
auditieve verwerkingscapaciteit c. / f. / -en<br />
= auditory processing, central auditory processing<br />
de handigheid waarmee het waarnemen van geluiden verloopt. De mogelijkheden die<br />
het auditief systeem van een bepaalde persoon heeft om tot een zo goed mogelijk<br />
spraakverstaan te komen (Van Dale, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 21<br />
e.g. Sommigen zien een relatie tussen 'auditieve verwerkingcapaciteiten' (AP - Auditory Processing of<br />
CAP - Central Auditory Processing) en articulatievaardigheid, en in het bijzonder een relatie<br />
tussen stoornissen in de auditieve verwerking en in de articulatiestoornissen. (Stes)<br />
auditory recognition<br />
gehoorsherkenning n. / f. / -en [gehoor herkennen]<br />
= auditieve herkenning<br />
de herkenning van spraakklanken en geluiden op basis van de auditieve zintuigen en die<br />
dus puur op het gehoor wordt verkregen (eigen definitie)<br />
e.g. Kinderen met een congenitale doofheid die een cochleaire inplant krijgen in de eerste<br />
levensmaanden moeten een intensieve begeleiding krijgen bij de gehoorsherkenning van allerlei<br />
dagdagelijkse geluiden en later van spraakklanken. (eigen context)<br />
auditory response<br />
auditief uitgelokte respons c. / n.(f.) / -en<br />
= objectieve respons<br />
elektrische hersenactiviteit als reactie op geluid die op het hoofd kan worden gemeten<br />
en met een computer kan worden gesummeerd tot een meetbaar resultaat (Pinkhof-<br />
Hilfman)<br />
e.g. De auditieve stimulus die gebruiikt wordt om een auditief uitgelokte respons op te wekken bestaat<br />
meestal uit gefilterde kliks of toonstootjes. Er worden ongeveer 2000 kliks aangeboden aan een<br />
tempo van 20 kliks per seconde om een betrouwbare respons uit te lokken. (Forton)<br />
~ hersenstamaudiometrie<br />
auditory retention span<br />
auditief geheugen c. / n. / geen mv.<br />
= auditief vermogen<br />
het vermogen om gehoorindrukken, zowel geluiden als spraakklanken te bewaren, vast<br />
te houden en zo later weer op te roepen (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Om een langere mededeling te kunnen begrijpen moet de mededeling opgenomen en voor enige<br />
tijd vastgehouden worden in het auditief geheugen. Bij de meeste afasiepatiënten blijkt dit auditief<br />
geheugen sterk verminderd te zijn. (Dharmaperwira-Prins)<br />
◊ auditief sekwentieel geheugen<br />
auditory sensitivity<br />
auditieve sensitiviteit c. / f. / -en [ auditief sensitief]<br />
de ontvankelijkheid of gevoeligheid voor auditieve prikkels die aangeboden worden<br />
(Coëlho)<br />
e.g. Door aangepaste gehoortrainingen veelvuldige auditieve stimulatie kan de auditieve sensitiviteit<br />
bij jonge gehoorgestoorde kinderen verhoogd worden. (Chantrain)<br />
auditory sequential memory<br />
auditief sequentieel geheugen c. / n. / geen mv.<br />
het vermogen om samenhangende gehoorde informatie, geluiden of spraakklanken<br />
terug op te roepen uit het geheugen in de correcte volgorde zoals ze voordien werden<br />
aangeboden (Chantrain, COB, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 22<br />
e.g. Het auditief sekwentieel geheugen is slechts één aspect van het auditief geheugen en is in het<br />
leesproces noodzakelijk voor de auditieve synthese van woorden. (COB)<br />
auditory stimulus<br />
auditieve stimulus c. / m. / stimuli [auditief stimuleren - - auditief gestimuleerde]<br />
= auditieve prikkel, gehoorprikkel<br />
verandering in de omgeving of elke invloed van een organisme of weefsel die een<br />
bepaalde adequate reactie teweegbrengt van het gehoororgaan (Van Dale, Coëlho)<br />
e.g. Bij de klassieke toonaudiometrie is de auditieve stimulus die gebruikt wordt een zuivere toon van<br />
een specifiek ingestelde frequentie en amplitude, en deze wordt via een hoofdtelefoon voor<br />
luchtgeleiding en via een vibrator voor beengeleiding aangeboden. (eigen context)<br />
auditory system<br />
auditief systeem c. / n. / -temen<br />
= horen, gehoor<br />
een der zintuigen. Geluidstrillingen worden opgevangen door de uitwendige<br />
gehooropening; via de gehoorgang worden de trillingen overgebracht op het<br />
trommelvlies en vandaar door de gehoorbeentjes op een tweede vlies (ovale venster),<br />
dat zich voor een met lymfe gevulde opening (slakkehuis) bevindt; de lymfevloeistof<br />
wordt ook in trilling gebracht en deze trillingen worden overgebracht op de basale<br />
membraan die uit ruim 24 000 vezels van verschillende lengte bestaat; de op de vezels<br />
overgebrachte trilling prikkelt de daaraan verbonden zintuigcel, die de prikkels via de<br />
gehoorzenuw aan de hersenen doorgeeft (GP Encyclopedie)<br />
e.g. De werking van het auditief systeem is afhankelijk van 3 factoren: de structurele samenstelling<br />
van het uitwendig, midden- en binnenoor; de productie van elektrische impulsen voortgebracht<br />
door de cochlea; de overbrenging van deze impulsen door de nervus cochlearis en de centrale<br />
neurale wegen naar de hersenen. (Dockx)<br />
auditory training<br />
hoortraining n. / f. / -en [hoortrainen - - hoorgetraind]<br />
= gehoortraining<br />
geheel aan oefeningenen educatie, erop gericht met slechthorendheid als handicap om<br />
te gaan of om het maximaal haalbare uit het restgehoor te ontwikkelen, zoals oefening<br />
om klinkers van medeklinkers te onderscheiden of om harde geluiden te interpreteren bij<br />
het gebruik van een gehoorapparaat. Ook training voor slechthorenden in het<br />
onderscheiden en herkennen van woorden, stemmen of geluiden (Pinkhof-Hilfman,<br />
Pinkhof)<br />
e.g. Voor volwassenen is de hoortraining binnen het programma Curriculum Hoortraining een<br />
zelfstandig pakket van oefeningen en activiteiten die nog in een breder revalidatieprogramma<br />
ingekaderd kunnen zijn, men bouwt hierin voort op aanwezige taal en spraak. (Chantrain)<br />
~ auditieve discriminatie, auditieve identificatie, auditieve detectie<br />
autism<br />
autisme n. / n. / geen mv. [ autistisch]<br />
ontwikkelingsstoornis aanvangend voor het 3de levensjaar, een ziekelijke<br />
geestestoestand waarbij de patiënt een sterk afwerende en afsluitende houding<br />
aanneemt t.o.v. de realiteit van de omgeving, indrukken van de omgeving worden<br />
ziekelijk verwerkt (Pinkhof-Hilfman)
Definiciones de términos flamenco 23<br />
e.g. Kinderen met autisme die in sociale interacties en in hun communicatie gestoord zijn, klampen<br />
zich vast aan steriotiepe, herhalende gedragspatronen en hebben heel rigide interesses en<br />
bezigheden. Vaak gaat autisme ook gepaard met een verstandelijke handicap. (Coëlho, eigen<br />
context)<br />
automatique speech technique<br />
automatische spraak c. / f.(m.) / geen mv. [automatisch spreken - - automatisch gesproken]<br />
de techniek die we gebruiken als we spontaan spreken, het geautomatiseerd zonder nog<br />
echt bewust na te denken achter elkaar plaatsen in de conventionele volgorde van<br />
klanken en woorden in een zinvolle en adequate context (Churchill, eigen definitie)<br />
e.g. We denken bij automatische spraak aan tellen van een tot tien, opzeggen van het alfabet, het<br />
zingen, het opnoemen van de dagen van de week, enz. (eigen vertaling)<br />
autotopagnosia<br />
autotopagnosie n. / n. / geen mv.<br />
= somato agnosie, asomatognosie<br />
foutieve oriëntatie omtrent de topografie van het eigen lichaam. Stoornis in de<br />
lichaamsoriëntatie als cerebraal haardsymptoom (Coëlho, Pinkhof)<br />
e.g. Voor patiënten met autotopagnosie is het heel moeilijk te beschrijven op welke plaats van het<br />
lichaam ze pijn voelen of om bepaalde handelingen te imiteren. De patiënt herkent bij het zien<br />
zijn eigen handen niet meer en kan zijn vingers en andere lichaamsdelen niet meer benoemen<br />
(eigen context)<br />
babbling<br />
brabbelen v. / / [brabbel - gebrabbelde]<br />
stadium dat doorlopen wordt binnen de normale taalontwikkeling vanaf zeven maanden<br />
met onverstaanbaar, verward of krom spreken, het herhalen van klankenreeksen met<br />
klinkers en medeklinkers, reeks van identieke of bijna identieke syllaben zoals bababa,<br />
héhé, mamama binnen één ademeenheid (Revalidatie, Schaerlaeken - Gillis)<br />
e.g. Tijdens de brabbelfase is de bedoeling niet om te communiceren, het is eerder een spel met de<br />
spraakorganen, experimenteren en het zoeken van sociaal contact. Er is een duidelijk<br />
gemeenschappelijk iets tussen brabbelen en de eerste woorden, soms zijn ze zelfs moeilijk van<br />
elkaar te onderscheiden. Een kind stopt ook niet plots met brabbelen wanneer het de eerste<br />
woorden leert.. (Bresien, sShaerlaekens - Gillis)<br />
~ taalontwikkeling<br />
◊ canoniek brabbelen, repetitief brabbelen, gevarieerd brabbelen<br />
back assimilation<br />
regressieve assimilatie c. / f. / -s [regressief assimileren - - regressief geassimileerd]<br />
= anticiperende assimilatie, proleptische assimilatie<br />
gehele of gedeeltelijke gelijkwording van twee aangrenzende of naburige medeklinkers<br />
waarbij een consonant een voorafgaande aan zich gelijk doet worden (Van Dale)<br />
e.g. Regressieve (anticiperende, proleptische) assimilatie, waarbij de assimilerende invloed van de<br />
volgende consonant uitgaat zoals in afdanken en , wasbeer is één van de meest voorkomende<br />
vormen van assimilatie en hoort onder de indeling volgens beïnvloedingsrichting thuis. (Gillaerts,<br />
eigen context, Rietveld - Van Heuven)<br />
~ progressieve assimilatie
Definiciones de términos flamenco 24<br />
back sound<br />
achterklank n. / m. / -en<br />
spraakklank waarbij het tonglichaam naar achteren in de mond wordt teruggetrokken. De<br />
klank wordt achteraan in de keel gevormd (Gillaerts, eigen definitie)<br />
e.g. De klinkers worden gedefinieerd aan de hand van twee dimensies, nl. 'voor-achter' en 'opengesloten'.<br />
Om de dimensies voor-achter te bepalen kijkt men naar het punt waar de afstand<br />
tussen de tong en het gehemelte het kleinst is om van een achterklank te spreken.<br />
(Schaerlaekens)<br />
background noise<br />
achtergrondruis n. / m. / geen mv.<br />
= achtergrondgeruis<br />
elk geruis of storend geluid dat het ontvangen van het betreffende signaal door de<br />
ontvanger belemmert. Geluid dat niet tot de boodschap behoort en auditief geëlimineerd<br />
moet worden (eigen definitie)<br />
e.g. De sterkte van de achtergrondruis beperkt de bruikbare gevoeligheid van een ontvanger, want<br />
hoe hoog ook de versterkingsgraad is, te zwakke signalen gaan verloren in de achtergrondruis<br />
wanneer deze te sterk is. In tonale audiometrie wordt kunstmatige achtergrondruis gebruikt om<br />
een maskeringseffect te krijgen. (Grote Nederlandse Larousse, eigen context)<br />
backing<br />
backing n. / / geen mv.<br />
het proces waarbij een alveolair vervangen wordt door een medeklinker die geen velaar<br />
is maar door een spraakklank waarvan de plaats van productie meer naar achteren in de<br />
mond ligt (eigen vertaling)<br />
e.g. 'backing van de stopklanken': consonant die voorwaarts geproduceerd wordt, wordt vervangen<br />
door een achterklank / 'backing van fricatieven': articulatieplaats van de fricatief wordt naar achter<br />
verschoven / 'backing van de affricatieven': articulatieplaats van de affricatief wordt naar achter<br />
verschoven, dit zijn allemaal atypische processen die ook binnen de normale intwikkeling van<br />
kinderen gebruikt worden maar heel individueel bepaald zijn. (Stes, Howell - Dean)<br />
bandwidth<br />
bandbreedte n. / f. / -s of -n<br />
de breedte van het frequentiegebied dat door een filter wordt doorgelaten, als<br />
grensfrequentie wordt vaak de -3dB punt genomen (Geluid, Fysica, Produktie en<br />
Geluidsmetingen)<br />
e.g. De ruis die aangeboden wordt bij het maskeren in toonaudiometrie bevat veschillende frequenties<br />
binnen een vastgelegde bandbreedte. De frequenties worden geselecteerd door de originele ruis<br />
door een banddoorlaatfilter te sturen. De ruis bevat uiteindelijk dan enkel nog frequenties die<br />
binnen de gekozen bandbreedte liggen. (eigen context)<br />
behaviour<br />
gedrag n. / n. / -ingen [gedragen]<br />
de wijze waarop iemand zich gedraagt, zijn handel en wandel, zijn wijze van doen,<br />
optreden houding en reageren (Van Dale)<br />
e.g. Stotterende kinderen gaan al heel snel vermijdingsgedrag stellen om het haperen te voorkomen<br />
en weer verder te kunnen in de communicatie. Het is heel belangrijk dit gedrag te doorbreken en<br />
de onvloeiendheden te laten komen zonder er tegen te vechten. ()
Definiciones de términos flamenco 25<br />
◊ gedragsverandering, gedragscode, gedragstherapie, assertief gedrag, gedragsstoornis,<br />
vermijdingsgedrag<br />
behaviour modification<br />
gedragsverandering n. / f. / -en [gedrag veranderen - - veranderd gedrag]<br />
= gedragsmodificatie, gedragswijziging<br />
het veranderen, anders maken of worden van het gedrag onder invloed van<br />
systematische oefening. Het afleren van een oud en foutief gedrag en het aanleren van<br />
een nieuw en correct gedrag (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Geven van voorbeelden, luisteren naar eigen stem en zelfobservatie zijn activiteiten binnen de<br />
behandelingen van stempatiënten met stembandknobbels e.d., gericht op gedragsverandering<br />
i.v.m. stemhygiëne en verkeerd stemgebruiken met als doel verhoging van de motivatie voor<br />
therapie en voorkoming van de terugval. (eigen context)<br />
behavioural observation audiometry<br />
gedragsobservatieve audiometrie c. / f. / -ën<br />
audiometrisch onderzoek bij heel kleine kinderen waarbij men het gedrag, de reacties<br />
van het kind observeert na het aanbieden van een geluidsprikkel. Het kind voert een<br />
bepaalde handeling uit of kijkt naar iets om aan te geven dat het geluid gehoord werd<br />
(eigen definitie)<br />
e.g. Bij gedragsobservatieve audiometrie worden er geluiden van allerlei voorwerpen aangeboden<br />
aan het kind afwisselend links of rechts, of er wordt gewoon geobserveerd wat het kind doet bij<br />
het aanbieden van verschillende geluiden. (eigen context)<br />
behavioural problem<br />
gedragsprobleem n. / n. / -blemen [ gedragsproblematisch]<br />
problematiek waarbij een kind of een volwassene voortdurend en in bepaalde situaties<br />
onaanvaardbaar gedrag stelt zoals bijvoorbeeld agressiviteit (eigen definitie)<br />
e.g. De kans op het ontstaan van een gedragsprobleem is vooral aanwezig bij dove kinderen van<br />
horende ouders. Deze problemen zijn terug te voeren op een onvolledig socialisatieproces; het<br />
kind heeft onvoldoende geleerd wat er van hem wordt verwacht en waarom. (Pronk-Boerma)<br />
behavioural syndrome<br />
gedragsstoornis n. / n. / -sen [ gedragsgestoord]<br />
abnormaal gedrag van jonge kinderen als gevolg van emotionele stoornissen (Van Dale)<br />
e.g. Er treden vaak gedragsstoornissen op: aandacht en concentratie zijn duidelijk gestoord, met als<br />
gevolg dat he kind snel is afgeleid en met de gedachten van de hak op de tak springt. (Pronk-<br />
Boerma)<br />
behavioural test<br />
gedragstest n. / m. / -s of -en<br />
test gebaseerd op de bekwaamheid van een kind of een peuter om de gevraagde taken<br />
uit te voeren volgens een aanvaardbaar gedragspatroon (Flexer, eigen vertaling)<br />
e.g. Om autisme duidelijk vast te stellen is het eveneens noodzakelijk een gedragstest uit te voeren<br />
aangezien deze kinderen heel wat gedragsproblemen kunnen vertonen. (eigen context)<br />
Bernouilli effect
Definiciones de términos flamenco 26<br />
Bernouilli effect c. / n. / geen mv.<br />
het verschijnsel dat twee beweeglijke vlakken beurtelings van en naar elkaar toe<br />
bewegen als er een luchtstroom tussen deze vlakken passeert. De passerende lucht<br />
ondergaat een versnelling door de vernauwing van de doorgang waardoor er een<br />
onderdruk ontstaat. Deze onderdruk geeft een aanzuiging van de twee vlakken naar<br />
elkaar toe (Van Dale, eigen vertaling)<br />
e.g. Volgens de myoelastische aerodynamische theorie , worden bij stemproduktie de tegen elkaar<br />
gedrukte stembanden door de luchtstroom uit elkaar gedreven en komen ze dankzij hun<br />
elasticiteit en de spierspanning maar ook door het Bernouilli effect terug naar de middellijn.<br />
(Tyberghein, eigen context)<br />
bilabial<br />
bilabiaal adj. / / [bilabiaal]<br />
spraakklanken die gevormd worden door beide lippen met elkaar in contact te brengen.<br />
Het contact komt tot stand doordat de onderlip tegen de bovenlip drukt en de bovenlip<br />
weerstand biedt (Elen)<br />
e.g. Zo lijken [p], [b], en [m] op elkaar, omdat ze met de lippen op elkaar worden uitgesproken: deze<br />
klanken zijn daarom bilabiaal, genoemd naar de labia, de lippen, het is een indeling volgens de<br />
articulatieplaats. Kinderen met een lipspleet hebben vaak problemen met de productie van de<br />
bilabialen. (Neijt, eigen context)<br />
bilateral<br />
bilateraal adj. /<br />
= tweezijdig, dubbelzijdig, beiderzijds<br />
een fenomeen dat voorkomt aan beide zijden, aan twee zijden, in twee richtingen,<br />
symmetrisch (Grote Van Dale)<br />
e.g. Stembandknobbels zijn eeltvormige verdikkingen, bilateraal aanwezig op de stembanden en<br />
veroorzaakt door verkeerd stemgebruik. (eigen context)<br />
~ unilateraal<br />
◊ bilaterale symmetrie<br />
bilateral hearing impairment<br />
bilateraal gehoorverlies c. / n. / -zen<br />
gehoorverlies aan beide oren (eigen definitie)<br />
e.g. Bij de personen met een congenitaal gehoorverlies van neurologische aard (receptief) hebben is<br />
er meestal een bilateraal gehoorverlies aanwezig. (eigen context)<br />
bilateral representation<br />
bilaterale representatie c. / f. / -s [bilateraal representeren - - bilateraal gerepresenteerde]<br />
bepaalde functies of informatie worden in de twee hemisferen verschillend verwerkt. In<br />
de primaire zones is er specifieke verwerking in de ene helft terwijl er somatotopisch<br />
contralaterale representatie is (Dharmaperwira-Prins)<br />
e.g. Bij linkshandigen treedt in ongeveer 50% van de gevallen een afasie op bij een<br />
linkerhemisfeerlesie, in ongeveer 40% bij een rechterhemisfeerlesie en in ongeveer 10% spreekt<br />
men van een bilaterale of meer diffuse representatie van taal. (Dharmaperwira-Prins)<br />
bilingualism
Definiciones de términos flamenco 27<br />
tweetaligheid n. / f. / geen mv. [ tweetalig]<br />
het verschijnsel dat naast de moedertaal een tweede taal beheerst of gebruikt wordt<br />
(Van Dale)<br />
e.g. Een ander niet-formeel kenmerk van tweetaligheid is wat men noemt connotatieve interferentie.<br />
Men merkt nl. op dat bepaalde connotatieve associaties die tweetaligen maken verschillen van<br />
diegene die worden gemaakt door ééntaligen. (De Geest)<br />
binaural hearing aid<br />
binauraal hoorapparaat c. / n. / -raten<br />
= hoortoestel, hoorprothese, gehoorapparaat<br />
een klein elektrisch apparaat dat in het oor past en dat het geluid versterkt voor<br />
zwakhorenden (Longman)<br />
e.g. Aan het aanmeten van een binauraal hoorapparaat dient een geneeskundig onderzoek vooraf te<br />
gaan, omdat de slechthorendheid kan berusten op een geneeslijke aandoening, bijvoorbeeld een<br />
nog niet ontdekte chronische oorontsteking, of op otosclerose. (Winkler Prins)<br />
biofeedback<br />
biofeedback n. / m. / geen mv.<br />
= terugkoppeling<br />
biofeedback is de toepassing op biologische elementen van de feedback-lus: de<br />
teruggezonden informatie is van kapitaal belang in het leerproces. Ze laat iemand toe<br />
om zich constant aan te passen aan de geregistreerde informatie, die van hemzelf komt.<br />
Door middel van lichamelijke reacties en registrerende apparatuur wordt er een zekere<br />
mate van beheersing bereikt in bepaalde vaardigheden (omtrent logopedie 2, Pinkhof)<br />
e.g. Binnen de stemtherapie kan men een dB-meter met uitslaande naald gebruiken als feedback van<br />
de geproduceerde luidheid tijdens het spreken. De natuurlijke biofeedback is bij het spreken het<br />
auditieve systeem dat een automatische teugkoppeling geeft naar de stem voor aanpassingen op<br />
luidheid en frequentie. (eigen context)<br />
biofeedback treatment<br />
biofeedbackbehandeling n. / f. / -en<br />
= terugkoppelingbehandeling<br />
een behandeling d.m.v. een psychologische oefentechniek, waarmee d.m.v.<br />
lichamelijke- reacties- registrerende- apparatuur een zekere mate van beheersing wordt<br />
bereikt van autonome lichaamsfuncties zoals de hartfrequentie en de bloeddruk<br />
(Pinkhof)<br />
e.g. De biofeedback is zich in de jaren vijftig onder invloed van nieuwe ontwikkelingen op het terrein<br />
van de elektronica en de psychofysiologie gaan ontwikkelen. Ook stemaptiënten hebben baat bij<br />
een biofeedbackbehandeling (Winkler Prins, eigen context)<br />
blocking<br />
blokkering n. / f. / -en [blokkeren - - geblokkeerd]<br />
de spraakklank wordt ingezet maar wordt niet voltooid. Het is het remmen verhinderen<br />
van een verder verloop van het proces (spreken). De overgang gebeurt wel na de<br />
blokkering, komt vooral bij explosieven voor omdat die makkelijker geblokkeerd kunnen<br />
worden voor de explosie (informante)<br />
e.g. Eerst zullen slechts herhalingen te horen zijn, langzamerhand wordt de spanning groter en door<br />
de vergeefse pogingen om die herhalingen te reduceren tot één klank kan er een blokkering
Definiciones de términos flamenco 28<br />
ontstaan : het kind perst de lippen op elkaar, spant de tong, maar er komt geen of een zeer<br />
gespannen klank te voorschijn. (Van Maele)<br />
bone conduction<br />
beengeleiding n. / f. / -en [ beengeleidend]<br />
overbrenging van geluidstrillingen via het rotsbeen ( of door een hoorapparaat) (Grote<br />
Van Dale)<br />
e.g. Met het bepalen van de drempel voor luchtgeleiding onderzoekt men het gehele akoestische<br />
systeem, met die van de beengeleiding alleen het cochleaire en het centrale gedeelte. Door de<br />
beengeleidingsdrempel te vergelijken met de luchtgeleidingsdrempel kan bepaald worden of het<br />
gaat om een zuiver transmissieverlies een zuiver perceptieverlies of een gemengd verlies.<br />
(Codex Medicus, Forton)<br />
~ beenvibrator, maskeren, air-bone gap<br />
◊ beengeleidingsdrempel<br />
breathiness<br />
wilde lucht c. / f.(m.) / geen mv.<br />
= luchtverspilling<br />
stemkwaliteit die gekenmerkt wordt door verlies van uitademingslucht tussen niet goed<br />
sluitende stemband tijdens de fonatie (Van Maele)<br />
e.g. Bij het hypokinetische syndroom horen we een hese stem waarbij ruwheid gecombineerd<br />
voorkomt met wilde lucht; een draagkrachtig geluid is niet mogelijk. (Damsté)<br />
breathing<br />
ademhaling n. / f. / geen mv. [ademhalen]<br />
= respiratie<br />
het proces waarbij ingeademde lucht via de neus of de mond, door het strottehoofd en<br />
de luchtpijp naar de longen stroomt en terug naar buiten geduwd wordt door<br />
samentrekking van spieren (Coëlho)<br />
e.g. Eerst ziet men een normale ademhaling, het ademvolume. Vervolgens ademt de proefpersoon<br />
maximaal in en daarna maximaal uit; dit gasvolume noemt men de vitale capaciteit. (West)<br />
~ buikademhaling<br />
◊ buikademhaling, thoracale ademhaling, buik- flankenademhaling, ademhalingstype,<br />
ademhalingscyclus<br />
breathing cycle<br />
ademhalingscyclus n. / m. / -cycli<br />
steeds terugkerende cyclus van in- en uitademen op een vastgelegd ritme (Illustrated<br />
Stedman's Medical Dictionary, eigen vertaling)<br />
e.g. Bij hyperventilatie wat bij hersenverlamming wel eens kan optreden wordt de normale<br />
ademhalingscyclus doorbroken en volgt er een snelle heel oppervlakkige ademhaling, die<br />
doorbroken moet worden door lucht met een lager zuurstofgehalte weer in te ademen en door de<br />
controle op de cyclus weer te krijgen. (eigen context)<br />
breathing rate<br />
ademhalingsfrequentie n. / f. / -s
Definiciones de términos flamenco 29<br />
het aantal malen dat een persoon in- en uitademt per minuut. (normale waarde 10 - 20<br />
ademhalingen per minuut) (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Het ademminuutvolume (AMV) is het ademvolume maal de ademhalingsfrequentie waarmee<br />
aangegeven wordt hoeveel lucht er per minuut uitgewisseld wordt. (Medische Winkler Prins,<br />
eigen context)<br />
breathing therapy<br />
ademhalingstherapie n. / f. / -ën<br />
methode van behandeling om de ademhaling te verbeteren te wijzigen. Meer bepaald<br />
het wijzigen van het ademhalingstype, ademvolume (conditie) en ademcontrole (Van<br />
Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Bij asthenische ademsyndroom zal de ademhalingstherapie zich vooral concentreren op het<br />
verstevigen van de midderifspier en het kracht zetten op de spieren in de buikstreek en heel het<br />
orale gebied en benadrukken van de neusademhaling om de algehele zwakte in lichaam en stem<br />
en ademhaling op te heffen. (Stes)<br />
broad phonetic transcription<br />
globale fonetische transcriptie c. / f. / -s [globaal fonetisch transcriberen - - globaal<br />
fonetisch getranscribeerd]<br />
= fonetisch schrift<br />
fonolgisch geörienteerde fonetische schrijfwijze die volgens afspraak tussen // geplaatst<br />
wordt. Het geeft de wijze van uitspreken weer voor een bepaalde spraakklank<br />
(Nooteboom en cohen, eigen definitie)<br />
e.g. De globale fonetische transcriptie is een belangrijk hulpmiddel bij de observatie en de schriftelijke<br />
weergave van spontane spraak. Zo kan later precies herlezen worden hoe de woorden<br />
uitgesproken worden door een belaapde patiënt, zonder extra opnames op band te moeten<br />
maken. (eigen context)<br />
broad-band noise<br />
breedbandruis n. / m. / geen mv.<br />
geluid van verschillende frequenties die over een ruim, breed frequentiebereik verspreid<br />
zitten (Cornette)<br />
e.g. Er zijn verschillende soorten ruis mogelijk. Zo kunnen we spreken van smalband- en<br />
breedbandruis die elk een ander auditief effect zullen hebben. (eigen context)<br />
buccal speech<br />
buccale spraak c. / f. / geen mv. [buccaal spreken - - buccaal gesproken]<br />
het sterk articuleren van woorden, waarbij voornamelijk de spieren van de wangen<br />
gebruikt worden (Van Maele)<br />
e.g. De wangspier (m. buccinator) is een kruisspier, met oorsprong aan de bovenkaak en aan de<br />
benedenkaak, ter plaatse van de kiezen. Ze gaan kruiselings naar de mondhoeken. Wat van<br />
boven komt, hecht zich beneden aan de mondhoek; wat van beneden komt, boven aan de<br />
mondhoek. Deze spier wordt intensief gebruikt bij de buccale spraak. (Linthorst, eigen context)<br />
burst<br />
plosie n. / f. / -s<br />
= plof, explosie
Definiciones de términos flamenco 30<br />
laatste fase in de uitspraak van een plosief of plofklank, waarbij de lucht die door de<br />
afsluiting in het spraakkanaal tegengehouden werd, plots hoorbaar vrijkomt (Debergh)<br />
e.g. Bij de productie van de /t/ drukt de tong met de zijranden stijf tegen het gehemelte en de kiezen.<br />
De tongpunt ligt tegen de kassen (alveolen) van de boventanden en de bovenrand van die<br />
tanden. De explosie heeft plaats bij de tongpunt. (van den Berg)<br />
◊ explosie, implosie<br />
cartilage<br />
kraakbeen n. / n. / -deren [ kraakbenig]<br />
Lt. cartilago<br />
naam voor vaste, elastische delen van het dierlijke en menselijke lichaam (minder hard<br />
dan de beenderen) die de gewrichtsvlakken bedekken, sommige beenderen verbinden,<br />
soms het been vervangen of aan vullen (Van Dale)<br />
e.g. De oorschelp gaat over in de uitwendige gehoorgang (meatus acusticus externus). Het buitenste<br />
deel is kraakbeen en met huid bedekt die haren en smeerklieren bevat. Het binnenste deel van<br />
de gehoorgang is benig en ook met huid bedekt, die hier zeer dun is. (Kirchman)<br />
case management<br />
(ziekte)therapie n. / f. / -ën<br />
onderdeel van de geneeskunde, dat zich met het behandelen, m.n. met de genezing van<br />
ziekten bezighoudt, zowel de informatie als de behandeling komen hierin aan bod (Van<br />
Dale)<br />
e.g. Bij de bestaande methoden van behandeling van afasie -dat wil zeggen het geven van gerichte<br />
therapie- kan men algemene en specifieke benaderingen onderscheiden. Bij stotteren bestaat de<br />
therapie niet enkel uit het aanleren van nieuw en correct gedrag maar ook uit een cognitieve en<br />
emotionele herstructurering. (Dharmaperwira-Prins, eigen context)<br />
central auditory disorder<br />
centrale auditieve taalstoornis c. / f. / -sen<br />
taalstoornis waarbij het kind tijdens de taalverwerving periodes heeft gehad van<br />
wisselende geleidingsverliezen waardoor de engrammen (die belangrijk zijn voor het<br />
fonemisch bewustzijn) niet of onvoldoende zijn ingeslepen (van Bogaert)<br />
e.g. Tijdens de vroege kinderjaren is het heel belangrijk de kinderen te controleren op<br />
middenooronstekingen. Kinderen die vaak maanden achter elkaar last hebben van dit fenomeen<br />
kunnen lange periodes minder goed horen en zo noodzakelijke informatie voor de taalverwerking<br />
mislopen en de kans op een centrale auditieve taalstoornis is groot.. (eigen context)<br />
central auditory processing<br />
centrale auditieve verwerking c. / f. / -en [centraal auditief verwerken - - centraal auditief<br />
verwerkt]<br />
verwerking in de hersenen van informatie die binnenkomt via het oor (K. Cornette)<br />
e.g. Omdat die problemen met de centrale auditieve verwerking er waren in het beginstadium, had het<br />
kind grote problemen om zichzelf uit te drukken en in contact te komen met de omgeving. Ze<br />
vangt de auditieve prikkels wel op maar weet niet wat ze betekenen.<br />
(http://www.nvvs.nl/foss/actueel007.htm)<br />
central vowel<br />
middenklinker n. / n. / -s
Definiciones de términos flamenco 31<br />
klinker met matige verticale tongbeweging, een tussenpositie van de tong tussen hoog,<br />
tegen het gehemelte en laag op de mondbodem (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. De /a/ van gaat is een middenklinkernaar de indeling volgens de positie van de tong in vertikale<br />
zin (larousse)<br />
cerebellum<br />
kleine hersenen n. / n.<br />
= cerebellum<br />
de kleine hersenen bestaan uit een middelste, ongepaard deel, de worm ( vermis ), en<br />
de rechter en linker kleine-hersenhemisfeer. Ze staan vooral in voor de gecoördineerde<br />
en vlotte bewegingen van het lichaam (Winkler Prins)<br />
e.g. De kleine hersenen bewerken, d.m.v. de verbindingen zowel met de hersenstam als de grote<br />
hersenen, een nauwkeurig samenspel van de verschillende spiergroepen. Een letsel in de kleine<br />
hersenen heeft meestal gevolgen die van atactische aard zijn. (larousse, eigen context)<br />
cerebral<br />
cerebraal adj. / / [cerebrum]<br />
wat de hersenen betreft: cerebrale verschijnselen; het cerebraal systeem, de hersenen<br />
en de daarvan uitgaande zenuwen (Van Dale)<br />
e.g. Dit onderzoek kan gebeuren bij patiënten die een ingreep moeten ondergaan voor het chirurgisch<br />
clippen van een hersenaneurysma en bij ratten waarbij invloed van de verandering van<br />
verschillende parameters (o.a. bloeddruk, PaCO2) op de gevolgen van een cerebraal<br />
vasospasme kunnen nagegaan worden.<br />
(http://www.admin.rug.ac.be/Onderzoeksbeleid/techno/dutch/geneesk/GE23V4.htm)<br />
cerebral palsy<br />
hersenverlamming n. / f. / geen mv. [ hersenverlamd]<br />
= cerebrale paralyse<br />
pre-, péri- of postnataal optredende bewegingsstoornissen door beschadiging van de<br />
hersenen van het kind (Van Maele)<br />
e.g. Kinderen met een hersenverlamming kunnen afwijkende orale reflexen vetonen; onvermogen om<br />
voedsel in een samenhangende bolus bij elkaar te houden, vooral tijdens het kauwen van het<br />
voedsel; en/of ongestructureerde bewegingen van de tong die niet bevorderlijk zijn voor een<br />
soepele golfbeweging van de tong naar achteren toe. (Logemann)<br />
cerebrovascular lesion<br />
cerebrovasculair accident c. / n. / -en<br />
= cerebrovasculaire aandoening<br />
acute verstoring van de cerebrale circulatie met focale neurologische<br />
uitvalsverschijnselen. Het is een pathologisch proces onder de vorm van een lesie van<br />
de bloedvatwand door chronische arteriële hypertensie of vasculaire<br />
ontwikkelingsdefecten (Pinkhoff-Hilfman, eigen definitie)<br />
e.g. Hoewel afasie als een geïsoleerd symptoom van een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte)<br />
kan voorkomen, zijn er meestal ook andere stoornissen, zoals hemiplegie en apraxie, die te<br />
zamen tot een ernstig verlies van de functionele onafhankelijkheid kunnen leiden. De omvang en<br />
de lokalisatie van het cerebrovasculair accident kan door het ruimte-innemendaspect<br />
dramatische symptomatologie uitlokken. (Prins, eigen context)
Definiciones de términos flamenco 32<br />
cerumen<br />
oorsmeer n. / n. / geen mv.<br />
= cerumen, oorwas<br />
vettige geelachtige stof dat door de kliertjes in de wand van de uitwendige gehoorgang<br />
geproduceerd wordt ter bescherming van het binnenoor en om het trommelvlies soepel<br />
en vochtig te houden (Medisch Lexicon, eigen definitie, van Bogaert)<br />
e.g. Bij oorontstekingen en andere aandoeningen van het oor kan het oorsmeer verschillende<br />
veranderingen ondergaan. Dit kan gaan van een heel lopend ongekleurd vocht tot een heel vast<br />
gelige stof en een harde donker bruin-rode stof. Dit kan zich ophopen in de gehoorgang en een<br />
oorsmeerprop veroorzaken met gehoorverlies tot gevolg. (eigen context)<br />
◊ oorsmeerprop<br />
cerumen impaction<br />
oorsmeerprop n. / f.(m.) / -pen<br />
= cerumenprop<br />
verharde uitgedroogde ophoping van oorsmeer in de uitwendige gehoorgang zodat er<br />
een afsluiting of vernauwing van de gehoorgang ontstaat (Codex Medicus, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. Bij het uitspuiten van een oorsmeerprop wordt de oorschelp iets naar boven getrokken, waardoor<br />
de gehoorgang die onder normale omstandigheden een stompe hoek naar beneden vertoont,<br />
zich strekt. (Elseviers Nieuwe Medische Encyclopedie)<br />
childhood apraxia<br />
kinderapraxie n. / f. / geen mv.<br />
apraxie is een stoornis in het doelgericht bewegen of handelen ten gevolge van<br />
hersenletsel. Het kind weet niet meer hoe het een doelgerichte handeling moet<br />
verrichten (het chronologisch achter elkaar plaatsen van de bewegingen), zonder dat de<br />
motoriek (spierbewegingen) als dusdanig gestoord is (Pronk-Boerma)<br />
e.g. Kindermigraine kan optreden in verschillende vormen, n.l.: 1. klassieke vorm (met aura), die bij<br />
kinderen niet zo vaak voorkomt; 2. gewone vorm (zonder aura); 3. gecompliceerde vorm. Hierbij<br />
kunnen tintelingen in lichaamsdelen optreden of afasie, kinderapraxie, verlammingen en/of<br />
dubbel zien. (http://people.zeelandnet.nl/vdwindt/migraine/kinderen.htm)<br />
choral speaking<br />
samenspraak n. / f. / geen mv. [samen spreken]<br />
het uitspreken van poëzie, proza of andere teksten door een groep samen (vooral in<br />
klassiek drama als commentaar bij de actie van het stuk) (Longman)<br />
e.g. Bij de leesbegeleiding van kinderen die te hardnekkig blijven spellen wordt de samenspraak<br />
(lezen) toegepast om het tempo op te drijven en het kind te verplichten de woorden niet letter<br />
voor letter te analyseren maar grotere gehelen te herkennen. (eigen context)<br />
chorea<br />
chorea n. / m. / geen mv. [ choreatiform, choreatisch]<br />
extrapyramidale hyperkinesie, zich uitend in bekende, snelle onwillekeurige, maar<br />
gecoördineerde rukkende bewegingen. Logopedisch: abnormale tong- en<br />
velumbewegingen (Hilfman / Van Maele)<br />
e.g. Dystonie, athetose en chorea zijn aandoeningen met typische onwillekeurige bewegingen en met<br />
mogelijke stemstoornissen tot gevolg omdat ze ingrijpen op de larynxspieren. Chorea geeft de
Definiciones de términos flamenco 33<br />
stem een intermittente hypernasaliteit, plotse inspiratorische of expiratorische hoorbare<br />
adembewegingen met explosieve stemuitbarstingen of ogenblikken van plotse stemloosheid.<br />
(Stes)<br />
◊ Huntington-chorea<br />
choreic dysphonia<br />
choreatische dysfonie c. / f. / geen mv. [ choreatisch dysfonisch]<br />
stoornis in de stemgeving die veroorzaakt is door dysfunctie van het centraal<br />
zenuwstelsel, het extrapiramidale systeem, waarbij er door snelle ongecontroleerde<br />
bewegingen momenten van zwakke tot explosieve stemgeving is (Stes, eigen definitie)<br />
e.g. Er treden choreïforme contracties op in de larynxspieren bij choreatische dysfonie waardoor er<br />
een plotse daling van de fundamentele frequentie, stemblokkering en een daling in de duurtijd<br />
van de klinkers kan optreden. (Stes)<br />
~ dyslalie, dysartrie<br />
chronic<br />
chronisch adj. /<br />
= sluipend<br />
langzaam slepend verloop, en meestal van lange duur (Coëlho, Pinkhof)<br />
e.g. Acute laryngitis daarentegen kan evolueren tot chronische laryngytis indien de spreker verder wil<br />
blijven spreken en zingen, schreeuwen op de speelplaats of in lokalen met achtergrondlawaai,<br />
waardoor de stembanden tot overmatige prestatie gedwongen worden. Het gevolg is een<br />
blijvende stemstoornis. (Van Maele)<br />
circumlocution<br />
circumlocutio adj. /<br />
= breedsprakig<br />
niet recht op het doel af, ergens omheen praten, via een omweg (De Haan)<br />
e.g. Patiënten met woordvindingsproblemen gaan vaak circumlocutio een verhaal doen wat het<br />
bijhouden van de aandacht niet altijd makkelijk maakt voor de toehoorders. (eigen context)<br />
clause<br />
zinsdeel n. / n. / -delen<br />
groep van woorden, syntactisch eenheid waaruit volzinnen bestaan. Ze functioneren als<br />
een deel van een complexe of samengestelde zin en die er een zinvol op zich staand<br />
deel van vormen dat vooraan geplaatst kan worden (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Deskundigen op het gebied van stotteren zijn het er voor het merendeel over eens dat de<br />
stoornis wordt gekenmerkt door spraak die een abnormaal hoog percentage herhaalde<br />
elementen bevat, zoals hele woorden een zinsdeel, delen van woorden, klanken en lettergrepen.<br />
(Starkweather)<br />
clavicular breathing<br />
hoge ademhaling c. / f. / geen mv. [hoog ademhalen]<br />
= schouderademhaling, sleutelbeen-ademhaling, claviculaire ademhaling<br />
ademhaling waarbij de schouderspieren gaan contraheren om zoveel mogelijk ruimte in<br />
de thorax te creëren. Ademhaling met beweging van de bovenste ribben, borstbeen en<br />
schouders (Stes)
Definiciones de términos flamenco 34<br />
e.g. Het strottenhoofd wordt bij de hoge ademhaling neergetrokken, hetgeen weer een nadelige<br />
invloed uitoefent op stembanden en stem. Bovendien wordt er spanning opgewekt ter hoogte van<br />
de buispieren waardoor de lucht onder druk komt te staan. Deze manier van ademhalen<br />
verschijnt als een soort fysiologisch verdedigingsmechanisme. (Linthorst, Stes)<br />
cleft lip<br />
hazelip n. / f. / -pen<br />
= cheiloschisis<br />
aangeboren spleet in de bovenlip, soms gepaard gaande met gespleten bovenkaak<br />
(gnathoschisis) en met gespleten verhemelte (palatoschisis) (Hilfman)<br />
e.g. De fusie van de lippen, de premaxilla en het neusseptum gebeurt rond de 4de tot de 7de week<br />
van het embryonale leven. Een stoornis in deze fusie leidt tot een unilaterale of bilaterale<br />
hazenlip of labio- alveolaire spleet, die de articulatieontwikkeling sterk zal beïnvloeden in de<br />
eerste levensjaren.. (Stes, eigen context)<br />
~ cleft palate<br />
cleft palate<br />
gespleten gehemelte c. / n. / -s of -n<br />
= palatoschisis, palatum fissum<br />
gevolg van uitblijvende vereniging van linker en rechter gedeelte van het gehemelte.<br />
Een opening in het dak van de mondholte;de opening kan voorkomen in het zachte of het<br />
harde gehemelte, of in beide; en kan gepaard gaan met een hazenlip (Skinner en<br />
Shelton, Stes)<br />
e.g. Op de leeftijd van 3 maanden wordt bij spleten in het primaire en het secundaire gehemelte in<br />
sommige gevallen bij de lipsluiting ook het voorste deel van het gespleten gehemelte gesloten.<br />
De gehemelte chirurgie wordt dan op de leeftijd van tien maanden voortgezet. (werkgroep voor<br />
bestudering en behandeling van patiënten met aangeboren afwijkingen aan lip, kaak en<br />
gehemelte)<br />
~ cleft lip<br />
cleft uvula<br />
gespleten huig n. / f.(m.) / -en<br />
gespleten gehemelte, verhemelte, gehemelte met een kloof die een open verbinding<br />
vormt tussen mond- en neusholte (gaat in de regel gepaard met een hazenlip) (Van<br />
Dale)<br />
e.g. Vooral de spraakklanken die om een orale luchtdruk vragen zoals de explosieven en de<br />
fricatieven worden vervormd bij een gespleten huig zijn er ook nog extra resonantieproblemen.<br />
(eigen context)<br />
click<br />
klik n. / m. / -s [klikken - - geklikt]<br />
een bijzondere klakkende taalklank, die vooral bij Zuidafrikaanse volken voorkomt , of<br />
een toon die heel kort aangeboden wordt aan het auditief systeem (Van Dale)<br />
e.g. Bij het B.E.R.A onderzoek in de audiometrie worden er kliks aangeboden als geluidsstimulus om<br />
de actiepotentialen in de hersen op te roepen. (Forton)<br />
client/clinician ratio<br />
patiënt/arts verhouding c. / f. / -en
Definiciones de términos flamenco 35<br />
= patiënt/arts relatie, therapeutische relatie<br />
betrekking van personen onderling als een durende toestand; de verhouding tussen<br />
patiënt en arts, manier waarop ze met elkaar omgaan en hoe ze zich tegenover elkaar<br />
opstellen (eigen defintitie)<br />
e.g. Om tot een succesvolle therapie te komen moet er eerst een goede patiënt/arts-verhouding<br />
opgebouwd worden. Een relatie van vertrouwen en respect. (eigen context)<br />
~ therapie<br />
clinical<br />
pathologie n. / f. / -ën [ pathologisch]<br />
= ziektekunde, ziektenleer<br />
deel van de geneeskundige wetenschap dat het biologisch verschijnsel van ziekten als<br />
onderwerp van studie heeft, in tegenstelling tot de klinische geneeskunde die zich in de<br />
eerste plaats richt op de zieken (Medische Winkler Prins)<br />
e.g. De pathologie omvat de kennis van de aard der ziekten en hun indeling (nosologie), hun<br />
oorzaken (etiologie), de ontwikkeling van de verschijnselen en hun gevolgen (pathogenese).<br />
(Medische Winkler Prins)<br />
~ klinische geneeskunde<br />
clinical counterpart<br />
klinisch equivalent c. / n. / -en<br />
= klinisch voorbeeld<br />
een gelijkaardig geval, zoals in de literatuur beschreven, met dezelfde kllinische<br />
verschijnselen (Chantrain)<br />
e.g. De gevalsbespreking van patiënt Ilias is een klinisch equivalent voor het in de literatuur<br />
beschreven Chart syndroom. (Chantrain)<br />
clinical syndrome<br />
klinisch verschijnsel c. / n. / -en<br />
de ziekteverschijnselen die bij onderzoek onmiddellijk bij de patiënt te constateren zijn,<br />
wijze waarop de ziekte tot uiting komt (GVD)<br />
e.g. De trombosus kan zich in weken, maar ook in maanden vormen, en de klinische verschijnselen<br />
kunnen plotseling optreden, maar ook langzaam in ernst toenemen. Na een acute fase van de<br />
ziekte kunnen de clinische verschijnselen snel verminderen. (Dharmaperwira-Prins)<br />
clonic-type dysfluency<br />
clonisch stotteren n. / n. / geen mv. [clonisch stotteren - - clonisch stotterend]<br />
een oudere term die staat voor het soort van stotteren waarbij vooral ontspannen<br />
herhalingen voorkomen. Dit type stotteren komt vooral voor in de beginfase van het<br />
stotteren (Chantrain)<br />
e.g. De clonische vorm van stotteren wordt gekenmerkt door ritmische, snelle herhalingen.<br />
(Chantrain)<br />
closure<br />
afsluiting n. / f. / -en [afsluiten - - afgesloten]<br />
een handeling waarbij twee of meerdere onderdelen, waarvan minstens één onderdeel<br />
beweegbaar is, samengebracht worden (Churchill; eigen vertaling)
Definiciones de términos flamenco 36<br />
e.g. De oorzaak is gewoonlijk een afsluiting van het voorste gedeelte van de linker arteria cerebri<br />
media, maar ook grote bloedingen of tumoren kunnen het syndroom veroorzaken.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
cluster<br />
cluster n. / m. / -s<br />
= consonantverbindingen<br />
twee of meer medeklinkers of klinkers die samen een klank vormen die verschilt van de<br />
klanken van de individuele letters, of een combinatie van spraakklanken<br />
(medeklinkers)die na elkaar uitgesproken moeten worden in een woord (Eigen vertaling)<br />
e.g. Tijdens de differntiatiefase blijven clusters vanzelfsprekend technisch moeilijker dan enkelvoudige<br />
fonemen. Het blijven struikelblokken waarop het kind reageert door fonemen gewoon weg te<br />
laten, door het toevoegen van de doffe /e/ of door omwisseling van de moeilijkste en de<br />
gemakkelijkste medeklinker. (Schaerlaekens - Gillis)<br />
~ clusterreductie<br />
◊ clusterreductie<br />
cluster reduction<br />
clusterreductie n. / m. / -s [cluster reduceren - - cluster gereduceerd]<br />
het vereenvoudigen door een kind van een opeenvolging van consonanten (een<br />
consonantcluster) (Schaerlaekens)<br />
e.g. Ingram meent dat er drie opeenvolgende stadia voorkomen in het proces van clusterreductie: de<br />
cluster (medeklinkerverbinding) weglaten, de cluster reduceren en een substitutie in de cluster.<br />
(Schaerlaekens)<br />
cluttering<br />
broddelen n. / n. / geen mv. [broddelen - - gebroddeld]<br />
een stoornis in vloeiendheid, abnormaliteit (ook in symbolische) taalontwikkeling en<br />
formulering, in articulatie en bij het produceren van spraakklanken; andere functies van<br />
de taal zoals lezen, schrijven en formuleren zijn ook slechter. Op zich betekent het<br />
verward en onduidelijk articulerend spreken, inconsequent foutenpatroon (Van Riper,<br />
Damsté)<br />
e.g. We onderscheiden bij het broddelen verschillende types; sommigen spreken verward doordat de<br />
woordvoorstellingen en articulatieprogramma's te globaal of niet tijdig voorhanden zijn. Hun<br />
spraak is tastend in het duister; anderen hebben moeite met het besturen van hun<br />
spraakorganen en articuleren daardoor onnauwkeurig. Broddelaars staan zelf heel onverschillig<br />
tegenover hun broddelen en zullen dit dan ook meestal op volwassen leeftijd blijven doen.<br />
(Damsté)<br />
coarticulation<br />
coarticulatie n. / f. / -s [coarticuleren]<br />
het proces dat letterlijk betekent: het gezamelijk articuleren. Het gaat om het tegelijkertijd<br />
articuleren van verschillende spraakklanken, een geleidelijke overgang (Rietveld - van<br />
Heuven)<br />
e.g. Het effect van de coarticulatie is niet beperkt door syllabegrenzen, bovendien is het niet alleen<br />
het gevolg van de mechanica van de spraakproductie want coarticulatie van klinker naar klinker is<br />
minder sterk in talen die veel klinkers hebben om misverstanden bij de luisteraar omwille van de<br />
overmatige coarticulatie te vermijden. (Rietveld - van Heuven)
Definiciones de términos flamenco 37<br />
cochlea<br />
slakkenhuis n. / n. / -zen<br />
= cochlea<br />
kanaal met spiraalvormige windingen in het labyrint van het binnenoor gevuld met vocht<br />
dat door beweging prikkels opwekt die doorgestuurd worden naar de gehoorzenuw<br />
(Grote Van Dale, van Ligtenberg - Hoolboom)<br />
e.g. In het slakkenhuis is het eigenlijke gehoorzintuig gelegen en in de halfcirkelvormige kanalen het<br />
evenwichtsorgaan. (Medische Winkler Prins)<br />
cognitive<br />
cognitief adj. / / [cognitie]<br />
betrekking hebbend op het kennen, denken(bv. waarnemen, onthouden, voorstellen,<br />
denken, redeneren, begrijpen, oordelen) (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Het valt niet te ontkennen dat negatief gekleurde, cognitief bemiddelende processen optreden bij<br />
sommige stempatiënten. (Stes)<br />
◊ cognitieve herstructurering<br />
cognitive construct<br />
cognitief begrip c. / n. / geen mv.<br />
het verwerven van kennis door de zintuigen te gebruiken, te herkennen, te beseffen, te<br />
oordelen, te voelen, te redeneren en te verbeelden (Coëlho)<br />
e.g. De afasiepatiënt heeft meer een verwarring aan ideeën dan aan woorden. Om patiënten af te<br />
leiden van "een worstelen om de juiste woorden te vinden" naar denkprocessen die ten grondslag<br />
liggen aan woordgebruik, moeten de patiênt en de therapeut samen onderwerpen bespreken die<br />
voor de patiënt beroepsmatig interessant zijn. Zo wordt het cognitief begrip gestimuleerd.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
cognitive development<br />
cognitieve ontwikkeling c. / f. / geen mv. [cognitief ontwikkelen - - cognitief ontwikkeld]<br />
de ontwikkeling van de kennis die men opneemt. Het opdoen van kennis gedurende de<br />
hele ontwikkeling (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Wanneer een kind op problemen stoot in de cognitieve ontwikkeling dan zullen er ook problemen<br />
voordoen in de taalontwikkeling van het kind. Het feit dat een kind verstandelijk onder normaal<br />
functioneert verklaart niet dat hij niet goed spreekt, alleen dat hij een vertraagde ontwikkeling<br />
doormaakt. (Van den Dungen - Verboog)<br />
communication<br />
communicatie n. / f. / geen mv. [communiceren - - communicatief]<br />
iemand laat iemand anders iets weten; degeen die iets laat weten of de instantie die hij<br />
vertegenwoordigt noemen we de zender, de andere partij noemen we de ontvanger. Het<br />
is het uitwisselen van kennis en ideeën (Steehouder, eigen definitie)<br />
e.g. In dit hoofdstuk zijn allerlei problemen aan de orde geweest die bij communicatie kunnen<br />
ontstaan: misverstanden, doelen die niet bereikt worden, imponeer- en façadegedrag dat niet<br />
geaccepteerd wordt, relationele tegenstellingen. (Steehouder)<br />
◊ communicatiemiddel, communicatiepartner, communicatiestoornis<br />
compensatory articulation
Definiciones de términos flamenco 38<br />
compensatorische articulatie c. / f. / geen mv. [compensatorisch articuleren - -<br />
compensatorisch gearticuleerd]<br />
van compensatorische articulatie is sprake wanneer een spreker een bepaald perceptief<br />
resultaat, een bepaald spraakgeluid, op een andere dan de gewone manier bereikt,<br />
bijvoorbeeld als de normale spraakbewegingen belemmerd zijn door een tijdelijk of<br />
blijvend obstakel in de mond, of door een afwijking van de spraakorganen (Nooteboom)<br />
e.g. Bovendien kan eenzelfde spraakgeluid met verschillende articulatorische configuraties bereikt<br />
worden. Zo kunnen we heel goed en verstaanbaar spreken met een potlood tussen de tanden. In<br />
zo'n geval wordt het nauwer en wijder maken van de mondholte, dat normaal gebeurt door<br />
bewegingen van de onderkaak, geheel bepaald door bewegingen van de tong. De veranderingen<br />
in de besturing van de spraakorganen die daarvoor nodig zijn, voltrekken zich moeiteloos en<br />
zonder dat de spreker zich daarvan bewust is. We noemen dit compensatorische ariculatie.<br />
(Nooteboom)<br />
comprehension<br />
begrip n. / n. / geen mv. [begrijpen - - begrijpelijk]<br />
het vermogen tot begrijpen, iets vatten met het verstand (HVD)<br />
e.g. Het begrijpen is de grondslag, de bouwsteen van het denken. Zonder begrip geen oordeel en<br />
conclusie. Ernstige stoornissen in het begrip van gesproken taal komen voor bij patiënten met<br />
een globale afasie of ernstige Wernicke-afasie. (Lersch, Dharmaperwira-Prins)<br />
~ begripsvermogen, taalstoornis<br />
◊ begripsstoornis, taalbegrip<br />
comprehension deficit<br />
taalbegripsstoornis c. / f. / -sen<br />
= begripsstoornis<br />
toestand van gestoordheid in het begrip van de taal (HVD)<br />
e.g. Taalstoornissen en verwante stoornissen - Afasieën etc. De volgende stoornissen kunnen<br />
voorkomen: 1 Receptieve stoornissen (sensorisch) a. mondeling: receptieve afasie:<br />
taalbegripsstoornis b. schriftelijk: alexie/dyslexie: leerstoornissen. Door een ernstige<br />
taalbegripsstoornis zullen Wernicke-patiënten falen in een vlotte communicatie waarbij ze de<br />
schuld initieel vaak leggen bij de gesprekspartner. (Van Cranenburgh, Dharmaperwira-prins)<br />
comprehension strategy<br />
comprehensiestrategie n. / f. / -ën<br />
de wijze waarop men tewerk gaat door de natuurlijke aanleg of vermogen tot bevatten,<br />
begrijpen (Van Dale)<br />
e.g. In het normale ontwikkelingsproces wordt de comprehensiestrategie voortdurend toegepast en<br />
vormt deze strategie de basis voor de verdere opbouw van concepten. (Chantrain)<br />
compulsive nasal breather<br />
dwangmatig neusvleugelademen n. / n. / geen mv. [dwangmatig neusvleugel ademen]<br />
het dwangmatig sperren van de neusvleugels bij de inademing, een verschijnsel bij<br />
longontsteking, vooral bij kinderen (Coëlho)<br />
e.g. Tijdens een aanval van hyperventilatie in stressituaties zal men overgaan van een normale<br />
abdominale ademhaling naar het snelle dwangmatig neusvleugelademen. Het teveel aan zuurstof<br />
houdt deze verkrampte manier van ademen in stand. (Pinkhof, eigen context)
Definiciones de términos flamenco 39<br />
concept<br />
concept n. / n. / -en [ conceptueel]<br />
ontwerp, beeld, voorlopige formulering van een regeling, een wet (GVD)<br />
e.g. De bewuste mentale voorstelling van iets. Dit kan betrekking hebben op uiteenlopende begrippen<br />
als tafel, God, seksualiteit en zelfs op het woord concept. Het concept is dus een beeld in het<br />
hoofd van een bepaalde categorie dingen in de buitenwereld. Patiënten met afasie hebben wel<br />
eens problemen met het oproepen van concepten bij het zien van een voorwerp. (Prisma, eigen<br />
context)<br />
~ diagnostisch concept<br />
concordance<br />
concordantie n. / f. / -s of -tiën [concorderen - - concordant]<br />
overeenstemming, in alle kenmerken gelijk, tgo. Discordantie (Van Dale)<br />
e.g. Er bestaat een grote concordantie tussen de beide leden van een tweeling op gebied van<br />
taalontwikkeling, mede omdat ze elkaar nauw beïnvloeden. (eigen context)<br />
conductive hearing impairment<br />
geleidingsslechthorendheid n. / f. / geen mv.<br />
= geleidingsdoofheid, geleidingsverlies, transmissieslechthorendheid<br />
als de oorzaak van de slechthorendheid gelegen is in het geleidingssysteem, dus in het<br />
uitwendige of middenoor, is er sprake van geleidingsslechthorendheid (Inleiding tot de<br />
orthopedagogiek)<br />
e.g. Wanneer er door een klap op het oor een probleem ontstaat in de aaneenschakeling van de<br />
gehoorbeentjes dan kan er een plotse geleidingsslechthorendheid ontstaan. Het verlies is minder<br />
groot dan bij perceptiedoofheid. (Van Maele, eigen context)<br />
confused language<br />
wartaal n. / m. / geen mv.<br />
wartaal is een taalstoornis die zich kenmerkt door confabulaties en irrelevanties, terwijl<br />
de taalvorm normaal is (Dharmaperwira-prins)<br />
e.g. Wartaal wordt nogal eens aangezien voor dementie. De stoornissen openbaren zich bij open<br />
vragen . Overige kenmerken zijn: de patiënt heeft moeite met het herkennen en begrijpen van de<br />
omgeving -er zijn geheugenstoornissen- het denken is gestoord, de oriëntatie in plaats en tijd zijn<br />
gestoord. Het is een stoornis met een plotseling begin, vaak tengevolge van een trauma, op<br />
grond van bilaterale lesies. (Dharmaperwira-prins)<br />
congenital<br />
congenitaal adj. /<br />
aangeboren, overgeërfd of tijdens de embryonale fase verworven (Van Maele)<br />
e.g. Congenitale (aangeboren) slechthorendheid kan van erfelijke aard zijn of bijvoorbeeld<br />
veroorzaakt worden tijdens de zwangerschap van de moeder door het rodehondvirus. (Elsevier)<br />
congenital aphasia<br />
aangeboren afasie c. / f. / geen mv.<br />
aangeboren onvermogen tot taalgebruik en taalbegrip door een letsel in de hersenen.<br />
Een malfomatie in de hersenen of een bloeding of anoxie voor of tijdens de geboorte die
Definiciones de términos flamenco 40<br />
problemen bij het uiten en begrijpen van gesproken en geschreven taal veroorzaken<br />
(Coëlho, eigen definitie)<br />
e.g. Zware spraak- en taalstoornis bij kinderen waarbij de taalverwerving vanaf het begin afwijkend<br />
verloopt kan een aanwijzing zijn van een aangeboren afasie. Meestal wordt cerebrale stoornis als<br />
oorzaak aangenomen. Aangeboren afasie komt veel minder frequent voor dan een verworven<br />
afasie. (Van Maele)<br />
congenital hearing impairment<br />
congenitale slechthorendheid n. / f. / geen mv.<br />
= aangeboren slechthorendheid<br />
het aangeboren,overgeërfd tot tijdens de embryonale fase verworven gestoord zijn van<br />
het gehoor, waardoor de patiënt niet alle geluiden in zijn omgeving kan waarnemen. Het<br />
probleem kan zowel in de tranmissie als in de perceptie liggen (eigen definitie en<br />
vertaling)<br />
e.g. Congenitale slechthorendheid kan van erfelijke aard zijn of bijvoorbeeld veroorzaakt worden<br />
tijdens de zwangerschap van de moeder door het rodehondvirus. Meestal geeft dit meer<br />
problemen voor spraakrevalidatie omdat de taalontwikkeling nog niet doorlopen werd en<br />
spraakklanken dus ook nog niet verworven zijn. (Elsevier, eigen context)<br />
congenital laryngeal stridor<br />
aangeboren laryngale stridor c. / m. / geen mv.<br />
piepende inademing, door een aangeboren afwijking in het strottehoofd, die zich<br />
voordoet bij de geboorte of binnen de eerste maanden (vertaling van de Engelse<br />
definitie)<br />
e.g. Bij een vernauwing van de luchtwegen ontstaat er een gierend geluid bij inademing die we<br />
wanneer ze ontstaat door een aangeboren afwijking een aangeboren laryngale stridor noemen.<br />
De luchtweg wordt hierbij dus niet door een vreemd voorwerp versperd of door een trauma ter<br />
hoogte van het strottehoofd.. (Larousse, eigen context)<br />
congenital laryngeal web<br />
laryngaal web n. / n. / -ben<br />
een afsluiting van de larynx in verschillende graden door weefsel (web); het gevolg van<br />
een stoornis tijdens de tiende week van de embryonale ontwikkeling van de larynx (Stes)<br />
e.g. Tienerjongens met hoge stemmetjes moeten dan ook zorgvuldig onderzocht worden op het<br />
voorkomen van een congenitaal laryngaal web. De stemverschijnselen lijken immers op die van<br />
incomplete mutatie. (Stes)<br />
consonant<br />
medeklinker n. / m. / -s<br />
= consonant<br />
spraakklank die ontstaat doordat de luchtstroom uit de longen op een bepaald punt van<br />
het spreekkanaal (mond-keelholte) belemmerd wordt. De mate van hindernis kan<br />
verschillen van volledig tot nauwelijks merkbaar (Hedendaagse Van Dale, Rietveld - van<br />
Heuven)<br />
e.g. Medeklinkers kunnen ingedeeld worden op basis van hun articulatieplaats of de wijze van<br />
articulatie wat staat voor de mate van vernauwing. (Rietveld - van Heuven)<br />
consonant deletion
Definiciones de términos flamenco 41<br />
consonantdeletie n. / f. / -s<br />
= medeklinkerdeletie<br />
fonologisch vereenvoudigingsproces waarbij consonanten weggelaten worden in de<br />
uitspraak van bepaalde woorden (Kindertaal, Howell - Dean)<br />
e.g. Het kind laat in zijn eerste woorden vaak een consonant aan het einde van het woord weg, bijna<br />
nooit aan het begin van een woord. Er zijn een aantal fonologische vereenvoudigingsregels die<br />
een kind regelmatig toepast in de normale ontwikkeling. Initiale consonantdeletie is echter een<br />
proces dat atypisch is. (Bresien, Howell - Dean)<br />
consonant harmony<br />
medeklinkerharmonie c. / f. / -ën<br />
aangenaam klinkende vereniging van gelijktijdige, of elkaar opvolgende medeklinkers,<br />
gelijk gemaakt, zodat ze een mooi geheel vormen binnen het woord volgens eenzelfde<br />
fonetische karakteristiek. Het is ook een vorm van fonologische vereenvoudiging (Van<br />
Dale, eigen vertaling)<br />
e.g. Door het toepassen van medeklinkerharmonie wordt het voor kinderen in de ontwikkeling van hun<br />
spraak eenvoudiger bepaalde woorden uit te spreken. Woorden als mama en papa komen eerst<br />
aan de orde omdat ze van zichzelf al harmonische consonanten bevatten. (eigen context)<br />
consonant imprecision<br />
onnauwkeurige medeklinkervorming c. / f. / -en [onnauwkeurig vormen - - onnauwkeurig<br />
gevormd]<br />
= distortie<br />
de vervorming van een spraakklank (bijvoorbeeld de [r] in straat wordt stemloos<br />
gemaakt). Het op een andere, onnauwkeurige manier vormen van de spraakklank<br />
waardoor deze anders en foutief klinkt (Orlemans, Eelen, Hermans)<br />
e.g. Vooral distorties van de [r] of [R] komen veel voor. Men kan twee vormen van distorties<br />
onderscheiden: enerzijds distorties van een apicale [r], waarbij de vibratie gevormd wordt door<br />
spierdelen te onderbreken door uitstromende lucht, en anderzijds distorties van de ratelende [R],<br />
waarbij de vibratie gevormd wordt door sputumblaasjes te maken op bepaalde<br />
articulatieplaatsen. Het zijn allemaal vormen van onnauwkeurige medeklinkervorming (Stes,<br />
eigen context)<br />
constriction<br />
benauwdheid n. / f. / geen mv. [ benauwd]<br />
toestand en gevoel van bemoeilijkte ademhaling, aanval daarvan (Van Dale)<br />
e.g. In gevallen van acute benauwdheid, waarbij het soms een kwestie van minuten of seconden is,<br />
zal de arts die toevallig aanwezig is, vaak moeten improviseren. Indien de benauwdheid<br />
veroorzaakt wordt door een obstakel in de luchtwegen moet dit verwijderd worden. (Jongkees,<br />
eigen context)<br />
~ beklemdheid, benauwing, benauwenis<br />
constrictor<br />
constrictor n. / m. / -en<br />
= musclus<br />
samensnoerder, een spier die iets afsnoert of vernauwt (Geneesk. Woordenboek)<br />
e.g. De musclus constrictor pharyngis inferior is de onderste keelvernauwer; oorsprong : cricoïd en<br />
thyroïd; insertie : mediane raphe aan de achterzijde van de pharynx; functie : vernauwt de<br />
pharynx; innervatie : glossopharyngeus, vagus, laryngeus recurrens (Pinkhof-Hilfman)
Definiciones de términos flamenco 42<br />
~ musclus constrictor pharyngis inferior, musclus constrictor pharyngis medius, musclus<br />
constrictor pharyngis superior<br />
contact ulcer<br />
contactulcus n. / n. / ulcera<br />
= contactulcer, contactgranuloom<br />
een goedaardige verzwering op de stembanden ten gevolge van verkeerd stemgebruik<br />
(Drost)<br />
e.g. Een tweede optie voor het ontstaan van de contactulcus is dat bij het gebruik van een lage<br />
spreekstemhoogte de stabiliteit van de bekervormige kraakbeentjes vermindert, omdat de<br />
stemplooien bij de lagere frequentie grotere excursies maken. (Drost)<br />
context-sensitive voicing<br />
contextgevoelige stemgeving c. / m. / geen mv. [contextgevoelig stemgeven]<br />
dit proces houdt in dat stemloze occlusieven en fricatieven stemhebbend worden, vooral<br />
als ze voor een vocaal komen en bij het woordbegin. De stemgeving wordt beïnvloed<br />
door de context of omliggende spraakklanken (Schaerlaekens)<br />
e.g. Een contextgevoelige stemgeving is een proces dat heel vroeg optreedt in de ontwikkeling en<br />
begint te verdwijnen rond 2j 6m-3j. (Schaerlaekens)<br />
contingent<br />
contingent n. / m. / -en [contingenteren]<br />
= verplichting<br />
een verplicht aandeel, iets dat moet gebeuren (GVD)<br />
e.g. Het uitvoeren van de opdrachten die de patiënt meekrijgt tijdens de therapie is een contingent<br />
voor de patiënt om het herstel te bespoedigen. (eigen context)<br />
contingent time-out procedure<br />
contingente time out procedure c. / f. / -s<br />
pauze-interval dat contingent wordt ingelast nadat ongewenst gedrag zich voordeed.<br />
(Woordenboek voor spraakpathologie) (Van Maele)<br />
e.g. Time out is een vorm van response cost, waarbij contingent op een bepaald gedrag (bijvoorbeeld<br />
agressie) het kind wordt opgepakt en enige minuten wordt geïsoleerd in een kamer waar het<br />
verstoken is van alle mogelijke vormen van bekrachtiging. De contingente time out procedure is<br />
ook een methode die vaak binnen de behandeling van stotteren naar voren komt. Tijdens een<br />
herhaling of blokkering wordt de time out gehouden zodat de bekrachtiging van het vloeiend<br />
spreken nadien even uitblijft. (Orlemans, eigen context)<br />
continuant<br />
continuant adj. / / [continueren - - continu]<br />
= niet onderbroken<br />
segmenten die niet met een volledige afsluiting in de mond- of keelholte worden<br />
gerealiseerd. Bij de articulatie wordt de luchtstroom nergens in het mondkanaal even<br />
helemaal onderbroken: de luchtstroom heeft steeds vrije doorgang. Ze kunnen blijvend<br />
uitgesproken worden (Booij, Rietveld - van Heuven)
Definiciones de términos flamenco 43<br />
e.g. De nasalen zijn [-continuant] omdat de luchtstroom helemaal onderbroken wordt in het<br />
mondkanaal maar volledig open blijft in het neuskanaal.. De explosieven zijn niet continuant. De<br />
meeste andere medeklinkers zijn [+continuant]. (Rietveld - van Heuven)<br />
continuity hypothesis<br />
continuïteitshypothese n. / f. / geen mv.<br />
het betreft wat bij jonge kinderen meestal stotteren genoemd wordt voor een extremere<br />
graad van een specifiek type van normale onvloeiendheden (eigen vertaling)<br />
e.g. Kinderen maken tijdens hun taalontwikkeling heel wat normale onvloeiendheden. De<br />
continuïteitshypothese zegt dat wanneer deze normale onvloeiendheden, en dan nog van een<br />
specifiek type, op een bepaald moment heel frequent beginnen voorkomen dat er een overgang<br />
van normale onvloeiendheden naar stotteren kan zijn en de onvloeiendheden dus continu verder<br />
gezet worden. (eigen context)<br />
convergent thinking<br />
convergent denken n. / n. / geen mv. [convergent denken]<br />
denken met toenadering naar één oplossing toe. Werken met het verstand om tot één<br />
duidelijke gedachte te komen. Het is het consequent zoeken naar een oplossing van een<br />
probleem door het laten vallen van minder geschikte mogelijkheden. De gedachtengang<br />
is strict logisch en verloopt binnen een steeds nauwer kader (GVD, Prisma)<br />
e.g. Bij het stellen van een diagnose helpt het stellen van de differentiaal diagnose in het convergent<br />
denken over de oozaak van een bepaald probleem. Dit convergent denken geeft uiteindelijk een<br />
beter uitgangspunt om verdere therapiedoelstellingen op te bouwen. (eigen context)<br />
conversion aphonia<br />
hysterische afonie c. / f. / geen mv. [ hysterisch afoon]<br />
stemstoornis ten gevolge van een persoonlijkheidsstoornis; de stembandsluiting voor<br />
fonatie is gestoord, er is geen stemgeving mogelijk. De patiënt kan niet foneren omwille<br />
van een stresstoestand of paniekaanval (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. Men moet de oorzaak zoeken in een sterke psychische belasting met foutieve en/of negatieve<br />
cognities en negatieve emoties stilaan groeit er een step-by-step neurose. Soms verschijnt er<br />
zelfs een plotse hysterische afonie als gevolg van een psychisch trauma waneer er een gebrek is<br />
aan sociale integratie en omgevingssteun. (Stes)<br />
conversion voice disorder<br />
conversie stemstoornis c. / f. / -sen<br />
= omzetting, omkering, conversio, historische neurose<br />
conversie is een psychische stoornis behorende tot de somatoforme stoornissen, waarbij<br />
lichamelijke klachten zijn op te vatten als de uitdrukking van een psychisch probleem;<br />
hier : het psychisch probleem komt tot uiting als een storing in de stemgeving<br />
(Zakwoordenboek der Geneeskunde)<br />
e.g. Stressoren die in duur frequentie of intensiteit bepaalde grenzen overschreiden kunnen<br />
veranderingen in lichaamsfuncties teweegbrengen die een fysische aandoening suggereren maar<br />
het niet zijn. Deze ongewilde reacties bij een conversie stemstoornis kunnen variëren van<br />
mutisme over afonie tot dysfonie. (Stes)<br />
~ seroconversie<br />
convulsion
Definiciones de términos flamenco 44<br />
convulsie n. / f. / -s [ convulsief]<br />
= stuip aanval, stuiptrekking<br />
een sterke krampaanval, een plotse hevige onwillekeurige spasmodische spiercontractie<br />
(Coëlho, pinkhof)<br />
e.g. Zoals bij alle anti-epileptica het geval is, zijn er patiënten waarbij het aantal convulsies toeneemt<br />
of waarbij een nieuw soort convulsie optreedt tijdens het gebruik van vigabatrine.<br />
(http://www.cbg-meb.nl/nl/spc/13707-15722-5.htm)<br />
◊ convulsietherapie<br />
cooing sound<br />
lustgeluid n. / f. / -en<br />
= welbehagengeluid, comfortgeluid<br />
spontane niet betekenisvolle geluidjes die door de baby worden voortgebracht in<br />
periodes van welbehagen (Chantrain)<br />
e.g. De eerste uitingen van de baby kunnen onlustgeluiden zijn (huilen) en lustgeluidjes die de<br />
voorlopers zijn van het brabbelen. Het zijn vocaliseringen die conventioneel zijn en meestal enkel<br />
een duidelijke betekenis hebben voor mensen in de directe omgeving. (Schaerlaekens)<br />
coprolalia<br />
coprolalie n. / f. / geen mv.<br />
= coprolalomanie, coprophasie, cacolalie, coprophilie<br />
het dwangmatig en ongewild gebruik van obscene woorden of obsceen taalgebruik die<br />
betrekking hebben op ontlasting (Pinkhof)<br />
e.g. Coprolalie komt voor bij het syndroom van Gilles de la Tourette, bij dwangneurose en bij<br />
schizofrenie. De mensen zijn vaak heel verlegen voor hun eigen uitingen die ze niet kunnen<br />
bedwingen en het is dan ook noodzakelijk de patiënten af te leiden. (Pinkhof, eigen context)<br />
cordectomy<br />
cordectomie n. / f. / -ën<br />
= chordotomie<br />
excisie, wegsnijden van een (stem)band (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Een cordectomie heeft ernstige gevolgen voor de stemgeving en de patiënt moet hier mentaal<br />
heel goed op voorbereid worden in pré-operatieve therapiesessies; de mogelijkheden van<br />
stemgeving na de operatie moeten besproken worden. Bij een cordectomie worden enkel de<br />
stembanden verwijderd tegenover bij laryngectomie gans de larynx (beenderige structuur). (eigen<br />
context)<br />
coronal<br />
coronaal adj. / / [corona]<br />
fonologisch kenmerk waarbij het voorste deel van de tong (tongpunt of- blad) omhoog<br />
wordt gebracht. Dit is de actieve articulator waarmee de spraakklank gevormd wordt<br />
(Van Dale, Rietveld - van Heuven)<br />
e.g. Bij de articulatie van een coronaal ontstaat de vernauwing in de mond ergens in het gebied van<br />
de boventanden tot aan het zacht gehemelte. De alveolaren en de palato-alveolaren zijn coronaal<br />
en meer specifiek zijn het de spraakklanken: t, d, s, z, n, l. (Gillaerts, Rietveld - van Heuven)<br />
covert assessment
Definiciones de términos flamenco 45<br />
verdoken beoordeling c. / f. / -en [beoordelen - - beoordeeld]<br />
= covert assessment<br />
beoordeling, onderzoek waarbij de patiënt niet weet dat hij onderzocht wordt bv. achter<br />
een spiegel (one way screen mirror), of tijdens spontaan spreken of spel (Metten)<br />
e.g. Het voordeel van een verdoken beoordeling is dat de patiënt die onderzocht wordt. Zich vrij voelt<br />
om te zeggen wat hij wil en zich te gedragen zoals hij dat gewend is. Er is geen enkele vorm van<br />
stresfactor aanwezig (bv. Videocamera) die het gedrag van de beoordeelde zal beïnvloeden en<br />
de resultaten van het onderzoek zullen dus veel gerichter zijn. (eigen context)<br />
cranial<br />
craniaal adj. /<br />
m.b.t. de schedel (cranium); aan of naar de kant van de schedel (Pinkhof)<br />
e.g. De cellichamen van de preganglionaire parasympathicus liggen in de hersenstam en in het<br />
sacrale gedeelte van het ruggemerg. De oorsprong verdeelt dus de parasympathicus in een zgn.<br />
craniaal en een sacraal deel.<br />
(http://www.bio.uva.nl/Onderwijs/PropCD/TWEEDEJR/ALGFYS/AFYS1.HTM)<br />
cranial nerve<br />
hersenzenuw n. / f. / -en<br />
twaalf zenuwen die aan elke kant van het lichaam de hersenen met perifere weefsels<br />
verbinden. Hersenzenuwen zijn sensibel, motorisch of van gemengde samenstelling. Ze<br />
verzorgen voornamelijk de sensibiliteit en de motoriek van het gezicht, maar ook in het<br />
nekgebied en bij de innervatie van inwendige organen spelen ze een belangrijke rol<br />
(Philips)<br />
e.g. de nervus vagus is de langste hersenzenuw en heeft verschillende functies die belangrijk zijn<br />
voor slikken, stemgeving als ademhaling. Stoornissen in deze hersenzenuw kunnen dysfonie en<br />
dysarthrie tot gevolg hebben. (Vertriest)<br />
craniofacial<br />
craniale(faciale) zenuw c. / f.(m.) / geen mv.<br />
= nervus facialis<br />
de zevende craniale zenuw verlaat de ondergrens van de pons aan weerszijden en loopt<br />
door de schedel in het faciale kanaal zeer dichtbij de achtste craniale<br />
(acoustische)zenuw. Het is de hersenzenuw die instaat voor de bezenuwing van de<br />
gelaatsspieren, sensibele bezenuwing van de smaakpapillen van het voorste deel van<br />
de tong en de autonime prasympatische vezels van deze hersenzenuwstaan in voor de<br />
traanklier (Grondslagen der neurologie van het spreken, Vertriest)<br />
e.g. Een specifieke aandoening van de craniale(faciale) zenuw is Bell's palsy waarbij er een perifere<br />
uitval is met als gevolg een halfzijdige gezichtsverlamming die echter spontaan geneest na een<br />
lange tijd en soms wel eens aanzien wordt als een kleine beroerte. (Vertriest)<br />
cricoid cartilage<br />
ringkraakbeen c. / n. / -deren<br />
= cartilago cricoïdea,cricoïd cartilago<br />
ringvormig kraakbeen, dat deel uitmaakt van het strottehoofd. Aan de voorzijde heeft het<br />
een lagere opstaande rand dan aan de achterzijde (Larousse)<br />
e.g. De larynx grenst van boven aan het tongbeen en bestaat uit het schildkraakbeen, het<br />
ringkraakbeen, het strotklepje (epiglottis) en de bekervormige kraakbeenderen, alle onderling<br />
verbonden door banden en spieren. De stembanden liggen tussen het voorste deel van het
Definiciones de términos flamenco 46<br />
schildkraakbeen en de arithenoiden die zich op het breedste deel van het ringkraakbeen<br />
bevinden. (Jochems, eigen context)<br />
~ cartilago arytenoïdea, cartilago thyroîdea, bekerkraakbeen, schildkraakbeen<br />
crossbite<br />
kruisbeet n. / f. / -ten<br />
afwijkingen in de occlusie waarbij de bovenste tandenrij de onderste kruist (Coëlho)<br />
e.g. Maloccusies en tandafwijkingen resulteren dikwijls in een open beet, een diepe beet of overbeet<br />
(supraocclusie), een kruisbeet of een kopbeet. Deze malocclusies zullen in de meeste gevallen<br />
heel wat problemen veroorzaken met articulatie. (Stes)<br />
cross-sectional analysis<br />
cross-sectionele analyse c. / f. / -n of -s [analyseren - - geanalyseerd]<br />
analyse door middel van een typisch of representatief staal, waarbij deze analyse<br />
gebeurt over verschillende sectoren heen. Er wordt dus bij dit onderzoek rekening<br />
gehouden met verschillende invalshoeken over de grenzen van de secties<br />
(deelaspecten) heen (eigen vertaling, definitie)<br />
e.g. De doelstellingen van de cross-sectionele studie is het verifiëren van de gevonden gegevens<br />
betreffende het zinsdeel als taalontwikkelingsmaat. (Menynck)<br />
cue<br />
hint n. / m. / -s<br />
= wenk<br />
een (visueel, auditief,...) hulpmiddel of een aanwijzing dat een correct antwoord of een<br />
juist gedrag stimuleert (Van Dale, GVD)<br />
e.g. Tijdens therapie met afasiepatiënten die veel woordvindingsproblemen hebben proberen we hints<br />
te geven om het vinden van het correcte woord te bespoedigen met of zonder taalzakboek. Soms<br />
(vooral in de beginfase) helpen deze hints niet en zal het de patiënt alleen maar verder in<br />
verwarring brengen. (eigen context)<br />
cul-de-sac resonation<br />
Cul-de-sac resonantie c. / f. / geen mv.<br />
komt voor wanneer oorzaken van hyper- en hyponasaliteit simultaan optreden (bv. bij lip-<br />
en gehemeltespleten waar de sluiting nog steeds onvoldoende is waardoor vocalen<br />
genasaleerd worden en nasale klanken gedenasaleerd worden). Ook komt het voor<br />
wanneer een gedeeltelijke obstructie van de neuspassage gelijktijdig een anterior<br />
hyponasaliteit veroorzaakt en een verminderde sluiting die hypernasaliteit geeft (Stes)<br />
e.g. Hypertrofische tonsillen, meer bepaald de vergrote faryngale tonsillen (adenoiden) kunnen<br />
hyponasaliteit geven, terwijl de vergrote tong en palatale tonsillen een "cul-de-sac" resonantie<br />
veroorzaken. (Stes)<br />
CVC-syllable<br />
CVC-syllabe c. / f.(m.) / -n of -s<br />
= CVC-lettergreep<br />
een lettergreep die bestaat uit achtereenvolgens een medeklinker, een klinker en een<br />
medeklinker (Debergh)<br />
e.g. Van iedere CVC-syllabe worden twee inhoudswoorden geconstrueerd, bv. moet in "weemoed" en<br />
"vermoedt" waarbij de betrokken syllabe de ene keer onbeklemtoond is en de andere keer
Definiciones de términos flamenco 47<br />
beklemtoond. Alle woorden worden ingebed in zinnetjes waarbij de CVC-syllabe in het woord één<br />
keer wèl,en één keer géén zinsaccent krijgt.<br />
(http://www.fon.let.uva.nl/Service/Statistics/StatisticsII_OpgaveHer.html))<br />
CV-syllable<br />
CV-syllabe c. / f.(m.) / -n of -s<br />
= CV-lettergreep<br />
een lettergreep die bestaat uit een medeklinker gevolgd door een klinker (Debergh)<br />
e.g. Binnen de articulatie therapie wordt er vaak gebruik gemaakt in de eerste stappen van het<br />
leerproces van de CV-syllabe. De aan te leren consonant wordt dan in combinatie met een<br />
klinker uitgesproken om daarna over te kunnen stappen naar eenvoudige CVC-woorden. (eigen<br />
context)<br />
cyst<br />
cyste n. / f. / -s of -n<br />
een kapselvormig gezwel, in de vorm van een dun zakje met ingesloten een sereuze<br />
vloeistof. Een cyste kan zich overal in het lichaam ontwikkelen (Chantrain, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. De cyste treedt meestal op ter hoogte van de stembanden, de ventrikels..., behalve dat de cyste<br />
geen opening heeft naar de binnenkant van de larynx toe. Naarmate er meer opstapeling van<br />
secretie is, wordt de cyste progressief groter. (Stes)<br />
DAF<br />
uitgestelde auditieve terugkoppeling c. / f. / geen mv. [uitgesteld auditief terugkoppelen - -<br />
uitgesteld auditief teruggekoppeld]<br />
staat voor Delayed Auditory feedback. Vertraagde auditieve terugkoppeling (van de<br />
spraak) met behulp van een D.A.F.-apparaat, waardoor de stotteraar hetgeen hij zegt<br />
een fractie van een seconde later terughoort (van Bogaert)<br />
e.g. Bovendien merkt men bij kinderen op lagere intensiteiten en bij geringere vertragingstijden wel<br />
duidelijk uitgestelde auditieve terugkoppelings-effecten, wat erop wijst dat jonge kinderen wel<br />
eerder auditief sturen en auditief verstoord kunnen worden. (Stes)<br />
afkorting: DAF<br />
dB<br />
decibel n. / m. / -s<br />
het intensiteitsverschil tussen twee geluiden, dat nog juist door het oor kan worden<br />
onderscheiden of de eenheid waarin de intensiteit van geluid wordt uitgedrukt (Pinkhof-<br />
Hilfman, eigen definitie)<br />
e.g. De sterkte van de toon wordt in stappen van 5 decibel verlaagd tot de proefpersoon aangeeft de<br />
toon niet meer te horen. (Rodenburg)<br />
dB HL<br />
dB HL c. / / geen mv.<br />
= dB HTL, fysiologische decibel, relatieve decibel<br />
staat voor: Hearing treshold Level. Van decibel Hearing Level; syn. dB HTL; de nul dBwaarde<br />
op de intensiteitsschaal van een audiometer, die voor elke frequentie wordt<br />
aangepast zodat zij overeenkomt met het gemiddelde drempelniveau van normaal
Definiciones de términos flamenco 48<br />
horende jonge volwassenen. We nemen nu als referentie-intensiteit de normale<br />
gehoordrempel (van Bogaert, Van Immerseel)<br />
e.g. een ernstig gehoorverlies is gemiddeld tenminste 30 dB HL<br />
voor 3 of meer octaafstappen in het standaard toondrempel audiogram. Het is belangrijk te weten dat<br />
bij de dB HL-schaal, de referentie afhankelijk is van de frequentie, omdat de gehoordrempel<br />
afhankelijk is van de frequentie. (http://www.nvvs.nl/medisch/plotsdoof.htm, Van Immerseel)<br />
deaffrication<br />
foutieve productie van de fricatieven n. / / geen mv. [foutief produceren - - foutief<br />
geproduceerd]<br />
ingevolge onderbreking van de luchtstroom worden de fricatieven vroegtijdig gestopt<br />
waardoor een vervorming optreedt, of de wijze van productie van de wrijfklank gebeurt<br />
niet zoals het hoort (Chantrain, eigen context.)<br />
e.g. Bij een heel gespannen articulatie kan de afsluiting die normaal niet volledig is bij de fricatieven<br />
volledig worden zodat de luchtstroom onderbroken wordt en er een foutieve productie van de<br />
fricatieven ontstaat. (eigen context)<br />
declarative clause<br />
verklarende bijzin c. / m. / -nen<br />
zin die als zinsdeel optreedt binnen een samengestelde zin en een uitleg geeft over het<br />
voorgaande deel. In het Nederlands staat in de bijzin de persoonsvorm aan het eind<br />
(Prisma van de taal)<br />
e.g. Verklarende bijzinnen en bijzinnen worden naar hun functie onderverdeeld in: onderwerpszinnen,<br />
gezegdezinnen, lijdend voorwerpzinnen, meewerkend voorwerpzinnen, voorzetselzinnen,<br />
bijwoordelijke en bijvoeglijke bijzinnen. (Prisma van de taal)<br />
decoding-encoding dichotomy<br />
decodeer-codeer dichotomie c. / / -ën<br />
stoornis in het coderen en decoderen van verbale input. Het betreft de wijze van<br />
determineren waarbij telkens uit twee of meer kenmerken een keuze gemaakt moet<br />
worden (Chantrain)<br />
e.g. Hoe meer de taal van de taalgebruiker overeenkomt met de rondom hem gesproken taal, hoe<br />
gemakkelijker het decoderen=verstaan-van-de-taal en het coderen=spreken-van-taal verloopt.<br />
Normaal hangen coderen en decoderen heel nauw met elkaar samen. Soms kan er door een<br />
stoornis een opsplitsing van de twee ontstaan zodat we van een decodeer-codeer dichotomie<br />
kunnen spreken. (Dumont, eigen context)<br />
~ decoderen, coderen, dichotomie<br />
deep articulation test<br />
articulatiedieptest n. / m. / geen mv.<br />
om zoveel mogelijk contexten te onderzoeken wordt het stimulusmateriaal zo gemaakt<br />
dat een bepaalde spraakklank voorafgegaan wordt of gevolgd wordt door alle mogelijke<br />
andere spraakklanken (Stes)<br />
e.g. Op basis van de onderliggende principes voor het nagaan van de coarticulatie en de praktische<br />
uitwerking van A Deep Test of Articulation van McDonald (1964) construeerden wij een analoge<br />
Articulatiedieptest voor kinderen van de leeftijd 4- 8+ jaar (Stes, 1975). (Stes)<br />
delay
Definiciones de términos flamenco 49<br />
vertraging n. / f. / -en [vertragen - - vertraagd]<br />
het vertraagd worden of vertragen, het langzamer presteren, op een lager tempo (HVD,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. Een vertraging in de actieve start van een beweging komt bijna bij alle vormen van akinesie zoals<br />
bij Parkinson, autisme en vele gevallen van verstandelijke achterstand voor. (Claeys)<br />
denasalization<br />
denasalisatie n. / f. / -s [denasaleren]<br />
= denasalering<br />
nasale consonanten worden vervangen door orale homorgane consonanten (Stes)<br />
e.g. Denasalisatie is een proces dat voorkomt bij veluminefficiënties maar ook bij een overtollige<br />
neusvegetatie, tonsillen. De lucht kan dan niet of moeilijk via de neus naar buiten gestuurd<br />
worden en de spraakklanken worden meer oraal geproduceerd. (eigen context)<br />
dental<br />
dentaal adj. /<br />
met de boventanden gevormd: dentale spraakklanken (Van Dale)<br />
e.g. De obstructie kan ook plaatsvinden in het dentaal-alveolaire gebied, d.w.z. bij de tanden of de<br />
tandkassen. Het voorste gedeelte van de tong veroorzaakt dan de obstructie. Er is wel enige<br />
variatie in dit gebied mogelijk. Zo zijn de Nederlandse [t] en [d] eerder dentalen, en de [s] en [z]<br />
eerder alveolairen. Maar we hebben bijv. niet naast elkaar een dentale en een alveolaire [t] en<br />
daarom kunnen we het gebied van tanden en tandkassen als één obstructieplaats beschouwen.<br />
(Booij)<br />
dental arch<br />
tandboog n. / m. / -en<br />
= alveolaire boog<br />
door de wortels van de tanden in de kaak gevormde boog, bedekt met tandvlees<br />
(Verschueren)<br />
e.g. Bij de articulatie van de apico-alveolaren wordt de tongpunt tegen de tandboog bovenaan<br />
geplaatst om een afsluiting of een vernauwing te vormen. (eigen context)<br />
desensitisation therapy<br />
desensitisatie n. / f. / -s [desensitiseren]<br />
het toedienen, blootstellen van iemand aan een stof of gebeurtenis die voor deze stof<br />
allergisch is of angstig is voor de gebeurtenis, met de bedoeling hem/haar voor deze<br />
stof, gebeurtenis ongevoelig te maken (Stes, eigen definitie)<br />
e.g. In de stottertherapie is een systematische desensitisatie voor de stotters (herhalingen,<br />
blokkeringen en verlengingen) een noodzakelijk onderdeel. De desensitisatie gebeurt door<br />
geleidelijke blootstelling onder begeleiding. (eigen context)<br />
development<br />
ontwikkeling n. / f. / -en [ontwikkelen - - ontwikkeld]<br />
het opdoen van vaardigheden en kennis tijdens het doorlopen van de levensloop van<br />
pasgeborene tot bejaarde. Het verwerven van lichamelijke, psychische en sociale<br />
functies en vaardigheden tijdens het leven (Coëlho, Pinkhof)
Definiciones de términos flamenco 50<br />
e.g. In de spraak- en taalontwikkeling kan waargenomen worden dat de zinnen steeds langer worden<br />
en dat de woordvolgorde in de zin steeds meer gaat gelijken op die van volwassenen. Zinnen<br />
worden tijdens de ontwikkeling dus niet alleen langer, maar er verschijnen ook meer en<br />
verschillende zinstypen. (Goorhuis - Brouwer, Goorhuis - Schaerlaekens)<br />
◊ taalontwikkeling, sociale ontwikkeling, fonologische ontwikkeling,<br />
ontwikkelingspsychologie, ontwikkelingspsycholinguïstiek, ontwikkellingsstoornis<br />
developmental disability<br />
ontwikkelingsstoornis n. / f. / -sen [ ontwikkelingsgestoord]<br />
een verstoring in het normaal proces van verwerven van motorische, sociale of<br />
cognitieve vaardigheden (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Een kind kan een ontwikkelingsstoornis hebben zowel op het terrein van taal als spraak. Maar<br />
een kind met een talig niveau dat beneden dat van een gemiddeld kind van zes jaar ligt, heeft<br />
over het algemeen nog geen voltooide spraakontwikkeling maar heeft daarom nog geen<br />
spraakontwikkelingsstoornis. (van den dungen - Verboog)<br />
◊ taalontwikkelingsstoornis<br />
developmental language delay<br />
taalontwikkelingsachterstand n. / m. / geen mv.<br />
een toestand waarin het taalniveau van een kind overeenkomt met dat van en jonger<br />
kind, maar waarbij de verdere ontwikkeling wel normaal verloopt (eigen vertaling, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. Bij tweelingkinderen komt een vorm van taalvertraging vrij vaak voor. Deze<br />
taalontwikkelingschterstand manifesteert zich vooral in de eerste stadia van de taalverwerving.<br />
Vanaf de leeftijd van 4 jaar wordt de taalachterstand echter snel ingelopen. Een<br />
taalontwikkelingsachterstand kan ook opgelopen worden door sociale en emotionele problemen<br />
in het begin van de ontwikkeling. (Goorhuis - Brouwer, eigen context)<br />
developmental language disorder<br />
Taalontwikkelingsstoornis n. / f. / -sen [ taalontwikkelingsgestoord]<br />
kenmerkt zich door een afwijking, hetzij vertraging, hetzij een anderssoortig verloop van<br />
het" gemiddeld normale" proces van de taalwerving (Goorhuis)<br />
e.g. De kinderen met een taalontwikkelingsstoornis vertoonden echter veel meer weglatingen van<br />
werkwoorden en van combinaties van onderwerp en persoon. (van den Dungen - Verboog)<br />
deviation<br />
Afwijking n. / f. / -en [afwijken - - afwijkende]<br />
= deviatie<br />
afwijkende stand. Afwijking vb.van de normale stand van de oogbol, in de oogkassen.<br />
Zich onderscheiden van het normale. Wat niet overeenkomstig de norm is (Coëlho,<br />
GVD)<br />
e.g. De geconjugeerde deviatie is een gecombineerde zijdelingse afwijking van beide ogen in<br />
dezelfde richting bij hersenaandoeningen. (Coëlho)<br />
devoicing<br />
stemloos maken n. / n. / geen mv. [stemloos maken]<br />
= devoicing<br />
het stemloos realiseren van een foneem dat in principe stemhebbend is (Debergh)
Definiciones de términos flamenco 51<br />
e.g. Wanneer een kind veel gebruik maakt van het stemloos maken van klanken om de spraak te<br />
vereenvoudigen dan zullen we binnen de therapie dit aanpakken door te starten met het<br />
aanbrengen en inoefenen van de begrippen: hard/zacht, luid/stil en stem/zonder stem. (Howell -<br />
Dean)<br />
diacritic<br />
diakritisch adj. /<br />
onderscheidend teken dat de juiste uitspraak van een letterteken aanduidt; bv. Accent,<br />
trema, enz. (Van Dale)<br />
e.g. Het IPA geeft dan ook nog een heel aantal andere symbolen en geeft de mogelijkheid om<br />
lettercombinaties te gebruiken. Bovendien wordt veel gebruik gemaakt van diacritische tekens.<br />
Deze hebben het voordeel dat hetzelfde symbool gebruikt kan worden voor een bepaald foneem,<br />
terwijl het specifieke karakter daaraan toegevoegd wordt in de vorm van een diacritisch teken.<br />
(Nooteboom/Cohen 1988)<br />
◊ diacritisch teken<br />
Diacritisch teken,<br />
diadochokinesia<br />
diadochokinese n. / f. / geen mv.<br />
het vermogen om snel woorden na te sprekenof om opeenvolgende antagonistische<br />
bewegingen te maken, van belang bij het onderzoek naar afasie e.d. (De Haan, Pinkhof)<br />
e.g. Van een patient werd een diadochokineseproef afgenomen waarbij de snelle uitingen<br />
opgenomen werden en via een eenvoudig computer- spraakanalyseprogramma voorgesteld.<br />
(Elen)<br />
◊ bradydiadochokinese, dysdiadochokinese<br />
diagnosis<br />
diagnose n / f / -n of -s [diagnostiseren - - diagnostisch]<br />
vaststelling van aard van ziekte of een aandoening uit de verschijnselen door<br />
geneeskundig onderzoek (Coëlho, GVD)<br />
e.g. Men heeft in gedragstherapie een aantal restricties bij het gebruik van termen als 'diagnose' en<br />
'diagnostiek' - d.w.z. het zoekend onderkennen van de ziekte of de afwijking vanuit de<br />
verschijnselen - omdat deze teveel verwijzen naar het geneeskundig onderzoek dat gebaseerd is<br />
op een medisch verklaringsmodel. (Stes)<br />
◊ differentiaaldiagnose, diagnostiek<br />
diaphragmatic breathing<br />
diafragmale ademhaling c. / f. / geen mv. [diafragmaal ademhalen]<br />
= middenrifsademhaling, diepe ademhaling, buikademhaling<br />
ademhaling door contractie van het diafragma en verslapping van de buikspieren,<br />
zichtbaar aan het op en neer gaan van de buik (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Wanneer het diafragma verlamd is beweegt het zich bij inademen omhoog in plaats van omlaag<br />
waardoor de diafragmale ademhaling verstoord wordt. Dit noemt men een paradoxale beweging<br />
die men kan vaststellen door de patiënt te laten snuiven door de neus. (West)<br />
diaphragmatic-intercostal breathing<br />
borst-buikademhaling c. / f. / geen mv. [borst-buik ademhalen]<br />
= costo-abdominale ademhaling
Definiciones de términos flamenco 52<br />
een type van ademhaling gekarakteriseerd door beweging van borstkas en middenrif<br />
(Van Maele)<br />
e.g. We zien dus dat het doelmatigste ademtype het gecombineerde ribben-middenrifstype is, de<br />
costo-abdominale of borst-buikademhaling, de zuurstofopname is dan ideaal (groot rendement)<br />
en er is een grote ontspanning. (Linthorst, eigen context)<br />
differential diagnosis<br />
differentiële diagnose n. / f. / -n of -s [diagnostiseren - - diagnostisch]<br />
= differentiaaldiagnose<br />
het vaststellen van de aard van het ziekteproces,gebaseerd op vele en velerlei<br />
gegevens en die geldt als meest waarschijnlijke uit een reeks van mogelijkheden<br />
(verwante alternatieven). Diagnose waarbij we de echte ziekte onderscheiden van<br />
mogelijke alternatieven (Grote Winkler Prins, eigen definitie)<br />
e.g. Een belangrijk doel van het onderzoek bij afasie is proberen vast te stellen of men met een<br />
andere stoornis te maken heeft of werkelijk met afasie dus het stellen van een differentiële<br />
diagnose. Afasie kan immers verward worden met spraakstoornissen (dysarthrie of verbale<br />
dyspraxie) of andere taalstoornissen (verwardheid, dementie). (Dharmaperwira-Prins)<br />
diphtong<br />
diftong n. / f. / -en [diftongeren]<br />
= Tweeklank<br />
een combinatie van twee klanken die een nauwe eenheid vormen in de uitspraak bv. aai<br />
en ooi (G.E.Booij,J.G.Kerstens,H.J.Verkuyl)<br />
e.g. De meeste onderzoekers zijn het erover eens dat het Nederlands een zwaartegevoelig<br />
klemtoonsysteem heeft waarbij gesloten lettergrepen en lettergrepen die eindigen op een diftong<br />
gelden als zwaar, maar lettergrepen die eindigen op een A-klinker als licht (zie echter Booij 1995<br />
voor een analyse van het Nederlandse zonder zwaartegevoeligheid).<br />
(http://www.vanoostendorp.nl/fonologie/spektator.html)<br />
~ diftongeren<br />
◊ diftongeren, diftongering<br />
diphtongization<br />
diftongering n. / f. / -en<br />
het ontstaan of vormen van een tweeklank uit een enkele vocaal (Van Dale)<br />
e.g. En veel woorden klonken ook anders: de diftongering van ie naar ij en van uu naar ui had nog<br />
niet plaatsgevonden: middeleeuwers zegden dus miin huus. (http://www.vum.be/dstrein9.html)<br />
◊ diftongeringsverschijnsel<br />
diplophonia<br />
diplofonie n. / / geen mv. [ diplofoon]<br />
= diftongie<br />
het voortbrengen van en dubbele toon bij fonatie (twee tonen tegelijk), komt meestal<br />
voor bij noduli vocales of stembandgezwellen (Coëlho)<br />
e.g. Tijdens de fonatie blijven de valse stembanden geadduceerd, soms trillen ze simultaan met de<br />
ware stembanden wat dan tot diplofonie kan leiden. (Stes)<br />
diplopia
Definiciones de términos flamenco 53<br />
diplopie n / f / geen mv. [ diplopisch]<br />
= diplopia, dubbelzien<br />
oogafwijking waarbij er voortdurend alles dubbel gezien wordt door het niet correct<br />
samenvloeien van de beelden die door de afzonderlijke ogen opgenomen worden (eigen<br />
definitie)<br />
e.g. Door een zenuw- of spierafwijking in de ogen kunnen de ogen een afwijkende stand innemen. De<br />
ogen zullen zich dan niet op dezelfde punten instellen en de twee beelden die door de ogen<br />
gevormd worden zijn dan verschillend. Door de diplopie ziet de patiënt alles dubbel. (Gezin en<br />
Gezondheid)<br />
direct laryngoscopy<br />
directe laryngoscopie c. / f. / -ën [ direct laryngoscopisch]<br />
= strottehoofdonderzoek<br />
inspectie van strottehoofd (larynx) en het gebied eronder (hypolarynx) via een rechte<br />
buis of via aan gebogen of rechte larynxspatel. Er wordt plaatselijke verdoving of<br />
narcose gegeven al naar gelang de indicatie en de patiënt (Philips)<br />
e.g. Indien bij de indirecte laryngoscopie onvoldoende inzicht in de larynx wordt verkregen is dit een<br />
reden om bij het vermoeden van een maligne proces directe laryngoscopie te verrichten.<br />
(Gerlings)<br />
direct observation<br />
rechtstreekse observatie c. / f. / -s [rechtstreeks observeren - - observatief]<br />
directe observatie; observatie door degene die een onderzoek uitvoert onmiddellijk<br />
tijdens de activiteit van de geobserveerde (van Bogaert, eigen definitie)<br />
e.g. De rechtstreekse observatie van buiten het veld noemen wij die, waarbij de observator het<br />
gedrag van de geobserveerde direct gadeslaat op het moment dat het zich voltrekt. Deze<br />
rechtstreekse observatie kan in aanwezigheid gebeuren in dezelfde kamer van patiënt en<br />
observator of via een one-way screen. De observator moet goed getraind zijn om enkel oog te<br />
hebben voor relevante zaken en het tempo van de activiteit goed te volgen. (Duyker, eigen<br />
context)<br />
~ rechtstreeks, observatie, indirecte observatie<br />
disorientation<br />
desoriëntatie n. / f. / geen mv. [desoriënteren]<br />
gebrekkige oriëntatievermogen m.b.t. plaats, tijd, personen en dingen. Het verliezen van<br />
de juiste oriëntatie o.i.v. ziekte. Het zich niet meer bewust zijn van zichzelf ten opzichte<br />
van ruimte en tijd (Pinkhof, Dharmaperwira-Prins)<br />
e.g. De klinische verschijnselen van deze contusio cerebi wordt vooral gekenmerkt door de<br />
verschijnselen van beschadiging van de temporale kwab - verwardheid, desoriëntatie,<br />
gedagsstoornissen en amnesie. Een links-rechts desoriëntatie kan onderdeel zijn van het<br />
Gerstmann-syndroom (lesie in het parieto-temporo-occipitale gebied in de linkerhemisfeer).<br />
(Minderhoud, Dharmaperwira-Prins)<br />
disrhythmic phonation<br />
arythmische fonatie c. / f. / geen mv. [arythmisch foneren - - arithmisch gefoneerd]<br />
onregelmatig patroon in de stemvorming, stemproduktie, stemgeving (kenmerkend:<br />
verlengingen, harde inzet of afgebroken woorden) (Chantrain)<br />
e.g. Tijdens het onvloeiend spreken (stotteren) komt onder meer ook arythmische fonatie voor waarbij<br />
de stemgeving kort onderbroken wordt. (Chantrain)
Definiciones de términos flamenco 54<br />
dissociation<br />
dissociatie n. / f. / -s [dissociëren - - dissociatief]<br />
het uiteenvallen, het onvermogen om de dingen als een geheel te zien, ontbreken van<br />
verbanden (VD, Pinkhof)<br />
e.g. Een ander voorbeeld van dissociatie is de brave huisvader die op zondag in een voetbalvandaal<br />
verandert. Dissociatie kan soms zo erg worden dat er sprake is van een meervoudige<br />
persoonlijkheid. (Prisma van de psychologie)<br />
◊ dissociatiesnelheid<br />
dissolution<br />
uitvalsverschijnsel n. / n. / -en<br />
het tijdelijk wegvallen van verworven taalprocessen ingevolge aandoeningen,<br />
ziektebeelden enz. Het opgeheven of verminderd zijn van enigerlei functie van een<br />
orgaan, orgaanonderdeel of -systeem door ziekte of operatieve ingreep dan wel<br />
fysiologisch (Chantrain, Coëlho)<br />
e.g. De afatische patiënt vertoont uitvalsverschijnselen op het vlak van woordvinding en zinsbouw.<br />
(Chantrain)<br />
distinctive-feature system<br />
fonologische karakteristieken c. / f. / [ fonologisch karakteristiek]<br />
= fonologische kenmerken, distinctieve kenmerken<br />
de distinctieve kenmerken van de fonologische processen (Chantrain)<br />
e.g. Fonologische karakteristieken worden ook wel distinctieve kenmerken genoemd, omdat ze vaak<br />
twee klanksegmenten en daardoor twee woorden van elkaar onderscheiden. De 'b' is<br />
bijvoorbeeld wat betreft al zijn eigenschappen gelijk aan de 'p' behalve dat de 'b' stemhebbend is,<br />
en de 'p' stemloos. Het kenmerk 'stem' onderscheidt dus de 'b' en de 'p': de 'b' is '+stem' en de 'p'<br />
is '-stem'. En dankzij het verschil tussen de 'b' en de 'p' kunnen bijvoorbeeld de woorden 'bak' en<br />
'pak' van elkaar onderscheiden worden. (Booij)<br />
distortion<br />
distortie n. / f. / -s<br />
de vervorming van een spraakklank (bijvoorbeeld de [r] in straat wordt stemloos gemaakt<br />
of met te weinig trilling) (Orlemans, Eelen, Hermans)<br />
e.g. Vooral distorties van de [r] of [R] komen veel voor. Men kan twee vormen van distorties<br />
onderscheiden: enerzijds distorties van een apicale [r], waarbij de vibratie gevormd wordt door<br />
spierdelen te onderbreken door uitstromende lucht, en anderzijds distorties van de ratelende [R],<br />
waarbij de vibratie gevormd wordt door sputumblaasjes te maken op bepaalde<br />
articulatieplaatsen. (Stes)<br />
divergent semantic thinking<br />
Divergent semantisch denken c. / n. / geen mv. [divergent semantisch denken]<br />
het oproepen van logische alternatieven voor bepaalde informatie binnen de gegeven<br />
context, inhoud. Het leggen van associaties en kaderen van de gegeven inhoud in een<br />
groter geheel. Het vinden van verschillende responsen als mogelijke oplossing van een<br />
taak of opdracht (Chapey, eigenvertaling en difinitie, Dharmaperwira-Prins)<br />
e.g. Bij afasiebehandeling wordt veelal gebruik gemaakt van convergente taaltaken, taken waarbij een<br />
stimulus wordt aangeboden waarop slechts één antwoord mogelijk is, zoals het benoemen van
Definiciones de términos flamenco 55<br />
een afbeelding. Maar in het dagelijks leven moeten afasiepatiënten zelf verschillende ideeën en<br />
woorden bedenken. Chapley onderstreepte het belang van divergent semantisch denken bij de<br />
behandeling van afasiepatiënten, vooral om woordvinding te oefenen. (Dharmaperwira-Prins)<br />
~ convergent semantisch denken<br />
dorsum<br />
rugzijde n. / f. / -n [ dorsaal]<br />
= dorsum<br />
de bovenzijde van een lichaamsdeel, ook wel de bovenzijde van het achterste deel van<br />
de tong (eigen vertaling, Pinkhof)<br />
e.g. Bij de articulatie van de velaren wordt de rugzijde van de tong tegen het velum geduwd om een<br />
vernauwing of afsluiting te maken voor de productie van deze spraakklanken. (eigen context,<br />
Rietveld - van Heuven)<br />
◊ dorsum linguae<br />
dorsum of the tongue<br />
tongrug n. / m. / -gen<br />
de bovenkant van de tong achter de tongpunt (De Haan)<br />
e.g. De tong is een spier zonder intern skelet. Skeletaal gezien is de tong verbonden met de<br />
onderkaak en met het tongbeen. Omwille van zijn diverse aanhechtingspunten, en omwille van<br />
zijn musculatuur is de tong in staat tot het maken van erg complexe bewegingen. Verschillende<br />
onderdelen kunnen onderscheiden worden: het tonglichaam, de tongtip (apex), het tongblad, de<br />
tongrug, en de tongwortel. (Elen)<br />
Down Syndrome<br />
syndroom van Down c. / n. / geen mv.<br />
aangeboren geesteszwakte die gepaard gaat met een mongoloïde uiterlijk en wordt<br />
veroorzaakt door een chromosomale afwijking. Er is een extra 21ste chromosoom<br />
(trisomie 21). Het is een clustering van de kenmerken: hypotonie, hyperextensieve<br />
gewrichten, brachycefaal, vlak faciaal profiel, epicanthus-plooi, smalle neus,<br />
tongprotrusie, kleine oorschelp, hartafwijkingen, vertraagde ontwikkeling, mentale<br />
achterstand (Van Dale, Stes)<br />
e.g. In verband met de articulatie zullen kinderen met het syndroom van Down opvallend<br />
onnauwkeurig articuleren, met een zichtbare protrusie van de tong. De ontwikkeling van de<br />
articulatie is ook trager en er treden meer inconsistente articulatiefouten op. (Stes)<br />
dysarthria<br />
dysartrie n. / f. / -ën [ dysartrisch]<br />
= dysarthria<br />
het gaat om een groep van motorische spraakstoornissen die het gevolg zijn van<br />
stoornissen in de spiercontrole, een zwakte, een traagheid een verlamming of een<br />
incoördinatie van het spreekmechanisme ten gevolge van letsels in het centraal en/of<br />
perifeer zenuwstelsel (Stes)<br />
e.g. Van de verschillende vormen van dysartrie zal alleen de spastische vorm (pseudo-bulbaire<br />
dysartrie), veroorzaakt door een bilaterale lesie in het precentrale corticale gebied, te zamen met<br />
afasie voorkomen. Deze spraakstoornis zal de afasie compliceren en de prognose verslechteren.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
◊ corticale dysartrie, pseudo-bulbaire dysartrie,
Definiciones de términos flamenco 56<br />
dysfluency<br />
onvoeiendheid n. / f. / -heden [ onvloeiend]<br />
het niet vlot en zonder haperingen uiten van hele zinnen in de spontane spraak. Er zijn<br />
drie types van onvloeiendheden die voorkomen bij stotteren: herhalingen, verlengingen<br />
en blokkeringen. De eenheid van het woord wordt hier doorbroken (eigen definitie)<br />
e.g. In de normale taalontwikkeling van het kind zullen er zich normale onvloeiendheden voordoen.<br />
Dit zijn vooral trage herhalingen die de eenheid van het woord niet doorbreken maar het zijn<br />
syllabe-, woord- of zinsdeelherhalingen. (eigen context)<br />
dysfunction<br />
disfunctie n. / f. / -s [disfunctioneren - - disfunctioneel]<br />
= dysfunctie<br />
verstoring van de normale werking van een orgaan, het slecht of niet werken van<br />
eendeel van het lichaam (Coëlho, GVD)<br />
e.g. Bij dysfagie is er een disfunctie bij het slikken. De normale slikfunctie is gestoord en de patiënt<br />
ondervindt problemen om het voedsel van de mond naar de maag te verplaatsen. (eigen context)<br />
dyskinesia<br />
dyskinesie n / f / -ën [ dyskinetisch]<br />
= dyskinesia<br />
beweegstoornis, afwijkingen in de aard van de beweging bij choreoathetosen en<br />
dyskinesieën, zonder bijzondere referentie naar de metrische factoren, vooral als er<br />
sprake is van een factor spanning (Coëlho (23e geheel herziene druk), Claeys)<br />
e.g. In een bijzondere vorm van dyskinesie kunnen alternerende bewegingen niet of slechts zeer<br />
onregelmatig worden uitgevoerd: de diadocokinesie. Bij de meest bekende proef vragen we<br />
ritmisch met de hand alternerend op de linker en rechter dij te kloppen. Een zwakke<br />
antagonistenrem en een dyskinesie spelen een rol. (Claeys)<br />
dysphagia<br />
dysfagie n. / f. / geen mv.<br />
= slikstoornis<br />
stoornis in het slikken; meestal veroorzaakt door een aangeboren afwijking, soms door<br />
aandoeningen van het verlengde merg, waar de zenuwcentra voor deze bewegingen<br />
gelokaliseerd zijn, of door een aandoening van de zenuwen van de slikspieren. Er is een<br />
stoornis in het transport van de spijsbal van de mondholte naar maag met als enig<br />
ziekteverschijnsel soms pijn en vermageren (Philips)<br />
e.g. Dysfagie komt voor in alle leeftijdsgroepen, van pasgeborenen tot ouderen en kunnen ontstaan<br />
als gevolg van verschillende vormen van congenitale afwijkingen, schade aan weefselstructuren<br />
en/of medische aandoeningen. Ze kunnen acuut voorkomen als gevolg van een cerebrovasculair<br />
accident, of langzamerhand ontstaan als gevolg van tumoren in de farynx of progressieve<br />
neurologische ziekten. (Logemann)<br />
dysphasia<br />
dysfasie n. / f. / geen mv. [ dysfatisch]<br />
gestoorde spraak t.g.v. een centraal proces, stoornis in het vermogen om woorden en<br />
zinnen te vormen zonder stoornis in het denken (Pinkhof-Hilfman, GVD, Coëlho)<br />
e.g. Naast het veroorzaken van spraakmoeilijkheden tast dysfasie vaak bovendien het verstand aan,<br />
maar de patient behoudt het vermogen tot niet-verstandelijk spreken. (Espir)
Definiciones de términos flamenco 57<br />
dysphonia<br />
Dysfonie n. / f. / geen mv. [ dysfonisch]<br />
afwijkende werking van de stembanden, hetzij door onvoldoende sluiting, hetzij door te<br />
krachtige samenpersing van de stembanden (Winkler Prins)<br />
e.g. In sommige gevallen van myasthenia gravis treedt excessieve vermoeidheid van de laryngale<br />
spieren op die leidt tot een vorm van toenemende dysfonie, waarbij het stemgeluid zwakker wordt<br />
naarmate het gesprek vordert. (Espir)<br />
dysplasia<br />
dysplasie n. / f. / -ën [ dysplastisch]<br />
= ongewone ontwikkeling, misvorming<br />
abnormale groei en vorming van weefsel, organen of lichaamsdelen (Coëlho)<br />
e.g. Ook in weefsel dat geheel normaal gebouwd is, kan dysplasie ontstaan, indien overmatige<br />
groeiprikkels op dit weefsel inwerken en een ongelijkmatige groei doen ontstaan. (grote winkler<br />
prins)<br />
populaire term<br />
dyspnea<br />
dyspneu n. / f. / geen mv.<br />
= kortademigheid, dyspnoe<br />
benauwdheid, gestoorde ademhaling, meestal door een aandoening van de longen,<br />
leidend tot verhoogde ademarbeid, benauwdheid en zuurstoftekort. Ademnood is een<br />
voornamelijk subjectief verschijnsel gekenmerkt door de behoefte aan een toeneming<br />
van de ademhaling omdat de patiënt benauwd is. Opvallend is het ontbreken van pijn.<br />
Een snellere of diepere ademhaling kan niet als identiek of typisch voor ademnood<br />
worden beschouwd (Philips)<br />
e.g. De belangrijkste laryngeale symptomen als hoest, heesheid en dyspneu bepalen de vraag naar<br />
een verder algemeen onderzoek van de thorax. De uitademing duurt gemiddeld iets langer dan<br />
de inademing en na elke uitademing volgt een korte pauze. Een afwijkende ademhaling die als<br />
benauwdheid wordt ervaren, wordt dyspneu genoemd. (Hoolboom)<br />
dysprosody<br />
dysprosodie n / f / geen mv. [ dysprosodisch]<br />
= prosodiestoornis<br />
stoornisin de melodie, het ritme en het tempo van het spreken (Van Maele)<br />
e.g. Rechter-hemisfeerpatiënten kunnen een dysprosodie vertonen: ze kunnen problemen hebben<br />
met het uitdrukken van intonatiepatronen of gemoedstoestanden via de zinsmelodie, maar ook<br />
met het begrijpen ervan. De Melodic Intonation Therapy kan hier een grote hulp bieden.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
dysrhythmia<br />
disritmie n. / n. / -ën [ disritmisch]<br />
verstoring van het ritme, verkeerde beklemtoning in de spraak (Pinkhof-Hilfman & H.C.)<br />
e.g. Wanneer de paralinguïstische variabelen gestoord zijn zoals dat bij dysritmie het geval is voor<br />
ritme en klemtoon kan een boodschap verkeerd begrepen worden omdat de semantische<br />
specificatie van de woorden fout loopt. Het is geen typisch kenmerk bij afasie maar het kan er wel<br />
een secundair kenmerk van zijn zoals bij de niet-vloeiende afasiepatiënt. ()
Definiciones de términos flamenco 58<br />
dystonia<br />
dystonie n. / f. / -ën [ dystonisch]<br />
Lt. dystonia<br />
abnormale spanning van spieren en gewrichten (Van Maele)<br />
e.g. De gespannenheid of dystonie doet zich niet alleen kennen in een slecht beheerste ademhaling,<br />
maar ook in een onvoldoende ontspannen functie van de stemplooien en van de spieren van het<br />
aanzetstuk. (Damsté)<br />
dystonic dysphonia<br />
dystonische dysfonie c. / f. / geen mv.<br />
gebrekkige of verkeerde stemgeving gekenmerkt door dystonie, een zwakke<br />
spiercontrole, weinig spanning, kracht (Zak. der Gen., eigen definitie)<br />
e.g. Dystonische dysfonie of heesheid is een afwijkende werking van de stembanden. Onderscheid<br />
wordt gemaakt in heesheid door onvoldoende sluiting van de stembanden en oppervlakkige<br />
ademhaling bij een ingezakte borstkas, waarvan dan een hese stem met zgn. wilde<br />
ongecontroleerde lucht en een niet-draagkrachtig geluid het gevolg zijn (hypokinetisch syndroom)<br />
en de heesheid die ontstaat wanneer de stembanden krachtig zijn samengeperst en er door een<br />
hoge borstademhaling een te hoge luchtdruk onder de borstklep wordt gevormd. (Winkler Prins)<br />
ear canal<br />
gehoorgang n. / m. / -en<br />
gedeelte van het gehoororgaan dat het uitwendig oor verbindt met het middenoor en dat<br />
afgesloten wordt door het trommelvlies (Chantrain)<br />
e.g. Bij het proces van het horen worden geluidsgolven opgevangen en door de gehoorgang geleid<br />
naar het trommelvlies dat erdoor in trilling wordt gebracht. Door ophoping van oorsmeer kan de<br />
gehoorgang verstoppen wat een gehoorverlies tot gevolg kan hebben. (Kirchmann, eigen<br />
contect)<br />
ear wax impaction<br />
oorsmeerprop n. / f. / -pen<br />
een opgehoopte massa oorsmeer, vast gehecht in de uitwendige gehoorgang en<br />
resistant tegen verwijdering; het kan een graad van gehoorverlies veroorzaken<br />
(Churchill)<br />
e.g. Oorsmeer (cerumen) proppen ontstaan doordat de normale produktie van de oorsmeerklieren bij<br />
een vernauwde gehoorgang of schoonmaakpogingen met wattestokjes een afsluiting van de<br />
gehoorgang veroorzaken. (Winkler prins)<br />
early stuttering<br />
beginnend stotteren c. / n. / geen mv. [beginnen stotteren]<br />
= vroegkinderlijk stotteren<br />
de eerste verschijnselen van abnormaal onvloeiend spreken. Het eerste stadium waarbij<br />
voornamelijk vrij ontspannen herhalingen als eerste stotterverschijnsel opgemerkt<br />
worden (Chantrain)<br />
e.g. Beginnend stotteren is een spraakstoornis die gekenmerkt wordt door een niet vloeiende manier<br />
van spreken, met haperingen en pauzen, herhalingen van spraakklanken of woorden. De<br />
verschijnselen komen niet constant voor, maar zijn afhankelijk van de omstandigheden waarin de<br />
stotteraar zich bevindt en de rol die hij daarin speelt. De stotteraar kan wel vloeiend spreken in
Definiciones de términos flamenco 59<br />
situaties waar hij volkomen alleen is of zich volkomen ontspannen voelt. Bij constatatie van<br />
beginnende stotteren is verder onderzoek en begeleiding een noodzaak. (Elsevier)<br />
~ stotteren<br />
earphone<br />
oortje n. / n. / -s<br />
= oortelefoon<br />
het electro-akoestisch element van een hoofdtelefoon of een ontvanger van een<br />
hoorapparaat en dat electrische energie in geluid omzet (eigen vertaling)<br />
e.g. Verschillende electrodes, die op het hoofd en op of naast het oor bevestigd worden, meten de<br />
hele kleine electrische signalen van zenuwbanen als respons op klikgeluiden aangeboden via<br />
een oortje of een beenvibrator. (eigen vertaling)<br />
echolalia<br />
echolalie n. / f. / geen mv. [ echolalisch]<br />
= schaduwen, shadowing, psittacose<br />
zenuwstoornis waarbij de zieke onwillekeurig, telkens dwangmatig een door hemzelf of<br />
door anderen uitgesproken woord of een zin naspreekt , herhaald (Pinkhof, GVD)<br />
e.g. Iteraties, palilalie, echolalie, persevereren, logorrhoe, stereotpie en seriële spraak zijn slechts<br />
enkele linguïstische symptomen die tot uiting kunnen komen in het taalgebruik van<br />
afasiepatiënten. Meestal zijn ze zich er ook van bewust. (Dharmaperwira-Prins)<br />
electrolaryngography<br />
glottografie n. / f. / -ën [ glottografisch]<br />
registratie van de stembandbewegingen door middel van stroomweerstandmetingen. Bij<br />
opening van de stembanden is de weerstand groot, bij sluiting is de weerstand het<br />
kleinst. Zo kan nagegaan worden hoe lang de stembanden over de bewegingen doen en<br />
hoe lang ze open blijven en hoe lang gesloten (Coëlho, Stes, eigen definitie)<br />
e.g. Zoals de stroboscopie is ook glottografie een relatief eenvoudige techniek om<br />
stembandbewegingen te registreren. Het is een niet of weinig invasieve techniek met als resultaat<br />
een glottogram. Er zijn heel wat storingen in het patroon die weggefilterd kunnen worden, zodat<br />
de bewegingen van de stembanden duidelijker te zien zijn. (Stes)<br />
◊ elektroglottografie, fotoglottografie<br />
electronic mouth resonator<br />
artificiële larynx c. / m. / -en<br />
= kunstlarynx<br />
een toestel dat toelaat stemgeving te produceren door de artificiële larynx op de<br />
onderzijde van de onderkaak te plaatsen. De trillingen die door het toestel opgewekt<br />
worden zullen de aanwezige lucht in de mond ook in beweging brengen en zo de functie<br />
van de stembanden overnemen (eigen definitie)<br />
e.g. Revalidatie bij laryngectomiepatiënten kan gebeuren door oesophagusspraak of een artificiële<br />
larynx. De artificiële larynx wordt meestal voor de eigenlijke operatie al gebruikt tijdens de<br />
therapie om de communicatie na de operatie zo snel mogelijk weer op te vatten. (Chantrain,<br />
eigen context)<br />
electropalatography<br />
electropalatografie n. / f. / -ën [ electropalatografisch]
Definiciones de términos flamenco 60<br />
= palatometrie<br />
bestaat erin dat elektrodes in een ' pseudopalatum' de linguo- palatale contacten<br />
registreren: de plaats, de omvang, de timing,... Nadeel is uiteraard dat er een speciaal<br />
pseudopalatum geconstrueerd moet worden en dat de elektrodes extern verbonden<br />
moeten worden (Stes)<br />
e.g. Hardcastle in Groot- Brittannië beschrijft het gebruik van een specifieke visuele feedback, de<br />
electropalatografie, om allerlei vaardigheden te verkrijgen: het zich bewust worden van<br />
motorische patronen, het bereiken van specifieke articulatorische houdingen, en de vaardigheid<br />
om de bedoelde spraakklank in verschillende contexten te produceren. (Stes)<br />
elide<br />
omissie n. / f. / -s<br />
= weglating<br />
het laten wegvallen van klanken binnen een woord ter vereenvoudiging van de spraak<br />
(Chantrain)<br />
e.g. Bij omissie wordt de klank niet uitgesproken. Bijvoorbeeld: 'peer' wordt 'pee' uitgesproken en<br />
'lopen' wordt 'open' uitgesproken. Binnen de spraakontwikkeling is er in het begin van de<br />
spraakontwikkeling vaak omissie van de klanken die het laatst in de ontwikkeling geleerd worden.<br />
(Heylen, eigen context)<br />
embedding<br />
inbedding n. / f. / geen mv. [inbedden - - ingebed]<br />
het insluiten van zinsdelen met een persoonsvorm en een onderwerp, die dus op zich<br />
kunnen bestaan, binnen een andere zin (eigen definitie)<br />
e.g. Naarmate er meer inbedding voorkomt in de syntactische structuren wordt de zinsstructuur<br />
complexer wat slechts op latere leeftijd begrepen wordt en op nog latere leeftijd gebruikt wordt.<br />
(eigen context)<br />
encode<br />
coderen v. / / [code - gecodeerd]<br />
omzetten van de informaties van één tekensysteem in een ander volgens een bepaalde<br />
code. Van gedachten naar taalsymbolen voor spraak (fonemen) of geschreven taal<br />
(letters) (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. Afasiepatiënten hebben het moeilijk om hun gedachten te coderen in verstaanbare taal zodat de<br />
luisteraars de boodschap kunnen begrijpen. Ze kennen de dingen wel die ze willen zeggen maar<br />
weten de juiste woorden niet meer te vinden. Dit kan ook met bepaalde spraakklanken gebeuren.<br />
(eigen definitie)<br />
~ decodeer-codeer dichotomie<br />
endocrine voice disorder<br />
endocriene stemstoornis c. / f. / -sen<br />
stemstoornis, afwijking in de stemgeving die ontstaat ingevolge een afwijking in het<br />
hormonaal systeem (Chantrain)<br />
e.g. Onder de Endocriene stemstoornissen zijn de iatrogene stemverschijnselen veroorzaakt door<br />
androgene stoffen, hormonale contraceptiva, schildklierhormoon-vervangende hormonen en<br />
schildklierhormoon-antagonisten bekend. (Stes)<br />
endolymphatic hydrop
Definiciones de términos flamenco 61<br />
ziekte van Ménière n. / f. / geen mv.<br />
= syndroom van Ménière<br />
aandoening van het binnenoor met als voornaamste verschijnselen aanvallen van<br />
duizeligheid, misselijkheid, braken, eenzijdig oorsuizen, eenzijdige gehoorstoornissen en<br />
oogsidderen; de aandoening wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een verstoring in het<br />
binnenoor; de ziekte begint meestal na het 40ste jaar (Elseviers nieuwe medische<br />
encyclopedie)<br />
e.g. De ziekte van Ménière is uitermate hinderlijk; is de aanval hevig, dan kan hij gepaard gaan met<br />
transpireren, braken en diarree. (grote winkler prins)<br />
endotracheal intubation<br />
endotracheale intubatie c. / f. / -s [intuberen - - geïntubeerd]<br />
het inbrengen van een buis, i.h.bijz. het via de mond-keelholte en de larynx in de trachea<br />
brengen van een buis, vnl. in het kader van de intratracheale anesthesie, voorts bij<br />
dreigende verstikking door afsluiting (Zak. der Gen.)<br />
e.g. Endotracheale anesthesie wordt toegepast als een spierverslappend middel wordt gegeven (en<br />
de patiënt dus wordt beademd) of de patiënt zelf een inhalatie-anestheticum inademt, maar de<br />
luchtwegen door de aard der operatie voor de anesthesist onbereikbaar zijn. Voorts in alle<br />
gevallen waarbij de patiënt spontaan het inhalatie-anestheticum inademt, maar er zekerheid moet<br />
zijn dat er tijdens de operatie geen maaginhoud in de trachea loopt. Onderscheiden worden orale<br />
endotracheale intubatie en nasale endotracheale intubatie. (Codex Medicus)<br />
endotracheal tube<br />
endotracheale tube c. / f. / -s<br />
= beademingsbuis<br />
beademingsbuis die aangebracht wordt in de trachea (Coëlho)<br />
e.g. Zodra de chirurg de borstkas opent, wordt het ademhalingsmechanisme van de patiënt verstoord.<br />
Men brengt een endotracheale tube, een beademingsslang in de luchtwegen om de patiënt te<br />
kunnen beademen. (Natuur en Techniek)<br />
enunciate<br />
articulatie n. / f. / -s [articuleren - - articulatorisch]<br />
vorming van spraakklanken, opeenvolging en geheel van de spraakbewegingen (Winkler<br />
Prins)<br />
e.g. Binnen de articulatie kunnen spraakklanken ingedeeld worden naar hun articulatorische<br />
eigenschappen. Het meest fundamentele verschil is dat tussen klinkers (vocalen), waarbij de<br />
lucht het spraakkanaal ongehinderd kan verlaten, en medeklinkers (consonanten), waarbij het<br />
spraakkanaal geheel of vrijwel geheel afgesloten is. (Van Dale)<br />
◊ articulatietherapie, articulatiestoornis, articulatiegedrag<br />
environmental deprivation<br />
sociale deprivatie c. / f. / geen mv. [depriveren]<br />
een te geringe of onvoldoende kwalitatieve sociale relatie, gemis aan affect en sociaal<br />
contact en de stoornissen die daar het gevolg van zijn (Van Maele)<br />
e.g. Sinds de Tweede Wereldoorlog ontwikkelt hij educatieve programma's voor kinderen,<br />
adolescenten en volwassenen die naar Israel zijn geëmigreerd en/of die een<br />
[ontwikkelings]achterstand hebben als gevolg van een verstandelijke handicap of sociale<br />
deprivatie. (http://www.israel.nl/ambassade/culture/mabat-arc/m34/feuerstein.html)
Definiciones de términos flamenco 62<br />
epiglottic overhang<br />
epiglottische overhang c. / m. / -en [overhangen]<br />
een extra hoeveelheid (verbonden met de epiglottis) van tandvullingsmateriaal achter de<br />
grote holte of de normale tandomlijning (eigen vertaling)<br />
e.g. Beide stembanden kunnen adduceren maar worden gedeeltelijk verborgen en verduisterd door<br />
de epiglottische overhang bij een directe laryngoscopie. (eigen vertaling)<br />
epiglottis<br />
strotklepje n. / f. / -s<br />
= epiglottis<br />
klepje achter de tongbasis dat tijdens het slikken de toegang tot het strottehoofd afsluit,<br />
zodat het voedsel niet in de luchtwegen komt. Het is een kraakbeenplaatje dat aan de<br />
bovenrand van het schildkraakbeen is verbonden en van daar naar boven en naar<br />
achteren loopt (Philips)<br />
e.g. De basis van het strotklepje is verbonden met een ligament aan de inkeping van het thyreoïd. De<br />
ruimte die aldus tussen de tongbasis en het strotklepje ontstaat noemen we de valleculea.<br />
(Loghemann)<br />
epilepsy<br />
epilepsie n. / f. / geen mv. [ epileptisch]<br />
= vallende ziekte<br />
ziekte die gekenmerkt wordt door krampaanvallen, bewustzijnsverlies, hallucinaties en<br />
andere psychische stoornissen, berustend op een plotselinge, overmatige depolarisatie<br />
van groepen hersencellen (Larousse)<br />
e.g. Ter gelegenheid van een otitis kan een aanval van epilepsie in de vorm van koortsstuipen<br />
ontstaan. Epilepsie kan gevolgen hebben voor het leerproces op school. (Loghemann)<br />
epithelium<br />
epitheel n. / n. / geen mv.<br />
bovenste laag van de huid en slijmvliezen, het uit cellen bestaande weefsel, dat de<br />
uitwendige oppervlakte van het lichaam en vele lichaamsdelen bedekt (Zak. der Gen.)<br />
e.g. Tot de meest voorkomende ziekten van het epitheel behoren ontstekingen, gezwellen (tumoren)<br />
en cysten. Deze aandoeningen van het epitheel kunnen zich ook op de stembanden voordoen.<br />
Keratose van de larynx verwijst naar lesies ter hoogte van de larynx die te maken hebben met<br />
een abnormale groei van het epitheel. (Kirchmann, eigen definitie, Stes)<br />
◊ epitheelinsluiting<br />
Eustachian tube<br />
buis van Eustachius c. / f.(m.) / -zen<br />
= oortrompet, tuba eustachii, tuba auditiva, tuba auditoria<br />
kanaal dat het middenoor met de keelholte verbindt en een lengte van ca. 4 cm heeft<br />
waardoor de lucht bij de slikbeweging het middenoor kan bereiken zodat de druk aan<br />
weerszijden van het trommelvlies gelijk blijft (Grote Nederlandse Larousse)<br />
e.g. Door de buis van Eustachius staat het middenoor in verbinding met de keelholte. Door<br />
vochtophoping of afsluiting van de buis van Eustachius tijdens een acute oorontsteking kan er<br />
een drukverschil ontstaan tussen de buitenlucht en het middenoor, waardoor de spanning van het
Definiciones de términos flamenco 63<br />
trommelvlies beïnvloed wordt en wat slechthorendheid tot gevolg kan hebben. Slikken neemt de<br />
druk heel even weg. (Macro/Micro in de biologie, eigen contect)<br />
evoked-response audiometry<br />
elektrische reactie-audiometrie c. / f. / geen mv.<br />
methode van de objectieve audiometrie, waarbij het door een akoestisch signaal<br />
gewijzigd hersenpotentiaal d.m.v. elektro-encefalografie geregistreerd wordt in de vorm<br />
van een typische curve (Van Maele)<br />
e.g. De Bera is een toepassing van de elektrische reactie-audiometrie. (Chantrain)<br />
expressive aphasia<br />
expressieve afasie c. / f. / geen mv.<br />
= motorische<br />
bij motorische afasie kan geen normale spraak woden geproduceerd;het taalbegrip is<br />
intact, de stoornis is vooral in de gyrus frontalis gelokaliseerd (Codex medicus)<br />
e.g. Wanneer expressieve afasie ernstige vormen aanneemt, kan het voorkomen dat een patient niets<br />
kan zeggen. In minder ernstige mate of tijdens de herstelperiode is de patient soms in staat in<br />
telegramstijl te spreken waarbij hij voegwoorden en voorzetsels achterwege laat, en waarbij zijn<br />
spreken over het algemeen weinig spontaan is. (Espir)<br />
expressive language deficit<br />
expressieve spraakstoornis c. / f. / -sen<br />
stoornis in de spraakproductie, in taaluitingen (Van Dale)<br />
e.g. Expressieve spraakstoornissen treden ook op bij dyslogie, dysfasie, apraxie die ook<br />
taalstoornissen bevatten. (Van Maele, eigen context)<br />
exteriorized stutterer<br />
openlijke stotteraar c. / m. / -s [openlijk stotteren - - openlijk gestotterd]<br />
het voorkomen van uiterlijk merkbare stotterverschijnselen bij een eerder extravert<br />
persoon. De persoon doet weinig of geen pogingen om het stotteren te verbergen<br />
(Chantrain)<br />
e.g. Pogingen tot een indeling zijn er genoeg geweest, maar de meeste indelingen berusten op<br />
klinische impressies, zoals die van St.Onge (1963) die drie typen stotteraars onderscheidde: [...];<br />
of de welbekende onderverdeling van Douglass en Quarrington (1952) in introverte ('interiorized')<br />
en extraverte openlijke ('exteriorized') stotteraars. (Janssen)<br />
facial paralysis<br />
facialisverlamming n. / / geen mv.<br />
= aangezichtsverlamming,facialis paralyse, facialisparese<br />
Lt. facioplegia<br />
verlamming van de gelaatsspieren na lesie van de nervus facialis die niet kunnen<br />
worden gecorrigeerd door herstel van de continuïteit van de zenuw, vormt een ernstige<br />
handicap voor de patiënt qua aspect en functie; correcties worden verdeeld in statische<br />
en dynamische (Elseviers nieuwe medische encyclopedie)<br />
e.g. Bij centrale facialisverlamming is alleen het onderste deel van het gelaat verlamd. Bij de pure<br />
woordstomheid kan de patiënt geen woord uitbrengen terwijl hij wel kan schrijven en gesproken<br />
en geschreven taal kan begrijpen. Aanvankelijk bestaan er meestal een facialisverlamming,
Definiciones de términos flamenco 64<br />
slikstoornissen, een buccofaciale apraxie en een verlamming van de arm. (grote winkler prins,<br />
Dharmaperwira-Prins)<br />
false vocal fold<br />
valse stemband c. / m. / -en<br />
= plica ventricularis, plica vestibularis<br />
larynxplooien, gelegen boven de echte stembanden en bevatten vooral bindweefsel<br />
(Stafleu)<br />
e.g. Tijdens de normale stemgeving zijn de valse stembandplooien passief. Worden ze bij de<br />
stemgeving toch geadduceerd, dan spreekt men van valse stembandspraak. Het gaat dus om<br />
een hyperfunctie van de valse stembanden. (Stes)<br />
falsetto<br />
falset n. / n. / -ten<br />
bij vrouwen het middelste, bij mannen het hoogste stemregister ( in de laatste zin als<br />
nabootsing van de vrouwenstem door tenoren) ; het kan ook een verkeerd stemgebruik<br />
zijn (GVD)<br />
e.g. Bij falset is de sluiting van de stembanden onvolledig en er is veel ademlucht nodig. Soms<br />
synoniem voor kopstem, volgens anderen is een falsetstem een niet getrainde kopstem. (Stafleu)<br />
~ falsetstem<br />
◊ falsetstem<br />
fasciculation<br />
fasciculatie n. / f. / -s [fasciculeren]<br />
lokale samentrekking van een klein deel van een spier, soms uiting van een aandoening<br />
van het perifere motorische neuron (Zak. der Gen.)<br />
e.g. Een vroeg verschijnsel van ALS (=amyotrofische lateraalsclerose) is krampachtige pijn in de<br />
ledematen. Vrij snel ontstaat dan de spierzwakte, die vaak in een of beide handen begint,<br />
gevolgd door vermindering van de spieromvang (atrofie) en miniscule spiertrekkinkjes<br />
(fasciculaties). (Elseviers Nieuwe Medische Encyclopedie)<br />
~ fibrilatie, myokymie<br />
feature<br />
karakteristiek n. / f. / -en [ karakteristiek]<br />
= kenmerk, eigenschap<br />
een term die in de linguïstiek en de fonetiek gebruikt wordt om te verwijzen naar elke<br />
typische of merkbare eigenschap van gesproken of geschreven taal (Crystal)<br />
e.g. In het voorgaande hebben wij karakteristieken ingevoerd waarmee we spraakklanken in zinvolle<br />
categorieën kunnen indelen. Zo onderscheiden we hoge en lage klinkers, stemhebbende en<br />
stemloze medeklinkers, plofklanken en fricatieven. (Rietveld - van Heuven)<br />
feature matrix<br />
kenmerkentabel n. / f. / -len<br />
tabel, overzicht met foneemkenmerken (Oxford Advanced Learners Dictionary)<br />
e.g. In de kenmerkentabel van de fonemen kunnen we precies terugvinden op welke wijze en op<br />
welke plaats de articulatie van de spraakklank moet gebeuren. Spraakklanken die dicht bij elkaar<br />
liggen vinden we meestal in dezelfde kolom of rij. ()<br />
vertaling Engelse definitie
Definiciones de términos flamenco 65<br />
festination<br />
versnelde spraak n. / f. / geen mv. [versneld spreken - - versneld gesproken]<br />
versnelling tijdens het spreken, het produceren van spraakklanken achter elkaar aan<br />
een verhoogd tempo (Chapey, eigen definitie)<br />
e.g. Daar waar we bij neurologische aandoeningen meestal een vertraging in de spraak terugvinden,<br />
zullen we bij Parkinsonisme een versnelde spraak terugvinden. (eigen vertaling)<br />
vertaling Engelse definitie<br />
final consonant deletion<br />
omissie van eindconsonant c. / f. / geen mv.<br />
= deletie van eindconsonant<br />
bij een omissie wordt een spraakklank weggelaten in een woord, een syllabe of een<br />
klankverbinding, in dit geval dus het weglaten van de laatste consonant van het woord<br />
(articulatiestoornis, eigen definitie)<br />
e.g. Eén van de meest frequente vereenvoudigingsprocessen van de woordstructuur en van het<br />
foneemsysteem is de omissie van eindconsonant en zou verdwenen moeten zijn rond de leeftijd<br />
van 3 jaar tot 3 jaar en 3 maanden. (Schaerlaekens)<br />
~ omissie<br />
flaccid dysphonia<br />
oppervlakkige stemgeving c / f. / geen mv. [oppervlakkig stemgeven]<br />
= paretische dysfonieën<br />
onvoldoende stembandsluiting, oppervlakkige ademhaling, hese stem met wilde lucht,<br />
verminderde of geen intensiteit en volume en geen draagkracht (Wuytack)<br />
e.g. Oppervlakkige stemgeving is één van de uiterlijke kenmerken van een hypokinetische dysfonie.<br />
Deze stemstoornis kan een organische oorsprong hebben, maar meestal is de oorzaak<br />
psychogeen. (eigen context)<br />
flaccid-spastic dysphonia<br />
paretisch-spastische dysfonie c / f. / geen mv.<br />
krachtig samengeperste stembanden (soms constrictie van de valse stembanden) en<br />
een gespannen ademhaling met te hoge subglottische druk. Rauwe, schorre stem, met<br />
regelmatig overslaan naar het middenregister voor mannen en naar het kopregister voor<br />
vrouwen. Onvoldoende stembandsluiting, oppervlakkige ademhaling, hese stem met<br />
wilde lucht, verminderde of geen intensiteit en volume en geen draagkracht (Wuytack)<br />
e.g. Meestal deelt men de paretisch-spastische dysfonie onder bij de eerder psychogene stoornissen,<br />
maar een organische basis van neurologische aard wordt toch door sommingen mogelijks<br />
verondersteld. Onder de psychogene theorie zien we de spastische reacties als een gevolg van<br />
conflicten, van de onderdrukte agressie, van vrees, … (Stes)<br />
flat hearing loss<br />
vlak gehoorverlies n. / n. / -zen<br />
gehoorverlies waarvan het verlies ongeveer hetzelfde is op al de belangrijke frequenties,<br />
en geeft dus een vlakke curve (speech, language and learning)<br />
e.g. Bij een vlak gehoorverlies kan het audiogram bij middel van een goed aangepast hoorapparaat<br />
op een gemakkelijke wijze verbeterd worden. Dit in tegenstelling tot een hoge tonen verlies.<br />
Meestal komt hoge tonen verlies wel veel meer voor dan een vlak gehoorverlies. (Chantrain)
Definiciones de términos flamenco 66<br />
fluctuating hearing impairment<br />
fluctuerend gehoorverlies c. / n. / -zen<br />
ziektebeeld waarbij het gehoor op bepaalde momenten in de tijd tijdelijk vermindert of<br />
vermeerdert. Soms is er een verlies en soms is er geen (Hilde Chantrain, eigen definitie)<br />
e.g. Het fluctuerend gehoorverlies maakt het nodig om regelmatig controleonderzoeken in te lassen<br />
en op verschillende tijdstippen om een duidelijk beeld te krijgen van het probleem en het verlies.<br />
(Chantrain, eigen context)<br />
fluency<br />
vloeiendheid n. / f. / -heden [ vloeiend]<br />
vloeiendheid wordt gedefinieerd in termen van spraakproductiegemak. Kinderen of<br />
volwassenen die op een gemakkelijke wijze zonder veel inspanningen betekenisvolle<br />
spraak produceren zijn vloeiende sprekers (Starkweather, Gottwald, Halfond)<br />
e.g. Er zijn minstens 3 soorten vaardigheden die bijdragen aan globale vloeiendheid: motorische<br />
coördinatie, linguïstisch vermogen en sociale vaardigheden. Tijdens de spraak- en<br />
taalontwikkeling zijn 2 factoren van invloed op de vloeiendheid van een kind: de verwachtingen<br />
die aan de vloeiendheid worden gesteld en de mogelijkheden van een kind om vloeiend te<br />
spreken. (Starkweather)<br />
~ stotteren<br />
formant frequency<br />
formant n. / m. / -en<br />
elk van de geluidsfrequenties, resonantiefrequenties die samen een bep. spraakklank<br />
vormen (Van Dale)<br />
e.g. Formanten maken onderscheid om klanken te herkennen. De mond- en keelholte geeft het<br />
kanaal waarbinnen de frequenties kunnen resoneren. Afhankelijk van de stand van de<br />
articulatieorganen zullen andere frequenties resoneren en zullen er dus andere formanten<br />
karakteristiek zijn voor de betreffende spraakklank. (Van Immerseel)<br />
free morpheme<br />
vrij morfeem c. / n. / -femen<br />
een morfeem dat op zichzelf reeds een woord is, een morfeem met een semantische<br />
betekenis (Woordenboek voor Spraakpathologie)<br />
e.g. /ei/ en /ui/ zijn woorden die op zich bestaan maar tegelijkertijd zijn het ook morfemen die een<br />
onderdeel kunnen vormen van een woord zoals bv. In "eigen" en "buiten". In dit geval spreken we<br />
van een vrij morfeem. ()<br />
frequency<br />
frequentie c. / f. / -s [ frequent]<br />
het aantal malen dat enige regelmatig herhaalde beweging in een zekere tijd<br />
plaatsheeft. Aantal trillingen van een deeltje per tijdseenheid (GVD, Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Onder invloed van stress kan de fundamentele frequentie van de stem wijzigen onder invloed van<br />
spanning opgewekt in de spieren. De stem zal dan abnormaal hoog klinken. (eigen context)<br />
fricative
Definiciones de términos flamenco 67<br />
fricatief n. / m. / -ven<br />
= wrijfklank, glijder, spirant<br />
consonant waarbij vernauwing in het aanzetstuk optreedt bij het spreken; daardoor<br />
ontstaat wrijving en is een turbulente luchtstroming in het spraakkanaal door de<br />
vernauwing (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. De fricatieven [f, v, s, z, x] kun je verlengen - de lucht ontsnapt met wrijving. Naast de wrijfklank<br />
zijn gebruikelijke benamingen fricatief of spirant. Deze fricatieven worden gebruikt in de beginfase<br />
bij stemtherapie voor hyperkinetisch stemgedrag bij het foneren op een kaatsende ademhaling bij<br />
Svend Smith en bij vermindering van harde steminzetten (Neijt, eigen context)<br />
front sound<br />
voorklank c. / m. / -en<br />
indien we uitgaan van de plaats waar de klank ontstaat, krijgen we een indeling volgens<br />
de articulatieplaats, o.a. vooraan in de mond. De afsluiting of vernauwing bij de<br />
productie van de voorklank gebeurt vooraan in de mond (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. Patiënten met een lip- en/of gehemeltespleet hebben vaak problemen met de productie van een<br />
voorklank. De bilabialen bijvoorbeeld: p,b,m, bilabiale w , gevormd tussen beide lippen, zullen<br />
moeilijk gevormd kunnen worden. (Van Maele, eigen contect)<br />
fronting<br />
fronting n. / / geen mv.<br />
= het naar voor brengen van de articulatie<br />
verwijst naar het vervangen van fricatieven (/s/, /z/) en het vervangen van palatalen (/k/)<br />
door alveolaren (/t/ en /d/). De spraakklanken worden dus vervangen door andere<br />
spraakklanken waarvan de productie meer vooraan in de mond plaats vindt (Stes, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. Het kind vervangt alle achterconsonanten door voorconsonanten bij fronting waardoor onder<br />
meer hottentottentisme kan ontstaan. (Chantrain)<br />
function word<br />
functiewoord n. / n. / -en<br />
grammaticaal woord dat dient om bepaalde betrekkingen tussen zinsdelen uit te drukken<br />
zoals bvb lidwoorden, voegwoorden en voornaamwoorden, het woord heeft op zich geen<br />
semantische betekenis (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Tijdens de vroeglinguale fase in de taalontwikkeling wordt er vaak een doffe e tussengevoegd die<br />
lijkt te staan voor een onbeklemtoond functiewoord dat in de volwassentaal gebruikt wordt.<br />
(Schaerlaekens)<br />
functional articulation disorder<br />
functionele articulatiestoornis c. / f. / -sen<br />
stoornis in het gebruik van de articulatoren zonder dat er een anatomisch letsel aan de<br />
basis ligt (Chantrain)<br />
e.g. In de normale spraak- en taalontwikkeling komen periodes van functionele articulatiestoornissen<br />
voor . Deze stoornissen kunnen sneller verholpen worden dan organische stoornissen. Bij een<br />
functionele articulatiestoornis komt het er tijdens de therapie op aan om het gedrag van de<br />
patiënt te wijzigen. (Chantrain, eigen context)<br />
functional dysphonia
Definiciones de términos flamenco 68<br />
functionele dysfonie c / f / -ën<br />
dit zijn alle stemaandoenigen waarbij de organische toestand van het stemapparaat niet<br />
een primaire factor is en de functiestoornis dus op de voorgrond staat. Het is dus een<br />
stoornis in de stemgeving waarbij er geen organische oorsprong is (Wuytack, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. Als functionele dysfonieën niet behandeld worden, kunnen er knobbeltjes op de stembanden<br />
ontstaan, de zgn. zingknobbeltjes (noduli vocalis). Een organisch letsel kan dus het gevolg zijn<br />
van een functioneel probleem. Het gaat dan over stemmisbruik en verkeerd stemgebruik. (De<br />
Grote Medische Encyclopedie (Heideland N.V.), eigen context)<br />
functional mutism<br />
functioneel mutisme n. / f. / geen mv.<br />
stomheid, het onvermogen om te spreken, zonder dat er anatomische belemmeringen<br />
aan de basis liggen (Coëlho)<br />
e.g. Bij bepaalde vormen van psychogene stoornissen komt functineel mutisme voor. (Chantrain)<br />
gag reflex<br />
braakreflex n / m. / -en<br />
het reflectoir dichtknijpen van de larynx vindt plaats wanneer het slijmvlies wordt<br />
gekieteld door een vreemd voorwerp of door prikkelende gassen. De sluiting heeft in dit<br />
geval plaats niet uitsluitend op het niveau van de glottis, maar ook door adductie van de<br />
plicae ventriculares. Wanneer de sluiting tonisch en langdurig is, zoals bij de braakreflex,<br />
dan is ook het bovenste niveau samengeknepen (P.G. Gerlings en Hammelburg)<br />
e.g. De patiënt zit bij het onderzoek neer met gestrekte hals, de kin omhoog, de schouders<br />
ontspannen en rustig ademend (wijde keel) om braakreflexen en keelspasmen te verminderen<br />
tijdens het binnenbrengen van de keelspiegel in de mond en de oropharynx. (Stes)<br />
gestalt therapy<br />
gestalttherapie n. / f. / geen mv.<br />
vorm van (meestal groeps)therapie waarbij de therapie vooral gericht is op het<br />
verbreden van het inzicht in de eigen persoonlijkheid d.m.v. herbeleving van vroegere<br />
ervaringen via rollenspel, confrontaties en bioenergetische oefeningen (Meijer)<br />
e.g. Gestalttherapie is een psychotherapeutische methode met als hoofddoel wijzigingen in<br />
zelfbeschouwingen te vergemakkelijken en interactie met anderen te bevorderen. (Van Maele)<br />
gestural cue<br />
visuele aanwijzing n. / f. / -en [aanwijzen]<br />
= cue, hint<br />
datgene wat de therapeut bij de stimulus aanbiedt om de respons te faciliteren, maar<br />
kan ook een door de patient te gebruiken hulpmiddel zijn om tot de juiste respons te<br />
komen (Dharmaperwira-Prins)<br />
e.g. Al in 1968 beschreven Luria en Tsvetsova een methode om de patient drie stukjes papier voor te<br />
leggen, als visuele aanwijzing voor het produceren van een zin bestaande uit drie elementen.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
gesture<br />
gebaar n. / n. / -baren [gebaren]
Definiciones de términos flamenco 69<br />
beweging van het lichaam of zijn delen, met name aangezicht, armen of schouders,<br />
waardoor men hetzij opzettelijk uit of tracht te uiten, hetzij op nagenoeg onwillekeurige<br />
wijze verraadt wat in de geest of in het gemoed omgaat (Van Dale)<br />
e.g. Tijdens de communicatie gebruiken we vaak een gebaar om onze boodschap kracht bij te zetten.<br />
Dit noemen we dan lichaamstaal. Doven gebruiken een conventionele gebarentaal als hulpmiddel<br />
bij de communicatie. ()<br />
Gilles de la Tourette's syndrome<br />
syndroom van Gilles de la Tourette c. / n. / geen mv.<br />
het verschijnsel dat iemand tijdens een gesprek plotseling tics vertoont en kreten,<br />
vloeken, scheldwoorden e.d. uitstoot (Van Dale)<br />
e.g. Als een kind met ADHD in sociale contacten onvoldoende afstand houdt of niet goed 'schakelt', is<br />
vaak moeilijk uit te maken of dat komt door onbesuisdheid of door een niet goed aanvoelen van<br />
wat zich tussen mensen afspeelt. Dit gedrag komt ook voor bij aan autisme verwante en<br />
taalontwikkelings stoornissen en chronische tics als het syndroom van Gilles de la Tourette.<br />
(http://www.mobiel-pleegzorg.nl/archief/1999/mo99116.htm)<br />
glide<br />
glijder n. / m. / -s [glijden]<br />
= halfklinker<br />
het zijn in consonanten die heel stek op kinkers gelijken en waarbij de tong het<br />
gehemelte zo dicht nadert dat er net geen sprake is van volkomen ongehinderde<br />
luchtstroom. De doorgang is nog net voldoende om te voorkomen dat er ruis ontstaat<br />
(Rietveld - van Heuven)<br />
e.g. Wanneer tijdens de productie van de glijder de vernauwing volledig weggenomen wordt dan<br />
ontstaat er een klinker. De /j/ is de halfklinker-tegenhanger van de /i/ en de /w/ is de tegenhanger<br />
van de /u/. (Rietveld - van Heuven)<br />
gliding<br />
verglijding n. / f. / -en [verglijden]<br />
de liquidae /l/ en /r/ worden vervangen door de glijders /j/ en /w/ (Stes)<br />
e.g. Uit het articulatieonderzoek blijkt dat er bij het kind verglijding optreedt van de klanken l en r naar<br />
j en w. verglijding is een vereenvoudigingsproces dat vele kinderen gebruiken in een bepaalde<br />
periode van de spraakontwikkeling. (eigen context)<br />
global aphasia<br />
globale afasie c. / f. / geen mv.<br />
= totale afasie<br />
een vorm van afasie waarbij alle taalmodaliteiten (zowel gesproken als geschreven taal<br />
en zowel taalbegrip als taalproductie) in ernstige mate verstoord zijn (Elsevier)<br />
e.g. Tijdens de acute fase van de ziekte zal er aan globale afasie zijn die naarmate de therapie en het<br />
organisch herstel vordert meer naar een specifiekere vorm van afasie zal overgaan. (eigen<br />
context)<br />
glossopharyngeal<br />
glossofaryngaal adj. /<br />
behorende tot de farynx (keelholte) en de tong (Van Dale)
Definiciones de términos flamenco 70<br />
e.g. Glossofaryngale spraak komt onafhankelijk van de ademhaling tot stand. Het luchtreservoir zit in<br />
de orofarynx. De pseudoglottis, waardoor een kwakend basisgeluid ontstaat, wordt gevormd<br />
ergens tussen tongrug en gehemeltebogen. Dit glossofaryngaal geluid horen we wel eens bij<br />
patiënten die moeilijk een oesofagaal basisgeluid kunnen maken bij de /k/ (Stes)<br />
glottal attack<br />
glottisinzet n. / m. / -ten<br />
= glottisslag<br />
is het opstapelen van lucht onder de glottis met stevig gesloten stembanden, gevolgd<br />
door het plots openen met het explosief ontsnappen van lucht bij het starten van de<br />
spraak (Stes)<br />
e.g. Glottisinzet is een vorm van verkeerd stemgebruik. De hyperfunctie die hierbij nodig is, kan leiden<br />
tot een verzwakking van de laryngale spieren met een hypofunctie. Door het veelvuldig<br />
voorkomen van de glottisinzet kunnen er na verloop van tijd ook organische problemen ontstaan<br />
op de stembanden (stembandknobbels). (Stes, eigen context)<br />
~ harde steminzet<br />
glottal channel<br />
spraakkanaal n / n / -nalen<br />
= aanzetstuk<br />
het complex van luchtruimten boven de stemspleet (stembanden) tot aan de lippen. Het<br />
vormt de resonantieruimte (van Sterkenburg en Verburg)<br />
e.g. Door de vernauwing van het spraakkanaal op specifieke plaatsen en op specifieke wijze zal de<br />
lucht die uit de longen naarbuiten gedreven wordt omgezet worden door resonantie in een<br />
specifieke spraakklank die duidelijk te herkennen is. (eigen context)<br />
glottal closure<br />
glottissluiting n / f / -en<br />
= stembandsluiting<br />
het snel sluiten van de door de subglottische luchtdruk periodiek geopende glottis, wordt<br />
bevorderd door het Bernouilli - effect: wanneer de stroomsnelheid van de lucht door de<br />
glottis op zijn hoogst is, is de druk die door die lucht op de wand van de vernauwing<br />
wordt geoefend, het geringst. Daardoor worden de wanden (i.c. de stemplooien) als het<br />
ware naar elkaar toegezogen (P.G. Gerlings en Hammelburg)<br />
e.g. Met een goed beheerste en ontspannen diafragma-ademhaling (de zogenaamde 'lage'<br />
ademhaling) kan het juiste evenwicht tussen ademdruk en glottissluiting ontstaan. (Gerlings)<br />
glottal coup<br />
glottislag n. / m. / -en<br />
= harde steminzet<br />
krachtig sluiten van de stembanden met een sterke subglottisdruk waardoor de<br />
stembanden plots openen.Na gesloten glottisstand plotseling de opgehoopte<br />
subglottische lucht tussen de stembanden laten doorgaan zodat deze bruusk geopend<br />
worden (Stafleu)<br />
e.g. De glottisslag is een vorm van verkeerd stemgebruik en moet tijdens de therapie veel aandacht<br />
krijgen. Vooral bij hyperkinetisch stemgedrag komt dat voor. (eigen context)<br />
glottal fry
Definiciones de términos flamenco 71<br />
glottal fry c. / / geen mv.<br />
daarbij is de glottis toe, is er een subglottale druk, een heel lage volumesnelheid en<br />
periodieke explosies van lucht door een heel smalle spleet dichtbij het voorste uiteinde<br />
van de stembanden. De stembanden trillen heel traag en zijn heel los (niet gespannen)<br />
(Catford,eigen vertaling)<br />
e.g. Glottal fry is eigenlijk heel slecht voor de stem, het is een soort slecht stemgebruik waarbij er een<br />
druk ontstaat en heesheid optreedt. (eigen definitie)<br />
een echt Nederlandse term voor glottal fry bestaat er niet<br />
glottal plosive<br />
glottale plosief c. / m. / -ven<br />
klank waarbij de obstructie met plofgeluid wordt opgeheven (Trommelen)<br />
e.g. De plofklanken [p, b, t, d, k] en [g] (de beginklank van Goethe) wordt gevormd door de<br />
luchtstroom een korte tijd geheel tegen te houden. Deze klanken kunnen dan ook niet verlengd<br />
worden. Een glottale plosief kan niet geproduceerd worden als er zich een veluminefficiëntie<br />
voordoet. De lucht die oraal afgesloten wordt zal dan nasaal ontsnappen. (Neijt, eigen context)<br />
~ glottaal, plosief<br />
glottal stricture<br />
stembandsvernauwing n / f / -en [stemband vernauwen]<br />
= glottisvernauwing<br />
het nauwer, enger worden van de stembanden/glottis, de stembanden komen dichter bij<br />
elkaar in de buurt te staan (van Sterkenburg en Verburg)<br />
e.g. Ook na deconstructie van het skelet, na in- of uitwendig trauma, na verlies van weke delen in de<br />
larynx kunnen stembandsvernauwingen optreden; ook druk van buiten kan in sommige gevallen<br />
tot vernauwing van de luchtweg aanleiding geven. (P.G. Gerlings en Hammelburg)<br />
glottic efficiency<br />
uitademingskracht n / f. / -en<br />
de druk die hoger is dan de druk voor het produceren van stemgeluid. De extra kracht<br />
die opgewekt wordt bij uitademing (Stes, eigen definitie)<br />
e.g. Bij een hoge toonhoogte is de glottisweerstand echter zo groot dat er nauwelijks nog een<br />
verhoging kan komen van de luidheid zonder de toonhoogte te veranderen. Wellicht wordt de<br />
toename in luidheid dan eerder veroorzaakt door een toename van uitademingskracht (Stes)<br />
glottic space<br />
glottisruimte n / f / -en of -es<br />
de vorm en de grootte van de ruimte tussen en net onder de stembanden wordt de<br />
glottisruimte genoemd. Het is dus de opening die bestaat tussen de geopende<br />
stembanden bij ademhalen (Luther F. Sies, eigen definitie)<br />
e.g. De ware stembanden bestaan uit muceus weefsel en de ligamenten. Ze lijken wit tot roze,<br />
kunnen sterk afgelijnd zijn bij contractie of afgerond in rust. Onder de stembanden wordt de<br />
ruimte (dus de glottisruimte) opnieuw wijder. (Stes)<br />
glottis<br />
stemspleet n. / f. / -leten<br />
= glottis, stemapparaat
Definiciones de términos flamenco 72<br />
het stemvormende deel van de larynx, bestaande uit de beide stembanden, met<br />
bijhorende spieren, kraakbeenderen en stemspleet (Hilfman)<br />
e.g. Bij het spreken komt de lucht uit de longen via de stemspleet naar boven. Om te voorkomen dat<br />
een persoon zou stikken in voedsel of speeksel wordt de glottis automatisch afgesloten door de<br />
epiglottis tijdens het slikproces. (eigen context)<br />
◊ epiglottis<br />
glottogram<br />
glottogram n. / n. / -men<br />
grafiek voor registratie van de stembandbewegingen opgenomen tijdens een electro- of<br />
fotoglottograpie (Coëlho, eigen definitie)<br />
e.g. De variërende veranderingen in deze weerstand kunnen grafisch weergegeven worden in een<br />
glottogram. Op het glottogram merkt men dat gedurende het meest negatieve deel van de curve<br />
de stembanden maximaal contact hebben. (Stes)<br />
Goo stage<br />
Goo-stadium n. / n. / -ia<br />
stadium in de fonologische ontwikkeling van kinderen (die twee à drie maanden oud zijn)<br />
in hetwelk vocalisaties een grotere resonantie hebben en in hetwelk sommige<br />
vernauwingen of medeklinkerachtige klinkers geïntroduceerd kunnen worden (Newman)<br />
e.g. Kinderen doorlopen vanaf hun geboorte een hele ontwikkeling op gebied van spraak en taal; Het<br />
goo-stadium is daar een fase uit waarbij de mogelijkheden steeds meer uitbreiden. (eigen<br />
context)<br />
grammar<br />
grammatica c. / m. / geen mv. [ grammaticaal]<br />
leer van het systeem van een taal, geheel van regels volgens welke woorden en zinnen<br />
in een taal gevormd worden (Van Dale)<br />
e.g. Personen met afasie kunnen ook problemen hebben met de grammatica zodat de zin zo<br />
vervormd wordt dat de boodschap die ze willen overbrengen in telegramstijl geformuleerd wordt.<br />
(eigen context)<br />
grommet<br />
Ventilatiebuis n. / f. / -zen<br />
siliconen buis die kan aangebracht worden in het tympanisch weefsel van het<br />
gehoororgaan om de luchtdruk aan beide kanten gelijk te maken (Nicolosi, vertaling uit<br />
het Engels)<br />
e.g. Door chronische oorontstekingen kan er een overdruk ontstaan in het middenoor. Een<br />
ventilatiebuis kan het probleem oplossen en het geringe gehoorverlies wegnemen. (eigen<br />
context)<br />
hard palate<br />
harde gehemelte c. / n. / -n of -s<br />
het voorste gedeelte van het gehemelte, waarin (vooraan) de processus palatinus van<br />
de maxilla en (daarachter) het os palatinum zitten (Hilfman)<br />
e.g. Tijdens de ontspannen houding licht de tong in rustpositie met de tongpunt tegen de alveolaire<br />
boog en de rug van de tong afgerold tegen het harde en zachte gehemelte. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 73<br />
headphone<br />
koptelefoon n. / m. / -s<br />
= hoofdtelefoon<br />
stel van twee telefoons die door een om de schedel verende band tegen de oren gedrukt<br />
worden, voor individuele beluistering van radio, T.V., grammofoon e.d.. Een koptelefoon<br />
bestaat uit een klein luidsprekertje dat ingebouwd is in de schelp (Van den Broek)<br />
e.g. Koptelefoons worden aangewend bij audiometrisch onderzoek. Via koptelefoons biedt men tonen<br />
aan aan mensen. Deze tonen worden steeds luider (steeds hoger fequenties) Vanaf dat de<br />
mensen de toon horen, moeten ze dit laten weten. (Van den Broek)<br />
hearing aid<br />
gehoorapparaat n. / n. / -raten<br />
= audiofoon, hoortoestel<br />
toestel dat slechthorenden gebruiken om beter te kunnen horen. Het geeft een<br />
versterking van geluidssignalen of van bepaalde frequenties voor spraak (Grote Van<br />
Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Aan het aanmeten van een hoorapparaat dient een geneeskundig onderzoek vooraf te gaan,<br />
omdat de slechthhorendheid kan berusten op een geneeslijke aandoening, bijv.een nog niet<br />
ontdekte chronische oorontsteking, of op otosclerose. (grote winkler prins, eigen context)<br />
hearing impairment<br />
gehoorverslechting n. / f. / geen mv. [ verslechterd]<br />
= achteruitgang van het gehoor<br />
het komen in ongunstiger toestand, het verminderen of afnemen van het gehoor. Het<br />
toenemen van het gehoorverlies in de tijd (Grote Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Hardnekkige infecties in de bovenste luchtwegen kunnen leiden tot een verminderd of afwezig<br />
reuk-vermogen, tot gehoorverslechtering en tot aantasting van het evenwichtsorgaan<br />
(duizeligheid). Een degeneratief proces kan de oorzaak zijn van het feit dat er<br />
gehoorverslechtering optreedt bij een slechthorend persoon, maar ook verstopping van het<br />
oorstukje of schade aan het hoortoestel kunnen hier de oorzaak van zijn. (http://www.p-cd.org/nl/brochure/,<br />
eigen context)<br />
hearing screening<br />
gehoorscreening n. / f. / -en [gehoorscreenen - - gescreend]<br />
signaleringsmethode waarbij individuen met een duidelijk omschreven kenmerk uit de<br />
totale populatie worden opgespoord op een snelle manier. De screening geeft geen<br />
diagnose maar zeeft die personen uit een populatie die op grond van de uitkomst ervan<br />
worden verdacht het kenmerk te hebben op een moment waarop de afwijking nog niet<br />
manifest is (Van den Broek)<br />
e.g. Screeningstests verdelen ogenschijnlijk gezonde personen in hen die de afwijking wel en<br />
personen die de afwijking waarschijnlijk niet hebben. Een gehoorscreening mag niet veel tijd<br />
vragen zodat er op korte termijn hele grote groepen mensen getest kunnen worden. Men gaat bij<br />
deze screeningen niet in detail over de problemen. (Van den Broek, eigen context)<br />
hearing sensitivity<br />
gehoorgevoeligheid n. / f. / -heden [ gehoorgevoelig]
Definiciones de términos flamenco 74<br />
vatbaarheid of sensibiliteit voor indrukken. Het menselijk oor is het meest gevoelig voor<br />
het frequentiebereik dat het spectrum van de menselijke spraak bestrijkt, namelijk van<br />
500 tot en met 4000 Hz (Van den Broek)<br />
e.g. Een voorbeeld: als de drempelwaarde van de gehoorgevoeligheid bij een lage toon ligt bij een<br />
geluidssterkte van 45 dB, dan geeft een dB(A) meter een geluidssterkte van 57 dB bij deze<br />
frequentie aan als 12 dB(A). We zeggen dan ook dat de luidheid 12 dB is.<br />
(http://www.fontys.nl/lt/na/davinci/cursussn/tg2/tg2h16.htm)<br />
hearing test<br />
gehoortest n. / f.(m.) / -en of -s [testen - - getest]<br />
= gehoorproef<br />
proef die genomen wordt om het gehoor van een persoon na te gaan en de mogelijke<br />
verliezen bij bepaalde frequenties in kaart te brengen (Van den Broek)<br />
e.g. De spraakaudiometrie is een gehoortest die afgenomen wordt om na te gaan of de persoon in<br />
kwestie problemen heeft met het auditief verstaan van spraakklanken en woorden. (eigen<br />
context)<br />
hemianopia<br />
hemianopsie n. / f. / geen mv.<br />
halfzijdig gezichtsvelduitval van beide ogen naar dezelfde zijde door een letsel in het<br />
zenuwstelsel (van Bogaert)<br />
e.g. Er moet een duidelijk differentiaal diagnose gesteld worden tussen een hemianopsie enerzijds<br />
waarbij het zicht uit één richtig verloren is en een stoornis in het zenuwstelsel waarbij er geen<br />
organisch gezichtsverlies is aan één zijde maar waarbij de patiënt één zijde negeert. (eigen<br />
context)<br />
hemiparesis<br />
éénzijdige verlamming c / f / -en [éénzijdig verlammen - - éénzijdig verlamd]<br />
= hemiparese<br />
parese (verlamming) van één lichaamshelft of een lichaamsdeel aan één zijde van het<br />
lichaam (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Het syndroom van Avellis komt het meest voor en bestaat in een geïsoleerde verlamming van de<br />
nervus vagus, die leidt tot éénzijdige verlamming van de spieren van de keel, het gehemelte en<br />
de stemband. (De Grote Medische Encyclopedie (Heideland N.V.))<br />
~ hemiplegie (verlamming van een lichaamshelft t.g.v. een hersenaandoening (bloeding,<br />
tumor, trauma))<br />
hemiplegia<br />
hemiplegie n. / f. / geen mv.<br />
verlamming van één lichaamshelft, waarbij vooral ledematen (1arm en 1 been) tong en<br />
gelaatsspieren getroffen worden (Van Maele)<br />
e.g. Ongeveer 80% van de patiënten met een niet-vloeiende afasie en 20 % van hen met een<br />
vloeiende afasie hebben een hemiplegie, een halfzijdige contralaterale verlamming.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
hemisphere<br />
hersenhelft n. / f. / -en<br />
= hersenhemisfeer
Definiciones de términos flamenco 75<br />
een halfrond van de grote hersenen, één deel (kwab) van de hersenen (Prins)<br />
e.g. Taal en spraak, alsmede de daarmee verband houdende vermogens om zich te herinneren, te<br />
leren en te calculeren, zijn afhankelijk van hersenmechanismen die geïntegreerd zijn in en<br />
beheerst worden door de cerebrale hemisferen. De gebieden die meest met taal temaken hebben<br />
bevinden zich in de linker hersenhelft. Terwijl de elementen van ruimtelijke oriëntatie, logica,<br />
kleuren, vormen, zich in de rechter hersenhelft bevinden. (Prins)<br />
Hertz<br />
Hertz n. / m. / geen mv.<br />
de eenheid waarin de frequentie, het aantal trillingen per seconde, wordt uitgedrukt. Is<br />
de frequentie laag, dan horen we een lage toon. Is de frequentie hoog, dan horen we<br />
een hoge toon (Rodenburg)<br />
e.g. De laagste toon die nog hoorbaar is, heeft een frequentie van 20 Hertz en de hoogste een<br />
frequentie van 20.000 Hertz. (Rodenburg)<br />
afkorting: Hz<br />
high back vowel<br />
hoge achterklinker c. / m. / -s<br />
bij deze klinkers is de kaakafstand gering, de mond bijna gesloten en de tongrug welft<br />
achteruit omhoog naar het zachte gehemelte in de mond (Vermeersch)<br />
e.g. Het gat in het paradigma kent slechts een zeer klein aantal uitzonderingen, om redenen die ik<br />
hier verder buitenbeschouwing laat voornamelijk bij de hoge ongeronde voorklinker i en de<br />
ongeronde hoge achterklinker a: hielp, stierf, twaalf en nog een paar.<br />
(http://www.vanoostendorp.nl/fonologie/spektator.html)<br />
high frequency word<br />
frequent woord c. / n. / -en<br />
veel voorkomend woord, woord dat binnen een bepaalde taal en binnen een bepaald<br />
taalgebruik vaak gebruikt wordt (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Zo'n weinig frequent woord kan een buitenlander niet in de conversatie hebben leren kennen. Hij<br />
moet het ergens uit een boek gehaald hebben of in een heel bijzondere situatie opgepikt hebben.<br />
(http://www.sun.ac.za/afrndl/tna/526.html, eigen context)<br />
high front vowel<br />
hoge voorklinker c. / m. / -s<br />
bij deze klinker is de kaakafstand zeer gering, de mond bijna geheel gesloten en is de<br />
tongrug naar voren gewelfd, tamelijk sterk, de tongpunt tegen de ondertanden<br />
(Vermeersch)<br />
e.g. Een voorbeeld van een hoge voorklinker is de /ie/ in riet. ()<br />
high-tone deafness<br />
discantdoofheid c. / f. / geen mv. [ discantdoof]<br />
doofheid voor hoge tonen in het register (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Bij congenitale doofheid komt een discantdoofheid vaker voor dan enkel een verlies in de lage<br />
tonen. Bovendien zullen de verliezen bij een slechthorendheid zich ook vaker in de hogere tonen<br />
situeren. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 76<br />
hoarse<br />
hees adj. / / [heesheid]<br />
= schor<br />
geen helder stemgeluid kunnende voortbrengen, een combinatie van ruwheid en wilde<br />
lucht die tezamen optreden (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Bij sulcus glottis klinkt de stem hees, ten gevolge van de onvolledige glottissluiting, bezit weinig<br />
draagkracht (vermoeidheid) en is monotoon en met dof timbre. Het is meestal een eerste duidelijk<br />
uiterlijk kenmerk van de stemstoornis. Wanneer de heesheid weken lang blijft bestaan is het<br />
raadplegen van een arts aangewezen. (Stes, eigen context)<br />
~ afonisch, dysfonisch<br />
homorganic<br />
homorganisch adj. /<br />
(van spraakklanken gezegd) qua articulatieplaats overeenkomend met een<br />
aangrenzende klank, voor de productie van de spraakklank wordt hetzelfde orgaan<br />
gebruikt (Van Dale)<br />
e.g. De bilabialen zijn allen homorganisch te noemen omdat er voor de productie van de bilabialen de<br />
lippen gebruikt worden om de vernauwing te maken. (eigen context)<br />
hyperactivity<br />
hyperactiviteit n. / f. / geen mv. [ hyperactief]<br />
gedragsstoornis bij kinderen met volgende kenmerken: bewegingsonrust, makkelijke<br />
afleidbaarheid, te snel antwoord geven op een vraag die nog moet worden gesteld, vaak<br />
van de ene activiteit overgaan in de andere, moeite met rustig spelen, aan een stuk<br />
praten, concentratieproblemen, enz (Zakwoordenboek van de psychiatrie)<br />
e.g. ADHD staat voor Attention Deficit Hyperactivity Disorder, oftewel Aandachts-Tekort-Stoornis met<br />
Hyperactiviteit. Dit kan zich ook zonder deze hyperactiviteit voordoen en dan spreken we van het<br />
A.D.D-syndroom. (http://www.adhd.nl/hoofd.html, eigen context)<br />
hyperadduction<br />
hyperadductie n. / f. / -s<br />
= hypersluiting<br />
spasme van de stembanden gedurende het foneren, waardoor de fonatie onderbroken<br />
wordt door het te fel dichtknijpen van de stembanden. De lucht kan niet door de<br />
stemspleet ontsnappen (Debruyne, eigen definitie)<br />
e.g. Het centraal gegeven [bij stembanden] is het ongewenst opkomen van een hyperadductie, [...],<br />
waardoor de fonatie [...] onderbroken wordt. (Debruyne)<br />
~ adductie, abductie<br />
hyperfunctional tension voice disorder<br />
stemstoornis door hyperfunctionele spanning c. / f. / -sen<br />
stemstoornis veroorzaakt door een abnormaal verhoogde spanning ter hoogte van de<br />
larynx (Jochems)<br />
e.g. Froeschels omschreef in 1952 de stemstoornis met "overdreven spanningen" als<br />
"hyperfunctionele dysfonie". Hierbij worden te veel spierkracht en inspanningen in de ademhaling,<br />
stemgeving en resonantie gebruikt. Bij de stemstoornis door hyperfunctionele spanning zal de<br />
therapie erop gericht zijn ontspanning te creëren ter hoogte van de larynx door geeuwen,<br />
zuchten, kauwen, zoemen, ... (Stes, eigen context)
Definiciones de términos flamenco 77<br />
~ stemstoornis door hypofunctionele spanning<br />
hyperkinetic dysphonia<br />
hyperkinetische dysfonie c. / f. / -ën<br />
een plotse conversiereactie waarbij de stemstoornis een uiting is van de sterk<br />
traumatiserende emotionele ervaring (Woordenboek voor spraakpathologie)<br />
e.g. Hyperkinetische dysfonie is de meest voorkomende psychogene stemstoornis. Deze<br />
stemstoornis heeft een uitgesproken habitueel karakter met een eerder beperkte ontwikkeling van<br />
negatieve cognities en emoties. (Stes)<br />
~ hypokinetische dysfonie<br />
hyperlexia<br />
hyperlexie n. / f. / geen mv.<br />
aanwezigheid van een gevorderde leesvaardigheid bij geestelijk gehandicapte kinderen<br />
(eigen vertaling)<br />
e.g. Toen ik twee jaar was kende ik het alfabet en kon ik tot 20 tellen. Ik leerde mezelf lezen voor ik 5<br />
was. (Lezen voordat je 5 bent noemt men hyperlexie, men ziet dit vaak bij NLD en ook bij<br />
sommige vormen van autisme.) (http://www.tourette.be/nld.htm)<br />
hypernasality<br />
hypernasaliteit n. / f. / geen mv. [ hypernasaal]<br />
Lt. rhinolalia aperta<br />
spraakstoornissen met overmatige bijdrage van de neusresonantie. Klinkers krijgen<br />
nasale bijklank en medeklinkers gaan vergezeld van door de neus ontsnappend<br />
luchtgeruis. Er is meer resonantie ook in de neus dan normaal bij een bepaalde<br />
spraakklank aanwezig is (Eyskens, eigen definitie)<br />
e.g. Verhemeltespleet geeft de bekende spraakstoornissen: hypernasaliteit, nasale luchtontsnapping,<br />
klanksubstituties, distorties en omissies. De afsluiting die normaal gemaakt wordt door opheffing<br />
van het velum valt nu weg waardoor er bij orale klanken lucht ontsnapt via de neus. Ook de<br />
explosieven zullen dan minder goed gevormd kunnen worden. (Stes, eigen context)<br />
hypertrophy<br />
hypertrofie n. / f. / -ën [ hypertrofisch]<br />
= hypertrophia<br />
vergroting van de cellen van een weefsel, volumevermeerdering van weefsel of organen<br />
zonder vermeerdering van het aantal cellen (Van Dale, Pinkhof)<br />
e.g. Alle gevonden mutaties geven een fenotype gekenmerkt door veel meer hypertrofie van de<br />
hartspier dan past bij de bloeddruk of eventuele klepafwijkingen.<br />
(http://www.vsn.nl/onderzoek/bnns69.htm)<br />
hypofunctional tension voice disorder<br />
stemstoornis door hypofunctionele spanning c. / f. / -sen<br />
stemstoornis veroorzaakt door een te geringe spanning in de stembanden en de<br />
larynxspieren (Jochems)<br />
e.g. Een stemstoornis door hypofunctionele spanning kenmerkt zich door een insufficiënte werking<br />
van de inwendige en uitwendige larynxspieren, wat zich uit in een zwakke spreekintensiteit met<br />
opvallende stemvermoeidheid en wilde lucht. Ook merkt men onvoldoende stembandsluiting,
Definiciones de términos flamenco 78<br />
waardoor er lucht kan ontsnappen. Men observeert dan een zachte of geaspireerde steminzet.<br />
(Stes)<br />
~ stemstoornis door hyperfunctionele spanning<br />
hypokinetic dysphonia<br />
hypokinetische dysfonie c. / f. / geen mv.<br />
stemstoornis, berustend op onvoldoende sluiting van de stembanden (Codex)<br />
e.g. Typisch voor een hypokinetische dysfonie is de zwakke spreekintensiteit met een opvallende<br />
stemvermoeidheid en wilde lucht. Doordat de stembanden onvoldoende sluiten, zal er lucht<br />
ontsnappen die niet aan het trillen gebracht wordt en ruiscomponenten geeft. (Stes)<br />
~ hyperkinetische dysfonie<br />
hyponasality<br />
hyponasaliteit n. / f. / geen mv. [ hyponasaal]<br />
Lt. rhinolalia clausa<br />
spraakstoornissen met te geringe bijdrage van de neusresonantie. De nasale<br />
spraakklanken worden te oraal gevormd (Eyskens)<br />
e.g. Verminderde neusklank en verkorte uitspraak van de nasale medeklinkers m, n, ng: "warme<br />
limonade" klinkt als "warbe libonade". Deze hyponasaliteit kan veroorzaakt worden door een<br />
tijdelijke verkoudheid maar ook door overtollige neusvegetatie en tonsillen die een obstructie<br />
vormen in het neuskanaal. (Eyskens, eigen context)<br />
hypopharynx<br />
hypofarynx n. / m. / -en [ hypofaryngaal]<br />
het lager gelegen strottehoofddeel van de keelholte ( waarin het strottehoofd opent) dat<br />
zich uitstrekt van het strotteklepje tot de bovenkant van de slokdarm (Oxford: eigen<br />
vertaling)<br />
e.g. Bij het verwijderen van de larynx wordt een verbinding gemaakt tussen oesofagus en hypofarynx.<br />
In dit gebied kan een pseudoglottis of neoglottis gevormd worden. (stemstoornissen)<br />
hypotonia<br />
hypotonie n. / f. / -ën [ hypotoon]<br />
vermindering van spiertonus door spierslapte; verminderde weerstand tegen passieve<br />
bewegingen en vermeerderde amplitude van deze bewegingen. Hypotonie kan van<br />
perifere oorsprong (onderbreking van de spinale reflexboog) of van centrale oorsprong<br />
(cerebellaire aandoening) zijn (Van Maele)<br />
e.g. Echte verstoringen van het evenwicht, als gevolg van afwijkingen in de centra voor evenwicht -<br />
cerebellum en achterste streng van het ruggenmerg - geven als symptomen: een zwakke<br />
houdingsspanning of hypotonie, een veralgemeend overdreven uitrekbaarheid en een gebrekkige<br />
afremming van de beweging. (Claeys)<br />
idiopathic<br />
idiopathisch adj. / / [idiopathie]<br />
= cryptogeen<br />
als oorspronkelijke, op zichzelf staande aandoening bestaand, niet het gevolg zijnde van<br />
andere aandoeningen (Van Dale)<br />
e.g. De aanduiding idiopathisch wordt soms gebruikt als de oorzaak van de ziekte niet bekend is of<br />
een auto-immune pathogenese heeft. (Coëlho)
Definiciones de términos flamenco 79<br />
illocutionary<br />
illocutie n. / f. / -s [ illocutionair, illocutief]<br />
= intensie<br />
datgene waar de spreker tijdens zijn toespraak naar toe wil (doel), zoals het bedanken,<br />
beloven, verzoeken, beschrijven rapporteren, … (eigen vertaling)<br />
e.g. Een bepaalde inhoud geven aan een bepaald woord valt onder de illocutie. Het is de illocutie die<br />
de kracht van de communicatie weerspiegelt. (Miller, eigen context)<br />
impairment<br />
stoornis n. / f. / -sen [storen - - gestoord]<br />
teruggang, verzwakking of gedeeltelijk functieverlies; kan veroorzaakt worden door<br />
hersenletsel of ziekte, trauma of psychisch probleem (Nicolosi, eigen definitie)<br />
e.g. Afasie verschijnt na een taalstoornis ten gevolge van een letsel in deze gebieden van de<br />
groothersenen die een anatomische basis vormen voor het menselijke taalvermogen. De stoornis<br />
is multimodaal en treft alle taalkanalen (spreken, spraakverstaan, lezen, schrijven,...) (Heylen)<br />
~ denkinhoudstoornissen, taalstoornis, spraakstoornis, stoornissen in de emotieregulatie<br />
◊ taalstoornis, stemstoornis, spraakstoornis, organische stoornis,<br />
impedance<br />
impedantie n. / f. / -s<br />
= weerstand<br />
een frequentieafhankelijke weerstand van een systeem tegen een opgelegde kracht,<br />
druk, spanning, enz. en geeft het verband tussen deze opgelegde kracht, ... En het<br />
gevolg ervan (Van Immerseel)<br />
e.g. Als de impedantie van een systeem groot is dan moet je er veel energie in steken om het<br />
systeem te doen bewegen. De akoestische impedantie aan het trommelvlies is de verhouding<br />
van de druk op het tromelvlies en de volumesnelheid, en geeft ons heel wat informatie over de<br />
toestand van het gehele middenoorcomplex. (Van Immerseel)<br />
◊ akoestische impedantie<br />
impedance audiometry<br />
impedantiemetrie n. / f. / -ën [impedantie meten]<br />
= impedantietest, middenoormeting, tympanometrie<br />
het meten van de beweeglijkheid of de weerstand van het trommelvlies. Dit wordt<br />
gedaan door de hoeveelheid geluid die door het trommelvlies wordt teruggekaatst, te<br />
meten (Rodenburg)<br />
e.g. Impedantiemetrie geeft aanvullende informatie over het functioneren van het middenoor en het<br />
de spraakaudiogram verschaft inzicht in de communicatie- mogelijkheden van het slechthorende<br />
gehoor. (http://kno-amc.anywise.com/ac_b1.html)<br />
~ impedantie<br />
impulsivity<br />
impulsiviteit n. / f. / geen mv. [ impulsief]<br />
de neiging spontaan en direct op een gebeurtenis te reageren zonder rekening te<br />
houden met de gevolgen en zonder eerst zorgvuldig na te denken over de mogelijke<br />
reacties en betekenissen van de gebeurtenis (Petersen, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 80<br />
e.g. In pathologische zin is impulsiviteit een stoornis in de regulatie van het driftleven: het<br />
ongecontrolleerd reageren toegewezen aan driftimpulsen. Ook kinderen met A.D.H.D. hebben<br />
impulsiviteit als kenmerk van het probleem. (Petersen, eigen context)<br />
incipient stuttering<br />
primair stotteren c. / n. / geen mv. [primair stotteren - - primair gestotterd]<br />
aanvankelijke fase in het stotteren zonder zich van de afwijking duidelijk bewust te zijn of<br />
er zich door gefrustreerd te voelen (Van Maele)<br />
e.g. Dit zogenaamde 'primaire' stotteren is een fase in het leren praten en is absoluut niet te<br />
vergelijken met het latere, met gevoelens van schaamte en spanning overladen 'secundaire'<br />
stotteren. (http://www.dds.nl/~groene/1995/8nov95/tralie.html)<br />
infant vocalization<br />
kindertaal n. / f.(m.) / geen mv.<br />
taal zoals een jong kind spreekt, gebrekkige taal van een kind, manier waarop een<br />
opgroeiend kind gedurende zijn ontwikkeling praat met al zijn onvolkomenheden (Van<br />
Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Afgezien van de vormelijke aspecten leert een kind de taal steeds beter te hanteren als middel tot<br />
communicatie. In gesprekken met volwassenen en kinderen leert het hoe zijn wensen, behoeften<br />
en vragen onder woorden te brengen en die van de ander te begrijpen. Hierbij vertrekken ze<br />
vanuit vocalisaties en doorlopen ze een periode waarin we hun taalgebruik 'kindertaal' noemen<br />
met heel veel geëxperimenteer om zo tot volwassentaal te komen. (Winkler Prins, eigen context)<br />
infection<br />
infectie n. / f. / -s [infecteren - - geïnfecteerd]<br />
besmetting van een organisme met ziektekiemen, gevolgd door vermeerdering van deze<br />
ziektekiemen enerzijds en afweerreactie van het organisme anderzijds; soms (ten<br />
onrechte) gebruikt in de zin van besmetting zonder meer (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Bij een acute laryngitis moet de therapie bestaan uit het bestrijden van de infectie, het<br />
onderdrukken van de ontsteking, het vermeerderen en verdunnen van de slijmlaag, kriebelhoest<br />
bestrijden, preventief werken om chronische laryngitis te voorkomen en geruststelling van de<br />
patiënt. (Stes)<br />
◊ bacteriële infectie, virusinfectie<br />
inflammation<br />
ontsteking n. / f. / -en [ontsteken - - ontstoken]<br />
= infectie, besmetting<br />
een ziekteproces dat te beschouwen is als de reactie van weefsel op een schadelijke<br />
(fysische, chemische, microbiële of immunitaire) prikkel (Pinkhof)<br />
e.g. Na de operatie van stembandknobbels is het noodzakelijk een week stemrust aan te houden<br />
zodat de wonde goed kan genezen en er geen ontsteking van het littekenweefsel ontstaat. (eigen<br />
context)<br />
inflection<br />
inflectie n. / f. / -s<br />
= intonatie<br />
buiging van de stem; verandering van toon (Van Dale)
Definiciones de términos flamenco 81<br />
e.g. Zo lijken adjectieven waarvan de laatste lettergreep een sjwa bevat geen inflectie te ondergaan<br />
(*het houtene deurtje, *het opene poortje) terwijl adjectieven op -ig dat nu juist wel doen (het<br />
aardige meisje). (http://www.vanoostendorp.nl/fonologie/sjwa.htm)<br />
infraglottal<br />
infraglottaal adj. /<br />
= infraglotticus,a,um<br />
onder de glottis gelegen (Pinkhof)<br />
e.g. Bij een glottisslag wordt de lucht infraglottaal vastgehouden door de stembanden krachtig te<br />
sluiten en bij het inzetten van de fonatie worden de stembanden plots uit elkaar bewogen<br />
waardoor de lucht heel snel door de glottis schiet. (eigen context)<br />
inhalatory stridor<br />
inspiratore stridor c. / m. / geen mv.<br />
stridor (geruis) die te horen is bij inademing, hetgeen wijst op een hoog gelegen<br />
obstructie van de luchtwegen (Casneuf)<br />
e.g. Inspiratore stridor treedt op wanneer de aangezogen lucht de grote luchtwegen niet of<br />
onvoldoende kan passeren. Een vergrote druk kan ook op de luchtpijp drukken ; men hoort dan<br />
een wat gierend geluid bij de inademing (stridor). (Kirchmann)<br />
~ gesis, luidruchtige ademhaling<br />
inner ear<br />
binnenoor n. / n. / -oren<br />
= labyrinth<br />
binnenste deel van het oor waar geluidstrillingen in zenuwprikkels worden omgezet. Het<br />
binnenoor bestaat uit het slakkenhuis, de halfcirkelvormige kanalen en de zenuwbanen<br />
en zorgt samen met het uitwendige en middenoor voor de geluidperceptie (Rodenburg)<br />
e.g. Voor het goed functioneren van het binnenoor is het nodig dat de geluidstrilling van het<br />
betrekkelijk grote trommelvlies overgebracht wordt op de veel kleinere voetplaat van de<br />
stijgbeugel. (Rodenburg)<br />
inner language<br />
innerlijke taal c. / f. / geen mv.<br />
de productie van gedachten of taal die niet worden geuit. Het inwendig formuleren van<br />
gedachten en bedenkingen (Miller)<br />
e.g. De processen van de innerlijke taal spelen zich af in de hersenen. (Miller)<br />
inspiration<br />
inademing n / f / -en [inademen - - ingeademd]<br />
= inspiratie<br />
ademhalingsbeweging, waarbij door werking van de ademhalingsspieren de inhoud van<br />
de thorax vergroot wordt, met als gevolg dat er via de luchtwegen lucht naar de longen<br />
wordt aangezogen (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Voornamelijk deze zenuw (nervus vagus) bestuurt het gehele neurovegetatieve systeem van de<br />
ademhaling en zorgt ervoor dat tijdens de inademing, dus gelijktijdig met de daling van het<br />
middenrif, een verwijding van de stemspleet optreedt. (De Grote Medische Encyclopedie<br />
(Heideland N.V.))<br />
zie 'Note' english
Definiciones de términos flamenco 82<br />
intelligibility<br />
verstaanbaarheid n. / f. / geen mv. [verstaan - verstaander - verstaanbaar]<br />
= duidelijkheid, begrijpelijkheid<br />
vermogen om begrepen te worden of capaciteit van het begrijpen (Oxford: eigen<br />
vertaling)<br />
e.g. In de articulatietherapie en de stemtherapie moet er aandacht geschonken worden aan de<br />
individuele kenmerken van de spraakklanken en de stemkenmerken maar ook aan de totale<br />
verstaanbaarheid van de spraak van de patiënt, want dat is toch hetgene wat het belangrijkste is<br />
voor een goede communicatie. (eigen context)<br />
interdisciplinary consultation<br />
interdisciplinaire consultatie c. / f. / -s [interdisciplinair consulteren - - interdisciplinair<br />
geconsulteerd]<br />
de raadpleging van verschillende disciplines onderling (takken van de wetenschap<br />
onderling betreffend of daaruit gevormd), het overleg van artsen en therapeuten uit<br />
verschillende vakdomeinen die met dezelfde stoornis geconfronteerd worden (GVD,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. Bij de therapie van hersengestoorde kinderen zal een interdisciplinaire consultatie voordelen<br />
bieden naar resultaten toe omdat de doelen op elkaar afgestemd kunnen worden. (eigen context)<br />
interiorized stutterer<br />
introverte stotteraar c. / m. / -s [introvert stotteren - - introvert gestotterd]<br />
een persoon die de tekenen van de ziekte of van het stotteren kan verbergen, maar<br />
daardoor altijd behoedzaam en bezorgd is (Riper, eigen vertaling)<br />
e.g. Pogingen tot een indeling zijn er genoeg geweest, maar de meeste indelingen berusten op<br />
klinische impressies, zoals die van St.Onge (1963) die drie typen stotteraars onderscheidde: [...];<br />
of de welbekende onderverdeling van Douglass en Quarrington (1952) in introverte ('interiorized')<br />
en extraverte ('exteriorized') stotteraars. (Janssen)<br />
intermittent aphonia<br />
intermittente afonie c. / f. / geen mv. [ intermittent afoon]<br />
afonie die eerder met tussenpozen dan voortdurend optreedt; Soms is er wel<br />
stemgeving mogelijk en soms valt de stem weg of is stemgeving niet mogelijk (Churchill,<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. De afonie kan ook geleidelijk, intermittent ontstaan en dan is de psychische oorsprong minder<br />
duidelijk dan bij een plots optredende afonie. (Stes)<br />
intervention<br />
interventie n. / f. / -s [interveniëren]<br />
= ingreep<br />
het ingrijpen, het tussenkomen (GVD)<br />
e.g. Bij een obstructie van het strottehoofd door een trauma, zwelling of vreemd voorwerp is een<br />
snelle interventie door een arts van levensbelang voor het slachtoffer. (eigen context)<br />
◊ interventiedoel, interventieteam, interventieprogramma<br />
intervention goal
Definiciones de términos flamenco 83<br />
interventiedoel c. / n. / -en<br />
doel dat beoogt wordt door elke vorm van benadering, aanpak, verzorging, therapie<br />
(zowel in de medische als in de algemene zin) (Pinkhoff-Hilfman)<br />
e.g. Het interventiedoel van het maken van een opening in de luchtpijp via de hals is het voorkomen<br />
van verstikking van het slachtoffer en het weer mogelijk maken van ademhalen via de<br />
kunstmatige opening. (eigen context)<br />
intonation<br />
intonatie n. / f. / -s [intoneren - - geïntoneerd]<br />
= Stembuiging<br />
het melodisch verloop van een taaluiting, zoals bepaald door waargenomen<br />
toonhoogteverschillen. Soms rekent men ook verschillen in sterkte, duur en tempo tot de<br />
intonatie van de taaluiting (Grote Winkler Prins)<br />
e.g. In principe heeft een afasiepatiënt geen problemen met de prosodische kenmerken van de taal:<br />
ritme, tempo, nadruk en intonatie, wel kan een ernstige niet-vloeiende afasie door zijn<br />
telegramstijl een secondaire aprosodie vertonen. (Dharmaperwira)<br />
◊ intonatiepatroon, intonatiewijze<br />
intonation pattern<br />
intonatiepatroon n. / n. / -tronen<br />
= zinsmelodie<br />
het melodisch verloop van een taaluiting zoals bepaald door waargenomen<br />
toonhoogteverschillen (Winkler Prins)<br />
e.g. Intonatiepatronen worden gekenmerkt door een algemene dalende toonhoogtlijn (declinatie) van<br />
het begin naar het einde van de uiting, waarop door kenmerkende stijgingen, dalingen en<br />
verschillende toonhoogteverschillen kunnen worden aangebracht. Een element binnen de<br />
spraakontwikkeling dat de gelijkenis met de volwassenentaal doet toenemen is de intrede van het<br />
intonatiepatroon of zinsmelodie. (Winkler Prins, Schaerlaekens)<br />
intraoral air pressure<br />
intraorale druk c. / m. / -ken<br />
druk die opgebouwd wordt in de mondholte door afsluiting van de lippen en de neusweg<br />
en aanvoer van lucht vanuit de longen (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. Bij stemloze explosieven is de glottis open en wordt de intraorale druk hoog op het moment van<br />
de explosie; bij stemhebbende explosieven trillen de stembanden en komt de intraorale druk<br />
langzamer tot stand en is ook gering. (Van Maele)<br />
intubation<br />
intubatie n. / f. / -s [intuberen - - geïntubeerd]<br />
= catheteriseren<br />
het inbrengen van een buigzame buis in de luchtpijp (bij narcose) om de luchttoevoer te<br />
verzekeren en aansluiting op een beademingstoestel mogelijk te maken (Van Dale)<br />
e.g. Onderscheiden worden 'orale endotracheale intubatie' (via de mond) en 'nasale endotracheale<br />
intubatie' (via de neus). Omdat nasale endotracheale intubatie beter wordt verdragen dan de<br />
orale, geschiedt langdurige intubatie altijd via de neus. De endotracheale anesthesie is geen<br />
vorm van anesthesie, maar een methode om optimale gaswisseling mogelijk te maken.<br />
(Jongkees)
Definiciones de términos flamenco 84<br />
jargon<br />
jargon n. / n. / geen mv.<br />
brabbeltaal, verbaal gedrag van kinderen dat begint rond de leeftijd van 9 maanden en<br />
stopt rond de leeftijd van 18 maanden (Williams and Wilkins)<br />
e.g. De meeste kinderen hebben in dit stadium zelfbedachte woorden (neologismen). Het zelf<br />
bedachte woord onderscheidt zich van jargon, omdat het duidelijke betekenis heeft. Het woord<br />
wordt altijd gebruikt voor hetzelfde voorwerp of dezelfde situatie terwijl jargon meer praten is om<br />
te praten. (Goorhuis - Brouwer)<br />
◊ semantisch jargon, afasiejargon<br />
jargon aphasia<br />
afasiejargon n. / n. / geen mv.<br />
een aaneenschakeling van parafasieën tijdens het vloeiend spreken waardoor de<br />
mededeling of het verhaal onbegrijpelijk wordt bij afasiepatiënten. Verstoring waarbij de<br />
fonemen in een onintelligente en onjuiste betekenins gebruikt worden (Dharmaperwira-<br />
Prins, Nicolosi)<br />
e.g. Bij een zeer ernstige afasie - een globale afasie of een zeer ernstige Broca-afasie of Wernickeafasie<br />
- waarbij de patiënt slechts een stereotiepe of afasiejargon gebruikt, worden de problemen<br />
met de woordvinding overschaduwd door de begripsproblemen met de eigen uitingen.<br />
(Dharmaperwira-Prins, eigen context)<br />
kinesics<br />
lichaamstaal n. / f. / geen mv.<br />
boodschap die wordt overgebracht door (onwillekeurige) lichaamsbewegingen,<br />
houdingen e.d., niet door het gesproken woord (Van Dale)<br />
e.g. Een kind dat niet tot spreken komt zal zich in communicatieve situaties via lichaamstaal proberen<br />
duidelijk te maken of via die weg een boodschap over brengen. Ook in de communicatie tussen<br />
sprekende personen wordt er veel gebruik gemaakt, bewust en onbewust van lichaamstaal om<br />
de verbale boodschap kracht bij te zetten. (eigen context)<br />
labial<br />
labiaal adj. / / [labialiseren - labiaal]<br />
= lipklank, lipletter, lipmedeklinker<br />
met betrekking tot de lippen. Met de lippen gevormde medeklinker, met de lippen<br />
gesproken (GVD, Coëlho)<br />
e.g. 'b' en 'm' zijn labialen en worden door contact van beide lippen gevormd. Bij een<br />
facialisverlamming zullen de lippen éénzijdig niet meer naar elkaar toe bewogen kunnen worden<br />
op een symmetrische manier De klanken die labiaal gevormd moeten worden zullen nu gevormd<br />
moeten worden door de lippen enkelzijdig op elkaar te plaatsen.. (Van Dale, eigen context)<br />
~ bilabiaal, labiodentaal<br />
labial assimilation<br />
labiale assimilatie c. / f. / -s [labiaal assimileren - - labiaal geassimileerd]<br />
= labialisering, lipronding<br />
een vorm van organische assimilatie: de lipronding zorgt ervoor dat aan het begin of het<br />
eind van met elkaar verbonden woorden of woorddelen klankveranderingen optreden<br />
(Van den Berg)
Definiciones de términos flamenco 85<br />
e.g. Labialisering: 1. Onder invloed van de voorafgaande geronde klinker is de [x] van droeg gerond.<br />
Men constateert dit het gemakkelijkst, als men droeg met draag vergelijkt. Een voorbeeld van een<br />
geronde [l] heeft men in dolen (tegenover dalen). Ronding van een fonemencombinatie heeft men<br />
in sjouwen. In de beide eerst gegeven voorbeelden is de assimilatie progressief, in het laatste<br />
regressief. 2. Een [n] wordt door regressieve assimilatie tot de bilabiale [m] voor de labialen<br />
[p,b,m]. 3. Voor de labiodentalen [f,v,w] wordt de [n] een labiodentale [m]. 4. Labialisering van de<br />
labiodentaal [w] vindt men tussen [p] en geronde klinker. 5. Assimilatie van [t] tot [p] in 'het komt<br />
voor', nadat zich in komt eerst een p ontwikkeld had. Al deze klankveranderingen zijn vormen van<br />
labiale assimilatie. (Van den Berg, eigen context)<br />
~ organische assimilatie, assimilatie van plaats<br />
labiodental<br />
labiodentaal n. / f.(m.) / -talen [ labiodentaal]<br />
de spraakklank heeft als kenmerk dat deze gevormd wordt door de articulatoren: de<br />
onderlip en de boventanden (Van Dale)<br />
e.g. 'f' en 'v' en soms (in het Nederlands meestal) 'w' zijn labiodentalen. Bij een articulatie stoornis kan<br />
de productie van een medeklinker die labiodentaal is fout lopen doordat de productie tot stand<br />
komt met de ondertanden en de bovenlip. (Van Dale, eigen context)<br />
~ alveolair, bilabiaal, dentaal, glottaal, laryngaal, palataal, uvulair, velair<br />
Landau Kleffner syndrome<br />
syndroom van Landau-Kleffner c. / n. / geen mv.<br />
= verworven epileptische afasie, infantiele verworven afasie<br />
het is een kinderepilepsiesyndroom dat begint bij kinderen tussen het derde en zevende<br />
levensjaar. Na een periode van normale taal- en spraakontwikkeling, praten de kinderen<br />
niet meer. Het lijkt alsof de kinderen doof worden. Ze kunnen taal steeds minder goed<br />
herkennen (http://www.erfocentrum.nl/zena/landa.html)<br />
e.g. Meer dan de helft van de kinderen met Landau-Kleffner syndroom heeft gedragsproblemen zoals<br />
concentratieproblemen, hyperactiviteit, eet- en slaapproblemen.<br />
(http://www.erfocentrum.nl/zena/landa.html)<br />
language<br />
taal n. / f. / -en [ talig]<br />
= taalvermogen<br />
het op basis van een universeel, aangeboren vermogen geheel van tekens en regels om<br />
deze tot betekenisdragende elementen te combineren waarvan de mens gebruik maakt,<br />
om zijn gedachten te articuleren, zijn wereld te ordenen en te communiceren (GVD)<br />
e.g. De taal van de mensen is even onvolmaakt als de mensen zelf zijn. De gebruikte taal is streek-<br />
en landgebonden. Taal en denken kunnen in de kleuterperiode bijna niet meer zonder elkaar<br />
gedacht worden. Soms worden door deskundigen taal en denken zelfs als eenheid verondersteld.<br />
(Verschueren, Goorhuis - Brouwer, eigen context)<br />
◊ taalaanbod, taalachterstand, taaldeterioratie, taalconfusie, taalstoornis, taalontwikkeling,<br />
taalgebruik, taalinhoud,<br />
language acquisition<br />
taalverwerving n. / f. / geen mv. [taal verwerven]<br />
= taalontwikkeling<br />
het verwervingsproces, het zich eigen maken van de of een menselijke taal; van geluid<br />
via spraak- of gehoororganen, binnen de leden van een bepaalde gemeenschap, en dat
Definiciones de términos flamenco 86<br />
gebruik maakt van vocale symbolen met een arbitraire, conventionele betekenis (eigen<br />
vertaling, GVD)<br />
e.g. Bij de taalverwerving krijgt men temaken met taalvorm, taalinhoud en taalgebruik. De taalvorm<br />
heeft zowel betrekking op het fonologische, het syntactische en het morfologische als op het<br />
pragmatische aspect van de taalverwerving. (Goorhuis - Schaerlaekens)<br />
◊ taalverwervingsproces, taalverwervingsvermogen<br />
language assessment<br />
taalbeoordeling n. / f. / -en [taal beoordelen]<br />
het inschatten, beoordelen van de vaardigheden van een kind om taal te begrijpen en te<br />
uiten in zijn gesproken vorm, kennis van de taal meten (eigen definitie)<br />
e.g. Er zijn verschillende taaltests ter beschikking om een taalbeoordeling te maken van de<br />
taalproductie en het taalbegrip van het kind. (eigen context)<br />
language development<br />
taalontwikkeling n. / f. / geen mv. [taal ontwikkelen]<br />
het betreft naast de fonologische ontwikkeling, de ontwikkeling van de woordenschat en<br />
van het inzicht in het hanteren van grammaticale en communicatieve regels. Dit inzicht<br />
ontwikkelt zich geleidelijk. De ontwikkeling die een taal zelf doormaakt of heeft<br />
doorgemaakt (Goorhuis - Schaerlaekens, Van Dale)<br />
e.g. De taalontwikkeling maakt deel uit van de totale sensomotorische ontwikkeling. Ook de sfeer<br />
waarin het kind kan opgroeien speelt een belangrijke rol. (Goorhuis - Brouwer)<br />
◊ taalontwikkelingsstoornis<br />
language impairment<br />
taalstoornis n. / f. / -sen [ taalgestoord]<br />
= taalverzwakking<br />
elk probleem in productie en begrip van talige eenheden, dat kan variëren van totale<br />
afwezigheid van spraak tot kleine verschillen op gebied van zinsbouw, beperkte inhoud,<br />
verkleinde woordenschat, beperking in formuleringen, omissie van onderwerp,<br />
voorzetsel en weglating van enkelvoud en meervoud , enz (eigen vertaling)<br />
e.g. Eentaalstoornis kan verworven zijn door een hersentrauma maar kan ook congenitaal aanwezig<br />
zijn zoals dat bij hersenverlamming het geval is. Spraak- en taalstoornissen zullen niet vanzelf<br />
overgaan. Goede tijdige diagnostiek en behandeling gesteund vanuit die diagnostiek, is van<br />
uitermate groot belang. (Goorhuis - Schaerlaekens)<br />
language intent<br />
taaldoel n. / n. / -en<br />
datgene wat men met taal probeert te bereiken of te verwezenlijken of wat men wil<br />
duidelijk maken aan de communicatiepartner. Het doel dat het gebruik van taal heeft<br />
binnen de communicatie (Nicolosi, eigen definitie)<br />
e.g. Door talige uitingen te doen voeren we taaldaden uit. Deze taaldaden hebben telkens een<br />
bepaald taaldoel. Men kan als doel hebben het begroeten, herhalen, vragen , antwoorden,<br />
verzoeken, roepen, benoemen, protesteren en oefenen. Later zullen ook, verbeeldings-,<br />
onderzoeks-, informatieve, interactionele, regulatieve en instrumentele doelen aan bod komen<br />
binnen het taalgebruik. (eigen context o.b.v. Schaerlaekens)<br />
language therapy
Definiciones de términos flamenco 87<br />
taaltherapie n. / f. / -ën [ taaltherapeutisch]<br />
inoefening van beheersing en toepassing van de mogelijkheden van de taal om zo een<br />
bepaalde ziekte te behandelen of te genezen. Het is het aanpakken van de problemen in<br />
de taal en deze functies opnieuw optimaliseren. De therapie is er uiteindelijk op gericht<br />
de verbale communicatie (begrip en productie van verstaanbare boodschappen) te<br />
verbeteren (Ned. Larousse, Goorhuis - Brouwer)<br />
e.g. Voorts kan het noodzakelijk zijn een sensomotorische training te geven ten einde een betere<br />
basis voor de taaltherapie te verkrijgen. Nadere diagnostiek/ observatie is hiervoor nodig.<br />
(http://www.mariovanoverveld.demon.nl/frames/logopedie.html)<br />
LARSP<br />
Language Assessment Remediation and Screening Procedure c. / / geen mv.<br />
= taal analyse, remediëring, en screening procedure<br />
afkorting die staat voor: taal analyse, remediëring, en screening procedure (de<br />
nederlandse versie TARSP is gebaseerd op de LARSP) en is aangeraden door David<br />
Crystal et. al. in 1976 om de resultaten van informele beoordelingen van taal (tijdens<br />
spontane spraak) te analyseren, om na te gaan hoe en op welk niveau het kind op vlak<br />
van de taalexpressie ontwikkelt. Het doel van de methode is het grammaticale niveau<br />
van de spontane taal voor diagnostiek en behandeling bepalen (eigen vertaling, Van den<br />
Dungen - Verboog)<br />
e.g. De TARSP is de nederlandse versie van de Language Assessment Remediation and Screening<br />
Procedure: LARSP en heeft als doelgroep kinderen met een talig niveau van 4 jaar an afatici; een<br />
volledige analyse voor het vaststellen van leerdoelen uit van een analyse van 40 te analyseren<br />
uitingen. (Van den Dungen - Verboog)<br />
Engelse afkorting: LARSP<br />
laryngeal airway<br />
laryngale luchtweg c. / m. / -en<br />
de luchtweg die vertrekt vanaf de opening van de mond of van de neus tot aan de larynx<br />
(stembanden) (eigen vertaling)<br />
e.g. Tijdens het spreken of in rust is de laryngale luchtweg vrij en open zodat in en uitademen rustig<br />
kan verlopen. Bij het slikken sluit de laryngale luchtweg zich doordat de epiglottis zich over de<br />
opening legt. De epiglottis daalt door de beweging van de tongbasis bij de slikbeweging. Deze<br />
afsluiting is noodzakelijk om verslikken en verstikking te voorkomen. (eigen context)<br />
laryngeal carcinoma<br />
larynxcarcinoom n. / n. / -nomen<br />
= larynxkanker, laryngale kanker<br />
ziekte die zich openbaart als een kwaadaardig woekergezwel (aan de larynx), dat zich<br />
spoedig uitbreidt en snel tot ontbinding en verettering overgaat (Van Dale)<br />
e.g. Gezwellen op de stembanden en in de larynx kunnen zowel goed- als kwaadaardig zijn. Het<br />
kwaadaardige gezwel is het carcinoom. Larynxcarcinoom wordt meer en meer in zo'n vroeg<br />
stadium opgespoord, dat laryngectomie niet nodig is en daardoor de stem behouden kan blijven.<br />
(Kirchmann, Stes)<br />
laryngeal mirror<br />
keelspiegel n. / m. / -s<br />
instrument (spiegeltje op het einde van een staaf) dat dient tot het geneeskundig<br />
onderzoek van het inwendige strottenhoofd (Van Dale)
Definiciones de términos flamenco 88<br />
e.g. Laryngoscopie (onderzoek van het strottenhoofd) kan worden gedaan met een keelspiegel die<br />
achter in de keel wordt gehouden (indirecte laryngoscopie) of rechtstreeks door de<br />
achteroverliggende patiënt zijn hals te laten strekken en een buigzaam metalen instrument te<br />
gebruiken dat de tong samendrukt, zodat het strottenhoofd van bovenaf kan worden gezien.<br />
(Youngson)<br />
laryngeal muscle cramping<br />
laryngale spierkramp c. / f. / -en<br />
een plots, onwillekeurig samentrekken van de laryngale spierfibrillen, gepaard gaand<br />
met heftige lokale pijn, met erop volgend langzaam ontspannen en ophouden van de<br />
pijn (Churchill, eigen vertaling)<br />
e.g. De stemmoeilijkheden beginnen meestal geleidelijk met heesheid en toonhoogtebreuken die<br />
stilaan gepaard gaan met laryngale spierkrampen. Ze eindigen in een krampachtig, staccatoachtig<br />
spreken. (Stes)<br />
laryngeal muscle tension<br />
spanning van de laryngale spieren c. / f. / -en [ gespannen]<br />
de toestand van matige samentrekking, geproduceerd door het strekken van de<br />
laryngale spieren (Dorland, eigen vertaling)<br />
e.g. Als de stemband éénzijdig verlamd is in intermediairstand, probeert men de glottissluiting te<br />
bevorderen door optimaal gebruik te maken van de resterende innervatie en de compensatie<br />
door andere mechanismen te bevorderen. Het gevaar is dan wel dat men door overdreven<br />
spanning van de laryngale spieren een valse stembandstem ontwikkelt. (Stes)<br />
laryngeal spasm<br />
larynxspasme n. / f. / -n of-s<br />
= strottehoofdspasme<br />
spastische kramp van de larynxspieren waardoor de stemspleet dichtgeknepen wordt<br />
(Pinkhof)<br />
e.g. Over de etiologie en de pathogenese van het larynxspasme is in de literatuur weinig bekend.<br />
Algemeen wordt aangenomen dat de reflexmatige krampen in de larynx ontstaan op basis van<br />
nerveuze overgevoeligheid, angst en beklemming. (Drost)<br />
laryngeal web<br />
larynxweb n. / n. / -ben<br />
= stembandsynechie<br />
aangeboren of verworven membraan (afsluiting) c.q. vergroeiing tussen de beide ware<br />
stembanden, betreft meestal het voorste gedeelte van de glottis (stemspleet). Het kan<br />
ook supra- of subglottis aanwezig zijn. De vergroeiïng kan gedeeltelijk zijn, of zich over<br />
de ganse stemspleet uitspreiden (Jongkees, Stes)<br />
e.g. De stemverschijnselen bij een larynxweb lijken op die van een incomplete mutatie. Heeft men<br />
echter te doen met een heel groot web dan kan er een afonie optreden, samen met<br />
ademhalingsmoeilijkheden. (Stes)<br />
laryngectomee<br />
gelaryngectomeerde n. / m. / -n [ gelaryngectomeerd]
Definiciones de términos flamenco 89<br />
persoon die na vaststelling van een larynxcarcinoom of een trauma van het strottehoofd<br />
een laryngectomie ondergaan heeft. Mensen bij wie het strottenhoofd is verwijderd<br />
(Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Gelaryngectomeerden moeten voor de operatie tijdens de therapieën voorbereid worden op de<br />
situatie waarin ze terecht zullen komen na de operatie. Dit wil niet alleen zeggen het zoeken en<br />
aanleren van nieuwe communicatiemiddelen ter vervanging van de stem, maar ook informeren<br />
en kennis maken met andere gelaryngectomeerden. (eigen context)<br />
laryngectomy<br />
laryngectomie n. / f. / geen mv. [ gelaryngectomeerd]<br />
gehele of gedeeltelijke extirpatie (operatieve verwijdering) van de larynx (Hoolboom)<br />
e.g. Na een totale Laryngectomie kan de communicatie weer verder gezet worden in de eerste<br />
periode door gebaren, en een kunstlarynx. Enige tijd later na herstel van de wonde kan ook de<br />
Oesophagusspraak opgestart worden. Spreken is ook nog mogelijk via het spraakknoopje dat<br />
meestal reeds tijdens de laryngectomie in de halswand aangebracht wordt. (eigen context)<br />
laryngitis<br />
laryngitis n. / f. / geen mv.<br />
slijmvliesontsteking van het strottenhoofd, getypeerd door roodheid, zwelling, warm<br />
aanvoelen en is het gevolg van traumatiserende invloeden van stemmisbruik en<br />
verkeerd stemgebruik of een purulente chronische ontsteking van de bovenste<br />
luchtwegen (Zakwoordenboek der geneeskunde, Stes)<br />
e.g. De opvallendste verschijnselen van een laryngitis zijn heesheid, een droge hoest en soms koorts.<br />
De therapie is meestal medisch en logopedisch, medisch is ze gericht op het wegnemen van de<br />
infectie en logopedisch op het elimineren van de foutieve gewoonten. (Medisch Handboek Baby<br />
en Kind, Stes)<br />
◊ laryngitis hyperplastica, laryngitis subglottica, chronische laryngitis<br />
laryngomalacia<br />
laryngomalacie n. / f. / geen mv.<br />
een stoornis in de groei van de larynx, vooral van de epiglottis. Gedurende een inspiratie<br />
ontstaat er een collaps van de epiglottis en de aryepiglottische plooien en de<br />
larynxtrechter. Er is een tekort aan calcium waardoor de kraakbenige bovenstructuur van<br />
de larynx te slap is (Stes)<br />
e.g. Meestal zijn de ademhalingsproblemen bij laryngomalacie zo duidelijk dat er geen laryngoscopie<br />
uitgevoerd wordt. Bij deze laryngoscopie zou men de omegastructuur van de epiglottis zien, die<br />
tijdens inspiratie inklapt in de larynxtrechter. De behandeling is zuiver medisch en kan gaan van<br />
medicatie tot in heel ernstige gevallen een intubatie of tracheotomie om ventilatie te verzekeren.<br />
(Stes)<br />
laryngopharyngectomy<br />
laryngopharyngo-ectomie c. / f. / -ën<br />
volledige laryngectomie gecombineerd met een gedeeltelijke pharyngectomie om<br />
bepaalde kwaadaardige tumoren in de laryngopharynx en de slokdarm (ter hoogte van<br />
de nek) te verwijderen of bij uitzaaiïng van het larynxcarcinoom (Churchill's Medical<br />
Dictionary (eigen vertaling))<br />
e.g. Bij een fel woekerend carcinoom dat snel uitbreiding nam naar boven toe richting farynx is het<br />
noodzakelijk een laryngopharyngo-ectomie uit te voeren om alle kwaadaardige cellen te
Definiciones de términos flamenco 90<br />
verwijderen en verdere verspreiding of het opnieuw opflakkeren van de kanker te voorkomen.<br />
(eigen context)<br />
laryngopharynx<br />
hypopharynx n. / f. / -en [ hypopharyngaal]<br />
= laryngopharynx<br />
het onderste gedeelte van de pharynx, gelegen tussen de bovenrand van het strotklepje<br />
en het begin van het strottenhoofd (Coëlho)<br />
e.g. De pharynx (of keelholte) bestaat uit drie in elkaar overgaande ruimten. Men onderscheidt de<br />
neus-keel-holte (nasopharynx) achter de neusholte, de mond-keelholte (oropharynx) achter de<br />
mondholte en de overgang naar het strottenhoofd en de slokdarm (hypopharynx of<br />
laryngopharynx) achter de opening naar het strottenhoofd. (Kirchmann)<br />
~ pharynx<br />
laryngoscopy<br />
laryngoscopie n. / f. / -ën [ laryngoscopisch]<br />
= laryngoscopisch onderzoek, keelspiegelen, strottenhoofdonderzoek<br />
techniek waarbij het inwendige van het strottenhoofd bekeken wordt, met behulp van<br />
eenkeelspiegel (indirecte laryngoscopie) of onder narcose door een starre buis in de<br />
keelholte te schuiven (directe laryngoscopie) (Stes)<br />
e.g. Laryngoscopie kan worden gedaan met een keelspiegel die achterin de keel wordt gehouden, of<br />
rechtstreeks door de achteroverliggende patiënt zijn hals te laten strekken en een onbuigzaam<br />
metalen instrument te gebruiken dat de tong samendrukt, zodat het strottenhoofd van bovenaf<br />
kan worden gezien. (Youngson)<br />
~ larynx, bronchoscopie<br />
larynx<br />
larynx n. / f. / -en [ laryngaal]<br />
= strottenhoofd<br />
het orgaan dat de luchtweg van de spijsweg kan afsluiten, tevens het stemorgaan,<br />
opgebouwd uit kraakbeen verbonden door ligamenten en spieren en bekleed met<br />
slijmvlies, gelegen aan het boveneind van de trachea onder de pharynx en de tongbasis,<br />
bestaande uit negen kraakbeenderen (De Haan)<br />
e.g. De larynx wordt door de uitwendige strottehoofdspieren, welke van het tongbeen naar de larynx,<br />
het borstbeen en het schouderblad lopen, op zijn plaats gehouden. (Kirchmann 1990)<br />
lateral<br />
lateraal adj. / / [lateraliseren - lateraal]<br />
= ratelaar, liquidae<br />
we spreken over lateraal, wanneer de lucht via de zijkanten van de mondholte ontwijkt<br />
maar het is ook de wijze van productie van bepaalde spraakklanken waarbij de<br />
vernauwing in de mondholte gering is en de luchtstroom blijft vloeien langs de zijden. Ze<br />
lijken daarom op klinkers (Booij, eigen definitie)<br />
e.g. Omdat de luchtstroom zijdelings ontwijkt, tussen de tong en de kiezen, heet de /l/ een laterale<br />
consonant. De kleur van de l verschilt individueel en regionaal. (Van den Berg)<br />
lateral plane
Definiciones de términos flamenco 91<br />
laterale vlak c. / n. / -ken<br />
vlak oppervlak aan beide kanten van de verticale mediaan die de middellijn van het<br />
lichaam volgt en zo het lichaam in een linker- en een rechterhelft deelt (Churchill /<br />
Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Bij de observatie van de slikbewegingen is het meest aangewezen de patiënt in het laterale vlak<br />
te observeren zodat bijbewegingen van het hoofd en beweging van kaak, kin en strottenhoofd<br />
duidelijk gevolgd kunnen worden. (eigen context)<br />
lateral seal<br />
laterale afsluiting c. / f. / -en [lateraal afsluiten - - lateraal afgesloten]<br />
afsluiting van de luchtstroom bij het uitspreken van een klank met de rand van de tong<br />
tegen de binnenkant van de boventanden (eigen vertaling)<br />
e.g. Bij de uitspraak van de /s/ en de /ch/ is een grote spiercontrole van de tong noodzakelijk bij de<br />
laterale afsluiting van de luchtstroom en het sturen van de luchtstroom door richten van de tong<br />
zodat deze perfect centraal over de alveolaire rand loopt. (eigen context)<br />
learning disability<br />
leerstoornis n. / f. / -sen [ leergestoord]<br />
een ernstige achterstand in lees-, schrijf- en rekenvaardigheden, die niet gerelateerd is<br />
aan grove zintuiglijke of neurologische gebreken, ontoereikend intelligentiepeil, op basis<br />
van bijvoorbeeld slechte sociale omstandigheden (Mensink-Ypma)<br />
e.g. Bij primaire leerproblemen of leerstoornissen is er geen sprake van een specifieke stoornis of<br />
dysfunctie in de cognitieve ontwikkeling van het kind. De kinderen hebben een normale<br />
intelligentie, maar vertonen een uitval oo één gebied. Men spreekt daarentegen van secundaire<br />
leerproblemen of leermoeilijkheden als de leerproblemen het gevolg zijn van andere handicaps of<br />
ontwikkelende belemmeringen zoals zintuiglijke, motorische en emotionele<br />
ontwikkelingstoornissen, intellectuele tekortkomingen of sociale- educatieve achterstanden.<br />
(Petersen)<br />
legato speech<br />
vloeiende spreekstijl c. / m. / -en [vloeiend spreken]<br />
techniek in de stottertherapie (beschreven door Lee), die verwijst naar een vloeiend<br />
spreken met steminzet kort voor de articulatie en het aanhouden van de stemklank<br />
doorheen gebonden zinnen (de Bot)<br />
e.g. Bij deze techniek in de stottertherapie, die verwijst naar een vloeiende spreekstijl, is het<br />
spreektempo laag. Alle woorden en klanken worden bijna aan elkaar gesproken zodat er<br />
voortdurend stemgeving is en er geen momenten zijn waarop er geen stemgeving is. (de Bot,<br />
eigen context)<br />
lesion<br />
letsel n. / f. / -s<br />
= kwetsing, kwetsuur, verwonding, beschadiging, lesie<br />
beschadiging of letsel van een lichaamsdeel, orgaan of van de functie van het lichaam of<br />
van een orgaan (Van Dale)<br />
e.g. Om woorden goed te schrijven moeten voor de te schrijven letters de juiste motorische patronen<br />
gekozen worden. Patiënten met een letsel in de pariëtalekwab kunnen moeite hebben met het<br />
vinden van deze patronen en produceren dan een onleesbaar gekriebel. (Dharmaperwira-Prins)<br />
lethargy
Definiciones de términos flamenco 92<br />
lethargie n. / f. / geen mv. [ lethargisch]<br />
= somnolentie, slaapzucht<br />
een toestand van overweldigende apathie, sufheid of gebrek aan energie. Toestand<br />
waarin de patiënt voortdurend lijkt te slapen of de drang heeft om in slaap te vallen<br />
(Hilfman, eigen definitie)<br />
e.g. Toen de man uit coma ontwaakte bleef hij nog enkele weken in een toestand van lethargie. (Van<br />
Akeleyen)<br />
leukoplakia<br />
leukoplakie n. / f. / geen mv.<br />
een aandoening van het mondslijmvlies waarin scherpomschreven, blauwwitte verdikte<br />
vlekken voorkomen die niet afschraapbaar zijn. Aan de laterale tongranden en de<br />
buccale mucosa is er een ruw, harig aspect. Het is een pre-maligne aandoening die<br />
onderscheiden moet worden van harige leukoplakie (Larousse)<br />
e.g. Leukoplakie treedt vooral op bij mannen die roken, bij mensen met een slecht passend kunstgebit<br />
of met gebrek aan vitamine B en als symptoom van syfilis. (Summa)<br />
◊ harige leukoplakie<br />
lexical accessing problem<br />
Lexicaal omzettingsprobleem c. / n. / -blemen<br />
probleem waarbij een kind moeite heeft om woorden die het leest om te zetten in een<br />
verstaanbaar begrip (vinden van de geheugenplaats). Het kind krijgt op die manier geen<br />
of moeilijk toegang tot de taal als communicatiemiddel (eigen definitie)<br />
e.g. Bij leesproblemen moeten we teruggaan naar het traditionele verschil tussen directe omzetting<br />
versus indirecte omzetting om het lexicaal omzettingsprobleem aan te duiden..De<br />
geheugenplaats van een woord wordt bereikt ofwel via de visueel gedecodeerde letterketen van<br />
het woord (directe weg) ofwel door de lettertekens eerst in geluiden om te zetten en vanuit dit<br />
auditief gegeven verder te gaan (indirecte weg). (eigen context)<br />
lexical acquisition<br />
woordbetekenisverwerving c. / f. / -en [woordbetekenis verwerven]<br />
= woordenschatuitbreiding<br />
het leren van de betekenis van de woorden in een taal (Webster's)<br />
e.g. Het aspect van de woordbetekenisverwerving verdient zeker de aandacht van de cognitieve<br />
ontwikkelingspsycholoog. Tijdens de taalontwikkeling zal er normaal een grote<br />
woordbetekenisverwerving zijn vermits er heel veel nieuwe woorden aangeboden worden vanuit<br />
de omgeving. De woordenschat van het kind wordt steeds groter. Bij volwassenen zal de<br />
woordbetekenisverwerving nog verder gaan maar deze zal eerder beperkt zijn en meer gericht<br />
naar bepaalde vakdomeinen toe. (Remmo, eigen context)<br />
lexical development<br />
lexicale ontwikkeling c. / f. / -en [lexicaal ontwikkelen - - lexicaal ontwikkeld]<br />
= woordenschatontwikkeling<br />
het ontwikkelen, uitbreiden van betekenissen van een woord in een bepaalde taal<br />
(Webster's)<br />
e.g. Bij kinderen die niet behoren tot het semantisch-pragmatische type zijn eveneens tekorten in de<br />
lexicale ontwikkeling vastgesteld. (taal, spraak en stem)
Definiciones de términos flamenco 93<br />
lexical processing<br />
lexicale verwerking c. / f. / -en [lexicaal verwerken - - lexicaal verworven]<br />
= woordenschat verwerking<br />
door een speciale methode de betekenis van de woorden van een taal opzoeken,<br />
behandelen of voorbereiden (Webster's)<br />
e.g. Het doel van dit project is de ontwikkeling van een computationeel model van lexicale verwerking,<br />
gebaseerd op principes ontleend aan geheugen-gebaseerd redeneren. De nadruk ligt daarbij op<br />
de verwerving en het gebruik van morfologische en syntactische kennis.<br />
(http://cwis.kub.nl/~fdl/intern/research/ti/project/wd.htm)<br />
lingual fraenum<br />
tongriempje n. / n. / -s<br />
= frenulum linguae<br />
mediaan membraan (slijmvliesplooi) dat de tong met de mondbodem verbindt (Van<br />
Maele)<br />
e.g. Onze dochter Molly (2½ maand oud) is wat 'kort van de tongriem gesneden': haar tongriempje zit<br />
vooraan onder haar tong vast, waardoor zij hem niet goed kan uitsteken. Deze stoornis kan een<br />
probleem geven voor de ontwikkeling van een goede articulatie omdat de beweeglijkheid van de<br />
tong te beperkt is. (http://www.ouders.nl/kindarts/ka0037.htm, eigen context)<br />
lingual-alveolar<br />
linguaal-alveolair adj. / / [linguaal-alveolaar]<br />
= linguaal-alveolaar<br />
eigenschap van consonanten gevormd met de tongpunt tegen de tandkassen<br />
(Coussement)<br />
e.g. Wanneer het tongriempje te stug en te kort is dan is het voor het kind bijna onmogelijk de linguaal<br />
alveolaire klanken te articuleren vermits de tongpunt niet op de juiste plaats gezet kan worden.<br />
(eigen context)<br />
~ linguaal-labiaal<br />
linguistic component<br />
linguïstische component c. / m. / -en<br />
een onderdeel van de taal: een fonologisch, morfologisch, semantisch , syntactisch of<br />
pragmatisch aspect van de taal. Een deelaspect van het hele talige systeem (Petersen,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. De taal van een afasiepatiënt kan in vele liguïstische componenten gestoord zijn. Maar bepaalde<br />
problemen in een deelaspect kunnen de overhand nemen. Zo zal bij een niet-vloeiende<br />
afasiepatiënt vooral het syntactische aspect aangetast zijn. (eigen context)<br />
linguistic impairment<br />
linguïstische verzwakking c. / f. / -en [linguïstisch verzwakken - - linguïstisch verzwakt]<br />
verslechtering, vermindering van de linguïstische functies door een hersenletsel of een<br />
ziekte (Petersen)<br />
e.g. Spreekstoornissen zijn vormen van linguïstische verzwakking met een stoornissen in de<br />
productie van spraakklanken. Men kan spreken van spreek- en stemafwijkingen door<br />
innervatiestoornis van de spraakorganen, gekenmerkt door stoornissen in ritme, tempo,<br />
modulatie, articulatie en intonatie. (Ned. Larousse, eigen context)
Definiciones de términos flamenco 94<br />
lip configuration<br />
lipconfiguratie n. / f. / -s<br />
vorm van de lippen en hun onderlinge verhouding en positie (eigen definitie)<br />
e.g. In het kader van de articulatietherapie is het nodig voorafgaand een onderzoek te doen van de<br />
spraakorganen. Hierbij komt de lipconfiguratie ook uitgebreid aan bod omdat deze articulatoren<br />
van groot belang zijn voor een goede en duidelijk articulatie. (eigen context)<br />
lip rounding<br />
lipronding n. / f. / -en [lipronden]<br />
een term, gebruikt bij de classificatie van de lippositie in de fonetica, die verwijst naar de<br />
stand van de lippen als ze een ronde vorm aannemen, met opening in het midden<br />
(Crystal, eigen vertaling)<br />
e.g. De lipronding van bepaalde spraakklanken zal beïnvloed worden door andere spraakklanken die<br />
in de buurt aanwezig zijn. Zo zal de lipronding voor de /oe/ in boek met een nauwere opening<br />
geschieden dan de opening bij loek. (eigen context)<br />
lip spreading<br />
lipspreiding n. / f. / -en [lipspreiden]<br />
een term, gebruikt bij de classificatie van de lippositie in de fonetica, die verwijst naar de<br />
stand van de lippen als ze tamelijk dicht bij elkaar gehouden worden en zich zijwaarts<br />
uitstrekken, als in een enigszins open glimlach (Crystal, eigen vertaling)<br />
e.g. Bij een facialisverlamming is het onmogelijk lipspreiding te maken voor de productie van de /ie/<br />
klank. De speiding zal slechts aan één zijde uitgevoerd worden en de lucht wordt aan de gezonde<br />
kant lateraal uitgeblazen. ()<br />
liquid gliding<br />
verglijding van de liquidae c. / f. / -en [verglijden]<br />
deel van een fonologisch proces waarbij de liquidae /l/ en /r/ vervangen worden door /j/<br />
en /w/ (Coussement)<br />
e.g. Tijdens een zekere fase in de spraakontwikkeling zal er ter vereenvoudiging van de spraak<br />
verglijding van de liquidae gebruikt worden. Er is pas een probleem wanneer dit in een latere fase<br />
niet spontaan verdwijnt en de spraakklanken /l/ en /r/ niet af en toe correct geproduceerd worden.<br />
(Stes)<br />
liquids<br />
liquidae n. / f.<br />
= trilklanken<br />
verzamelterm voor de [l] en de [r]. Geeft aan dat deze klanken een 'vloeibaar karakter<br />
hebben, d. w.z.relatief weinig obstructie hebben; ze worden gevormd door een<br />
verdeelde (gespleten) luchtstroom en onderscheiden zich daardoor van alle overige<br />
medeklinkers (Hermkens)<br />
e.g. De liquidae (letterlijk vloeiklanken) r & l. Bij de [l] wordt bij de tandkassen door de tong een<br />
afsluiting gemaakt, maar de lucht ontwijkt via de zijkanten van de mond. Bij het articuleren van de<br />
[r] gaat de tongpunt een aantal keren vlug op en neer, en daarbij maakt de tongpunt iedere keer<br />
contact met de tanden. Er is ook nog een andere r, de huig- of brouw-r die met de hoofdletter<br />
wordt aangegeven: [R]. In dat geval wordt het tonglichaam een aantal keren in contact gebracht<br />
met de huig. (Hermkens)<br />
~ lateraal, triller
Definiciones de términos flamenco 95<br />
lisp<br />
lispelen v. / / [lispelen - lispelend]<br />
spraakgebrek waarbij geen juiste, scherpe sisklank (s of z) kan worden voortgebracht<br />
doordat de tongpunt tegen de boventanden of tussen de tandenrij wordt gehouden<br />
waardoor een lange Engelse "th" ontstaat (Dekker)<br />
e.g. Aan spraakproblemen zoals lispelen, slissen en stotteren kan een kind helemaal niets doen,<br />
maar deze problemen verdwijnen meestal na de eerste levensjaren.<br />
(http://www.iaekv.nl/users/tematen/netscape/taal.htm)<br />
listening skill<br />
luistervaardigheid n. / f. / -heden [ luistervaardig]<br />
vaardigheid in het opnemen en begrijpen van wat er gezegd wordt. Het zich kunnen<br />
concentreren en reeds aanwezige informatie kunnen in verband brengen met het<br />
gehoorde (Grote Van Dale)<br />
e.g. Op scholen voor voortgezet onderwijs wordt tegenwoordig ook aandacht besteed aan de<br />
luistervaardigheid van de leerlingen, zowel in de vreemde talen als in het Nederlands. (Grote Van<br />
Dale)
Definiciones de términos flamenco 96<br />
locutionary<br />
locutie n. / f. / -s [ locutief]<br />
= overbrenging<br />
uitdrukking, spreekwijze, manier om iets duidelijk te maken of om een boodschap over te<br />
brengen, de betekenis aanduiden (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Met taaluitingen brengen mensen niet alleen een betekenis naar voren (locutionaire handelingen,<br />
locuties), maar kunnen zij daarmee ook hun omgeving beïnvloeden (perlocutionaire handelingen,<br />
perlocuties) of een specifiek menselijk en sociaal feit in het leven roepen (illocutionaire<br />
handelingen, illocuties). (http://baserv.uci.kun.nl/~marinter/wetfilo/begrippen/performatief.html)<br />
~ illocutie<br />
long-term memory<br />
lange-termijn geheugen c. / n. / geen mv.<br />
het geheugen dat bepaalde informatie voor een langere tijd gaat en kan bewaren<br />
(GVDù)<br />
e.g. De informatie in het lange-termijn geheugen kan daar lange tijd bewaard blijven, gaande van uren<br />
tot jaren. Het zou biochemisch werken door wijzigingen in en ribonucleaire zuren. Gegevens<br />
verdwijnen nooit uit het lange-termijn geheugen maar ze kunnen wel vervagen en moeilijk terug<br />
te vinden worden. (GVD, eigen context)<br />
loud speaker<br />
luidspreker n. / m. / -s<br />
= loudspeaker<br />
toestel waarin elektrische energie in akoestische energie wordt omgezet, vooral<br />
dienende om muziek en stemgeluid in een vertrek of een ruimte buitenshuis te<br />
verspreiden en te verstreken (Van Dale)<br />
e.g. Bij vrij veld audiometrie (toegepast om een audiogram op te nemen van een kind met<br />
hoorapparaten) worden de tonen in een geluidsarme ruimte via luidsprekers aangeboden aan de<br />
patiënt. (eigen context)<br />
loudness<br />
luidheid n. / f. / geen mv. [ luid]<br />
= geluidsintensiteit<br />
een maat voor de subjectieve waarneming van de sterkte van het geluid afhankelijk van<br />
onze waarneming; de eenheid van luidheid heet foon (Van Immerseel)<br />
e.g. Aan geluidsgolven kunnen luidheid, toonhoogte en kwaliteit (dat is de regelmaat van de trillingen)<br />
worden onderscheiden. Voor niet al te zwakke geluiden kan worden afgelezen dat voor een<br />
verdubbeling van de subjectieve luidheid het luidheidsniveau met ongeveer 10 foon dient te<br />
worden vergroot hetgeen voor een toon van 1000Hz overeenkomt met een toename van de<br />
geluidsdruk met 10 dB SPL. (Kirchmann, Van Immerseel)<br />
◊ luidheidsniveau, luidheidsverschillen<br />
low frequency<br />
lage frequentie adj. / f. / -s [ laag frequent]<br />
alle frequenties of toonhoogten die lager zitten dan 1000 Hz (Nicolosi, eigen definitie)<br />
e.g. Bij een slechthorendheid door ouderdom blijft het gehoor in de lage frequenties meestal goed<br />
bewaard. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 97<br />
maladaptive response<br />
onaangepast antwoord c. / n. / -en [onaangepast antwoorden]<br />
een antwoord waarvoor veel energie nodig was of misschien zelfs schade toebracht aan<br />
het organisme voor een versterking van een twijfelachtige of nietbestaande waarde. Een<br />
onaangepast antwoord kan omschreven worden als een antwoord dat geen aansluiting<br />
vindt en dat onbegrijpelijk is ondanks de energie en moeite (Nicolosi, Ned. Larousse)<br />
e.g. Wanneer men aan een afasiepatiënt (Wernickeafasie) een vraag stelt dan is het mogelijk dat<br />
deze heel vlot een antwoord geeft maar totaal naast de kwestie. Ze zullen één woord dat wel<br />
begrepen is uit de zin halen en er op door gaan met een onaangepast antwoord als respons op<br />
de gestelde vraag. (eigen context)<br />
maladjustment<br />
aanpassingsstoornis n. / f. / -sen<br />
een stoornis in de aanpassing van het kind aan zijn omgeving. Het zich niet kunnen<br />
schikken naar bepaalde regels en omstandigheden wanneer die wijzigen (Larousse,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. Van een aanpassingsstoornis op grond van de karakterstructuur is er bij het heel jonge kind<br />
sprake als het zeer heftig, langdurig en frequent in verzet komt tegen de normen die in zijn milieu<br />
algemeen gelden. Vooral bij autisme zien we deze aanpassingsstoornissen optreden. (Larousse,<br />
eigen context)<br />
malformation<br />
misvorming n. / f. / -en [misvormen - - misvormd]<br />
ontwikkelingsstoornis of deformatie. Tijdens de ontwikkeling van een lichaamsdeel of<br />
orgaan loopt er iets fout waardoor het orgaan of het lichaamsdeel slechts gedeeltelijk<br />
gevormd wordt of een afwijkende vorm heeft. Het is ook het veranderen van de vorm<br />
van een lichaamsdeel onder invloed van hevige chronische spierspanning en foutieve<br />
houding (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. De verandering in de heuparchitectuur is eveneens een gevolg van aanpassingen en veranderde<br />
hefboomwerking in het spierstelsel tijdens de groei. Afwijkingen in de spieren, verkortingen of<br />
aanhoudende spierspanningen zowel als spierzwakten, verhinderen een normale belasting. Met<br />
zekerheid kan men in dit geval misvormingen voorspellen. (Claeys)<br />
malignant<br />
kwaadaardig, adj. / / [kwaadaardigheid]<br />
= maligne, virulent<br />
met de neiging zich in ongunstige richting te ontwikkelen, heel snel doorgroeiend (De<br />
Haan)<br />
e.g. Er zijn goedaardige (benigne) en kwaadaardige tumoren. Alleen bij kwaadaardige tumoren is er<br />
sprake van kanker. Een maligne tumor moet zo vlug mogelijk verwijderd worden.<br />
(http://www.eur.nl/FGG/kno/ONCO/Wat_is_kanker.htm)<br />
malocclusion<br />
malocclusie n. / f. / -s<br />
het onvolkomen op elkaar sluiten van bovenste en onderste tanden en kiezen (Zakw.<br />
der Gen.)
Definiciones de términos flamenco 98<br />
e.g. Foutieve uitspraak van apico-alveolaire klanken (s-z-l-t-d-n) wordt in de hand gewerkt door de<br />
malocclusie van de tanden en de myofunctionele afwijkingen. Daardoor wordt de volledige<br />
uitspraak onduidelijk. (http://www.vvt.be/vvt/Pages/duimg.htm)<br />
mandible<br />
onderkaak n. / f. / -kaken [ mandibulair]<br />
= mandibula<br />
Lt. inferior maxilla, submaxilla<br />
onderste gedeelte van de kaak, het onderste kaakbeen, dat beweeglijk is (Van Dale)<br />
e.g. Bij een klasse III malocclusiestaat de onderkaak voorwaarts t.o.v. de bovenkaak, dus mesiaal.<br />
Men spreekt van een mesiocclusie. Er is een protrusie van de mandibulaire incisieven met een<br />
extreme vorm van prognatie. (Stes)<br />
~ maxilla, bovenkaak<br />
mandibular retrognathia<br />
retrognatie van de onderkaak c. / f. / geen mv.<br />
= hypognatie, retrogenie<br />
malocclusie die in de gelaatsvorm tot uiting komt waarbij de onderkaak achter het<br />
frontvlak van het voorhoofd ligt. De mandibula is naar achter getrokken t.o.v. de<br />
bovenkaak (Coëlho, eigen definitie)<br />
e.g. Syn, distocclusie, klasse- II malocclusie, progenie van de bovenkaak, retrognatie van de<br />
onderkaak; occlusie die wordt gekenmerkt door een retrusie van de mandibula, waarbij de<br />
knobbels van de eerste molaar van de maxilla achter de knobbels van de eerste molaar van de<br />
mandibula staan. (Van Bogaert)<br />
~ prognatie<br />
markedness theory<br />
gemarkeerdheidstheorie n. / f. / geen mv.<br />
een theorie die specificeert welke linguïstische entiteiten in welke opzichten gemarkeerd<br />
zijn. Welke entiteiten gemarkeerd zijn en onder welk opzicht, is afhankelijk van de wijze<br />
waarop die entiteiten geanalyseerd worden. Een element of regel van een taal is<br />
gemarkeerd, als het een eigenschap heeft die contrasteert met een als normaal<br />
beschouwde eigenschap van die elementen of regels (Booij)<br />
e.g. Binnenin het kader van de generatieve taalkunde wordt een gemarkeerdheidstheorie gezien als<br />
een integraal onderdeel van de evolutie-procedure: ongemarkeerd betekent zoveel als 'het<br />
makkelijkst te leren' of zelfs 'aangeboren'. De ongemarkeerde term wordt altijd eerst geleerd.<br />
(Booij)<br />
masking<br />
maskering n. / f. / -en [maskeren - - gemaskeerd]<br />
aanbieding van ruis aan het niet te testen oor, om overhoren te voorkomen tijden het<br />
bepalen van de beengeleidingsdrempel (van Bogaert)<br />
e.g. Het bij het ooronderzoek uitschakelen van het niet-onderzochte oor. Maskering is obligaat bij<br />
beengeleidings audiometrie. Bij het maskeren moeten we opletten dat het maskeersignaal niet<br />
zodanig luid wordt dat er overhoren is van dit ruissignaal naar het testoor waardoor het<br />
testsignaal (toon) op zijn beurt gemaskeerd wordt. (Forton)<br />
◊ maskeersignaal
Definiciones de términos flamenco 99<br />
masking noise<br />
maskeergeluid n. / f. / -en<br />
het geluid dat gebruikt wordt om voor het verzwakken of onduidelijk maken van een<br />
ander geluid van verschillende golflengte (Dekker)<br />
e.g. Het bij het ooronderzoek uitschakelen van het niet-onderzochte oor. Maskering is obligaat bij<br />
beengeleidings audiometrie. Maskering gebeurt via een ruissignaal als maskeergeluid, d.i. een<br />
mengsel van verschillende frequenties. Dit kan witte ruis zijn of smalband ruis. (Pinkhof-Hilfman,<br />
Forton)<br />
definitie van maskeren<br />
master schedule<br />
structuurschema c. / n. / -'s of -ta<br />
plan voor het aanvankelijk lezen, gebaseerd op de combinatie van de globalisatie- en de<br />
analytisch-synthetische methode (Petersen)<br />
e.g. Er wordt eerst een aantal woorden globaal (in zijn geheel) aangeleerd, waarna al snel wordt<br />
overgegaan tot analyse van de klanken en samenstellingen van nieuwe woorden (synthese) met<br />
de geleerde klanken. Dit laatste moet gebeuren op grond van het geleerde inzicht in de betekenis<br />
van de klanken in de woordstructuur. Deze manier van leren lezen volgt het structuurschema.<br />
(Petersen)<br />
maxilla<br />
bovenkaak n. / f. / -kaken [ maxillair]<br />
= maxilla<br />
Lt. supramaxilla<br />
elk der beide beenderen die de zijwanden vormen van het aangezicht tussen oog, neus,<br />
oor en onderkaak. Ook het deel waar de boventanden in zitten (Van Dale)<br />
e.g. Ten opzichte van de bovenkaak is de onderkaak teruggetrokken (distaal). Men spreekt van een<br />
distocclusie, waarbij de eerste molaar van de mandibula meer posterieur staat dan normaal.<br />
(Stes)<br />
~ mandibula, onderkaak<br />
mean length of utterance<br />
gemiddelde uitingslengte c. / f. / geen mv.<br />
de gemiddelde lengte van de orale expressies opgenomen tijden een spontaan<br />
spreekstaal. Het gaat dus om het aantal woorden per zin (eigen definitie)<br />
e.g. De MLU (gemiddelde uitingslengte) zal tijdens de taalontwikkeling steeds toenemen naarmate er<br />
meer woordsoorten gekend zijn.. Op een bepaald moment zal deze gelijk blijven omdat er dan<br />
meer aandacht zal gaan naar verschillende types van woorden en vervormingen en verbuigingen.<br />
later gaan de zinnen weer langer worden tot samengestelde complexe zinnen. Je telt het aantal<br />
woorden per uiting en deelt het totaal aantal woorden door het aantal uitingen.<br />
(http://www.kahog.be/elgo/logaud.htm, eigen context)<br />
afkorting: MLU<br />
medial<br />
middenste adj. / / [midden]<br />
wat centraal in het midden gelegen is (eigen definitie)<br />
e.g. De middenste knievormige nucleus speelt een belangrijke rol bij het onderscheiden van<br />
verschillende toonhoogten en is dus een belangrijke sensorische verbinding voor de<br />
gehoorfunctie. (Bernstein)
Definiciones de términos flamenco 100<br />
medulla<br />
medulla n. / f. / -ae [ medullaris]<br />
= merg<br />
zachte vette zelfstandigheid o.a. voorkomende in de mergholte der beenderen van<br />
mensen en dieren; het merg is geel in pijpvormige en rood in platte beenderen (Coëlho)<br />
e.g. In het onderste deel van de hersenstam, en wel in de medulla oblongata (verlengde merg), heeft<br />
een kruising van de piramidebanen plaats; dientengevolge gaan de prikkels uit de rechter<br />
hersenhelft naar de linker lichaamshelft, en omgekeerd. (Kirchmann)<br />
~ medulla oblongata<br />
melodic intonation therapy<br />
melodische intonatietherapie n. / f. / geen mv.<br />
een tak van de wetenschap of een vorm van therapie die zich bezighoudt met het herstel<br />
van de toonhoogteverschillen bij het uitspreken van woorden of zinnen. Het opnieuw<br />
aanleren van zinspatronen en intonaties in spontaan spreken en lezen (Pinkhoff-<br />
Hilfman, eigen definitie)<br />
e.g. Het toepassen van de melodische intonatietherapie bij ernstige Broca-patiënten is een<br />
hulpmiddel om zodat zo later de melodie met succes ingezet kan worden om het spreken weer<br />
op gang te brengen. Maar ook bij een matige afasie met een ernstige verbale apraxie kan via<br />
deze therapie het spreken weer op gang gebracht worden. (Dharmaperwira-Prins)<br />
afkorting: MIT<br />
membrane<br />
membraan n. / n. / -branen<br />
= vlies<br />
Lt. membrana<br />
een vlies of een dun laagje huid dat de omhulling of een afscheiding vormt. Een<br />
membraan kan een cel of een deel van een cel omgeven om selectief bepaalde stoffen<br />
door te laten en andere tegen te houden (Standaard Medische Encyclopdie)<br />
e.g. Diverse organen in het lichaam hebben vlezerige membranen die een rol spelen in de functie van<br />
het betreffende orgaan ; een voorbeeld hiervan is het trommelvlies (membrana tympani), een<br />
membraan dat instaat voor het opvangen en doorgeven van trillingen in de lucht. (Standaard<br />
Medische Encyclopdie, eigen context)<br />
memory storage<br />
geheugenopslag n. / m. / geen mv.<br />
het opnemen van een zintuigprikkel (visueel, olfactorisch, auditief, test, smaken) of talige<br />
informatie in het korte of lange geheugen (eigen definitie)<br />
e.g. De geheugenopslag en -bewaring betreft het bewaren van informatie over een langere periode.<br />
De bewaring verloopt efficiënter wanneer het om informatie gaat die significant is en goed te<br />
begrijpen (zinvol), ook wanneer de nieuwe informatie makkelijk te linken is aan informatie die<br />
reeds in het geheugen aanwezig is, ervaring speelt een rol en ook een goede organisatie.<br />
(vertaling)<br />
meningitis<br />
hersenvliesontsteking n. / f. / -en<br />
= meningitis
Definiciones de términos flamenco 101<br />
ontstekingsproces van de hersen- en/of ruggemergvliezen. Veelal is er sprake van een<br />
verspreide aandoening van het zenuwweefsel van hersenen en ruggenmerg samen met<br />
de omhullende vliezen (Medische Winkler Prins)<br />
e.g. De meest voorkomende ziekten van de hersenvliezen zijn: ontsteking, die men meningitis noemt.<br />
De ontsteking kan door verschillende bacteriën veroorzaakt worden en uitgaan van een infectie<br />
van de neus via de zeefbeencellen van de neusbijholten, of van het gehoororgaan. Ook de<br />
tuberkelbacil kan hersenvliesontsteking veroorzaken (meningitis tuberculosa). Wanneer er niet<br />
tijdig ingegrepen wordt kan hersenvliesontsteking fataal zijn. (Kirchmann, eigen context)<br />
mental retardation<br />
mentale achterstand c. / m. / geen mv.<br />
= zwakbegaafdheid, oligofrenie, achterlijkheid, mentale retardatie, geestelijke achterstand<br />
gebrekkige ontwikkeling van de geestelijke (verstandelijke) vermogens zodat er t.o.v.<br />
leeftijdsgenootjes een duidelijk niveauverschil is op mentaal vlak (Pinkhoff-Hilfman,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. Een intelligentievertraging van twee jaar betekent een ernstig vermoeden van mentale<br />
achterstand. Kinderen met een mentale achterstand zullen ook een zwakkere taalontwikkeling<br />
doorlopen. De taalontwikkeling zal dan ook niet optimaal tot stand komen. (Ned. Larousse,<br />
Goorhuis - Schaerlaekens)<br />
metabolism<br />
metabolisme n. / n. / -n [ metabolisch]<br />
= stofwisseling<br />
de verzameling van alle fysische en chemische processen waardoor alle levende<br />
organismen tot stand komen en in stand gehouden worden en de omzetting van stoffen<br />
in energie die dan weer aangewend kan worden. Het is het geheel van opnemen uit,<br />
verwerken en weer afgeven aan de omgeving van stoffen door een organisme (eigen<br />
vertaling, Kirchmann)<br />
e.g. Een gezonde groei en een goed herstel van het lichaam is enkel mogelijk wanneer er een goed<br />
metabolisme is. Bij een metabolisme dat fout loopt wordt de kans op spoedig herstel steeds<br />
kleiner. (eigen definitie)<br />
~ anabolisme, katabolisme<br />
metastasis<br />
metastase n. / f. / -n [metastasering]<br />
uitzaaiing van een kwaadaardig gezwel, veelal via lymfbanen en bloedvaten . Het<br />
ontstaan van dochtergezwellen uit deeltjes van het primaire gezwel, die door bloed of<br />
lymfe meegevoerd worden en ergens blijven steken, waar ze hun groei verder zetten.<br />
Zich door het lichaam of van het ene lichaamsdeel naar het andere verplaatsen<br />
(Summa, Pinkhof, GVD)<br />
e.g. Er ontstaan dan zgn. dochtergezwellen op allerlei plaatsen, die op hun beurt weer metastasen<br />
kunnen veroorzaken. De mate waarin een metastase zich ontwikkelt, kan lang duren. Wanneer<br />
een kankergezwel laattijdig ontdekt wordt is er toch meestal ook reeds een metastase van de<br />
ziekte. (Summa, eigen context)<br />
metronomes<br />
metronoom n. / m. / -nomen<br />
= maatmeters
Definiciones de términos flamenco 102<br />
instrument voor het afmeten van tijdsperioden. Toestel dat een vast ritmisch patroon<br />
(vaste periode) aangeeft via een klik signaal. In te stellen op verschillende snelheden<br />
(Groot WB der Geneesk., eigen definitie)<br />
e.g. Bij het lezen van woordrijtjes voor een kind dat te spellend leest is het soms handig de snelheid<br />
van het lezen op te drijven door het samen op het ritme dat de metronoom aangeeft te lezen. Na<br />
elke tik wordt er een woord gelezen. Het kind mag als de snelheid stijgt steeds minder beroep<br />
doen op het spellen en verklanken letter voor letter. (eigen context)<br />
microcephaly<br />
kleinhoofdigheid n. / f. / geen mv.<br />
= microcefalie<br />
Lt. microcephalia<br />
abnormale kleinheid van de hersenschedel aangeboren, door ziekten of tijdens de<br />
ontwikkeling ontstaan (Grote Van Dale)<br />
e.g. Kleinhoofdigheid, abnormale kleinheid van de hersenschedel (neurocranium); kan zowel door<br />
ziekten, tijdens de ontwikkeling zijn ontstaan, als zijn aangeboren, gaat meestal gepaard met<br />
geestelijke minderwaardigheid (oligofrenie). (Coëlho)<br />
micrognathia<br />
micrognatie n. / f. / geen mv.<br />
aangeboren of verworven kleinheid van de onderkaak t.o.v; de bovenkaak, met<br />
ontwikkelde kin (Hilfman)<br />
e.g. De congenitale vorm komt soms gecombineerd voor met gehemeltespleet en glossoptosis<br />
(syndroom van Pierre-Robin, Cri-du-chat-syndroom). Verworven micrognatie is meestal een<br />
gevolg van destructie van het groeicentrum in het kaakkopje (trauma, infectie, ankylose, juveniele<br />
reumatoïde arthritis). (Jongkees)<br />
~ cri-du-chat-syndroom<br />
middle ear<br />
middenoor n. / n. / -oren<br />
= trommelholte, auris media, tympanum, cavitas tympanica, cavum tympani<br />
Lt. auris media, cavitas tympanica, cavum tympani<br />
in het middenoor of trommelholte bevinden zich de buis van Eustachius en de drie<br />
gehoorbeentjes, hamer, aambeeld en stijgbeugel; het middenoor wordt van het<br />
uitwendige oor gescheiden door het trommelvlies en de verbinding met het<br />
binnenoorgaat via het ovale en het ronde venster (Medische Winkler Prins)<br />
e.g. Door oorontstekingen kan er een overdruk ontstaan in het middenoor waardoor de<br />
gehoorbeentjes en het trommelvlies niet goed meer gaan functioneren en zo zal er een<br />
gehoorverlies ontstaan. (eigen context)<br />
middle ear muscle reflex<br />
spiercontractie in het middenoor c. / f. / -s<br />
afwisselende contractie van de spieren van de stijgbeugel en de strekspieren van het<br />
trommelvlies als reactie op een luid geluid; die spiercontractie vermindert de grootte van<br />
de geluidsintensiteit die door de gehoorbeentjes overgebracht wordt (Skinner, Shelton,<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. De stapediusreflex is een vorm van spiercontractie in het middenoor die aanwezig is ter<br />
bescherming van het gehoor. Bij het aanbieden van een luid signaal zal de musculus Stapedius
Definiciones de términos flamenco 103<br />
zich opspannen waardoor de stijfheid van de keten vergroot (impedantie) zodat het geluid niet zo<br />
sterk doorgegeven wordt naar het binnenoor. ()<br />
~ spiercontractie<br />
middle ear ossicle<br />
gehoorbeentje n. / n. / -s<br />
= ossicula auditus<br />
Lt. ossicula auditus<br />
benaming voor drie beentjes (hamer, aambeeld, stijgbeugel) die gelegen zijn in het<br />
middenoor tussen het trommelvlies en het ovale venster; ze brengen de door het geluid<br />
op het trommelvlies overgebrachte trilling over naar het binnenoor (Grote Nederlandse<br />
Larousse)<br />
e.g. De gehoorbeentjes brengen trillingen van het trommelvlies naar het vlies in het ovale venster. Ze<br />
vormen een hefboomsysteem, waardoor versterking van de kracht van de geluidsgolven ontstaat<br />
op vlies in ovale venster. (Biologische Encyclopedie)<br />
midline of the tongue<br />
middelste tonggroeve n. / f. / -n<br />
= sulcus medianus lingual<br />
de groeve die de tong longitudinaal in twee delen verdeelt. Bij de formatie van /s/ en /z/<br />
wordt de luchtstroom langs deze groeve naar de alveolaire boog geleid (H.C.)<br />
e.g. Anatomisch gezien wordt de middelste tonggroeve gevormd door het septum linguae. Dit is een<br />
membraan dat de tong overlangs in twee helften verdeelt. Alle tongspieren komen voor in paren,<br />
één links en één rechts van het septum. (Sobota)<br />
mild hearing impairment<br />
lichte gehoorbeschadiging c. / f. / -en<br />
= licht gehoorverlies<br />
gering gehoorverlies van 26 tot 40 dB HL, mogelijks veroorzaakt door blootstelling aan<br />
te sterke geluiden (Flexer, eigen vertaling; Grote Nederlandse Larousse)<br />
e.g. Tinnitus kan het gevolg zijn van een licht gehoorbeschadiging (niet andersom!), maar komt bij<br />
slechthorendheid slechts twee maal zo vaak voor als bij goed horen.<br />
(http://www.nvvs.nl/tinnitus/tinnitus14a.htm, eigen context)<br />
~ minimale gehoorbeschadiging, gemengde gehoorbeschadiging, gematigde<br />
gehoorbeschadiging, vrij zware gehoorbeschadiging, gematigd tot zwaar gehoorverlies<br />
minimal pair<br />
minimaal woordpaar n. / n. / -paren<br />
een paar woorden die slechts minimaal van elkaar verschillen, d.w.z. : even lang zijn en<br />
op één na dezelfde fonemen hebben. De fonemen waarin ze verschillen zijn slechts<br />
door één enkele articulatorische beweging van elkaar te onderscheiden (Fon. Ned.-<br />
Fries.)<br />
e.g. Een voorbeeld van een minimaal verschillend woordpaar is "weet~wit". Om duidelijk te laten<br />
blijken dat we in beide woorden met eenzelfde aantal fonemen te maken hebben, kunnen we de<br />
fonologische transcriptie gebruiken. (Fon. Ned.-Fries.)<br />
Minimum Response Level
Definiciones de términos flamenco 104<br />
minimale responsniveau c. / n. / geen mv.<br />
het laagste luidheidsniveau op hetwelke de patiënt nog reageert of die geluidsdrempel<br />
die de patiënt nog net kan horen op een bepaalde frequentie (eigen definitie)<br />
e.g. Het minimale responsniveau is sterk afhankelijk van de frequentie. Een patiënt kan een perfecte<br />
drempel hebben op lagere frequenties en een verhoogd minimale responsniveau voor hogere<br />
frequenties. (eigen context)<br />
mixed dysarthria<br />
gemengde dysartrie n. / f. / geen mv.<br />
een groep spraakstoornissen waarbij meerdere basisprocessen van de spraakmotoriek<br />
aangetast zijn door een stoornis in de spiercontrole die zich uit in een incoördinatie of<br />
verandering van de spiertonus in het spreekapparaat (Articulatiestoornissen)<br />
e.g. Gemengde dysartrie is 1 van de 8 subtypes dysartrie die door een groep van de Mayo-Clinic<br />
o.l.v. Darley (1984) beschreven werd op basis van een perceptuele classificatie. (Stes)<br />
moderate hearing impairment<br />
gematigde gehoorbeschadiging c. / f. / -en<br />
= gematigd gehoorverlies<br />
gehoorbeschadiging van 41 tot 55 dB HL, veroorzaakt door blootstelling aan te sterke<br />
geluiden of andere oorzaken (Flexer, eigen vertaling; Grote Nederlandse Larousse)<br />
e.g. De Vibrant Soundbridge is de allereerste chirurgische inplant voor de behandeling van gematigde<br />
tot ernstig sensorineuraal gehoorbeschadiging. (http://symphonix.com/flemish/index2.html)<br />
~ minimale gehoorbeschadiging, lichte gehoorbeschadiging, gemengde<br />
gehoorbeschadiging, vrij zware gehoorbeschadiging, gematigd tot zwaar gehoorverlies<br />
moderately severe hearing impairment<br />
vrij ernstige gehoorbeschadiging c. / f. / -en<br />
= vrij ernstig gehoorverlies<br />
een gehoorbeschadiging van 56 tot 70 dB HL, veroorzaakt door blootstelling aan te<br />
sterke geluiden of andere oorzaken (verworven of congenitaal) (Flexer, eigen<br />
vertaling;Grote Nederlandse Larousse)<br />
e.g. Bij een vrij ernstige gehoorbeschadiging is het zo goed als uitgesloten nog op een normale<br />
manier een conversatie te volgen, en zeker niet wanneer dit om een communicatie gaat waarbij<br />
verschillende personen betrokken zijn of waarbij er veel achtergrondgeluid is. Het normale<br />
spraakniveau zit namelijk op ongeveer 60dB. (eigen context)<br />
~ lichte gehoorbeschadiging, minimale gehoorbeschadiging, gemengde<br />
gehoorbeschadiging, gematigde gehoorbeschadiging, gematigd tot ernstig gehoorverlies<br />
modification<br />
modificatie n. / f. / -s [modificeren - - modificeerbaar]<br />
= omvorming<br />
niet-erfelijke verandering van een eigenschap onder invloed van gewijzigde milieuinvloeden<br />
of door inwerking van gedragsverandering en kennis (Coëlho)<br />
e.g. Modificatie van andere klanken wordt in articulatietherapie gebruikt om vanuit een gekende klank<br />
via gissen en missen tot de gewenste klank te komen. (Stes)<br />
monitoring ability
Definiciones de términos flamenco 105<br />
monitorische vaardigheid n. / f. / -heden [ motorisch vaardig]<br />
vaardigheden m.b.t. de controleregeling van de output van het spreken. De capaciteit<br />
om een gedrag binnen een gebeurtenis of situatie op te volgen en te registreren, bij<br />
anderen en bij zichzelf (Woordenboek voor spraakpathologie, eigen definitie)<br />
e.g. In de stemtherapie is verandering van stemmisbruik en verkeerdstemgebruik pas echt zinvol en<br />
mogelijk wanneer de patiënt zelf opmerkt welke foutieve gedragingen er gesteld worden en hoe<br />
vaak. Om dit goed te kunnen vastleggen is het nodig dat de patiënt over enige monitorische<br />
vaardigheid beschikt. (eigen context)<br />
monoloudness<br />
monotone luidheid n. / f. / -heden<br />
verwijst naar de stem die geen variatie vertoont op het vlak van luidheid. Kenmerken zijn<br />
afwezigheid van toenemende luidheid bij het beklemtonen van bepaalde woorden en<br />
onmogelijkheid om vrijwillige variatie aan te brengen op het vlak van luidheid (vert.<br />
Understanding voice problems)<br />
e.g. Descriptieve termen om afwijkingen in de luidheid te beschrijven zijn: te luid, te zacht, te weinig<br />
luidheidsvariaties (monotone luidheid), te veel variaties en stereotiepe dialectische buigingen. De<br />
oorzaak van een monotone luidheid kan gelegen zijn in een zwakke ademcontrole zonder<br />
compensatie via spanning in de larynxspieren. Wanneer deze compensatie wel optreedt wordt<br />
het probleem nog groter. (Stes, eigen context)<br />
monopitch<br />
monotonie n. / f. / geen mv [ monotoon]<br />
spreken met een gelijkblijvende toonhoogte; zeer beperkte spreekmelodie zonder veel<br />
variatie (Woordenboek voor spraakpathologie)<br />
e.g. Bij monotonie en intonatie-stoornissen is de oorzaak dikwijls een gebrekkige perceptie van<br />
toonkarakteristieken, algemene hyposthenie, lage intellectuele vitaliteit, milieu-invloeden<br />
(geaffecteerde spraak) en gehoorstoornissen. (Callens)<br />
monosyllabic<br />
monosyllabisch adj. /<br />
een monosyllabisch woord is een woord dat uit een lettergreep bestaat, de meest<br />
eenvoudige vorm van een syllabe is een combinatie van een consonant en een vocaal<br />
(prisma van de taal, eigen definitie)<br />
e.g. Omdat de grenzen van lettergrepen en morfemen grotendeels samenvallen, hoewel zij tot<br />
verschillende niveaus van analyse behoren, worden deze soms ietwat onnauwkeurig<br />
monosyllabisch genoemd. (Robbins)<br />
monotony<br />
eentonigheid n. / f. / geen mv. [ eentonig]<br />
manier van spreken met weinig verscheidenheid of afwisseling van toon, ritme of<br />
klemtoon: saai, altijd hetzelfde. Dus altijd hetzelfde in meerdere karakteristieken<br />
(Verschueren)<br />
e.g. De eentonigheid van het spreken van een stempatiënt (ook bij het gebruik van een kunstlarynx)<br />
kan soms de conversatie verstoren omdat het voor de luisteraar heel moeilijk is zich te blijven<br />
concentreren op het gesprek. (eigen context)<br />
morpheme
Definiciones de términos flamenco 106<br />
morfeem n. / n. / -en<br />
kleinste vormelement van een taal met een grammaticale en/of semantische functie. Ze<br />
kunnen vaak zelf als losse woorden gebruikt worden, maar zijn dat niet per se.<br />
Morfemen worden gecombineerd tot woorden (Booij)<br />
e.g. De analyse in morfemen geschiedt in principe door vorm-betekenis-vergelijking van verschillende<br />
taalbouwsels. Zo zijn in het woord kamergeleerde allereerst de delen kamer- en -geleerde te<br />
onderscheiden, die vormelijk en semantisch corresponderen met de vrij gebruikte woorden<br />
kamer, in bijvoorbeeld de elementen kaam- en -er is grammaticaal gezien zinloos, omdat er geen<br />
andere woorden zijn waarin het deel kaam- optreedt met een semantisch aspekt dat met 'kamer'<br />
in verband kan worden gebracht. 'Kamer' is dus een grammatisch ongestruktureerde eenheid,<br />
een morfeem van het Nederlands. Het deel -geleerde kan echter in verband gebracht worden met<br />
het woord -geleerd, en dit woord op zijn beurt met -leren, op grond van welke vergelijking binnen<br />
(Dik & Kooij)<br />
morphological marker<br />
morfologisch teken c. / n. / -s/-nen<br />
teken dat aangeeft op welke wijze in een taal woorden gevormd worden en hoe woorden<br />
vervoegd en verbogen worden (Grote Van Dale)<br />
e.g. Wanneer een licht slechthorend kind de kleine distinctieve verschillen in woorden niet hoort zoals<br />
de morfologische tekens dan zal het later zelf problemen ondervinden om in zijn eigen<br />
taalgebruik deze morfologische markers in te voeren. ()<br />
~ morfologisch teken van lage intensiteit<br />
morphonemic rule<br />
morfofonemische regel n. / m. / -s<br />
= MP-regel, neutraliserende regel<br />
een regel waardoor klankverschillen met een potentieel woordonderscheidende functie<br />
worden uitgewist of geïntroduceerd (Booij)<br />
e.g. Het onderscheid tussen allofonische en morfofonemische (of neutraliserende) regels is<br />
waarschijnlijk van belang in verband met taalverwerving: allofonische regels zijn gemakkelijker te<br />
leren dan neutraliserende. Bij neutraliserende regels moet het kind immers iets leren dat het niet<br />
direct hoort in de fonetische vorm van een woord: in bijvoorbeeld hoed [hut] hoort het een [t],<br />
maar moet leren dat die [t] via een regel is afgeleid van een niet hoorbare /d/. Allofonische regels<br />
daarentegen zijn te ontdekken op basis van de fonetische vorm van het gehoorde woord zelf.<br />
Een morfofonemische regel heeft voorrang boven een allofonische regel. De regel die een schwa<br />
invoegt tussen kan en (het verkleinwoordsuffix)-tje (kannetje) wordt bijvoorbeeld (Booij)<br />
~ morfeem<br />
morphophonology<br />
morfofonologie n. / f. / geen mv.<br />
= neutralisatie<br />
het verschijnsel dat een taal in bepaalde posities geen verschil kent tussen twee<br />
fonemen die in een andere positie wel onderscheiden worden (Hermkens)<br />
e.g. De beschrijving van dit soort alternaties in verbuigingen van naamwoorden, vervoegingen van<br />
werkwoorden, en woordafleidingen noemt men dan ook wel morfofonologie, omdat het hier gaat<br />
om een grensgebied tussen de fonologische en de morfologische systematiek. (Dik & Kooij)<br />
~ morfeem, foneem<br />
motokinaesthetic<br />
motokinesthetisch adj. /
Definiciones de términos flamenco 107<br />
behorend tot dat zintuig dat beweging waarneemt (Dorland's / Van Dale)<br />
e.g. Kinderen en volwassenen met een spastische hyperkinesie hebben meestal ook problemen met<br />
de motokinesthetische vaardigheid in de getroffen lichaamsdelen. Ze hebben totaal geen controle<br />
meer over de spastische en atactische bewegingen bewegingen. (eigen context)<br />
motokinesthetic approach<br />
fonetische plaatsing n. / f. / -en [fonetisch plaatsen]<br />
een spraaktrainingssysteem dat gebruikt wordt om klankplaatsing aan te leren d.m.v.<br />
technieken als manipulatie van de articulatie-organen, auditieve stimulatie en visuele<br />
voorstellingen (Termin. of Com. Disorders)<br />
e.g. De motokinesthetische methode is de methode van Young & Hawk van 1955. De therapeut zal<br />
door manipulaties det geluid en het lichaam in bepaalde posities brengen, zodat tactiele en<br />
kinesthetische herkenningspunten voor de fonetische plaatsing van de spraakklanken duidelijk<br />
merkbaar zijn. (Stes)<br />
motor aphasia<br />
motorische afasie c. / f. / geen mv. [ motorisch afatisch]<br />
= amnesie van Broca, motore afasie, associatore afasie, atactische afasie, expressieve<br />
afasie<br />
toestand waarin de patiënt weet wat hij wil zeggen, maar de woorden (bij laesie van het<br />
motor spraakcentrum van Broca) niet kan produceren. Verwarring met dysarthrie en<br />
verbale apraxie moet vermeden worden (Pinkhoff-Hilfman)<br />
e.g. De afasiepatiënt met een motorische afasie heeft problemen met de fonologie en gebruikt daarbij<br />
literale parafasieën. Hij kan zijn ideeën niet uiten in taal. Er is een slechte articulatie en<br />
perseverarties. (Dharmaperwira-Prins)<br />
motor dysfunction<br />
stoornis in de motoriek c. / f. / -sen<br />
aantasting van de spieren die het vlot en normaal bewegen van het lichaam of bepaalde<br />
lichaamsdelen verhindert of beïnvloedt. Verlies of gebrekkig functioneren van het<br />
bewegingsapparaat. De stoornis kan gaan van het totaal niet meer kunnen bewegen<br />
door verlamming of hyperkinesie tot spasticiteit van bewegingen en houdingen ()<br />
e.g. Dit resulteert in een stoornis van de motoriek in de imitatie en coordinatie van spieractiviteit,<br />
alsmede de controle van tonus en houding. Wanneer dit ernstige vormen aanneemt dan kan de<br />
patiënt verplicht zijn om zich te verplaatsen in een rolstoel, vaak ook om vallen te voorkomen bij<br />
evenwichtsproblemen door spanning en spasticiteit. (Espir, eigen context)<br />
motor inco-ordination<br />
spierincoördinatie c. / f. / geen mv.<br />
= motorische incoördinatie<br />
het niet juist gecoördineerd bewegen van de spieren of zenuwen. De beweging van de<br />
spieren en dus van de ledematen gebeurt niet gecontroleerd en beheerst. De<br />
bewegingen zijn bovendien niet op elkaar afgestemd (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Na een epileptische aanval kan de patiënt te maken hebben met bepaalde spierincoördinatie.<br />
Door de felle samentrekking van de spieren tijdens de epileptische aanval kunnen de spieren<br />
eveneens niet gecoördineerd worden. (M.Cockelaere, eigen context)<br />
motor neuron disease
Definiciones de términos flamenco 108<br />
motorische neuronziekte n. / f. / -s/-n<br />
= amyotrofische lateraalsclerose<br />
spierzwakte en spieratrofie, fasciculaties en spierhypotonie t.g.v. degeneratie van<br />
voorhoorncellen, gecombineerd met leasies van de piramidebaan; treedt voornamelijk<br />
op bij mannen tussen 25 en 45 jaar; heeft eerst totale spierverlamming in armen en<br />
benen tot gevolg, na 2 à 3 jaar volgt in de regel het laatste stadium, gekenmerkt door<br />
slik-, spreek- en ademhalingsstoornissen (Coëlho)<br />
e.g. ALS is een voorbeeld van een motorische neuronziekte. De ziekte is gekenmerkt door<br />
spierzwakte die progressief optreedt.Het begint bij de ledenmaten en de spieren voor de spraak<br />
worden laatst getroffen. Deze patiënten zullen altijd in een rolstoel terechtkomen. ()<br />
motor neuron lesion<br />
beschadiging van de motorisch zenuw c. / f. / -en<br />
beschadiging van de neuronen die een bewegingsfunctie hebben. Ze voeren prikkels<br />
van de hersenen naar de betreffende spieren in de ledematen en zorgen voor een<br />
passende beweging door stimulatie van de correcte spiergroepen. De beschadiging kan<br />
veroorzaakt zijn door een trauma of een degeneratieve ziekte of slechte<br />
bloedvoorziening maar kan ook verworven zijn (Pinkhof-Hilfman, eigen definitie)<br />
e.g. Bij beschadiging van de motorische zenuw die gaan naar de handen is het onmogelijk een lepel<br />
met voedsel zonder hulp naar de mond te brengen, terwijl de patiënt nog heel goed weet hoe dat<br />
precies in elkaar zit. Er is dan een verlamming van de handen en armen. ()<br />
motor paralysis<br />
motorische verlamming n. / f. / -en [ motorisch verlamd]<br />
= lamheid, paralyse, parese<br />
falende functie van een zenuw die instaat voor beweging of van een effectororgaan zelf<br />
(spier). Geheel of gedeeltelijk verlies van het bewegingsvermogen, al dan niet gepaard<br />
gaande met verlies van gevoeligheid (Pinkhof, Van Dale)<br />
e.g. Patiënten met een halfzijdige motorische verlamming van de tong kunnen tijdens de orale<br />
voorbereiding van de slikbeweging een verminderde tongcontrole over de voedselbolus ervaren<br />
evenals een gestoorde voortbeweging van de bolus door de tong tijdens het orale transport.<br />
(Logemann)<br />
◊ diafragmaverlamming, recurrensverlamming<br />
mouth<br />
mond n. / m. / -en<br />
door de lippen omsloten ingang van het spijsverteringskanaal met name bij mensen,<br />
hetzij alleen zoals die zich van buiten vertoont of ook met de gedachte aan de erachter<br />
liggende holte (Van Dale)<br />
e.g. De mond heeft een biologische en een niet-biologische functie, respectievelijk bij voedselopname<br />
en bij de spraakvorming. (Kirchmann)<br />
mucosa<br />
slijmvlies n. / n. / -zen<br />
= mucosa<br />
Lt. mucosa
Definiciones de términos flamenco 109<br />
vlies of dun laagje dat als voortzetting van de uitwendige huid, een inwendige holte of<br />
een kanaal van een menselijk of dierlijk lichaam bekleedt en waarin zich vele slijmklieren<br />
bevinden die de oppervlakte ervan vochtig houden (Van Dale)<br />
e.g. Ook wordt onder narcose via een beweegbare kijkbuis in de slokdarm gekeken en eventueel<br />
kleine stukjes slijmvlies voor onderzoek uitgenomen.<br />
(http://www.xs4all.nl/~pdvsfh/david/slokdarmafsluiting.html)<br />
mucous membrane<br />
slijmmembraan n. / n. / -branen<br />
membraan dat eruit ziet als een slijmvlies of eruit is samengesteld en tevens een<br />
barrière vormt tussen twee omgevingen (Van Dale)<br />
e.g. Het verouderingseffect op de larynx omvat ook het uitdrogen van het slijmmembraan en het<br />
ontwikkelen van gele of bruine pigmentvlekken. In dit stadium zal de stem onstabiel klinken en<br />
minder resonantie geven. (eigen vertaling)<br />
multiphonemic approach<br />
multifonologische benadering c. / f. / -en [multifonologisch benaderen]<br />
het proces waarbij verschillende fonemen tegelijkertijd aangeleerd worden<br />
(Coussement)<br />
e.g. traditioneel, hebben articulatietherapieën zich toegelegd op het corrigeren van één foneem<br />
tegelijkertijd. Meestal te beginnen bij de fonemen die normaal vrij vroeg in de ontwikkeling aan<br />
bod komen en zo verder gaan naar de fonemen die geleerd worden als de anderen reeds gekend<br />
zijn. Zo zou men het kind minder in verwarring brengen, hoewel de therapeut, die geconfronteerd<br />
wordt met kinderen met multiple articulatorische problemen, eerder zal uitkijken naar strategieën<br />
met een multifonologische benadering om het revalidatieprocess te bespoedigen. In zulk een<br />
multifonologische benadering, zullen alle fonemen tegelijk aangepakt worden. (eigen vertaling)<br />
multiple sclerosis<br />
multiple sclerose n. / f. / geen mv.<br />
ziekte met weefselverharding op verscheidene plaatsen in de hersenen en ruggemerg,<br />
gekenmerkt door verlammingen, bevingen en gezichtsstoornissen (Ten Winkel)<br />
e.g. Mensen met multiple sclerose lijden vaak aan spierspasmen, waartegen cannabis helpt, maar<br />
ook aan een soort branderige pijn 's nachts, die een beetje lijkt op de fantoompijn na een<br />
amputatie.<br />
(http://193.74.111.215/Thema/Wetenschap/index.asp?articleID=DSW11092000_001&DocType=d<br />
etail.asp)<br />
afgekort M.S.<br />
multiple sensory deficit<br />
veelvuldig sensorisch gebrek c. / n. / -en<br />
= multiple sensorisch gebrek<br />
het samen voorkomen van een aantal functies die instaan voor sensorische<br />
gewaarwordingen die niet goed werken. Verschillende gebreken betreffende het<br />
sensorisch systeem. Het kan een combinatie zijn van verlies in: gehoor, visus, tast,<br />
smaak, geur (Dorland's, eigen vertaling)<br />
e.g. Wanneer een persoon een uitval heeft op één van de sensorische functies, dan zal dit meestal<br />
extra gecompenseerd worden door een andere. Een groter probleem ontstaat wanneer een<br />
persoon op meerdere sensorische functies een uitval heeft. Dit veelvuldig sensorisch gebrek<br />
maakt de persoon steeds meer afhankelijk van anderen en communicatie wordt steeds moeilijker.
Definiciones de términos flamenco 110<br />
Zo zal een blind persoon die ook doof is zich meer op tast moeten baseren om te communiceren.<br />
(eigen context)<br />
muscle<br />
spier n. / f. / -en<br />
elk der actief beweeglijke weefselstrengen waarmee het geraamte der hogere<br />
diersoorten bekleed is, en die door samentrekking en strekking de beweging der delen<br />
veroorzaken. Het zijn contractiele organen die zich, door de motorische zenuwen<br />
geprikkeld, samentrekken en zich daarna weer ontspannen (Van Dale, Coëlho)<br />
e.g. Skelet en spier vertonen een eigen groeiritme. Been groeit sneller dan spier, maar de spier past<br />
zich dankzij haar elasticiteit aan aan de beenlengte, bij veranderende lengtegroei. (Claeys)<br />
◊ spieratrofie, spierspasme, spiertonus, spierweefsel<br />
muscle tone<br />
spiertonus n. / m. / geen mv.<br />
= musculaire tonus<br />
de grondspanningstoestand van de rustende spier (Kirchmann)<br />
e.g. De minste neiging tot activiteit na een ontspannen ruglig (met een basis spiertonus) - zowel<br />
lichamelijk als geestelijk - verhoogt de spierspanning. Zo zijn tijdens een examen de spieren van<br />
een student sterker gespannen dan de normale spiertonus, afhankelijk van de moeilijkheidsgraad<br />
van de gestelde vraag. (Claeys)<br />
muscular dystrophy<br />
spierdystrofie n. / f. / -ën<br />
= musculaire dystrofie<br />
gebrekkige of gestoorde ontwikkeling van de spieren waardoor het spiervolume en de<br />
spierkracht afnemen. In de jeugd beginnende en later voortschrijdende spierdegeneratie<br />
zonder aantoonbare ziekte van het zenuwstelsel (ziekte heeft soms een erfelijk of<br />
familiair karakter) (Van Dale, Pinkhof, Hilfman)<br />
e.g. Myopathie van Duchenne is een spierdystrofie, een via de moeder overgeërfde aandoening<br />
waarbij spiervezels geleidelijk afsterven. Door een betere begeleiding van de ouders wordt deze<br />
vorm zeldzamer, maar de laatste jaren worden nieuwere vormen van myopathie frequenter<br />
waargenomen, onder meer bij meisjes. (Claeys)<br />
musculature<br />
spierstelsel n. / n. / -s<br />
= musculatuur<br />
geheel van de spieren in het lichaam en de samenwerking van deze spieren (Winkler<br />
Prins)<br />
e.g. Vooral in de bewegingsmechanica wordt de term spierstelsel gebruikt om het totaal van<br />
willekeurige dwarsgestreepte spieren in het lichaam aan te duiden. (Winkler Prins)<br />
musculoskeletal tension<br />
spierspanning c. / f. / -en [spierspannen]<br />
elke spanningstoestand die de grondspanning van een spier overstijgt. Spanning<br />
gerelateerd aan het skelet en de spieren (Churchill, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 111<br />
e.g. Wilson gebruikt de procedure van Aronson voor het reduceren van de spierspanning bij patiënten<br />
met hyperkinetische stemfunctie. Drie redenen worden aangehaald voor deze oefeningen: 1)<br />
Kramptoestanden in de larynxspieren, zowel intrinsieke als extrinsieke, veroorzaken het<br />
verkeerde stemgebruik. Het reduceren van de spanning schept meer kansen voor een normale<br />
stemgeving. 2) Wanneer de spieren zachtjes gekneed en gewreven worden, ontspannen ze; als<br />
er pijn aanwezig is, vermindert ze. 3) Als de larynx laag in de hals gehouden wordt, is een<br />
normale stemgeving mogelijk. (Stes)<br />
mutational falsetto<br />
mutatiefalsetstem n. / f. / geen mv.<br />
= puberfonie<br />
stemstoornis waarbij volwassen mannen hun toonhoogte van voor de adolescentie<br />
behouden. Uitgebleven mutatie. Habitueel gebruik van de falsetstem na de puberteit bij<br />
normale ontwikkeling van de larynx (Lass, Jongkees 1)<br />
e.g. De therapie bij een mutatiefalsetstem, een psychogene stemstoornis, bestaat uit een combinatie<br />
van vocale oefentherapie en vocale psychotherapie. De psychotherapeutische inbreng is inherent<br />
aan de directe stemoefeningen. De verandering van hoge naar lage toonhoogte vereist een<br />
sterke aanpassing, die een ego-sterkte vraagt om aan de omgevingsdruk en de eisen van de<br />
patiënt zelf te weerstaan. (Stes)<br />
mutism<br />
mutisme n. / n. / geen mv.<br />
toestand van niet spreken die niet berust op een absoluut onvermogen (afasie) maar op<br />
een niet willen spreken (VD)<br />
e.g. Mutisme kan een psychische of organische oorzaak hebben. Bij autisme kan mutisme voorkomen<br />
als middel om zich af te schermen van de buitenwereld voor elk communicatief contact.. (prisma<br />
van de psychologie, eigen context)<br />
myasthenia gravis<br />
myasthenie n. / f. / geen mv.<br />
= spierzwakte, myasthenia gravis<br />
een auto-immuunziekte gekenmerkt door de tijdens spierarbeid toenemende<br />
spierzwakte (zonder atrofie en zonder sensibiliteitsverlies) vooral van spieren, gelaat,<br />
lippen, tong, keel en hals, berust op vermindering van acetylcholine-receptoren in de<br />
neuromusculaire verbindingen (Van Dale)<br />
e.g. Myasthenie is een erge vorm van spierzwakte met op verlamming gelijkende verschijnselen,<br />
zoals dysartrie met rinolalie, ptosis van de oogleden, slik-, kauw- en ademhalingsstoornissen,<br />
facies myopathica, dubbelzien, zwakte in armen en benen en algemene snelle vermoeidheid.<br />
(Coëlho)<br />
myelination<br />
myelinisatie n. / f. / -s [myeliniseren]<br />
een fijn isolatielaagje rond de zenuwbanen die de doorstroming van de prikkels<br />
vergemakkelijkt (Bohn Stafleu, Van Loghum)<br />
e.g. Sommige zenuwbanen in het lichaam worden omgeven door een laagje, de myeline schede<br />
genoemd. Deze myelinisatie zorgt ervoor dat de prikkels die doorgegeven worden door deze<br />
zenuwbanen sneller op hun bestemming zijn. (Stafleu, eigen context)<br />
myocarditis
Definiciones de términos flamenco 112<br />
myocarditis n. / f. / geen mv.<br />
een ontsteking van de hartspier. Aantasting door het lichaam van het eigen<br />
hartspierweefsel waardoor er ontstekingsverschijnselen ontstaan (Bohn Stafleu, Van<br />
Loghum, Kirchmann)<br />
e.g. De post accidentele opname kan veroorzaakt worden door myocarditis, een ontsteking van de<br />
hartspier. De exacte oorzaak van myocarditis is niet gevonden, maar door het autoimmuunkarakter<br />
wordt de ziekte tot de reumatische ziekten gerekend. Verschijnselen zijn<br />
vermoeidheid en algemeen ziek-zijn, naast pijnlijke en soms ook gezwollen spieren. (Stafleu,<br />
Kirchmann)<br />
~ myositis<br />
myoclonic epilepsy<br />
myoclonische epilepsie c. / f. / -ën<br />
= ziekte van Lafora, ziekte van Unverricht-Lundborg, epileptisch myoclonus, myoclonia<br />
epileptica<br />
Lt. myoclonica epileptica<br />
epileptische aanval met daarbij clonische spiersamentrekkingen: snelle, ritmische<br />
afwisseling van spiercontractie en spierverslapping (Pinkhof-Hilfman, Coëlho)<br />
e.g. Een voorbeeld van een motorische epileptische manifestatie is de myoclonische epilepsie die als<br />
oorzaak kan hebben een meningo-encefalitis, paraneoplastische cerebellaire afwijkingen,<br />
intoxicaties of een vertebro-basilaire insufficiëntie. (Coëlho)<br />
myoelastic-aerodynamic theory<br />
myo-elastisch-aërodynamische theorie c. / f. / geen mv.<br />
theorie die de beweging van de stembanden (openen en sluiten) verklaart. Het sluiten<br />
van de stembanden gebeurt door een combinatie van spierspanning en aërodynamische<br />
krachten (de dalende druk door de vernauwing van de stemspleet zuigt de stembanden<br />
telkens weer naar elkaar toe). Het openen gebeurt dan weer door de subglottisdruk die<br />
de stembanden uit elkaar duwt (eigen definitie)<br />
e.g. Telkens wanneer de snelheid van de luchtstroom doorheen de glottis hoog is, is de druk op de<br />
laterale wanden van de glottis gering, waardoor deze wanden naar elkaar toe worden gezogen.<br />
Stijgt volgens deze formule de luchtstroomsnelheid, dan moet de druk dalen om een constante<br />
waarde te behouden. De sluiting van de stembanden verloopt dan zeer snel. De mediale<br />
compressie van de sluiting wordt weer overwonnen doordat de subglottisdruk snel zo hoog wordt<br />
dat de stembanden onder deze druk moeten openen. De stembanden keren dan eerst door hun<br />
elasticiteit terug en sluiten weer onder invloed van de verhoogde luchtstroomsnelheid en de<br />
daling van de druk (Bernouilli-effect). De Groningse hoogleraar Van den Berg heeft dit myoelastisch-<br />
aërodynamische theorie genoemd. (Stes)<br />
~ neurochronaxische theorie<br />
myoneural junction<br />
neuromusculaire junctie c. / f. / -s<br />
een verbinding tussen de zenuwbaan en de spier. De overgang van de motorische<br />
zenuwvertakkingen in het hierdoor geïnnerveerde spierweefsel (Jochems)<br />
e.g. Via de neuromusculaire junctie wordt de prikkel afkomstig van de hersenen overgedragen aan<br />
het effectororgaan (de spier) via neurotransmitters. (eigen context)<br />
myopathy<br />
myopathie n. / f. / geen mv. [ myopatisch]
Definiciones de términos flamenco 113<br />
ziekte aan de spieren (Hilfman)<br />
e.g. Een congenitale myopathie is een vorm van myopathie waarbij de spierziekte reeds bij de<br />
geboorte aanwezig is en uit zich bijna uitsluitend in een hypotonie en paresen; het kan hier gaan<br />
om een central-core myopathie of een mitochondriale myopathie. (pinkhof)<br />
myotonic dystrophy<br />
myotonische dystrofie n. / f. / -ën<br />
groeistoornis door een gebrekkige voeding die een verhoogde prikkelbaarheid van<br />
spieren veroorzaakt, die gepaard gaat met een vertraagde ontspanning na een<br />
contractie (Hilfman)<br />
e.g. Bij een aantal typen spierdystrofie wordt het slikmechanisme aangetast. myotonische dystrofie<br />
tast vaak de musculus sternocleidomastoïdeus, de kauwspieren en de cricofaryngeale sfincter<br />
aan, zodat het spiergedeelte van de sfincter, dat wil zeggen de musculus cricofaryngeus, niet<br />
voldoende zal ontspannen ten behoeve van de larynxbeweging en het openen van de sfincter<br />
tijdens de slikbeweging. Er treedt aspiratie op. (Logemann)<br />
myringotomy<br />
myringotomie n. / f. / -ën<br />
het doorprikken van het trommelvlies om vocht uit het middenoor naar buiten te laten<br />
vloeien (Bohn Stafleu, Van Loghum)<br />
e.g. Als zich bij het voortschrijden van de ontsteking etter ophoopt in de achter het trommelvlies<br />
liggende trommelholte, is het soms nodig een opening in het trommelvlies te maken om de etter<br />
te laten afvloeien. Het gaatje van de myringotomie groeit meestal spontaan weer dicht en heeft<br />
geen gevolgen voor het gehoor.) (Stafleu, Van Ligtenberg - Hoolboom)<br />
narrow-band noise<br />
smalbandruis n. / m. / geen mv.<br />
complex geluid dat geen periodiciteit bezit. Bevat alle frequenties tussen twee bepaalde<br />
frequenties waarvan de amplitudes variëren rond een gemiddelde. Het is witte ruis<br />
waaruit de hoogste en de laagste frequenties weggefilterd zijn. Bij smalbandruis is het<br />
verschil tussen de laagste en de hoogste frequentie aanwezig in het signaal niet zo<br />
groot (Van Ligtenberg - Hoolboom)<br />
e.g. Smalbandruis wordt soms wel eens gebruikt bij de beengeleidingsaudiometrie om het niet te<br />
testen oor te maskeren. Men gebruikt dan ruis waarvan de gemiddelde frequentie het dichtst de<br />
testfrequentie benadert om een zo optimaal mogelijke maskering te verkrijgen met een minimale<br />
intensiteit; dus voor elke frequentie wordt er een andere smalbandruis gebruikt. (Forton)<br />
~ breedbandruis, witte ruis<br />
nasal<br />
nasaal adj. / / [nasaleren - nasaal - nasaliteit]<br />
door de neus uitgesproken spraakklank, gevormd m.b.v. de mond- en neusholte (de n<br />
en de m). De nasale caviteit heeft zijn deel in de resonantievorming (Van Dale)<br />
e.g. Patiënten met sinusproblemen of allergische overgevoeligheid maar ook mensen met<br />
veluminsufficiënties zullen hypo- of hypernasaal klinken bij de articulatie afhankelijk van de<br />
mogelijke opening van het nasale kanaal. (eigen context)<br />
~ anterieur, consonant, continuant, coronaal, hoog, lateraal, stemhebbend, vocalisch<br />
◊ hyponasaal, hypernasaal
Definiciones de términos flamenco 114<br />
nasal anemometry<br />
nasale anemometrie c. / f. / -ën<br />
het proces waarbij men de kracht, de snelheid en de richting van de luchtstroom in de<br />
neus meet (Coussement)<br />
e.g. Wanneer een patiënt extra hyponasaal klinkt en er geen tekenen zijn van een verkoudheid of<br />
sinusproblemen en deze hyponasaliteit lang blijft duren kan een nasale anemometrie een<br />
indicatie geven voor een eventuele obstructie in de neusweg. (eigen context)<br />
nasal assimilation<br />
nasale assimilatie n. / f. / -s [nasaal assimileren]<br />
het nasaleren van een orale klank door aanpassing ervan aan andere nasaleklanken die<br />
er voor of er na komen (HC)<br />
e.g. Behalve stemtoon-assimilatie hebben wij in het Nederlands ook nog regressieve nasale<br />
assimilatie wat betreft de articulatieplaats. Vergelijk hiervoor 'gaap' met 'gaan'. (cursus: Fonetiek<br />
+ Orthof.)<br />
nasal cavity<br />
neusholte n. / f. / -n of -s<br />
= nasale caviteit, cavum nasi, neusgang, neuskeelholte<br />
Lt. cavitas nasi<br />
de neusholte is een holle ruimte aan het begin van de luchtwegen, die aan de onder- en<br />
zijkant wordt begrensd door de bovenkaak en aan de bovenzijde door het zeefbeen.<br />
Vooraan is de neusholte open via de neusgaten en achteraan is er een opening naar de<br />
nasopharynx (Kirchmann)<br />
e.g. De neusholte maakt deel uit van de luchtwegen. Deze maken passage van de lucht naar en<br />
vanuit de longblaasjes mogelijk. Bij articulatie van orale klanken wordt de neusholte afgesloten<br />
door heffing van het velum. (Kirchmann, eigen context)<br />
nasal emission<br />
nasale emissie c. / f. / -s<br />
verwijst eerder naar de richting van de luchtstroom door de neusholte dan door de orale<br />
holte en dat gebeurt hoofdzakelijk tijdens de productie van medeklinkers. Er is<br />
ontsnapping van lucht tijdens de spraak van orale klanken langs de neus (Darley, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. NasalView geeft realtime metingen van hypernasaliteit en nasale emissie via een eenvoudig,<br />
grafische weergave met het extra gemak en klinische nut van directe weergave en het opslaan<br />
van alle opgenomen spraak samples in een Database. (http://www.spinsoftware.nl/text/yvc.htm)<br />
nasal flaring<br />
nasale bijbeweging c. / f. / -en [nasaal bijbewegen]<br />
observatie van naderbij geeft meestal aan dat bewegingen van de neus en<br />
gelaatsgrimassen afgewisseld worden met intervallen van orale articulatie bij explosieve<br />
consonanten (eigen vertaling)<br />
e.g. Alhoewel het algemeen bekend is dat nasale bijbewegingen niet meer tot uiting komen wanneer<br />
er velopharyngale competentie is en wanneer de nasale emissie geëlimineerd is, is het<br />
bewegingspatroon soms zo'n sterke gewoonte geworden dat het aanwezig blijft. (eigen vertaling)
Definiciones de términos flamenco 115<br />
nasal regurgitation<br />
nasale regurgitatie c. / f. / -s<br />
= nasale terugvloeiïng<br />
het terugstromen van ingeslikte vloeistof door de neus (bij verlamming van het<br />
gehemelte of gehemeltespleet) (Hilfman)<br />
e.g. Nasale regurgitatie kan op zich ook problemen met nasaliteit veroorzaken door de aantasting van<br />
de neusvegetatie. (eigen context)<br />
nasal resonation<br />
nasale resonantie c. / f. / -s [nasaal resoneren]<br />
nasale resonantie karakteriseert de normale produktie van de medeklinkers M, N NJen<br />
NG en af en toe geeft een overdaad van nasale resonantie aan de stem van de spreker<br />
een distinctieve kwaliteit dat hypernasaliteit wordt genoemd. Nasale resonantie is het<br />
trillen van de lucht in de nasale caviteit aan frequenties die een veelvoud zijn van de<br />
grondfrequentie (stembanden) (Darley, eigen definitie)<br />
e.g. Behandeling van nasale resonantie stoornissen is mogelijk d.m.v. eenvoudige opdrachten met<br />
visuele en auditieve feedback naar de cliënt. Mogelijke oefeningen zijn oefeningen die het<br />
gehemelte heffen en laten zakken. (http://www.spinsoftware.nl/text/yvc.htm, eigen context)<br />
nasal snort<br />
nasale snurkgeluid c. / n. / -en<br />
= snurken<br />
hoorbare nasale emissie kan variëren van bewuste nasale luchtstroom tijdens het<br />
spreken tot de vervanging door nasale snurkgeluiden, nasale fricatieven of affricaten<br />
(eigen vertaling)<br />
e.g. Nasale snurkgeluiden kunnen gevormd worden door obstructie van de nasale luchtstroom en<br />
kunnen gepaard gaan met andere spraakgeluiden of ze vervangen. (eigen vertaling)<br />
nasalisation<br />
nasalisatie n. / f. / -s [nasaleren]<br />
= nasalering, nasalisering<br />
nasalisatie wordt veroorzaakt door verlaging van het velum, waardoor de lucht toch ook<br />
een beetje via de neus kan ontsnappen en er tegelijk een orale en een nasale resonans<br />
is (Booij, eigen definitie)<br />
e.g. Voorbeelden van het gebruik van de nasalisatie van klinkers vindt men o.a. in het Frans, waar het<br />
verschil tussen de niet en de wel genasaliseerde klinkers distinctief is. Wel treedt er bij de<br />
genasaliseerde vocalen ook een zekere verlenging op. Ook in sommige Nederlandse dialecten<br />
treedt nasalering op. Verder komt dit verschijnsel ook voor in het Afrikaans, een taal gesproken in<br />
Zuid-Afrika en historisch verwant aan het Nederlands. Nasalisatie komt in het Nederlands wel<br />
voor in leenwoorden zoals nuance en bulletin. (Booij)<br />
~ secundaire articulatie<br />
nasality<br />
nasaliteit n. / f. / -en [nasaleren - - nasaal]<br />
= rinolalie<br />
groep van spraakstoornissen met overmatige nasaliteit bij orale klanken of te weinig<br />
nasaliteit bij de nasale klanken. Bij nasale consonanten ontsnapt de lucht uitsluitend
Definiciones de términos flamenco 116<br />
door de neusholte; bij nasale vokalen ontsnapt de lucht ook door de mondholte (Dik &<br />
Kooij)<br />
e.g. De al of niet aanwezigheid van nasaliteit is gemakkelijk met het oor waar te nemen. De<br />
spraakklanken met nasaliteit hebben een bijzondere klank, die wij direct aan de neus<br />
toeschrijven. Universele eigenschappen van nasaliteit: 1. vrijwel alle talen hebben tenminste één<br />
nasaal foneem. 2. als een taal één of meer nasale fonemen heeft is hierbij in ieder geval de /n/.<br />
(Van den Berg)<br />
~ hypernasaliteit, hyponasaliteit<br />
nasogastric tube<br />
nasogastrische buis c. / f. / -zen<br />
een flexibele buis die via de neus in de maag wordt gebracht om de maag te spoelen<br />
(Dorland's (eigen vertaling))<br />
e.g. Vaak wordt er voor een nasogastrische buis gekozen bij een maagspoeling omdat dit beter<br />
verdragen wordt dan een buis die langs de mond in de keel gebracht wordt. De patiënt is rustiger<br />
en behoeft geen algehele verdoving. (eigen context)<br />
nasopharyngoscopy<br />
nasofaryngoscopie n. / f. / -ën [ nasofaryngoscopisch]<br />
onderzoek van de neus- en keelholte (farynx) met behulp van een flexibele endoscoop<br />
(buis met fiberoptische vezels) (informant)<br />
e.g. Een endoscoop is een dun, star of flexibel kijkinstrument, dat via een glasvezelkabel is<br />
verbonden met een sterke lichtbron. Er bestaan starre endoscopen met een rechtuit-optiek (0 of<br />
180 kijkrichting) en met kijkhoeken van 30 , 70 , 90 of 120 . Endoscopie wordt voorafgegaan door<br />
het slijmvlies te besprenkelen met een lokaalanestheticum, waaraan een decongestivum is<br />
toegevoegd. Men ziet met een 'scoop' meer details dan met het ongewapende oog, waardoor<br />
betere diagnostiek mogelijk is. Door de neusendoscoop door te schuiven, kan men aansluitend<br />
nasofaryngoscopie uitvoeren. Een flexibele endoscoop kan zelfs worden doorgeschoven tot aan<br />
de glottis. (Van den Broek)<br />
nasopharynx<br />
neus-keelholte n. / f. / -s of -n<br />
= nasopharynx, nasofaryngale caviteit, mond-keelholte, keelholte<br />
het gedeelte achter in de neus dat de neusholte verbindt met de keel. Ruimte begrensd<br />
bovenaan door de neus, onderaan door het strottenhoofd (epiglotis) achteraan door de<br />
achterkeelwand, vooraan door de mondholte (Beste Gez.Boek, eigen definitie)<br />
e.g. De neus-keelholte en de mond-keelholte worden incompleet van elkaar gescheiden door het<br />
zachte gehemelte en ze doen beiden dienst als resonantieruimte. (Kirchmann, eigen context)<br />
naso-tracheal intubation<br />
nasale endotracheale intubatie c. / f. / -s [nasaal endotracheaal intuberen]<br />
veel voorkomende procedure bij operaties, diagnostiek en behandeling , waarbij een<br />
buis wordt ingebracht via de neus in de luchtpijp om zuurstof toevoer naar de longen te<br />
verzekeren (Medische gezinsencyclopdie, eigen definitie)<br />
e.g. Nasale endotracheale intubaties kunnen wel eens de oorzaak zijn van traumatische letsels ter<br />
hoogte van de stembanden. Heesheid net na een operatieve ingreep kan daar een eerste teken<br />
van zijn. (eigen context)<br />
natural constraint
Definiciones de términos flamenco 117<br />
natuurlijke begrenzing c. / f. / -en<br />
deze grenzen geven aan welke de toegelaten klankcombinaties zijn binnen een<br />
bepaalde taal (eigen definitie)<br />
e.g. Vereenvoudigingen ontstaan doordat natuurlijk begrenzingen ervoor zorgen dat in onze taal enkel<br />
combinaties van klanken bij elkaar gezet worden die zonder dat er problemen ontstaan bij de<br />
uitspraak of dat de uitspraak erg moeilijk te maken is mogelijk zijn. (eigen context)<br />
natural phonology theory<br />
theorie van de natuurlijke fonologie c. / f. / geen mv.<br />
theorie waarbij de natuurlijke ontwikkeling van het fonologisch systeem bij jonge<br />
kinderen als leidraad gebruikt wordt voor therapie (de Bot)<br />
e.g. De theorie van de natuurlijke fonologie verwijst naar de natuurlijke ontwikkeling van het<br />
fonologisch apparaat bij kinderen. (de Bot)<br />
neologism<br />
neologisme n. / n. / -n<br />
een nieuwgevend woord, een nieuwe zegswijze of het gebruik van een bestaand woord<br />
in een nieuwe betekenis (VD)<br />
e.g. Als een patient het door hem bedoelde woord zodanig verbastert dat het niet meer herkenbaar is,<br />
spreken we van een neologisme. Ook binnen de normale taalontwikkeling worden neologismen<br />
gebruikt. (logotherapia)<br />
neonatal period<br />
neonatale periode c. / f. / geen mv.<br />
de periode met betrekking tot de eerste weken na de geboorte (Dr.Uflacker)<br />
e.g. De band tussen moeder en kind is tijdens de borstvoeding in de neonatale periode zeer hecht.<br />
(Uflacker)<br />
~ pasgeborene<br />
nerve<br />
zenuw n. / m. / -en<br />
een van de witachtige, draadvormige organen die van de hersenen en het ruggenmerg<br />
uit, door het hele lichaam verspreid zijn en die instaan voor de overdracht van prikkels<br />
tussen de hersenen en de effectororganen. Elke zenuw is de axon van een zenuwcel die<br />
eindigt op een synaps (Verschueren, eigen definitie)<br />
e.g. Vanuit de ingewanden lopen sensibele zenuwvezels via paravertebrale ganglia, achterste wortels<br />
en ruggemerg, naar de hersenen. Ze brengen gevoelsprikkels uit de organen over. Pas als de<br />
prikkels extra sterk worden dringen ze tot het bewustzijn door. (Kirchmann)<br />
◊ zenuwstelsel, zenuwvezel, perifeerzenuwstelsel, hersenzenuw<br />
nerve lesion<br />
zenuwlaesie n. / f. / -s<br />
beschadiging van weefsel (zenuw) door bijvoorbeeld een wond of ontsteking en<br />
waardoor de functie van de zenuwvezel gestoord is (Ten Winkel, eigen definitie)<br />
e.g. Een zenuwlaesie kan verschillende gevolgen hebben afhankelijk van de functie van de getroffen<br />
zenuw. Bij een motorische zenuw zal er een bewegingsstoornis zijn, bij een sensibele zenuw zal<br />
er een uitval zijn van een zintuiglijke gewaarwording. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 118<br />
nerve nucleus<br />
zenuwcelkern n. / m. / -en<br />
in het lichaam van de zenuwcel: een essentieel en constant onderdeel van het<br />
protoplasma (Dorian, eigen vertaling)<br />
e.g. Protoplasma is de celinhoud van levende organismen, bij de Eukaryoten bestaande uit de celkern<br />
en het cytoplasma ( zich voortdoend als een eiwithoudende visceuze vloeistof die een groot<br />
aantal lichaampjes bevat waarin onderling verschillende reacties van de celstofwisseling<br />
plaatsvinden en die een structuur moet bezitten die een coördinatie van die reacties<br />
bewerkstelligt). Een zenuwcel bevat net zo'n zenuwcelkern. (Van Dale, eigen context)<br />
nervous system<br />
zenuwstelsel n. / n. / -s<br />
het geheel van zenuwcellen met hun uitlopers (zenuwvezels): op prikkelbaarheid en<br />
geleiding gespecialiseerde cellen en controleert binnenkomende informatie en geeft de<br />
daarbij behorende impulsen door naar de daarvoor in aanmerking komende weefsels.<br />
Stelsel van op elkaar afgestelde zenuwbanen die elkaar aanvullen (Ten Winkel)<br />
e.g. Men onderscheidt naar de ligging het centraal zenuwstelsel en het perifere zenuwstelsel; naar de<br />
functie onderscheidt men een door de wil beïinvloedbaar willekeurig zenuwstelsel en een<br />
onwillekeurig autonoom of vegetatief zenuwstelsel. (Ten Winkel)<br />
neural<br />
neuraal adj. /<br />
behorend tot of voorkomend uit een zenuw of het zenuwtoestel (VD)<br />
e.g. In het embryo van de gewervelde dieren bevindt zich de neurale plaat, een verdikt gebied in het<br />
ectoderm aan de toekomstige rugzijde. Het is omgeven door de neurale wallen, en is de<br />
voorloper van ons zenuwstelsel. (Winkler Prins)<br />
neuroanatomical<br />
neuroanatomisch adj. /<br />
betreffende de anatomie, de bouw of de structuur van het zenuwstelsel (Terminology of<br />
Communication Disorders)<br />
e.g. Binnen het neuroanatomisch schema zien we een duidelijk onderscheid tussen het periferen en<br />
het centrale zenuwstelsel. Er zijn efferente en afferente banen. En er is ook een indeling:<br />
motorisch, sensibel mogelijk of vegetatief en autonoom. (eigen context)<br />
neurobehavioral<br />
neuro- gedragsmatig adj. /<br />
gedrag met betrekking tot de neurologische status zoals die beoordeeld werd door<br />
observatie van het gedrag (Dorland; eigen vertaling)<br />
e.g. Het A.D.H.D. syndroom is één van de meest bekende neuro-gedragsmatige stoornissen bij jonge<br />
opgroeiende kinderen. (eigen vertaling)<br />
neurochronaxic theory<br />
neurochronaxische theorie c. / f. / geen mv.
Definiciones de términos flamenco 119<br />
theorie van het mechanisme van stemproductie die postuleert dat trillingen van de<br />
stembanden geproduceerd worden door ritmisch samentrekken en ontspannen van de<br />
thyro-aytenoideusspieren (als resultaat van gelijktijdige impulsen in de desbetreffende<br />
motorische zenuwen) (Churchill, eigen vertaling)<br />
e.g. De stembanden openen en sluiten actief door rytmische contracties van het vocalische deel van<br />
de musculus thyroarytenoideus, dat zegt de neurochronaxische theorie. (eigen vertaling)<br />
neurodegenerative<br />
neurodegeneratief adj. /<br />
wat de degeneratie (afbraak) van het zenuwstelsel of van een zenuwbaan, of -cel<br />
veroorzaakt (Flexer, eigen definitie)<br />
e.g. De frequentste klinische afwijkingen zijn neurodegeneratief, zoals opisthotonos, dystonie en<br />
spasticiteit. (http://minf.vub.ac.be/~fabi/zuigelingenvoeding/probleemgevallen.html)<br />
neuroleptic<br />
neuroleptica n. / f.<br />
een groep medicatie die tot de psycholeptica behoren met dubbele werking (sederend<br />
en anti-psychotisch) die angst, opwinding, spanning of agressiviteit doen verdwijnen. Ze<br />
leggen de functies van de zenuwen stil (Medicijnen - Wolffers, eigen definitie)<br />
e.g. Van enkele neuroleptica zijn tegenwoordig ook de zogenaamde depottoedieningsvormen<br />
verkrijgbaar. Per injectie krijgt men dan eens per één tot vier weken een hoeveelheid om de<br />
patiënt kalm te houden. (Medicijnen - Wolffers)<br />
neurolinguistics<br />
neurolinguïstiek n. / m. / geen mv.<br />
bestudeerd de neurologische basis van de taalontwikkeling en -gebruik, en doet een<br />
poging om een model op te bouwen van de controle van de hersenen (hetzenuwstelsel)<br />
over het spraakproces, het luisteren, lezen, schrijven en zingen (eigen vertaling)<br />
e.g. Binnen de neurolinguïstiek wordt er zorgvuldig in kaart gebracht welke spieren er precies in<br />
werking zijn voor de articulatie van de /ng/ en door welke zenuwbanen deze bewegingen maar<br />
ook de tactiele en auditieve feedback geïnerveerd worden. (eigen context)<br />
neurologic<br />
neurologisch adj. /<br />
met betrekking tot het centrale of perifere zenuwstelsel (Vert. Dict. Reading)<br />
e.g. Een laatste, eveneens belangrijke voorwaarde voor een goede spraak- en taalontwikkeling is een<br />
normale neurologische ontwikkeling. (Stem-, Spraak- en taals. bij kind.)<br />
neurologic voice disorder<br />
neurologische stemstoornis c. / f. / -sen<br />
stemstoornis veroorzaakt door een neurologisch probleem, een laesie in het<br />
zenuwstelsel, perifeer of centraal (Churchill, eigen vertaling)<br />
e.g. Merk op dat een aantal ernstige neurologische stoornissen gepaard gaan met stemstoornissen.<br />
Telkens zijn de stemstoornissen een onderdeel van het geheel van spraakstoornissen (articulatie,<br />
ademhaling, resonantie, vloeiendheid, stem). (Stes)<br />
neurological dysfunction
Definiciones de términos flamenco 120<br />
neurologische dysfunctie c. / f. / -s<br />
verstoring van de normale werking van de zenuwen of het zenuwstelsel (Grote Van<br />
Dale)<br />
e.g. De verdere uitdieping van onderzoek en behandeling van neurologische-musculo-skeletale<br />
dysfuncties is toepasbaar binnen een groot aantal indicatiegebieden voor kinesitherapie en staat<br />
garant voor een nog efficiëntere aanpak van vele orthopedische, traumatologische (o.a.<br />
sportletsels), reumatologische en neurologische aandoeningen t.h.v. de ledematen en de<br />
wervelkolom. (eigen context)<br />
neurological status<br />
neurologische status c. / m. / geen mv.<br />
toestand van de zenuwen of van het zenuwstelsel. Dit kan een toestand van activatie<br />
zijn of van inactivatie een degeneratieve of alerte status (Zakw. der Gen., eigen definitie)<br />
e.g. Vooraleer een goede gerichte therapie voor taal, stem, spraak of slikken opgesteld kan worden<br />
moet de therapeut zich goed bewust zijn van de neurologische status van de patiënt. Dit is nodig<br />
om gerichte doelen op te stellen die haalbaar zijn voor de patiënt. (eigen vertaling.)<br />
neurology<br />
neurologie n. / f. / geen mv. [ neurologisch]<br />
de medische studie van de zenuwen, het zenuwstelsel, hun structuur, functie en<br />
mogelijke stoornissen (eigen definitie)<br />
e.g. De bestudering van de neurologie is noodzakelijk om de pathologie binnen stem, spraak, taal en<br />
gehoor goed te kunnen doorgronden. De samenhang van verschillende stoornissen zoals<br />
bijvoorbeeld bij afasie, dysarthrie of apraxievan de spraak worden op deze manier al gauw<br />
duidelijk. (eigen context)<br />
neuromotor impairment<br />
neuromotorische stoornis c. / f. / -sen<br />
aandoening van de neuronen of zenuwen verantwoordelijk voor de beweging van de<br />
spieren van een lichaamsdeel (Zakw. der Gen.)<br />
e.g. Bij een neuromotorische stoornis die kan voorkomen bij hersengestoorde kinderen is een<br />
neuromotorische revalidatie aangewezen waarin gebruik gemaakt wordt van verschillende<br />
technieken uit het rijke gamma van revalidatiemethoden. Er wordt niet gekozen voor één<br />
bepaalde methode maar voor een combinatie. (Claeys)<br />
neuromuscular<br />
neuromusculair adj. /<br />
met betrekking tot zenuw(en) en spier(en) of op de combinatie (verbinding) (Oxford:<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. Ter hoogte van de Neuromusculaire junctie zorgt de neurotransmittor (Acetylcholine) voor de<br />
overdracht van de prikkel van de zenuwbaan naar de spierfibrillen. Deze zal vrijgesteld worden<br />
m.a.w. een prikkeloverdracht via chemische weg.<br />
(http://eduforum.rug.ac.be/spierfysio1001/_spierfysiologie/0000003f.htm)<br />
neuromuscular transmission<br />
neuromusculaire overdracht c. / f. / -en [neuromusculair overdragen]
Definiciones de términos flamenco 121<br />
overdracht tussen de perifere motorische neuron en spier; is de overdracht van<br />
zenuwimpulsen in de synapsen, de aanrakingsplaatsen van de uitlopers van twee<br />
naburige neuronen (of van een neuron met een effectorgaan zoals een spier, een klier)<br />
waar informatie wordt overgedragen, gewoonlijk door neurotransmitters (Hilfman)<br />
e.g. Een neurotransmitter is de stof die prikkels overbrengt tussen zenuwen onderling en tussen<br />
zenuwen en spieren. De belangrijkste neurotransmitters zijn acetylcholine, serotonine, dopamine<br />
en noradrenaline. Zij staan dus in voor de neuromusculaire overdracht. (Ten Winkel)<br />
~ myoneuraal<br />
neuron<br />
neuron n. / n. / -en [ neuronaal]<br />
= zenuwcel<br />
een cel die dient voor het opvangen en geleiden van impulsen, bestaat uit een lichaam<br />
met een celkern, axonen en dentrieten (Ten Winkel)<br />
e.g. Een neuron heeft gewoonlijk aan het cellichaam één uitloper die impulsen van het cellichaam af<br />
geleidt (axon) en verscheidene uitlopers die impulsen naar het cellichaam toe geleiden<br />
(dendrieten). (Ten Winkel)<br />
~ zenuw, zenuwstelsel<br />
neurosis<br />
neurotisch adj. /<br />
van de aard van, het gevolg zijnde van of berustend op een neurose (een<br />
ontwikkelingsstoornis van hoofdzakelijk emotionele aard, zonder aanwijsbare<br />
lichamelijke oorzaak, die voortkomt uit de mislukte poging om een meestal innerlijk<br />
probleem op te lossen (Larousse)<br />
e.g. Ontevredenheid is een kenmerkende neurotische stoornis. (Van Dale)<br />
neutralisation<br />
neutralisatie n. / f. / -s [neutraliseren - - neutraal]<br />
= neutralisering, morfofonologie<br />
het verschijnsel dat een taal in bepaalde posities geen verschil kent tussen twee<br />
fonemen die in een andere positie wel onderscheiden worden (Hermkens)<br />
e.g. Onder neutralisatie vallen alle assimilaties, de eindverscherping, de voorstelling van het eerste<br />
klinkerfoneem in banaan e.d. Neutralisatie wordt beschouwd als een gemiddelde realisering.<br />
(Hermkens)<br />
noise-induced hearing impairment<br />
lawaaitrauma-gehoorverlies c. / n. / -zen<br />
gehoorverlies veroorzaakt door lange blootstelling aan sterke geluiden of door een<br />
kortstondige blootstelling aan een geluid boven de pijngrens (Cornette, eigen definitie)<br />
e.g. Mensen die heel dicht in de buurt van een ontploffing stonden kunnen achteraf een<br />
lawaaitrauma-gehoorverlies hebben. Door de grote druk die het trommelvlies te verwerken had<br />
kan er een traumatisch letsel veroorzaakt zijn in het trommelvlies of de gehoorbentjesketen. ()<br />
noisy voice<br />
ruwe of atonale stem c. / f. / -en
Definiciones de términos flamenco 122<br />
afwijking op het vlak van de stemkwaliteit, de stem klinkt niet helder en heel laag zonder<br />
veel intonatie of trilling van de stembanden (eigen definitie)<br />
e.g. Een ruwe of atonale stem wordt gekenmerkt door aperiodisch geluid, ruis of onregelmatige<br />
stembandvibraties die meestal wijzen op een te sterke spanning van de stembanden. Personen<br />
die een ruwe stemkwaliteit hebben, beginnen meestal met een sterke glottisslag of harde<br />
steminzet. Atonaal betekent zonder stem; is het ontbreken van stemklank bij het spreken. (Stes)<br />
~ afonie<br />
nominal<br />
naamwoordelijk adj. / / [naamwoord]<br />
de aard hebbende van, gekenmerkt door een naamwoord. Betrekking hebben op een<br />
persoon of een zaak (Van Dale)<br />
e.g. 'Gevestigd' lijkt soms op een voltooid deelwoord en kan soms ook zo functioneren, maar het kan<br />
ook een naamwoordelijk deel zijn. (Van Dale)<br />
non-contiguous assimilation<br />
niet aansluitende assimilatie c. / f. / -s [niet aansluitend assimileren]<br />
= afstandsassimilatie<br />
assimilatie, beïnvloeding waarbij de klanken zich aan elkaar aanpassen maar waarbij de<br />
klanken niet in elkaars omgeving staan (Stes)<br />
e.g. Voorbeelden van niet aansluitende assimilatie uit de kindertaal zijn poplood, krinken. (de Bot)<br />
nondirective therapy<br />
indirecte therapie c. / f. / ën<br />
de ingerepen op of behandeling van een stoornis of achterstand zoner dat de therapeut<br />
en de patiënt rechtstreeks met elkaar in contact komen. Dus via een tussenpersoon of<br />
hulpmiddel (eigen definitie)<br />
e.g. Het inschakelen van de ouders bij de therapie van hun kind om deze oefeningen die in de directe<br />
therapie aangebracht worden thuis verder te oefenen behoort tot de indirecte therapie. Het<br />
observeren door anderen of door de patiënt zelf geeft ook een indirect beeld van het probleem.<br />
(eigen context)<br />
non-speech<br />
niet-verbaal adj. /<br />
het niet aanwezig zijn van orale communicatie die gebruik maakt van een linguïstische<br />
code of taal (eigen vertaling)<br />
e.g. In de eerste levensmaanden van een kind wordt er reeds aan niet-verbaal communiceren<br />
gedaan. Er is het zoeken van contact, huilen en het afwisselden vocaliseren. Er is nog geen taal<br />
maar er is een uitwisseling van informatie. (eigen context)<br />
nonspeech sound<br />
betekenisloze klank c. / m. / -en<br />
het vocaliseren (stem geven) zonder te articuleren. Waarbij deze klanken geen enkele<br />
talige functie hebben (de Bot, eigen definitie)<br />
e.g. Een betekenisloze klank heeft geen enkele linguïstische betekenis in het Nederlands. Ze kunnen<br />
wel iets meer informatie geven rond communicatie maar ze hebben geen verbale afgesproken<br />
code die voor iedereen geldig zijn. Zo is het geluid dat we kunnen maken bij het geeuwen van
Definiciones de términos flamenco 123<br />
geen enkele talige informatie voorzien maar communicatief zegt het ons wel dat we moe zijn.<br />
(eigen context)<br />
non-speech vocalisation<br />
niet-talig stemgebruik c. / n. / geen mv.<br />
ongewenste beweging van de lippen, tong of stembanden tijdens het stillezen. Hoesten<br />
en lachen zijn klinkerachtige geluiden die niet talig zijn maar die wel stembandtrilling<br />
vragen (Clifford L. Bush, eigen vertaling)<br />
e.g. Patiënten met ernstige dysarthrie zullen niet functioneel spraakvaardig zijn, desondanks zal hun<br />
niet-talig stemgebruik een grote hulp zijn bij belangrijke communicatieve functies zoals het<br />
trekken van aandacht, uiting van ontevredenheid of emoties. (eigen vertaling)<br />
nontest ear<br />
niet - test oor c. / n. / geen mv.<br />
het oor dat niet getest wordt tijdens bijvoorbeeld een tonale audiometrie. Het<br />
contralaterale oor van het testoor (Flexer, eigen definitie)<br />
e.g. Bij het bepalen van de beengeleidingsdrempel wordt het niet-test oor gemaskeerd met<br />
smalbandruis om overhoren te voorkomen. (Forton, eigen context)<br />
non-verbal<br />
nonverbaal adj. /<br />
zonder spreken. Niet op spreken berustend: non-verbaal gedrag, bv. Gebaren, houding,<br />
gelaatsexpressie (Van Dale)<br />
e.g. De discussie rond de vraag of nonverbaal gedrag aangeboren of aangeleerd is, moet worden<br />
gesitueerd binnen de oude controverse binnen de gedragswetenschappen die bekend staat als<br />
de 'nature (aangeboren) versus nurture (cultuur)'-discussie. (van Poecke)<br />
non-verbal communicative skill<br />
non-verbale communicatieve vaardigheid c. / f. / -heden<br />
= non-verbale communicatieve kundigheid<br />
vaardigheidom met anderen te communiceren, in contact te treden, zonder gebruik te<br />
maken van woorden (Van Dale)<br />
e.g. Patiënten met een verbale dysartrie of apraxie die het vermogen om te praten verloren zijn<br />
kunnen hun nonverbale communicatieve vaardigheden trainen in de therapie om de<br />
communicatie zo vlot mogelijk te maken en de patiënt niet gefrustreerd te laten zitten met zijn<br />
behoeften die hij via de verbale weg niet kwijt kan. Er wordt geoefend op gebaren, houding,<br />
mimiek, enz. (eigen context)<br />
~ prelinguïstische communicatie<br />
normal dysfluency<br />
normale niet-vloeiendheid c. / f. / -heden<br />
alle kinderen , vooral in de leeftijd van 2 tot 6 jaar haperen of aarzelen soms als ze<br />
klanken, woorden en zinnen gaan maken, dit noemen we normale niet-vloeiendheden<br />
en ze verschillen van stotteren omdat ze zonder enige spanning geproduceerd worden<br />
en dat ze meestal de eenheid van het woord niet doorbreken (Starkweather, Gottwald,<br />
Halfond)<br />
e.g. Voorbeelden van een normale niet-vloeiendheid zijn: woord- en zinsdeelherhalingen, herzien van<br />
zinnen, pauzes gevuld met 'ehm' of 'eh', ongevulde pauzes, zoals aarzelingen, eenmalige
Definiciones de términos flamenco 124<br />
herhalingen van woorddelen die niet vaak voorkomen en zonder veel spierspanning worden<br />
gemaakt. Kinderen verschillen onderling sterk in de soorten en het aantal normale nietvloeiendheden<br />
die ze gebruiken. Sommige kinderen zullen redelijk vloeiend blijven, op een<br />
enkele pauze of aarzeling na. Anderen zijn duidelijk niet-vloeiend en laten alle hiervoor<br />
beschreven vormen horen. Van de normale niet-vloeiendheden komen de woordherhalingen in<br />
het algemeen meest voor en dan bovendien nog aan het begin van de zin. (Starkweather,<br />
Gottwald, Halfond)<br />
~ willekeurige gedragingen<br />
nuclear magnetic resonance<br />
nucleaire magnetische resonantie c. / f. / -s<br />
= nucleaire magnetische weerklank<br />
een medische techniek voor het in beeld brengen en onderzoeken van hersenen en<br />
andere organen in het lichaam waarbij er geen röntgenstralen tepaskomen. Er is<br />
bovendien een beter contrast tussen de grijze en de witte stof van de hersenen (eigen<br />
definitie)<br />
e.g. De NMR-of MRI-SCAN (nucleaire magnetische resonantie) neemt beelden van de hersenen<br />
zonder dat er röntgenstralen bij te pas komen maar waarbij men met behulp van sterke magneten<br />
de hersenstrukturen kan zichbaar maken. (http://users.skynet.be/ikaros/epinfo.htm)<br />
afkorting NMR<br />
nystagmographic record<br />
nystagmografische opname c. / f. / -n<br />
registratie van nystagmus bewegingen van de ogen via een nystagmograaf (Hilfman)<br />
e.g. Nystagmus zijn onwillekeurige, ritmische, geconjugeerde bewegingen van de ogen, meestal<br />
horizontaal, soms rotatoir, zelden verticaal. De bewegingen worden gevolgd door het toestel en<br />
opgenomen. Het resultaat is dan een nystagmografische opname die gebruikt kan worden om de<br />
juiste diagnose te stellen. (Jongkees, eigen context)<br />
observation<br />
observatie n. / f. / -s<br />
= waarneming<br />
het onderzoeken en grondig bekijken en doorlichten van een patiënt om zo tot de juiste<br />
diagnose te komen (eigen definitie)<br />
e.g. Een persoon kan ter observatie opgenomen worden in het ziekenhuis indien er speciale<br />
apparatuur nodig is voor dit onderzoek. Maar ook binnen de logopedische praktijk worden er<br />
observaties uitgevoerd tijdens spel, lezen, spontaan spreken, uitvoeren van opdrachten enz.<br />
(eigen context)<br />
~ rechstreekse observatie<br />
obstruction<br />
obstructie n. / f. / -s [ obstructief]<br />
verstopping, afsluiting van een kanaal, zodat er op geen enkele manier doorgang<br />
mogelijk is (Van Dale)<br />
e.g. Bij de liquidae is de obstructie van de luchtstroom gering; de lucht kan blijven vloeien terwijl de<br />
obstructie bij de explosieven totaal is. De orale luchtweg wordt volledig geblokkeerd en er is pas<br />
echt weer doorgang mogelijk wanneer de explosief ingezet wordt door het opheffen van de<br />
obstructie.<br />
(http://www.meertens.knaw.nl/medewerkers/marc.van.oostendorp/propedeuse/3.spraakorganen.<br />
html)
Definiciones de términos flamenco 125<br />
~ occlusie<br />
obstruent<br />
vernauwend adj. / / [vernauwen]<br />
nauwer wordend, belemmerend, iets wat een versmalling van de doorgang teweeg<br />
brengt (Van Dale)<br />
e.g. De klanken die door een vernauwende beweging tot stand komen (glijders), kunnen<br />
aangehouden worden. Die klanken die door een afsluiting tot stand komen (ploffers) niet. De<br />
lucht wordt bij de ploffers even tegengehouden waarna de klank met een 'plof' hoorbaar wordt.<br />
(Camper, eigen context)<br />
occipital<br />
occipitaal adj. /<br />
betreffend of gelegen bij het achterhoofd. Iets wat ter hoogte van de occipitale<br />
hersenkwab gelegen is (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Een laesie in het occipitaal gebied heeft meestal gevolgen voor de visus. Een val op het<br />
achterhoofd kan blindheid veroorzaken. (eigen context)<br />
occlusion<br />
occlusie n. / f. / -s [ occlusief]<br />
= sluiting<br />
het op elkaar sluiten van bovenste en onderste tanden en kiezen (Zakwoordenboek der<br />
geneeskunde)<br />
e.g. De occlusie is de activiteit die ontstaat, wanneer de onderkaak vanuit de ruststand (waarbij er<br />
een vrije ruimte is tussen de molaren in beide tandbogen van 1 à 2 mm) zich via de hoektanden<br />
naar de uiteindelijke 'occlusie'-positie beweegt. Occlusie is een aangeleerde functie; als de<br />
tanden doorkomen en het periodentaal membraan zich ontwikkelt, worden er via de n. trigeminus<br />
(V) tast- en druksensaties in de hersenen geregistreerd. Tevens worden er motorische impulsen,<br />
die door de sensaties gestuurd en gemodificeerd worden, overgeseind naar de spieren die de<br />
onderkaakpositie controleren. (Jansonius)<br />
~ beet<br />
oculomotor control<br />
oculomotorische controle c. / f. / -s [occulomotorisch controleren - - oculomotorisch<br />
gecontroleerd]<br />
controle over de beweging(en) van het lichaam met behulp van het visuele zintuig<br />
(Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Orthoforie: dit is de perfecte oculomotorische controle over het evenwicht, wat ook de blikrichting<br />
of de afstand wezen. Deze toestand komt zeer zelden voor.<br />
(http://gallery.uunet.be/Lode.Stevens/cma/hetero.htm)<br />
oedema<br />
oedeem n. / n. / geen mv.<br />
= oedema, waterzucht<br />
vochtophoping, zwelling van weefsels of organen ten gevolge van toeneming van de<br />
hoeveelheid vocht rond of in de cellen (Elsevier)<br />
e.g. Wanneer een overmatige hoeveelheid vocht in de weefsels aanwezig is, ontstaat oedeem, het<br />
weefsel is dan oedemateus. Op de stembanden kan er zich ook oedeem vormen. (Kirchmann)
Definiciones de términos flamenco 126<br />
~ exsudaat, Beriberi<br />
oesophageal flap<br />
slokdarmklep n. / f. / -pen<br />
= oesophagusklep<br />
klep die de slokdarm afsluit wanneer er niet geslikt wordt (Chantrain)<br />
e.g. De slokdarmklep heeft als voornaamste functie het voorkomen van terugvloeiïng van voedsel<br />
naar de keelholte. (eigen context)<br />
oesophageal spasm<br />
oesophaguskramp n. / m. / geen mv.<br />
= dysphagia spastica<br />
kramp van de slokdarm of van de kringspier van de slokdarm, bemoeilijkt slikken<br />
(Coëlho)<br />
e.g. Voedingsproblemen kunnen veroorzaakt worden door oesophaguskramp, waarbij het slikken in<br />
de laatste fase van de beweging gestoord is. Het verplaatsen van de voedselbolus van de farynx<br />
in de slokdarm verloopt moeizaam en ongecontroleerd door spastische samentrekkingen van de<br />
sfincter van de slokdarm die zich dan niet opent. (eigen context)<br />
~ oesofagisme<br />
oesophageal speech<br />
slokdarmspraak n. / f.(m.) / geen mv.<br />
= oesofagusstem, slokdarmspraak<br />
door aanzuigen van lucht in de slokdarm en weer oppersen vormt de slokdarmmond een<br />
pseudoglottis, omdat de randen gaan trillen zoals de stembanden dat normaal zouden<br />
doen) die een vervangend stemgeluid kan produceren (Van Maele)<br />
e.g. Het doel van de spraakrevalidatie is de patiënt te helpen met het aanleren van een nieuw<br />
stemgeluid. Er zijn drie manieren om het nieuwe geluid voort te brengen na totale laryngectomie.<br />
Dit is met behulp van de stemprothese (bijvoorbeeld Provox), de slokdarmspraak of de<br />
electrolarynx (Servox).<br />
(http://www.fgg.eur.nl/fgg/kno/ONCO/logopedie_bij_een_laryngectomie.htm)<br />
~ aspiratie-, injectie- en luchtslikmethode<br />
oesophagus<br />
oesophagus n. / m. / oesophagi<br />
= slokdarm, esophagus<br />
deel van het spijsverteringskanaal, spierachtige afgeplatte buis 24 tot 28 cm. lang, die<br />
de keelholte met de maag verbindt; het begin ervan ligt achter de luchtpijp (Zak. der<br />
Gen.)<br />
e.g. Omdat de oesophagus op verschillende wijzen röntgenologisch kan worden onderzocht, is<br />
duidelijke vraagstelling noodzakelijk. Het aantonen van oesophagusvarices kan bijv. moeilijk zijn.<br />
Oesophagitis en beginnend carcinoom kunnen röntgenologisch niet altijd worden onderscheiden.<br />
(Codex Medicus)<br />
◊ oesophagusstem, oesophagussfincter, oesophagusdruk, oesophagusdivertikel<br />
omission<br />
omissie n. / f. / -s
Definiciones de términos flamenco 127<br />
= weglating<br />
bij een omissie wordt een spraakklank weggelaten in een woord, een syllabe of een<br />
klankverbinding. Het is één van de vereenvoudigingsprocessen bij de ontwikkeling van<br />
de spraak (Articulatiestoornis)<br />
e.g. Bij omissie wordt de klank niet uitgesproken. Bijvoorbeeld: 'peer' wordt 'pee' uitgesproken en<br />
'lopen' wordt 'open' uitgesproken. Dit is het vereenvoudigingsproces dat gebruikt wordt voor<br />
klanken die totaal nog niet gekend zijn en die laat in de ontwikkeling aan bod komen. Later zullen<br />
er meer substituties komen om de plaats van de klank aan te geven en dan distorsies wanneer er<br />
geëxperimenteerd wordt met de klank. (eigen context)<br />
omohyoid<br />
omohyoïdaal adj. /<br />
met betrekking tot de schouder en het os hyoideum (tongbeen) (Hilfman)<br />
e.g. De musculus omohyoïdeus is een externe larynxspier (larynxdepressor) die mede de stand in<br />
cranio-caudale richting van de larynx bepaald. Deze spier heeft aanhechtingen aan het tongbeen<br />
en aan de schouder en is daarom een omohyoïdale spier. (eigen context)<br />
onset of phonation<br />
inzet n. / m. / -ten [inzetten]<br />
= fonatie-inzet<br />
het moment waarop door het in trilling brengen van de stembanden de stemgeving<br />
aanvat.<br />
Harde fonatie-inzet met plof: de stembanden worden abrupt en plots tegen elkaar gebracht<br />
(synoniem: glottisslag).<br />
Zachte inzet: gedragen door de ademstroom op een zachte manier (Chantrain)<br />
e.g. Harde inzet van de stemgeving kan op langere termijn stemstoornissen zelfs met organisch letsel<br />
tot gevolg hebben. (eigen context)<br />
~ glottisslag<br />
ontogenic<br />
ontogenetisch adj. / / [ontogenese]<br />
behorend tot, betrekking hebbend op ontogenese. Ontogenese is de<br />
ontwikkelingsgeschiedenis van een levend wezen vanaf de eicel tot de volwassen<br />
toestand (Van Dale)<br />
e.g. Spraakgebreken bij kinderen kunnen te wijten zijn aan tijdelijke of permanente onderbrekingen in<br />
de normale ontogenetische ontwikkeling van het spreken. (Espir)<br />
open bite<br />
open beet c. / m. / beten<br />
slechte sluiting, occlusie van de tanden, frontaal gezien. Bij het plaatsen van de kiezen<br />
op elkaar blijft er een opening vooraan tussen de boventanden en de ondertanden<br />
(eigen definitie)<br />
e.g. Zo treden er vaak diastemen (gaten tussen de tanden) op, zien we een open beet en verkeerd<br />
geplaatste tanden. Enerzijds moeten we dus aan deze 'afwijkingen' niet te veel aandacht<br />
schenken, anderzijds blijft voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van dergelijke<br />
kortstondige 'gebitsafwijkingen'. (Jansonius, eigen context)<br />
open glottal airway
Definiciones de términos flamenco 128<br />
open luchtweg van de glottis c. / m. / geen mv.<br />
een open weg, met betrekking tot de glottis, voor luchtdoorgang in en uit de longen. De<br />
stembanden staan uit elkaar zodat de lucht zonder probleem kan passeren door de<br />
glottis (Dorland, eigen vertaling)<br />
e.g. Wanneer er een vreemd voorwerp de glottis binnendringt dan is er geen open luchtweg van de<br />
glottis meer. De patiënt zal in ademnood komen en verstikkingsverschijnselen vertonen. (eigen<br />
context)<br />
operant behaviour<br />
operant gedrag c. / n. / -ingen<br />
= instrumenteel gedrag<br />
indien na het optreden van een bepaalde reactie een voor het individu positieve<br />
bekrachtiging of versterker wordt aangeboden, dan verhoogt de kans op het optreden<br />
van die bepaalde reactie. Deze wordt operant genoemd omdat ze als operatie op de<br />
omgeving inwerkt (Coëlho)<br />
e.g. Een operant gedrag kan zowel bewust al onbewust gesteld worden. Een stempatiënt bijvoorbeeld<br />
zal als operant gedrag het keelschrapen en kuchen stellen. Hij weet dit vaak zelf niet dat hij het<br />
zo vaak doen, maar er is een positieve bekrachtiging dat de stem kort daaropvolgend even<br />
helderder klinkt. (eigen context)<br />
~ operant conditioneren<br />
opthalmologist<br />
oftalmoloog n. / m. / -ogen<br />
= oogarts, oculist<br />
arts die oogafwijkingen en oogziekten behandelt (Van Dale)<br />
e.g. H. Boerhaave (1668-1738) was de eerste arts die, hierop voortbouwende, de brekingsafwijkingen<br />
van het oog enigermate nauwkeurig behandelde, al gingen pas in de negentiende eeuw de<br />
oftalmologen zich ernstig en regelmatig met het voorschrijven van goede brillen bezighouden.<br />
(Prins)<br />
optimum pitch<br />
optimale toonhoogte c. / f. / geen mv.<br />
toonhoogte waarop een individu het efficiëntst stemklank produceert. De meest<br />
ontspannen toonhoogte voor stemgeving van een spreekapparaat (Van Maele)<br />
e.g. Een optimale toonhoogte kan men bepalen als het habitueel gebruik van de natuurlijke<br />
toonhoogte. Het is die reeks van tonen waarop men een optimale stemkwaliteit en de grootste<br />
luidheidsdynamiek bereikt. Normaal valt deze spreektoonhoogte in het onderste vierde van de<br />
gehele stemomvang; ze varieert volgens leeftijd. (Stes)<br />
oral<br />
oraal adj. /<br />
de mond (os) betreffend of daartoe behorend, gevormd in de mond (Zakwoordenboek<br />
der Geneeskunde)<br />
e.g. Bij de vocalen is de resonatie uitsluitend oraal. De neuscaviteit is afgesloten. (eigen context)<br />
oral apraxia<br />
orale apraxie c. / f. / geen mv.
Definiciones de términos flamenco 129<br />
een stoornis in de selectie, programmering en/of uitvoering van de willekeurige productie<br />
van spraakklanken en in de combinatie van spraakklanken tot woorden maar ook in alle<br />
andere orale bewegingen van kaak, tong, gehemelte, lippen. Er is geen orale<br />
verlamming (Shankweiler en Harris (in Stes))<br />
e.g. Dikwijls komt dyspraxie van de spraak samen met andere vormen apraxie voor, zoals een orale<br />
apraxie of een kledingapraxie. Bij een orale apraxie zullen er altijd slik en eetproblemen zijn<br />
buiten de problemen met spraak. (Stes, eigen context.)<br />
~ dyspraxie<br />
oral cavity<br />
mondholte n. / f. / -n of -s<br />
= mond<br />
holte begrensd door de binnenzijde van de lippen en de wangen, het harde en zachte<br />
verhemelte, het tandvlees van de kaken en de mondbodem die naar achteren overgaat<br />
in de keel. Ze doet dienst als klankkast voor de spraak, maar ook voorbereiding van<br />
voedsel voor vertering en passage voor de luchtweg zijn functies (Winkler Prins, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. In de mondholte bevinden zich de tong en de elementen van het gebit evenals de<br />
uitvoeropeningen van de speekselklieren. In de mondholte wordt het opgenomen voedsel door de<br />
tong en de kiezen reeds gemengd met speeksel ter voorbereiding van de vertering. (Winkler<br />
Prins, eigen context)<br />
oral transit time<br />
orale transporttijd c. / m. / -en<br />
= OTT<br />
de tijd die de bolus nodig heeft om door de mondholte te gaan vanuit het starten van de<br />
volgende beweging met behulp van de tong tot de bolus door de voorste bocht passeert<br />
in de keel (Swallowing Disorders: eigen vertaling)<br />
e.g. Bij personen met slikstoornissen kunnen er zich problemen voordoen op het gebied van de orale<br />
transporttijd. Deze vertraging kan op zich dan weer veroorzaakt zijn door moeilijke<br />
tongbewegingen zodat het transport van de bolus niet correct en vlot verloopt. Normaliter duurt<br />
de orale transporttijd 1 tot 1.50 seconden. (Logemann)<br />
organ of Corti<br />
orgaan van Corti c. / n. / geen mv.<br />
het eindorgaan van de gehoorzenuw in de cochlea, de in de ductus cochlearis gelegen<br />
eindorgaantjes van de gehoorzenuw, dat zijn de zintuigelementen die het eigenlijke<br />
gehoororgaan vormen (Zakwoordenboek der Geneeskunde)<br />
e.g. Een vergelijking van de cochleaire histopathologie van experimentele HSV-1 labyrinthitis met de<br />
histopathologie van ISSHL levert sterke overeenkomsten op: degeneratie van de stria vascularis,<br />
destructie van het orgaan van Corti, elevatie van de tectoriaal membraan en inflammatoire<br />
veranderingen in neurale cochleaire structuren. (http://www.nvvs.nl/medisch/plotsdoof.htm)<br />
orofacial dyskinesia<br />
orofaciale dyskinesie n. / f. / -ën<br />
stoornis in de willekeurige bewegingen van de mond en het gezicht, waardoor hortende<br />
en onvolledige bewegingen ontstaan (Darley)
Definiciones de términos flamenco 130<br />
e.g. Orofaciale dyskinesie wijst op een extrapiramidale stoornis t.g. v. arteriosclerosis, waarbij de<br />
onderkaak onwillekeurige bewegingen maakt. Vooral tijdens het praten wordt hier hinder van<br />
ondervonden omdat de articulatie verstoord wordt. (Hilfman)<br />
oromotor<br />
oromotorisch adj. /<br />
met betrekking tot de spieren die instaan voor de beweging van de mond (Pinkhof-<br />
Hilfman)<br />
e.g. Een diepgaand oromotorisch onderzoek en behandeling is noodzakelijk bij patiënten met<br />
dysarthrie en dysphagie, zodat duidelijk wordt welke spieren het meest getroffen zijn en welke<br />
minder of niet. (eigen vertaling en context)<br />
oronasopharyngeal<br />
oro-nasaal-faryngaal adj. /<br />
betrekking hebbend op de mond, de neus en de farynx (Stedman, eigen vertaling)<br />
e.g. Bij lip- en gehemeltespleten zijn medische interventies nodig voor het normaliseren van de oronasale-faryngale<br />
streek (chirurgisch, prothetisch). Na de correcties op medisch gebied is<br />
logopedische behandeling aangewezen om de spraakbewegingen en slikbewegingen goed op te<br />
volgen en onnatuurlijke compensatiereacties weg te nemen. (Stes, eigen context)<br />
oropharynx<br />
mesopharynx n. / f. / -en<br />
het middelste gedeelte van de pharynx achter de mondholte (Fallen)<br />
e.g. De grens tussen nasopharynx en mesopharynx ligt op de grens tussen de tweede en de derde<br />
halswervel. De beide amandelen en de lymfoid weefsel bevattende zijstrengen van de laterale<br />
pharynxwand wordt tot de mesopharynx gerekend. (Gerlings)<br />
orosensory<br />
orosensorisch adj. /<br />
wat ten dienste staat van het gevoel van en in de mond (Stedman (eigen vertaling))<br />
e.g. Een orosensorisch probleem kan problemen hebben voor de goede articulatie. De patiënt voelt<br />
de correcte articulatieplaats niet aan en moet in het beginstadium veel met visuele feedback en<br />
voordoen de juiste plaatsing vinden. De spraak zal later veel meer op auditieve feedback<br />
gesteund zijn dan tactiel en visueel. (eigen context)<br />
oscillation<br />
trilling n. / f. / -en [trillen]<br />
een ritmische en snelle, heen en weer gaande beweging, een periodieke beweging; elk<br />
der heen- en weergaande bewegingen samen van een voorwerp of een deeltje die in<br />
hun opeenvolging het trillen uitmaken (Van Dale)<br />
e.g. De a waarop instrumenten gestemd worden heeft 435 trillingen per seconde. Geluid bestaat uit<br />
longitudinale harmonische trillingen van luchtmoleculen. (Van Dale, eigen context)<br />
oscillator<br />
oscillator n. / m. / -en of -s [oscilleren]<br />
toestel om elektrische trillingen of golven op te wekken (Verschueren)
Definiciones de términos flamenco 131<br />
e.g. Bij de beengeleidingsaudiometrie wordt een oscillator gebruikt om tonen (trillingen) door te geven<br />
via de schedel naar het binnenoor. De oscillator wordt in het midden van het voorhoofd geplaatst.<br />
(eigen context)<br />
otitis externa<br />
buitenoorontsteking c. / f. / -en<br />
= otitis externa<br />
ontsteking van de huid van de gehoorgang waarbij de huid van het uitwendige oor wel<br />
kan, maar niet hoeft ontstoken te zijn (Medische gezinsencyclopedie)<br />
e.g. Wanneer het zelfreinigend vermogen van het oorsmeer vermindert, is de kans op een infectie van<br />
de uitwendige gehoorgang met micro-organismen aanzienlijk groter. De droge vorm van<br />
buitenoorontsteking komt vooral in de winter voor en de natte vorm in de zomer.<br />
(http://www.consumed.nl/indicaties/Oorontstekinguitwendige.htm)<br />
otitis media<br />
middenoorontsteking c. / f. / -en<br />
= otitis media<br />
ontsteking van de middenoorholte, meestal door verspreiding van infectie vanuit de neus<br />
of keel via de buis van Eustachius (Medische gezinsencyclopedie)<br />
e.g. Wanneer de buis van Eustachius geen goede ventillatie meer biedt kan er zich een ontsteking<br />
van het binnenoor voordoen. Deze middenoorontsteking moet zo snel mogelijk behandeld<br />
worden vooraleer er vochtophoping is in het binnenoor en een purulente otitis ontstaat. (eigen<br />
context)<br />
otolaryngologist<br />
neus-keel-oorarts n. / m. / -en<br />
= otorhinolaryngoloog, NKO-arts<br />
de officiële term voor een keel-neus-oorheelkundige, die zich bezig houdt met<br />
aandoeningen van keel, neus en oor (Medische gezinsencyclopedie)<br />
e.g. In het centrum werkt een multidisciplinair team bestaande uit: logopedisten, ergotherapeuten,<br />
kinesisten, psychologen en maatschappelijke werkers en dit onder de leiding van een medisch<br />
team een (otolaryngoloog) neus-keel-oor-arts, een kinderarts, een neuro-psychiater).<br />
(http://www.ieper.be/nl/alfabet/CENTRUM_VOOR_AMBULANTE_REVALIDATIE_DE_KLINKER.<br />
html)<br />
otorhinolaryngology<br />
neus-keel-oorkunde n. / f. / geen mv. [ otorhinolaryngologisch]<br />
= otorhinolaryngologie<br />
een combinatie van oto-, rhino- en laryngologie, in de regel in één specialisme verenigd.<br />
De studie van de neus, de keel en het oor (De Haan)<br />
e.g. Otologie betekent oorheelkunde; het is de wetenschap aangaande het oor en het gehoororgaan.<br />
Laryngologie is de leer van de larynx en de ziekten daarvan. Rhinologie is de wetenschap<br />
omtrent de neus en de ziekten daarvan. Binnen de neus-keel-oorkunde worden de verbanden<br />
gelegd tussen de werking van de neus, oren en keel. Ontstekingen van de farynx kunnen immers<br />
slechthorendheid tot gevolg hebben wanneer de ontsteking via de buis van Eustachius tot het<br />
middenoor doordringt. (De Haan, eigen context)<br />
ototoxicity
Definiciones de términos flamenco 132<br />
ototoxiciteit n. / f. / -en [ ototoxisch]<br />
schade aan de gehoorfunctie veroorzaakt door medicijnen of andere giftige stoffen die in<br />
het lichaam opgenomen werden (Medische gezinsencyclopedie)<br />
e.g. Bij vrouwen die dagelijks een hoge dosis chloroquine gebruiken voor collageenziekten, is een<br />
enkele keer ototoxiciteit bij het kind beschreven.<br />
(http://www.isis.rivm.nl/inf_bul/bul811/malzwang.html)<br />
overadduction<br />
overadductie n. / f. / -s [overadduceren]<br />
= oversluiting<br />
sluiting van de stembanden over de middellijn van het lichaam heen. De stembanden<br />
schuiven over elkaar (Woordenboek voor Spraakpathologie)<br />
e.g. Bij een unilaterale stembandverlamming zal er een spontane compensatie zijn van de gezonde<br />
stemband om een kwalitatief zo goed mogelijk stemgeluid te produceren; de compensatie komt<br />
neer op een overadductie naar de verlamde stemband toe. (eigen context)<br />
overextension<br />
overspanning n. / f. / -en<br />
= overextensie<br />
overgespannen spiertoestand. Overstrekking van de spier (Chantrain)<br />
e.g. Een hersengestoord kind met spasticiteit in de ledematen zal door de veelvuldige en<br />
aanhoudende overspanning afwijkingen ontwikkelen aan de houding en de bouw van het<br />
lichaam. (eigen context)<br />
overlap<br />
overlapping n. / f. / -en [overlappen]<br />
over elkaar heen hechten van weefsellagen of over elkaar heen groeien van elementen.<br />
Twee zaken die verschillende kenmerken gelijk hebben (Zakwoordenboek der<br />
Geneeskunde)<br />
e.g. Tussen de uiterlijke verschijnselen van dysarthrie en apraxie van de spraak zijn er heel wat<br />
overlappingen al gaat het in essentie om een totaal ander probleem. (eigen context)<br />
overt assessment<br />
overt onderzoek c. / n. / -en [overt onderzoeken]<br />
overt onderzoek is onderzoek dat plaatsvindt, terwijl de te onderzoeken persoon zich<br />
daarvan volledig bewust is i.t.t. covert onderzoek (Trinity College Dublin (eigen vrije<br />
vertaling))<br />
e.g. Bij kinderen is een overt onderzoek niet altijd aangewezen vermits de resultaten van het<br />
onderzoek door deze kennis beïnvloed zal worden. Het kind kan overdreven verlegen reageren<br />
en bijna niets zeggen of overdreven praatziek om op te vallen. Bovendien kan het kind slecht<br />
scoren door faalangst. (eigen context)<br />
paediatrician<br />
kinderarts n. / m. / -en<br />
= pediater<br />
geneesheer die gespecialiseerd is in de behandeling van kinderen (eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 133<br />
e.g. Dr. Benjamin Spock is een Amerikaanse kinderarts die miljoenen jonge vaders en moeders over<br />
de hele wereld leerde hoe zij hun baby's en opgroeiende kinderen moesten verzorgen.<br />
(http://194.7.253.55/nbif03spock.html)<br />
paired stimuli approach<br />
paired-stimuli benadering c. / f. / -en<br />
benadering of methode waarin men door middel van de aanbieding van 2 identieke of<br />
gelijkende stimuli die een structureel geheel vormen een resultaat wil bereiken (eigen<br />
vertaling)<br />
e.g. Een kind met velare assimilatie kan geholpen worden via de paired-stimuli benadering door een<br />
combinatie van een woord waarin deze assimilatie niet kan voorkomen met een woord waarin het<br />
wel kan. Door deze combinatie aan te houden zal ook het probleemwoord correct uitgesproken<br />
worden. (bijvoorbeeld: tok en tol) (eigen vertaling en context)<br />
palatal<br />
palataal adj. / / [palataal]<br />
gevormd door de articulatie met beweging van de tong tegen het harde verhemelte: een<br />
palatale klank, palatale articulatie (Van Dale)<br />
e.g. De spraakklank /j/ wordt hoog en palataal gevormd. Gehemeltespleet maakt de productie van<br />
deze spraakklank onmogelijk. (eigen context)<br />
~ palatum<br />
palatal reflex<br />
gehemelteboog n. / m. / -bogen<br />
= palatale boog, arcus palatoglossus<br />
de voor de tonsil, tussen gehemelte en tong lopende plooi, gevormd door de met<br />
slijmvlies bedekte musculus palatoglossus. Elk der twee bogen (links en rechts) waarin<br />
de huig het zachte gehemelte verdeelt (Pinkhof)<br />
e.g. Lateraal gaat het velum over in de voorste en achterste gehemelteboog (arcus palatoglossus en<br />
arcus palatopharyngeus). De achterste verbinden het velum met de laterale farynxwand, terwijl<br />
de voorste het velum met de tongbasis verbinden. (Jansonius)<br />
palatal arch<br />
palatalisatie n. / f. / -s [palataliseren]<br />
= palatalisering<br />
verplaatsing van de articulatiebasis (plaats) naar het harde verhemelte (Van Dale)<br />
e.g. Assimilatie van de articulatie bestaat er tussen twee consonanten wanneer door hun<br />
samentreffen de articulatieplaats van één van beide verandert. In de naam [mi'xil] is die [x] geen<br />
velaar maar onderging de klank een palatalisatie, onder de invloed van de voorafgaande en de<br />
volgende palatale [i]-klanken. (eigen context)<br />
palatal fronting<br />
braakreflex c. / m. / -en<br />
automatisch reflex van het lichaam waardoor voorkomen wordt dat voedsel in de<br />
luchtpijp terechtkomt. Het is een reflex die vanaf de geboorte aanwezig is en niet<br />
verdwijnt maar wel meer naar achteraan in de keel verplaatst (Winkler Prins, eigen<br />
definitie)
Definiciones de términos flamenco 134<br />
e.g. De braakreflex is een reflexbeweging die we niet kunnen tegengaan. Ze wordt op gang gebracht<br />
als een vreemd voorwerp bepaalde zenuwuiteinden raakt die liggen op de grens tussen de<br />
mondholte en het middelste gedeelte van de keelholte. (ABC)<br />
palatal repair<br />
gehemeltesluiting n. / f. / -en<br />
het terugbrengen van het gehemelte in zijn normale toestand door middel van een<br />
heelkundige ingreep bij gehemeltespleten (informant)<br />
e.g. In het algemeen wordt het palatum gesloten op een leeftijd tussen zes maanden en twee jaar.<br />
Over dit tijdstip bestaan er echter zeer uiteenlopende opvattingen. Ten behoeve van de<br />
spraakontwikkeling is een vroege gehemeltesluiting gunstig. (Werkgroep voor bestudering en<br />
behandeling van patiënten met aangeboren afwijkingen aan lip, kaak en gehemelte)<br />
palatal shortness<br />
te kort palatum c. / n. / palata of palatums<br />
palatum (meestal wordt bedoeld het palatum molle/velum (zachte)) dat te kort is om<br />
bepaalde klanken/woorden te kunnen uitspreken (informant)<br />
e.g. Ook kinderen die geboren worden met een veluminsufficiëntie zoals een te kort palatum, kunnen<br />
vanaf de geboorte voedingsproblemen hebben die te vergelijken zijn met die bij schisis omdat er<br />
eveneens veluminsufficiënties optreden (geen goede afsluiting van de nasale caviteit).<br />
(Jansonius, eigen context)<br />
palatal sound<br />
palataal geluid c. / n. / -en<br />
een geluid dat gevormd wordt door articulatie van de tong tegen het palatum of harde<br />
verhemelte (Van Dale)<br />
e.g. Klak geluiden met de tong is een palataal geluid dat in het Nederlands geen linguïstische<br />
betekenis heeft. (eigen context)<br />
palatal-lift prosthesis<br />
palatale prothese c. / f. / -n of -s<br />
= palatumprothese<br />
een kunstmatig vervangmiddel om het palatum op te heffen. Een kunstoffen plaat die het<br />
palatum dat afwijkingen vertoont kan vervangen of aanvullen (Dorland, eigen vertaling)<br />
e.g. Het inbrengen van een palatale prothese in de mond heeft steeds tot gevolg dat de articulatie<br />
gewijzigd wordt. Heel veel moeilijkheden zullen echter op relatief korte tijd verdwijnen door<br />
spontane compensaties. (Stes, eigen context)<br />
palate<br />
gehemelte n. / n. / -n<br />
= verhemelte, palatum<br />
de gewelfde bovenwand van de mondholte, waardoor deze van de neusholte<br />
gescheiden wordt (Van Dale)<br />
e.g. De bovenste articulatoren zijn: de bovenlip, de boventanden, de bovenste tandkas (alveolum),<br />
het zachte gehemelte (velum), de huig (uvula) en de keelwand. (Collier, eigen aanpassing)<br />
palato-alveolar
Definiciones de términos flamenco 135<br />
palato-alveolair adj. /<br />
articulatorisch kenmerk: tussen palatum en alveolen in gearticuleerd. Afsluiting of<br />
vernauwing tussen het tongblad en een gebied dat zich uitstrekt van de tandkassen naar<br />
het harde verhemelte (Vieregge, http://hagen.let.rug.nl/~s0941018/fonet1.htm)<br />
e.g. Afhankelijk van de assimilatie van de naburige klanken zullen de palatalen meer vooraan<br />
gearticuleerd worden en de alveolairen meer naar achteren, ze worden dan palato-alveolair.<br />
(eigen context)<br />
palliation<br />
palliatie n. / f. / geen mv. [palliëren - - palliatief]<br />
verzachting van het lijden (Van Dale)<br />
e.g. Er zijn er nog veel die onnodig een mensonwaardig-pijnlijke dood sterven. De deskundigheid van<br />
de palliatie en de pijnbestrijding is onvoldoende verspreid. (Stervensbegeleiders formuleren eigen<br />
wetsvoorstel euthanasie, De Standaard 01/02/2000)<br />
~ palliatieve therapie<br />
palpebral fissure<br />
oogspleet c / f. / -en<br />
= rima palpebrarum<br />
de opening in het gelaat ter hoogte van de oogbol (eigen definitie)<br />
e.g. De oogbol ligt in de oogholte, orbita, en wordt bedekt door de oogleden. Bovenooglid, palpebra<br />
superior, en onderooglid, palpebra inferior, begrenzen de oogspleet, rima palpebrarum. (Sesam<br />
Deel 3)<br />
papilloma<br />
papilloom n. / n. / -lomen<br />
= papilloma<br />
gezwel van huid- of slijmvliespapillen van wrat- of bloemkoolachtige vorm (Hilfman)<br />
e.g. Wrattenvirussen behoren tot het Papilloma type. Dit virus veroorzaakt een woekering van de<br />
keratinecellen in de huid. Het verschijnsel draagt trouwens ook de naam papilloma of papilloom.<br />
Er zouden zo’n 65 soorten wrattenvirussen totnogtoe geïdentificeerd zijn.<br />
(http://ask.kava.be/publikaties/aft/inhoud199904/)<br />
paralinguistic<br />
paralinguïstisch adj. /<br />
= paralinguaal<br />
betreffende wat buiten de taal ligt. Kenmerk dat geen deel uitmaakt van en taal maar dat<br />
van belang is voor de verstaanbaarheid en de uiting van het systeem. Het gaan om<br />
lichaamshoudingen, gelaatsuitdrukkingen, handgebaren, spanning, intonatie, volume en<br />
klemtoon (Van Dale, eigen vertaling)<br />
e.g. Iedereen gebruikt bewust of onbewust binnen de communicatieve situaties paralinguïstische<br />
kenmerken om de verbale communicatie kracht bij te zetten. (eigen context)<br />
parallel talk<br />
samenspreken v. / / [samenspraak]<br />
een specifieke revalidatietechniek voor kinderen met taalstoornissen, gehoorstoornissen<br />
- samen spreken met een andere persoon (de Bot)
Definiciones de términos flamenco 136<br />
e.g. Het voordeel van het samenspreken is dat het kind een voorbeeld heeft van spraak en dat het<br />
onmiddellijk de eigen taal en spraak kan bijsturen door auditieve of visuele feedback. Ook tempo,<br />
intonatie en ritme en klemtoon zijn kenmerken die het kind op deze manier kan opnemen en<br />
imiteren. (eigen context)<br />
paralysis<br />
verlamming n. / f. / -en [verlammen - - verlamd]<br />
= paralyse<br />
verlies van de mogelijkheid een lichaamsdeel te bewegen door verlies van het vermogen<br />
van 1 of meer spieren of spiergroepen zich samen te trekken (Jochems)<br />
e.g. Paralyse wil zeggen volledige verlamming van de aangedane spieren (het duidelijkst bij perifere<br />
verlammingen), parese betekent niet-volledige verlamming respectievelijk krachtvermindering van<br />
de betrokken spieren en kent verschillende gradaties. Afhankelijk van de plaats van het letsel in<br />
de rug zullen er meer of minder ledematen aangetast zijn. (Jongkees, eigen context)<br />
paramedian<br />
paramediaan adj. /<br />
stand van een lichaamsdeel of orgaan, naast de snijlijn van het mediane vlak met voor-<br />
en achteroppervlak van het lichaam (Geneesk. Woordenboek)<br />
e.g. Bij een unilaterale abductieparalyse is vooral de musculus crico-arytenoïdeus posterior<br />
aangetast. De aangetaste stemband komt paramediaan te staan waarbij de aritenoïdeus naar<br />
beneden buigt. De verlamde stemband veroorzaakt een obstructie bij het ademen. (Stes)<br />
paraphasia<br />
parafasie n. / f. / -ën<br />
een ander woord dan het doelwoord wordt geuit. Er zijn verschillende types van<br />
parafasieën. Vervanging door een woord in dezelfde context (semantische) of<br />
vervanging door een woord dat er linguïstisch sterk op gelijkt (literale) (Dharmaperwira-<br />
Prins)<br />
e.g. Bij Wernicke-afasie is er vaak sprake van spreekdrang met een normale zinsmelodie. Wanneer<br />
het vloeiend spreken door een overmaat van parafasieën volkomen onbegrijpenlijk is, spreekt<br />
men van jargon. (Dharmaperwira-Prins)<br />
parasympathetic<br />
parasympathisch adj. /<br />
deel van het autonome zenuwstelsel. Bestaat uit zenuwvezels die gedeeltelijk uit de<br />
hersenstam ontspringen en gedeeltelijk uit het onderste deel van het ruggemerg. Het<br />
parasympatische deel zorgt voor het herstels bij een stoornis in het interne milieu<br />
(Werner, Kirchmann)<br />
e.g. De splitsing van het vegetatieve stelsel in een sympathisch en een parasympathisch deel heeft<br />
betrekking op de motorische en secretorische vezels. Het sympatische en het parasympatische<br />
systeem vormen samen het centrale systeem. (Werner, Kirchmann)<br />
~ sympathisch<br />
paresis<br />
parese n. / f. / -n<br />
= paresis, gedeeltelijke verlamming
Definiciones de términos flamenco 137<br />
spierzwakte, gedeeltelijke of onvolledige verlamming, waardoor de kracht van een spier<br />
of spiergroep verminderd is (Elseviers Medische Termengids)<br />
e.g. Patiënten met een halfzijdige parese van de tong kunnen tijdens de orale voorbereiding van de<br />
slikbeweging een verminderde tongcontrole over de voedselbolus ervaren evenals een gestoorde<br />
voortbeweging van de bolus door de tong tijdens het orale transport. (Logemann)<br />
~ paralyse<br />
Parkinson's disease<br />
ziekte van Parkinson c. / f. / geen mv. [Parkinsonisme]<br />
= paralysis agitans, idiopathisch parkinsonisme<br />
ziekte veroorzaakt door degeneratieve veranderingen in de substantia nigra wat een<br />
tekort aan de neurotransmitter dopamine veroorzaakt in de caudale nucleus en<br />
putamen. ziektebeeld dat gekenmerkt is door spierstijfheid (rigiditas), langzame tremor<br />
i.d. handen, toenemend bij emotie met typische bewegingen (als bij munten tellen, pillen<br />
draaien), trage bewegingen en bewegingsarmoede (hypokinesie), speekselvloed<br />
(ptyalisme), blikkramepen, loop- en spraakstoornissen, maskergelaat (amimie),<br />
verhoogde talgafscheiding ('zalfgezicht'), gebrek aan initiatief, depressie, spoedige<br />
vermoeidheid, palilalie, zeldzame oogopslag. Later kunnen ook stoornissen i.h. kauwen<br />
en slikken optreden (De Haan, Zakwoordenboek der Geneeskunde)<br />
e.g. De medicamenteuze behandeling van de ziekte van Parkinson dient slechts te worden gestart,<br />
wanneer de aandoening beperkend of invaliderend is. Dit laat ons toe, laat tijdens de evolutie van<br />
de aandoening, een zo lang mogelijke efficiënte behandeling te garanderen. (Vertriest)<br />
paroxysm<br />
opflakkering n. / n. / -en [opflakkeren]<br />
= paroxysmus, paroxisme<br />
bij aanvallen optredende hevige verergering v.e. ziekte of verschijnsel (Zakwoordenboek<br />
der Geneeskunde)<br />
e.g. Een nieuwe bloeding na enig herstel van een CVA kan een opflakkering van de afasie<br />
veroorzaken doordat het aangetaste gebied in de hersenen meer ruimte inneemt. Naast het<br />
gebied van Broca kan er ook een uitbreiding zijn naar het Wernicke gebied toe en een globale<br />
afasie doen ontstaan. (eigen context)<br />
partial seizure<br />
partiële convulsie c. / f. / -s<br />
= partiële of gedeeltelijke stuip<br />
plotselinge onwillekeurige spiercontractie die in één lichaamshelft of in verschillende<br />
spiergebieden optreedt (Dr. Kirchmann, Janssen, Van Horssen)<br />
e.g. Bij prikkeling van het motorisch systeem kunnen o.a. partiële convulties optreden. Er zijn<br />
tonische en clonische convulsies. (Kirchmann, eigen context)<br />
part-word repetition<br />
gedeeltelijke woordherhaling c. / f. / -en<br />
herhaling van individuele klanken of syllabes, niet van een heel woord tijdens het<br />
spontaan spreken (Perkins, eigen definitie)<br />
e.g. Gedeeltelijke woordherhalingen zijn de eerste tekenen van stotteren. In het begin zijn ze nog met<br />
weinig spanning maar het kind zal tegen deze herhalingen steeds meer gaan reageren met<br />
spanning. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 138<br />
pathogenesis<br />
pathogenese n. / f. / geen mv. [ pathogenetisch]<br />
= ziekteoorzaak, pathogenie, nosogenie<br />
de wijze waarop een ziekte ontstaat; de leer van de ziekteoorzaken (Coëlho)<br />
e.g. De pathogenese van stembandknobbels komt hoofdzakelijk neer op een verkeerd stemgebruik<br />
en stemmisbruik gedurende een lange periode waardoor er voortdurend aanslagen gepleegd<br />
worden op de stembanden en waardoor er dan weer compensatiemechanismen in werking<br />
treden die eveneens een vernietigend effect hebben op de stembanden. (eigen context)<br />
pathologist<br />
patholoog n. / m. / -gen [ pathologisch]<br />
deskundige op het gebied van de wetenschap betreffende de veranderingen van vormen<br />
en functies van het zieke organisme (Pinkhoff-Hilfman)<br />
e.g. Bij vaststelling van gezwellen op en rond de stembanden zal de NKO-arts onmiddellijk stalen<br />
nemen en de stukjes weefsel opsturen naar de patholoog voor verder onderzoek. Zo kan een<br />
eventueel carcinoom vastgesteld of uitgesloten worden. (eigen context)<br />
~ pathologie<br />
pathology<br />
ziekteleer n. / f.(m.) / geen mv.<br />
= pathologie<br />
dat deel van de medische wetenschap dat de oorzaken en de aard der ziekten<br />
behandelt en de veranderingen in het lichaam die er het gevolg van zijn (Van Dale)<br />
e.g. De klinisch patholoog is een medisch specialist, die met behulp van de microscoop op cel- en<br />
weefselmateriaal van patiënten diagnosen stelt. Daarnaast wordt er op een afdeling Klinische<br />
ziekteleer postmortaal diagnostisch onderzoek verricht. (http://www.pathology.nl/)<br />
~ patholoog<br />
pathophysiology<br />
pathofysiologie n. / f. / geen mv.<br />
kennis en studie van de fysiologie van het zieke orgaan of organisme (Coëlho)<br />
e.g. Bij pathofysiologie wordt voornamelijk gebruik gemaakt van methoden die de werking van het<br />
lichaam onderzoeken teneinde gegevens te verkrijgen omtrent de oorzaak van het verkeerd<br />
functioneren van een orgaan. (Winkler Prins)<br />
~ pathologie<br />
perception<br />
waarneming n. / f. / -en [waarnemen - - waarnemend]<br />
= perceptie<br />
de bewustwording en associatieve verwerking v.e. door één der zintuigen ontvangen<br />
prikkel (Zakwoordenboek der Geneeskunde)<br />
e.g. Wanneer de pathologie gesitueerd is in de cochlea of ter hoogte van de gehoorzenuw en/of de<br />
centrale banen, spreekt men van een verlies in de waarneming van geluid en spraak. (Forton,<br />
eigen context.)<br />
◊ waarnemingsverlies, taalwaarneming
Definiciones de términos flamenco 139<br />
perceptual<br />
perceptueel adj. / / [percipiëren - - perceptie]<br />
wat op waarneming gebaseerd is (GVD)<br />
e.g. Naast het maken van een analyse van de stem via Dr. Speech of het Computerised Speech lab<br />
is het nog steeds aangewezen ook een perceptueel oordeel te vormen over de stemkwaliteit.<br />
(eigen context)<br />
perceptual psychology<br />
waarnemingspsychologie n. / f. / -ën<br />
= perceptiepsychologie, Gestalt-psychologie<br />
psychologie die in oorsprong het tegenwicht van het structuralisme is door te stellen dat<br />
psychologische verschijnelen alleen konden worden begrepen door ze te zien als<br />
geordende, gestructureerde gehelen (of Gestalten) (Woordenboek van de psychologie)<br />
e.g. Door de organisatieprincipes (specificiteit, lokalisatie en transductie) wordt de waarneming de<br />
belangrijkste hulp bij het biologische aanpassingsproces. Sinds de vroege<br />
waarnemingspsychologie (Herbart, Wundt, Giese) gebruikt men 3 begrippen voor de<br />
intensivering van de waarneming: perceptie ('ik hoor een schot'), apperceptie ('dat is gevaarlijk'),<br />
apprehensie ('ik ben in gevaar'). De heterogene informatie uit specificiteit, lokalisatie en<br />
transductie wordt samengevoegd tot een gezamelijke betekenis. Hoeveel er naast de strikte<br />
opname van prikkels gebeurt, valt pas op als er door illusie een verkeerd beeld wordt geschapen.<br />
Daarom houdt men zich in de waarnemingspsychologie ook intensief met illusies in de<br />
waarneming en met inadaquate (Sesam, atlas van de psychologie)<br />
~ psychologia<br />
perforation<br />
perforatie n. / f. / -s [perforeren]<br />
het ontstaan van een gat in de wand van een hol orgaan, doorborig van een orgaan door<br />
een scherp voorwerp (Pinkhof-Hilfman, eigen context)<br />
e.g. De pijn vermindert pas wanneer de druk in het middenoor afneemt omdat er spontaan gaatjes in<br />
het trommelvlies ontstaan ( = trommelvlies-perforatie). Wanneer dit vaak gebeurt kan blijvend<br />
gehoorverlies ontstaan. (http://www.consumed.nl/indicaties/Middenoorontsteking.htm)<br />
perinatal<br />
perinataal adj. /<br />
de tijdsperiode kort voor en tot zeven dagen na de geboorte (Van Dale)<br />
e.g. De perinatale letsels zijn de letsels die perinataal opgelopen werden en veertig procent van de<br />
vroegkinderlijke aandoeningen veroorzaken. (Bresien)<br />
peripheral<br />
perifeer adj. / / [periferie]<br />
aan de omtrek, aan de uiteinden, weg van het centrum van het centrale (Pinkhoff-<br />
Hilfman)<br />
e.g. Het perifeer zenuwstelsel wordt gevormd door 12 paar hersenzenuwen en 31 paar<br />
ruggemergzenuwen. (Kirchmann)<br />
perlocutionary<br />
perlocutief adj. / / [perlocutie]
Definiciones de términos flamenco 140<br />
alles wat betrekking heeft op het effect dat door het spreken wordt bereikt bij de<br />
luisteraar (zijn houding, geloof, gevoel, enz.) (Van Dale, eigen vertaling)<br />
e.g. Het perlocutief stadium strekt zich uit vanaf de geboorte tot 10 maanden. Tijdens deze periode is<br />
het kind zich niet bewust van de communicatieve functie van zijn signalen. Bovendien worden<br />
deze signalen niet als conventionele communicatie aanzien. (eigen vertaling)<br />
~ illocutie<br />
personal FM unit<br />
persoonlijke FM eenheid c. / f. / -heden<br />
een persoonlijk hulpmiddel bij het horen/luisteren, dat vlakbij de geluidsbron geplaatst<br />
kan worden en een ontvanger voor de luisteraar die zich op een afstand kan bevinden<br />
van de versterker (Flexer, eigen vertaling)<br />
e.g. Het gebruik van een hoorapparaat in een grote ruimte met heel veel akoestiek en<br />
achtergrondgeluid is heel moeilijk en zal veel storing van het spraaksignaal geven. Een<br />
persoonlijke FM eenheid kan hier een oplossing bieden omdat zender en ontvanger op deze<br />
manier verder uit elkaar geplaatst kunnen worden en de ontvanger dus ook dichter in de buurt<br />
van de eigenlijk geluidsbron (spreker) gebracht kan worden. (eigen context)<br />
pharyngeal<br />
faryngeaal adj. / / [pharynx]<br />
= faryngaal, pharyngealis<br />
met betrekking tot de pharynx (keelholte) of daarin gevormd (Pinkhof-Hilfman, GVD)<br />
e.g. Als voedsel zich verzamelt in een holte in de farynxwand, kan dit een aanwijzing zijn van het<br />
ontstaan van een faryngeaal zakje of litekenweefsel in de farynx. (Logemann)<br />
pharyngeal cavity<br />
keelholte n. / f. / -n of -s<br />
= pharynxholte<br />
buisvormig gebied achter de neusgangen en de mondholte tot aan het begin van de<br />
slokdarm. De binnenkant is met slijmvlies bekleed en de wand bestaat voor een deel uit<br />
spieren (Winkler Prins)<br />
e.g. Achter het imaginaire vlak, gevormd door de achterste gehemeltebogen, bevindt zich de<br />
keelholte (pharynx), en wel het middelste gedeelte hiervan, de oropharynx. (Kirchmann)<br />
pharyngeal consonant<br />
faryngale consonant c. / m. / -en<br />
= faryngale medeklinker<br />
medeklinkers, zowel post-palatale als velare, die in de keelholte gevormd worden<br />
(h,ch,g,k,j,ng) (informant)<br />
e.g. Bij faryngale consonanten wordt er contact gemaakt tussen de achterkant van de tong en de<br />
keelwand. In het Arabisch worden zo spraakklanken gevormd als de stemloze faryngale fricatief<br />
[h]. (Collier)<br />
pharyngeal flap<br />
faryngale flap c. / f. / -en<br />
flap die men aan de achterste keelwand hecht om de insufficiëntie van de keelwand en<br />
het velum, door middel van een faryngoplastiek, weg te werken (informant)
Definiciones de términos flamenco 141<br />
e.g. Bij nasaliteitsproblemen (hypernasaliteit) door veluminsufficiënties kan er, wanneer het velum wel<br />
kan bewogen worden maar geen voldoende afsluiting geeft, een faryngale flap aangebracht<br />
worden om de insufficiëntie op te heffen. (eigen context)<br />
pharyngeal fricative<br />
faryngale fricatief c. / m. / -ven<br />
= faryngale glijder, faryngale schuurder, faryngale spirant<br />
medeklinker met een wrijvend, sissend of fluitend geluid, die gevormd wordt door<br />
constrictie van de faryngale wand en de heffing van het achterste deel van de tong<br />
(informant)<br />
e.g. Bij faryngale consonanten wordt er contact gemaakt tussen de achterwand van de tong en de<br />
keelwand. In het Arabisch worden zo spraakklanken gevormd als de stemloze faryngale fricatief<br />
[h]. (Collier)<br />
~ explosief, nasaal, velaar, post-palataal<br />
pharyngeal plosive<br />
faryngale occlusief c. / m. / -ven<br />
= faryngale ploffer, faryngale klapper, faryngale plofklank<br />
een consonant gevormd ter hoogte van de stembanden waarbij er eerst een ophoping is<br />
van faryngale druk en een plotselinge loslating van de druk (Chantrain)<br />
e.g. Pharyngale occlusieve geluiden worden geproduceerd door het terugtrekken van de epiglottis<br />
naar de achterwand van de farynx. Vele mensen kunnen op deze plaats geen occlusief maken.<br />
(eigen vertaling)<br />
~ velaar, post-palataal<br />
pharyngeal speech<br />
pharyngeale spraak c. / f.(m.) / geen mv. [pharyngaal spreken]<br />
alaryngale spraak (spraak zonder larynx) voortgebracht door de faryngale en de<br />
glossofaryngale spieren in de omgeving van de keelholtewand en het velum (Nicolosi,<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. De pharyngeale spraak komt eerder zeldzaam voor als primair communicatiemiddel. (Stes)<br />
~ alaryngeale spraak, buccale spraak, oesophagusspraak, buikspraak<br />
pharyngeal wall<br />
pharynxwand n. / m. / -en<br />
= farynxwand, wand van de keelholte<br />
de pharynx heeft een stevige wand van willekeurige spieren. Hierdoor kunnen dezelfde<br />
taken uitgeoefend worden als bij de tongspreken, zingen, blazen, slikken, maar ook<br />
hoesten, niezen, braken (Kirchmann)<br />
e.g. In de pharynxwand en aan het zachte gehemelte kan de braakreflex worden opgeroepen.<br />
(Kirchmann)<br />
pharyngoplasty<br />
faryngoplastie n. / f. / -ën<br />
= faryngoplastiek, farynxplastiek<br />
heelkundige ingreep met de bedoeling de veluminsufficiëntie op te lossen d.m.v. het<br />
vormen van een flap tussen de achterste keelwand en het verhemelte. Bij deze operatie
Definiciones de términos flamenco 142<br />
wordt uit de achterwand van de keel een reepje slijmvlies gesneden, dat ingehecht wordt<br />
in het zachte gehemelte. Een kant van de reep blijft aan de keelwand vastzitten, zodat<br />
een faryngale flapgevormd wordt (Hilfman)<br />
e.g. Bij sommige kinderen blijkt dat er, ondanks de sluiting van de spleet in het zachte gehemelte,<br />
toch voldoende afsluiting kan worden bereikt van de keelholte. Indien spraaktraining onvoldoende<br />
verbetering brengt, zal waarschijnlijk voorgesteld worden om het zachte gehemelte te verlengen<br />
via een pharyngoplastie. (Schisis)<br />
pharynx<br />
farynx n. / f. / -en [ pharyngaal]<br />
= pharynx,<br />
een musculair met slijmvlies beklede buis bij zoogdieren, beginnend achter de choan en<br />
tot aan de larynx en de oesophagus, met een verwijding achter de mondholte en de<br />
fauces (Groot Woordenboek der Geneeskunde; Encyclopaedia Medica)<br />
e.g. De pharynx bestaat uit drie gedeelten. Het bovenste gedeelte (pars nasalis) ligt achter de<br />
neusholte, het middelste gedeelte (pars oralis) achter de mondholte, het onderste (pars laryngea)<br />
achter het strottehoofd. (Faller)<br />
phonation<br />
stemgeving n. / f. / geen mv. [stemgeven - - stemgevend]<br />
= fonatie, stemvorming, stemproductie, klankvorming<br />
het stem-geven, de stem laten klinken onder coördinatie van de ademhaling en de<br />
stembanden, de grondslag van het spreken (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Stemgeving is mogelijk doordat de intrinsieke larynxspieren de verschillende larynxkraakbeentjes<br />
kunnen bewegen, zodat hun onderlinge positie verandert. (Schutte)<br />
~ articulatie<br />
phonatory stoppage<br />
blokkade n. / f. / -s [blokkeren]<br />
als de spraak onderbroken wordt, niet meer continu is spreken we van een blokkade. De<br />
spraak wordt gekenmerkt door inhouding, pauzes (Vertaling)<br />
e.g. Het stottergedrag van een individu wordt geïdentificeerd en gecategoriseerd als herhalingen van<br />
zinsdelen, van hele woorden of delen van woorden, verlengingen, blokkades, gespannen<br />
ongevulde pauzes, afgebroken woorden, circumlocaties (omschrijvingen met veel omhaal),<br />
omredigeringen en gevulde pauzes. (Starkweather, Gottwald, Halfond)<br />
phoneme<br />
foneem n. / n. / -nemen<br />
kleinste in de tijd afgrensbare klankeenheid die een betekenisverschil aangeeft. Een<br />
foneem bevat alle mogelijke uitspraakvarianten van een spraakklank (Van Dale, Rietveld<br />
- van Heuven)<br />
e.g. Uit het verschil in betekenis tussen 'bek' en 'bed' blijkt dat 'k' en 'd' fonemen zijn. Een correcte<br />
realisatie van een foneem noemen we een allofoon. Een foneem wordt in de taalwetenschap<br />
aangeduid met symbolen tussen schuine strepen: / /. (Van Dale, Rietveld - van Heuven)<br />
phonemic paraphasia<br />
fonemische parafasie c. / f. / -ën
Definiciones de términos flamenco 143<br />
een woordgebruik waarbij één of meer klanken in een woord verwisseld, vervangen of<br />
weggelaten worden (taal, spraak en stem)<br />
e.g. Fonemische parafasieën blijken te correleren met lesies in de buurt van de Fissura Sylvii.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
phonetic<br />
fonetisch adj. / / [fonetiek]<br />
betrekking hebbend op de spraakklanken (Van Dale)<br />
e.g. Vaak wordt het fonetisch schrift gebruikt om fijnere uitspraakverschillen weer te geven dan die tot<br />
uiting komen in een fonologische schrijfwijze. (Nooteboom/Cohen 1988)<br />
phonetic implementation<br />
fonetische implementatie c. / f. / -s<br />
de relatie tussen de spraakklanken en de manier waarop en de plaats waar ze<br />
geproduceerd worden (informant: De Wit)<br />
e.g. Een psycholinguistisch model van spraakproductie, belicht de nood om de relatie tussen de<br />
'phonologische representatie en de fonetische implementatie' om een psycholinguistische<br />
verklaring te geven voor spraakproblemen die ontstaan na structurele abnormaliteiten. (eigen<br />
vertaling)<br />
phonetic variabilty<br />
fonetische variabiliteit c. / f. / -en<br />
het bestaan van combinatorische of vrije varianten van een foneem (Booij)<br />
e.g. De [e:] in beer en de [e:] in beet zijn een voorbeeld van fonetische variabiliteit. (Booij)<br />
phonetics<br />
uitspraakleer n. / m. / geen mv.<br />
= fonetiek, klankleer<br />
deel van de taalwetenschap dat zich bezighoudt met de bestudering van de fysische en<br />
fysiologische aspecten van de spraakklanken (Van Dale)<br />
e.g. De uitspraakleer is een zelfstandige wetenschap. Maar voor de taalkundige fungeert ze als<br />
hulpwetenschap; daarom zal hij een keuze doen uit haar gegevens: hem interesseren de<br />
fonetische feiten voor zover ze hem inzicht verschaffen in het verschijnsel taal. (Hermkens)<br />
phonological<br />
fonologisch adj. /<br />
betrekking hebbend op fonologie (deel van de taalwetenschap dat zich bezighoudt met<br />
de fonemen) (GVD)<br />
e.g. Volgens het fonologische principe schrijven we de beginklanken van TAK en DAK met<br />
verschillende letters omdat TAK en DAK verschillende woorden zijn met ieder een eigen<br />
betekenis. (Nooteboom/Cohen 1988)<br />
phonological acquisition<br />
fonologische verwerving c. / f. / -en<br />
het verwerven van kennis van het klankensysteem van een taal of van een taal in het<br />
algemeen (Collins)
Definiciones de términos flamenco 144<br />
e.g. Tijdens de fonologische verwerving worden er fonologische processen gebruikt ter<br />
vereenvoudiging van de spraak en voor fonemen die nog niet gekend zijn. (eigen context)<br />
phonological representation<br />
fonologische representatie c. / f. / -s<br />
= fonologische oppervlaktestructuur, morfologische representatie, systematischfonologische<br />
representatie<br />
oppervlaktestructuur van een zin waarin alle grammaticale kenmerken zijn vervangen<br />
door fonologische matrices door middel van de aanpassingsregels, maar waarop de<br />
fonologische regels nog niet zijn toegepast (Booij)<br />
e.g. De fonologische oppervlaktestructuur dient dus als input voor de fonologische component en<br />
wordt ook wel 'fonologische representatie', 'morfologische representatie' of 'systematischfonologische<br />
representatie' genoemd. (Booij)<br />
phonological syntactic disorder<br />
fonologisch syntactische stoornis c. / f. / -sen<br />
fonologisch syntactische stoornis wordt gekenmerkt door problemen met taalvorm. Het<br />
kind heeft moeite met zowel de fonologische vorming van woorden, als met het plaatsen<br />
van woorden in een zin (Trinity College Dublin (eigen vertaling))<br />
e.g. Een kind met een fonologisch syntactische stoornis is vaak heel moeilijk te verstaan omdat ook<br />
uit de zinsbouw het doelwoord niet af te leiden is. (eigen context)<br />
phonological-process approach<br />
fonologisch proces benadering c. / f. / geen mv.<br />
in 1979 ontworpen door Weiner voor kinderen tussen 2 en 5 jaar om op die manier de<br />
fonologische processen in hun spraak te ontdekken (Morris 1)<br />
e.g. Vele multifonemische therapie benaderingen zijn gebaseerd op de fonologische theorie. Ze<br />
kunnen in twee groepen verdeeld worden: distinctieve kenmerken benadering en fonologisch<br />
proces benadering. (eigen vertaling)<br />
phonology<br />
fonologie n. / f. / geen mv. [ fonologisch]<br />
deel van de taalwetenschap dat zich bezighoudt met de fonemen (Van Dale)<br />
e.g. De fonologie legt zich niet toe op de beschrijving van de klanken, maar op de bepaling van de<br />
onderscheidende functie ervan in het taalsysteem. (Van Dale)<br />
physical disability<br />
lichamelijke handicap c. / m. / -s [ lichamelijk gehandicapt]<br />
= lichamelijke belemmering, fysieke belemmering/handicap<br />
belemmering in de mogelijkheid normaal lichamelijk te functioneren (Stedman (eigen<br />
vertaling))<br />
e.g. Bij de SPD werken deskundige consulenten die mensen met een lichamelijke handicap of een<br />
chronische ziekte kunnen ondersteunen bij vragen op het gebied van wonen, werken,<br />
vrijetijdsbesteding, hulpmiddelen, zorg, revalidatie, scholing en onderwijs, wetten, regelingen en<br />
procedures. (http://www.spd.nl/algemeen/informatie_voor_lichamelijk_gehandicapten2.html)<br />
physical therapist
Definiciones de términos flamenco 145<br />
fysiotherapeut n. / m. / -en [ fysiotherapeutisch]<br />
= kinesist, bewegingstherapeut<br />
gediplomeerd deskundige die personen speciale oefeningen laat verrichten of hen<br />
masseert, ter verhelping of voorkoming van afwijkingen in beenderstelsel, gewrichten en<br />
spieren (GVD)<br />
e.g. In België duurt de studie voor fysiotherapeut minstens drie jaar, waarna men het diploma van<br />
gegradueerde in de kinesie behaalt. De benaming fysiotherapeut wordt er uitsluitend gebruikt<br />
voor een revalidatiearts. (Ned. Larousse)<br />
physiology<br />
fysiologie n. / f. / geen mv. [ fysiologisch]<br />
onderdeel van de geneeskunde dat zich bezighoudt met de bestudering van de werking<br />
van cellen, weefsels, organen en organismen. Maar het is ook de leer van de<br />
levensverrichtingen (Coëlho)<br />
e.g. In de groep der biologische wetenschappen neemt de fysiologie een centrale plaats in : enerzijds<br />
vormt zij de schakel tussen de exacte wetenschappen en de leer van het levende, anderzijds<br />
vormt zij de basis voor zowel ziekteleer (pathologie) als voor de geneesmiddelenleer<br />
(farmocologie). (Winkler Prins)<br />
~ biologie<br />
pinna<br />
oorschelp n. / f. / -en<br />
= oorschelp, auricula<br />
het min of meer schelpvormige, uitwendige gedeelte van het oor, dat dient tot opvanging<br />
van het geluid (Grote Van Dale)<br />
e.g. Wie over oren praat, bedoelt vaak de oorschelpen. Ze zijn, denkt men, het minst belangrijk voor<br />
het horen. Deskundigen weten het niet helemaal precies, maar denken dat oorschelpen helpen<br />
bij het horen van geluid van voor, achter, boven en onder.<br />
(http://www.hoorplus.net/oorschelp.html)<br />
pitch<br />
toonhoogte n. / m. / -s of -en<br />
= frequentie<br />
hoogte van de tonen, in akoestische zin bepaald door het aantal trillingen (Grote Van<br />
Dale)<br />
e.g. Verder test je de belastbaarheid van het oor door te controleren bij welke toonhoogte of<br />
toonsterkte het geluid vervormt. (http://werk.net/ldcdata/bercode493110083.html)<br />
pitch shift<br />
toonverandering n. / f. / -en [toon veranderen]<br />
een verandering van positie in de toonhoogte, stijging of daling in toonhoogte (Dorland &<br />
Newman, eigen vertaling)<br />
e.g. Hij beschreef in 1842 het principe dat een door een bron uitgezonden trilling anders wordt<br />
waargenomen als de bron zich ten opzichte van de waarnemer beweegt. Denk maar aan de<br />
toonverandering bij een passerende auto met sirene.<br />
(http://www.knmi.nl/voorl/nader/dewettenvanbuysballotferrelendoppler.htm)<br />
pitch variation
Definiciones de términos flamenco 146<br />
toonhoogtevariatie n. / f. / -s [toonhoogte variëren]<br />
verandering van de hoedanigheid van geluiden voor zover bepaald door het trillingsgetal<br />
(Van Dale)<br />
e.g. De conversatie tussen volwassenen en baby's vertoont op het vlak van de prosodie een aantal<br />
opvallende verschillen met de normale conversatie tussen volwassenen. Zo blijkt de toonhoogte<br />
hoger te zijn en treden er grotere toonhoogtevariaties op, wat de indruk geeft van een heel<br />
overdreven intonatie. (Schaerlaekens)<br />
Play Audiometry<br />
Spelaudiometrie n. / f. / -ën [ spelaudiometrisch]<br />
audiometrisch onderzoek d.m.v. spel voor kinderen vanaf 2-3 jaar; uitgevoerd met<br />
hoofdtelefoon of in vrij veld;bij reactie op geluidsprikkels mag iets worden uitgevoerd dat<br />
voor de kinderen als versterker werkzaam is (blokken in een doos leggen, ringen<br />
opsteken, een puzzel vervolledigen, auto's in een garage rijden...) (Van Maele)<br />
e.g. Vaak zal er ook een samenwerking tussen twee audiologen zijn om alle reacties van het kind<br />
heel duidelijk te kunnen observeren enerzijds en om de fittingeenheid te manipuleren anderzijds.<br />
Meerdere testmethodes zoals VRA (visual reinforcement audiometry) en spelaudiometrie (I.C.R.<br />
Instrument Conditioned Response) kunnen hierbij gehanteerd worden. (http://orlwww.uia.ac.be/orl/Homepage-P5.html)<br />
plosive<br />
ploffer n. / m. / -s [ploffen - - ploffend]<br />
= explosief, occlusief, klapper, plofklank<br />
consonant waarbij een totale afsluiting in de articulatiorganen optreedt vooraleer de<br />
klank zelf wordt uitgesproken bij loslating van de druk (Woordenboek voor<br />
spraakpathologie)<br />
e.g. Zoals we hebben gezien, is het belangrijkste articulatorische verschil tussen klinkers en<br />
medeklinkers het volgende: bij de klinkers wordt de uitstromende lucht nergens noemenswaardig<br />
gehinderd, terwijl hij bij medeklinkers ofwel tijdelijk onderbroken wordt (ploffer), ofwel door een<br />
sterke vernauwing moet passeren (glijder). (Collier)<br />
plosive injection<br />
luchtinjectie n. / f. / -s [lucht injecteren]<br />
bij de luchtinjectiemethode moet de gelaryngectomeerde lucht inhappen tot aan de<br />
slokdarmsfincter en deze vervolgens injecteren zodat hij met deze lucht spraakklanken<br />
kan vormen ter hoogte van de mondholte door de lucht er weer uit te persen (Chantrain)<br />
e.g. Het feit dat men als therapeute de luchtinjectie en produktie van oesophagaal geluid kan<br />
demonstreren is geen expliciete voorwaarde, maar toch een zeer groot voordeel. (Peeters)<br />
pneumatic otoscopy<br />
pneumatische otoscopie c. / f. / -ën<br />
het plaatsen van een oortrechter in de gehoorgang zodat met behulp van een oorspiegel<br />
(otoscoop) het trommelvlies bekeken kan wordentijdens het eventueel aanbrengen van<br />
een drukverschil t.o.v. het binnenoor (Rodenburg, eigen definitie)<br />
e.g. Pneumatische otoscopie is te vergelijken met een gewone otoscopie. Het gaat om een soortgelijk<br />
toestel, maar de pneumatische otoscoop heeft de mogelijkheid om in het oor een verschil in druk<br />
(naar onder of naar boven toe) te doen ontstaan, waarop het trommelvlies reageert.<br />
(http://www.mdf.be/dossiers/Ome.htm)
Definiciones de términos flamenco 147<br />
pneumotachography<br />
pneumotachografie n. / f. / -ën [ pneumotachografisch]<br />
meting van de snelheid van de in- en uitkomende lucht bij de ademhaling (Pinkhof-<br />
Hilfman)<br />
e.g. Het meten en registreren van de stroomsnelheid van de ademlucht tijdens foneren wordt<br />
toegepast voor fysiologisch stemfunctie-onderzoek en voor de fysische beschrijving van de<br />
afwijkende vormen van de stemproduktie. Deze meting kan gebeuren via een<br />
pneumotachografie. (Damsté)<br />
~ peak flow<br />
poloypoid degeneration<br />
poliepvormige degeneratie c. / f. / -s [poliepvormig degenereren - - poliepvormig<br />
degeneratief]<br />
= degeneratio<br />
de ontwikkeling van poliepen op slijmvlies (slijm afscheidend vlies). De poliepvormige<br />
degeneratie van de stembanden vertoont oedeem in de bovenste laag van de lamina<br />
propria. De membraneuze stemband is oedemateus en gezwollen over de hele lengte.<br />
Het letsel is meestal bilateraal. De massa is vermeerderd terwijl de stijfheid van de<br />
bedekking meestal verminderd is (Stes, eigen vertaling)<br />
e.g. Bij de poliepvormige degeneratie, is de stem verlaagd door de zwaardere massa van de<br />
stembanden en klinkt erg hees. (eigen vertaling)<br />
polyp<br />
poliep n. / f. / -en [ poliepvormig]<br />
= divertikel<br />
gesteeld, goedaardig gezwel, woekering, die zich kan vormen na plaatselijke ontsteking<br />
en met een steel aan het slijmvlies van een lichaamsholte vastzit (Coëlho)<br />
e.g. Tot de psychogene stemstoornissen die minder bij kinderen voorkomt en meer bij mannen dan bij<br />
vrouwen hoort ondermeer de stembandpoliep. (Stes, eigen context)<br />
◊ stembandpoliep<br />
polysyllabic<br />
meerlettergrepig adj. /<br />
= polysyllabisch<br />
bestaande uit meer dan twee lettergrepen of syllaben (Larousse)<br />
e.g. Binnen de articulatorische therapie worden spraakklanken eerst geïsoleerd aangebracht om<br />
daarna eerst monosyllabisch te oefenen, vervolgens meerlettergrepig of in een woord en ten<br />
slotte op zinsniveau. (eigen context)<br />
post-alveolar<br />
postalveolaar adj. / / [postalveolaar]<br />
= postalveolair<br />
(eigenschap van een achter consonanten) Articulatieplaats van een klank die<br />
gearticuleerd wordt op het achtergedeelte van de bovenste tandboog (Oxford)<br />
e.g. Bij een spraakklank die postalveolaar is is het deel net achter de punt van de tong actief en komt<br />
in contact met het harde gehemelte achter de alveolaire boog. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 148<br />
postdental<br />
postdentaal n. / m. / -talen [ postdentaal]<br />
= alveolair<br />
een medeklinker gearticuleerd tussen de zone net achter de tandkassen en het voorste<br />
deel van de tong: (s), (z), (r) (Standard dictionary)<br />
e.g. Zo zijn de Nederlandse (d) en (t) eerder dentalen, en de (s) en (z) eerder postdentalen of<br />
alveolairen. (Booij)<br />
~ predentaal, dentaal<br />
post-dorsal<br />
postdorsaal adj. / / [postdorsaal]<br />
eigenschap van een spraakklank die gemaakt wordt met de rug van de tong en<br />
helemaal achteraan in de mond (Eigen definitie)<br />
e.g. Doordat de afsluiting of vernauwing vrij ver achteraan en hoog in de mond gemaakt wordt bij een<br />
klank die postdorsaal is, is de resonantieruimte beperkt tot de keelholte en eventueel de nasale<br />
caviteit. (eigen context)<br />
posterior pharyngeal wall<br />
achterwand van de farynx c. / m. / -en<br />
de achterkant van de keelholte die zich uitstrekt van achter de neus tot achter de larynx<br />
(Zakwoordenboek der Geneeskunde)<br />
e.g. De achterwand van de farynx bestaat uit drie spieren die elkaar overlappen van onderen naar<br />
boven toe: de musculus constrictor superior, medialis en inferior. (eigen context)<br />
~ keelreflex, pharynxreflex<br />
posterior seal<br />
achterste afsluiting c. / f. / -en [afsluiten]<br />
tongpositie bij neusademing. Normale rustademing loopt via de neusweg. Afsluiting van<br />
de orale luchtweg is hiervoor noodzakelijk, dit wordt meestal bereikt doordat achter in de<br />
mondholte een afsluiting plaatsvindt door de tong die tegen het zachte gehemelte zit<br />
(posterior seal, achterste afsluiting) en voorin de mond doordat de lippen gesloten zijn of<br />
doordat het voorste deel van de tong tegen de alveolairrand zit (anterior seal) (Foster,<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. Bij een gespannen houding van de tong in de mond (tong wordt op de mondbodem getrokken)<br />
zal er geen normale achterste afsluiting zijn bij een neusademhaling. (eigen context)<br />
postonset<br />
na de aanvang adj. /<br />
moment net na de start van een nieuwe behandeling of net na de inzet van een<br />
spraakklank (GVD)<br />
e.g. Na de aanvang van taalontwikkeling zal er heel snel een grote vooruitgang zijn en zal er enorme<br />
woordenschatuitbreiding plaatsvinden. (Chantrain)<br />
postvocalic devoicing<br />
postvocaal stemloos maken c. / m. / geen mv. [postvocaal stemloos maken]
Definiciones de términos flamenco 149<br />
het stemloos maken van een stemhebbende medeklinker die onmiddellijk volgt op een<br />
klinker (Hartmann)<br />
e.g. Er is een grote neiging om finale klanken stemloos te maken en dit vinden we ook terug na<br />
klinkers onder het postvocaal stemloos maken van een klank. (eigen context)<br />
pragmatic disorder<br />
pragmatische stoornis c. / f. / -sen [ pragmatisch gestoord]<br />
= taalgebruiksstoornis<br />
het voornaamste kenmerk is het niet voldoende gebruik (kunnen) maken van taal t.b.v.<br />
een correct verlopende communicatie (Trinity College Dublin (eigen vertaling))<br />
e.g. Een pragmatische stoornis kan grote gevolgen hebben voor een vlotte communicatie en sociale<br />
contacten. De persoon kan met de taal geen doelen bereiken, geen informatie overbrengen, geen<br />
behoeften duidelijk maken, geen vragen stellen of verontschuldigingen aanbieden. (eigen<br />
context)<br />
praxis<br />
praktijk toepassing n. / f. / -en [praktiseren - - praktisch toegepast]<br />
handeling, medische praktijk, hetgeen proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst<br />
(Coëlho)<br />
e.g. Bij vestiging als zelfstandige met eigen praktijk toepassing betekent dit dus dat men eerst een<br />
type A erkenning aanvraagt, dan pas een type B aanvraag kan indienen.<br />
(http://www.uzk.be/uzk/pz0082.asp)<br />
prefix<br />
voorvoegsel n. / n. / -s<br />
= prefix<br />
voorvoegsel; het voorgevoegde, m.n.lettergreep die, zelf niet (meer) als woord<br />
voorkomend, voor aan andere woorden gehecht, nieuwe woorden vormt (Van Dale)<br />
e.g. Achtervoegsels (ook wel suffix genoemd) worden onderscheiden van voorvoegsels (of: (prefix): in<br />
'gebroeders' is 'ge' een voorvoegsel. (http://wwwuilots.let.uu.nl/~nltaal/za/gramma/a/achtervo.htm)<br />
prelinguistic communication<br />
voortalige communicatie c. / f. / -s [voortalig communiceren]<br />
communicatie van voor de ontwikkeling van de gesproken taal. Communicatie zonder<br />
taal (Van Dale)<br />
e.g. In de prelinguale fase van de taalontwikkeling kunnen we de gezamelijke aandacht, het aandacht<br />
trekken, huilen, manipulatie van voorwerpen, vocalisaties, kortom alle intensionaliteiten van kind<br />
en volwassenen rekenen tot de voortalige communicatie. (Schaerlaekens, eigen definitie)<br />
~ prelinguïstisch gedrag, prelinguïstische periode<br />
prenatal<br />
prenataal adj. /<br />
aan de geboorte voorafgaand, betrekking hebbend op de periode voor de geboorte (VD)<br />
e.g. Vroeger had je maar één optie om erfelijke risico's te vermijden: niet zwanger worden. Met de<br />
prenatale diagnostiek - echo's, vlokkentest, vruchtwaterpunctie - werden paren voor de ethische
Definiciones de términos flamenco 150<br />
keuze gesteld of ze al dan niet een zwangerschapsafbreking wilden overwegen. (De Standaard<br />
06/07/1999)<br />
presbyacusis<br />
ouderdomsslechthorendheid n. / f. / geen mv.<br />
= presbyacusis, ouderdomshardhorendheid<br />
leeftijdsverschijnsel met verlies van gehoorscherpte vooral voor de hogere frequenties,<br />
en met daling van de gehoordrempel. Verminderde functie van het orgaan van Corti en<br />
de centrale gehoorbanen. Beenderwoekering op de bodem van de uitwendige<br />
gehoorgang kan zenuwen aantasten (Van Maele)<br />
e.g. Uit het feit, dat het aantal gevallen van ouderdomsslechthorendheid<br />
(ouderdomsslechthorendheid) toeneemt met de vergrijzing en dat het volwaardig kunnen<br />
functioneren nauw samenhangt met goed kunnen communiceren, zonodig ondersteund door de<br />
techniek, volgt dat ook hoortoestellen een onderwerp zouden moeten vormen van het werkterrein<br />
van de gerontechnologie. (http://www.nvvs.nl/belang/gerontechnologie.htm)<br />
pre-speech vocalisation<br />
brabbelfase c. / f. / -n<br />
de periode binnen de prelinguale periode van de taalontwikkeling vanaf zeven maanden<br />
waarin het kind uitingen maakt van opeenvolgingen van identieke of bijna identieke<br />
syllaben (Schaerlaekens)<br />
e.g. Na de ‘brabbelfase’ gaat het kind vooral de Nederlandse fonemen imiteren.<br />
(http://www.mariovanoverveld.demon.nl/frames/logopedie.html)<br />
pressure consonant<br />
druk consonant c. / m. / -en<br />
= pressure consonant<br />
een consonant die geproduceerd wordt door de articulatiebeweging van de glottis of het<br />
velum, waar de luchtstroom buitenwaarts gestuurd wordt (Crystal, vertaling)<br />
e.g. De explosieven, fricatieven en de affricaten zijn druk consonanten. Een explosief is een plofklank;<br />
p, b en t zijn explosieven. Een fricatief is een medeklinker met wrijvend, sissend of fluitend geluid,<br />
voortgebracht door vernauwing van het spraakkanaal; f, s en ch zijn fricatieven. Een affricaat is<br />
een klank die als explosief begint en als spirant (fricatief) eindigt; b.v. pf. (Van Dale)<br />
presymbolic communication<br />
presymbolische communicatie c. / f. / geen mv. [presymbolisch communiceren]<br />
communicatie van voor de ontwikkeling van de symbolentaal. Normale, presymbolische<br />
communicatie vergemakkelijkt de vlotte overgang naar taalgebruik (Van Dale, eigen<br />
vertaling)<br />
e.g. Het grootste aandeel van de vroege communicatie van kinderen is presymbolische communicatie<br />
en is daarom nogal strikt gebonden aan een context of personen. (eigen vertaling)<br />
preverbal period<br />
voortalige periode c. / f. / geen mv.<br />
= preverbale periode<br />
periode van voor de ontwikkeling van de mondelinge talige communicatie (Van Dale)
Definiciones de términos flamenco 151<br />
e.g. Dat de eerste woordjes volgens de ouders 'mama' en 'papa' zijn, is niet verwonderlijk, omdat<br />
klankreeksen die het kind als spel oefent in de voortalige periode: 'mamamamama' en<br />
'papapapapa' als brabbelgeluiden vrij gebruikelijk zijn. (Goorhuis - Brouwer)<br />
prevocalic<br />
prevocaal adj. /<br />
met betrekking tot een medeklinker die voorafgaat aan een klinker en die meestal<br />
vooraan staat in de syllabe (eigen definitie)<br />
e.g. Stemloze consonanten in een prevocale positie verhogen de fundamentele frequentie van de<br />
vocaal maar prevocale consonanten hebben niet zo'n regelmatige invloed. (eigen vertaling)<br />
prevocalic voicing<br />
prevocaal stemhebbend maken c. / m. / geen mv. [prevocaal stemhebbend maken]<br />
een regel waarbij stemloze klanken die voor klinkers of andere stemhebbende klanken<br />
voorkomen, stemhebbend worden (Clinical phonology, eigen vertaling)<br />
e.g. Er is een grote neiging om initiale klanken stemhebbend te maken en dit vinden we ook terug<br />
voor klinkers onder het prevocaal stemhebbend maken van een klank. (eigen context)<br />
~ stemloos<br />
profound hearing impairment<br />
ernstige slechthorendheid c. / f. / geen mv. [ernstig slecht horen - - ernstig slechthorend]<br />
= ernstige gehoorstoornis, ernstig gehoorverlies<br />
het plotseling uitvallen of verminderen van het gehoor, veroorzaakt door een storing in<br />
de doorbloeding van het orgaan van Corti of een virale infectie van het oor. We spreken<br />
van een ernstig verlies bij een drempel tussen de 71 en de 90dB (Rodenburg)<br />
e.g. Ernstige slechthorendheid wordt door ouders meestal snel opgemerkt. Lichtere vormen vind je<br />
alleen door het kind gericht te testen. (http://www.xs4all.nl/~mediatz/moel9606.htm)<br />
prognosis<br />
prognose n. / f. / -s [ prognostisch]<br />
= voorspelling<br />
voorspelling omtrent het verdere verloop van een ziekte, inschatting van mogelijk herstel<br />
en blijvende gevolgen (Coëlho, eigen definitie)<br />
e.g. Het maken van een prognose over de afloop van een ziekte, in het bijzonder de schatting van de<br />
tijd die de patiënt nodig zal hebben om te genezen en bij ernstige ziekten het aantal jaren of<br />
maanden dat de patiënt nog te leven heeft, is uiterst moeilijk en moet zoveel mogelijk beperkt<br />
worden. (Ned. Larousse)<br />
programmed instruction<br />
geprogrammeerde instructie c. / f. / -s<br />
= prompting<br />
een leerprocedure, gebaseerd op de veronderstelling dat het verwerven van kennis een<br />
kwestie is van het leren van de juiste antwoorden (responsen) op de gestelde vragen<br />
(stimuli) (Petersen)<br />
e.g. De geprogrammeerde instructie kan met behulp van een geschreven tekst worden aangeboden<br />
of met behulp van een computerprogramma. (Petersen)<br />
~ conditioneren, geprogrammeerde tekst
Definiciones de términos flamenco 152<br />
progressive<br />
progressief adj. / / [progressie]<br />
toenemend, verergerend, zich uitbreidend in de tijd. Gepaard gaan met toeneming van<br />
weefsel en / of verbetering van de functie ervan (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Het wordt steeds duidelijker dat afasie zich in bepaalde gevallen langzaam en progressief kan<br />
ontwikkelen. De eerste symptomen hierbij zijn gewoonlijk woordvindingsproblemen en daarvoor<br />
een aarzelend of omslachtig taalgebruik. (Dharmaperwira-Prins)<br />
videofluoroscopy<br />
videofluoroscopie n. / f. / -ën [ videofluoroscopisch]<br />
= videoradioscopie, videodoorlichting, videoröntgendoorlichting<br />
het dynamisch afbeelden van de mondholte, keelholte en slokdarm wordt gedaan met<br />
fluoroscopie. Het is de meest gebruikte techniek in het onderzoek van de orofaryngeale<br />
slikbeweging. Het fluoroscopisch beeld genomen via röntgenstralen wordt op video<br />
opgenomen (Logemann)<br />
e.g. Met videofluoroscopie kan geen druk worden gemeten die tijdens het slikken wordt opgebouwd,<br />
maar er kan wel indirecte observatie van druk worden gedaan aan de hand van de snelheid van<br />
de bolusbeweging in relatie tot de beweging van de weefselstructuren. (Logemann)<br />
visual<br />
visueel adj. / / [viseren - visus]<br />
op het zien, het gezicht of het gezichtsvermogen betrekking hebbend, wat betreft het<br />
gezichtsvermogen (Van Dale)<br />
e.g. Bij gehoorgestoorden moeten we tijdens de hoortraining alle geluiden die we in de omgeving<br />
kunnen opvangen visueel proberen te maken. Horen we de tram voorbij rijden, dan gaan we er<br />
naar kijken; horen we de telefoon dan gaan we er naartoe. (eigen context)<br />
visual cue<br />
visuele cue c. / m. / -s<br />
tips die slechthorende kinderen met gehoorstoornissen gebruiken om de conversatie te<br />
volgen wanneer ze in een gesprek niet alle klanken begrijpen door enkel te luisteren, ze<br />
gaan door visuele waarneming het gehoor compenseren (Speech of the Hearing<br />
Impaired, eigen vertaling)<br />
e.g. We moeten ons realiseren dat een meer of mindere ondersteuning door de visuele component,<br />
d.w.z. het spraakafzien, of het gebruik van visuele cues een natuurlijk gegeven is. (Ceuppens)<br />
visual field<br />
visueel veld c. / n. / -en<br />
= gezichtsveld<br />
het gebied waarbinnen stimuli de gewaarwording van zicht produceren met het oog in<br />
een positie met recht hoofd (Dorland, eigen vertaling)<br />
e.g. Een voorkeur voor het rechter visuele veld werd gevonden bij het gelijktijdig presenteren van<br />
verbaal materiaal, en een voorkeur voor het linker visuele veld bij non-verbaal materiaal.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
visual motor problem
Definiciones de términos flamenco 153<br />
visuo-motorisch probleem c. / n. / -en<br />
probleem in het vermogen om het zicht te synchroniseren met de bewegingen van het<br />
lichaam of van lichaamsdelen. Stoornis in de visuele controle op een beweging (Nicolosi,<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. Ter verklaring van het visuo-motorische probleem vermoedt men een gereduceerde stimulatie<br />
van de oog-hand coödinatie als gevolg van meerdere hospitalisaties, minder<br />
exploratiegelegenheid. (Heylen & Elen)<br />
Visual Reinforcement Audiometry<br />
Visual Reïnforcement Audiometrie c. / f. / -ën<br />
techniek binnen de subjectieve audiometrie waarbij een auditieve stimulus aangeboden<br />
wordt die pas na de verlangde respons door het kind mag worden beëindigd. Na de<br />
respons volgt onmiddellijk een visuele beloning (Northern & Downs)<br />
e.g. Gedragstesten worden geselecteerd op basis van de mogelijkheden van een kind om de<br />
gevraagde opdracht uit te voeren. In een lijst van meest eenvoudige naar complex vinden we:<br />
Behavioral Observation Audiometry (BOA), Visual Reïnforcement Audiometry (VRA), and Play<br />
Audiometry. (eigen vertaling)<br />
visuo-spatial disturbance<br />
visueel-ruimtelijke stoornis c. / f. / -sen [ visueel-ruimtelijk gestoord]<br />
stoornis van de ogen bij waarneming meer bepaald bij de waarneming van hoogte-,<br />
diepte- en breedteafmetingen (VAN DALE)<br />
e.g. Visueel-ruimtelijke stoornissen worden vaak laattijdig ontdekt na heel wat valpartijen, kwetsures,<br />
klachten van hoofdpijn, enz. (eigen context)<br />
vocabulary<br />
woordenschat n. / m. / geen mv.<br />
= vocabulair, lexicon<br />
alle woorden die een persoon van een bepaalde taal kent (begrijpt en/of gebruikt) (GVD)<br />
e.g. De woordenschat gericht tot het taallerende kind vertoont een aantal opvallende kenmerken.<br />
Eerst en vooral is de woordenschat vrij beperkt, er is slechts een geringe diversiteit in de<br />
gebruikte woorden. (Schaerlaekens)<br />
vocal abuse disorder<br />
stoornis door verkeerd stemgebruik c. / f. / -sen<br />
problemen met de stem die ontstaan door foutief gebruik van de stem (verkeerde<br />
technieken voor stemgeving, inzet, luidheid en toonhoogte) wat zal leiden tot fonatie met<br />
extreem scherpe glottisaanval, wat de stembanden traumatiseert, door het produceren<br />
van algemene inflammatie of discrete laesie (Aronson; eigen vertaling)<br />
e.g. Verkeerd stemgebruik wijst naar het foutief gebruiken van de productiegedragingen: toonhoogte,<br />
luidheid en kwaliteit ( afhankelijke en onafhankelijke dimensies). Stembandknobbeltjes zijn een<br />
typisch voorbeeld van een stoornis door verkeerd stemgebruik. (Stes, eigen context)<br />
~ stemmisbruik<br />
vocal constriction<br />
stemspanning n. / f. / -en [stem spannen - - gespannen]
Definiciones de términos flamenco 154<br />
het subjectieve spanningsgevoel in het stemapparaat bij fonatie die soms ook uiterlijk<br />
zichtbaar is (Stes, eigen definitie)<br />
e.g. Hoe groter het constrictiegevoel, hoe meer inspanningen men doet om te foneren en hoe<br />
beperkter het bereik van toonhoogte en luidheid wordt. Bij een ver gevorderde stemspanning zal<br />
de stem hees, ruw en heel geforceerd klinken. (Stes, eigen context)<br />
vocal fold<br />
stemband n. / m. / -en<br />
de stembanden (plical vocalis) zorgen voor het voortbrengen van stemgeluid, de<br />
zogenoemde stemvorming. Er zijn twee paar stembanden : de bovenste (valse) en de<br />
onderste (ware) stembanden. Ze zijn gespannen ter hoogte van het cartilago thyroidea<br />
en de arythenoidea (Kirchmann)<br />
e.g. De valse stembanden zijn echter niet zozeer de bron van het geluid, maar adduceren boven de<br />
ware stembanden en veroorzaken een dempingseffect op het geluid of hinderen de trillingen<br />
(Colton & Casper, 1990) (Stes)<br />
~ valse stemband<br />
vocal fold cancer<br />
stembandkanker n. / m. / -s<br />
= stembandcarncinoom<br />
wanneer er zich een tumor (kwaadaardig gezwel) op de stemband ontwikkelt spreekt<br />
men van stembandkanker (Chantrain)<br />
e.g. Gezwellen op de stembanden in de larynx kunnen zowel goed- als kwaadaardig zijn. Het meest<br />
voorkomende kwaadaardige gezwel is het carcinoom. De veiligste behandeling voor de<br />
stembandkanker is de totale laryngectomie. Wat een zekerheid geeft dat er geen kwaadaardig<br />
weefsel achter blijft. (Stes, eigen context)<br />
vocal fold lesion<br />
stembandlaesie n. / f. / -s<br />
een wonde, verwonding of andere pathologische verandering in de stemband (Dorland;<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. Een vreemd voorwerp dan in de luchtweg ter hoogte van de glottis terecht komt kan een<br />
stembandlaesie veroorzaken. De gevolgen zijn sterk afhankelijk van de ernst en de plaats van de<br />
laesie. (eigen context)<br />
vocal fold paralysis<br />
stembandverlamming n. / f. / -en<br />
= stembandparalyse<br />
verlies van de mogelijkheid de stemband te bewegen door verlies van het vermogen van<br />
één of meer spieren of spiergroepen zich samen te trekken (Coëlho)<br />
e.g. Ongeveer 90 % van alle stembandverlammingen heeft te maken met perifere aandoeningen. Er<br />
is dan een paralyse of een parese van de stemspier. Ze kan het gevolg zijn van een geïsoleerde<br />
aandoening van de n. vagus (Xde craniale zenuw) en is soms geassocieerd met een dysartrie<br />
van de andere spraakspieren (articulatie, resonantie). (Stes)<br />
vocal fold polyp<br />
stembandpoliep n. / f. / -en
Definiciones de términos flamenco 155<br />
steelvormig goedaardig gezwel, woekering, die zich kan vormen na plaatselijke<br />
ontsteking of catarre en met een steel aan het slijmvlies van de stembanden vastzit.<br />
Komt meestal unilateraal voor op de voorste commissuur (Coëlho, Stes, eigen definitie)<br />
e.g. Zij herkennen stemmen bij normale larynxcondities, larynxcarcinomen, stembandverlammigen en<br />
goedaardige larynxgezwellen - zoals stembandpoliepen en stembandknobbels.<br />
Stembandpoliepen treden eerder zelden op bij kinderen en bij volwassenen iets meer bij mannen<br />
dan bij vrouwen. (Stes)<br />
vocal fold sulcus<br />
stemlipgroef n. / f. / -ven<br />
= sulcus glottidis<br />
afwijking die meestal congenitaal is. Op het mediale deel van de stemband komt er een<br />
groeve voor van variërende diepte en lengte tot zelfs een verdubbeling van de stemlip.<br />
Kan unilateraal of bilateraal zijn (Stes)<br />
e.g. Bij een stemlipgroef klinkt de stem hees ten gevolge van de onvolledige glottissluiting, bezit<br />
weinig draagkracht (vermoeidheid) en is monotoon en met dof timbre. (Stes)<br />
vocal fold vibration<br />
stemplooitrilling n. / f. / -en [stemplooitrillen]<br />
= stembandtrilling<br />
stembandtrilling komt voor bij het produceren van stemhebbende klanken (Chantrain)<br />
e.g. Een volledige periode van een stemplooitrilling verloopt dan als volgt: de plooien worden door de<br />
subglottische druk uit elkaar gedreven van onder naar boven toe, zodat er een golfbeweging gaat<br />
lopen van de subglottische streek naar het craniale oppervlak van de stemplooi. (Damsté)<br />
vocal hyperfunction<br />
stemhyperfunctie n. / f. / -s [hyperfunctioneren]<br />
abnormale verhoogde werking van de stembanden (Coëlho)<br />
e.g. Het doel van de kauwmethode is het reduceren van de stemhyperfunctie door grotere<br />
mondbewegingen en door relaxatie van de larynx. Deze techniek van Brodnitz en Froeschels is<br />
vooral nuttig bij stemstoornissen die gepaard gaan met stembandzwellingen of noduli. (Stes)<br />
vocal hypofunction<br />
Functionele stemzwakte n. / f. / geen mv. [ functioneel stemzwak]<br />
stemproductie met weinig energie, weinig druk en met wilde lucht (Damsté)<br />
e.g. Als een bepaalde aan de stemlippen meegedeelde wilsimpuls niet meer het effect sorteert dat<br />
normaal bereikt wordt, noemt men dat functionele stemzwakte. (De Prest)<br />
vocal ligament<br />
stemligament n. / n. / -en<br />
band, ligament die de stemband vormt, tussen processus vocalis van het arytenoïd en<br />
het schildkraakbeen (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. De stemligamenten zijn wit van kleur tegenover de spierplooien die roze zijn. Een stemligament is<br />
op te delen in een voorste 2/3de deel en een achterste derde deel. (eigen context)<br />
vocal nodule
Definiciones de términos flamenco 156<br />
stembandknobbel n. / m. / -s<br />
= chronische nodulaire laryngitis, nodule<br />
kleine knobbeltjes als resultaat van epitheelreacties van de stembanden op een<br />
chronische prikkeling, door stemmisbruik en verkeerd stemgebruik (Stes)<br />
e.g. Bij mensen met een spreekberoep kunnen dan stembandknobbeltjes, stembandoedeem of<br />
poliepen op de stembanden ontstaan. Aan de basis ligt vaak ook een persoonlijkheidsstructuur<br />
die aanleiding geeft tot sociale agressie, spanningen die zich uiten in overdreven veel praten,<br />
hyperactiviteit, nervositeit, frustratie en emotionele labiliteit, angsten en depressie. (Pronk-<br />
Boerma, Stes)<br />
vocal process<br />
processus vocalis c. / / processi<br />
dit is het uitsteeksel van het cartilago arithenoidea, voorste hoek van de basis, waaraan<br />
de ligamentum vocale vastgehecht is (Vertriest)<br />
e.g. Door de lateraalwaartse rotatie van de processus vocalis zal de stemband een mediaal open<br />
hoek vormen waarvan de benen gevormd worden door het ligamentum vocale enerzijds en de<br />
mediale zijde van het arythenoid anderzijds. (Kirchmann)<br />
vocal rehabilitation<br />
stemrevalidatie n. / f. / -s [stem revalideren - - gerevalideerde stem]<br />
het herstel van de normale vorm en functie van de stem na verwonding, ziekte of<br />
stoornis van welke aard ook (Dorland, eigen vertaling)<br />
e.g. De methodes van stemrevalidatie, klassiek of modern, zijn meestal net zo effectief als de persoon<br />
die ze gebruikt. De methode alleen is niet de beslissende factor. (eigen vertaling)<br />
vocal tract<br />
aanzetstuk n. / n. / -ken<br />
geheel van articulatie-organen en holtes, gelegen boven de stembanden. Ruimte vanaf<br />
de stemspleet tot de begrenzing van de lippen (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. De taak van de stembanden is o. a. het voortbrengen van geluid. De aanblaaslucht uit de longen<br />
geeft een grondtoon van de stembanden. Deze toon wordt overgebracht op de luchtkolom die<br />
boven de stembanden staat (in de pharynx, de mond en de neus), het zogenaamde aanzetstuk.<br />
De spieren in dit aanzetstuk kunnen de luchttrillingen veranderen in spraakklanken. (Kirchmann)<br />
vocalisation unit<br />
vocalisatie-eenheid c. / f.(m.) / -heden<br />
betekenisvol geheel van aaneengesloten klanken zonder onderbreking, continue<br />
vocalisatie verbonden met pauzes van minstens 250 ms (Chantrain)<br />
e.g. Een vocalisatie-eenheid kan geïdentificeerd worden door het gebruik van computer-analyses.<br />
(Grunwell and Russel, 1987). (eigen vertaling)<br />
vocalising<br />
vocaliseren v. / / [vocalisatie - vocaal]<br />
term die gebruikt wordt in uitspraakleer en duidt op het uiten van klanken (Chrystal<br />
dictionary of linguistics and fonetics)<br />
e.g. Lezen we poëzie, dan winnen we meestal door traag te lezen, zelfs hardop, zodat we ook van de<br />
klankrijkdom genieten. Maar bij het overlopen van een krantenartikel vertraagt dat zogenaamde
Definiciones de términos flamenco 157<br />
vocaliseren het lezen, ook als het niet hardop gebeurt. Kijken in stilte versnelt de<br />
informatieopname. (http://www.warmoes.com/Knowledge/columns/snellezen.htm)<br />
~ vocalisatie<br />
voice<br />
stem n. / f. / -men<br />
geluid dat door de daartoe dienende organen in het strottehoofd (stembanden) wordt<br />
voortgebracht, door een verplaatsing van de lucht langs de stembanden die mede door<br />
spierwerking deze stembanden aan het trillen brengen (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. De adem bepaalt namelijk de klank en het volume van de stem. Elk persoon heeft een kopstem<br />
een middenstem en een pulsstem. (Pronk-Boerma, eigen context)<br />
◊ stemloos, stemgeving, kopstem, falsetstem, pulsstem, stemstoornis, stemgeluid,<br />
stemmisbruik, stemgebruik<br />
voice disorder<br />
stemstoornis n. / f. / -sen [ stemgestoord]<br />
moeilijkheden op het gebied van de fonatie, probleem in de functionering van het<br />
stemapparaat (de stembanden) (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. Stemstoornissen kunnen ontstaan door wijzigingen in de massa van de stembanden of van het<br />
omgevend weefsel, door een verandering in spanning of door het hinderen van de<br />
stembandsluiting. (Stes)<br />
progressive assimilation<br />
progressieve assimilatie c. / f. / -s [progressief assimileren]<br />
= perseverende assimilatie, proleptische assimilatie, voorwaartse assimilatie<br />
assimilatie waarbij de assimilerende werking uitgaat van de voorafgaande consonant<br />
naar een consonant die meer naar achteren in het woord voorkomt (Norm.<br />
Taalbeheersing)<br />
e.g. De progressieve assimilatie in de voorbeelden: ontvangen, opvoeding gaat respectievelijk uit van<br />
de t en de p die de daaropvolgende v stemloosmaakt.. (eigen context)<br />
~ regressieve assimilatie<br />
prolongation<br />
verlenging n. / f. / -en [verlengen - - verlengd]<br />
het langer maken van een gesproken geluid of het in dezelfde positie houden van de<br />
stand van de lippen, tong of andere delen van het spraakmechanisme in een poging om<br />
het stotter- patroon te wijzigen (Van Dale)<br />
e.g. De uitwendige verschijnselen in het spreken van iemand die stottert, bestaan uit herhalingen van<br />
lettergrepen en/of klanken, verlengingen van klanken en/of blokkeringen. (Stes)<br />
prolonged speech<br />
verlengde spraak c. / f. / geen mv. [verlengd spreken]<br />
= verlenging van spraakelement<br />
het spreken met het opzettelijk verlengen van syllaben (Chantrain, eigen context)<br />
e.g. Methode die gebruikt wordt in de stottertherapie die refereert naar het trage spreekpatroon dat<br />
het resultaat is van verlengde spraak. De methode wordt gebruikt om herhalingen en<br />
blokkeringen te voorkomen. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 158<br />
prompt<br />
stimulus n. / m. / stimuli [stimuleren]<br />
= prikkel, aansporing<br />
aanmoediging, stimulans. Wordt gebruikt in een therapeutische situatie om een<br />
bepaalde of gewoon enige reactie uit te lokken (Chantrain, eigen context)<br />
e.g. De stimulus die bij kinderen gebruikt wordt om spontane spraak uit te lokken in functie van een<br />
onderzoek van het taalgebruik, kan heel uiteenlopend zijn: van een prenten boek over speelgoed<br />
tot een computer. (eigen context)<br />
◊ stimuluscontrole<br />
pronunciation<br />
uitspraak n. / f. / -en [uitspreken - - uitgesproken]<br />
= articulatie<br />
het spreken door gebruik te maken van conventionele klankpatronen van de taal. De<br />
wijze van uitspreken (Vertaling, GVD)<br />
e.g. Op iedere school voor slechthorenden geven logopedisten training in uitspraak, stem, gebaren,<br />
hoortraining en spraakafzien. (http://www.nvvs.nl/medisch/logopedie24032000.htm)<br />
◊ uitspraakoefening, uitspraakleer, uitspraakteken<br />
prophylactic<br />
profylactisch adj. / / [profilaxis]<br />
eigenschap van een maatregel verergering van een ziektebeeld voorkomt. Maatregel die<br />
voorbehoedend, preventief is (GVD, Pinkhof)<br />
e.g. Een profylactische maatregel tegen stembandknobbeltjes is het zorgen voor een goede<br />
stemhygiëne en het oefenen van de juiste stemtechnieken ter voorkoming van verkeerd<br />
stemgebruik. (eigen context)<br />
prosody<br />
prosodie n. / f. / geen mv. [ prosodisch]<br />
= melodiek van een uiting<br />
de kenmerken van de stem tijdens de spraak en het uiten van zinnen zoals frequentie,<br />
intonatie, ritme en accent ; het is heel belangrijk in de fonologische analyse van spraak<br />
(Churchill, eigen vertaling)<br />
e.g. Het taalverwervingsproces bestaat uit verschillende componenten (fonologie, semantiek, syntax<br />
en morfologie, pragmatiek en metalinguïstiek), maar suprasegmentele elementen zoals: melodie,<br />
prosodie en intonatie komen op de verschillende niveaus aan bod. (Goorhuis - Schaerlaekens)<br />
prosody impairment<br />
aprosodie n. / f. / geen mv. [ aprosodisch]<br />
stoornis in het affectieve taalgebruik , het ontbreken van nadruk, toonverschillen, ritme in<br />
de spraak (Med. zakwb.)<br />
e.g. In principe is de prosodie bij afasie niet gestoord. Wel kan een ernstige niet-vloeiende<br />
afasiepatiënt door zijn telegramstijl een secondaire aprosodie vertonen. (Dharmaperwira-Prins)<br />
~ prosodie
Definiciones de términos flamenco 159<br />
prothesis<br />
prothese n. / f. / -n of -s<br />
= prosthesis, protese<br />
een kunststofproduct ter vervanging van een verloren gegaan lichaamsdeel (GVD)<br />
e.g. Hoesten kan optreden wanneer vloeistof vanuit de slokdarm in de luchtpijp terechtkomt.<br />
Controleer hierbij of de vloeistof door de prothese heen loopt of erlangs. Lekkage door de<br />
prothese heen kan worden opgelost door de prothese te reinigen (door krachtig roepen terwijl u<br />
het stoma met uw vinger afsluit, of met behulp van de bijgeleverde borsteltjes of een<br />
wattenstokje). (http://www.fgg.eur.nl/fgg/kno/ONCO/verwisselen_van_provox.htm)<br />
~ endoprothese<br />
◊ hoorprothese, klepprothese<br />
protoconversation<br />
protoconversatie c. / f. / -s [protoconverseren]<br />
bronconversatie, periode vanaf zes maanden tijdens de prelinguale fase van de<br />
taalontwikkeling waarin er interactie is van aangezicht tot aangezicht. Er is aandacht<br />
voor elkaar en voor voorwerpen maar er wordt niet over iets gevocaliseerd<br />
(Schaerlaekens)<br />
e.g. Subtiele kreetjes, ritmische bewegingen, gebaren, manipuleren van voorwerpen, wisselende<br />
blikken en dergelijke werken aanstekelijk. Deze gemeenschappelijke dans wordt vaktechnisch<br />
aangeduid als co-regulatie of protoconversatie. (http://www.kngf-nfp.nl/tijdschr/vlies.htm, eigen<br />
context)<br />
protodeclarative<br />
protodeclaratief adj. / / [protodeclaratie]<br />
het is een preverbaal gedrag dat het kind stelt om de aandacht van de volwassene te<br />
trekken op een voorwerp of een gebeurtenis in zijn omgeving (Bates)<br />
e.g. Protodeclaratief gedrag kadert in de prelinguïstische vaardigheden van jonge kinderen. (Bates)<br />
protoimperative<br />
protoimperatief adj. /<br />
het menselijk (preverbaal) gedrag dat betrekking heeft of gesteld wordt met als doel het<br />
dingen uit de omgeving te verkrijgen en behoeften te bevredigen (Vertaling van het<br />
Engels)<br />
e.g. We spreken van protoimperatief gedrag wanneer een kind voorwerpen begint te tonen of geven<br />
aan de moeder en dan alternerend oogcontact maakt met de moeder en het voorwerp. Eens het<br />
kind beseft dat dit gedrag invloed kan hebben op de volwassene om zijn doelgerichte<br />
inspanningen te bevredigen, worden deze gedragingen meer een gewoonte. (eigen vertaling)<br />
protoword<br />
protowoord c. / n. / -en<br />
het zijn woorden die tussen brabbelen en eerste woorden in staan en die evolueren tot<br />
volwaardige woorden. Het zijn de voorlopers van de eerste woorden (Schaerlaekens)<br />
e.g. Zowel volwassene als kind kennen de functie van de brabbelgroepjes binnen de communicatie<br />
zodat ze eigenlijk conventioneel zijn. Daarom noemen we ze ook protowoorden, ze hebben wel<br />
een communicatieve functie, maar geen betekenis zoals woorden als 'tafel' en 'boek'. Omwille<br />
van deze louter communicatieve functie noemen we ze ook interactionele protowoorden.<br />
(Schaerlaekens)
Definiciones de términos flamenco 160<br />
◊ interactioneel protowoord, actiebegeleidend protowoord, scriptspecifiek protowoord<br />
protrusion<br />
protrusie n. / f. / geen mv.<br />
= protrusio, uitpuiling<br />
het naar voren duwen, het naar buiten brengen in een ongewone positie brengen of<br />
komen van een lichaamsdeel of orgaan (eigen context)<br />
e.g. Protrusie van de tong zal heel wat voedigs en slikproblemen met zich meebrengen. Er wordt<br />
geen goede bolus gevormd en het voedsel wordt niet correct naar achteraan in de keel<br />
getransporteerd. Bovendien heeft het een nadelig effect op de positie van de voorste snijtanden.<br />
(eigen context)<br />
pseudobulbar<br />
pseudobulbair adj. /<br />
lijkend op een bulbus (plaatselijke verdikking, bolvormig lichaamsdeel) (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Een pseudobulbaire verlamming met een bilaterale aantasting van de corticobulbaire banen<br />
meestal tengevolge van een vasculair accident, geeft een typische 'spastic dysarthria' met onder<br />
meer de typische stemsymptomen van hyperadductie van de stemband waardoor een hese,<br />
gespannen stemkwaliteit optreedt. (Stes)<br />
pseudobulbar dysarthria<br />
pseudobulbaire dysartrie c. / f. / geen mv. [ pseudobulbair dysartrisch]<br />
= spastische dysartrie<br />
een spraakstoornis die het gevolg is van een aandoening in het zenuwstelsel. Deze<br />
aandoening verstoort de werking van het zenuwstelsel. Deze aandoening verstoort de<br />
werking van één of meer spieren die bij het spreken betrokken zijn (Dharmaperurria)<br />
e.g. Van de verschillende vormen zal alleen de spastische vorm of de pseudobulbaire dysartrie<br />
veroorzaakt door een bilaterale lesie in het precentrale corticale gebied, tezamen met afasie<br />
voorkomen. (Dharmaperwira-Prins)<br />
pseudobulbar palsy<br />
pseudobulbaire paralyse c. / f. / geen mv.<br />
= suprabulbaire paralyse, pseudobulbair syndroom<br />
uitval van de functie van de motorische hersenzenuwen waarvan de kernen gelegen zijn<br />
in het mesencefalon ('bulbus'). De corticobulbaire banen zijn beiderzijds aangedaan bv.<br />
bij multiple cerebrale infarcten. Behalve de genoemde uitvalverschijnselen wordt het<br />
pseudo-bulbair syndroom gekenmerkt door ontremmingsverschijnselen zoals 'dwang'<br />
lachen en - huilen en hoge reflexen (kaakclonus, snoutreflex) (Codex Medicus)<br />
e.g. Soms kan een pseudobulbaile paralyse zich voordoen bij multiple sclerose, hersenstamtumoren<br />
of amyotrofische lateraalsclerose. (eigen context)<br />
pseudoglottis<br />
pseudoglottis n. / m. / geen mv.<br />
de opening tussen de valse stembanden (Milene)<br />
e.g. Bij het verwijderen van de larynx wordt een nieuwe verbinding gemaakt tussen de oesophagus<br />
en de hypopharynx. In dit gebied kan een pseudoglottis gevormd worden. (Cursus Peeters)<br />
glottis= het stemapparaat
Definiciones de términos flamenco 161<br />
pseudospeech<br />
pseudospraak n. / f. / geen mv. [pseudospreken]<br />
spraak die op een kunstmatige manier tot stand komt omdat het strottenhoofd is<br />
weggenomen en geen stem meer gegeven kan worden via de stembanden (Chantrain)<br />
e.g. Na een totale laryngectomie is het mogelijk de communicatie verder te zetten door gebruik te<br />
maken van pseudospraak die op verschillende manieren gerealiseerd kan worden:<br />
oesophagusspraak, spraak via de electrolarynx, of de spraakknoop. (eigen context)<br />
pseudostuttering<br />
schijnstotteren n. / n. / geen mv. [schijnstotteren]<br />
= pseudo-stotteren<br />
doelbewust geveinsd stotteren; met opzet maken van herhalingen, verlengingen en<br />
blokkeringen in de spontane spraak (Nicolosi, eigen definitie)<br />
e.g. In de stottertherapie wordt het schijnstotteren gebruikt om de angst tot stotteren bij de patiënt te<br />
helpen verminderen. Het is een vorm van progressieve desensitisatie door blootstelling. Patiënt<br />
en therapeut gaan afwisselend stotterend praten. (eigen context)<br />
~ stotteren<br />
psychogenic mutism<br />
psychogeen mutisme n. / n. / geen mv.<br />
het stilzwijgen, toestand van niet-spreken die niet berust is op een absoluut onvermogen<br />
maar op een niet-spreken-willen, weigering van spreken veroorzaakt door psychische of<br />
mentale factoren i.p.v. door organische factoren, zoals bijv. een tumor (van Dale E-N /<br />
Groot Woordenboek der Nederlandse Taal, GVD)<br />
e.g. Ernstig stotteren kan leiden tot een psychogeen mutisme om verdere blootstelling aan de stotters<br />
te vermijden. (eigen context)<br />
psychogenic voice disorder<br />
psychogene stemstoornis c. / f. / -sen<br />
een stoornis in het stemgebruik ten gevolge van psychogene oorzaken. Afwijkende<br />
stemgedragingen die geleerd zijn en/of bepaalde noodzakelijke stemgedragingen die<br />
niet geleerd zijn onder invloed van allerlei psychische verschijnselen (Chantrain, Stes)<br />
e.g. de grens tussen organische en psychogene stemstoornissen is niet altijd duidelijk te trekken. In<br />
het ontstaan van psychogene stemstoornissen spelen genetische factoren en de toestand van<br />
het endocrien-neurovergetatief systeem een rol. Als gevolg van afwijkende stemgedragingen<br />
kunnen er organische veranderingen ontstaan ter hoogte van de stembanden (Stes)<br />
psychomotor<br />
psychomotorisch adj. /<br />
betrekking hebbend op bewegingen die door emoties of door hersenprikkeling teweeg<br />
worden gebracht (Grote Van Dale)<br />
e.g. Een psychomotorisch therapeut koppelt bewegen aan psychisch functioneren en welbevinden.<br />
Het logisch en ruimtelijk denken komt in de psychomotorische therapie aan bod.<br />
(http://www.leoeverts.nl/doorverwijzing.htm, eigen context)<br />
psychopathology
Definiciones de términos flamenco 162<br />
psychopathologie n. / f. / -ën [ psychopathologisch]<br />
de ziekteleer betreffende psychische afwijkingen. Wetenschap die zich bezig houdt met<br />
de psychopatische verschijnselen (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Borderline syndroom, angst, autisme en schizofrenie zijn slechts enkele van de geestelijke<br />
stoornissen die binnen de psychopathologie bestudeerd worden. (eigen context)<br />
psychosis<br />
psychose n. / f. / -n [ psychotisch]<br />
een zodanig ernstige stoornis van de psychische functies en/of het gedrag, dat de<br />
persoon daardoor niet in staat is de uiterlijke en innerlijke werkelijkheid van elkaar te<br />
onderscheiden : het contact met de werkelijkheid is gestoord (Stes)<br />
e.g. In het algemeen beschouwt men alle stoornissen van de geest, met uitzondering van de<br />
neurosen als psychosen. Het verschil tussen een neurose en een psychose bestaat vooral in de<br />
manier waarop de patiënt zich in de samenleving gedraagt en de wijze waarop hij zijn toestand<br />
kan begrijpen en ernaar handelt. De meest karakteristieke psychosen zijn de manie, de<br />
melancholie, de schizofrenie, de seniele dementie en de paranoia. (Larousse)<br />
psychotherapy<br />
psychotherapie n. / f. / -ën [ psychotherapeutisch]<br />
genezingsmethode die werkt met psychische middelen, bv. hypnose, suggestie;<br />
geestelijke verwerking door vertellen (Van Dale)<br />
e.g. De psychotherapie brengt de patiënt ertoe, met zijn normale vermogens zijn storingen te<br />
overwinnen. (Van Dale)<br />
puberphonia<br />
puberfonie n. / f. / -ën<br />
= puberphonia, mutatiestoornissen, mutatiestemstoornissen<br />
verschijnsel waarbij de hogere toonhoogte van de kinderstem te lang wordt behouden of<br />
onvoldoende vervangen door een lagere toonhoogte en de vollere middenstem van de<br />
volwassen stem, terwijl de larynx toch normaal uitgegroeid is (Stes)<br />
e.g. Patiënten met een puberfonie ervaren meestal veel negatieve sociale reacties. Ze worden<br />
bijvoorbeeld makkelijk als flauw, passief en onvolwassen beschouwd. (Stes)<br />
~ mutatie-falsetstem, verlengde mutatie, incomplete mutatie<br />
pull-out<br />
time-out n. / / -s<br />
bij het stotteren; opzettelijke poging van de stotteraar om het blokkeren van het gestotter<br />
af te zwakken, vooraleer het voltooid is (Nicolosi)<br />
e.g. Elke stotteraar zal bepaalde gedragingen stellen om door een blokkering te geraken. Dit is een<br />
positieve bekrachtiger van dit gedrag. Via de time-out methode laten we niet onmiddellijk een<br />
vloeiend spreken volgen op dit gedrag en zo zal het ongewenste gedrag afnemen. (eigen<br />
context)<br />
pure tone<br />
zuivere toon c. / m. / -en
Definiciones de términos flamenco 163<br />
een toon die enkel op één frequentie energie heeft. Zuivere tonen zijn nuttig om de<br />
gehoorintintensiteit te meten omdat dit het meten van de configuratie van de<br />
gehoorverslechting toelaat (Flexer, eigen vertaling)<br />
e.g. Fletcher en Munson (1933) gebruikten een 1000 Hz zuivere toon van gekend geluiddrukniveau<br />
als maatstaf tegenover dewelke de zuivere tonen met andere frequenties worden beoordeeld wat<br />
betreft luidheid. (http://wwwtw.vub.ac.be/ond/werk/luidheid/N_luid_freq_1.htm)<br />
pure-tone audiometry<br />
zuivere toon audiometrie c. / f. / -ën<br />
dit is het meten van het gehoor door middel van het aanbieden van zuivere tonen van<br />
125 Hz tot 8000 Hz met een bereik van -10 dB tot 110 dB. D.m.v. zuivere toon<br />
audiometrie wordt de gehoordrempel van een persoon bepaald (Chantrain)<br />
e.g. Via zuivere toon audiometrie bepalen we de luchtgeleidingsdrempel die per definitie de zwakste<br />
zuivere toon is die het individu nog net kan horen. (Forton)<br />
pure-tone stimulus<br />
zuivere toon stimulus c. / m. / stimuli [stimuleren]<br />
een zuivere toon (geen spraakklanken, puur tonaal) aangeboden als stimulus bij het<br />
gehooronderzoek via een hoofdtelefoon (Chantrain)<br />
e.g. We kunnen ofwel een gepulst zuivere toon stimulus, ofwel een ononderbroken zuivere toon<br />
stimulus gebruiken. Wanneer een ononderbroken signaal gebruikt wordt mogen de parameters<br />
enkel gewijzigd worden wanneer er niet gestimuleerd wordt. (Forton, eigen context)<br />
pure-tone threshold<br />
zuivere toon gehoordrempel c. / m. / -s<br />
die geluidssterkte waarbij een normaal horende nog net een zuivere toon hoort. De<br />
zwakste zuivere toon die het individu nog net kan horen (Rodenburg, Forton)<br />
e.g. Het belangrijkste nadeel van de stijgende methode van afname is dat de patiënt niet weet welk<br />
signaal er gaat komen en dikwijls te laat zal reageren, zodat men een slechtere zuivere toon<br />
gehoordrempel gaat noteren dan in werkelijkheid het geval is. (Forton)<br />
pyramidal system<br />
pyramidebaan c. / / geen mv.<br />
= tractus corticospinalis<br />
onderdeel van het motorisch systeem, hoger motorisch neuron, dat zijn oorsprong heeft<br />
in de motorische cellen van de cortex (Woordenboek van de spraakpathologie)<br />
e.g. Het ventrale deel, de ventrale hoorn, bevat motorische nuclei en is perifeer geassocieerd met de<br />
ventrale wortel, en centraal onder meer met de grote hersenen (pyramidebaan, voor willekeurige<br />
bewegingen) en cerebellum (tractus vestibulospinalis, voor tonus-handhaving: houding).<br />
(http://www.bio.uva.nl/Onderwijs/PropCD/TWEEDEJR/HOND/CNS.HTM)<br />
radiotherapy<br />
radiotherapie n. / f. / -ën [ radiotherapeutisch]<br />
behandeling d.m.v. röntgenstralen of andere stralen bij kankergezwellen (Med. wb,<br />
Pinkhof)<br />
e.g. In de radiotherapie worden vooral oncologische patiënten behandeld met ioniserende bestraling,<br />
gewoonlijk röntgenstralen en electronenstraling. (http://www.x54all.nl/gamzon/kf_rt.htm)
Definiciones de términos flamenco 164<br />
~ radiodiagnostiek<br />
rate<br />
graad n / m / -aden [graderen]<br />
= niveau<br />
de snelheid of mate waarin een bepaalde gebeurtenis of voorval voorkomt met<br />
betrekking tot een bepaald tijdsstip, een bepaalde bevolkingsgroep, of een andere vaste<br />
norm (vertaling uit Dorland (26th edition) van Britt Verhoeven)<br />
e.g. Tijdens de therapie zullen oefeningen aangeboden worden met een stijgende moeilijkheidsgraad.<br />
(eigen context)<br />
◊ moeilijkheidsgraad<br />
rational-emotional therapy<br />
rationeel-emotieve therapie c. / f. / ën<br />
onderdeel van de geneeskunde dat ziektes behandelt en waarbij alles wat bijdraagt tot<br />
een groter welzijn en geluk essentieel is en waarbij de cliënt zich daadwerkelijk naar zijn<br />
nieuw verworven ideeën moet gedragen (Prisma van de Psychologie)<br />
e.g. In de rationeel-emotieve therapie wordt geappelleerd aan rationaliteit, gezond verstand en logica<br />
om de irrationele ideeën van een patiënt op te sporen en te ontzenuwen d.m.v. actieve en directe<br />
interventies van de therapeut. (Ladee)<br />
~ psychotherapie<br />
afkorting RET<br />
reading disability<br />
leesstoornis n. / f. / -sen<br />
= dyslexie, woordblindheid<br />
probleem bij het technisch en/of begrijpend lezen op woord- of tekstniveau (eigen<br />
definitie)<br />
e.g. Dyslexie is een leesstoornis waarbij er een normale intelligentie is; (eigen context)<br />
recall<br />
herinneren v. / / [herinnering]<br />
= geheugen<br />
het opdiepen, weer oproepen van informatie uit het geheugen (Petersen)<br />
e.g. Afasiepatiënten hebben heel vaak problemen met het korte termijn geheugen. Ze kunnen zich<br />
heel vlot herinneren wat in een heel ver verleden (jeugd) gebeurde, maar dingen die onlangs of<br />
heel recentelijk gebeurd zijn zijn niet meer weer op te roepen uit het geheugen. (eigen context)<br />
~ vergeten, interferentie<br />
receptive language<br />
taalreceptie n. / f. / -s<br />
het begrijpen van taal (Stes)<br />
e.g. De linkerhemisfeer speelt bij de meeste mensen een belangrijke rol bij de taalreceptie en<br />
taalproductie, de rechter hemisfeer bij die van de visueel-ruimtelijke informatie.<br />
(http://www.ecic.be/Dutch/under_n.html, eigen context)
Definiciones de términos flamenco 165<br />
recessive<br />
recessief adj. /<br />
het verschijnsel dat een erfelijke eigenschap (gen) niet tot uiting komt, als het op het<br />
gepaarde chromosoom liggende, bijbehorende gen een sterkere werking vertoont. Dit<br />
laatste chromosoom heet dan dominant (Microsoft Encarta 98 Encyclopedie)<br />
e.g. Recessief betekent dat beide ouders drager moeten zijn, om de ziekte te kunnen doorgeven.<br />
(http://www.muco.be/questions/nl/index.html)<br />
recovery<br />
herstel n. / n. / geen mv. [herstellen - - hersteld]<br />
het terugbrengen in de vorige, volledige ongeschonden en originele staat. Het<br />
verdwijnen van de ziekteverschijnselen (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Wanneer het oedeem wegtrekt en de bloedvoorziening zich herstelt kan men een eerste herstel<br />
van de afasie constateren. Ook in de volgende maanden herstelt de afasie zich gewoonlijk nog,<br />
maar het herstel gaat steeds langzamer. (Dharmaperwira-Prins)<br />
◊ herstelverloop<br />
reduplicated babbling<br />
repetitief brabbelen c. / n. / geen mv. [repetitief brabbelen]<br />
het herhaaldelijk produceren van- vaak ritmisch repeterende- betekenisloze<br />
spraakuitingen waarin medeklinkers en klinkers elkaar afwisselen, door kinderen vanaf<br />
ongeveer zeven maanden (Taal)<br />
e.g. Na dit stadium wordt overgegaan op het zogenaamde brabbelen. In dit stadium vinden we het<br />
zogenaamde repetitief brabbelen, dat wil zeggen het herhalen van dezelfde<br />
spraakklankcombinatie, die wel wordt aangeduid als de canonieke brabbel: een opeenvolging<br />
van een consonant en een vocaal, zoals (ba), (da), (ne). (Frijn)<br />
reduplication<br />
verdubbeling n. / f. / -en [verdubbelen - - verdubbeld]<br />
= reduplicatie<br />
verdubbeling van een syllabe, (in't bijz.) verdubbeling van een wortelsyllabe of de<br />
beginklank daarvan (Van Dale)<br />
e.g. Veel van deze babytalkwoorden vertonen karakteristieken van de vereenvoudigingsprocessen<br />
die ook de vroegste woorden van het kind kenmerken. Vooral de verdubbelingen vallen op. ()<br />
referent<br />
referent n. / m. / -en [refereren]<br />
datgene waarnaar een uitdrukking verwijst (GVD)<br />
e.g. Zo zal een tweede benoeming van éénzelfde referent gewoonlijk vager zijn dan de eerste<br />
benoeming die dient om die bepaalde referent te identificeren; daarnaast zal expertise in een<br />
bepaald domein wellicht aanleiding geven tot specifiekere benoeming.<br />
(http://wwwling.arts.kuleuven.ac.be/gling/verhandelingen.htm)<br />
~ definiëren van een referent<br />
referential ability<br />
referentiële bekwaamheid c. / f. / -eden [bekwamen - - bekwaam]
Definiciones de términos flamenco 166<br />
aangeboren of verworven bekwaamheid die gebruikt wordt of geschikt is om als<br />
referentie gebruikt te worden (Vertaling)<br />
e.g. Er is een referentiële bekwaamheid wanneer het kind start met het gebruiken van contextueel<br />
flexibele woorden zoals hond, om alle honden aan te duiden. (eigen vertaling)<br />
reflexive sound<br />
reflex(ieve) klank c. / m. / -en<br />
luchtstroom of vibratie die een sensorische stimulatie veroorzaakt in het gehoorsysteem<br />
(Vertaling van het Engels)<br />
e.g. Gedurende de eerste twee maanden maakt het kind enkel reflexieve klanken, huilen, maar ook<br />
wat genoemd wordt 'vegetatieve geluiden', verbonden met boeren, slikken en overgeven. (eigen<br />
vertaling)<br />
regressive assimilation<br />
regressieve assimilatie c. / f. / -s [regressief assimileren - - regressief geassimileerd]<br />
= terugwaartse assimilatie<br />
het verschijnsel waarbij de articulatie van een spraakklank aangepast wordt aan de<br />
articulatie van de spraakklank die eraan vooraf gaat (gebaseerd op Nooteboom/Cohen,<br />
p.126)<br />
e.g. Nog een voorbeeld van regressieve assimilatie levert de Nederlandse assimilatieregel die zegt<br />
dat een stemloze plofklank of wrijfklank gevolgd door een stemhebbende plofklank stemhebbend<br />
wordt. (Nooteboom/Cohen 1988)<br />
~ progressieve assimilatie<br />
regurgitation<br />
regurgitatie n. / f. / -s<br />
het terugstromen van ingeslikte vloeistoffen door de neus bij verlamming van het<br />
verhemelte (Coëlho)<br />
e.g. Wel moet worden gezegd dat een artikel in het Tijdschrift voor Geneeskunde van 1990 vermeldt<br />
dat de besmetting waarschijnlijk plaatsvindt door 'regurgitatie'(opbraken) van de darminhoud,<br />
maar dat 'bepaalde waarnemingen wijzen op de mogelijkheid van besmetting via de<br />
speekselklieren'. (http://www.knjv.nl/nieuws/teken.htm)<br />
rehabilitation<br />
rehabilitatie n. / n. / -s [rehabiliteren - - rehabilitatief]<br />
herstel van gezondheid, het verbeteren van de stoornis tot normaal functioneren (Van<br />
Dale)<br />
e.g. Door het beschikbaar zijn van verschillende operatietechnieken worden decompressie-operaties<br />
steeds vaker uitgevoerd ter rehabilitatie van gezichtsuitdrukking naast die tot behoud van het<br />
gezichtsvermogen. Deze rehabilitatieve ingrepen (decompressie, ooglid- en oogspiercorrecties )<br />
hebben een positief effect op de psychologische gesteldheid en het sociaal- maatschappelijk<br />
functioneren. (http://www.graves-patienten.nl/nl/03/030600.html)<br />
rehabilitation programme<br />
revalidatieprogramma n. / n. / -'s<br />
de opeenvolging van verschillende stappen die gevolgd moeten worden ter verbetering<br />
van de ziekte of stoornis. De stappen vormen samen een afgerond geheel en moeten<br />
binnen de therapie systematisch doorlopen worden (GVD)
Definiciones de términos flamenco 167<br />
e.g. Tevens worden in dit laatste hoofdstuk aanbevelingen gedaan voor een experimenteel<br />
revalidatieprogramma voor CVS-patienten. (http://search.surfnet.nl/cgi-bin/ls_getdoc?docid=menet/me-net.log9907c.58&offs=374766)<br />
reinforcement<br />
bekrachtiging n. / f. / -en [bekrachtigen - - bekrachtigd]<br />
= reinforcement, beloning<br />
het versterken van een eenvoudige vorm van leren waarbij het organisme een associatie<br />
maakt tussen een stimulus en een positieve of een negatieve respons (Petersen)<br />
e.g. Wanneer gedrag een aangenaam gevolg heeft, wordt dit gedrag bekrachtigd. De kans dat dit<br />
gedrag wederom zal optreden, wordt vergroot. In dit geval wordt gesproken van positieve<br />
bekrachtiging. Als gedrag gevolgd wordt door negatieve consequenties (negatieve bekrachtiging),<br />
zal het gedrag in frequentie afnemen. Het belonen of bestraffen van gedrag is positieve resp.<br />
negatieve bekrachtiging. (Petersen)<br />
~ differentiële bekrachtiging<br />
(bij conditionering)<br />
relaxation<br />
ontspanning n. / f. / -en [ontspannen - - ontspannend]<br />
= relaxatie<br />
het verlies of wegnemen van spanning in een deel van het lichaam, met name in een<br />
spier als de samentrekking ophoudt (Brown, eigen vertaling)<br />
e.g. Een techniek die in de gedragstherapie veel gebruikt wordt [...] is de algemene en specifieke<br />
ontspanning volgens de techniek van JACOBSON (1938). Ook bij psychogene stemstoornissen<br />
vormt relaxatie een essentieel onderdeel van de revalidatie. (Stes, eigen context)<br />
~ isometrische relaxatie<br />
remedial<br />
remediërend adj. / / [remediëren]<br />
= genezend, herstellend, verbeterend<br />
genezend, herstellend, verbeterend, beter makend (Wolters)<br />
e.g. Wanneer kinderen met een taalachterstand normaal onderwijs volgen dan zal een remediërende<br />
begeleiding buiten de lesuren noodzakelijk zijn om het volgen tijdens de lessen te optimaliseren.<br />
(eigen context)<br />
remedial procedure<br />
genezingsproces n. / n. / -sen<br />
het verloop van de genezing, manier waarop de ziekte afneemt of verdwijnt (GVD, eigen<br />
context)<br />
e.g. Er mogen niet meer dan drie personen (inclusief ouders) tegelijk bij een kind aanwezig zijn. Dit is<br />
belangrijk voor het genezingsproces van ieder kind.<br />
(http://franciscus.ziekenhuis.nl/patienten/kinderafdeling/index.html)<br />
remediation<br />
behandeling n. / f. / -en [behandelen - - behandeld]<br />
geneeskundige verzorging, toepassing van programma 's en technieken ter verbetering<br />
van de stoornis (GVD, eigen context)
Definiciones de términos flamenco 168<br />
e.g. Het meten van het fonetogram is van belang om na te gaan of, bij patiënten met afwijkingen aan<br />
de stembanden of bij zangers, een bepaalde stemtherapie of trainingsprocedure succes heeft<br />
gehad. De meting wordt dan zowel vóór als na de behandeling of training gedaan en er wordt<br />
onderzocht of de stemomvang is toegenomen. (Nooteboom/Cohen 1988)<br />
◊ behandelingsovereenkomst, behandelingsstrategie<br />
residual<br />
overblijvend adj. / / [overblijven]<br />
= achterblijvend, rest<br />
dat wat er nog aanwezig is na een behandeling. Wat niet meer weg gaat na het<br />
verminderen van de problemen (GVD)<br />
e.g. Na therapie in de eerste periode van een ernstige globale afasie zullen de verschijnselen in de<br />
stoornis van de taal steeds meer afnemen door revalidatie en door wegtrekken van het oedeem.<br />
Nadien zijn er nog overblijvende (rest) verschijnselen van de afasie die we eerder een anomische<br />
afasie zullen noemen. (eigen context)<br />
residual air<br />
residuale lucht c. / m. / geen mv.<br />
= residuaal volume<br />
dit is de hoeveelheid lucht die in de longen blijft na elke diepe uitademing (eigen<br />
definitie)<br />
e.g. Door de bepaling van de vitale capaciteit, de IRV, de ERV en het residuale luchtvolume, hetgeen<br />
ook mogelijk is voor elke long afzonderlijk, kan men een indruk krijgen van het volume van de<br />
long. Bij een diepe uitademing kan men circa 1,5 liter extra uitademen. Het blijkt dat de longen<br />
dan nog niet leeg zijn, maar dat er ongeveer 1 liter residuale lucht overblijft (Kirchmann)<br />
residual hearing<br />
residuaal gehoor c. / n. / geen mv.<br />
= restgehoor<br />
het gehoor dat mogelijk is bij een hoorstoornis. Het restgehoor. Gehoor dat enkel nog<br />
bepaalde frequenties en luidheden kan waarnemen (Grote Van Dale)<br />
e.g. Tijdens de hoorrevalidatie wordt er aangeleerd aan het kind ook optimaal gebruik te maken van<br />
het residuaal gehoor. (eigen context)<br />
resonance<br />
resonantie n. / f. / -s [resoneren - - resonant]<br />
het meetrillen van een zaak die geluid kan voortbrengen als hij getroffen wordt door<br />
trillingen van een of meer bep. Frequenties (Van Dale)<br />
e.g. De door de resonantie tot stand gekomen trilling is sterker naarmate de frequentie van de<br />
opgelegde trilling dichter bij de natuurlijke resonantiefrequentie van het resonerend lichaam ligt.<br />
(Nooteboom/Cohen 1988)<br />
◊ resonantiestoornis, resonantieruimte<br />
resonance chamber<br />
resonantieruimte n. / f. / -n of -s
Definiciones de términos flamenco 169<br />
ruimte of holte die zulk een bouw heeft dat de wanden van de ruimte gaan trillen op een<br />
frequentie die een veelvoud is van de aangeboden frequentie in de ruimte. De<br />
resulterende trilling in de ruimte zal dan sterker zijn (Grote Van Dale)<br />
e.g. De lage plaatsing van het menselijke strottehoofd maakt de resonantieruimte van het aanzetstuk<br />
een stuk groter. (http://tcw2.ppsw.rug.nl/~alidston/CE/taal.html)<br />
respiration<br />
ademhaling n. / f. / geen mv. [ademhalen]<br />
een medische term die het ademhalen (de voor het leven nodige lucht inzuigen en weer<br />
uitdrijven) aanduidt (Van Dale + vertaling)<br />
e.g. Er zijn duidelijk verschillende ademhalingstypen, maar er blijft veel discussie bestaan rond de<br />
vraag of dit verband houdt met de stemgeving. (Stes)<br />
◊ ademhalingstype, abdominale ademhaling<br />
Respirometer<br />
respirometer n. / m. / -s [respirometreren - - spirometrisch]<br />
= spirometer, spirograaf, respirograaf<br />
gesloten ademcircuit ter bepaling van de longfunctie, meet de hoeveelheid lucht die na<br />
een krachtige inademing uitgeademd kan worden (Coëlho)<br />
e.g. Een spirometer is een apparaat waar de proefpersoon in blaast, waarna o.a. het totale in- en<br />
uitgeademde volume en de snelheid waarmee wordt in- en uitgeademd gemeten wordt. Het is<br />
een hulpmiddel om de vitale capaciteit te meten. (Kirchmann)<br />
response-contingent stimulation<br />
respons-contingente stimulatie c. / f. / -s<br />
het gedrag onderdrukken door er een negatieve consequentie aan te verbinden. Het<br />
eenvoudigweg signaleren van het gedrag kan reeds een straffende kwaliteit bezitten. Dit<br />
effect kan nog versterkt worden door een verbale toevoeging (Janssen)<br />
e.g. Het non-verbale gedrag van de stotteraar is ook zeer wel toegankelijk voor een responscontingente<br />
stimulatie. De bedoeling daarbij is het gedrag te onderdrukken door er een negatieve<br />
consequentie aan te koppelen. (Janssen)<br />
retardation<br />
retardatie n. / f. / -s [retarderen]<br />
= vertraging<br />
een vertraging, uitblijven of verstoring in de lichamelijke of geestelijke ontwikkelingsgang<br />
(Stedman's Medical Dictionary.(vertaling), Pinkhof)<br />
e.g. Kinderen met een mentale retardatie worden opgedeeld in drie groepen: licht (type 1) , matig<br />
(type 2) en ernstig (type 3) mentaal gehandicapten. (eigen context)<br />
retention<br />
retentie n. / f. / geen mv.<br />
= herinneringsvermogen, memorie<br />
ophouding, vasthouden van stoffen die normaal door het lichaam afgescheiden worden<br />
of van woorden in het geheugen (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Het falen om retentie te vinden bij jonge kinderen moet eerder beschouwd worden als een falen<br />
in het terugvinden dan in het bewaren in het geheugen. (eigen vertaling)
Definiciones de términos flamenco 170<br />
retroflex<br />
retroflex adj. / / [retroflexie]<br />
het opwaarts en achterwaarts bewegen bijvoorbeeld van het puntje van de tong naar het<br />
harde gehemelte toe, bij de articulatie van een klinker of medeklinker (Pinkhof, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. De retroflex beweging van de tong moet mogelijk zijn om een goede articulatie te verzekeren. Bij<br />
een te strak gespannen tongriempje is deze retroflexe beweging niet mogelijk. (eigen context)<br />
retrograde degeneration<br />
retrograde degeneratie c. / f. / -s<br />
= achteruitgaande ontaarding<br />
achteruitgaande ontaarding, regressie, dystrofie. De veranderingen in neuronen<br />
wanneer hun axons afgesneden zijn of beschadigd. Het bestaat uit zwelling, perifere<br />
verplaatsing van de nucleus, en chromatolyse (Pinkhof-Hilfman, eigen vertaling)<br />
e.g. Landau et al. (1960) rapporteerde een kind met congenitale afasie, en een cyanotische<br />
congenitale hartziekte. Deze laatste veroorzaakte de dood van het kind op de leeftijd van 10 jaar,<br />
en een autopsie vertoonde een bilateraal oud infarct in het Silviaans gebied en retrograde<br />
degeneratie in de mediale nuclei geniculatum. (eigen vertaling)<br />
Reynell Developmental Language Scales<br />
Reynell Taalontwikkelingsschalen c. / f.<br />
test om het taalontwikkelingsniveau van kleuters in te schatten. Het taalbegripsniveau en<br />
het taalproductieniveau kunnen met deze test afzonderlijk bepaald worden (gebaseerd<br />
op online informatie over de Vlaamse versie van de test die door Swets & Zeitlinger<br />
uitgegeven wordt: http://www.swetstest.nl Web Winkel)<br />
e.g. Met de Reynell Taalontwikkelingsschalen (RTOS) kan het taalbegripsniveau en het<br />
taalproductieniveau van het jonge kind afzonderlijk worden bepaald. De afname van de RTOS<br />
gebeurt meestal niet in één keer omwille van vermoeidheid die de testresultaten kan<br />
beïnvloeden. (online informatie over de Vlaamse versie van de test die door Swets & Zeitlinger<br />
uitgegeven wordt: http://www.swetstest.nl Web Winkel)<br />
afkorting: RTOS<br />
rhotacization<br />
rhotacisme n. / n. / geen mv.<br />
= rotacisme<br />
onjuist of overmatig gebruik van de letter r (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. De Groningse logopediste Moolenaae-Bijl (1959) beschreef een lateroflexus rhotacisme, waarbij:<br />
1. de tongpunt van de mediale lijn afwijkt naar één zijde en tegen de dens caninus of tegen een<br />
molaar trilt; 2. de mandibula meestal naar dezelfde kant geschoven wordt. 3. Dit rhotacisme komt<br />
meestal samen voor met een lateraal sigmatisme of met een sigmatismus lateroflexus. (Stes)<br />
rhythm<br />
ritme n. / n. / -n of -s [ritmeren - - ritmisch]<br />
het beginsel van de groepering van klanken en lettergrepen boven het metrum; de<br />
afwisseling binnen het metrum, tot stand komend doordat er een ongeveer gelijke<br />
afstand (3/4 sec.) bestaat tussen twee of meer kernen van intensiteit (= de<br />
geaccentueerde syllaben), syn. Cadans (Van Dale)
Definiciones de términos flamenco 171<br />
e.g. Het ritme van spraak dient niet alleen de vloeiendheid, is er niet alleen om spraak aangenamer te<br />
doen klinken, maar bevat ook tal van aanwijzingen die de hoorder kunnen helpen bij het verstaan<br />
en begrijpen. (Nooteboom/Cohen)<br />
right hemiplegia<br />
rechtzijdige hemiplegie c. / f. / geen mv.<br />
spastische verlamming aan rechterzijde van het lichaam ten gevolge van het plotseling<br />
uitvallen van een deel van de hersenwerking door bloeding in de hersenen (Coëlho)<br />
e.g. Afasie gaat bijvoorbeeld vaak samen met een verminderd gevoel of zelfs verlamming van de<br />
rechter lichaamshelft (hemiparese, rechtzijdige hemiplegie).<br />
(http://www.ea.nl/Pragma/Afasie/pragma10.htm, eigen context)<br />
rigidity<br />
stijfheid n. / f. / -heden [ stijf]<br />
weerstand van de spieren tegen passieve beweging van tegelijkertijd agonistische en<br />
antagonistische spiercontracties (Nicolosi)<br />
e.g. Door een aanhoudende stijfheid en verkramping van de kaakspieren zal de beweeglijkheid van<br />
de kaak verminderen en er kunnen misvormingen ontstaan die ook articulatorische problemen<br />
met zich mee zullen brengen. (eigen context)<br />
role<br />
rol n. / f.(m.) / -len<br />
functie die een persoon, ding of handeling inneemt in een groter geheel (eigen definitie)<br />
e.g. Het al of niet invaliderend werken van stemstoornissen voor een bepaald persoon is afhankelijk<br />
van de rol die het gebruik van de stem speelt voor deze persoon in kwestie bijvoorbeeld in het<br />
broepsleven. (eigen context)<br />
rounded<br />
gerond adj. / / [ronden]<br />
= rond<br />
gestulpte positie van de lippen (ze maken een cirkel) bij de uitspraak van sommige<br />
klinkers zoals b.v. e tot eu (Grote Van Dale)<br />
e.g. Klinkers die gerealiseerd worden met een ronde stand van de lippen zijn gerond. De uu, u, eu, ö<br />
en öö zijn geronde voorklinkers; de oe, o en de oo zijn geronde achterklinkers (zie ook:<br />
ongerond). (http://www.flwi.rug.ac.be/dialect/woordenlijst.htm#ger)<br />
rule<br />
regel n. / m. / -s [regelen - - geregeld]<br />
= afspraak<br />
bepaling waarnaar men zich richten moet; de gewone orde der dingen (HVD)<br />
e.g. Een kind met schrijfstoornissen zal bij het schrijven een inconsequent foutenpatroon vertonen. De<br />
ene keer is de spellingsregel precies gekend en in een ander woord wordt er niet meer met de<br />
regel rekening gehouden. Voor hen is het onthouden en tegelijk gebruiken van verschillende<br />
regels heel moeilijk. (eigen context)<br />
~ conceptuele regel, conceptueel<br />
◊ regelfouten, spellingsregel
Definiciones de términos flamenco 172<br />
saliva<br />
speeksel n. / n. / geen mv.<br />
= spog, spuug<br />
vocht dat in de mond vloeit uit bepaalde daarin uitmondende speekselklieren, vooral bij<br />
het opnemen, zien of ruiken van spijs en drank (Geerts)<br />
e.g. De samenstelling van het speeksel hangt af van de aard van het voedsel, en het heeft een<br />
voorbereidende en eerste functie binnen de spijsvertering. (Kirchmann, eigen context)<br />
schizophrenia<br />
schizofrenie n. / f. / geen mv. [ schizofreen]<br />
aanduiding van een groep uiteenlopende psychotische ziektebeelden, die volgens<br />
Bleuler en Kraepelin toch met elkaar te maken hebben; men onderscheidt meestal a.<br />
hebefrenie b. katatonie c. dementia paranoides. Als gemeenschappelijke verschijnselen<br />
worden aangegeven: het meestal sluipende begin op een leeftijd tussen de puberteit en<br />
de middelbare leeftijd; de patiënt leeft telkens in een vreemdsoortige psychotische<br />
wereld; het gevoelscontact met de omgeving is ernstig gestoord, met neiging tot wanen<br />
en hallucinaties; de persoonlijkheid verandert geleidelijk in ongunstige zin; het verloop is<br />
wisselend, soms met tijdelijke inzinking ("Schub"), waaruit de patiënt onvolledig herstelt,<br />
zodat er defecttoestanden ontstaan (Pinkhoff-Hilfman)<br />
e.g. Bij de schizofrenie zou de eenheid in het denken verloren gegaan zijn, zodat tegenstrijdige<br />
gevoelens en gedachten tegelijk aanwezig kunnen zijn. De waarneembare eenheid en<br />
geslotenheid ontbreken. Bij schizofrenie treden zeer frequent waarnemingsstoornissen op in de<br />
vorm van hallucinaties. Tengevolge van het optredende autisme en door de aanwezige<br />
tegenstrijdige gevoelens raakt de schizofreen uiteindelijk tot sterke inactiviteit. (SUMMA)<br />
screening<br />
screening n. / f.(m.) / -s of -en [screenen - - gescreend]<br />
streng onderzoek door een test die heel snel gebeurd en bij vele mensen tegelijk (Grote<br />
Van Dale, eigen context)<br />
e.g. Op de kleuterscholen wordt er een eerste screening gedaan naar kinderen met taalproblemen.<br />
Kinderen die opvallen in de screening worden aan een grondiger onderzoek onderworpen. (eigen<br />
context)<br />
secondary palate<br />
overgang harde en zachte gehemelte c. / n. / -en<br />
het harde gehemelte is het voorste, harde gedeelte van het gehemelte gevormd door de<br />
gehemelte-uitsteeksels van de bovenkaakbeenderen en de horizontale platen der<br />
gehemeltebeenderen; het zachte gehemelte is het achterste, weke gedeelte van het<br />
gehemelte bestaande uit spieren die aan de boven- en onderkant met een slijmvlies<br />
bedekt zijn (Van Dale)<br />
e.g. De overgang harde en zachte gehemelte is de plaats waar het harde gehemelte fuseert met het<br />
zachte gehemelte om het volledige gehemelte te vormen. Als de overgang harde en zachte<br />
gehemelte niet goed gevormd wordt rond 8 weken, zal er een unilateraal of bilateraal gespleten<br />
gehemelte ontstaan. (eigen vertaling)<br />
secretory otitis media<br />
secretorische middenoorontsteking c. / f. / -en
Definiciones de términos flamenco 173<br />
ontsteking van het middenoor waarbij er vochtophoping is in zulke mate dat het vocht<br />
langs het trommelvlies via de gehoorgang naar buiten loopt (Coëlho, eigen definitie)<br />
e.g. Middenoorontsteking kan zowel acuut als chronisch zijn. Bij acute vorm ziet men vaak hoge<br />
koorts door ontsteking van het slijmvlies van het middenoor. De chronische vorm kan een<br />
nadelige invloed uitoefenen op het gehoor door aantasting van de gehoorbeentjes. De etter die<br />
dan gevormd wordt kan een weg banen naar buiten toe via het trommelvlies waarbij we dan van<br />
een secretorische middenoorontsteking spreken. (Larousse, eigen context)<br />
segment<br />
segment n. / n. / -en [segmenteren - - segmentaal]<br />
= onderdeel<br />
elk onderdeel van een tekst of van een gesproken mededeling (Van Maele)<br />
e.g. De hierboven beschreven syllabificatieprocedure kan ook gebruikt worden om fonotactische<br />
restricties, beperkingen of combinaties van klanksegmenten in een woord, te verantwoorden. We<br />
kunnen namelijk stellen dat een reeks segmenten slechts dan een welgevormd woord vormt als<br />
die reeks in één of meer welgevormde syllaben kan worden verdeeld. (Booij: Generatieve<br />
fonologie van het Nederlands, Utrecht/Antwerpen, 1981, p.85)<br />
segmental phonology<br />
segmentele fonologie c. / f. / -ën<br />
studie van de fonemen in eender welke taal; de fonemen zijn segmenten die bestudeerd<br />
worden (communication disorders; eigen vertaling)<br />
e.g. Vervolgens zal de verhouding tussen de lettergreep en de segmentele fonologie, en de<br />
lettergreep en de prosodische fonologie op een 'theorieonafhankelijke' basis onderzocht worden.<br />
(http://odur.let.rug.nl/~wjansen/onderwijs/werkcolleges/announce_werkcollege_syllab.html)<br />
~ suprasegmentele fonologie<br />
selective mutism<br />
selectief mutisme c. / n. / geen mv.<br />
toestand van niet-spreken die niet berust op een absoluut onvermogen (afasie) maar op<br />
een niet-spreken-willen (Nederlandse van Dale.)<br />
e.g. Onze zoon zit twee jaar op de basisschool en heeft nog geen woord gezegd, het naamkaartje<br />
aan deze manier van doen is selectief mutisme. Zijn er ervaringsdeskundigen? Hij spreekt wel<br />
thuis en bijna overal elders, maar in de buurt van school wordt hij stil en zegt niks meer.<br />
(http://www.owgii.nl/wwwboard/ouders/messages/51.html)<br />
~ mutisme<br />
self-correction<br />
zelfcorrectie n. / f. / -s [zichzelf corrigeren]<br />
het zichzelf corrigeren of verbeteren, zijn eigen woorden of gedrag controleren en<br />
aanpassen (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Een techniek die wel eens gebruikt wordt bij het technisch lezen voor kinderen die radend en snel<br />
lezen, is het opnemen op band van het lezen van een tekst en nadien een zelfcorrectie uitvoeren<br />
door het beluisteren van de band en opnieuw meelezen. Zo hoort het kind zichzelf de fout maken<br />
en kan het zichzelf verbeteren. (eigen context)<br />
semantic<br />
semantisch adj. / / [semantiek]
Definiciones de términos flamenco 174<br />
betreffende de betekenis van de woorden (GVD)<br />
e.g. Alle voorwerpen die ze 'bal' noemt hebben die karakteristieken gemeen. Anders uitgedrukt: de<br />
betekenis van het woordje 'bal' bestaat uit de semantische kenmerken 'rond', 'klein' en 'werpbaar'.<br />
(Schaerlaekens)<br />
semantic association<br />
semantische associatie c. / f. / -s [semantisch associëren - - semantisch associatief]<br />
de patiënt brengt één of meer woorden voort die semantisch (dus wat betekenis betreft)<br />
verband houden met het bedoelde woord (Chapey; eigen vertaling)<br />
e.g. Het maken van semantische associaties is voor sommige afasiepatiënten onmogelijk en langs de<br />
andere kant gaat er voor de patiënt een grote verwarring zijn en verwisseling tussen het eigenlijk<br />
bedoelde woord en de semantisch geassocieerde term. (eigen context)<br />
semantic confusion<br />
semantische verwarring c. / f. / -en [semantisch verwarren - - semantisch verward]<br />
het voortbrengen van een woord dat qua betekenis of ervaring verband houdt met het<br />
gevraagde woord of target woord maar dat ermee verward wordt (Chapey; eigen<br />
vertaling, definitie)<br />
e.g. Afasiepatiënten hebben vaak problemen met de semantische verwarring van woorden door<br />
andere woorden waardoor de betekenis van de zin totaal niet meer klopt en waardoor de<br />
communicatie moeilijk te volgen is. (eigen context)<br />
semantic memory<br />
semantisch geheugen c. / n. / geen mv.<br />
onderdeel van het lange-termijngeheugen waarin feitenkennis van de wereld om ons<br />
heen en betekenissen van woorden, voorwerpen, situaties, enz. wordt opgeslagen<br />
(psychiatrie)<br />
e.g. In het episodisch geheugen zijn herinneringen aan specifieke gebeurtenissen en zeer<br />
persoonlijke ervaringen vastgelegd (bijvoorbeeld de dood van een vriend).Het semantisch<br />
geheugen is daarentegen het geheugen voor algemeen geldende betekenissen (bijvoorbeeld de<br />
algemene begrippen dood en vriend). (Petersen)<br />
senility<br />
seniliteit n. / f. / geen mv. [ seniel]<br />
= senilitas, ouderdomszwakte<br />
een afgetakelde toestand op oudere leeftijd. Het geheugen is in deze periode vaak<br />
helder voor gebeurtenissen van vele jaren geleden, maar laat het afweten als het gaat<br />
om het hier en nu. De opgehaalde herinneringen lijken voor anderen vaak onbelangrijk,<br />
maar zijn voor de persoon zelf emotioneel zeer relevant (Petersen)<br />
e.g. GBE kan zelfs enige (tijdelijke) verbetering geven bij de ziekte van Alzheimer en andere vormen<br />
van seniliteit. (http://www.vita-send.nl/ginkgo.htm)<br />
sensorimotor<br />
sensorimotorisch adj. / / [sensomotoriek]<br />
betreffende de combinatie van de input van sensorische prikkels en de output van<br />
motorische activiteit; de motorische activiteit is een reactie op de sensorische prikkel in<br />
het orgaan (eigen vertaling)
Definiciones de términos flamenco 175<br />
e.g. In ons lischaam zijn er heel wat sensorimotorische reflexbogen aanwezig, zoals bijvoorbeeld het<br />
wegtrekken van het lichaamsdeel bij het voelen van hitte aan de huid. (eigen context)<br />
sensorineural deafness<br />
sensineurale doofheid c. / f. / geen mv. [ sensineuraal doof]<br />
= senso-neurale slechthorendheid, senso-neuraal gehoorverlies, sensorineurale doofheid,<br />
centrale zenuwdoofheid<br />
gehoorverlies door aandoening van het orgaan van Corti of (en) van de gehoorzenuw of<br />
de centrale akoestische hersengedeelten (PINKHOFAND HILFMAN)<br />
e.g. Bij de electrocochleografie zal een sensorineurale doofheid zich kenmerken door een totale<br />
afwezigheid van een herkenbaar tracé. (Forton, eigen context)<br />
Het orgaan van Corti is een spiraalvormige, vliezige structuur die de tunnel van Corti, gevormd door de<br />
begrenzende cellen, bevat en drager is van de zintuigelijke zenuweindorganen.<br />
sensory<br />
sensorisch adj /<br />
= sensorieel<br />
gewaarwordend, zintuigelijk, m.b.t. het bewustzijn van het gevoel (Coëlho (24e herziene<br />
druk))<br />
e.g. Zintuiglijke receptoren zijn gedifferentieerde cellen die in staat zijn om bepaalde vormen van<br />
fysische of chemische energie, d.w.z. de "sensorische prikkels", in zenuwactiviteit om te zetten.<br />
Receptororganen zijn altijd verbonden met een sensorische zenuw die de informatie naar het<br />
centrale zenuwstelsel overbrengt.<br />
(http://www.bio.uva.nl/Onderwijs/PropCD/TWEEDEJR/ALGFYS/AFYS2.HTM)<br />
sensory deprivation<br />
sensorische deprivatie c. / f. / geen mv. [sensorisch depriveren]<br />
tekort aan of het wegnemen van zintuiglijke indrukken door eenzaam verblijf in een<br />
afgesloten ruimte (Grote Van Dale)<br />
e.g. De bekendste deelnemer was de mystieke neurofysioloog John Lilly, die experimenten had<br />
gedaan waarbij hij zich onder invloed van LSD aan sensorische deprivatie blootstelde.<br />
(http://www.skepsis.nl/enneagram.html)<br />
sensory disability<br />
zintuiglijke ongeschiktheid c. / f. / -heden [ zintuiglijk ongeschikt]<br />
een beschadiging of stoornis in één van de organen of lichaamsdelen, in dit geval de<br />
zintuiglijke organen zodat er via dat zintuig geen prikkels meer ontvangen kunnen<br />
worden (Stedman's Medical Dictionary, eigen definitie)<br />
e.g. Een zintuiglijke ongeschiktheid in de eerste levensjaren kan ernstige gevolgen hebben voor de<br />
taal en spraakontwikkeling. (eigen context)<br />
sensory stimulus<br />
sensorische prikkel c. / m. / -s [sensorisch prikkelen - - sensorisch geprikkeld]<br />
een stimulatie die op de sensorisch zintuigen effect heeft (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Zintuiglijke receptoren zijn gedifferentieerde cellen die in staat zijn om bepaalde vormen van<br />
fysische of chemische energie, d.w.z. de 'sensorische prikkels', in zenuwactiviteit om te zetten.<br />
(http://www.bio.uva.nl/Onderwijs/PropCD/TWEEDEJR/ALGFYS/AFYS2.HTM)
Definiciones de términos flamenco 176<br />
sequential memory<br />
sequentieel geheugen c. / n. / geen mv.<br />
= consecutief geheugen<br />
het opslaan en oproepen van informatie in een specifieke volgorde van input of output<br />
zoals bijvoorbeeld de volgorde van de dagen of de maanden of de letters van een woord<br />
(eigen definitie)<br />
e.g. De functie van het sequentieel geheugen is heel belangrijk voor het lees- en schrijfproces. Na<br />
auditieve analyse moeten de klanken in de juiste volgorde onthouden worden en na visuele<br />
analyse moeten de letters in de juiste volgorde onthouden worden. (eigen context)<br />
severe-to-profound hearing loss<br />
zwaar gehoorverlies c. / n. / -zen<br />
ernstige verminderen van de gehoorfunctie (verhoging van de gehoordrempel tot meer<br />
dan 91dB) (Rodenburg)<br />
e.g. Het derde kind had een zwaar progressief gehoorverlies, dat aanleiding gaf tot ernstige doofheid<br />
op de leeftijd van twee jaar en volledige vestibulaire onprikkelbaarheid voor het vierde levensjaar.<br />
(http://www.nvvs.nl/medisch/admiraal_nl.htm)<br />
~ audiometrie<br />
severity<br />
ernst n. / m. / geen mv. [ ernstig]<br />
wat de toestand of het niveau van ingrijpende en tevens bedenkelijke of onaangename<br />
aard betreft (GVD, eigen definitie)<br />
e.g. Zeker omdat anorexia-patiënten zelf vaak de ernst van hun lichamelijke toestand ontkennen, is<br />
dit risico aanwezig. (http://www.dsdelft.nl/~jip/gezondeet.html)<br />
short-term memory<br />
kortetermijngeheugen n. / n. / geen mv.<br />
= primair geheugen<br />
dat deel van het geheugen dat informatie voor kortere tijd vasthoudt en dat een beperkte<br />
capaciteit heeft. Het kan vijf - plus of min twee - informatie-eenheden bevatten<br />
(psychiatrie)<br />
e.g. Men onderscheidt het "korte" geheugen waarbij herinnering na enkele uren of dagen niet meer<br />
mogelijk is, en het "lange" geheugen waarbij herinnering langdurig of blijvend mogelijk is.<br />
Afasiepatiënten hebben meestal problemen met het kortetermijngeheugen. (Pinkhof-Hilfman,<br />
eigen context)<br />
~ langetermijngeheugen<br />
sibilant<br />
sibilant n. / m. / -en<br />
een sisklank, een sissende spraakklank die met een sissende stem wordt voortgebracht,<br />
voorbeeld s,z (Vertaling van David Crystal: Dictionary of linguistics and phonetics.)<br />
e.g. De lucht schuurt dus niet alleen door een vernauwing bij de alveolen, maar passeert, voordat ze<br />
buiten de mond komt, ook nog een nauwe ruimte tussen de tanden, waardoor een sissend geluid<br />
ontstaat, reden waarom men de [s] en de [z] ook wel 'sisklanken' of 'sibilanten' noemt. (van den<br />
Berg)
Definiciones de términos flamenco 177<br />
single-phoneme approach<br />
eenfoneemaanbieding c. / f. / -en [een foneem aanbieden]<br />
een manier van werken en kadert in de spraakaudiometrie waarbij 1 foneem auditief<br />
aangeboden wordt en de patiënt via het auditieve kanaal dit foneem moet herkennen en<br />
nazeggen (Chantrain)<br />
e.g. Bij de eenfoneemaanbieding is de kans op fouten altijd groter en meer afhankelijk van de<br />
auditieve waarneming dan bij gewone spraakaudiometrie waar men op basis van andere<br />
aanwezige fonemen in het woord het woord toch kan samenstellen. (eigen context)<br />
~ spraakaudiometrie<br />
skill<br />
vaardigheid n. / f. / -heden [ vaardig]<br />
bekwaamheid om iets goed te doen, om een handeling uit te voeren (Oxford, eigen<br />
vertaling, definitie)<br />
e.g. Tegenwoordig spreekt men over 'functionele (on)geletterdheid; daarmee wordt bedoeld: de<br />
vaardigheid om schriftelijke informatie die functioneel is in het leven van alledag (thuis, op het<br />
werk, in de samenleving) te begrijpen en te gebruiken. (CD-ROM Encarta 98)<br />
◊ handvaardigheid, schrijfvaardigheid, leesvaardigheid, spraakvaardigheid<br />
slow speech<br />
vertraagd spreken c. / n. / geen mv. [vertraagd spreken - vertraagde spraak]<br />
het is een techniek van spreken die gekarakteriseerd wordt door een verlaging van het<br />
tempo van de spraak met de gelijke verlengingen van de syllaben (eigen vertaling)<br />
e.g. Een tempoverlaging kan op verschillende manieren worden bewerkstelligd. Ten eerste door de<br />
klinkers en/of medeklinkers te verlengen en ten tweede door de pauzes tussen de lettergrepen en<br />
/of woorden te vergroten. Daarnaast kan een vertraagd spreken ook via instructie en 'modeling'<br />
worden nagestreefd. (Janssen)<br />
slurring<br />
mompelen v. / / [mompelen - gemompeld]<br />
onduidelijk uitspreken, binnensmonds, onverstaanbaar spreken, half verstaanbaar<br />
zeggen (GVD)<br />
e.g. In een reeks bijna-synoniemen, babbelen, keuvelen, kletsen, mompelen, praten, speechen,<br />
spreken hebben alle werkwoorden, op het neutrale spreken na, nuancering nodig.<br />
(http://www.vum.be/dstaalvrag4.html)<br />
smooth speech<br />
vloeiende spraak c. / f. / geen mv. [vloeiend spreken - - vloeiend gesproken]<br />
een spraak met gemakkelijke en ongedwongen voortgang, zonder hapering; de woorden<br />
volgen elkaar heel vlot op (Van Dale)<br />
e.g. Niet-vloeiendheden of storingen in het spreekritme komen zowel voor bij stotteraars als bij<br />
sprekers met een vloeiende spraak. (Damsté)<br />
~ stotteren, onvloeiendheden<br />
social interaction<br />
sociale interactie c. / f. / -s [sociaal interageren - - sociaal interactief]
Definiciones de términos flamenco 178<br />
communicatiegedrag van de mens. Het is het geheel van stimuli, responsen en<br />
consequenties in een sociale omgeving (Stes)<br />
e.g. Kinderen met autisme hebben in klasveband problemen met de sociale interactie. Ze werken<br />
nooit samen, zijn enkel met zichzelf en materiaal bezig en schermen zich af voor elk contact.<br />
(eigen context)<br />
socialization<br />
socialisatie n. / f. / -s [socialiseren - - sociaal]<br />
de aanpassing van het gedrag van een individu aan een sociaal samenleven met<br />
soortgenoten. Opneming van een individu in de cultuur van zijn omgeving of inleving van<br />
een individu in de cultuur van zijn omgeving (gedragsbiologie, GVD)<br />
e.g. Bij honden bv. moet een goede socialisatie leiden tot een normale interactie met andere honden<br />
en met mensen (die door de hond als soortgenoten worden beschouwd), anders bekomt men<br />
angstige en asociale huisdieren. (gedragsbiologie)<br />
~ gedrag<br />
soft palate<br />
weke gehemelte c. / n. / -n of -s<br />
= zacht gehemelte, zacht verhemelte<br />
het met mondslijm beklede weke gedeelte van het mondvlak, gevormd uit een stevige<br />
aponeurosis (aponeurosis platina) waaraan vasthechten de phatyngo-palatina, glossopalatina<br />
uvula, levatoren tensor veli palatina. Begrensd de bovenzijde achteraan van de<br />
mondholte en gaat over in de gehemeltebogen en de huig (De Haan en Dekker, eigen<br />
definitie)<br />
e.g. De gelarygectomeerde kan leren om de lucht in de oesphagus te krijgen met deze structuren. De<br />
meest gebruikt techniek is dat de lucht wordt samengedrukt binnen een gesloten ruimte (gesloten<br />
lippen, afgesloten nasopharynx door het weke gehemelte op te trekken). (Stes)<br />
somatic<br />
somatisch adj. /<br />
= lichamelijk<br />
wat afkomstig is van en gericht is op het lichaam (Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. Bij het waarnemen van een stem oordelen wij ook over de somatische toestand van de spreker.<br />
Kwaliteitsafwijkingen als heesheid, ruwheid brengen wij in verband met larynxpathologieën: "er is<br />
iets met de keel". (Stes)<br />
sonogram<br />
sonogram n. / n. / -men<br />
resultaat (grafiek) van een grafische registratie van geluidsgolven of van spraak (Coëlho,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. Op een sonogram worden drie parameters uitgezet: de frequenties in de klank, de distributie van<br />
de intensiteit over de frequenties en de veranderingen in de tijd. (Stes, eigen context)<br />
~ sonografie<br />
sonorant<br />
sonant n. / m. / -en [ sonant]
Definiciones de términos flamenco 179<br />
benaming voor de klanken die behalve als medeklinker ook als lettergreepvormende<br />
(syllabevormende) klank kunnen optreden, syllabedragende klank (GVD)<br />
e.g. De klanken i, u, l, r, n, m zijn sonanten, ze hebben een hogere resonantie dan andere klanken.<br />
(eigen context)<br />
sound<br />
geluid n. / n. / -en<br />
datgene wat door het horen waargenomen wordt. Het wekt een sensatie in het oor door<br />
het vibreren van de omgeven lucht of ander medium. Fysisch is het het harmonisch<br />
trillen van luchtmoleculen (Oxford, eigen vertaling, definitie)<br />
e.g. Bij heel jonge kinderen wordt het gehoor nagegaan door een voorwerp dat geluid maakt aan te<br />
bieden links en rechts achter (uit het gezichtsveld) het kind. De geluiden worden heel zorgvuldig<br />
geselecteerd op hun luidheid en frequentie. (eigen context)<br />
~ lokalisatie<br />
sound field<br />
vrije veld c. / n. / -en<br />
de open ruimte of het bereik waarin stimuli kunnen worden waargenomen als geluid<br />
(Flexer, eigen vertaling)<br />
e.g. Vrije veldaudometrie wordt toegepast bij kinderen met een hoorapparaat of cochleair inplant. De<br />
tonen worden zonder hoofdtelefoon in een geluidsarme cabine aangeboden. (eigen context)<br />
~ vrije veld-drempel<br />
◊ vrije veld audiometrie, vrije veld drempel<br />
sound prolongation<br />
verlenging van klanken c. / f. / -en [verlengen van klanken - - verlengd]<br />
het langer maken, het langer doen duren van spraakklanken, van het geluid dat ontstaat<br />
door regelmatige trillingen (Van Dale)<br />
e.g. De uitwendige verschijnselen in het spreken van iemand die stottert, bestaat uit snelle<br />
herhalingen van lettergrepen en /of klanken (v...v...v...vandaag), verlengingen (vvvvvandaag) van<br />
klanken en of blokkeringen (---vandaag). (Stes)<br />
sound repetition<br />
herhaling van klanken c. / f. / -en [herhalen van klanken - - herhaald]<br />
bepaalde klank of klankgroepen, dus het geluid dat ontstaat door regelmatige trillingen,<br />
telkens opnieuw zeggen na elkaar vooraleer naar de volgende klank of klankgroep te<br />
gaan (eigen definitie)<br />
e.g. In de normale spraakontwikkeling komen woord en syllabe herhalingen voor maar geen<br />
herhalingen van klanken wat al eerste symptomen zijn van stotteren omdat de woordstructuur<br />
doorbroken wordt. (eigen context)<br />
sound-field threshold<br />
vrije veld-drempel c. / m. / -s<br />
de drempel van het gehoor die bepaald wordt via een audiometrie in vrije veld. Het is de<br />
zwakste zuivere toon die het individu nog net kan horen bij vrije veld aanduiding (eigen<br />
definitie)
Definiciones de términos flamenco 180<br />
e.g. De vrije veld-drempel geeft een beter beeld van het functioneel gehoorverlies dan de<br />
zuiveretoonaudiometrie met hoofdtelefoon. Hierbij worden de hoorapparaten immers gedragen<br />
en is er een realistischere weg van aanbieding die de werkelijke situatie meer benadert. (eigen<br />
context)<br />
~ vrije veld<br />
sound-isolated<br />
geluiddicht adj. /<br />
materiaal of kamer die zo geïsoleerd is dat er geen geluid door gelaten wordt (Grote Van<br />
Dale, eigen definitie)<br />
e.g. De zuiveretoonaudiometrie wordt uitgevoerd in een cabine die geluiddicht is om verstoring van<br />
het horen door andere geluiden van buitenaf te voorkomen. (eigen context)<br />
sound-isolated room<br />
geluiddichte kamer c. / f.(m.) / -s<br />
een kamer die groter is dan een kabine en die muren heeft, een vloer en plafond bedekt<br />
met geluidsdicht materiaal is nodig voor fonetische gehoor- en evenwichtstests<br />
(Chevalier Jackson, eigen vertaling)<br />
e.g. Bezoekers treden binnen in een geluiddichte kamer (isoleert tot 90 dB(A)) en verplaatsen zich in<br />
de belevingswereld van de omwonende: het geluid van vijf verschillende vliegtuigen is te horen<br />
door de betreffende knoppen in te drukken. Op de monitor verschijnt het landende vliegtuig in<br />
beeld. (http://www.dma.nl/podium/media/geluidscabine.html)<br />
~ geluiddichte kabine<br />
spasm<br />
kramp n. / m. / -en [verkrampen - - krampachtig]<br />
= spasme, aanval<br />
Lt. spasmus<br />
organisch veroorzaakte contractie van spier(en). Kan reflectorisch optreden door<br />
prikkeling van zenuwen en spieren, ofwel organisch door prikkeling van een andere<br />
motorische trap, terwijl eveneens een psychische componente kan meespelen.<br />
Plotselinge, krachtige, onwillekeurige spiercontractie (Van Maele, Pinkhof)<br />
e.g. kramp ter hoogte van de kaken geeft zowel articulatorische als voedingsproblemen. (eigen<br />
context)<br />
◊ spierkramp<br />
spastic<br />
spastisch adj. / / [spasticiteit]<br />
= spasmisch, spasmodisch, spasticus<br />
krampachtig, kramp (spasmus) betreffend (Zakwoordenboek der geneeskunde)<br />
e.g. Zakir is spastisch diplegisch; hij is spastisch aan beide benen, waardoor hij moeilijk kan lopen.<br />
(http://home.tip.nl/~t168227/ssn/kids11.htm)<br />
spastic dysphonia<br />
spastische dysfonie c. / f. / geen mv. [ spastisch dysfonisch]<br />
= stemstotteren, spasmodische dysfonie, dysphonia spastica
Definiciones de términos flamenco 181<br />
een aantal zeldzame maar veel besproken stemstoornissen die een sterke psychogene<br />
oorsprong hebben en die getypeerd worden door spasmen van de stembanden tijdens<br />
de fonatie (Stes)<br />
e.g. In vergelijking met de hoge frequentie van voorkomen van psychogene afonie (dysfonie) bij<br />
vrouwen (80%) komt spastische dysfonie meer bij beide geslachten voor. Men onderscheidt drie<br />
vormen van spastische dysfonie: adductor SD, abductor SD en de gemengde vorm. (Stes)<br />
~ abductor spastische dysfonie, adductor spastische dysfonie<br />
spasticity<br />
spasticiteit n. / f. / -en [ spastisch]<br />
het is een stoornis die wordt gekenmert door een verhoging van de tonische rekreflexen<br />
- afhankelijk van de snelheid - met verhoogde peesreflexen, gevolg van een<br />
overprikkelde rekreflex als onderdeel van het bovenste motorisch syndroom. Toestand<br />
van gespannen zijn, hypertonie (Claeys, Nederlandse van Dale)<br />
e.g. Een onderzoeksgroep van 16 MS-patiënten, met als voornaamste klacht spasticiteit, zal<br />
gedurende 20 weken deelnemen aan een studie waarin de veiligheid, verdraagzaamheid en<br />
effectiviteit van 2 verschillende cannabisproducten in capsulevorm zal worden onderzocht.<br />
(http://azvu.nl/nieuws/pers-cannabis.html)<br />
specific developmental disorder<br />
specifieke onwikkelingsstoornis c. / f. / -en<br />
afwijking van de bouw van een orgaan of lichaamsdeel, of vertraging of stoornis van een<br />
vaardigheid of functie (zoals spreken en lezen) veroorzaakt door een schadelijke invloed<br />
voor de geboorte. De ontwikkeling in één specifiek domein loopt fout (Van Dale N, eigen<br />
context)<br />
e.g. Er is niet voldaan aan de criteria van een andere specifieke pervasieve ontwikkelingsstoornis of<br />
schizofrenie. (http://home.iae.nl/users/jhjess/asperger/aspold.htm)<br />
spectograph<br />
spectrograaf n. / m. / -grafen [ spectrografisch]<br />
toestel om akoestische analyse van spraak weer te geven in een grafische plot (Van<br />
Dale, eigen vertaling)<br />
e.g. De spectrograaf geeft als resultaat patronen van energie die spectrogrammen genoemd worden.<br />
Elke spraakklank heeft via de spectrograaf een ander patroon. (eigen context)<br />
spectrogram<br />
spectrogram n. / n. / -men<br />
fotografishe opname van een spectrum of de output van het resultaat van een meting<br />
met de spectrograaf (Zakwoordenboek der geneeskunde, eigen context)<br />
e.g. Als de framelengte in een spectogram verlengd wordt, dan worden de grondtoon en<br />
harmonischen duidelijk zichtbaar. Dit wordt een narrow-band spectrum genoemd.<br />
(http://tcw2.ppsw.rug.nl/~rens/spraak/signaal.html)<br />
~ spectrografie<br />
speech<br />
spraak n. / f.(m.) / geen mv. [spreken - - gesproken]
Definiciones de términos flamenco 182<br />
het door de spraakorganen geproduceerde georganiseerde geluid, als middel tot<br />
overdraging van gedachten en informatie. Handeling van het spreken (Pinkhof-Hilfman,<br />
GVD)<br />
e.g. Het geluid wordt eventueel gefilterd om het optimaal aan te passen aan het gehoor van de<br />
drager, vooral het wegfilteren van lage tonen doet de verstaanbaarheid van spraak toenemen.<br />
(CD-ROM Encarta 98)<br />
◊ spraakaudiometrie, spraakontwikkeling, spraakstoornis, spraakorgaan<br />
speech and language therapy<br />
spraak- en taaltherapie c. / f. / -ën<br />
geneeskundig behandelen van de spraakorganen. Het uitvoeren van oefeningen ter<br />
bevordering van de spraak en de taal (De Haan en Dekker, eigen definitie)<br />
e.g. Bij afasiepatiënten is het goed zo vroeg mogelijk met de spraak- en taaltherapie te beginnen<br />
omdat het gebruik van taal de genezing stimuleert en de communicatie weer vrij snel zou kunnen<br />
opgevat worden. (eigen context)<br />
speech avoidance<br />
spraakvermijdingsgedrag c. / n. / -ingen [spraak vermijden]<br />
het gedrag dat gesteld wordt om te (proberen te) vermijden van te praten of om<br />
(moeilijke) spraaksituaties uit de weg te gaan (te ontlopen) (Van Dale N, eigen context)<br />
e.g. Het spraakvermijdingsgedrag van een stotteraar komt erop neer dat hij zich uit communicatieve<br />
situaties zal terugtrekken, gebaren zal maken, de telefoon niet opnemen, een briefje afgeven in<br />
de winkel, enz. (eigen context)<br />
speech behaviour<br />
spreekgedrag n. / n. / geen mv.<br />
de gedeeltelijk of volledige activiteiten van een persoon tijdens het spreken. Deze<br />
activiteit kan duidelijk worden waargenomen. De wijze van spreken en de manier waarop<br />
taal gebruikt wordt in de communicatie (Vertaling, eigen definitie)<br />
e.g. Begeleiding van de ouders is nooit los te zien van de begeleiding van het stotterende kind. Er zijn<br />
therapeuten, die alleen met ouders werken., bijvoorbeeld wanneer het om vroeg niet-vloeiend<br />
spreken gaat. Per slot van rekening is het kind zich vaak niet bewust van de consequenties van<br />
zijn afwijkend spreekgedrag. Men zou het kind hiervan bewust maken wanneer men aandacht<br />
aan zijn spreken besteedt. (Waar)<br />
speech breathing<br />
spraakademhaling n. / f. / geen mv. [ademhalen bij spraak]<br />
de ademhaling en het type van de ademhaling die iemand gebruikt wanneer hij aan het<br />
spreken is (informant)<br />
e.g. Tijdens het praten is een grote controle van de ademhaling noodzakelijk. Er is een snelle en korte<br />
inademing en een lange trage uitademing waarop de fonatie plaatsvindt. De spraakademhaling<br />
loopt fout wanneer een persoon te lang wil doorpraten terwijl er niet genoeg adem meer over is of<br />
wanneer iemand heel snel en te frequent inademt (bijvoorbeeld om de twee woorden). (eigen<br />
context)<br />
speech disorder<br />
spraakgebrek n. / n. / -en [ spraakgebrekkig]<br />
= spraakstoornis
Definiciones de términos flamenco 183<br />
gebrek, disfunctionering van de spraakorganen of in het gebruik daarvan zodat het<br />
spreken gestoord verloopt (Van Dale)<br />
e.g. Spraakgebreken treden ook op bij dyslogie, dysfonie, apraxie, dysfrasie, die ook taalstoornissen<br />
bevatten. Een afgestemde articulatietherapie biedt hier de oplossing. (eigen context)<br />
speech fluency<br />
vloeiend spreken n. / n. / geen mv. [vloeiend spreken - vloeiende spraak - vloeiend<br />
gesproken]<br />
spreken met een zekere continuïteit, met hoge snelheid en zonder inspanning,<br />
herhalingen of blokkeringen (Stes, eigen definitie)<br />
e.g. Er komen veel stoornissen voor van het vloeiend spreken, nl. bij ongeveer 2% van de bevolking.<br />
Kinderen leren om vloeiend te spreken en op leeftijd van 5 jaar kunnen ze al relatief continu, snel<br />
en zonder veel inspanningen lezen. (Stes)<br />
~ onvloeiend spreken<br />
speech hesitancy<br />
aarzelende spraak n. / f.(m.) / geen mv. [aarzelend spreken - - aarzelend gesproken]<br />
manier van spreken met verschillende onderbrekingen zoals valse starts, herhalingen,<br />
ongewone pauzes en opvulling van stille momenten (eigen vertaling)<br />
e.g. Johson's theorie zegt dat bepaalde ouders of andere volwassenen ongewoon ongeduldig en<br />
perfectionistisch zijn wat de vloeiende spraak van het kind betreft. Zulke volwassenen neigen te<br />
reageren op de eerste normale onvloeiendheden van de kinderen alsof het een spraakstoornis is.<br />
Het kind zal dan anticipatorisch gaan reageren met aarzelende spraak uit angst voor de reacties<br />
van de volwassene. (eigen vertaling)<br />
~ stuttering<br />
speech mechanism<br />
spraakmechanisme n. / n. / -n<br />
wijze van samenstelling en functionering van het spreken (GVD)<br />
e.g. Het spraakmechanisme kan fout functioneren op verschillende vlakken. Zo kan er een motorisch<br />
probleem zijn voor de articulatie maar er kan ook een probleem zijn op het vlak van de hersenen<br />
(vorming van de fonemen, aaneenschakeling, koppeling betekenis met woord). (eigen context)<br />
speech musculature<br />
spraakmusculatuur n. / f. / geen mv.<br />
het geheel van spieren die nodig zijn om spraak te produceren (informant)<br />
e.g. De krachten die op het sluiten van de stemplooien worden uitgeoefend, zijn extreem groot, wat<br />
uiteindelijk kan leiden tot uitputting van de spraakmusculatuur. (Drost)<br />
speech pathology<br />
spraakpathologie n. / f. / -ën [ spraakpathologisch]<br />
= logopedie, spraakverbetering<br />
pathologie of ziektenleer is dat deel van de geneeskunde dat de ziekte tot onderwerp<br />
van studie heeft. De pathologie omvat de kennis van de aard van de ziekten en hun<br />
indeling, de oorzaken, de ontwikkeling van de verschijnselen met hun gevolgen in dit<br />
bijzonder geval van de stoornissen rond spraak (Stes, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 184<br />
e.g. Uit een recent onderzoek in Vlaanderen blijkt dat Logopedie "neutraal tot slecht" gekend is, in<br />
tegenstelling tot de bekendheid van "spraakpathologie" in de V.S. Samenvatttend kunnen we<br />
stellen dat voor de Amerikaanse spraakpathologie volgende punten typerend zijn : in het begin<br />
van deze eeuw is de spraakpathologie ontstaan als een afzonderlijke universitaire studierichting<br />
en momenteel in de V.S. én op gebied van klinisch werk én op gebied van research<br />
toonaangevend in de wereld. (Stes)<br />
speech perception<br />
spraakwaarneming n. / f. / -en [spraak waarnemen - - waargenomen]<br />
het waarnemen van spraak via het gehoor (via het auditieve kanaal); het opvangen van<br />
spraak d.m.v. het gehoor. Het besef dat er spraak aanwezig is zonder al echt te verstaan<br />
(Chantrain)<br />
e.g. Mensen die een hoorapparaat dragen komen in een communicatie tussen twee personen<br />
opnieuw tot spraakverstaan maar in een rumoerige omgeving zal het eerder blijven bij<br />
spraakwaarneming zonder verstaan. (eigen context)<br />
speech signal<br />
spraaksignaal n. / n. / -en<br />
het geluid dat geproduceerd wordt door het spraakmechanisme en wat naar een<br />
luisteraar gestuurd wordt ()<br />
e.g. Al het materiaal wordt orthografisch getranscribeerd, terwijl er tevens een oplijning plaatsvindt<br />
waarbij de orthografische transcriptie gekoppeld wordt aan het spraaksignaal.<br />
(http://lands.let.kun.nl/cgn/)<br />
speech-to-noise ratio<br />
spraak-ruis verhouding c. / f.(m.) / -en<br />
de relatie tussen de intensiteit van het signaal naar keuze in decibels, meestal spraak,<br />
en om het even welk geluid, in decibels, dat de persoon niet wilt horen (wat niet tot het<br />
doelgeluid behoort), een cruciaal concept voor de verstaanbaarheid van spraak (Flexer,<br />
eigen vertaling)<br />
e.g. Sommige goedhorenden hebben, ondanks een normaal spraakaudiogram, toch bijzonder veel<br />
problemen met verstaan in een rumoerige omgeving. Om deze problemen te objectiveren, kan de<br />
spraak-in-ruis-verhouding worden nagegaan met een test. (eigen context)<br />
spinal<br />
spinaal adj. / / [spina]<br />
= spinatus<br />
met betrekking tot de wervelkolom (spina), van de wervelkolom (Coëlho)<br />
e.g. Onmiddellijk voorbij het spinaal ganglion verenigen zich voor- en achterwortel tot één enkele<br />
zenuw : de spinale of ruggenmergszenuw. (Deleu)<br />
spoken language<br />
gesproken taal c. / f. / -en<br />
de gesproken taal behoort tot het mondeling taalgebruik en is de taal, de bewoordingen,<br />
de woordvormen en constructies waarvan men zich bij het gewone spreken bedient<br />
(VAN DALE)
Definiciones de términos flamenco 185<br />
e.g. Voor zover het gaat om de verwerving van gesproken taal is het gehoor natuurlijk enorm<br />
belangrijk, in de gebarentaal neemt de visuele perceptie deze cruciale rol over. (Goorhuis -<br />
Schaerlaekens)<br />
staccato<br />
staccato adj. /<br />
= in schokjes<br />
het hortend en plotseling afbrekend produceren van klanken. Wanneer een geluid<br />
beschreven wordt als zijnde staccato, dan bestaat het uit een opeenvolging van korte en<br />
afzonderlijke klanken (Vertaling)<br />
e.g. Het staccato spreken is een typisch kenmerk voor een aandoening in het cerrebellum. Het is een<br />
atactische spraak. (eigen context)<br />
status epilepticus<br />
status epilepticus c. / m. / geen mv.<br />
onder een status epilepticus verstaat men een reeks van grand-mal aanvallen die kort<br />
op elkaar volgen. Een grand-mal is een epilepsie aanval die kan worden voorafgegaan<br />
door een reeks van verschijnselen die de patiënt of zijn omgeving waarschuwen voor<br />
een komende aanval (GROTE WINKLER PRINS)<br />
e.g. Deze prodromen komen slechts bij een minderheid van patiënten voor, manifesteren zich enige<br />
dagen of uren voor een aanval en zijn zeer wisselend van karakter. Kort daarop begint de aanval<br />
met plotseling bewustzijnsverlies, waarbij de patiënt kan neervallen gelijktijdig begint de<br />
spastische toestand. Medisch ingrijpen is noodzakelijk bij een status epilepticus om de aanval te<br />
doorbreken en ademhaling te verzekeren. (Grote Winkler Prins, eigen context)<br />
stenosis<br />
stenose n. / f. / -s [ stenotisch]<br />
vernauwing van een kanaal of opening, zodat doorstroming moeilijker wordt of met meer<br />
weerstand gepaard gaat (Hoolboom-Van Dyck, eigen definitie)<br />
e.g. Een vergroeiing is de verbinding van twee normaliter gescheiden delen van het organisme, m.n.<br />
van twee weefseloppervlakken. Dit kan aangeboren zijn (zie aangeboren afwijkingen<br />
[geneeskunde]) - bijv. van vingers (syndactylie) en tenen - of van inwendige organen, waar de<br />
vergroeiing tot een stenose kan leiden. (CD-ROM Encarta 98)<br />
◊ pulmonalisstenose, vertebralisstenose, stenose-geruis<br />
stimulability<br />
stimuleerbaarheid n. / f. / geen mv. [stimuleren - - stimuleerbaar]<br />
de mate waarin de patiënt via herhaalde aanbiedingen van hetzelfde geluid tot betere<br />
waarneming van het geluid komt (Chantrain)<br />
e.g. Het succes van een articulatietherapie zal sterk afhankelijk zijn van de stimuleerbaarheid van de<br />
patiënt. Bij een lage stimuleerbaarheid zal de patiënt het voorbeeld van de therapeut niet<br />
onmiddellijk trachten over te nemen en langer in oude patronen blijven hangen. (eigen context)<br />
stimulus<br />
stimulus n. / m. / stimuli [stimuleren - - gestimuleerd]<br />
iets van welke aard ook dat een prikkel, aansporing geeft, een werking of een stof die<br />
via de zenuwbanen leidt tot gewaarwording of tot motore of secretore actie (Pinkhoff-<br />
Hilfman, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 186<br />
e.g. Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door het feit dat de drempel van het membraan kan<br />
veranderen tijdens een langdurige stimulus.<br />
(http://www.bio.uva.nl/onderwijs/propcd/Les/Dierfys/SYLBUS/ZENUW/PRIK14.HTM)<br />
stimulus generalization<br />
stimulusveralgemening n. / f. / -en [stimulusveralgemenen - - veralgemeend]<br />
het overdragen van een proces dat aangeleerd werd via een bepaalde stimulus, op<br />
meerdere stimuli (bv, een kind laten reageren op een fluitje, daarna op andere stimuli).<br />
Een stellen van eenzelfde gedrag bij verschillende stimuli (Chantrain)<br />
e.g. Tijdens de ontwikkeling of in de therapie zal stimulusveralgemening stap voor stap plaatsvinden.<br />
Bijvoorbeeld leert men het kind eerst dingen benoemen aan de hand van voorwerpen maar later<br />
ook via foto's en nog later via tekeningen en ten slotte ook na een beschrijving. (eigen context)<br />
stoma<br />
stoma n. / n. / -ta<br />
een kleine mond of opening, porus, arificium in een oppervlakte; opening of lymphruimte<br />
tussen twee epitheelcellen. Kunstmatige opening (De Haan en Dekker, GVD)<br />
e.g. De trachea wordt gehecht aan de huid in de hals zodat de gelaryngectomeerde een blijvende<br />
tracheostoma heeft beneden in de hals waardoor hij kan ademen. Uit de mucosa van de fossa<br />
pyriforms wordt een tube gemaakt om de pharynx te reconstrueren. (Stes)<br />
◊ stomapatiënt, stomatologie, stomatitis<br />
stop consonant<br />
plofklank n. / m. / -en<br />
= plosief, ploffer, explosief, occlusief<br />
spraakklank die gekenmerkt wordt door een korte onderbreking van de luchtstroom<br />
onmiddellijk gevolgd door een korte explosie bij het opheffen van de afsluiting (Rietveld -<br />
van Heuven)<br />
e.g. Bij de productie van een plofklank tussen twee klinkers in, maakt de mond eerst een<br />
sluitingsgebaar dat een snelle spectrale verandering veroorzaakt; daarna is er een moment van<br />
(bijna-)stilte, waarna er een explosie van ruisgeluid ontstaat, die op zijn beurt weer wordt gevolgd<br />
door een snelle spectrale verandering bij de inzet van de volgende klinker. (Rietveld - van<br />
Heuven)<br />
stop-initial cluster<br />
cluster met initiaal een plofklank c. / m. / -s<br />
combinatie van consonanten waarvan de eerste consonant in de verbinding een<br />
explosief of plofklank is (eigen definitie)<br />
e.g. Kinderen zulen in de normale spraakontwikkeling vereenvoudigingen doorvoeren van de spraak.<br />
Hierbij zal bij een cluster met initiaal een plofklank de cluster gereduceerd worden tot de<br />
plofklank. (eigen context)<br />
stopping<br />
stopping n. / / geen mv.<br />
stopping is een vereenvoudigingstechniek die gebruikt wordt door kinderen in hun<br />
normale spraak- en taalontwikkeling. Het is het articuleren van fricatieven als<br />
occlusieven van dezelfde articulatieplaats (Schaerlaekens, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 187<br />
e.g. Beide processen, fronting en stopping, komen heel vroeg in de woordverwerving voor. Ze<br />
beginnen te verdwijnen rond 2j 6m. (Schaerlaekens)<br />
~ stop<br />
storage<br />
geheugen n. / n. / -s<br />
hogere hersenfunctie, gezeteld in de limbische hersenstructuren, die chronologische, via<br />
emotionele verbindingen opgebouwde herinneringen verzorgt; de geheugenfunctie wordt<br />
wel onderverdeeld in inprenting, bewaren en oproepen (Pinkhof)<br />
e.g. Bij het geheugen heeft men steeds te maken met drie fasen a. de fase van het opnemen, leren,<br />
inprenten b. de retentiefase, het onthouden c. de actualiseringsfase, waarin het geleerde<br />
geproduceerd of herkend wordt of op andere wijze functioneert in het actuele gebeuren (SUMMA)<br />
◊ geheugenstoornis, geheugenfunctie, geheugeninhoud, geheugentype<br />
strained-strangled<br />
schel adj. /<br />
= krassend, scherp<br />
geluid dat krassend klinkt met een extreem hoge toonhoogte, occasionele pauzes,<br />
ongepaste variaties in de luidheid en afwisselende fonatie (Sies)<br />
e.g. Een typisch kenmerk van de spastische dysfonie is het schel en hees geluid van de stem. (eigen<br />
vertaling)<br />
strident<br />
stridens adj. /<br />
= schril<br />
hoog en doordringend van klank; scherp gefluit dat ontstaat wanneer het tonggleufje te<br />
diep gemaakt wordt of wanneer er teveel luchtdruk gegeven wordt (Van Dale, Stes)<br />
e.g. De sigmatismus stridens treedt op als compensatie voor interdentaliteit of addentaliteit, of als<br />
overgangsfase bij therapie voor sigmatismus. (Stes)<br />
stridor<br />
stridor n. / m. / -s<br />
= piepend ademhalingsgeluid, gierend ademhalingsgeluid<br />
op afstand hoorbare ademhaling veroorzaakt door een vernauwing, afhankelijk van de<br />
fase van de ademhaling gedurend welke de stridor het sterkst in te delen is in<br />
inspiratoire en expiratoire stridor. Piepend, gierend ademhalingsdeluid bij vernauwing<br />
van de luchtwegen te onderscheiden in nasale, faryngeale, laryngeale, tracheale en<br />
endothoracale stridor (Codex Medicus, Pinkhof)<br />
e.g. De student kan in detail een behandelingsplan uitwerken van een patiënt met heesheid en van<br />
een patiënt met een inspiratoire stridor. (http://www.med.uu.nl/cncg/b23.htm)<br />
~ s. congenitus, s. dentium, s. inspirationis, s. laryngealis, s. senaticus, s. thymicus<br />
infantum<br />
structural<br />
structureel adj. / / [structureren - structuur]<br />
heeft te maken met de structuur (organisatie, planmatige opbouw) van iets; zelf een<br />
structuur hebbend (Stedman, eigen vertaling)
Definiciones de términos flamenco 188<br />
e.g. Een abnormaliteit in de structurele opbouw van de spraakorganen, door een aangeboren stoornis<br />
of een stoornis in de ontwikkeling of een trauma ontstaan, zal ook gevolgen hebben voor de<br />
functionele prestaties. (eigen context)<br />
stutter<br />
stotter n. / m. / -s [stotteren - - gestotterd]<br />
= onvloeiëndheid<br />
een uiterlijk kenmerk in de spraak van het stotteren of onvloeiënd spreken. Dit kan gaan<br />
van herhalingen, verlengingen tot blokkeringen (eigen definitie)<br />
e.g. Bij het echte stotteren zal de stotter steeds de éénheid van het woord doorbreken en zal het<br />
fenomeen steeds gepaard gaan met heel veel spanning, cognities en emoties. De stotters<br />
worden vaak doorbroken door bijbewegingen of andere aangeleerde gedragingen. (eigen<br />
context)<br />
stuttering<br />
stotteren v. / / [stotter]<br />
stotteren is een spraakafwijking gekenmerkt door het herhalen en verlengen van<br />
bepaalde klanken en het blijven steken op bepaalde klanken, wat gepaard gaat met heel<br />
wat spanning en cognitieve en emotionele problemen (Van Maele, eigen definitie)<br />
e.g. Wanneer kinderen beginnen te stotteren - ongeveer 5%, meestal rond de leeftijd van drie à vier<br />
jaar, en met een geslachtsverhouding jongens/meisjes van 1;6:1 tot 4à5:1 - dan zijn het<br />
doorgaans de ouders die de spreekmoeilijkheden opmerken. (Manders, Lembrechts, Bastijns)<br />
~ stamelen, onvloeiënd spreken, stotter<br />
stuttering block<br />
stotterblokkering n. / f. / -en [blokkeren]<br />
blokkering of obstructie die door de stotteraar ondervonden wordt wanneer hij probeert<br />
te spreken wat tijdelijk de vorming van vlotte klanken verhindert. Het blijven hangen op<br />
een klank, de articulatorische positie wordt ingenomen maar de articulatie wordt niet<br />
ingezet wat gepaard gaat met veel spanning ter hoogte van de betrokken<br />
spraakorganen (Nicolosi, eigen vertaling, definitie)<br />
e.g. In het beginstadium van het stotteren zullen er nog geen stotterblokkeringen optreden. Meestal<br />
ontstaan deze pas in een gevorderd stadium als reacties op de gespannen herhalingen en<br />
verlengingen om deze te voorkomen. (eigen context)<br />
stuttering pattern<br />
stotterpatroon n. / n. / -tronen<br />
de wijze waarop de stotterverschijnselen zich bij een bepaald individu voordoen<br />
(herhaling, verlenging, blokkering) (Chantrain)<br />
e.g. Het stotterpatroon bij beginnend stotteren zal heel sterk verschillen van het stotterpatroon bij<br />
gevorderd stotteren. Het aandeel van de verschillende types van stotters zal verschuiven. (eigen<br />
context)<br />
subglottal stenosis<br />
subglottisstenose c. / f. / -n of -s<br />
= subglotische stenosis, postdifferische stenosis<br />
verschijnsel waarbij de luchtweg is vernauwd ter hoogte van de glottis en de eerste ring<br />
van de trachea (Stes)
Definiciones de términos flamenco 189<br />
e.g. Stridens is een typisch geluid dat te horen is bij gewoon in en uitademen en bij het foneren<br />
wanneer er een subglottisstenose is. (eigen context)<br />
~ congenitale subglottisstenose, stenose<br />
subglottic<br />
subglottis adj. /<br />
= infraglottisch<br />
betreft het gedeelte onder de glottis (het stervormende deel van de larynx, bestaande uit<br />
de beide stembanden, met bijbehorende spieren, kraakbeenderen en conus elasticus)<br />
en aan de bovenzijde van de trachea (Pinkhof-Hilfman, eigen definitie)<br />
e.g. Een congenitaal web is een afsluiting in verschillende graden door weefsel. Het kan supraglottis,<br />
ter hoogte van de glottis of subglottis optreden, al komt het meestal ter hoogte van de glottis voor.<br />
(Stes)<br />
subglottic air pressure<br />
subglottisdruk c. / m. / geen mv.<br />
= subglottische druk<br />
de subglottisdruk geeft de energie weer die onmiddellijk beschikbaar is voor de vorming<br />
van akoestische spraaksignalen (Baker, eigen vertaling)<br />
e.g. De subglottisdruk (P) kan ook op een niet-invasieve manier geschat worden met de methode van<br />
Smitheran en Hixon. (Debruyne)<br />
subject-auxiliary inversion<br />
inversie n. / f. / -s<br />
verschijnsel waarbij het onderwerp na de persoonsvorm staat, komt in het Nederlands<br />
voor wanneer de hoofdzin met een ander zinsdeel dan het onderwerp begint (prisma<br />
van de taal)<br />
e.g. De inversie is een stijlmiddel dat gebruikt wordt om eentonigheid in mededelende zinnen tegen te<br />
gaan. Inversie kan ook pathologisch voorkomen bij lees- en schrijfstoornissen, hetzij in<br />
zinsverband, hetzij door het omgekeerd lezen of schrijven van bepaalde letters. (Gillaerts, Stes)<br />
sucking<br />
zuigen n. / n. / geen mv. [zuigen - - gezogen]<br />
met de mond onttrekken aan -, door de lippen eraan te zetten en de adem in te halen,<br />
resp. de als object genoemde massa aldus verplaatsen of in het lichaam brengen. Het<br />
teweegbrengen van een luchtverdunning aan één zijde van een massa om die in de<br />
richting daarvan te verplaatsen (Van Dale, GVD)<br />
e.g. Een overdreven zuig-slikbeweging, waarbij het zuigen verloopt met gesloten lippen extra<br />
krachtige verticale bewegingen van tong en kaak, faciliteert het opwekken van de faryngeale<br />
slikbeweging. (Logemann, eigen context)<br />
◊ zuigbeweging, zuigkracht<br />
supraglottic cavity<br />
supraglottische holte c. / f. / -s of -n<br />
het is een lege ruimte boven de stemspleet die mede de resonantie in de spraak<br />
controleert en bepaalt (Kaplan, eigen definitie)
Definiciones de términos flamenco 190<br />
e.g. Volgens Lieberman is de relatie tussen de fundamentele frequentie van geluid geproduceerd<br />
door het openen en sluiten van de stemband en de configuratie van supraglottische holtes een<br />
onafhankelijke. (Aronson)<br />
suprasegmental phonology<br />
suprasegmentele fonologie c. / f. / geen mv. [ suprasegmenteel fonologisch]<br />
de studie van het klanksysteem van een taal die het prosodische kenmerk van een taal<br />
bestudeert, inclusief klemtoon, intonatie, lengte en moment (Nicolosi, eigen vertaling)<br />
e.g. Personen met een dysartrie zullen niet alleen problemen hebben met de vorming van de<br />
fonemen maar ook met de elementen uit de suprasegmentele fonologie omdat er minder controle<br />
is over deze kenmerken. (eigen context)<br />
~ segmentele fonologie<br />
swallowing reflex trigger<br />
slikreflex c. / m. / -en<br />
bij de slikreflex wordt de luchtweg voor een ogenblik afgesloten door een krachtige<br />
hefbeweging van het strottehoofd waarbij deze de naar achteren bewogen tongwortel<br />
ontmoet. De ingang van het strottehoofd is op dat moment goed afgesloten. De reflex<br />
wordt gestart door contact van de voedselbolus met de farynxwand (Winkler Prins)<br />
e.g. Door kloppen, stoten of slaan op de rug kan een slikreflex worden opgewekt. (Winkler Prins)<br />
Ik heb nergens de Engelse term 'triggers' gevonden.<br />
syllable<br />
lettergreep n. / f.(m.) / -grepen<br />
= syllabe<br />
elk van de groepen waarin een woord bij het spreken of schrijven kan worden verdeeld<br />
(Van Dale)<br />
e.g. Na het aanbrengen van een nieuwe klank in de articulatietherapie in geïsoleerde vorm zal de<br />
nieuwe spraakklank in een lettergreep aangebracht worden. (eigen context)<br />
syllable reduction<br />
lettergreepreductie c. / f. / -s [lettergreep reduceren - - gereduceerd]<br />
= syllabereductie<br />
reductie (weglaten van een klank in de syllabe of van een syllabe in het woord) van een<br />
lettergreep ter vereenvoudiging van de spraak (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Hodson and Paden stellen een lijst op van de processen die karakteristiek zijn voor de spraak<br />
van kinderen: backing, deletie van de finale consonant, lettergreepreductie, prevocalic voicing,<br />
glottale vervanging, en herhaling. (eigen vertaling)<br />
De term 'syllabereductie' wordt niet als geheel opgenomen.<br />
symptom<br />
symptoom n. / n. / -tomen [ symptomatisch]<br />
elke ziekteverschijnsel dat enige betekenis heeft voor de herkenning van een ziekte,<br />
verschijnsel waaraan men een (meestal ongunstige) zaak, die nog enigszins verborgen<br />
is, herkent (Grote Van Dale)<br />
e.g. Acute bronchitis komt voor als symptoom van verschillende infectieziekten, maar ook als<br />
zelfstandige aandoening, meestal door uitbreiding van een ontsteking van de keel, het<br />
strottenhoofd en de luchtpijp. (CD-ROM Encarta 98)
Definiciones de términos flamenco 191<br />
~ speciek<br />
synapse<br />
synaps n. / m. / -en [ synatptisch]<br />
een leegte tussen het einde van de ene zenuwcel en het cellichaam van een ander<br />
neuron, waar omheen zich een gebied vormt dat elektrisch geladen is en uiterst gevoelig<br />
is voor de chemische substantie die verantwoordelijk is voor de transmissie en modificati<br />
van impulsen (Grondslagen der neuropsychologie)<br />
e.g. Afferente vezels komen de schors binnen en maken door middel van een synaps contact met de<br />
cellen in de schors. (spectrum encyclopedie)<br />
~ motoneuron<br />
syndrome<br />
syndroom n. / n. / -dromen<br />
complex van verschijnselen dat vaker in de zelfde combinatie voorkomt, kenmerkend<br />
zijn voor een bepaalde ziektetoestand, en dus als eenheid moet worden opgevat<br />
(Pinkhof-Hilfman)<br />
e.g. De syndromen zijn genoemd naar degene die ze het eerst beschreven hebben(eponymen; vb.<br />
Cornelia de Lange-syndroom), of anderszins (vb. compressie-syndroom, premenstrueel<br />
syndroom, rectogenitaal syndroom). (Pinkhof-Hilfman)<br />
synergistic<br />
synergistisch adj. / / [synergie]<br />
= synergetisch<br />
samenwerkend, wederzijds versterkend (Coëlho)<br />
e.g. In het algemeen bedoelt men met een synergetisch verschijnsel dat het effect van de combinatie<br />
groter is dan verwacht mag worden op grond van de afzonderlijke middelen. (Grote Winkler Prins,<br />
eigen context)<br />
syntactic aphasia<br />
syntactische afasie c. / f. / -ën [ syntactisch afatisch]<br />
= agrammatisme, morfo-syntactische afasie<br />
stoornis in de vorming van symbolen, die door beschadiging van de grammaticale<br />
structuur wordt gekenmerkt; woorden kunnen geproduceerd worden, maar hun ordening<br />
in gecoördineerde zinnen is defectief (Nicolosi, eigen vertaling)<br />
e.g. Mensen met een syntactische afasie lijken wel anderstaligen die Nederlands proberen te praten<br />
al lijkt de syntactische structuur niet op die van een andere taal. De boodschap komt soms<br />
helemaal niet over omdat de structuur van de zin niet begrepen wordt. (eigen context)<br />
~ semantische afasie / pragmatische afasie / Broca's afasie<br />
syntactic complexity<br />
syntactische complexiteit c. / f. / -en [ syntactisch complex]<br />
complexiteit, ingewikkeldheid van de manier waarop woorden in de zin verbonden zijn<br />
en de manier waarop de zin opgebouwd is (VAN DALE)<br />
e.g. Naarmate de taalontwikkeling vordert zal de syntactische complexiteit ook steeds meer<br />
toenemen, niet alleen op het aantal woorden in de zin maar ook op de verschillende types van<br />
woorden die gecombineerd worden. (eigen context)
Definiciones de términos flamenco 192<br />
syntactic impairment<br />
syntactische stoornis c. / f. / -sen [ syntactisch gestoord]<br />
= morfo-syntactische stoornis<br />
stoornissen in de zinsstructuur waarbij functiewoorden (lidwoorden, voegwoorden,<br />
bijwoorden, hulpwerkwoorden) en verbuigingen worden weggelaten of op de verkeerde<br />
plaats worden gebruikt (Dharmaperwira-Prins, eigen definitie)<br />
e.g. De doelstelling hangt af van de ernst van de syntactische stoornis: voor patiënten met een<br />
ernstige stoornis moet het steun bieden bij het combineren van woorden tot simpele zinnen.<br />
Patiënten met een matige tot lichte stoornis moet het bewust maken van de zinsstructuur, de<br />
eigen fouten laten herkennenen en de flexibiliteit bij de zinsconstructie vergroten.<br />
(Dharmaperwira-Prins)<br />
~ semantische stoornis<br />
syntax<br />
zinsbouw n. / f. / geen mv.<br />
= syntaxis<br />
de groepering van woorden tot zinsdelen en zinnen. Leer van het gebruik van de rede<br />
en de zinsdelen, van de woordvoeging en van de zinsbouw (Coëlho, GVD)<br />
e.g. De cursus heeft als doel de uitbouw van basiskennis in de domeinen zinsbouw en grammatica,<br />
en de beheersing van het instrumentarium dat bij linguïstische beschrijving en onderzoek van het<br />
Nederlands noodzakelijk is.<br />
(http://www2.ufsia.ac.be/flw/vakinformatie/ger/flw0005710_5720_5730a.html)<br />
systematic desensitisation<br />
systematische desensitisatie c. / f. / -s [systematisch desensitiseren - - systematisch<br />
gedesensitiseerd]<br />
een techniek die uit gaat van angstverwekkende situaties en<br />
spierontspanningstechnieken. Geleidelijk worden de angstsituaties sterker opgeroepen<br />
tot ook deze opgevangen kunnen worden (woordenboek voor spraakpathologie)<br />
e.g. Binnen de stottertherapie is systematische desensitisatie een heel belangrijk onderdeel waarbij<br />
de stotteraar geleidelijk steeds minder spanning en compensatie gedrag zal vertonen in angstige<br />
en spreeksituaties. (eigen context)<br />
tactile cue<br />
tactiele cue c. / m. / -s [tactiel cuen]<br />
tactiel (tast) signaal dat werkt als hint of als aansporing of als waarschuwing; het kan ook<br />
als secundaire prikkel ter ondersteuning aangeboden worden (Chantrain)<br />
e.g. Binnen de afasie therapie is het werken met een tactiele cue geen uitzondering. Waneer een<br />
tekening of een foto niet benoemd kan worden kan het voorwerp in de handen gegeven worden<br />
als extra aanwijzing. (eigen context)<br />
tactile stimulation<br />
gevoelsstimulatie n. / f. / -s [gevoel stimuleren - - gevoel gestimuleerd]<br />
prikkeling van het vermogen om te voelen. Het meer gevoelig maken voor prikkels van<br />
buitenaf door het aanbieden van prikkels (VAN DALE)<br />
e.g. Slikproblemen en articulatieproblemen worden mede behandeld door gevoelsstimulatie in de<br />
mond. Dit gebeurt door het brengen van een bepaalde vorm in de mond die de patiënt moet
Definiciones de términos flamenco 193<br />
beschrijven door het af te tasten met de tong. Ook warm en koud, hard en zacht worden<br />
aangeboden. (eigen context.)<br />
Tangible Reinforcement Operant Conditioning Audiometry<br />
operante bekrachtigingsaudiometrie n. / f. / -ën<br />
het meten van het gehoor bij jonge kinderen op basis van aangeleerde reacties op de<br />
stimulus waarbij de juiste reactie telkens bekrachtigd wordt (Chantrain)<br />
e.g. Vooraleer echt aan de operante bekrachtigingsaudiometrie te beginnen moet het kind de<br />
combinaties van de juiste respons bij de juiste stimulus leren. Dit gebeurt door voordoen en op<br />
een voldoende luid geluidsniveau dat zeker waarneembaar is. (eigen context)<br />
team<br />
team n. / n. / -s<br />
groep mensen die samenwerken aan eenzelfde probleem (GVD)<br />
e.g. In een revalidatiecentrum werken psychologen, artsen, kinesisten, othopedagogen en<br />
logopedisten samen in een team om de behandelingen van het kind in de verschillende<br />
domeinen zo goed mogelijk op elkaar af te stemmen. (eigen context)<br />
Teflon injection<br />
tefloninjectie n. / f. / -s [teflon injecteren]<br />
het is een methode voor de behandeling van de verlamming van de stembanden waarbij<br />
er in de stembanden een Teflon kunststof wordt gespoten (Vertaling. Mednet)<br />
e.g. Een tefloninjectie kan men ook in de pharynxwand doen om de velopharyngale afsluiting te<br />
bevorderen. Omwille van twijfels neemt men een tefloninjectie maar in overweging als men<br />
stemtherapie heeft geprobeerd. (Stes, eigen context)<br />
telegraphic language<br />
telegramspraak n. / f. / geen mv.<br />
= telegramstijl<br />
syntactisch-grammaticale stoornis bij vertraagde spraak-en taalontwikkeling;<br />
buigingsvormen en redundante zinselementen worden weggelaten; ook als<br />
doorgangsverschijnselen in kindertaal en-spraak (Van Maele)<br />
e.g. Elliptische zinnen bevatten minder informatie dan volledige en er bestaat dus altijd het risico van<br />
een informatietekort bij de luisteraar. Dit geldt al bij losse zinnen, maar natuurlijk wordt het groter<br />
naarmate men meer van dergelijke zinnen aan elkaar rijgt, zoals bij telegramspraak gebeurt.<br />
(Foniatrie)<br />
therapeutic process<br />
therapeutisch proces c. / n. / -sen<br />
een serie van acties of operaties die betrekking heeft op de behandeling van een<br />
aandoening. Het verloop van de opeenvolgende therapieën (Nicolosi, eigen vertaling)<br />
e.g. De therapeutische mogelijkheden die de groepstherapie biedt zijn onder meer: het begrip en de<br />
ondersteuning van de groep kunnen de stotteraar helpen in zijn therapeutisch proces. De groep<br />
kan sterk motiverend werken wanneer de stotteraar een moeilijke stap zet in zijn therapeutisch<br />
proces, of wanneer hij het aangeleerde gedrag in de maatschappij probeert toe te passen.<br />
(Revalidatie)
Definiciones de términos flamenco 194<br />
therapy<br />
therapie n. / f. / -ën [ therapeutisch]<br />
geneeskundige behandeling. Onderdeel van de geneeskunde dat zich met het<br />
behandelen en in het bijzonder met de genezing van ziekten bezig houdt (Pinkhof-<br />
Hilfman, GVD)<br />
e.g. Er wordt in de taaltherapie nooit uitgegaan van de kalenderleeftijd, maar van de<br />
ontwikkelingsleeftijd omdat in de therapie ook rekening gehouden moet worden met de specifieke<br />
ontwikkelingsaspecten die aan een bepaald ontwikkelingsniveau verbonden zijn. (Goorhuis -<br />
Schaerlaekens)<br />
◊ taaltherapie, spraaktherapie, stemtherapie, therapieverloop, therapieplanning<br />
thoracic breathing<br />
borstademhaling n. / f. / geen mv. [borstademhalen]<br />
= thoracaleademhaling<br />
inademing bij borstademhaling gebeurt door heffing van de ribben, waardoor de ruimte<br />
van de borstkas in voor- en achterwaartse en dwarse richting wordt vergroot, bij<br />
uitademen verkleint deze ruimte weer (Dorian)<br />
e.g. De ademhaling zit bij de meeste mensen die hees zijn te hoog, te thoracaal, een<br />
borstademhaling. (Van Deinse)<br />
thoracic contraction<br />
borstkascontractie c. / f. / -s [contraheren van de borstkas]<br />
hoofdzakelijk met de spieren van de borstkas uitgevoerde spanning (samentrekking van<br />
de spieren tussen de ribben) in functie van de borstademhaling (uitademing) (Faller,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. Hoe minder de elasticiteit van de borstkas voor borstkascontractie met toenemende ouderdom<br />
wordt, hoe geringer en hoe moeilijker de borstademhaling wordt, met een geringere<br />
subglottisdruk die heesheid veroorzaakt. (Faller, eigen context)<br />
thorax<br />
borstkas n. / f. / -sen<br />
= thorax<br />
in de anatomie van de mens, het deel van de romp tussen het vlak door de eerste<br />
ribben, het middenrif, en bestaande uit borstwand en borstingewanden (longen,<br />
hart,enz.) (vertaald uit Stedman's)<br />
e.g. De borstkas wordt dus verwijd, de druk binnen wordt dus lager en zelfs geringer dan die van de<br />
buitenlucht en deze wordt vervolgens aangezogen langs de luchtpijp, de glottis, de keelholte en<br />
de mond- en/of neusholte. (Linthorst, eigen context)<br />
threshold<br />
drempel n. / m. / -s<br />
de minimale waarde van een prikkel om een reactie te ontlokken vanuit een bepaalde<br />
toestand. Te overwinnen weerstand om nog net een zintuiglijke waarneming te<br />
veroorzaken (Van Maele, GVD)<br />
e.g. De drempel bij een zuivere toon gehoortest kan bepaald worden via de stijgende of via de<br />
dalende methode, waarbij men respectievelijk systematisch stijgt en daalt in de aangeboden<br />
luidheden. (eigen context)<br />
~ gehoordrempel / pijndrempel
Definiciones de términos flamenco 195<br />
◊ gehoordrempel, drempelaudiogram, drempelwaarde, luchtgeleidingsdrempel,<br />
beengeleidingsdrempel.<br />
throat<br />
keel n. / f.(m.) / kelen [ kelig]<br />
= pharynx<br />
de achter de neusholte en mondholte gelegen holte (op de overgang met de farynx) met<br />
opening naar de slokdarm en naar de larynx. Duidt ook wel eens de uitwendige<br />
voorzijde van de hals aan (Pinkhof)<br />
e.g. De keel ( net voor de pharynx) wordt bekeken met behulp van een kleine keelspiegel, die achter<br />
in de keel moet worden gebracht. Men legt zachtjes een speciale tongspatel op de tong en laat<br />
de patiënt "a" zeggen. (Kirchmann, eigen context)<br />
◊ keelholte, keelschrapen, keelontsteking<br />
Dit is een vrij populaire benaming, in de logopedie gebruikt men meer wetenschappelijke en specifieke<br />
benamingen.<br />
throat clearing<br />
rochelen v. / / [rochelen - rochelend]<br />
het geluid maken van ophoesten, en vervolgens fluimen opgeven, een rouw en<br />
reutelend keelgeluid maken (Van Dale)<br />
e.g. Rochelen of stertor wordt veroorzaakt door het heftig heen-en-weer bewegen van het zachte<br />
gehemelte en de huig bij de ademhaling tijdens de slaap. (Coëlho)<br />
~ rochelende ademhaling, reutelen, stertor<br />
thyroarytenoid<br />
thyro-arytenoidaal adj. /<br />
met betrekking tot of deel uitmaken van de cartilago thyroidea en de cartilago<br />
arytenoidea (Dekker, eigen definitie)<br />
e.g. De verslapping en verkorting de stembanden gebeurt door de thyro-aritenoidale spier, de<br />
musculus thyro-aritenoideus.. (eigen context)<br />
thyrohyoid muscle<br />
thyrohyoidale spier c. / f.(m.) / -en<br />
spier die gespannen zit tussen het cartilago thyroidea en het hyoid (tongbeen) (eigen<br />
definitie)<br />
e.g. De supra-hyoidale spieren zoals o.a. de thyrohyoidale spier zijn elevatoren van de larynx.<br />
Daarnaast speelt deze thyrohyoidale spier ook een rol in het openen en sluiten van de glottis.<br />
(Vertriest)<br />
thyroid cartilage<br />
schildkraakbeen c. / n. / -benen<br />
= cartilago thyroidea<br />
het voorste bovenste deel van het strottenhoofd bestaande uit 2 aan de voorkant in een<br />
scherpe hoek samenkomende kraakbeenplaten, binnen het schildkraakbeen bevinden<br />
zich de beide stembanden (Standaard Medische Encyclopedie)<br />
e.g. Tegen het 25ste levensjaar begint het kraakbeen van het strottehoofd te verbenen. Dit proces<br />
schrijdt langzaam voort, zodat eerst tegen het 60ste of 70ste levensjaar een vrijwel algemene
Definiciones de términos flamenco 196<br />
verbening van het strottenhoofd tot stand is gekomen. In de puberteit zal bij de jongens de hoek<br />
die gevormd wordt door het schildkraakbeen scherper worden waardoor de adamsappel<br />
duidelijker zichtbaar wordt. (Standaard Medische Encyclopedie, eigen context)<br />
~ adamsappel<br />
tinnitus<br />
oorsuizen n. / m. / geen mv. [oorsuizen]<br />
= tinnitus<br />
spontane geluidsgewaarwording tengevolge van een spontane prikkelingstoestand in<br />
één of ander deel van het gehoororgaan. Waarnemen van geluiden die niet afkomstig<br />
zijn uit de omgeving van de getroffene (Hoolboom-Van Dyck, Ligtenberg - Hoomboom)<br />
e.g. Hoewel oorsuizen geen verschijnsel van slechthorendheid in strikte zin is, is het een zo belangrijk<br />
bijkomend symptoom, dat het hier niet onbesproken mag blijven. Voor vele slechthorenden is<br />
oorsuizen zelfs de belangrijkste klacht. (Revalidatie van slechthorenden, eigen context)<br />
tonal pattern<br />
tonaal klankpatroon c. / n. / -en<br />
een patroon (wijze en volgorde) van variaties in de toonhoogte bij een uiting (eigen<br />
vertaling)<br />
e.g. Het tonaal klankpatroon is een onderdeel van de prosodie. Naast de variaties in toonhoogte<br />
zullen er voor de prosodie ook variaties nodig zijn in luidheid, ritme en klemtoon. (eigen context)<br />
tone<br />
toon n. / m. / tonen [ tonaal]<br />
klank met een gelijkblijvend aantal periodieke trillingen (vaste frequentie) ;geluid<br />
waarvan de hoogte, sterkte en duur in verhouding tot die van andere klanken kan<br />
worden waargenomen en onderscheiden (Hedendaagse Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Een lage frequentie geeft aanleiding tot het waarnemen van een lage toon, hoge frequenties<br />
veroorzaken de waarneming van hoge tonen. (Jongkees)<br />
~ zuivere toonaudiometrie<br />
◊ toonhoogte, toondrempel, toonaudiometrie<br />
tongue protrusion<br />
tongprotrusie n. / f. / -s<br />
= protrusie, protrusis, protrusio, uitpuiling<br />
een afwijkende tonggewoonte waarbij de tong vooruitsteekt en steeds naar voren<br />
geduwd wordt in de mond (Chantrain)<br />
e.g. Tongprotrusie kan leiden tot protrusio dentis, d.w.z. uitpuilende voortanden, meestal van de<br />
bovenkaak, met articulatorische problemen tot gevolg. (Pinkhof-Hilfman, eigen context)<br />
~ protrusio dentis<br />
tonsil<br />
amandel n. / f. / -en<br />
= amygdala, tonsil<br />
lymfeklier behorende tot de klierketen in de neus-keelholte (klok-en-klok)<br />
e.g. Hypertrofie van de neusschelpen en van de keelamandel kunnen de neusademhaling<br />
belemmeren. (Faller)
Definiciones de términos flamenco 197<br />
~ keelamandel<br />
trachea<br />
luchtpijp n. / f. / -en<br />
= trachea<br />
buisvormig orgaan dat aan de bovenzijde begrensd wordt door het strottenhoofd en zich<br />
aan de onderzijde vertakt in de rechter en de linker hoofdbronchus, de luchtpijp is het<br />
eerste gedeelte van de luchtwegen (Standaard Medische Encyclopedie)<br />
e.g. De luchtpijp heeft een lengte van ongeveer 12 centimeter en aan de binnenzijde een diameter<br />
van 2 centimeter, althans bij een volwassene. De wand van de trachea bestaat uit 12 tot 16<br />
kraakbenige ringen, die aan de achterzijde open zijn; zij moeten het dichtvallen van de luchtpijp<br />
beletten. (Standaard Medische Encyclopedie)<br />
tracheal stoma<br />
tracheostoma n. / n. / -ta<br />
onnatuurlijke, al of niet kunstmatige opening die de longen met de buitenwereld verbindt<br />
bv. een opening na laryngectomie (Geneeskundig wb - Pinkhof)<br />
e.g. Gedurende het uitademen moet de tracheostoma afgesloten worden. Bij inademen moet men<br />
heel voorzichtig zijn want er is geen bescherming meer naar de longen toe. (Kirchmann, eigen<br />
context)<br />
tracheoesophageal shunt<br />
tracheo-oesophageale shunt c. / m. / -s<br />
een tracheo-oesophageale shunt is een verbinding die gemaakt wordt d.m.v. een knopje<br />
tussen trachea en oesophagus. In dit knopje zit een klepje dat ervoor zorgt dat de lucht<br />
wel richting trachea-slokdarm kan gaan, maar dat het voedsel of de secreties niet<br />
richting trachea-slokdarm kunnen (cursus laryngectomie E. Regnier)<br />
e.g. Bij de spraakknoopmethode na totale laryngectomie wordt een tracheo-oesophageale shunt<br />
aangelegd. Het is een methode om spraak opnieuw mogelijk te maken na de operatie. (Regnier,<br />
eigen context)<br />
transformation<br />
transformatie n. / f. / -s [transformeren - - transformatief]<br />
omzetting van de dieptestructuur van een taaluiting in een oppervlaktestructuur in<br />
overeenstemming met een regel. Overbrenging in een andere vorm (GVD)<br />
e.g. Een zinsstructuur is aan een transformatie onderworpen als de originele zin in een andere<br />
uiterlijke vorm omgevormd is. (eigen vertaling)<br />
transient aphasia<br />
paroxystische afasie c. / f. / -ën<br />
een voorbijgaand plots optredend en verdwijnend onvermogen om gesproken taal te<br />
produceren en te verstaan (Callens)<br />
e.g. De aard van het letsel kan zeer verscheiden zijn:(a) paroxystische afasie is een voorbijgaande<br />
plots optredende en verdwijnende afasie. Deze kan worden veroorzaakt als migraineuse<br />
equivalenten, door spastische vasculaire stoornissen en als epileptische aura, equivalent of postcritisch<br />
incident; (b) permanente afasie (Callens)<br />
~ chronische afasie
Definiciones de términos flamenco 198<br />
transient deafness<br />
tijdelijke doofheid n. / f. / geen mv. [ tijdelijk doof]<br />
het tijdelijk, voor een korte periode gebrekkig of niet functioneren van het gehoororgaan<br />
(GROTE WINKLER PRINS, eigen definitie)<br />
e.g. Bevindingen geven aan dat kinderen met veelvuldige oorinfecties en tijdelijke doofheid een<br />
verhoogd risico lopen op leerstoornissen. (eigen vertaling)<br />
trauma<br />
trauma n. / n. / -'s / -ta [traumatiseren - - traumatisch]<br />
lichamelijke verwonding, kwetsing van de psyche door een hevige gemoedservaring die<br />
een blijvende stoornis teweegbrengt (Van Dale)<br />
e.g. Een trauma ter hoogte van de hals door een scherp voorwerp kan stembandverlamming tot<br />
gevolg hebben afhankelijk van de plaats van de lesie. (eigen context)<br />
◊ traumateam, traumakamer<br />
traumatic aphasia<br />
traumatische afasie c. / f. / -ën<br />
onvermogen om gesproken taal te produceren of te verstaan veroorzaakt door wond,<br />
letsel door gewelddadige inwerking; schokkende ervaring (Van Maele)<br />
e.g. Een traumatische afasie heeft een betere prognose dan andere ziekten van de bloedvaten. Vele<br />
patiënten zijn jonger. De uitgebreidheid en ernst van de lesie zijn nogal variabel bij de<br />
motorongevallen. De meesten hebben gesloten hoofdwonden, subdurale of intracerebrale<br />
bloedingen. Jongere patiënten met minder ernstige letsels vertonen een goed spontaan herstel.<br />
(eigen vertaling)<br />
traumatic mutism<br />
traumatisch mutisme c. / n. / geen mv.<br />
het onvermogen om te spreken of het niet willen spreken ten gevolge van een<br />
traumatische ervaring (Coëlho)<br />
e.g. Na het getuigen zijn van de dood in een brand van haar kinderen leed de vrouw tijdelijk aan een<br />
traumatisch mutisme. (eigen context)<br />
~ trauma<br />
tremor<br />
tremor n. / m. / -s of -en<br />
= tremens<br />
onwillekeurige beving en trilling van skeletspieren (Hoolboom-Van Dijck)<br />
e.g. Wanneer de onwillekeurige trillingen en bevingen ter hoogte van de stembanden voorkomen dan<br />
spreken we van een stemgeluid met tremor, vaak ook een ouderdomsverschijnsel. (eigen<br />
context)<br />
~ intentie t. / t. mercurialis / t. senïlis / statische t. / rusttremor / dynamische t.<br />
triplegia<br />
triplegie n. / f. / -ën<br />
= triplegia
Definiciones de términos flamenco 199<br />
verlamming van drie ledematen, afhankelijk van de plaats van de lesie (Pinkhof-Hilfman,<br />
eigen definitie)<br />
e.g. Een vorm van verlamming die vrij zelden voorkomt is de triplegie naast de meer voorkomende<br />
quadri- en hemiplegie. (eigen context)<br />
~ displegia / displegie / prosopodiplegie / dubbelzijdige aangezichtsverlamming / diplegia<br />
facialis / hemiplegia / paraplegia<br />
true vocal fold<br />
ware stemband c. / m. / -en<br />
de naam van twee stellen plooien in het strottehoofd. Men onderscheidt de ware<br />
stembanden ( plicae vocales) die de stem voortbrengen en de valse stembanden (plicae<br />
ventriculares) die geen deel hebben aan de vorming van de stem (Van Dale Ndls)<br />
e.g. Men onderscheidt twee paar stembanden:de bovenste(valse) en de onderste (ware)<br />
stembanden. De ware stembanden zijn bekleed met plaveiselepitheel. Ze worden gespannen<br />
door een aantal kleine spiertjes in de larynx, waarvan de musculus vocalis de belangrijkste is. De<br />
stembanden worden in trilling gebracht door de aangeblazen lucht uit de longen, die de spanning<br />
van de stembanden overwint. Hierdoor ontstaat een toon. (Stes)<br />
tumor<br />
tumor n. / m. / -s / -en<br />
= gezwel, neoplasma<br />
zwelling, één der kenmerkende verschijnselen van ontsteking, zwelling in de zin van<br />
gezwel, nieuwvorming (neoplasma); men onderscheidt goede en kwaadaardige<br />
gezwellen (benigne en maligne tumoren); een kenmerk van maligniteit is bijvoorbeeld<br />
uizaaiïng via bloed of lymfestroom (Van Dale)<br />
e.g. Kwaadaardige gezwellen of kankergezwellen groeien infiltrerend, d.w.z. dwars door de<br />
omgevende weefsel heen, welke hierdoor kunnen verwoest worden : bovendien neigen ze tot het<br />
uitzaaien van dochtercellen. Bij deze tumors treedt zware weefselbeschadiging op, gepaard<br />
gaande met een grote hoeveelheid afbraakproducten, waardoor de algemene lichaamstoestand<br />
sterk wordt aangetast. (Larousse)<br />
turn-taking<br />
beurtwisseling n. / f. / -en [beurtwisselen]<br />
het uitvoeren van een taak door afwisseling. Het alternerend in handen nemen van het<br />
gesprek (eigen definitie)<br />
e.g. Zowel patiënt als therapeut zijn zender en ontvanger omdat ze om de beurt informatie<br />
overdragen. Er ontstaat een communicatieve situatie waarin beide deelnemers zich houden aan<br />
een aantal gespreksregels. Eén van die regels is de "beurtwisseling". Deze vindt plaats op twee<br />
niveaus: diegene die een kaart neemt en informatie gaat overdragen, is zender, de ander<br />
ontvanger. Binnen deze informatie-overdracht vindt er ook beurtwisseling plaats. ()<br />
tympanic membrane<br />
trommelvlies c. / n. / -zen<br />
= membrana tympani<br />
het dunne gladde membraan als scheiding tussen buitenlucht in de gehoorgang en de<br />
lucht in het middenoor (Hoolboom-Van Dijck)<br />
e.g. Het trommelvlies draagt de geluidstrillingen in het gehoororgaan over op de gehoorbeentjes. -Het<br />
membrana tympani bestaat uit 3 lagen: een huidlaag, een bindweefsellaag en een slijmvlieslaag.<br />
Het is opgenomen in het eerste gehoorbeentje. (Standaard Medische Encyclopedie)
Definiciones de términos flamenco 200<br />
◊ trommelvliesperforatie<br />
tympanic membrane perforation<br />
trommelvliesperforatie n. / f. / -s [trommelvlies perforeren - - geperforeerd]<br />
scheur of gaatje in het trommelvlies als gevolg van luchtdrukverhoging zoals bij explosie,<br />
klap of zoen op het oor, of penetrerende verwonding (bij schoonmaken van de<br />
gehoorgang of een lasvonk) (Codex Medicus, eigen definitie)<br />
e.g. Een otitis media leidt wel eens tot een blijvende trommelvliesperforatie. (Klinische Audiologie)<br />
tympanogram<br />
tympanogram n. / n. / -men<br />
curve die de uitkomsten van tympanometrie weergeeft (Coëlho)<br />
e.g. Vindt men bij een tympanogram een onderdruk in het middenoor, dan is het middenoor bedreigd<br />
en moet naar een ontstoken of hypertrofisch adenoid of naar een andere afwijking in de<br />
nasopharynx worden gezocht. (Gerlings)<br />
~ tympanometrie<br />
tympanometry<br />
tympanometrie n. / f. / -ën [ tympanometrisch]<br />
meting van middenoordruk, trommelvlies- en gehoorbeentjesbeweeglijkheid of<br />
akoestische impedantie (Woordenboek voor spraakpathologie)<br />
e.g. De tympanometrie moet een normaal functioneren van het middenoor uitwijzen. Het is een<br />
waardevolle diagnostische methode en een goede screeningstechniek, die complementair is aan<br />
de tonale audiometrie. (http://symphonix.com/flemish/summary.html, Forton)<br />
~ tympanogram<br />
unilateral<br />
unilateraal adj. /<br />
= eenzijdig, van 1 kant<br />
éénzijdig; met betrekking tot of voorkomend in slechts één zijde, slechts één zijde<br />
aandoend (Groot Woordenboek der Geneeskunde Encyclopedia Medica De Haan<br />
Dekker)<br />
e.g. De laterale spleten bevinden zich in de wangen en verlopen in min of meer horizontale richting<br />
als voortzetting van de mondspleet vanaf de mondhoek tot in de wang. Gewoonlijk is heel<br />
duidelijk te zien waar de eigenlijke mondhoek zich zou behoren te bevinden. De afwijking kan uni-<br />
en bilateraal voorkomen en wordt ook als macrostomie aangeduid. (Anders)<br />
~ bilateraal, contralateraal, heterolateraal, homolateraal, ipsilateraal<br />
unilateral hearing impairment<br />
unilateraal gehoorverlies c. / n. / -zen<br />
= unilateraal gehoorverlies, unilaterale slechthorendheid<br />
vermindering van het gehoor, van de gehoorfunctie aan een zijde, in één oor ()<br />
e.g. Met behulp van de Rinne en de Weber-test kan dus in de ideale gevallen uitgemaakt worden of<br />
er een transmissie- of een perceptieverlies aanwezig is bij een patiënt. Uitaard gaat dit enkel op<br />
bij een unilateraal gehoorverlies. (Forton)<br />
~ unilateraal, gehoorverslechting
Definiciones de términos flamenco 201<br />
unvoiced<br />
stemloos adj. /<br />
gevormd zonder trilling van de stembanden, zonder fonatie (Van Dale)<br />
e.g. Bij de occlusieven en de fricatieven zijn er stemhebbende en stemloze klanken. De<br />
stemhebbende zijn tevens los (lenis, ongespannen, zacht), de stemloze zijn tevens vast (fortis,<br />
gespannen, scherp). Perceptisch geformuleerd: bij de stemloze is de ruis krachtiger dan bij de<br />
stemhebbende. (Hermkens)<br />
upper oesophagus<br />
bovenste deel van de slokdarm c. / m. / geen mv.<br />
deel van de buis tussen keelholte en maag, die zich opent wanneer voedsel of drank<br />
moet passeren, dat helemaal tegen de farynx aan ligt (ten Winkel, eigen definitie)<br />
e.g. Oesofageale transporttijden kunnen worden gemeten vanaf het punt waar de bolus de oesofagus<br />
binnenkomt bij het bovenste deel van de slokdarm, ofwel bovenste oesofageale sfincter, totdat de<br />
bolus de maag binnengaat bij de gastro-oesofageale overgang, ofwel onderste oesofageale<br />
sfincter. (Logemann)<br />
upper respiratory tract<br />
bovenste luchtweg c. / m. / -en<br />
de weg die de lucht aflegt tussen de pharynx en de neusopeningen ()<br />
e.g. De eerste beschreven tracheostomie om een obstructie van de bovenste luchtwegen te<br />
verhelpen dateert volgens Citta-Pietrolungo (1993) van 124 voor Christus door Asclepiades, maar<br />
Heffner et al. (1986) melden dat tracheotomieën al zo'n 3000 jaar geleden in Egypte en India<br />
plaatsvonden. (http://gammaleer.fontys.nl/pamflet/logopedi/slikstoo/gevolg.htm)<br />
utterance<br />
uiting n. / f. / -en [uiten - - geuit]<br />
= uitdrukking, expressie<br />
het in woorden of houding tot uitdrukking brengen (van gedachten, gevoelens), de uiting<br />
van gevoelens door de taal van het lichaam. Wat men uit, al of niet door woorden (Van<br />
Dale)<br />
e.g. Na de leeftijd van vier jaar kan de lengte van de talige uitingen sterk variëren en is deze<br />
gemiddelde uitingslengte niet meer zo duidelijk een maat van de taalontwikkeling. De<br />
syntactische structuur van de uiting neemt dan immers meer in belang toe. (Goorhuis -<br />
Schaerlaekens, eigen context)<br />
◊ uitingslengte<br />
uvula<br />
huig n. / f. / -en<br />
= uvula, staphyle, staphylion, uvula palatina<br />
een klein vlezig aanhangsel aan de achterrand van het zachte gehemelte (Hilfman)<br />
e.g. De functie van de huig in de spraak is het regelen van de resonantie. Bij nasale klanken zal de<br />
huig naar beneden hangen en zal de opening naar de neusholte open zijn. Bij orale klanken zal<br />
er door het heffen van de huig naar de achterwand van de farynx een afsluiting gevormd worden<br />
van de nasale caviteit. (eigen context)<br />
uvular
Definiciones de términos flamenco 202<br />
uvulair adj. / / [uvulaar]<br />
= uvulaar, van de huig, huig-<br />
de huig betreffend, gevormd met de huig (Van Dale)<br />
e.g. er zijn twee verschijningsvormen van de /r/. De tongpunt r en de huig R. De huig R is een uvulaire<br />
klank die gevormd wordt door de achterzijde van de tong en de huig. Binnen de therapie kan<br />
deze klank aangeleerd worden via het gorgelen. (eigen context)<br />
vegetative<br />
vegetatief adj. /<br />
hetgeen eigen is aan de noodzakelijke verrichtingen, noodzakelijk voor de eigen<br />
instandhouding, voorziening, niet door het bewustzijn geregeld. Nodig voor de<br />
instandhouding van het lichaam (Kirchmann, Coëlho)<br />
e.g. Het vegetatief zenuwstelsel verzorgt de regeling van de orgaanfuncties die niet direct de relatie<br />
van de mens met de buitenwereld bepalen, dus de functies van de bloedsomloop-, ademhalings-,<br />
spijsverterings- en uitscheidingsorganen en de stofwisseling. (Kirchmann)<br />
velar<br />
velaar n. / m. / -laren [ velair]<br />
= velair, gutturaal, dorsaal<br />
spraakklank gevormd met behulp van het velum; spraakklank die dichtbij of tegen het<br />
zachte gehemelte gevormd wordt (Van Dale)<br />
e.g. De spraakklank /k/ is een velaar en wordt net voor de uvulaar tegen het gehemelte gearticuleerd.<br />
Bij een kelige spraak en Backing wordt er veel gebruik gemaakt van velaren in de spraak. (eigen<br />
context)<br />
velar fricative<br />
velaire fricatief n. / m. / -ven<br />
spraakklank die ontstaat door wrijving tussen de tong en het zacht gehemelte. De<br />
luchtstroom is niet volledig afgesloten maar vernauwd (Debergh, eigen definitie)<br />
e.g. Behalve een velaire occlusief kent het Nederlands velaire fricatieven, ook wel, maar minder<br />
nauwkeurig, spiranten genoemd. (van den Berg)<br />
velar fronting<br />
velaire fronting n. / / geen mv.<br />
articulatiestoornis of een vereenvoudigingstechniek in de normale ontwikkeling waarbij<br />
velaireklanken meer naar voor in de mond gearticuleerd worden (Schaerlaekens)<br />
e.g. De substitutieprocessen zijn vereenvoudigingsprocessen waarbij steeds een consonant<br />
vervangen wordt door een andere, zoals bijvoorbeeld bij velaire fronting gebeurt. (Howell - dean,<br />
eigen context)<br />
velopharyngeal<br />
velofaryngeaal adj. /<br />
= palatopharyngeaal<br />
met betrekking tot het velum palatinum en de pharynx (Hilfman)<br />
e.g. Open neusspraak: hierbij worden de orale klanken door een afwijking van het verhemelte met<br />
een te grote luchtstroom door de neus en met nasale resonantie uitgesproken (rhinolalia aperta,<br />
hyperrhinolalia). Ook de explosieve en fricatieve medeklinkers zullen dan moeilijker ontstaan,
Definiciones de términos flamenco 203<br />
maar krachteloos of zelfs niet worden voortgebracht en door andere klanken worden vervangen.<br />
Men spreekt dan ook wel van openverhemeltespraak en velofaryngeale insufficiëntie. (Waar)<br />
velopharyngeal insufficiency<br />
velopharyngeale insufficiëntie c. / f. / -s [ velopharyngeaal insufficiënt]<br />
anatomisch gebrek of functionele stoornis in het zachte gehemelte of de bovenste<br />
sluitspier, resulterend in het onvermogen om velopharyngale sluiting te bereiken<br />
(Stedman; eigen vertaling)<br />
e.g. Door een verlies van de normale accentuatie en stembuigingen klinkt de stem monotoon. Er is<br />
een velopharyngale insufficiëntie waardoor de patiënt onvoldoende intra-orale luchtdruk kan<br />
plaatsen en er hypernasaliteit optreedt. (Stes)<br />
velopharyngeal valve<br />
velofaryngeale klep n. / f. / -pen<br />
= velofaryngeale valve, velofaryngeale valvula, palatopharyngeale klep<br />
klep of afsluiting die de velofaryngeale poort tussen de nasopharynx en de oropharynx<br />
sluit en opent; het wordt gevormd door het velum dat geholpen wordt door het achterste<br />
faryngeale spierstelsel (Collins; vertaling uit het Engels)<br />
e.g. Bij hyponasaliteit wordt er wel eens overwogen om de overtollige neusvegetatie weg te nemen en<br />
de zwelling van de neusmuccosa te verminderen. Het is noodzakelijk vooraleer deze ingreep uit<br />
te voeren de werking van de velofaryngeale klep na te gaan om hypernasaliteit te vermijden na<br />
de operatie door een veluminsufficiëntie. (eigen context)<br />
ventricle<br />
holte n. / n. / -s of -en<br />
= ventrikel<br />
kamer, ruimte of opening tussen weefsel (hersenen, hart, de ware en valse stembanden)<br />
(Coëlho)<br />
e.g. De holte van de larynx loopt uit op een sacculus, de resten van de klankkast bij sommige dieren<br />
(Stes)<br />
ventricular fold<br />
valse stemband c. / m. / -en<br />
in het strottehoofd boven gelegen paar stembanden, die geen spieren bevatten en geen<br />
deel hebben aan de voortbrenging van stemgeluid, hebben enkel een beschermende<br />
functie (Larousse)<br />
e.g. Naar analogie met het ligamentum vocale wordt ter hoogte van de valse stembanden een<br />
ligamentum vestibulare beschreven dat gespannen is tussen de binnenzijde van het thyroied,<br />
craniaal van de aanhechtingsplaats van het ligamentum vocale en het arythenoied. (Vertriest)<br />
~ valse stembandspraak<br />
ventricular phonation<br />
ventriculaire fonatie c. / f. / -s [ventriculair foneren - - ventriculair gefoneerd]<br />
= valse stembandspraak<br />
stemgeving door het in trilling brengen (adduceren) van de valse stembandplooien. Het<br />
gaat om een hyperfunctie van de valse stembanden en de stylopharyngeale spieren die<br />
tot een hyperfunctie van de hele aryepiglottische streek kan leiden (Jongkees, Stes)
Definiciones de términos flamenco 204<br />
e.g. De ventriculaire fonatie kan ontstaan als compensatiemechanisme bij stemstoornissen of een<br />
verlamming van de ware stembanden. (eigen context)<br />
verb inflection<br />
werkwoordsvervoeging n. / f. / -en [werkwoord vervoegen - - vervoegd]<br />
= conjugatie<br />
benaming voor die gevallen van woordvervorming waardoor persoonsvormen en<br />
deelwoorden van de stam van werkwoorden afgeleid worden (GROTE WINKLER<br />
PRINS)<br />
e.g. Op grond van verschil in werkwoordsvervoeging, verdeelt men de Nederlandse werkwoorden in<br />
sterke, zwakke en onregelmatige werkwoorden. (Van Dale, eigen context)<br />
verb phrase<br />
werkwoordsgroep n. / m. / -en<br />
een woordgroep binnen een zin met een werkwoord als kern (Verschueren)<br />
e.g. Een categoriebepalend kenmerk op een suffix bepaalt bijvoorbeeld aan welk soort stam dat suffix<br />
zich vermag te hechten en aan- of afwezigheid van een transitiviteitskenmerk op een werkwoord<br />
bepaalt (in ieder geval ten dele) aan- of afwezigheid van een direct object in de<br />
werkwoordsgroep. (http://www.vanoostendorp.nl/fonologie/sjwa.htm)<br />
verbal behaviour<br />
spreekgedrag n. / n. / -ingen<br />
een deel of alles van de totale activiteit van een persoon vooral datgene wat uitwendig<br />
kan worden waargenomen, met betrekking tot woorden of spraak (Dorland, eigen<br />
vertaling)<br />
e.g. Tot een adequaat spreekgedrag in concrete situaties behoort ook het vermogen om een<br />
onderscheid te maken tussen bekende en nieuwe informatie, maar ook beleeftheidsregels,<br />
beurtnemen, enz.. (Afasietherapie)<br />
~ taalgedrag<br />
verbal communication<br />
verbale communicatie c. / f. / geen mv. [verbaal communiceren - - verbaal communicatief]<br />
verbaal betref woordelijk, mondeling; door spreken geschiedend; communicatie is de<br />
uitwisseling van gedachten, het geestelijk met elkaar verkeren (Van Dale)<br />
e.g. Er zijn verschillende standpunten binnen de opvoeding van gehoorgestoorden. Er zijn<br />
voorstanders voor de visuele manier via gebaren in een eigen systeem en er zijn personen die<br />
vinden dat een gehoorgestoord persoon pas echt op de omgeving kan inspelen via de verbale<br />
communicatie en ze zijn dus eerder voor een orale opvoeding. (eigen context)<br />
verbal dyspraxia<br />
verbale dyspraxie c. / f. / geen mv.<br />
= dyspraxie van de spraak<br />
stoornis veroorzaakt door een hersenletsel in de dominante hemisfeer waarbij er fouten<br />
optreden in de programmatie van de nodige opeenvolgende bewegingen voor het<br />
maken van spraakklanken (Stes)<br />
e.g. Verbale dyspraxie wordt wel eens wat symptomen betreft verward met dysarthrie en afasie. Maar<br />
hier is er geen fysiek probleem of geen talig probleem maar een programmatie probleem. (eigen<br />
context)
Definiciones de términos flamenco 205<br />
~ dyspraxie<br />
verbal output<br />
verbale output c. / / -s<br />
wat men door spreken, woordelijk, mondeling tot stand brengt of behaalt, verrichtingen<br />
De manier van gedachten en informatie over te brengen via het uitspreken van woorden<br />
(taal) (Van Dale, eigen context)<br />
e.g. Binnen de communicatie met gehoorgestoorden geven we naast de gebaren ook een verbale<br />
output, zodat dit extra cues geeft om de communicatie te volgen. (eigen context)<br />
verbal paraphasia<br />
verbale parafasie c. / f. / -ën<br />
woordverspreking waarbij een ander bestaand woord vaak van dezelfde talige categorie<br />
als het bedoelde woord genomen wordt (Dharmaperwira-Prins)<br />
e.g. Een patiënt met een amnetische afasie zal het doelwoord niet direct door een parafasie<br />
vervangen, maar eerder pauzes hanteren met wisselend succes. Vaak neemt hij zijn toevlucht tot<br />
(redelijk adequate) omschrijvingen. Enkele verbale parafasieën kunnen voorkomen, qua<br />
betekenis meestal nauw gerelateerd met het doelwoord. Deze patiënten zijn zich er in het<br />
algemeen van bewust dat deze vervangingen niet goed zijn. (Afasietherapie)<br />
~ fonetische parafasie, neologismen, literale parafasie<br />
voice mutation<br />
stemwisseling c. / f. / -en [stemwisselen]<br />
= stemverandering, mutatie<br />
overgang van de jongensstem in de mannenstem tijdens de puberteit door toename van<br />
de grootte van de larynx en het langer worden der stembanden, zodat de stem met<br />
ongeveer één octaaf daalt (Stafleu)<br />
e.g. Wanneer de stemwisseling niet spontaan gebeurt tijdens de pubertijd dan is therapie<br />
aangewezen en bestaat uit een combinatie van vocale oefeningen en vocale psychotherapie.<br />
(Summa)<br />
voice onset time<br />
steminzet n. / m. / -ten<br />
het moment van de overgang van de ruststand der stembanden naar de stemstand,<br />
zonder dat gelijktijdig geruis wordt opgemerkt (Van Dale)<br />
e.g. De steminzet of attaque bij het uitspreken van een klinker of de inzet en ontspanning van een<br />
medeklinker wordt objectief weergegeven door de helling van de totale intensiteitscurve. (Van<br />
Deinse)<br />
voice prosthesis<br />
stemprothese n. / f. / -en of -s<br />
= spraakprothese<br />
ventiel tussen de luchtpijp en de slokdarm met behulp waarvan personen met een defect<br />
of na een totale laryngectomie kunnen spreken. Het is een toestelletje uit kunststof dat<br />
de stembanden vervangt en waarover men de luchtstroom leidt (Van Dale Ndls, eigen<br />
definitie)
Definiciones de términos flamenco 206<br />
e.g. Procedures gekoppeld aan het verzekeren van een trachea-oesofagale spraak zijn het plaatsen<br />
tijdens de ingreep van een spraakprothese of het maken van een functioneel fistel. (Peeters)<br />
voice rest<br />
stemrust n. / f. / geen mv. [rusten]<br />
het zich onthouden van het gebruik van de stem, ofwel door helemaal niet te spreken of<br />
door het gebruik van een stemkwaliteit met veel overtollige lucht. Er wordt gedurende<br />
deze periode weinig gepraat (Aronson, eigen vertaling)<br />
e.g. Stemrust is meer dan het spreken laten, het betekent ook dat kuchen, hoesten, keelschrapen tot<br />
zelfs fluisteren moeten worden weggelaten. De stemhygiëne wordt dus heel sterk gecontroleerd<br />
en het verkeerd stemgebruik. (Stes)<br />
voice therapy<br />
stemtherapie n. / f. / -ën [ stemtherapeutisch]<br />
een reeks van oefensessies om de stem terug te brengen op het niveau van<br />
geschiktheid dat realistisch bereikt kan worden en dat zal voldoen aan de beroeps- en<br />
sociale behoeften van de patiënt (Aronson, eigen vertaling)<br />
e.g. Stemtherapie is geïndiceerd om een bestaande larynxpathologie te verminderen, om de patiënt<br />
meer aan te passen aan een congenitale of een verworven afwijking en bij psychogene<br />
stemstoornissen. (Stes)<br />
voice tremor<br />
essentiële stemtremor c. / m. / -en<br />
dit is een trage progressieve neurologische aandoening. de tremor (beving van de stem)<br />
neemt toe onder invloed van vermoeidheid, inspanning en emotionele stress (Stes)<br />
e.g. Bij essentiële stemtremor ontstaan meer problemen als de patiënt onder stress moet<br />
functioneren. Erfelijkheid komt meer voor bij essentiële tremor dan bij de ziekte van Parkinson.<br />
(Stes)<br />
~ tremor essentialis, tremor<br />
voiced<br />
stemhebbend adj. /<br />
= met stem<br />
eigenschap van een spraakklank waarbij er bij de uitspraak stembandtrilling is, gevormd<br />
met trilling van de stembanden (Van Dale, eigen definitie)<br />
e.g. Nasalen, liquidae en de klinkerachtigen w en j zijn stemhebbend; ook de h als die tussen 2<br />
stemhebbende klanken staat. Bij de occlusieven en frictatieven zijn er stemhebbende en<br />
stemloze klanken. De stemhebbende zijn tevens los ( lenis, ongespannen, zacht), de stemloze<br />
zijn tevens vast ( fortis, gespannen, scherp). Perceptisch geformuleerd: bij de stemloze is de ruis<br />
krachtiger dan bij de stemhebbende. (Hermkens)<br />
~ stemloos<br />
voluntary stuttering<br />
vrijwillig stotteren n. / n. / geen mv. [vrijwillig stotteren - - vrijwillig gestotterd]<br />
een vorm van desensitisatie voor het stotteren zelf gebruikt tijdens de therapie. Het is<br />
dus het opzettelijk uit vrije wil vertonen van een onvloeiende spraak. De stotteraar moet<br />
vrijwillig stotteren, vrijwillig in de zin van niet automatisch, maar willekeurig (stotteren een<br />
studie van vrijwillig en onvrijwillig gedrag)
Definiciones de términos flamenco 207<br />
e.g. Het vrijwillig stotteren wordt systematisch opgebouwd eerst met de therapeut, dan in rollenspel,<br />
dan in familieverband maar later ook in echte situaties. Er worden duidelijk herhalingen<br />
verlengingen en blokkeringen gemaakt zonder dat er spanning opgewekt wordt of dat er<br />
vechtgedrag ontstaat. (eigen context)<br />
vowel<br />
klinker n. / m. / -s [klinken]<br />
= vocaal, klinkletter<br />
spraakklank in de stemspleet voortgebracht, in de mondholte tot zijn bijzondere klank<br />
gevormd, waarbij de uitgestoten adem op zijn weg naar buiten nergens wordt gestuit<br />
(Van Dale)<br />
e.g. In alle talen van de wereld vinden we in de klankstructuur een afwisseling tussen medeklinkers of<br />
medeklinkergroepen en klinkers. (Nooteboom/Cohen 1988)<br />
~ medeklinker<br />
◊ voorklinker, achterklinker<br />
vowel triangle<br />
klinkerdriehoek n. / m. / geen mv.<br />
driehoek met basis bovenaan; hoekpunten [a] [i] [u]: de overige klinkers nemen<br />
tussenposities in; van [a] tot [u] horizontaal geronde achterklinkers; van [a] tot [i] :<br />
ongeronde voorklinkers; van[a] tot [y] : verticaal geronde voorklinkers; Het is een<br />
schematische voorstelling van de articulatieplaats van de klinker (woordenboek voor<br />
spraakpathologie)<br />
e.g. In de klinkerdriehoek ligt de oo vlak bij de o. (http://www.onzetaal.nl/dossier/tongval/t15.html)<br />
Wernicke's area<br />
Wernickes zone c. / f. / -s<br />
term die gebruikt wordt om te verwijzen naar het spraakcentrum dat zich in de achterste<br />
wending aan de hersenoppervlakte bevindt (WILLIAMS and WILKINS)<br />
e.g. De Wernickes zone is één van de vondsten van Carl Wernicke over functionele centra en hun<br />
associatiebanen in de hersenen die voor het begrip van diverse soorten afasie en agnosie wel<br />
vruchtbaar waren gebleken. (Grote Winkler Prins)<br />
word<br />
woord n. / n. / -en<br />
kleinste geheel van spraakgeluiden dat op zichzelf een betekenis heeft en als<br />
zelfstandig taalelement gebruikt wordt (Hedendaagse Van Dale)<br />
e.g. Het is soms moeilijk de grens te trekken tussen wat nog brabbelen is en wat een woord is. Het is<br />
pas gerechtvaardigd om van een woord te spreken, wanneer het kind een bepaalde<br />
klankcombinatie altijd in dezelfde situatie gebruikt en er ook duidelijk betekenis mee wil<br />
overdragen. (Goorhuis - Brouwer)<br />
◊ woordvolgorde, woordgebruik, woordherhaling, woordvinding<br />
word repetition<br />
woordherhaling n. / f. / -en [woord herhalen]<br />
= woordrepetitie
Definiciones de términos flamenco 208<br />
herhaling van één of meerdere woorden aan het begin van opeenvolgende zinnen of<br />
delen van een periode (Van Dale)<br />
e.g. Cats is de meester van de herhaling die je in veel vormen en soorten terugvindt, op woord- en<br />
zinsniveau. Anaforen (woordherhaling aan het begin of in het midden van een zin) te zien in<br />
gedicht I (r. 5-8); geeft het geheel een nadrukkelijk karakter.<br />
(http://www.let.uu.nl/nederlands/nlren/cursus/eerstejaars/beeldspraak2.html)<br />
word retrieval<br />
woordoproep n. / f. / -en [woord oproepen - - opgeroepen woord]<br />
vermogen om woorden, die met specifieke concepten overeenkomen op te roepen uit<br />
het geheugen (Nicolosi, eigen vertaling)<br />
e.g. Vooral de woordoproep is gestoord: de patiënt vindt de benaming niet op het nodige ogenblik; hij<br />
kan wel door perifrasen omschrijven of zeggen of een woord juist of verkeerd is. (Callens)<br />
word string<br />
woordenreeks n. / / -en<br />
= woordstring<br />
aaneenschakeling van woorden, een reeks, een rij van woorden die op één of andere<br />
manier iets met elkaar gemeen hebben, inhoudelijk of uiterlijk (Chantrain, eigen definitie)<br />
e.g. Op basis van fonetische factoren komen meestal woorddeelrepetities voor dat wil zeggen<br />
herhalingen van de beginklanken en beginlettergrepen. Woordrepetities en woordreeksen worden<br />
meestal opgeroepen door factoren op zinsniveau. (Van Den Dingenen)<br />
word-finding task<br />
woordvinding n. / f. / geen mv. [woord vinden]<br />
talig aspect waarbij de persoon het juiste woord moet vinden bij het zien van een<br />
afbeelding of voorwerp en het correct benoemen (eigen definitie)<br />
e.g. Problemen met woordvinding kunnen een onderdeel vormen van afasie. De patiënt met<br />
semantische anomia zal zelfs het gezochte woord niet meer herkennen mondeling of schriftelijk,<br />
de symboolwaarde is verloren gegaan. (Dharmaperwira-prins)<br />
◊ woordvindingsstoornis, semantische woordvindingsstoornis,