4617 Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E ... - Siemens

Toepassing
CE1N4617nl
03.2004
OpenAir TM
Servomotoren voor
brandkleppen
roterende versie, tweepunts besturing, met veerteruggang
en vast aangesloten temperatuurbewakingseenheid,
AC 24 V of AC 230 V
4 617
GGA126.1E/…
GGA326.1E/…
Elektromotorische roterende aandrijvingen voor tweepuntsbesturing, nominaal
draaimoment 16 Nm, met veerteruggang voor noodfunctie, bedrijfsspanning AC
24 V of AC 230 V, werkgebied mechanisch instelbaar tussen 0 … 90 , voorbedraad
met aansluitka bels van 0,9 m lengte.
Temperatuurbewakingseenheid met 2 temperatuurbeveiligingen (72 C) en een
testtoets.
Specifieke varianten met geïntegreerde, vast ingestelde, hulpschakelaars voor
schakelpunt 5 resp. 80 .
Voor luchtbehandelingsinstallaties voor het bedienen van brandkleppen:
• met een nominaal draaimoment van 16 Nm voor klepoppervlakken tot ca. 3 m 2 ,
afhankelijk van de gangbaarheid
• in brandsecties, waarin bij het in werking treden van thermische beveiligingen bij
72 °C kanaal- of 72 °C omgevingstemperatuur of spanningsuitval de aandrijving
moet overgaan in een noodstand (nulstand)
Siemens Building Technologies
HVAC Products

Functies
Basisfuncties
Draaibeweging
Nulspanningsterugloopfunctie
Standweergave
Handbediening in
spanningsloze toestand
Mechanische draaihoekbegrenzing
Typespecifieke functies
Hulpschakelaars, sluitende
asverbinding
Typeoverzicht
Levering
Aansluitkabel
Toebehoren
2/11
• Rechts- of linksomdraaien door het dienovereenkomstig plaatsen van de aandrijving
op de klepas.
• Zodra aan het apparaat de bedrijfsspanning AC 24 V of AC 230 V wordt toegevoerd,
beweegt de aandrijving zich in de richting «90°».
• Bij het smelten van de thermische beveiligingen bij 72 °C kanaal- of omgevingstemperatuur
brengt de terugstelveer de aandrijving in de «0°» stand terug
• Bij spanningswegval of uitschakeling van de bedrijfsspanning zet de terugstelveer de
aandrijving in de «0°»-stand terug.
Met de op de asadapter geplaatste standaanwijzer wordt de stand van de luchtklep
aangegeven.
De aandrijving kan met een inbussleutel in een willekeurige positie worden gedraaid en
met een schroevendraaier worden vastgezet. Door mechanisch ontgrendelen of door
kort aansluiten van de bedrijfsspanning gaat de aandrijving weer in de «0°»-stand.
De draaihoek van de asadapter kan tussen 0° en 90° in 5°-stappen worden begrensd.
Geïntegreerd, vast ingestelde schakelpunten bij 5° resp. 80°
Assen 8 x 8 mm, 10 x 10 mm, 12 x 12 mm en 15 x.15 mm
Bedrijfsspanning / = asmaat
AC 24 V met 2 vast ingestelde hulpschakelaars
AC 230 V met 2 vast ingestelde hulpschakelaars
GGA126.1E/08
GGA126.1E/10
GGA126.1E/12
GGA126.1E/15
GGA326.1E/08
GGA326.1E/10
GGA326.1E/12
GGA326.1E/15
Afhankelijk van de draairichting en de aslengte zijn er verschillende montagemogelijkheden
voor de aandrijving. Daarom worden de losse delen, zoals asadapter, standaanwijzer
en overig montagemateriaal voor de aandrijving in niet-gemonteerde toestand
geleverd.
De aandrijvingen worden met 0,9 m lange, bedrade aansluitkabels geleverd. De kabellengte
naar de vast aangesloten temperatuurbeveiligingseenheid is 0,9 m.
Aanduiding Type / = asmaat Apparatenblad
Vergrendelingsplaat
Pasplaat op oude
Belimo boorgaten
ASK79.1/08
ASK79.1/10
ASK79.1/12
ASK79.1/15
N4618
ASK77.1 N4699
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004

Attentie
Apparatencombinatie
Techniek
Aandrijfmotor
Terugstelmechanisme
bij stroomuitval
Uitvoering
Basisuitvoering
Huis
Overbrenging
Voorspanning veer
Handbediening
Asbevestiging
Mechanische draaihoekbegrenzing
Beveiliging tegen verdraaien
Elektrische aansluitingen
Aanwijzing
Typespecifieke elementen
Hulpschakelaars
Klem
Temperatuur-
bewakingseenheid
De vergrendelingsplaten moeten worden toegepast als de brandklep geen zelfvergrendelingsmechanisme
heeft.
Deze aandrijvingen kunnen aan alle regel- en besturingsapparaten met tweepunts
besturingsuitgang, die een schakelspanning van AC 24 V resp. AC 230 V leveren, worden
aangesloten.
Borstelloze gelijkstroommotor maakt een nauwkeurige snelheidsregeling mogelijk.
Draaimomentbewaking ter beveiliging van de aandrijving en de kleppen, evenals een
betrouwbare nulspanningsterugloopfunctie.
De terugstelkracht wordt in veren opgeslagen.
Robuust en licht metalen huis van gegoten aluminium. Het garandeert een lange levensduur
van de aandrijving, ook onder veeleisende omstandigheden.
Onderhoudsvrij en geluidsarme aandrijving, beveiligd tegen blokkeren en overbelasting,
ook tijdens continubedrijf.
De in de fabriek ingestelde voorspanning van de veer van 5° zorgt voor een veilig aandrukken
van de brandkleppen.
In het midden van de aandrijving bevindt zich een insteekgat voor het handmatig bedienen
van de aandrijving met de meegeleverde inbussleutel.
Garandeert een sluitende verbinding voor vierkante assen van 8 mm, 10 mm, 12 mm
en 15 mm. De asadapter kan van beiden zijden in de asaansluiting worden gestoken,
afhankelijk van de lengte van de klepas. Bij korte assen komt deze aan de kanaalkant
te liggen. De koppeling van de asadapter met de aansluiting voor de adapter wordt
door een vertanding aan beide zijden gerealiseerd.
De draaihoekbegrenzing is in het hele bereik van 0…90° in een 5°-raster instelbaar.
Overeenkomstig de bevestiging van de aandrijving staat een bout of een geperforeerde
strip met bout ter beschikking.
De aandrijvingen zijn uitgerust met bedrade aansluitkabels met een lengte van 0,9 m.
De aandrijving kan, afhankelijk van de gewenste draairichting, 180 ° worden gedraaid.
Alle instel- en bedieningselementen zijn bij rechtsom- of linksomdraaien aan beide
zijden van de aandrijving beschikbaar.
De hulpschakelaars zijn geïntegreerd en af fabriek vast ingesteld op de schakelpunten
5° resp. 80°.
De aandrijving wordt samen met de vergrendelingsplaat ASK79.1/.. over de as gestoken
en met de klem samengehouden.
Toepassing
De vast aan de aandrijving aangesloten temperatuurbewakingseenheid dient voor de
gedwongen besturing van gemotoriseerde brandkleppen in het geval van verhoogde
temperaturen.
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
3/11

Instel- en bedieningselementen
Plaatsing van de asadapter
voor lange
klep-assen
4/11
Werking
De temperatuurbewakingseenheid bevat een temperatuurbeveiliging voor de bewaking
van de kanaal- en de omgevingstemperatuur. Als de temperatuur van een temperatuurbeveiliging
boven de grenswaarde van 72 °C stijgt, wordt de stroomkring onherroepelijk
en permanent onderbroken. Daardoor wordt de motor door middel van veerkracht
teruggezet in de veiligheidsstand. Voor de functiecontrole is een testtoets ingebouwd.
De bediening van deze toets veroorzaakt een spanningsonderbreking.
Zie ook onder «Techniek» en «Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling».
11
1
2
3
90°
4
9 8
4617Z02
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
13
- 5°
STOP
5
7
8
6
12
4617Z01
1 Huis
2 Draaihoekschaal 0°...90°
3 Inw. zeskant voor handbediening
4 Aansluitkabel voor voeding
5 Aansluitkabel voor hulpschakelaar
6 Begrenzingsas voor aandrijving
7 Standaanwijzer
8 Asadapter
9 Beveiligingsring voor asadapter
10 Adapter voor standaanwijzer
11 Temperatuurbewakingseenheid
12,13 Strip of bout
4617Z03
7

Plaatsing van de asadapter
voor korte klepassen
Aanwijzingen voor de projectering
STOP
Doelgerichte toepassing
Voeding AC 24 V
Voeding AC 230 V
Hulpschakelaar A, B
Waarschuwing,
Onderhoud,
Parallel schakelen van
aandrijvingen
Dimensionering van de
transformatoren
AC 24 V
Bedrading en inbedrijfstelling
9
8
4617Z05
10
De systeemgrondslagen van de gebruikte regelsystemen bevatten de projecteringskennis;
ze dienen voor de volgende secties met als bijzonder oogmerk de daarin verwerkte
veiligheidsinformaties, te worden doorgelezen.
Deze aandrijvingen mogen in het totale systeem alleen voor toepassingen worden
gebruikt zoals ze in de basisdocumenten van de gebruikte regelsystemen zijn beschreven.
Bovendien moet rekening worden gehouden met de specifieke eigenschappen en
voorwaarden van de aandrijving, zoals deze in het kort beschreven zijn op de titelpagina
(vetgedrukt) en in de hoofdstukken «Toepassing», «Aanwijzingen voor de projectering»
en «Technische gegevens» van dit blad.
De in dit hoofdstuk met nevenstaande waarschuwingsdriehoek gemarkeerde secties
bevatten aanvullende veiligheidstechnische eisen en beperkingen; ze dienen ter beveiliging
van personen en zaken beslist te worden aangehouden.
Deze aandrijvingen mogen alleen worden gebruikt met veiligheidslaagspanning
(SELV/PELV) volgens HD 384.
De aandrijvingen zijn dubbel geïsoleerd en hebben geen aardaansluiting.
Aan de hulpschakelaars A en B mag alleen netspanning of alleen veiligheidslaagspanning
worden aangesloten. Gecombineerd bedrijf is niet toelaatbaar. Het bedrijf
met verschillende fasen is niet toelaatbaar.
De aandrijving mag niet worden geopend.
Het apparaat is vrij van onderhoud. Servicewerkzaamheden mogen alleen door de
fabrikant worden uitgevoerd.
• Elektrisch:
Elektrisch parallel schakelen van gelijke aandrijvingstypen is toelaatbaar onder voorwaarde
dat de bedrijfsspanning binnen de vereiste tolerantie is.
Er dient rekening te worden gehouden met spanningsverliezen in de toevoerleidingen.
• Er dienen veiligheidstransformatoren met dubbele isolatie volgens EN 60 742 te worden
gebruikt; ze dienen geschikt te zijn voor 100% continubedrijf.
• Voor de dimensionering van de transformatoren en de beveiliging ervan gelden de ter
plaatse van de installatie van kracht zijnde veiligheidsvoorschriften.
• Het benodigde vermogen van de transformator wordt bepaald door het optellen van
de opgenomen vermogens in VA van gebruikte aandrijvingen.
Zie onder «Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling» en «Elektrische schema’s» van dit
apparatenblad, evenals het aansluitschema.
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
4617Z06 7
5/11

Aanwijzingen voor de montage
Handleiding voor de
montage
Bescherming van de
aandrijving
Beveiliging tegen verdraaien
/ bout
Klepas
Voorspanning van de
veer
Mechanische draaihoekbegrenzing
Temperatuur-
bewakingseenheid
Aanwijzingen voor de inbedrijfstelling
Documenten
Omgevingsvoorwaarden
Mechanische controle
Elektrische controle
6/11
Alle informatie en stappen voor een vakkundige voorbereiding zijn opgenomen in de
montagehandleiding M4617, GGA 126/326.16. De montage van de aandrijving op de
brandklep is volgens fabrikantvoorschrift van de brandklep. De asadapter en het verdere
toebehoren zijn niet vooraf gemonteerd, omdat de montage verschilt voor rechts- of
linksomdraaiende kleppen en de lengte van de klepas. Deze onderdelen worden verschillend
samengebouwd, zie «Uitvoering» in dit blad. Voor ASK79.1/… wordt verwezen
naar de bijlagen van dit blad.
Om te voldoen aan de beschermingsgraad IP54 (de temperatuurbewakingseenheid
heeft IP30) dienen de volgende inbouwvoorwaarden te worden aangehouden:
• De aandrijvingen dienen alleen voor verticale inbouw (kabeldoorvoering onder) voor
luchtkleppen met een horizontale as
• De op de klepas geplaatste aandrijving mag maximaal +/- 45° verdraaid worden gemonteerd
• Voor de inbouw in een willekeurige omgeving dient beschermkap ASK75.1 te worden
gebruikt
Als de aandrijving direct op de klepas wordt gemonteerd, moet de beveiliging tegen
verdraaien / bout worden gebruikt. Er moet worden gezorgd voor voldoende insteeklengte
in het tapgat van het huis.
Voor informatie over de minimale lengte en de doorsnede van de klepas wordt verwezen
naar de «Technische gegevens».
De servomotor wordt met een in de fabriek ingestelde veervoorspanning van 5° geleverd,
voor een gegarandeerd aandrukken van de luchtkleppen.
Naar behoefte kan de draaihoek, door het dienovereenkomstig plaatsen van de as adapter
in het hele bereik in stappen van 5° worden begrensd.
De temperatuurbewakingseenheid wordt met 2 zelftappende schroeven van 3,5 mm
diameter op het kanaal of op het klephuis gemonteerd.
De bijgevoegde boormal vereenvoudigt de montage! Bij het monteren moet er op worden
gelet, dat de temperatuurbeveiliging zich vrij in de luchtstroom bevindt.
De voor de inbedrijfstelling benodigde informatie kan worden gevonden in:
• dit apparatenblad N4617
• de montagehandleiding M4617
• en het installatieschema
• Controleer of de in hoofdstuk «Technische gegevens» opgegeven toelaatbare waarden
zijn aangehouden
• Controleer op vakkundige montage en op mechanische instellingen volgens de installatiespecifieke
informatie. In het bijzonder controleren of de kleppen in de sluitstand
dicht zijn
• Controleren of er een juiste beveiliging tegen het verdraaien van de aandrijving bestaat
• Controleer de draairichting met het handmatig bedienen van de klep door draaien
van de overbrenging met behulp van inbussleutel volgens de handleiding voor montage
• Correcte aansluiting van de kabel volgens bedradingschema van de installatie
• Bedrijfsspanning AC 24 V (SELV/PELV) c.q. AC 230 V binnen de tolerantiewaarden
• Omschakelen van de hulpschakelaars A en B als de servomotor de schakelstanden
daarvan bereikt
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004

Fabrieksinstelling van
de hulpschakelaars A
en B
Attentie!
Temperatuur-
bewakingseenheid
Technische gegevens
Voeding AC 24 V
voor GGA126.1E/…
Voeding AC 230 V
voor GGA326.1E/…
Hulpschakelaars
voor GGA126.1E/…
GGA326.1E/…
Aansluitkabel
Mechanische gegevens
De hulpschakelaars zijn als volgt ingesteld:
Schakelaar A: Omschakelpunt bij 5° vast
Schakelaar B: Omschakelpunt bij 80° vast
Controleer of de asadapter precies bij de „0“-graden markering is ingesteld!
Functiecontrole ter plaatse:
Het indrukken van de druktoets simuleert een verhoogde temperatuur. Daarmee wordt
het aanspreken van een temperatuurbeveiliging nagebootst, om de functie van de aandrijving
te controleren.
In installaties met brandalarmmelder BAM wordt brandalarm in werking gesteld. Dienovereenkomstige
maatregelen dienen voor de functiecontrole te worden uitgevoerd.
Bedrijfsspanning
Veiligheidslaagspanningning (SELV) of
AC 24 V + 20 %
Beschermingslaagspanning (PELV) volgens
HD 384
Beveiligingsklasse
Eisen aan ext. veiligheidstransformator (100 % inschak.)
III volgens EN 60 730
volgens
EN 60 742
Beveiliging extern
max. 10 A
Frequentie
50/60 Hz
Opgenomen vermogen aandrijving draait
8 VA/6 W
stilstand
3 VA/1,5 W
Bedrijfsspanning AC 230 V + 10 %
Beveiligingsklasse
Beveiliging extern
Frequentie
Opgenomen vermogen aandrijving draait
stilstand
Contactbelasting
levensduur: 6 A ohms, 2 A inductief
5 A ohms, 1 A inductief
zonder belasting
spanning
Beveiligingsklasse
spanningsbestendigheid hulpschakelaars tov huis
schakelhysterese
schakelinstelling af fabriek:
schakelaar A
schakelaar B
Voedingskabel AC24 V (aders 1-2) /
AC230 V (aders 3-4)
kabel hulpschakelaars (aders S1...S6)
Nominaal draaimoment
Draaimoment retour (bij spanningsuitval)
Minimaal stopdraaimoment
Maximaal draaimoment
Nominale draaihoek (met standweergave)
Maximale draaihoek (mechanisch begrensd)
Looptijd voor nominale draaihoek 90° (bij motorbedrijf)
Sluittijd met veerteruggang (bij stroomuitval)
Draairichting (bepaald door montage)
II volgens EN 60 730
max. 10 A
50/60 Hz
9 VA/6 W
9 VA/2,3 W
6 A ohms, 2 A inductief
10 4 schakelingen
5 x 10 4 schakelingen
10 6 schakelingen
AC 24...230 V
II volgens EN 60 730
AC 4 kV
2°
5° vast
80° vast
2 x 0,75 mm 2
6 x 0,75 mm 2
16 Nm
16 Nm
> 16 Nm
< 50 Nm
90°
95° ± 2°
90 s
15 s
klokrichting
/tegen klokrichting in
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
7/11

Omgevings-
voorwaarden
Beschermingsgraad
8/11
-conformiteit
Productnormen
Elektromagnetische
compatibiliteit
Temperatuurbewakingseenheid
(vast
aangesloten met aandrijving
GGA126/326)
Elektrische schema’s
Apparatenschema’s
GGA126.1E/…
Mechanische levensduur
Afmetingen van de klepas
4-kant
min. lengte
Afmetingen van de aandrijving
Gewicht
GGA126.1E/…,
GGA326.1E/…
Transport
klimatologische voorwaarden
temperatuur
vochtigheid (niet condenserend)
mechanische voorwaarden
Tijdens bedrijf
klimatologische voorwaarden
montageplaats
temperatuur
vochtigheid (niet condenserend)
10 5 cycli
8 mm, 10 mm, 12 mm en
15 mm
20 mm
zie onder «Maatschets»
2300 g
2600 g
Beschermingsgraad EN 60 529 (alleen aandrijving) IP 54
Volgens de richtlijnen Europese Unie
elektromagnetische compatibiliteit (EMC)
laagspanningsrichtlijn
IEC 721-3-2
klasse 2K2
−32...+ 50 °C
< 95 % r. v.
klasse 2M3
IEC 721-3-3
klasse 3K5
binnenruimte weersbestendig
−32....+ 50 °C
< 95 % r. v.
89/336/EWG
73/23/EWG
Automatische elektrische regel- en besturings apparaten
voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassing
(werkwijze type 1)
EN 60 730-2-14
Emissie
Immuniteit
Aansluitkabel
Schakeltemperatuur(Tf)
Beveiligingsklasse
Beschermingsgraad
Omgevingstemperatuur
Opslagtemperatuur
Omgevingsvochtigheid
Onderhoud
Gewicht
Tf2
Tf1
EN 50 081-1
EN 50 082-2
lengte 0,9 m (2 x 0,5 mm 2 )
Tf1: kanaal buiten 72 °C
Tf2: kanaal binnen 72 °C
III (veiligheidslaagspanning)
IP30
–20…+ 50 °C
–20…+ 50 °C
kl D volgens DIN 40040
vrij van onderhoud
80 g
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
AC 24 V
(G)
M
(G0)
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
1 S1 S4
(Q12)
(Q11)
A
(Q14)
(Q22)
(Q21)
B
(Q24)
2 S2 S3 S5 S6
4617G01
AC 24 V
(SELV/PELV)

GGA326.1E/…
Tf2
Tf1
AC 24 V
AC 230 V AC 24 V...230 V / 6 (2) A
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
(L)
M
3 S1 S4
(N)
(Q12)
(Q11)
A
(Q14)
(Q22)
(Q21)
B
(Q24)
4 S2 S3 S5 S6
De aders zijn met kleuren gecodeerd en van tekst voorzien
4617G02
AC 230 V
aansluitkabel adertekst betekenis kleur klemcode
aandrijvingen AC 24 V 1 systeempotentiaal AC 24 V rood G
2 systeemnul zwart G0
aandrijvingen AC 230V 3 fase AC 230 V bruin L
4 nul blauw N
hulpschakelaars S1 schakelaar A moedercontact grijs/rood Q11
S2 schakelaar A verbreekcontact grijs/blauw Q12
S3 schakelaar A maakcontact grijs/roze Q14
S4 schakelaar B moedercontact zwart/rood Q21
S5 schakelaar B verbreekcontact zwart/blauw Q22
S6 schakelaar B maakcontact zwart/roze Q24
9/11

Aansluitschema’s
GGA126.1E/…
GGA326.1E/…
10/11
Tf2
Tf2
Tf1
Tf1
SP
SN
L
AC 230 V
N
AC 24 V
(Q1)
(Q2)
1
2
(Q1)
3
4
(Q2)
S1 S4
S2 S3 S5 S6
S1 S4
S2 S3 S5 S6
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
Y
Y
N
4617A01
4617A02
N
AC 24 V
(SELV/PELV)
N regel- of besturingsapparaat
Y servomotor tweepunts
AC 24 V
SP systeempotentiaal
SN systeemnul
AC 230 V
N regel- of besturingsapparaat
Y servomotor, tweepunts
L fase
N nul

Maatschets
Aandrijving
Temperatuur-
bewakingseenheid
107,5
Ø 55
75
40
Maten in mm.
169
Siemens Building Technologies Servomotoren voor brandkleppen GGA126.1E/..., GGA326.1E/… CE1N4617nl
HVAC Products 03.2004
272
Ø 9,95
67.5
4617Z29
72
46
85
100
4617Z27
©2002 Siemens Building Technologies AG
www.siemens.nl/sbt
Wijzigingen voorbehouden
11/11
71